ANGLAIS

ITALIEN

latin

ALLEMAND

grec

POLONAIS

RUSSE

Multifaceted

À multiples facettes

Multifacetado

Multifacético

multiforme

multifaceted

Vielfältig

Πολύπλευρη

Polýplevri

Wieloaspektowy

многогранный

mnogogrannyy

(formal) having many different aspects to be considered

(formel) ayant de nombreux aspects différents à prendre en compte

(formal) tendo muitos aspectos diferentes a serem considerados

(formal) teniendo muchos aspectos diferentes a considerar

(formale) avendo molti aspetti diversi da considerare

(Formalis) tot diversas habent facies ut consideretur

(formal) mit vielen verschiedenen zu berücksichtigenden Aspekten

(επίσημο) που έχει πολλές διαφορετικές πτυχές προς εξέταση

(epísimo) pou échei pollés diaforetikés ptychés pros exétasi

(formalne) mające wiele różnych aspektów do rozważenia

(формальный), имеющий много разных аспектов, которые необходимо учитывать

(formal'nyy), imeyushchiy mnogo raznykh aspektov, kotoryye neobkhodimo uchityvat'

Multifaceted; to be considered in many ways

À multiples facettes; à considérer de différentes manières

Multifacetado, a ser considerado de várias maneiras

Multifacético, para ser considerado de muchas maneras.

Sfaccettato, da considerare in molti modi

Multifaceted a quamplurimis

Vielfältig, in vielerlei Hinsicht zu berücksichtigen

Πολύπλευρη · πρέπει να εξεταστεί με πολλούς τρόπους

Polýplevri : prépei na exetasteí me polloús trópous

Wieloaspektowy, do rozważenia na wiele sposobów

Многогранный, чтобы рассматриваться во многих отношениях

Mnogogrannyy, chtoby rassmatrivat'sya vo mnogikh otnosheniyakh

a complex and multifaceted problem

un problème complexe et multiforme

um problema complexo e multifacetado

Un problema complejo y multifacético.

un problema complesso e sfaccettato

sit complexus et multifaceted quaestio

ein komplexes und facettenreiches Problem

ένα περίπλοκο και πολύπλευρο πρόβλημα

éna períploko kai polýplevro próvlima

złożony i wieloaspektowy problem

сложная и многогранная проблема

slozhnaya i mnogogrannaya problema

A complex problem that needs to be considered in many ways

Un problème complexe qui doit être considéré à bien des égards

Um problema complexo que precisa ser considerado de várias maneiras

Un problema complejo que necesita ser considerado de muchas maneras.

Un problema complesso che deve essere considerato in molti modi

Esse autem universa quaestio ex multis partibus pertemptabitur;

Ein komplexes Problem, das in vielerlei Hinsicht berücksichtigt werden muss

Ένα πολύπλοκο πρόβλημα που πρέπει να εξεταστεί με πολλούς τρόπους

Éna polýploko próvlima pou prépei na exetasteí me polloús trópous

Złożony problem, który należy rozważyć na wiele sposobów

Сложная проблема, которая должна рассматриваться во многих отношениях

Slozhnaya problema, kotoraya dolzhna rassmatrivat'sya vo mnogikh otnosheniyakh

Multifarious

Multiple

Multiverso

Multifacético

molteplice

impunita

Vielfältig

Πολλαπλές

Pollaplés

Różnorodny

разнообразный

raznoobraznyy

(formal) of many different kinds; having great variety

(formel) de toutes sortes, ayant une grande variété

(formal) de muitos tipos diferentes, com grande variedade

(formal) de muchos tipos diferentes, teniendo gran variedad

(formale) di molti tipi diversi, con grande varietà

(Formalis) multiplicia variaque habentes varias

(formal) von vielen verschiedenen Arten, mit großer Vielfalt

(επίσημο) πολλών διαφορετικών ειδών, με μεγάλη ποικιλία

(epísimo) pollón diaforetikón eidón, me megáli poikilía

(formalne) wielu różnych rodzajów, mające wielką różnorodność

(формальный) разных видов, с большим разнообразием

(formal'nyy) raznykh vidov, s bol'shim raznoobraziyem

Various; various private; diverse

Divers; divers privés; divers

Vários, vários privados, diversos

Varios; varios privados; diversos

Varie, varie private, diverse

Ultra privatum cuiusque diversa diversus

Verschiedenartig, verschiedenartig privat, verschiedenartig

Διάφορα, διάφορα ιδιωτικά, διαφορετικά

Diáfora, diáfora idiotiká, diaforetiká

Różne; różne prywatne; różnorodne

Разные, разные частные, разнообразные

Raznyye, raznyye chastnyye, raznoobraznyye

The multifarious life forms in the coral reef

Les multiples formes de vie dans le récif corallien

As formas de vida multifacetadas no recife de coral

Las múltiples formas de vida en el arrecife de coral.

La vita multiforme si forma nella barriera corallina

formae, in vita multiformis alcyoneum scopulum

Die vielfältigen Lebensformen im Korallenriff

Οι πολυποίκιλες μορφές ζωής στον κοραλλιογενή ύφαλο

Oi polypoíkiles morfés zoís ston koralliogení ýfalo

Wielorakie formy życia na rafie koralowej

Разнообразные формы жизни на коралловом рифе

Raznoobraznyye formy zhizni na korallovom rife

Multiple life-bearing types on coral reefs

Types de portage multiples sur les récifs coralliens

Múltiplos tipos de vida em recifes de coral

Múltiples tipos de vida en arrecifes de coral.

Tipi di portatori multipli sulla barriera corallina

Varietas in eminentia scopulum vitae sustentandae

Mehrere lebenswichtige Arten an Korallenriffen

Πολλαπλοί τύποι ζωής στους κοραλλιογενείς υφάλους

Pollaploí týpoi zoís stous koralliogeneís yfálous

Wiele typów życia na rafach koralowych

Множественные виды жизни на коралловых рифах

Mnozhestvennyye vidy zhizni na korallovykh rifakh

a vast and multifarious organization

une organisation vaste et multiple

uma organização vasta e multifacetada

una organización vasta y polifacética

una vasta e multiforme organizzazione

multiplexque nascetur, ingenti paratu et organization

eine große und vielfältige Organisation

μια τεράστια και πολυποίκιλη οργάνωση

mia terástia kai polypoíkili orgánosi

rozległa i różnorodna organizacja

обширная и разнообразная организация

obshirnaya i raznoobraznaya organizatsiya

a large and diverse institution

une grande institution diversifiée

uma instituição grande e diversificada

una institución grande y diversa

una grande e diversificata istituzione

Multa et diversa organization

eine große und vielfältige Institution

ένα μεγάλο και ποικίλο θεσμικό όργανο

éna megálo kai poikílo thesmikó órgano

duża i różnorodna instytucja

большое и разнообразное заведение

bol'shoye i raznoobraznoye zavedeniye

Multifunctional

Multifonctionnel

Multifuncional

multifunzione

multifunctional

Multifunktional

Πολυλειτουργικό

Polyleitourgikó

Wielofunkcyjny

многофункциональный

mnogofunktsional'nyy

Multifunction

Multifonctionnel

Multifuncional

multifunzione

multifunction

Multifunktional

Πολυλειτουργικό

Polyleitourgikó

Wielofunkcyjny

Многофункциональные

Mnogofunktsional'nyye

Having several different functions

Ayant plusieurs fonctions différentes

Tendo várias funções diferentes

Tener varias funciones diferentes

Avere diverse funzioni diverse

versa pluribus

Verschiedene Funktionen haben

Έχοντας πολλές διαφορετικές λειτουργίες

Échontas pollés diaforetikés leitourgíes

Posiadanie kilku różnych funkcji

Имея несколько разных функций

Imeya neskol'ko raznykh funktsiy

Multi-functional

Multi-fonctionnel

Multifuncional

Versatile; svolgere molteplici ruoli

Versatile; ludere multiplex partes Dei

Multifunktional

Πολυλειτουργικό

Polyleitourgikó

Wielofunkcyjny

Универсальный, играть несколько ролей

Universal'nyy, igrat' neskol'ko roley

There are several different features

Il y a plusieurs caractéristiques différentes

Existem vários recursos diferentes

Hay varias características diferentes

Ci sono diverse caratteristiche

Sunt alia multa munera

Es gibt verschiedene Funktionen

Υπάρχουν πολλά διαφορετικά χαρακτηριστικά

Ypárchoun pollá diaforetiká charaktiristiká

Istnieje kilka różnych funkcji

Есть несколько разных функций

Yest' neskol'ko raznykh funktsiy

a multifuntional device

un appareil multifonctionnel

um dispositivo multifuncional

un dispositivo multifuncional

un dispositivo multifunzione

et multifuntional fabrica

ein multifunktionales Gerät

μια πολυλειτουργική συσκευή

mia polyleitourgikí syskeví

urządzenie wielofunkcyjne

многофункциональное устройство

mnogofunktsional'noye ustroystvo

Multi-function device

Appareil multifonction

Dispositivo multifuncional

Dispositivo multifuncion

Dispositivo multifunzione

multifunction fabrica

Multifunktionsgerät

Συσκευή πολλαπλών λειτουργιών

Syskeví pollaplón leitourgión

Urządzenie wielofunkcyjne

Многофункциональное устройство

Mnogofunktsional'noye ustroystvo

Multigrade

Multigrado

multigrado

multigrade

Multigrade

Πολυβάθμια

Polyváthmia

Multigrade

всесезонное

vsesezonnoye

Also

Aussi

Também

Tambien

anche

etiam

Auch

Επίσης

Epísis

Również

также

takzhe

Multigrade oil

Huile multigrade

Óleo Multigrade

Aceite multigrado

Olio multigrade

multigrade oleum

Mehrbereichsöl

Πολλαπλασιασμένο λάδι

Pollaplasiasméno ládi

Olej wielosezonowy

Всесезонное масло

Vsesezonnoye maslo

a type of oil that can be used in many different engines

un type d'huile qui peut être utilisé dans de nombreux moteurs différents

um tipo de óleo que pode ser usado em muitos motores diferentes

Un tipo de aceite que se puede usar en muchos motores diferentes.

un tipo di olio che può essere utilizzato in molti motori diversi

oleum autem genus non potest esse in pluribus diversis machinamenta

Eine Ölsorte, die in vielen verschiedenen Motoren verwendet werden kann

ένα είδος λαδιού που μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε πολλούς διαφορετικούς κινητήρες

éna eídos ladioú pou boreí na chrisimopoiitheí se polloús diaforetikoús kinitíres

rodzaj oleju, który można stosować w wielu różnych silnikach

тип масла, которое можно использовать во многих двигателях

tip masla, kotoroye mozhno ispol'zovat' vo mnogikh dvigatelyakh

Multi-grade general purpose lubricant

Lubrifiant polyvalent multigrade

Lubrificante multiusos de uso geral

Lubricante multiusos de uso general

Lubrificante multiuso per uso generale

Multi-gradu lubricants

Mehrzweckschmiermittel

Πολυεστερικό λιπαντικό γενικής χρήσης

Polyesterikó lipantikó genikís chrísis

Smar uniwersalny ogólnego przeznaczenia

Универсальная смазка общего назначения

Universal'naya smazka obshchego naznacheniya

Multigrain

Multigrano

multicereali

Multigrain

Wieloziarnisty

Multigrain

Miscellaneous grains

Grains divers

Grãos diversos

Granos misceláneos

Chicchi vari

grana

Verschiedene Körner

Διάφοροι κόκκοι

Diáforoi kókkoi

Różne ziarna

Разное зерно

Raznoye zerno

Containing several different types of grain

Contenant plusieurs types de grains

Contendo vários tipos diferentes de grãos

Contiene varios tipos diferentes de grano

Contenente diversi tipi di grano

frumenti genera plura continens

Enthält verschiedene Getreidesorten

Περιέχουν πολλούς διαφορετικούς τύπους σιτηρών

Periéchoun polloús diaforetikoús týpous sitirón

Zawiera kilka różnych rodzajów ziarna

Содержит несколько разных видов зерна

Soderzhit neskol'ko raznykh vidov zerna

Containing a variety of grains;

Contenant une variété de grains;

Contendo uma variedade de grãos;

Con una variedad de granos;

Contenente una varietà di cereali;

Cum a varietate grana, cereals

Enthält eine Vielzahl von Körnern;

Περιέχουν ποικιλίες κόκκων.

Periéchoun poikilíes kókkon.

Zawierające różne ziarna;

Содержащие различные зерна;

Soderzhashchiye razlichnyye zerna;

Contains several different types of cereals

Contient plusieurs types de céréales

Contém vários tipos diferentes de cereais

Contiene varios tipos diferentes de cereales.

Contiene diversi tipi di cereali

Frugum genera continet plures

Enthält verschiedene Getreidesorten

Περιέχει πολλούς διαφορετικούς τύπους δημητριακών

Periéchei polloús diaforetikoús týpous dimitriakón

Zawiera kilka różnych rodzajów zbóż

Содержит несколько разных видов злаков

Soderzhit neskol'ko raznykh vidov zlakov

Multigrain bread

Pain multigrain

Pão Multigrain

Pan multigrano

Pane multicereali

Multigrain panem

Mehrkornbrot

Πολυβόλο ψωμί

Polyvólo psomí

Chleb wieloziarnisty

Мультизерновой хлеб

Mul'tizernovoy khleb

Multigrain bread

Pain multigrain

Pão Multigrain

Pan multigrano

Pane multicereali

Multigrain panem

Mehrkornbrot

Πολυβόλο ψωμί

Polyvólo psomí

Chleb wieloziarnisty

Мультизерновой хлеб

Mul'tizernovoy khleb

Multigym

multigym

Multigym

multigym

a piece of equipment which can be used to exercise different parts of the body

une pièce d'équipement qui peut être utilisée pour exercer différentes parties du corps

um equipamento que pode ser usado para exercitar diferentes partes do corpo

Un equipo que se puede usar para ejercitar diferentes partes del cuerpo.

un pezzo di equipaggiamento che può essere usato per esercitare diverse parti del corpo

quod fragmen apparatu potest exercere ad diversas partes corporis

Ein Gerät, mit dem verschiedene Körperteile trainiert werden können

ένα κομμάτι του εξοπλισμού που μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την άσκηση διαφορετικών τμημάτων του σώματος

éna kommáti tou exoplismoú pou boreí na chrisimopoiitheí gia tin áskisi diaforetikón tmimáton tou sómatos

urządzenie, które można wykorzystać do ćwiczeń różnych części ciała

часть оборудования, которое можно использовать для упражнений различных частей тела

chast' oborudovaniya, kotoroye mozhno ispol'zovat' dlya uprazhneniy razlichnykh chastey tela

Multi-functional fitness machine

Appareil de fitness multifonctionnel

Máquina de fitness multifuncional

Máquina de ejercicios multifuncional

Macchina multifunzionale per il fitness

cerneala idoneitatem

Multifunktionales Fitnessgerät

Πολυλειτουργική μηχανή γυμναστικής

Polyleitourgikí michaní gymnastikís

Wielofunkcyjny przyrząd do ćwiczeń

Многофункциональный тренажер

Mnogofunktsional'nyy trenazher

Multilateral

Multilatéral

Multilateral

multilaterale

multilateral

Multilateral

Πολυμερής

Polymerís

Wielostronne

многостороннее

mnogostoronneye

In which three or more groups, nations, etc. take part

À laquelle trois ou plusieurs groupes, nations, etc. participent

Em que três ou mais grupos, nações, etc. participam

En el que participan tres o más grupos, naciones, etc.

In cui partecipano tre o più gruppi, nazioni, ecc

vel coetibus in quibus tres, gentibus, et cetera tolle partem

An denen drei oder mehr Gruppen, Nationen usw. teilnehmen

Στις οποίες συμμετέχουν τρεις ή περισσότερες ομάδες, έθνη κ.λπ.

Stis opoíes symmetéchoun treis í perissóteres omádes, éthni k.lp.

W której biorą udział trzy lub więcej grup, narodów itp

В которых участвуют три или более групп, наций и т. Д.

V kotorykh uchastvuyut tri ili boleye grupp, natsiy i t. D.

Multilateral

Multilatéral

Multilateral

Multilaterale; multinazionale

Multilaterae vero, multinational

Multilateral

Πολυμερής

Polymerís

Wielostronne

Многостороннее; многонациональная

Mnogostoronneye; mnogonatsional'naya

Multilateral negotiations

Négociations multilatérales

Negociações multilaterais

Negociaciones multilaterales

Negoziati multilaterali

multilateral tractatus

Multilaterale Verhandlungen

Πολυμερείς διαπραγματεύσεις

Polymereís diapragmatéfseis

Negocjacje wielostronne

Многосторонние переговоры

Mnogostoronniye peregovory

Multilateral negotiations

Négociations multilatérales

Negociações multilaterais

Negociaciones multilaterales

Negoziati multilaterali

Multilaterae vero negotium

Multilaterale Verhandlungen

Πολυμερείς διαπραγματεύσεις

Polymereís diapragmatéfseis

Negocjacje wielostronne

Многосторонние переговоры

Mnogostoronniye peregovory

Have many sides or parts

Avoir plusieurs côtés ou pièces

Tem muitos lados ou partes

Tienen muchos lados o partes

Hanno molti lati o parti

multa utrimque partes

Haben viele Seiten oder Teile

Έχετε πολλές πλευρές ή μέρη

Échete pollés plevrés í méri

Mają wiele stron lub części

Есть много сторон или частей

Yest' mnogo storon ili chastey

Multiple sides; multiple parts

Plusieurs côtés, plusieurs parties

Múltiplos lados, múltiplas partes

Múltiples lados, múltiples partes

Lati multipli, parti multiple

A pluribus partibus plures partes

Mehrere Seiten, mehrere Teile

Πολλαπλές πλευρές, πολλαπλά μέρη

Pollaplés plevrés, pollaplá méri

Wiele stron, wiele części

Несколько сторон, несколько частей

Neskol'ko storon, neskol'ko chastey

There are many aspects or parts

Il y a beaucoup d'aspects ou de parties

Existem muitos aspectos ou partes

Hay muchos aspectos o partes

Ci sono molti aspetti o parti

Sunt multa partibus et facies

Es gibt viele Aspekte oder Teile

Υπάρχουν πολλές πτυχές ή μέρη

Ypárchoun pollés ptychés í méri

Jest wiele aspektów lub części

Есть много аспектов или частей

Yest' mnogo aspektov ili chastey

Compare

Comparer

Comparar

confrontare

compare

Vergleichen Sie

Συγκρίνετε

Synkrínete

Porównaj

сравнить

sravnit'

Bilateral

Bilatéral

Bilateral

bilaterale

inter binas Civitates

Bilateral

Διμερείς

Dimereís

Dwustronne

двусторонний

dvustoronniy

Trilateral

Trilatéral

Trilateral

trilaterale

trilaterum

Trilateral

Τριμερής

Trimerís

Trójstronne

трехсторонний

trekhstoronniy

Unilateral

Unilatéral

Unilateral

unilaterale

unilateralis

Einseitig

Μονομερές

Monomerés

Jednostronne

односторонний

odnostoronniy

Multilateralism

Le multilatéralisme

Multilateralismo

multilateralismo

multilateralism

Multilateralismus

Πολυμερής προσέγγιση

Polymerís proséngisi

Multilateralizm

многосторонность

mnogostoronnost'

(politics) the policy of trying to make multilateral agreements in order to achieve

(politique) la politique d'essayer de conclure des accords multilatéraux afin de réaliser

(política) a política de tentar fazer acordos multilaterais a fim de alcançar

(política) la política de tratar de hacer acuerdos multilaterales para lograr

(politica) la politica di cercare di fare accordi multilaterali per raggiungere

(Latin) de conatur ad consilium ad consequi multilateral conventiones ut nuclear disarmament

(Politik) die Politik, zu versuchen, multilaterale Vereinbarungen zu treffen, um zu erreichen

(πολιτική) την πολιτική της προσπάθειας για την επίτευξη πολυμερών συμφωνιών προκειμένου να επιτευχθεί

(politikí) tin politikí tis prospátheias gia tin epítefxi polymerón symfonión prokeiménou na epitefchtheí

(polityka) polityka prób zawierania porozumień wielostronnych w celu osiągnięcia

(политика) политика попыток заключить многосторонние соглашения для достижения

(politika) politika popytok zaklyuchit' mnogostoronniye soglasheniya dlya dostizheniya

Multilateralism, multilateral policy (to reach a multilateral agreement on nuclear disarmament)

Multilatéralisme, politique multilatérale (pour parvenir à un accord multilatéral sur le désarmement nucléaire)

Multilateralismo, política multilateral (para alcançar um acordo multilateral sobre desarmamento nuclear)

Multilateralismo, política multilateral (para alcanzar un acuerdo multilateral sobre desarme nuclear)

Multilateralismo, politica multilaterale (per raggiungere un accordo multilaterale sul disarmo nucleare)

Multilateralism, multilateralism (nuclear disarmament ad consequi multilateral conventiones)

Multilateralismus, multilaterale Politik (um ein multilaterales Abkommen zur nuklearen Abrüstung zu erreichen)

Πολυμερής προσέγγιση, πολυμερής πολιτική (επίτευξη πολυμερούς συμφωνίας για τον πυρηνικό αφοπλισμό)

Polymerís proséngisi, polymerís politikí (epítefxi polymeroús symfonías gia ton pyrinikó afoplismó)

Multilateralizm, polityka wielostronna (aby osiągnąć wielostronne porozumienie w sprawie rozbrojenia jądrowego)

Многосторонность, многосторонняя политика (для достижения многостороннего соглашения по ядерному разоружению)

Mnogostoronnost', mnogostoronnyaya politika (dlya dostizheniya mnogostoronnego soglasheniya po yadernomu razoruzheniyu)

Multilingual

Multilingue

Multilingüe

plurilingue

multilingual

Mehrsprachig

Πολύγλωσσο

Polýglosso

Wielojęzyczny

многоязычный

mnogoyazychnyy

multilingual

Plusieurs langues

Vários idiomas

Varios idiomas

Più lingue

Multilingual

Mehrere Sprachen

Πολλαπλές γλώσσες

Pollaplés glósses

Wiele języków

Несколько языков

Neskol'ko yazykov

Speaking or using several different languages

Parler ou utiliser plusieurs langues différentes

Falando ou usando vários idiomas diferentes

Hablando o usando varios idiomas diferentes

Parlare o usare diverse lingue

vel pluribus diversis linguis loqui usura

Sprechen oder Verwenden mehrerer verschiedener Sprachen

Μιλώντας ή χρησιμοποιώντας πολλές διαφορετικές γλώσσες

Milóntas í chrisimopoióntas pollés diaforetikés glósses

Mówienie lub używanie kilku różnych języków

Говорить или использовать несколько разных языков

Govorit' ili ispol'zovat' neskol'ko raznykh yazykov

Say (or use) multiple languages

Dire (ou utiliser) plusieurs langues

Diga (ou use) vários idiomas

Decir (o usar) múltiples idiomas

Dì (o usa) più lingue

Dicere (vel ex) linguis:

Sprich (oder benutze) mehrere Sprachen

Πείτε (ή χρησιμοποιήστε) πολλές γλώσσες

Peíte (í chrisimopoiíste) pollés glósses

Powiedz (lub użyj) wielu języków

Скажите (или используйте) несколько языков

Skazhite (ili ispol'zuyte) neskol'ko yazykov

Say or use several different languages

Dis ou utilise plusieurs langues différentes

Diga ou use vários idiomas diferentes

Di o usa varios idiomas diferentes

Dì o usa diverse lingue

Uti pluribus et diversis linguis loquuntur

Sprich oder benutze mehrere verschiedene Sprachen

Πείτε ή χρησιμοποιήστε πολλές διαφορετικές γλώσσες

Peíte í chrisimopoiíste pollés diaforetikés glósses

Powiedz lub użyj kilku różnych języków

Скажите или используйте несколько разных языков

Skazhite ili ispol'zuyte neskol'ko raznykh yazykov

Multilingual translators/communities/societies

Traducteurs / communautés / sociétés multilingues

Tradutores / comunidades / sociedades multilíngues

Traductores / comunidades / sociedades multilingües

Traduttori / comunità / società multilingue

translators multilingual / Communitates / Societates

Mehrsprachige Übersetzer / Gemeinschaften / Gesellschaften

Πολύγλωσσοι μεταφραστές / κοινότητες / κοινωνίες

Polýglossoi metafrastés / koinótites / koinoníes

Tłumacze / społeczności / społeczności wielojęzyczne

Многоязычные переводчики / сообщества / общества

Mnogoyazychnyye perevodchiki / soobshchestva / obshchestva

Multilingual translator / community / society

Traducteur multilingue / communauté / société

Tradutor multilingue / comunidade / sociedade

Traductor multilingüe / comunidad / sociedad

Traduttore / comunità / società multilingue

Interpres Multilingual / civitas / societatis,

Mehrsprachiger Übersetzer / Gemeinschaft / Gesellschaft

Πολύγλωσσο μεταφραστή / κοινότητα / κοινωνία

Polýglosso metafrastí / koinótita / koinonía

Wielojęzyczny tłumacz / społeczność / społeczeństwo

Многоязычный переводчик / сообщество / общество

Mnogoyazychnyy perevodchik / soobshchestvo / obshchestvo

Multilingual translation / community / community

Traduction multilingue / communauté / communauté

Tradução multilingue / comunidade / comunidade

Traducción multilingüe / comunidad / comunidad

Traduzione / comunità / comunità multilingue

Multi-language translationem / civitas / societatis,

Mehrsprachige Übersetzung / Community / Community

Πολύγλωσση μετάφραση / κοινότητα / κοινότητα

Polýglossi metáfrasi / koinótita / koinótita

Tłumaczenie wielojęzyczne / społeczność / społeczność

Многоязычный перевод / сообщество / сообщество

Mnogoyazychnyy perevod / soobshchestvo / soobshchestvo

a multilingual classroom

une classe multilingue

uma sala de aula multilíngue

un aula multilingüe

un'aula multilingue

Curabitur aliquet ultricies a multilingual

ein mehrsprachiges Klassenzimmer

μια πολύγλωσση τάξη

mia polýglossi táxi

wielojęzyczna klasa

многоязычный класс

mnogoyazychnyy klass

Multilingual classroom

Classe multilingue

Sala de aula multilingue

Aula multilingüe

Aula multilingue

Curabitur aliquet ultricies Multilingual

Mehrsprachiges Klassenzimmer

Πολύγλωσση αίθουσα διδασκαλίας

Polýglossi aíthousa didaskalías

Wielojęzyczna klasa

Многоязычный класс

Mnogoyazychnyy klass

Written or printed in several different languages

Écrit ou imprimé dans plusieurs langues différentes

Escrito ou impresso em vários idiomas diferentes

Escrito o impreso en varios idiomas diferentes.

Scritto o stampato in diverse lingue

vel scripta typis in pluribus diversis linguis:

In mehreren Sprachen geschrieben oder gedruckt

Γραπτή ή τυπωμένη σε διάφορες γλώσσες

Graptí í typoméni se diáfores glósses

Napisane lub wydrukowane w kilku różnych językach

Написано или напечатано на нескольких разных языках

Napisano ili napechatano na neskol'kikh raznykh yazykakh

Written (or printed) in multiple languages

Écrit (ou imprimé) en plusieurs langues

Escrito (ou impresso) em vários idiomas

Escrito (o impreso) en múltiples idiomas

Scritto (o stampato) in più lingue

In plures linguas (vel printing)

In mehreren Sprachen geschrieben (oder gedruckt)

Γραπτή (ή τυπωμένη) σε πολλές γλώσσες

Graptí (í typoméni) se pollés glósses

Napisane (lub wydrukowane) w wielu językach

Написано (или напечатано) на нескольких языках

Napisano (ili napechatano) na neskol'kikh yazykakh

Write or print in several different languages

Écrire ou imprimer en plusieurs langues

Escreva ou imprima em vários idiomas diferentes

Escribe o imprime en varios idiomas diferentes

Scrivi o stampa in diverse lingue

Aliquot in diversis linguis et scripta typis

In mehreren Sprachen schreiben oder drucken

Γράψτε ή εκτυπώστε σε πολλές διαφορετικές γλώσσες

Grápste í ektypóste se pollés diaforetikés glósses

Pisz lub drukuj w kilku różnych językach

Написать или распечатать на нескольких разных языках

Napisat' ili raspechatat' na neskol'kikh raznykh yazykakh

a multilingual phrase book

un livre de phrases multilingue

um livro de frases multilíngües

un libro de frases multilingüe

un frasario multilingue

a multilingual sententia libri

ein mehrsprachiger Sprachführer

ένα πολύγλωσσο βιβλίο φράσης

éna polýglosso vivlío frásis

wielojęzyczny rozmówek

многоязычный разговорник

mnogoyazychnyy razgovornik

Multilingual phrase set

Ensemble de phrases multilingues

Conjunto de frases multilingue

Conjunto de frases multilingüe

Insieme di parole multilingue

Multilingual phrasebook

Mehrsprachiger Ausdruckssatz

Πολύγλωσσο σετ φράσεων

Polýglosso set fráseon

Wielojęzyczny zestaw fraz

Многоязычный набор фраз

Mnogoyazychnyy nabor fraz

a multilingual phrase book

un livre de phrases multilingue

um livro de frases multilíngües

un libro de frases multilingüe

un frasario multilingue

A multi-language sententia libri

ein mehrsprachiger Sprachführer

ένα πολύγλωσσο βιβλίο φράσης

éna polýglosso vivlío frásis

wielojęzyczny rozmówek

многоязычный разговорник

mnogoyazychnyy razgovornik

Compare

Comparer

Comparar

confrontare

compare

Vergleichen Sie

Συγκρίνετε

Synkrínete

Porównaj

сравнить

sravnit'

Biology

Biologie

Biologia

Biología

bilingue

leges bilinguis

Biologie

Βιολογία

Viología

Biologia

двуязычный

dvuyazychnyy

Monolingual

Monolingue

Monolíngüe

Monolingüe

monolingue

monolingual

Einsprachig

Μονογλωσσικό

Monoglossikó

Jednojęzyczny

одноязычный

odnoyazychnyy

Multimedia

Multimédia

Multimídia

Multimedia

multimedia

Multimedia

Πολυμέσα

Polymésa

Multimedia

мультимедиа

mul'timedia

In computing

En informatique

Na computação

En computacion

Nel calcolo

in computing

In der Datenverarbeitung

Στον υπολογισμό

Ston ypologismó

W informatyce

В вычислительной технике

V vychislitel'noy tekhnike

Metering machine technology

Technologie de comptage

Tecnologia de medição de máquinas

Tecnología de la máquina de medición

Tecnologia della dosatrice

Cibus apparatus summa technology

Dosiermaschinentechnik

Τεχνολογία μηχανής μέτρησης

Technología michanís métrisis

Technologia maszyny pomiarowej

Технология дозирующих машин

Tekhnologiya doziruyushchikh mashin

Using sound, pictures and film in addition to text on a screen

Utilisation du son, des images et des films en plus du texte sur un écran

Usando som, imagens e filme, além de texto em uma tela

Uso de sonido, imágenes y películas, además de texto en una pantalla.

Usando suoni, immagini e filmati oltre al testo su uno schermo

per sonitus, praeter picturas et text in screen amet

Verwenden von Ton, Bild und Film zusätzlich zu Text auf einem Bildschirm

Χρησιμοποιώντας ήχο, εικόνες και ταινίες εκτός από το κείμενο σε μια οθόνη

Chrisimopoióntas ícho, eikónes kai tainíes ektós apó to keímeno se mia othóni

Korzystanie z dźwięku, zdjęć i filmu oprócz tekstu na ekranie

Использование звука, картинок и фильмов в дополнение к тексту на экране

Ispol'zovaniye zvuka, kartinok i fil'mov v dopolneniye k tekstu na ekrane

Multimedia

Multimédia

Multimídia

Multimedia

multimedia

Multimedia

Πολυμέσα

Polymésa

Multimedia

мультимедиа

mul'timedia

Multimedia systems/products

Systèmes / produits multimédias

Sistemas / produtos multimídia

Sistemas / productos multimedia

Sistemi / prodotti multimediali

multimedia systems / products

Multimedia-Systeme / -Produkte

Συστήματα / προϊόντα πολυμέσων

Systímata / proïónta polyméson

Systemy / produkty multimedialne

Мультимедийные системы / продукты

Mul'timediynyye sistemy / produkty

Multimedia System / Product

Système multimédia / produit

Sistema Multimídia / Produto

Sistema Multimedia / Producto

Sistema / prodotto multimediale

Multimedia Systems / Products

Multimedia System / Produkt

Σύστημα πολυμέσων / Προϊόν

Sýstima polyméson / Proïón

System multimedialny / produkt

Мультимедийная система / Продукт

Mul'timediynaya sistema / Produkt

The multimedia industry (producing CD-Roms etc.)

L'industrie du multimédia (production de CD-Rom, etc.)

A indústria multimídia (produzindo CD-Roms etc.)

La industria multimedia (produciendo CD-ROM etc.)

L'industria multimediale (produzione di CD-Rom, ecc.)

et multimedia industria (CD-producendo Roms etc.)

Die Multimedia-Industrie (Herstellung von CD-Roms usw.)

Η βιομηχανία πολυμέσων (που παράγει CD-ROMs κ.λπ.)

I viomichanía polyméson (pou parágei CD-ROMs k.lp.)

Przemysł multimedialny (produkcja płyt CD-ROM itp.)

Мультимедийная индустрия (производство CD-дисков и т. Д.)

Mul'timediynaya industriya (proizvodstvo CD-diskov i t. D.)

Multimedia industry

Industrie du multimédia

Indústria multimídia

Industria multimedia

Industria multimediale

multimedia Industry

Multimedia-Industrie

Βιομηχανία πολυμέσων

Viomichanía polyméson

Przemysł multimedialny

Мультимедийная индустрия

Mul'timediynaya industriya

In teaching and art

Dans l'enseignement et l'art

No ensino e na arte

En la enseñanza y el arte.

Nell'insegnamento e nell'arte

in arte et doctrina

In Lehre und Kunst

Στη διδασκαλία και την τέχνη

Sti didaskalía kai tin téchni

W nauczaniu i sztuce

В обучении и искусстве

V obuchenii i iskusstve

Teaching and art

Enseignement et art

Ensino e arte

Enseñanza y arte

Insegnamento e arte

Ars et doctrina

Lehre und Kunst

Διδασκαλία και τέχνη

Didaskalía kai téchni

Nauczanie i sztuka

Обучение и искусство

Obucheniye i iskusstvo

Using several different ways of giving information or several different materials

Utilisation de différentes manières de donner des informations ou plusieurs matériaux différents

Usando várias maneiras diferentes de fornecer informações ou vários materiais diferentes

Usando varias formas diferentes de dar información o varios materiales diferentes

Utilizzando diversi modi di fornire informazioni o materiali diversi

uti pluribus diversis materiae vel pluribus diversis itineribus in nuntians

Verwendung verschiedener Informationswege oder verschiedener Materialien

Χρησιμοποιώντας πολλούς διαφορετικούς τρόπους παροχής πληροφοριών ή διαφόρων υλικών

Chrisimopoióntas polloús diaforetikoús trópous parochís pliroforión í diafóron ylikón

Korzystanie z kilku różnych sposobów przekazywania informacji lub kilku różnych materiałów

Использование нескольких разных способов предоставления информации или нескольких разных материалов

Ispol'zovaniye neskol'kikh raznykh sposobov predostavleniya informatsii ili neskol'kikh raznykh materialov

Using multimedia

Utiliser le multimédia

Usando multimídia

Usando multimedia

Utilizzo di multimedia

Usus multimedia

Multimedia nutzen

Χρήση πολυμέσων

Chrísi polyméson

Korzystanie z multimediów

Использование мультимедиа

Ispol'zovaniye mul'timedia

a mulrimedia approach to learning

une approche d'apprentissage multi-média

uma abordagem mulrimedia para a aprendizagem

Un enfoque mulrimedia para el aprendizaje.

un approccio mulrimedia all'apprendimento

aditus ad doctrinam mulrimedia

eine multimediale Herangehensweise an das Lernen

μια προσέγγιση mulrimedia στη μάθηση

mia proséngisi mulrimedia sti máthisi

multimedialne podejście do nauki

мультимедийный подход к обучению

mul'timediynyy podkhod k obucheniyu

Using multimedia as a method

Utiliser le multimédia comme méthode

Usando multimídia como um método

Usando multimedia como método

Usare la multimedialità come metodo

Usus litterarum processus quam bibendum

Multimedia als Methode verwenden

Χρήση των πολυμέσων ως μεθόδου

Chrísi ton polyméson os methódou

Korzystanie z multimediów jako metoda

Использование мультимедиа в качестве метода

Ispol'zovaniye mul'timedia v kachestve metoda

Multimedia

Multimédia

Multimídia

Multimedia

multimedia

Multimedia

Πολυμέσα

Polymésa

Multimedia

мультимедиа

mul'timedia

The use o/multimedia in museums

L'utilisation du multimédia dans les musées

O uso de multimídia em museus

El uso o / multimedia en los museos.

L'uso di / multimedia nei musei

O usum / multimedia in cimeliis

Die Verwendung von Multimedia in Museen

Η χρήση o / multimedia σε μουσεία

I chrísi o / multimedia se mouseía

Wykorzystanie multimediów w muzeach

Использование о / мультимедиа в музеях

Ispol'zovaniye o / mul'timedia v muzeyakh

Multimedia application in museums

Application multimédia dans les musées

Aplicação multimídia em museus

Aplicación multimedia en museos.

Applicazione multimediale nei musei

Application in museum of Multimedia

Multimedia-Anwendung in Museen

Εφαρμογή πολυμέσων σε μουσεία

Efarmogí polyméson se mouseía

Aplikacja multimedialna w muzeach

Мультимедийное приложение в музеях

Mul'timediynoye prilozheniye v muzeyakh

Multi millionaire

Multi millionnaire

Multi milionário

Multimillonario

Multi milionario

multi nummorum

Multimillionär

Πολύ εκατομμυριούχος

Polý ekatommyrioúchos

Multi milioner

Мульти миллионер

Mul'ti millioner

Multi-millionaire

Multimillionnaire

Multilário

Multimillonario

Multi-milionario

Multi-nummorum

Multimillionär

Πολύ εκατομμυριούχος

Polý ekatommyrioúchos

Multi-milioner

Multi-миллионер

Multi-millioner

a person who has money and possessions worth several million pounds, dollars, etc•

une personne qui a de l'argent et des biens d'une valeur de plusieurs millions de livres, dollars, etc. •

uma pessoa que tenha dinheiro e bens no valor de vários milhões de libras, dólares, etc.

una persona que tiene dinero y posesiones por valor de varios millones de libras, dólares, etc.

una persona che ha denaro e possedimenti del valore di diversi milioni di sterline, dollari, ecc. •

qui autem non habet et fortunarum pretium pecunia multa decies libras, dollars, etc •

eine Person, die Geld und Besitztümer im Wert von mehreren Millionen Pfund, Dollar usw. hat

ένα άτομο που έχει χρήματα και περιουσίες αξίας πολλών εκατομμυρίων λιρών, δολάρια κ.λπ.

éna átomo pou échei chrímata kai periousíes axías pollón ekatommyríon lirón, dolária k.lp.

osoba, która ma pieniądze i mienie warte kilka milionów funtów, dolarów itp. •

человек, у которого есть деньги и имущество на несколько миллионов фунтов, долларов и т. д.

chelovek, u kotorogo yest' den'gi i imushchestvo na neskol'ko millionov funtov, dollarov i t. d.

a rich man with millions of assets; multi-millionaire

un homme riche avec des millions d'actifs, multimillionnaire

um homem rico com milhões de ativos, multimilionário

Un hombre rico con millones de activos; multimillonario.

un uomo ricco con milioni di beni, multimilionario

Et decies bonorum et dives, multimillionaire

Ein reicher Mann mit Millionenvermögen, ein Multimillionär

ένας πλούσιος άνθρωπος με εκατομμύρια περιουσιακά στοιχεία · πολυ εκατομμυριούχος

énas ploúsios ánthropos me ekatommýria periousiaká stoicheía : poly ekatommyrioúchos

bogaty człowiek z milionami aktywów, multimilioner

богатый человек с миллионами активов, мультимиллионер

bogatyy chelovek s millionami aktivov, mul'timillioner

A person has money and property worth millions of pounds, dollars, etc.

Une personne a de l’argent et des biens d’une valeur de plusieurs millions de livres, dollars, etc.

Uma pessoa tem dinheiro e propriedades no valor de milhões de libras, dólares, etc.

Una persona tiene dinero y propiedades por valor de millones de libras, dólares, etc.

Una persona ha denaro e proprietà per milioni di sterline, dollari, ecc.

Ut pretium Morbi catallis librarum pupa etc.

Eine Person hat Geld und Vermögen im Wert von Millionen Pfund, Dollar usw.

Ένα άτομο έχει χρήματα και περιουσίες αξίας εκατομμυρίων λιρών, δολαρίων κ.λπ.

Éna átomo échei chrímata kai periousíes axías ekatommyríon lirón, dolaríon k.lp.

Osoba ma pieniądze i własność warte miliony funtów, dolarów itp.

У человека есть деньги и имущество стоимостью в миллионы фунтов, доллары и т. Д.

U cheloveka yest' den'gi i imushchestvo stoimost'yu v milliony funtov, dollary i t. D.

Multinational

Multinationale

Multinacional

multinazionale

multinational

Multinational

Πολυεθνική

Polyethnikí

Wielonarodowy

многонациональный

mnogonatsional'nyy

Existing in or involving many countries

Existant dans de nombreux pays ou impliquant de nombreux pays

Existente em ou envolvendo muitos países

Existiendo en o involucrando muchos países.

Esistente o che coinvolge molti paesi

In pluribus regionibus, sive existentium involving

Bestehend in oder unter Einbeziehung vieler Länder

Υπάρχει ή εμπλέκεται σε πολλές χώρες

Ypárchei í empléketai se pollés chóres

Istniejący w lub z udziałem wielu krajów

Существующие или участвующие во многих странах

Sushchestvuyushchiye ili uchastvuyushchiye vo mnogikh stranakh

Transnational; involving multiple countries

Transnational, impliquant plusieurs pays

Transnacional, envolvendo vários países

Transnacional, involucrando múltiples países

Transnazionale: coinvolge più paesi

Transnational: involving multinational

Transnational, mit Beteiligung mehrerer Länder

Διακρατική συμμετοχή πολλών χωρών

Diakratikí symmetochí pollón chorón

Transnarodowy, obejmujący wiele krajów

Транснациональная, с участием нескольких стран

Transnatsional'naya, s uchastiyem neskol'kikh stran

Multinational companies/corporations

Sociétés multinationales

Empresas multinacionais / corporações

Empresas / corporaciones multinacionales

Società multinazionali / società

multinational societates / corporations

Multinationale Unternehmen

Πολυεθνικές εταιρείες / εταιρείες

Polyethnikés etaireíes / etaireíes

Wielonarodowe firmy / korporacje

Многонациональные компании / корпорации

Mnogonatsional'nyye kompanii / korporatsii

multinational

Société multinationale

Corporação multinacional

Corporación multinacional

Società multinazionale

multinational

Multinationales Unternehmen

Πολυεθνική εταιρεία

Polyethnikí etaireía

Międzynarodowa korporacja

Многонациональная корпорация

Mnogonatsional'naya korporatsiya

A multinational force is being sent to the trouble spot

Une force multinationale est envoyée sur le lieu du trouble

Uma força multinacional está sendo enviada para o ponto problemático

Una fuerza multinacional está siendo enviada al punto problemático.

Una forza multinazionale viene inviata nel punto problematico

Loci angustiam vis missus multinational

Eine multinationale Truppe wird an den Krisenherd geschickt

Μια πολυεθνική δύναμη αποστέλλεται στο σημείο των προβλημάτων

Mia polyethnikí dýnami apostélletai sto simeío ton provlimáton

Wielonarodowe siły są wysyłane do miejsca awarii

Многонациональные силы отправляются в опасное место

Mnogonatsional'nyye sily otpravlyayutsya v opasnoye mesto

A multinational force is rushing to the troubled area

Une force multinationale se précipite vers la zone en difficulté

Uma força multinacional está correndo para a área conturbada

Una fuerza multinacional se apresura a la zona problemática

Una forza multinazionale si sta affrettando verso l'area travagliata

Vis impetum fecerunt uno animo fervens esset a multinational regionem

Eine multinationale Truppe eilt in das Krisengebiet

Μία πολυεθνική δύναμη σπεύδει στην ταραγμένη περιοχή

Mía polyethnikí dýnami spévdei stin taragméni periochí

Siły wielonarodowe pędzą do niespokojnego obszaru

Многонациональные силы устремляются в неспокойный район

Mnogonatsional'nyye sily ustremlyayutsya v nespokoynyy rayon

A multinational force is being sent to the point of question.

Une force multinationale est envoyée sur le point de la question.

Uma força multinacional está sendo enviada para o ponto de questão.

Una fuerza multinacional está siendo enviada al punto de la pregunta.

Una forza multinazionale viene inviata al punto interrogativo.

A esse multinational vis ad quaestionem.

Eine multinationale Truppe wird an den fraglichen Punkt geschickt.

Μια πολυεθνική δύναμη αποστέλλεται στο σημείο της ερώτησης.

Mia polyethnikí dýnami apostélletai sto simeío tis erótisis.

Do pytania zostaje wysłana wielonarodowa siła.

Многонациональные силы отправляются на вопрос.

Mnogonatsional'nyye sily otpravlyayutsya na vopros.

100

a company that operates in several different countries, especially a large and powerful company

une entreprise présente dans plusieurs pays, notamment une grande et puissante entreprise

uma empresa que opera em vários países diferentes, especialmente uma empresa grande e poderosa

una compañía que opera en varios países diferentes, especialmente una compañía grande y poderosa

una società che opera in diversi paesi, in particolare una grande e potente compagnia

pluribus locis societate operatur praesertim cum magnasque

Ein Unternehmen, das in verschiedenen Ländern tätig ist, insbesondere ein großes und leistungsstarkes Unternehmen

μια εταιρεία που δραστηριοποιείται σε πολλές διαφορετικές χώρες, ιδιαίτερα μια μεγάλη και ισχυρή εταιρεία

mia etaireía pou drastiriopoieítai se pollés diaforetikés chóres, idiaítera mia megáli kai ischyrí etaireía

firma działająca w kilku różnych krajach, zwłaszcza duża i potężna firma

компания, которая работает в нескольких разных странах, особенно крупная и мощная компания

kompaniya, kotoraya rabotayet v neskol'kikh raznykh stranakh, osobenno krupnaya i moshchnaya kompaniya

multinational

Société multinationale

Corporação multinacional

Corporación multinacional

Società multinazionale

multinational

Multinationales Unternehmen

Πολυεθνική εταιρεία

Polyethnikí etaireía

Międzynarodowa korporacja

Многонациональная корпорация

Mnogonatsional'naya korporatsiya

102

Multiparty

Multipartie

Multipartidário

Multipartidista

multipartitico

multiparty

Multiparty

Πολλά μέρη

Pollá méri

Multiparty

многопартийная

mnogopartiynaya

103

Involve several different political parties

Impliquer plusieurs partis politiques différents

Envolva vários partidos políticos diferentes

Involucrar a varios partidos políticos diferentes

Coinvolgere diversi partiti politici

plura diversis partibus rei publicae

Beziehen Sie verschiedene politische Parteien ein

Συμμετέχετε σε πολλά διαφορετικά πολιτικά κόμματα

Symmetéchete se pollá diaforetiká politiká kómmata

Zaangażuj kilka różnych partii politycznych

Вовлечение нескольких разных политических партий

Vovlecheniye neskol'kikh raznykh politicheskikh partiy

104

Multi-party

Multipartidário

Multipartidista

Multi-party; coinvolge più parti

Multi-pars, plures partes involving

Multi-Party

Πολλαπλά κόμματα

Pollaplá kómmata

Wielostronne

Многопартийность, с участием нескольких сторон

Mnogopartiynost', s uchastiyem neskol'kikh storon

105

Multiple

Múltiplo

Múltiples

multiplo

multa

Multiple

Πολλαπλές

Pollaplés

Wiele

множественный

mnozhestvennyy

106

Many in number;

Nombreux en nombre;

Muitos em número;

Muchos en numero

Molti in numero;

plures, sive quoad alia multa

Viele in Anzahl;

Πολλοί σε αριθμό?

Polloí se arithmó?

Wiele w liczbie;

Много в числе;

Mnogo v chisle;

107

a large number; a wide variety

un grand nombre, une grande variété

um grande número, uma grande variedade

un gran número, una gran variedad

un gran numero, una grande varietà

Numerum, genus

eine große Anzahl, eine große Vielfalt

ένα μεγάλο αριθμό, μια μεγάλη ποικιλία

éna megálo arithmó, mia megáli poikilía

duża liczba, szeroki wybór

большое количество; большое разнообразие

bol'shoye kolichestvo; bol'shoye raznoobraziye

108

Multiple copies of documents

Plusieurs copies de documents

Múltiplas cópias de documentos

Múltiples copias de documentos.

Più copie di documenti

multa exemplaria eorum,

Mehrere Kopien von Dokumenten

Πολλαπλά αντίγραφα εγγράφων

Pollaplá antígrafa engráfon

Wiele kopii dokumentów

Несколько копий документов

Neskol'ko kopiy dokumentov

109

a large number of copies of various documents

un grand nombre de copies de divers documents

um grande número de cópias de vários documentos

Un gran número de copias de diversos documentos.

un gran numero di copie di vari documenti

A numerus copies variis documentis

eine große Anzahl von Kopien verschiedener Dokumente

ένα μεγάλο αριθμό αντιγράφων διαφόρων εγγράφων

éna megálo arithmó antigráfon diafóron engráfon

duża liczba kopii różnych dokumentów

большое количество копий различных документов

bol'shoye kolichestvo kopiy razlichnykh dokumentov

110

a multiple entry visa

un visa à entrées multiples

um visto de entrada múltipla

una visa de entrada múltiple

un visto per ingressi multipli

multa ingressum visa est

ein Visum für die mehrfache Einreise

μια θεώρηση πολλαπλών εισόδων

mia theórisi pollaplón eisódon

wiza wielokrotnego wjazdu

многократная виза

mnogokratnaya viza

111

Multiple entry visa

Visa à entrées multiples

Visto de entrada múltipla

Visa de entrada múltiple

Visto per ingressi multipli

Multa ingressum visa,

Visum für die mehrfache Einreise

Πολλαπλή θεώρηση εισόδου

Pollaplí theórisi eisódou

Wiza wielokrotnego wjazdu

Многократная виза

Mnogokratnaya viza

112

To suffer multiple injuries (in many different places in the body)

Souffrir de multiples blessures (à différents endroits du corps)

Sofrer vários ferimentos (em muitos lugares diferentes do corpo)

Para sufrir múltiples lesiones (en muchos lugares diferentes del cuerpo)

Per subire lesioni multiple (in molti luoghi diversi del corpo)

multiplices iniurias pati (multifariam corporis)

Mehrfache Verletzungen erleiden (an vielen verschiedenen Stellen im Körper)

Για να υποφέρετε από πολλαπλούς τραυματισμούς (σε πολλά διαφορετικά μέρη του σώματος)

Gia na ypoférete apó pollaploús travmatismoús (se pollá diaforetiká méri tou sómatos)

Aby doznać wielu obrażeń (w wielu różnych miejscach ciała)

Перенести множественные травмы (в разных местах тела)

Perenesti mnozhestvennyye travmy (v raznykh mestakh tela)

113

Multiple injuries (in many different parts of the body)

Blessures multiples (dans différentes parties du corps)

Múltiplas lesões (em muitas partes diferentes do corpo)

Lesiones múltiples (en muchas partes diferentes del cuerpo)

Lesioni multiple (in molte parti del corpo)

Plures iniurias (pluribus diversis partibus corporis)

Multiple Verletzungen (in vielen verschiedenen Körperteilen)

Πολλαπλοί τραυματισμοί (σε πολλά διαφορετικά μέρη του σώματος)

Pollaploí travmatismoí (se pollá diaforetiká méri tou sómatos)

Wielokrotne obrażenia (w wielu różnych częściach ciała)

Множественные травмы (во многих разных частях тела)

Mnozhestvennyye travmy (vo mnogikh raznykh chastyakh tela)

114

a multiple birth (several babies born to a mother at one time)'

une naissance multiple (plusieurs bébés nés d'une même mère) '

um parto múltiplo (vários bebês nascidos de uma mãe ao mesmo tempo) '

un parto múltiple (varios bebés nacidos de una madre al mismo tiempo) '

una nascita multipla (diversi bambini nati da una madre in una volta) '

multiplex genus (ex materno pueros plures simul)

eine Mehrlingsgeburt (mehrere Babys, die gleichzeitig von einer Mutter geboren wurden) '

μια πολλαπλή γέννηση (πολλά μωρά που γεννήθηκαν από μια μητέρα ταυτόχρονα) "

mia pollaplí génnisi (pollá morá pou genníthikan apó mia mitéra taftóchrona) "

poród mnogi (kilka dzieci narodzonych przez matkę naraz)

множественное рождение (несколько детей, рожденных от матери одновременно)

mnozhestvennoye rozhdeniye (neskol'ko detey, rozhdennykh ot materi odnovremenno)

115

Multiple births

Naissances multiples

Nascimentos múltiplos

Nacimientos múltiples

Nascite multiple

multi generationes

Mehrfachgeburten

Πολλές γεννήσεις

Pollés genníseis

Wiele urodzeń

Множественные роды

Mnozhestvennyye rody

116

a multiple pile up (a crash involving many vehicles)

un empilement multiple (un accident impliquant plusieurs véhicules)

uma pilha múltipla (um acidente envolvendo muitos veículos)

una pila múltiple (un choque que involucra muchos vehículos)

un accumulo multiplo (un incidente che coinvolge molti veicoli)

et cumulant multa (a ruina multorum involving vehicles)

ein Mehrfachstapel (ein Unfall mit vielen Fahrzeugen)

ένα πολλαπλό σωρό επάνω (μια συντριβή που περιλαμβάνει πολλά οχήματα)

éna pollapló soró epáno (mia syntriví pou perilamvánei pollá ochímata)

wielokrotne gromadzenie się (awaria wielu pojazdów)

многократное нагромождение (авария с участием многих транспортных средств)

mnogokratnoye nagromozhdeniye (avariya s uchastiyem mnogikh transportnykh sredstv)

117

Multiple piles (crash involves many vehicles)

Piles multiples (l'accident implique de nombreux véhicules)

Múltiplas pilhas (acidente envolve muitos veículos)

Múltiples pilotes (choque involucra muchos vehículos)

Mucchi multipli (l'incidente coinvolge molti veicoli)

A multi-ACERVUS (Multi fragosus involvente vehicles)

Mehrere Stapel (Crash betrifft viele Fahrzeuge)

Πολλαπλά σωμάτια (συντριβή περιλαμβάνει πολλά οχήματα)

Pollaplá somátia (syntriví perilamvánei pollá ochímata)

Wiele stosów (katastrofa dotyczy wielu pojazdów)

Многочисленные сваи (авария затрагивает много транспортных средств)

Mnogochislennyye svai (avariya zatragivayet mnogo transportnykh sredstv)

118

Chain car accident

Accident de voiture de chaîne

Acidente de carro

Accidente automovilístico

Incidente d'auto a catena

Torquem reactionem accidente

Kette Autounfall

Αλυσίδα τροχαίου ατυχήματος

Alysída trochaíou atychímatos

Wypadek samochodowy łańcuchowy

Цепная автомобильная авария

Tsepnaya avtomobil'naya avariya

119

a house in multiple ownership/occupancy (owned/occupied by several different people or families)

une maison à propriété / occupation multiple (possédée / occupée par plusieurs personnes ou familles différentes)

uma casa em posse / ocupação múltipla (possuída / ocupada por várias pessoas ou famílias diferentes)

una casa en propiedad / ocupación múltiple (propiedad / ocupada por varias personas o familias diferentes)

una casa in più proprietà / occupazione (posseduta / occupata da diverse persone o famiglie)

domum in plures ius / negotium (owned / occupata a pluribus qui diversis vel familias)

ein Haus in Mehrfamilienbesitz (im Besitz von mehreren verschiedenen Personen oder Familien)

ένα σπίτι σε πολλαπλή ιδιοκτησία / κατοχή (που ανήκει / κατέχεται από πολλούς διαφορετικούς ανθρώπους ή οικογένειες)

éna spíti se pollaplí idioktisía / katochí (pou aníkei / katéchetai apó polloús diaforetikoús anthrópous í oikogéneies)

dom będący w wielokrotnej własności / zajmowany (posiadany / zajmowany przez kilka różnych osób lub rodzin)

дом с несколькими владельцами / жильем (принадлежит / занят несколькими людьми или семьями)

dom s neskol'kimi vladel'tsami / zhil'yem (prinadlezhit / zanyat neskol'kimi lyud'mi ili sem'yami)

120

Multi-family owned/used house

Maison multifamiliale possédée / utilisée

Casa multi-familiar / usada

Vivienda multifamiliar / usada

Casa plurifamiliare di proprietà / usata

Omnem cognationem domus multi- / use

Mehrfamilienhaus / gebrauchtes Haus

Πολυκατοικία ιδιόκτητο / χρησιμοποιημένο σπίτι

Polykatoikía idióktito / chrisimopoiiméno spíti

Dom wielorodzinny / użytkowany

Многоквартирный дом

Mnogokvartirnyy dom

121

Multiple ownership/occupied houses (owned/occupied by several different people or families)

Maisons à propriété multiple / occupées (possédées / occupées par plusieurs personnes ou familles différentes)

Propriedade múltipla / casas ocupadas (possuídas / ocupadas por várias pessoas ou famílias diferentes)

Propiedad múltiple / casas ocupadas (propiedad / ocupado por varias personas o familias diferentes)

Proprietà multiple / case occupate (possedute / occupate da diverse persone o famiglie)

Multa rerum / domus negotium (vel a pluribus qui diversis familia owned / occupata)

Mehrfamilienhäuser (im Besitz von mehreren verschiedenen Personen oder Familien)

Πολυκατοικίες / Κατοικίες (που ανήκουν / κατέχονται από πολλούς διαφορετικούς ανθρώπους ή οικογένειες)

Polykatoikíes / Katoikíes (pou aníkoun / katéchontai apó polloús diaforetikoús anthrópous í oikogéneies)

Wiele właścicieli / zajmowanych domów (posiadanych / zajmowanych przez kilka różnych osób lub rodzin)

Многочисленные владельцы / занятые дома (принадлежат / заняты несколькими разными людьми или семьями)

Mnogochislennyye vladel'tsy / zanyatyye doma (prinadlezhat / zanyaty neskol'kimi raznymi lyud'mi ili sem'yami)

122

Mathematics

Mathématiques

Matemática

Matematicas

matematica

mathematica

Mathematik

Μαθηματικά

Mathimatiká

Matematyka

математика

matematika

123

number

Nombre

Número

numero

numerus

Nummer

Αριθμός

Arithmós

Numer

номер

nomer

124

a quantity that contains another quantity an exact number of times

une quantité qui contient une autre quantité un nombre exact de fois

uma quantidade que contém outra quantidade um número exato de vezes

una cantidad que contiene otra cantidad un número exacto de veces

una quantità che contiene un'altra quantità un numero esatto di volte

quanta quantitate certa temporum continet aliam

Eine Menge, die genau so oft eine andere Menge enthält

μια ποσότητα που περιέχει άλλη ποσότητα και ακριβές αριθμό φορές

mia posótita pou periéchei álli posótita kai akrivés arithmó forés

ilość, która zawiera inną ilość, dokładną liczbę razy

количество, которое содержит другое количество точное количество раз

kolichestvo, kotoroye soderzhit drugoye kolichestvo tochnoye kolichestvo raz

125

multiple

Multiple

Múltiplo

Múltiples

multiplo

multa

Multiple

Πολλαπλές

Pollaplés

Wiele

множественный

mnozhestvennyy

126

14, 21 and 28 are all multiples of 7

14, 21 et 28 sont tous des multiples de 7

14, 21 e 28 são todos múltiplos de 7

14, 21 y 28 son todos múltiplos de 7

14, 21 e 28 sono tutti multipli di 7

XIV: XXI et omnes XXVIII VII multiplices;

14, 21 und 28 sind alles Vielfache von 7

14, 21 και 28 είναι όλα πολλαπλάσια των 7

14, 21 kai 28 eínai óla pollaplásia ton 7

14, 21 i 28 to wielokrotności 7

14, 21 и 28 все кратны 7

14, 21 i 28 vse kratny 7

127

14, 21 and 28 are multiples of 7

14, 21 et 28 sont des multiples de 7

14, 21 e 28 são múltiplos de 7

14, 21 y 28 son múltiplos de 7.

14, 21 e 28 sono multipli di 7

XIV: XXI: et multiplicati XXVIII VII

14, 21 und 28 sind Vielfache von 7

14, 21 και 28 είναι πολλαπλάσια των 7

14, 21 kai 28 eínai pollaplásia ton 7

14, 21 i 28 to wielokrotności 7

14, 21 и 28 кратны 7

14, 21 i 28 kratny 7

128

8 is the lowest common multiple of 8 and 4

8 est le plus petit commun multiple de 8 et 4

8 é o menor múltiplo comum de 8 e 4

8 es el múltiplo común más bajo de 8 y 4

8 è il multiplo comune più basso di 8 e 4

VIII lowest est communis plures de IV et VIII

8 ist das niedrigste gemeinsame Vielfache von 8 und 4

Το 8 είναι το μικρότερο κοινό πολλαπλάσιο των 8 και 4

To 8 eínai to mikrótero koinó pollaplásio ton 8 kai 4

8 jest najniższą wspólną wielokrotnością 8 i 4

8 является наименьшим общим кратным 8 и 4

8 yavlyayetsya naimen'shim obshchim kratnym 8 i 4

129

8 is the least common multiple of 8 and 4

8 est le plus petit commun multiple de 8 et 4

8 é o múltiplo menos comum de 8 e 4

8 es el mínimo común múltiplo de 8 y 4

8 è il minimo comune multiplo di 8 e 4

Multa quidem commune est de IV ad VIII et VIII

8 ist das am wenigsten verbreitete Vielfache von 8 und 4

Το 8 είναι το λιγότερο κοινό σενάριο των 8 και 4

To 8 eínai to ligótero koinó senário ton 8 kai 4

8 jest najmniejszą wspólną wielokrotnością 8 i 4

8 является наименьшим общим множителем 8 и 4

8 yavlyayetsya naimen'shim obshchim mnozhitelem 8 i 4

130

Traveller’s cheques are available in multiples of €10( to the value of €10, €20, €30, etc.)

Les chèques de voyage sont disponibles en multiples de 10 € (pour une valeur de 10 €, 20 €, 30 €, etc.)

Os cheques de viagem estão disponíveis em múltiplos de € 10 (para o valor de € 10, € 20, € 30, etc.)

Los cheques de viajero están disponibles en múltiplos de 10 € (al valor de 10 €, 20 €, 30 €, etc.)

I traveller's cheques sono disponibili in multipli di € 10 (per un valore di € 10, € 20, € 30, ecc.)

Viator scriptor compescit sunt available per numeros commeare € X (X € habet ad valenciam: € XX, XXX €, etc.)

Reiseschecks sind in Vielfachen von 10 € (im Wert von 10 €, 20 €, 30 € usw.) erhältlich.

Οι ταξιδιωτικές επιταγές διατίθενται σε πολλαπλάσια € 10 (αξίας € 10, € 20, € 30 κ.λπ.)

Oi taxidiotikés epitagés diatíthentai se pollaplásia € 10 (axías € 10, € 20, € 30 k.lp.)

Czeki podróżne są dostępne w wielokrotnościach 10 € (do wartości 10 €, 20 €, 30 € itp.)

Дорожные чеки можно приобрести кратными 10 евро (на сумму 10, 20, 30 и т. Д.)

Dorozhnyye cheki mozhno priobresti kratnymi 10 yevro (na summu 10, 20, 30 i t. D.)

131

Buy traveler's check to calculate face value in multiples of 10 euros

Achetez un chèque de voyage pour calculer la valeur faciale en multiples de 10 euros

Comprar cheque de viagem para calcular o valor de face em múltiplos de 10 euros

Compre el cheque de viajero para calcular el valor nominal en múltiplos de 10 euros.

Acquista assegni turistici per calcolare il valore nominale in multipli di 10 euro

Buy viator scriptor compescit per numeros commeare ratione exprimens valorem X EUR

Kaufe einen Reisescheck, um den Nennwert in Vielfachen von 10 Euro zu berechnen

Αγοράστε τον έλεγχο των ταξιδιωτών για να υπολογίσετε την ονομαστική αξία σε πολλαπλάσια των 10 ευρώ

Agoráste ton élencho ton taxidiotón gia na ypologísete tin onomastikí axía se pollaplásia ton 10 evró

Kup czek podróżny, aby obliczyć wartość nominalną w wielokrotnościach 10 euro

Купить дорожный чек для расчета номинала в кратных 10 евро

Kupit' dorozhnyy chek dlya rascheta nominala v kratnykh 10 yevro

132

Also

Aussi

Também

Tambien

anche

etiam

Auch

Επίσης

Epísis

Również

также

takzhe

133

Multiple store

Magasin multiple

Loja Múltipla

Tienda multiple

Negozio multiplo

multa copia

Mehrfachspeicher

Πολλαπλά καταστήματα

Pollaplá katastímata

Wiele sklepów

Несколько магазинов

Neskol'ko magazinov

134

Chain store

Chaîne de magasins

Loja de cadeia

Cadena de tiendas

Catena di negozi

copia catena

Filialist

Κατάστημα αλυσίδων

Katástima alysídon

Sieć sklepów

Сеть магазинов

Set' magazinov

135

Multiple-choice

À choix multiple

Múltipla escolha

Opción múltiple

a scelte multiple

multiplex-electio

Multiple-Choice

Πολλαπλή επιλογή

Pollaplí epilogí

Wielokrotny wybór

множественный выбор

mnozhestvennyy vybor

136

Of questions

De questions

De perguntas

De preguntas

Di domande

de quaestionum

Fragen

Από ερωτήσεις

Apó erotíseis

Pytań

Вопросов

Voprosov

137

problem

Problème

Problema

problema

quaestio

Problem

Πρόβλημα

Próvlima

Problem

проблема

problema

138

Showing several possible answers from which you must choose the correct one

Affichage de plusieurs réponses possibles parmi lesquelles vous devez choisir la bonne

Mostrando várias respostas possíveis a partir das quais você deve escolher o correto

Mostrando varias respuestas posibles de las cuales debes elegir la correcta.

Mostrando diverse possibili risposte da cui devi scegliere quella corretta

showing responsiones aliquot fieri potest quod ex vobis est eligere rectam arbitrium est plures,

Es werden mehrere mögliche Antworten angezeigt, aus denen Sie die richtige auswählen müssen

Παρουσιάζοντας πολλές πιθανές απαντήσεις από τις οποίες πρέπει να επιλέξετε το σωστό

Parousiázontas pollés pithanés apantíseis apó tis opoíes prépei na epiléxete to sostó

Pokazuje kilka możliwych odpowiedzi, z których musisz wybrać poprawną

Показаны несколько возможных ответов, из которых вы должны выбрать правильный

Pokazany neskol'ko vozmozhnykh otvetov, iz kotorykh vy dolzhny vybrat' pravil'nyy

139

Multiple-personality disorder

Trouble de la personnalité multiple

Transtorno de personalidade múltipla

Trastorno de personalidad múltiple

Disturbo di personalità multipla

multa personalitatem inordinatio,

Multiple Persönlichkeitsstörung

Διαταραχή πολλαπλής προσωπικότητας

Diatarachí pollaplís prosopikótitas

Zaburzenie osobowości wielokrotnej

Расстройство множественной личности

Rasstroystvo mnozhestvennoy lichnosti

140

Also less frequent

Aussi moins fréquent

Também menos frequente

También menos frecuente

Anche meno frequente

et minus crebris

Auch seltener

Επίσης, λιγότερο συχνή

Epísis, ligótero sychní

Również rzadziej

Также реже

Takzhe rezhe

141

Split personality disorder

Trouble de la personnalité divisé

Transtorno de personalidade dividida

Trastorno de personalidad dividida

Dividere il disturbo della personalità

split personalitatem inordinatio

Split Persönlichkeitsstörung

Διαταραχή προσωπικότητας

Diatarachí prosopikótitas

Podział zaburzenia osobowości

Расщепление личности

Rasshchepleniye lichnosti

142

Psychology

Psychologie

Psicologia

psicologia

Psychology

Psychologie

Ψυχολογία

Psychología

Psychologia

психология

psikhologiya

143

a rare condition in which a person seems to have one or more different personalities

une condition rare dans laquelle une personne semble avoir une ou plusieurs personnalités différentes

uma condição rara em que uma pessoa parece ter uma ou mais personalidades diferentes

una condición rara en la que una persona parece tener una o más personalidades diferentes

una condizione rara in cui una persona sembra avere una o più personalità diverse

rarum videtur condicio personae vel personis aliis

eine seltene Erkrankung, bei der eine Person eine oder mehrere unterschiedliche Persönlichkeiten zu haben scheint

μια σπάνια κατάσταση στην οποία ένα άτομο φαίνεται να έχει μία ή περισσότερες διαφορετικές προσωπικότητες

mia spánia katástasi stin opoía éna átomo faínetai na échei mía í perissóteres diaforetikés prosopikótites

rzadki stan, w którym osoba wydaje się mieć jedną lub więcej różnych osobowości

редкое состояние, при котором человек, кажется, имеет одну или несколько разных личностей

redkoye sostoyaniye, pri kotorom chelovek, kazhetsya, imeyet odnu ili neskol'ko raznykh lichnostey

144

Multiple personality disorder

Trouble de la personnalité multiple

Transtorno de personalidade múltipla

Trastorno de personalidad múltiple

Disturbo della personalità multipla

Multa inordinatio personality

Multiple Persönlichkeitsstörung

Πολλαπλή διαταραχή προσωπικότητας

Pollaplí diatarachí prosopikótitas

Zaburzenie osobowości wielokrotnej

Множественное расстройство личности

Mnozhestvennoye rasstroystvo lichnosti

145

Multiple sclerosis

Sclérose en plaques

Esclerose múltipla

Esclerosis múltiple

Sclerosi multipla

multiplex MEMORIOLA

Multiple Sklerose

Σκλήρυνση κατά πλάκας

Sklírynsi katá plákas

Stwardnienie rozsiane

Рассеянный склероз

Rasseyannyy skleroz

146

Abbr

abbr

Abbr

сокр

sokr

147

Миссисипи

Missisipi

148

a disease of the nervous system that gets worse over a period of time with loss of feeling and loss of control of movement and speech

une maladie du système nerveux qui s'aggrave avec le temps, entraînant une perte de sensation et une perte de contrôle des mouvements et de la parole

uma doença do sistema nervoso que piora ao longo do tempo com perda de sentimento e perda de controle do movimento e da fala

Una enfermedad del sistema nervioso que empeora durante un período de tiempo con pérdida de sensibilidad y pérdida de control del movimiento y el habla.

una malattia del sistema nervoso che peggiora per un periodo di tempo con perdita di sensibilità e perdita di controllo del movimento e della parola

Morbi systematis nervosi deterioratur per a tempore dampnum et dispendium potestate motum animi orationisque

Eine Erkrankung des Nervensystems, die sich mit der Zeit verschlimmert, mit Gefühlsverlust und Verlust der Kontrolle über Bewegung und Sprache

μια ασθένεια του νευρικού συστήματος που επιδεινώνεται σε μια χρονική περίοδο με απώλεια αίσθησης και απώλεια ελέγχου της κίνησης και της ομιλίας

mia asthéneia tou nevrikoú systímatos pou epideinónetai se mia chronikí período me apóleia aísthisis kai apóleia elénchou tis kínisis kai tis omilías

choroba układu nerwowego, która pogarsza się z upływem czasu z utratą czucia i utratą kontroli nad ruchem i mową

заболевание нервной системы, которое ухудшается в течение определенного периода времени с потерей чувств и потерей контроля над движением и речью

zabolevaniye nervnoy sistemy, kotoroye ukhudshayetsya v techeniye opredelennogo perioda vremeni s poterey chuvstv i poterey kontrolya nad dvizheniyem i rech'yu

149

Multiple sclerosis

Sclérose en plaques

Esclerose múltipla

Esclerosis múltiple

Sclerosi multipla

multiplex MEMORIOLA

Multiple Sklerose

Σκλήρυνση κατά πλάκας

Sklírynsi katá plákas

Stwardnienie rozsiane

Рассеянный склероз

Rasseyannyy skleroz

150

Multiplex

molteplice

multiplex

Multiplex

Πολλαπλάσιο

Pollaplásio

Multipleks

мультиплекс

mul'tipleks

151

Also

Aussi

Também

Tambien

anche

etiam

Auch

Επίσης

Epísis

Również

также

takzhe

152

Multiplex cinema

Cinéma multiplexe

Cinema multiplex

Cine multiplex

Cinema multisala

multiplex cinematographico

Multiplex-Kino

Πολυλειτουργικός κινηματογράφος

Polyleitourgikós kinimatográfos

Kino multipleksowe

Мультиплекс кинотеатр

Mul'tipleks kinoteatr

153

a large cinema/movie theater with several separate rooms with screens

un grand cinéma / salle de cinéma avec plusieurs salles séparées avec écrans

um grande cinema / cinema com várias salas separadas com telas

Un gran cine / cine con varias salas separadas con pantallas.

un grande cinema / cinema con diverse sale separate con schermi

magna cinematographico / Theatrum tegumenta plura sunt singula gazofilacia

ein großes Kino / Kino mit mehreren separaten Räumen mit Bildschirmen

ένα μεγάλο κινηματογράφο / κινηματογράφος με πολλά ξεχωριστά δωμάτια με οθόνες

éna megálo kinimatográfo / kinimatográfos me pollá xechoristá domátia me othónes

duży kino / kino z kilkoma oddzielnymi pokojami z ekranami

большой кинотеатр / кинотеатр с несколькими отдельными комнатами с экранами

bol'shoy kinoteatr / kinoteatr s neskol'kimi otdel'nymi komnatami s ekranami

154

Multi-cinema cinema; multi-screen cinema

Cinéma multi-cinéma, cinéma multi-écrans

Cinema multi-cinema, cinema multi-tela

Cine multi cine; cine multipantalla

Cinema multisala, cinema multisala

Cineplex, multi-screen cinematographico

Multi-Kino-Kino, Multi-Screen-Kino

Κινηματογράφος πολλαπλών κινηματογραφικών ταινιών, κινηματογράφος πολλαπλών οθονών

Kinimatográfos pollaplón kinimatografikón tainión, kinimatográfos pollaplón othonón

Kino wielosalowe, kino wieloekranowe

Многозальный кинотеатр, многоэкранный кинотеатр

Mnogozal'nyy kinoteatr, mnogoekrannyy kinoteatr

155

Multiplication

La multiplication

Multiplicação

Multiplicación

moltiplicazione

ductu

Multiplikation

Πολλαπλασιασμός

Pollaplasiasmós

Mnożenie

умножение

umnozheniye

156

The act or process of multiplying

L'acte ou le processus de multiplication

O ato ou processo de multiplicar

El acto o proceso de multiplicar.

L'atto o il processo di moltiplicazione

modum actus vel multiplicans

Der Akt oder Prozess der Multiplikation

Η πράξη ή η διαδικασία πολλαπλασιασμού

I práxi í i diadikasía pollaplasiasmoú

Akt lub proces mnożenia

Акт или процесс умножения

Akt ili protsess umnozheniya

157

Multiply

Multiplier

Multiplicar

Moltiplicare; moltiplicato; aumento

Multiplicamini, multiplicentur: incremento

Multiplizieren

Πολλαπλασιάστε

Pollaplasiáste

Pomnóż

Multiply, умноженное; увеличение

Multiply, umnozhennoye; uvelicheniye

158

The multiplication sign (x)

Le signe de multiplication (x)

O sinal de multiplicação (x)

El signo de multiplicación (x)

Il segno di moltiplicazione (x)

multiplicatione signum (x)

Das Multiplikationszeichen (x)

Το σύμβολο πολλαπλασιασμού (χ)

To sýmvolo pollaplasiasmoú (ch)

Znak mnożenia (x)

Знак умножения (х)

Znak umnozheniya (kh)

159

Multiplication sign

Numéro de multiplication

Número de multiplicação

Número de multiplicación

Numero di moltiplicazione

multiplicatione signum

Multiplikationsnummer

Αριθμός πολλαπλασιασμού

Arithmós pollaplasiasmoú

Numer mnożenia

Умножение числа

Umnozheniye chisla

160

Multiplication of cells leads to rapid growth of the organism.

La multiplication des cellules conduit à une croissance rapide de l'organisme.

A multiplicação de células leva ao rápido crescimento do organismo.

La multiplicación de las células conduce a un rápido crecimiento del organismo.

La moltiplicazione delle cellule porta a una rapida crescita dell'organismo.

Multiplicatione amet ducit ad celeri incrementum organica.

Die Vermehrung von Zellen führt zu einem schnellen Wachstum des Organismus.

Ο πολλαπλασιασμός των κυττάρων οδηγεί σε ταχεία ανάπτυξη του οργανισμού.

O pollaplasiasmós ton kyttáron odigeí se tacheía anáptyxi tou organismoú.

Mnożenie komórek prowadzi do szybkiego wzrostu organizmu.

Умножение клеток приводит к быстрому росту организма.

Umnozheniye kletok privodit k bystromu rostu organizma.

161

The proliferation of cells leads to the rapid growth of organisms

La prolifération des cellules conduit à la croissance rapide des organismes

A proliferação de células leva ao rápido crescimento de organismos

La proliferación de células conduce al rápido crecimiento de los organismos.

La proliferazione delle cellule porta alla rapida crescita degli organismi

Reproductiva carentes praecessi in celeri incrementum organica

Die Proliferation von Zellen führt zu einem schnellen Wachstum von Organismen

Ο πολλαπλασιασμός των κυττάρων οδηγεί στην ταχεία ανάπτυξη οργανισμών

O pollaplasiasmós ton kyttáron odigeí stin tacheía anáptyxi organismón

Proliferacja komórek prowadzi do szybkiego wzrostu organizmów

Пролиферация клеток приводит к быстрому росту организмов

Proliferatsiya kletok privodit k bystromu rostu organizmov

162

Compare

Comparer

Comparar

confrontare

compare

Vergleichen Sie

Συγκρίνετε

Synkrínete

Porównaj

сравнить

sravnit'

163

Division

Divisão

División

divisione

division

Abteilung

Τμήμα

Tmíma

Podział

деление

deleniye

164

Multiplication table

Table de multiplication

Tabela de multiplicação

Tabla de multiplicar

Tabella di moltiplicazione

multiplicatione mensam

Multiplikationstabelle

Πίνακας πολλαπλασιασμού

Pínakas pollaplasiasmoú

Tabliczka mnożenia

Таблица умножения

Tablitsa umnozheniya

165

Also

Aussi

Também

Tambien

anche

etiam

Auch

Επίσης

Epísis

Również

также

takzhe

166

Table

Tableau

Tabela

Mesa

tavolo

mensam

Tisch

Πίνακας

Pínakas

Tabela

стол

stol

167

a list showing the results when a number is multiplied by a set of other numbers, especially 1 to 12, in turn

une liste montrant les résultats lorsqu'un nombre est multiplié par un ensemble d'autres nombres, en particulier de 1 à 12, tour à tour

uma lista mostrando os resultados quando um número é multiplicado por um conjunto de outros números, especialmente 1 a 12, por sua vez

una lista que muestra los resultados cuando un número se multiplica por un conjunto de otros números, especialmente 1 a 12, a su vez

una lista che mostra i risultati quando un numero viene moltiplicato per un insieme di altri numeri, in particolare da 1 a 12, a turno

showing a album eventus cum ordinis numeri multiplicatur per a paro of alius numeros, praesertim XII ad I, rursus

eine Liste mit den Ergebnissen, wenn eine Zahl nacheinander mit einer Reihe anderer Zahlen, insbesondere 1 bis 12, multipliziert wird

μια λίστα που δείχνει τα αποτελέσματα όταν ένας αριθμός πολλαπλασιάζεται με ένα σύνολο άλλων αριθμών, ιδιαίτερα 1 έως 12, με τη σειρά του

mia lísta pou deíchnei ta apotelésmata ótan énas arithmós pollaplasiázetai me éna sýnolo állon arithmón, idiaítera 1 éos 12, me ti seirá tou

lista pokazująca wyniki, gdy liczba jest mnożona przez zestaw innych liczb, zwłaszcza od 1 do 12, z kolei

список, показывающий результаты, когда число умножается на ряд других чисел, особенно от 1 до 12, в свою очередь

spisok, pokazyvayushchiy rezul'taty, kogda chislo umnozhayetsya na ryad drugikh chisel, osobenno ot 1 do 12, v svoyu ochered'

168

Multiplication table

Table de multiplication

Tabela de multiplicação

Tabla de multiplicar

Tabella di moltiplicazione

multiplicatione mensam

Multiplikationstabelle

Πίνακας πολλαπλασιασμού

Pínakas pollaplasiasmoú

Tabliczka mnożenia

Таблица умножения

Tablitsa umnozheniya

169

Multiplicity

Multiplicité

Multiplicidade

Multiplicidad

moltiplicità

rerum

Vielfältigkeit

Πολλαπλότητα

Pollaplótita

Wielość

множественность

mnozhestvennost'

170

(formal) a great number and variety of sth

(formel) un grand nombre et variété de choses

(formal) um grande número e variedade de sth

(formal) una gran cantidad y variedad de algo

(formale) un gran numero e varietà di sth

(Formalis) magno numero et varietate Ynskt mál:

(formal) eine große Anzahl und Vielfalt von etw

(τυπική) ένας μεγάλος αριθμός και ποικιλία του sth

(typikí) énas megálos arithmós kai poikilía tou sth

(formalne) duża liczba i różnorodność czegoś

(формальный) большое количество и разнообразие

(formal'nyy) bol'shoye kolichestvo i raznoobraziye

171

Diversity; diversity

Diversité; diversité

Diversidade, diversidade

Diversidad; diversidad

Diversità, diversità

Dicendum quod diversitas, varius

Vielfalt, Vielfalt

Διαφορετικότητα, ποικιλομορφία

Diaforetikótita, poikilomorfía

Różnorodność, różnorodność

Разнообразие

Raznoobraziye

172

This situation can be influenced by a multiplicity ofdifferent factors

Cette situation peut être influencée par une multiplicité de facteurs différents

Esta situação pode ser influenciada por uma multiplicidade de fatores diferentes

Esta situación puede ser influenciada por una multiplicidad de diferentes factores.

Questa situazione può essere influenzata da una molteplicità di fattori differenti

Et hoc statu multa pati possunt communi atque ofdifferent factors

Diese Situation kann durch eine Vielzahl unterschiedlicher Faktoren beeinflusst werden

Αυτή η κατάσταση μπορεί να επηρεαστεί από μια πληθώρα διαφορετικών παραγόντων

Aftí i katástasi boreí na epireasteí apó mia plithóra diaforetikón paragónton

Na tę sytuację może mieć wpływ wiele różnych czynników

Эта ситуация может зависеть от множества различных факторов

Eta situatsiya mozhet zaviset' ot mnozhestva razlichnykh faktorov

173

The current situation may be affected by various factors

La situation actuelle peut être affectée par divers facteurs

A situação atual pode ser afetada por vários fatores

La situación actual puede verse afectada por diversos factores.

La situazione attuale può essere influenzata da vari fattori

In current situ est ut affectus variis factores

Die aktuelle Situation kann durch verschiedene Faktoren beeinflusst werden

Η τρέχουσα κατάσταση μπορεί να επηρεαστεί από διάφορους παράγοντες

I tréchousa katástasi boreí na epireasteí apó diáforous parágontes

Na obecną sytuację mogą mieć wpływ różne czynniki

На текущую ситуацию могут влиять различные факторы

Na tekushchuyu situatsiyu mogut vliyat' razlichnyye faktory

174

Multiplier

Multiplicateur

Multiplicador

moltiplicatore

multiplicatorem

Multiplikator

Πολλαπλασιαστής

Pollaplasiastís

Mnożnik

множитель

mnozhitel'

175

Mathematics

Mathématiques

Matemática

Matematicas

matematica

mathematica

Mathematik

Μαθηματικά

Mathimatiká

Matematyka

математика

matematika

176

number

Nombre

Número

numero

numerus

Nummer

Αριθμός

Arithmós

Numer

номер

nomer

177

a number by which another number is multiplied

un nombre par lequel un autre nombre est multiplié

um número pelo qual outro número é multiplicado

un número por el cual se multiplica otro número

un numero con cui viene moltiplicato un altro numero

multiplicatur numerus per numerum

eine Zahl, mit der eine andere Zahl multipliziert wird

ένας αριθμός με τον οποίο πολλαπλασιάζεται ένας άλλος αριθμός

énas arithmós me ton opoío pollaplasiázetai énas állos arithmós

liczba, o którą mnożona jest inna liczba

число, на которое умножается другое число

chislo, na kotoroye umnozhayetsya drugoye chislo

178

Multiplier

Multiplicateur

Multiplicador

Moltiplicatore; moltiplicatore

Multiplicatorem, multiplicatorem

Multiplikator

Πολλαπλασιαστής

Pollaplasiastís

Mnożnik

Мультипликатор; множитель

Mul'tiplikator; mnozhitel'

179

Multiply, multiplies, multiply ing, multiplied, multiplied)

Multipliez, multipliez, multipliez, multipliez, multipliez)

Multiplique, multiplique, multiplique, multiplique, multiplique)

Multiplica, multiplica, multiplica, multiplica, multiplica)

Moltiplica, moltiplica, moltiplica, moltiplica, moltiplica)

multiplicamini multiplicet, multiplicet et advertens multiplicentur: multiplicentur)

Multiplizieren, multiplizieren, multiplizieren, multiplizieren, multiplizieren)

Πολλαπλασιάζονται, πολλαπλασιάζονται, πολλαπλασιάζονται, πολλαπλασιάζονται, πολλαπλασιάζονται)

Pollaplasiázontai, pollaplasiázontai, pollaplasiázontai, pollaplasiázontai, pollaplasiázontai)

Pomnóż, pomnóż, pomnóż, pomnóż, pomnóż)

Умножение, умножение, умножение, умножение, умножение)

Umnozheniye, umnozheniye, umnozheniye, umnozheniye, umnozheniye)

180

~ (A by B) / ~A and B (together) to add a number to itself a particular number of times

~ (A by B) / ~ A et B (ensemble) pour s'ajouter un nombre un nombre de fois particulier

~ (A por B) / ~ A e B (juntos) para adicionar um número a si mesmo um determinado número de vezes

~ (A por B) / ~ A y B (juntos) para agregar un número a sí mismo un número determinado de veces

~ (A di B) / ~ A e B (insieme) per aggiungere un numero a se stesso un determinato numero di volte

~ (B in A) / ~ A et B (una), ut ipsa certo numero addere multis temporibus

~ (A durch B) / ~ A und B (zusammen), um sich eine bestimmte Anzahl von Malen eine Zahl hinzuzufügen

~ (A από B) / ~ A και B (μαζί) για να προσθέσετε έναν αριθμό στον εαυτό του έναν συγκεκριμένο αριθμό φορές

~ (A apó B) / ~ A kai B (mazí) gia na prosthésete énan arithmó ston eaftó tou énan synkekriméno arithmó forés

~ (A przez B) / ~ A i B (razem), aby dodać liczbę do siebie określoną liczbę razy

~ (A by B) / ~ A и B (вместе), чтобы добавить число к себе определенное количество раз

~ (A by B) / ~ A i B (vmeste), chtoby dobavit' chislo k sebe opredelennoye kolichestvo raz

181

Multiply

Multiplier

Multiplicar

Moltiplicare; moltiplicato per

Multiplicamini, multiplicentur per

Multiplizieren

Πολλαπλασιάστε

Pollaplasiáste

Pomnóż

Multiply, умноженное на

Multiply, umnozhennoye na

182

The children are already learning to multiply and divide.

Les enfants apprennent déjà à se multiplier et à se diviser.

As crianças já estão aprendendo a multiplicar e dividir.

Los niños ya están aprendiendo a multiplicar y dividir.

I bambini stanno già imparando a moltiplicarsi e dividersi.

Multiplicasti filios dividere iam discendi.

Die Kinder lernen bereits, sich zu vermehren und zu teilen.

Τα παιδιά μαθαίνουν ήδη να πολλαπλασιάζονται και να διαιρούνται.

Ta paidiá mathaínoun ídi na pollaplasiázontai kai na diairoúntai.

Dzieci już uczą się rozmnażać i dzielić.

Дети уже учатся размножаться и делиться.

Deti uzhe uchatsya razmnozhat'sya i delit'sya.

183

The children have begun to learn multiplication and division.

Les enfants ont commencé à apprendre la multiplication et la division.

As crianças começaram a aprender multiplicação e divisão.

Los niños han comenzado a aprender la multiplicación y la división.

I bambini hanno iniziato a imparare la moltiplicazione e la divisione.

Cognita fuerint filii multiplicatio et divisio

Die Kinder haben begonnen, Multiplikation und Division zu lernen.

Τα παιδιά έχουν αρχίσει να μαθαίνουν πολλαπλασιασμό και διαίρεση.

Ta paidiá échoun archísei na mathaínoun pollaplasiasmó kai diaíresi.

Dzieci zaczęły się uczyć mnożenia i dzielenia.

Дети начали учиться умножению и делению.

Deti nachali uchit'sya umnozheniyu i deleniyu.

184

Children are already learning to multiply and divide

Les enfants apprennent déjà à se multiplier et à se diviser

As crianças já estão aprendendo a multiplicar e dividir

Los niños ya están aprendiendo a multiplicar y dividir.

I bambini stanno già imparando a moltiplicarsi e dividersi

Multiplicati fuerint filii cognita dividit

Kinder lernen bereits, sich zu vermehren und zu teilen

Τα παιδιά μαθαίνουν ήδη να πολλαπλασιάζονται και να διαιρούνται

Ta paidiá mathaínoun ídi na pollaplasiázontai kai na diairoúntai

Dzieci już uczą się rozmnażać i dzielić

Дети уже учатся размножаться и делиться

Deti uzhe uchatsya razmnozhat'sya i delit'sya

185

2 multiplied by 4 is equal/is/makes 8 (2X4, 8)

2 multiplié par 4 est égal / est / fait 8 (2X4, 8)

2 multiplicado por 4 é igual / é / faz 8 (2X4, 8)

2 multiplicado por 4 es igual / es / hace 8 (2X4, 8)

2 moltiplicato per 4 è uguale / è / fa 8 (2X4, 8)

II par esse multiplicentur in IV / is / VIII facit (2x4, VIII)

2 multipliziert mit 4 ist gleich / ist / ergibt 8 (2X4, 8)

2 πολλαπλασιασμένη με 4 είναι ίση / είναι / κάνει 8 (2X4, 8)

2 pollaplasiasméni me 4 eínai ísi / eínai / kánei 8 (2X4, 8)

2 pomnożone przez 4 jest równe / jest / wynosi 8 (2 x 4, 8)

2, умноженное на 4, равно / равно / равно 8 (2X4, 8)

2, umnozhennoye na 4, ravno / ravno / ravno 8 (2X4, 8)

186

2 multiplied by 4 equals 8

2 multiplié par 4 est égal à 8

2 multiplicado por 4 é igual a 8

2 multiplicado por 4 es igual a 8

2 moltiplicato per 4 uguale a 8

VIII multiplicentur per pares II IV

2 multipliziert mit 4 ergibt 8

2 πολλαπλασιασμένο επί 4 ισούται με 8

2 pollaplasiasméno epí 4 isoútai me 8

2 pomnożone przez 4 równa się 8

2 умноженное на 4 равно 8

2 umnozhennoye na 4 ravno 8

187

Multiply 2 by 4 equals / get / 8 (2X4, 8).

Multipliez 2 par 4 est égal à / get / 8 (2X4, 8).

Multiplique 2 por 4 equals / get / 8 (2X4, 8).

Multiplica 2 por 4 iguales / obtener / 8 (2X4, 8).

Moltiplica 2 per 4 uguale / ottieni / 8 (2X4, 8).

Multiplicentur per pares II IV / non / VIII (2X4,8).

Multiplizieren Sie 2 mit 4 gleich / get / 8 (2X4, 8).

Πολλαπλασιάστε 2 με 4 ισούται με / get / 8 (2X4, 8).

Pollaplasiáste 2 me 4 isoútai me / get / 8 (2X4, 8).

Pomnóż 2 przez 4 równe / get / 8 (2X4, 8).

Умножьте 2 на 4 равно / get / 8 (2X4, 8).

Umnozh'te 2 na 4 ravno / get / 8 (2X4, 8).

188

Multiply 2 and 6 together and you get 12

Multipliez 2 et 6 ensemble et vous obtenez 12

Multiplique 2 e 6 juntos e você terá 12

Multiplica 2 y 6 juntos y obtienes 12.

Moltiplica 2 e 6 insieme e ottieni 12

Multiplicamini II et VI adepto simul et XII

Multiplizieren Sie 2 und 6 zusammen und Sie erhalten 12

Πολλαπλασιάστε 2 και 6 μαζί και κερδίζετε 12

Pollaplasiáste 2 kai 6 mazí kai kerdízete 12

Pomnóż 2 i 6 razem, a otrzymasz 12

Умножьте 2 и 6 вместе, и вы получите 12

Umnozh'te 2 i 6 vmeste, i vy poluchite 12

189

Multiply 2 and 6 by 12

Multiplier 2 et 6 par 12

Multiplique 2 e 6 por 12

Multiplica 2 y 6 por 12.

Moltiplicare 2 e 6 per 12

II et VI sunt quae fierent ducendo XII

2 und 6 mit 12 multiplizieren

Πολλαπλασιάστε 2 και 6 με 12

Pollaplasiáste 2 kai 6 me 12

Pomnóż 2 i 6 przez 12

Умножьте 2 и 6 на 12

Umnozh'te 2 i 6 na 12

190

Multiply 2 and 6 to get 12

Multipliez 2 et 6 pour obtenir 12

Multiplique 2 e 6 para obter 12

Multiplica 2 y 6 para obtener 12.

Moltiplicare 2 e 6 per ottenere 12

II ab XII et VI multiplicentur tibi dare

Multiplizieren Sie 2 und 6, um 12 zu erhalten

Πολλαπλασιάστε 2 και 6 για να πάρετε 12

Pollaplasiáste 2 kai 6 gia na párete 12

Pomnóż 2 i 6, aby uzyskać 12

Умножьте 2 и 6, чтобы получить 12

Umnozh'te 2 i 6, chtoby poluchit' 12

191

To increase or make sth increase very much in number or amount

Augmenter ou faire augmenter considérablement le nombre ou la quantité

Aumentar ou aumentar muito o número ou a quantidade

Incrementar o hacer aumentar mucho en número o cantidad.

Per aumentare o far aumentare di molto il numero o la quantità

ut crescat quantum aut numerum aut faciam Ynskt mál: proventus per diversi generis multa nimis

Die Anzahl oder Menge von etw zu erhöhen oder zu erhöhen

Για να αυξήσετε ή να αυξήσετε σημαντικά τον αριθμό ή την ποσότητα

Gia na afxísete í na afxísete simantiká ton arithmó í tin posótita

Zwiększenie lub zwiększenie wartości znacznie lub pod względem liczby

Увеличить или увеличить очень сильно число

Uvelichit' ili uvelichit' ochen' sil'no chislo

192

Multiply

Multiplier

Multiplicar

Moltiplicata, il rapido aumento

Multiplicatus et celeri incremento

Multiplizieren

Πολλαπλασιάστε

Pollaplasiáste

Pomnóż

Multiplied; быстрый рост

Multiplied; bystryy rost

193

Our problems have multiplied since last year

Nos problèmes se sont multipliés depuis l'année dernière

Nossos problemas se multiplicaram desde o ano passado

Nuestros problemas se han multiplicado desde el año pasado.

I nostri problemi si sono moltiplicati dall'anno scorso

Plurimos quaestiones ab anno

Unsere Probleme haben sich seit dem letzten Jahr vervielfacht

Τα προβλήματά μας πολλαπλασιάστηκαν από πέρυσι

Ta provlímatá mas pollaplasiástikan apó pérysi

Nasze problemy wzrosły od zeszłego roku

Наши проблемы увеличились с прошлого года

Nashi problemy uvelichilis' s proshlogo goda

194

Since last year, our problems have multiplied

Depuis l'année dernière, nos problèmes se sont multipliés

Desde o ano passado, nossos problemas se multiplicaram

Desde el año pasado, nuestros problemas se han multiplicado.

Dall'anno scorso, i nostri problemi si sono moltiplicati

Cum tandem annos noster problems ut multiplicentur

Seit dem letzten Jahr haben sich unsere Probleme vervielfacht

Από πέρυσι, τα προβλήματά μας πολλαπλασιάστηκαν

Apó pérysi, ta provlímatá mas pollaplasiástikan

Od ubiegłego roku nasiliły się nasze problemy

С прошлого года наши проблемы умножились

S proshlogo goda nashi problemy umnozhilis'

195

Cigarette smoking multiplies the risk of cancer

Le tabagisme multiplie les risques de cancer

O tabagismo multiplica o risco de câncer

Fumar cigarrillos multiplica el riesgo de cáncer.

Il fumo di sigaretta moltiplica il rischio di cancro

Cicero pellentesque arcu periculum provocet

Zigarettenrauchen multipliziert das Krebsrisiko

Το κάπνισμα τσιγάρων πολλαπλασιάζει τον κίνδυνο καρκίνου

To kápnisma tsigáron pollaplasiázei ton kíndyno karkínou

Palenie papierosów zwielokrotnia ryzyko zachorowania na raka

Курение сигарет увеличивает риск заболевания раком

Kureniye sigaret uvelichivayet risk zabolevaniya rakom

196

Smoking will greatly increase the risk of cancer

Fumer augmentera considérablement le risque de cancer

Fumar aumentará muito o risco de câncer

Fumar aumentará considerablemente el riesgo de cáncer

Fumare aumenterà notevolmente il rischio di cancro

Quisque arcu valde auget periculo

Rauchen erhöht das Krebsrisiko erheblich

Το κάπνισμα αυξάνει σημαντικά τον κίνδυνο καρκίνου

To kápnisma afxánei simantiká ton kíndyno karkínou

Palenie znacznie zwiększy ryzyko zachorowania na raka

Курение значительно увеличит риск развития рака

Kureniye znachitel'no uvelichit risk razvitiya raka

197

Smoking increases the risk of cancer

Fumer augmente le risque de cancer

Fumar aumenta o risco de câncer

Fumar aumenta el riesgo de cáncer.

Il fumo aumenta il rischio di cancro

Quisque auget periculo cancer

Rauchen erhöht das Krebsrisiko

Το κάπνισμα αυξάνει τον κίνδυνο καρκίνου

To kápnisma afxánei ton kíndyno karkínou

Palenie zwiększa ryzyko zachorowania na raka

Курение увеличивает риск рака

Kureniye uvelichivayet risk raka

198

Biology

Biologie

Biologia

Biología

biologia

biology

Biologie

Βιολογία

Viología

Biologia

биология

biologiya

199

Health

La santé

Saúde

Salud

crudo

rudis

Gesundheit

Υγεία

Ygeía

Zdrowie

необработанный

neobrabotannyy

200

To reproduce in large numbers; to make sth do this

Reproduire en grand nombre, faire faire ça

Para reproduzir em grande número, fazer sth fazer isso

Para reproducir en grandes números, para hacer algo así

Per riprodurli in grandi numeri, per fare questo, fallo

effingere volenti magnus numerus, ad hoc Ynskt mál:

In großer Zahl reproduzieren, etw dazu bringen

Να αναπαραγάγει σε μεγάλους αριθμούς, για να το κάνει αυτό

Na anaparagágei se megálous arithmoús, gia na to kánei aftó

Aby rozmnażać się w dużych ilościach, aby to zrobić

Воспроизводить в больших количествах, чтобы сделать это

Vosproizvodit' v bol'shikh kolichestvakh, chtoby sdelat' eto

201

(make) reproduction, proliferation:

reproduction (reproduction), prolifération:

(fazer) reprodução, proliferação:

(hacer) reproducción, proliferación:

(fare) riproduzione, proliferazione:

(A) fetura, quem incolae maximam:

(make) Vermehrung, Verbreitung:

(make) αναπαραγωγή, πολλαπλασιασμός:

(make) anaparagogí, pollaplasiasmós:

(make) reprodukcja, proliferacja:

(сделать) размножение, распространение:

(sdelat') razmnozheniye, rasprostraneniye:

202

Rabbits multiply rapidly

Les lapins se multiplient rapidement

Coelhos se multiplicam rapidamente

Los conejos se multiplican rapidamente

I conigli si moltiplicano rapidamente

Multiplicamini cursim cuniculorum exta

Kaninchen vermehren sich schnell

Τα κουνέλια πολλαπλασιάζονται γρήγορα

Ta kounélia pollaplasiázontai grígora

Króliki szybko się rozmnażają

Кролики быстро размножаются

Kroliki bystro razmnozhayutsya

203

Rabbit breeds quickly

Le lapin se reproduit rapidement

Coelho produz rapidamente

El conejo se reproduce rápidamente

Il coniglio cresce rapidamente

Genus cuniculorum exta cito

Kaninchen züchtet schnell

Το κουνέλι αναπαράγεται γρήγορα

To kounéli anaparágetai grígora

Rasy królików szybko

Кролик размножается быстро

Krolik razmnozhayetsya bystro

204

It is possibie to multiply these bacteria in the laboratory

Il est possible de multiplier ces bactéries en laboratoire

É possível multiplicar essas bactérias no laboratório

Es posible multiplicar estas bacterias en el laboratorio.

È possibile moltiplicare questi batteri in laboratorio

officinarum haec bacteria est multiplicare possibie

Es ist möglich, diese Bakterien im Labor zu vermehren

Είναι δυνατό να πολλαπλασιάζονται αυτά τα βακτήρια στο εργαστήριο

Eínai dynató na pollaplasiázontai aftá ta vaktíria sto ergastírio

Istnieje możliwość namnożenia tych bakterii w laboratorium

Возможно размножение этих бактерий в лаборатории.

Vozmozhno razmnozheniye etikh bakteriy v laboratorii.

205

It is possible to breed these bacteria in the laboratory.

Il est possible de reproduire ces bactéries en laboratoire.

É possível criar estas bactérias no laboratório.

Es posible criar estas bacterias en el laboratorio.

È possibile allevare questi batteri in laboratorio.

Generatio haec Bacteria in in potest laboratorium

Es ist möglich, diese Bakterien im Labor zu züchten.

Είναι δυνατή η αναπαραγωγή αυτών των βακτηρίων στο εργαστήριο.

Eínai dynatí i anaparagogí aftón ton vaktiríon sto ergastírio.

Możliwe jest hodowanie tych bakterii w laboratorium.

Возможно размножение этих бактерий в лаборатории.

Vozmozhno razmnozheniye etikh bakteriy v laboratorii.

206

Multi processor

Multi processeur

Processador multi

Multiprocesador

Multiprocessore

multi processus

Multiprozessor

Πολλαπλών επεξεργαστών

Pollaplón epexergastón

Multi procesor

Мульти процессор

Mul'ti protsessor

207

a computer with more than one central processing unit

un ordinateur avec plus d'une unité centrale

um computador com mais de uma unidade central de processamento

una computadora con más de una unidad central de procesamiento

un computer con più di un'unità di elaborazione centrale

magis quam a computer cum centralis processui unit

ein Computer mit mehr als einer Zentraleinheit

έναν υπολογιστή με περισσότερες από μία κεντρικές μονάδες επεξεργασίας

énan ypologistí me perissóteres apó mía kentrikés monádes epexergasías

komputer z więcej niż jedną jednostką centralną

компьютер с несколькими центральными процессорами

komp'yuter s neskol'kimi tsentral'nymi protsessorami

208

Multiprocessor

Multiprocesseur

Multiprocessador

Multiprocesador

multiprocessore

Multiprocessor

Multiprozessor

Πολυεπεξεργαστής

Polyepexergastís

Wieloprocesor

многопроцессорный

mnogoprotsessornyy

209

Multi purpose

Multi-usage

Propósito multi

Multipropósito

Multi scopo

multi rem

Mehrzweck

Πολλαπλών χρήσεων

Pollaplón chríseon

Uniwersalny

Многоцелевой

Mnogotselevoy

210

Able to be used for several different purposes

Capable d'être utilisé à plusieurs fins différentes

Capaz de ser usado para vários propósitos diferentes

Capaz de ser utilizado para varios propósitos diferentes

In grado di essere utilizzato per diversi scopi

adhiberi possunt pro pluribus diversis proposita

Kann für verschiedene Zwecke verwendet werden

Μπορεί να χρησιμοποιηθεί για διάφορους σκοπούς

Boreí na chrisimopoiitheí gia diáforous skopoús

Może być używany do różnych celów

Может использоваться для нескольких разных целей

Mozhet ispol'zovat'sya dlya neskol'kikh raznykh tseley

211

Multi-purpose

À usages multiples

Multiuso

Multiusos

Multiuso; multifunzionale

Multiple: multifunctional

Mehrzweck

Πολλαπλών χρήσεων

Pollaplón chríseon

Wielofunkcyjny

Многофункциональный, многофункциональные

Mnogofunktsional'nyy, mnogofunktsional'nyye

212

a multi purpose tool/machine

un outil / machine polyvalent

uma ferramenta / máquina multiusos

una herramienta / máquina multiuso

uno strumento / macchina multiuso

multi autem ad instrumentum / machina

ein Mehrzweckwerkzeug / eine Mehrzweckmaschine

ένα εργαλείο / μηχανή πολλαπλών χρήσεων

éna ergaleío / michaní pollaplón chríseon

narzędzie / maszyna wielofunkcyjna

универсальный инструмент / станок

universal'nyy instrument / stanok

213

Multi-purpose tool; multi-function machine

Outil multifonction, machine multifonction

Ferramenta multifuncional, máquina multifuncional

Herramienta multiusos; máquina multifunción

Strumento multifunzione; macchina multifunzione

Multi-rem instrumenta, multifunction machina

Multifunktionswerkzeug, Multifunktionsmaschine

Εργαλείο πολλαπλών χρήσεων, μηχανή πολλαπλών λειτουργιών

Ergaleío pollaplón chríseon, michaní pollaplón leitourgión

Narzędzie wielofunkcyjne; maszyna wielofunkcyjna

Многоцелевой инструмент; многофункциональный станок

Mnogotselevoy instrument; mnogofunktsional'nyy stanok

214