|
C |
D |
E |
F |
G |
|
H |
I |
J |
K |
L |
M |
|
ANGLAIS |
FRANCAIS |
PORTUGAIS |
ESPAGNOL |
ITALIEN |
latin |
ALLEMAND |
grec |
grec |
POLONAIS |
RUSSE |
RUSSE |
|
index 214. |
index-strokes |
index-francais/ |
ABC-index |
lexos |
|
rx |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
20000abc |
|
abc image |
|
|
|
|
|
1 |
What it contains |
Ce qu'il contient |
O que contém |
Lo que contiene |
Cosa contiene |
quod continet, |
Was es enthält |
Τι
περιέχει |
Ti periéchei |
Co zawiera |
Что
это
содержит |
Chto eto soderzhit |
2 |
One cylinder |
Un cylindre |
Um cilindro |
Un cilindro |
Un cilindro |
(Catullus) calva |
Ein Zylinder |
Ένας
κύλινδρος |
Énas kýlindros |
Jeden cylinder |
Один
цилиндр |
Odin tsilindr |
3 |
What does it contain? |
Que contient-il? |
O que contém? |
¿Qué contiene? |
Cosa contiene? |
Quod non habet |
Was enthält es? |
Τι
περιέχει; |
Ti periéchei? |
Co zawiera? |
Что
это
содержит? |
Chto eto soderzhit? |
4 |
a mug of coffee |
une tasse de café |
uma caneca de café |
una taza de cafe |
una tazza di caffè |
ex coffee a mug |
eine Tasse Kaffee |
μια
κούπα καφέ |
mia koúpa kafé |
kubek kawy |
кружка
кофе |
kruzhka kofe |
5 |
a large cup of coffee |
une grande tasse de café |
uma xícara grande de café |
una taza grande de cafe |
una grande tazza di caffè |
A magna calicem capulus |
eine große tasse kaffee |
ένα
μεγάλο
φλιτζάνι καφέ |
éna megálo flitzáni kafé |
duża filiżanka kawy |
большая
чашка кофе |
bol'shaya chashka kofe |
6 |
(slang) a person’s face |
(argot) le visage d’une
personne |
(gíria) o rosto de uma pessoa |
(argot) la cara de una persona |
(gergo) il volto di una persona |
(Latin) hominem facies |
das Gesicht einer Person |
(slang) το
πρόσωπο ενός
προσώπου |
(slang) to prósopo enós
prosópou |
(slang) twarz osoby |
(сленг)
лицо
человека |
(sleng) litso cheloveka |
7 |
(human) face |
visage (humain) |
rosto (humano) |
cara (humana) |
(umano) faccia |
(Humanum) faciem tuam |
(menschliches) Gesicht |
(ανθρώπινο)
πρόσωπο |
(anthrópino) prósopo |
(ludzka) twarz |
(человеческое)
лицо |
(chelovecheskoye) litso |
8 |
I never want to see his ugly
mug again |
Je ne veux plus jamais revoir
sa sale gueule |
Eu nunca mais quero ver sua
cara feia de novo |
Nunca quiero volver a ver su
fea taza |
Non voglio più vedere la sua
brutta tazza |
Ego non volo ad iterum in
turpis Mug |
Ich möchte seinen hässlichen
Becher nie wieder sehen |
Ποτέ
δεν θέλω να δω
και πάλι την
άσχημη κούπα
του |
Poté den thélo na do kai páli
tin áschimi koúpa tou |
Nigdy więcej nie chcę
zobaczyć jego brzydkiego kubka |
Я
никогда не
хочу снова
видеть его
уродливую
кружку |
YA nikogda ne khochu snova
videt' yego urodlivuyu kruzhku |
9 |
I don't want to see his ugly
face again. |
Je ne veux plus voir son visage
hideux. |
Eu não quero ver seu rosto feio
novamente. |
No quiero volver a ver su cara
fea. |
Non voglio più vedere la sua
brutta faccia. |
Sequitur videre faciem nolo
turpis eius |
Ich will sein hässliches
Gesicht nicht wieder sehen. |
Δεν
θέλω ξανά να δω
το άσχημο
πρόσωπο του. |
Den thélo xaná na do to áschimo
prósopo tou. |
Nie chcę znowu
widzieć jego brzydkiej twarzy. |
Я не
хочу снова
видеть его
уродливое
лицо. |
YA ne khochu snova videt' yego
urodlivoye litso. |
10 |
(informal) a person who is
stupid and easy to trick |
(informel) une personne qui est
stupide et facile à duper |
(informal) uma pessoa que é
estúpida e fácil de enganar |
(informal) una persona que es
estúpida y fácil de engañar |
(informale) una persona che è
stupida e facile da ingannare |
(Tacitae) et qui stultus est et
facilis ad avaritiam |
(informell) eine Person, die
dumm und leicht zu betrügen ist |
(άτυπη)
ένα άτομο που
είναι ηλίθιο
και εύκολο να
εξαπατήσει |
(átypi) éna átomo pou eínai
ilíthio kai éfkolo na exapatísei |
(nieformalna) osoba, która jest
głupia i łatwa do oszukania |
(неформальный)
человек,
который
глуп и легко
обмануть |
(neformal'nyy) chelovek,
kotoryy glup i legko obmanut' |
11 |
Fool |
Imbécile |
Tolo |
Tonto |
Fool; ingannare |
Stulte, stulte |
Narr |
Ανόητος |
Anóitos |
Głupiec |
Дурак,
дурак |
Durak, durak |
12 |
They made me look a complete
mug |
Ils m'ont fait regarder une
tasse complète |
Eles me fizeram parecer uma
caneca completa |
Me hicieron ver una taza
completa. |
Mi hanno fatto sembrare una
tazza completa |
Feceruntque omnia inspiciam Mug |
Sie ließen mich eine komplette
Tasse schauen |
Με
έκαναν να
φτιάξω μια
πλήρη κούπα |
Me ékanan na ftiáxo mia plíri
koúpa |
Sprawili, że
wyglądałem jak kompletny kubek |
Они
заставили
меня
выглядеть
полной кружкой |
Oni zastavili menya vyglyadet'
polnoy kruzhkoy |
13 |
They made me like a fool |
Ils m'ont rendu fou |
Eles me fizeram de bobo |
Me hicieron como un tonto |
Mi hanno fatto come un pazzo |
Fecerunt me totum excors |
Sie haben mich wie einen
Idioten gemacht |
Με
έκαναν σαν
ανόητος |
Me ékanan san anóitos |
Sprawili, że jestem
głupcem |
Они
сделали
меня как
дурака |
Oni sdelali menya kak duraka |
14 |
He’s no mug |
Il n'est pas mug |
Ele não é uma caneca |
El no es una taza |
Non è una tazza |
Qui non est Mug |
Er ist kein Becher |
Δεν
είναι κούπα |
Den eínai koúpa |
On nie jest kubkiem |
Он не
кружка |
On ne kruzhka |
15 |
He is not stupid |
Il n'est pas bête |
Ele não é idiota |
El no es estupido |
Lui non è stupido |
Qui fuit stulti |
Er ist nicht dumm |
Δεν
είναι ηλίθιο |
Den eínai ilíthio |
On nie jest głupi |
Он не
тупой |
On ne tupoy |
16 |
a mug's game (disapproving) an
activity that is unlikely to be successful or make a profit |
un jeu de tasse (désapprouver)
une activité qui a peu de chances de réussir ou de faire un profit |
jogo de uma caneca
(desaprovação), uma atividade que é improvável que seja bem sucedida ou ter
lucro |
el juego de una taza
(desaprobación) una actividad que es poco probable que tenga éxito o que
obtenga ganancias |
un gioco di mug
(disapprovazione) un'attività che è improbabile che abbia successo o guadagni |
calva est scriptor ludum (quod
dissenserant) in actione veri simile non est ut, sive felix lucrum faciunt |
das Spiel eines Bechers
(missbilligend) eine Tätigkeit, die unwahrscheinlich ist, erfolgreich zu sein
oder einen Profit zu erzielen |
ένα
παιχνίδι
κούπας
(αποδοκιμάζοντας)
μια δραστηριότητα
που είναι
απίθανο να
είναι
επιτυχής ή να αποκομίσει
κέρδος |
éna paichnídi koúpas
(apodokimázontas) mia drastiriótita pou eínai apíthano na eínai epitychís í
na apokomísei kérdos |
gra kubka (dezaprobata)
działalność, która raczej nie odniesie sukcesu lub nie
przyniesie zysków |
игра
в кружку (не
одобряет)
деятельность,
которая
вряд ли
будет
успешной
или
принесет прибыль |
igra v kruzhku (ne odobryayet)
deyatel'nost', kotoraya vryad li budet uspeshnoy ili prineset pribyl' |
17 |
a matter of vain; something
that is not easy to succeed; something that is not easy to profit |
une affaire de vain, quelque
chose qui n'est pas facile à réussir, quelque chose qui n'est pas facile à
gagner |
uma questão de vaidade, algo
que não é fácil de ter sucesso, algo que não é fácil de lucrar |
una cuestión de vano, algo que
no es fácil de lograr, algo que no es fácil de obtener. |
una questione di vanità,
qualcosa che non è facile avere successo, qualcosa che non è facile
profittare |
Frustra, non facile bene facere
quaestum facilibus |
eine vergebliche Angelegenheit,
etwas, das nicht leicht zu erreichen ist, etwas, das nicht leicht zu
profitieren ist |
ένα
θέμα μάταιο,
κάτι που δεν
είναι εύκολο
να πετύχει,
κάτι που δεν
είναι εύκολο
να κερδίσει |
éna théma mátaio, káti pou den
eínai éfkolo na petýchei, káti pou den eínai éfkolo na kerdísei |
kwestia próżna, coś,
co nie jest łatwe do osiągnięcia, coś, co nie jest
łatwe do osiągnięcia |
напрасно,
что-то, что не
так легко
добиться успеха,
что-то, что не
так легко
получить прибыль |
naprasno, chto-to, chto ne tak
legko dobit'sya uspekha, chto-to, chto ne tak legko poluchit' pribyl' |
18 |
Verb (-gg-) |
Verbe (-gg-) |
Verbo (-gg-) |
Verbo (-gg-) |
Verbo (-gg-) |
verb (-gg-) |
Verb (-gg-) |
Verb (-gg-) |
Verb (-gg-) |
Czasownik (-gg-) |
Глагол
(-gg-) |
Glagol (-gg-) |
19 |
To attack sb violently in order
to steal their money, especially in a public place |
Attaquer sb violemment pour
voler leur argent, surtout dans un lieu public |
Para atacar sb violentamente, a
fim de roubar seu dinheiro, especialmente em um lugar público |
Atacar violentamente a sb para
robar su dinero, especialmente en un lugar público. |
Attaccare sb violentemente per
rubare i loro soldi, specialmente in un luogo pubblico |
si furtum pecuniae vi oppugnare
ut praesertim publico |
Jdn gewaltsam angreifen, um
sein Geld zu stehlen, insbesondere an einem öffentlichen Ort |
Να
επιτεθούν σβ
βίαια για να
κλέψουν τα
χρήματά τους,
ειδικά σε
δημόσιο χώρο |
Na epitethoún sv víaia gia na
klépsoun ta chrímatá tous, eidiká se dimósio chóro |
Atakować kogoś
gwałtownie, aby ukraść jego pieniądze, szczególnie w
miejscu publicznym |
Яростно
нападать на
кого-то,
чтобы
украсть их
деньги,
особенно в
общественных
местах. |
Yarostno napadat' na kogo-to,
chtoby ukrast' ikh den'gi, osobenno v obshchestvennykh mestakh. |
20 |
(public) robbery, robbery |
vol (public), vol |
roubo (público), roubo |
robo (público), robo |
(pubblica) rapina, rapina |
(Public) RAPINA: rapinam |
(öffentlicher) Raub, Raub |
(δημόσια)
ληστεία,
ληστεία |
(dimósia) listeía, listeía |
rabunek (publiczny), rabunek |
(публичное)
ограбление,
грабеж |
(publichnoye) ogrableniye,
grabezh |
21 |
She had been mugged in the
street in broad daylight |
Elle avait été agressée dans la
rue en plein jour |
Ela foi assaltada na rua em
plena luz do dia |
La habían asaltado en la calle
a plena luz del día. |
Era stata aggredita per la
strada in pieno giorno |
Clara foris fuerat mugged |
Sie war am helllichten Tag auf
der Straße überfallen worden |
Είχε
τραυματιστεί
στο δρόμο με το
φως της ημέρας |
Eíche travmatisteí sto drómo me
to fos tis iméras |
Została napadnięta na
ulicy w biały dzień |
Она
была
ограблена
на улице
среди бела
дня |
Ona byla ograblena na ulitse
sredi bela dnya |
22 |
She was robbed in the street in
broad daylight. |
Elle a été volée dans la rue en
plein jour. |
Ela foi roubada na rua em plena
luz do dia. |
La robaron en la calle a plena
luz del día. |
È stata rapinata per strada in
pieno giorno. |
Multum diei superest,
exercebant latrocinia agentes in platea quæ erat, |
Sie wurde am helllichten Tag
auf der Straße ausgeraubt. |
Έχει
ληστέψει στο
δρόμο με το φως
της ημέρας. |
Échei listépsei sto drómo me to
fos tis iméras. |
Została okradziona na
ulicy w biały dzień. |
Ее
ограбили на
улице среди
бела дня. |
Yeye ograbili na ulitse sredi
bela dnya. |
23 |
~(for sb/sth) (informal) to
make silly expressions with your face or behave in a silly, exaggerated way,
especially on the stage or before a camera |
~ (pour qn / qch) (informel)
faire des expressions idiotes avec votre visage ou se comporter de manière
idiote et exagérée, en particulier sur la scène ou devant une caméra |
~ (para sb / sth) (informal)
para fazer expressões bobas com o seu rosto ou se comportar de uma maneira
tola e exagerada, especialmente no palco ou antes de uma câmera |
~ (para sb / sth) (informal)
para hacer expresiones tontas con tu cara o comportarte de una manera tonta y
exagerada, especialmente en el escenario o ante una cámara |
~ (per sb / sth) (informale)
per fare espressioni sciocche con la tua faccia o comportarti in modo stupido
ed esagerato, specialmente sul palco o davanti a una telecamera |
~ (Quia si / Ynskt mál)
(informal) ut dicitur inepta cum vestris aut conversari in faciem inepta,
modo nimium, praesertim in scaena non prius a camera |
~ (für jdn / etw) (informell)
um alberne Gesichtsausdrücke zu machen oder sich albern und übertrieben zu
benehmen, besonders auf der Bühne oder vor einer Kamera |
~ (για sb / sth)
(άτυπη) για να
κάνετε
ανόητες
εκφράσεις με το
πρόσωπό σας ή
συμπεριφέρεστε
με ανόητο,
υπερβολικό
τρόπο, ειδικά
στη σκηνή ή
πριν από μια
φωτογραφική
μηχανή |
~ (gia sb / sth) (átypi) gia na
kánete anóites ekfráseis me to prósopó sas í symperiféreste me anóito,
ypervolikó trópo, eidiká sti skiní í prin apó mia fotografikí michaní |
~ (dla sb / sth) (nieformalne),
aby robić głupie wyrażenia na twarzy lub zachowywać
się w głupi, przesadny sposób, szczególnie na scenie lub przed
kamerą |
~ (для sb /
sth)
(неформальный),
чтобы
делать
глупые выражения
с вашим
лицом или
вести себя
глупо,
преувеличенно,
особенно на
сцене или
перед
камерой |
~ (dlya sb / sth)
(neformal'nyy), chtoby delat' glupyye vyrazheniya s vashim litsom ili vesti
sebya glupo, preuvelichenno, osobenno na stsene ili pered kameroy |
24 |
(especially on the stage
or in front of the camera) grimacing |
(surtout sur la scène ou
devant la caméra) grimaçant |
(especialmente no palco
ou na frente da câmera) fazendo careta |
(especialmente en el
escenario o frente a la cámara) haciendo muecas |
(specialmente sul palco o
davanti alla telecamera) facendo smorfie |
(Praesertim in fronte
scaena aut in camera) ALUCINOR, ALUCINOR ludere |
(besonders auf der Bühne
oder vor der Kamera) verzog das Gesicht |
(ειδικά
στη σκηνή ή
μπροστά από
την κάμερα)
γκριμάρισμα |
(eidiká sti skiní í brostá apó tin kámera)
nkrimárisma |
(szczególnie na scenie
lub przed kamerą) krzywiąc się |
(особенно
на сцене или
перед
камерой)
морщась |
(osobenno na stsene ili pered kameroy)
morshchas' |
25 |
To mug for the cameras |
Mug pour les caméras |
Para assaltar as câmeras |
A la taza para las cámaras. |
Per agitare le telecamere |
nam in cameras Mug |
Für die Kameras zu überfallen |
Για
κούπες για τις
κάμερες |
Gia koúpes gia tis kámeres |
Do kubka do kamer |
Кружить
для камер |
Kruzhit' dlya kamer |
26 |
Dressing in front of the camera |
S'habiller devant la caméra |
Vestir-se em frente da câmera |
Vestir delante de la cámara. |
Vestirsi di fronte alla
telecamera |
In ludo ante de camera ad
ALUCINOR |
Vor der Kamera anziehen |
Ντύσιμο
μπροστά από τη
φωτογραφική
μηχανή |
Ntýsimo brostá apó ti
fotografikí michaní |
Ubieranie przed kamerą |
Одеваться
перед
камерой |
Odevat'sya pered kameroy |
27 |
Mug sth up /mug up on sth |
Mug Sth up / tasse vers le haut
sur qc |
Caneca sth up / mug up em sth |
Mug sth up / mug up on sth |
Metti la tazza in alto / scatta
su sth |
Ynskt mál: Ascende Mug / mug in
Ynskt mál: |
Etw aufgießen / auf etw.
Aufgießen |
Κούπα
sth up / κούπα επάνω
στο sth |
Koúpa sth up / koúpa epáno sto
sth |
Kubek sth up / mug up na
coś |
Кружить
что-нибудь |
Kruzhit' chto-nibud' |
28 |
(informal) to learn sth,
especially in a short time for a particular purpose, for example an exam |
(informel) pour apprendre ça,
surtout dans un court laps de temps pour un but particulier, par exemple un
examen |
(informal) para aprender sth,
especialmente em um curto período de tempo para uma finalidade específica,
por exemplo, um exame |
(informal) para aprender algo,
especialmente en poco tiempo para un propósito en particular, por ejemplo, un
examen |
(informale) per imparare sth,
specialmente in breve tempo per uno scopo particolare, ad esempio un esame |
(Tacitae) Ynskt mál discere,
praesertim in brevi pro certo proposito, eg an nito |
(informell) etw zu lernen,
besonders in kurzer Zeit für einen bestimmten Zweck, zum Beispiel eine
Prüfung |
(άτυπη)
για να μάθουν sth,
ειδικά σε
σύντομο
χρονικό διάστημα
για έναν
συγκεκριμένο
σκοπό, για
παράδειγμα
μια εξέταση |
(átypi) gia na máthoun sth,
eidiká se sýntomo chronikó diástima gia énan synkekriméno skopó, gia
parádeigma mia exétasi |
(nieformalne), aby nauczyć
się czegoś, szczególnie w krótkim czasie do określonego celu,
na przykład egzaminu |
(неформальное),
чтобы
изучить
что-либо,
особенно в
короткие
сроки для
конкретной
цели, например,
экзамена |
(neformal'noye), chtoby
izuchit' chto-libo, osobenno v korotkiye sroki dlya konkretnoy tseli,
naprimer, ekzamena |
29 |
Assault learning |
Apprentissage d'assaut |
Aprendizagem de assalto |
Aprendizaje de asalto |
Apprendimento d'assalto |
impetum doctrina |
Angriffslernen |
Μάθηση
επίθεσης |
Máthisi epíthesis |
Nauka szturmowa |
Штурмовое
обучение |
Shturmovoye obucheniye |
30 |
Mugger |
Mugger |
Ladrão |
Asaltante |
rapinatore |
subitus grassator |
Räuber |
Παλιά |
Paliá |
Rabuś |
грабитель |
grabitel' |
31 |
a person who threatens or
attacks sb in order to steal their money, especially in a public place |
une personne qui menace
ou attaque qn afin de voler son argent, surtout dans un lieu public |
uma pessoa que ameaça ou
ataca o sb para roubar seu dinheiro, especialmente em um lugar público |
una persona que amenaza o
ataca a alguien para robar su dinero, especialmente en un lugar público |
una persona che minaccia
o attacca sb per rubare i loro soldi, specialmente in un luogo pubblico |
si qui aut detrimenta
minatur ut furetur pecuniam praesertim publico |
eine Person, die jdn
bedroht oder angreift, um ihr Geld zu stehlen, insbesondere an einem
öffentlichen Ort |
ένα
άτομο που
απειλεί ή
επιτίθεται σε sb
για να κλέψει
τα χρήματά του,
ειδικά σε
δημόσιο χώρο |
éna átomo pou apeileí í epitíthetai se sb
gia na klépsei ta chrímatá tou, eidiká se dimósio chóro |
osoba, która grozi lub
atakuje kogoś, aby ukraść ich pieniądze, szczególnie w
miejscu publicznym |
человек,
который
угрожает
или
нападает на
кого-то,
чтобы
украсть их
деньги,
особенно в
общественном
месте |
chelovek, kotoryy ugrozhayet ili napadayet
na kogo-to, chtoby ukrast' ikh den'gi, osobenno v obshchestvennom meste |
32 |
Robber |
Voleur |
Assaltante |
Ladrón |
Robbers; rapinatore |
Latronibus, praedo |
Räuber |
Ληστής |
Listís |
Rabuś |
Грабители;
грабитель |
Grabiteli; grabitel' |
33 |
Mugging |
Agitation |
Assalto |
Asalto |
rapina |
RAPINA |
Überfall |
Ακούγοντας |
Akoúgontas |
Rabunek |
хулиганство |
khuliganstvo |
34 |
robbery |
Vol |
Assalto |
Robo |
rapina |
rapinam |
Raub |
Ληστεία |
Listeía |
Rabunek |
разбой |
razboy |
35 |
The crime of attacking sb
violently, or threatening to do so, in order to steal their money, especially
in a public place |
Le crime d'attaquer violemment
qn ou de menacer de le faire afin de leur voler de l'argent, en particulier
dans un lieu public |
O crime de atacar sb
violentamente, ou ameaçar fazê-lo, a fim de roubar seu dinheiro,
especialmente em um lugar público |
El crimen de atacar a sb
violentamente, o amenazar con hacerlo, para robar su dinero, especialmente en
un lugar público. |
Il crimine di attaccare
violentemente, o minacciando di farlo, per rubare i loro soldi, specialmente
in un luogo pubblico |
violenter invadens si crimen
aut facere minantur ut furetur pecuniam praesertim publico |
Das Verbrechen, jdn gewaltsam
anzugreifen oder damit zu drohen, um sein Geld zu stehlen, insbesondere an
einem öffentlichen Ort |
Το
έγκλημα να
επιτεθεί
βίαια ή
απειλητικά
για να κλέψει
τα χρήματά του,
ειδικά σε
δημόσιο χώρο |
To énklima na epitetheí víaia í
apeilitiká gia na klépsei ta chrímatá tou, eidiká se dimósio chóro |
Przestępstwo
gwałtownego atakowania kogoś lub grożenia, aby
ukraść jego pieniądze, szczególnie w miejscu publicznym |
Преступление
насильственного
нападения
на кого-либо
или угрозы
его
совершения
с целью
кражи их
денег,
особенно в
общественных
местах |
Prestupleniye nasil'stvennogo
napadeniya na kogo-libo ili ugrozy yego soversheniya s tsel'yu krazhi ikh
deneg, osobenno v obshchestvennykh mestakh |
36 |
Publicly smashed the robbery
case; |
Publiquement brisé le cas de
vol; |
Esmagou publicamente o caso de
roubo; |
Rompió públicamente el caso de
robo; |
Ha distrutto pubblicamente il
caso di furto; |
Publice praefuit inflexas
praeda latrocinii Philippinae |
Den Raubfall öffentlich
zerschlagen; |
Δημόσια
θραύση της
περίπτωσης
ληστειών. |
Dimósia thráfsi tis períptosis
listeión. |
Publicznie rozbił
sprawę kradzieży; |
Публично
разбили
дело о
грабеже; |
Publichno razbili delo o
grabezhe; |
37 |
In order to steal their money,
especially in public places, stealing or threatening to do so |
Pour voler leur argent, en
particulier dans des lieux publics, voler ou menacer de le faire |
A fim de roubar seu dinheiro,
especialmente em lugares públicos, roubando ou ameaçando fazê-lo |
Para robar su dinero,
especialmente en lugares públicos, robar o amenazar con hacerlo |
Per rubare i loro soldi,
specialmente nei luoghi pubblici, rubando o minacciando di farlo |
Pecunia ut furetur, magis est
fur iniuriam facere minantur in foro |
Um ihr Geld zu stehlen,
insbesondere an öffentlichen Orten, zu stehlen oder damit zu drohen |
Για να
κλέψουν τα
χρήματά τους,
ειδικά σε
δημόσιους
χώρους,
κλέβοντας ή
απειλώντας να
το κάνουν |
Gia na klépsoun ta chrímatá
tous, eidiká se dimósious chórous, klévontas í apeilóntas na to kánoun |
W celu kradzieży ich
pieniędzy, szczególnie w miejscach publicznych, kradzieży lub
grożenia |
Чтобы
украсть их
деньги,
особенно в
общественных
местах,
воровать
или
угрожать
это сделать |
Chtoby ukrast' ikh den'gi,
osobenno v obshchestvennykh mestakh, vorovat' ili ugrozhat' eto sdelat' |
38 |
Mugging is on the increase |
Les agressions augmentent |
O assalto está aumentando |
El atraco está en aumento |
L'aggrovigliamento è in aumento |
RAPINA est in incremento |
Das Überfallen nimmt zu |
Η
ασφυξία
αυξάνεται |
I asfyxía afxánetai |
Napad na Kubę rośnie |
Mugging
увеличивается |
Mugging uvelichivayetsya |
39 |
Robbery crime is on the rise |
La criminalité liée au vol est
à la hausse |
O crime de roubo está em
ascensão |
El crimen de robo va en aumento |
Il crimine di rapina è in
aumento |
In ortum rapinam |
Die Raubkriminalität ist auf
dem Vormarsch |
Το
έγκλημα
ληστείας
αυξάνεται |
To énklima listeías afxánetai |
Liczba przestępstw
kradzieży rośnie |
Преступление
грабежа
растет |
Prestupleniye grabezha rastet |
40 |
Robbery is increasing |
Le vol augmente |
Assalto está aumentando |
El robo va en aumento. |
La rapina è in aumento |
Non rapinam augendae |
Der Raub nimmt zu |
Η
ληστεία
αυξάνεται |
I listeía afxánetai |
Rabunek rośnie |
Ограбление
увеличивается |
Ogrableniye uvelichivayetsya |
41 |
There have been several
muggings here recently |
Il y a eu plusieurs agressions
ici récemment |
Houve vários assaltos aqui
recentemente |
Ha habido varios atracos aquí
recientemente |
Recentemente ci sono stati
diversi razzie |
Ibi fuerunt aliquot nuper hie
muggings |
In letzter Zeit hat es hier
mehrere Überfälle gegeben |
Υπήρξαν
αρκετές
πολεμικές
μάρκες εδώ
πρόσφατα |
Ypírxan arketés polemikés
márkes edó prósfata |
Ostatnio było tu kilka
napadów |
В
последнее
время здесь
было
несколько
грабежей |
V posledneye vremya zdes' bylo
neskol'ko grabezhey |
42 |
There have been several
robberies in the area recently. |
Il y a eu plusieurs vols dans
la région récemment. |
Houve vários roubos na área
recentemente. |
Ha habido varios robos en el
área recientemente. |
Ci sono state diverse rapine
nella zona di recente. |
Nuper plures invadere furtis |
In letzter Zeit hat es in der
Gegend mehrere Raubüberfälle gegeben. |
Υπήρξαν
πολλές
ληστείες στην
περιοχή
πρόσφατα. |
Ypírxan pollés listeíes stin
periochí prósfata. |
Ostatnio doszło do kilku
kradzieży w okolicy. |
В
последнее
время в этом
районе было
несколько
грабежей. |
V posledneye vremya v etom
rayone bylo neskol'ko grabezhey. |
43 |
Muggins (informal, humorous)
used without ,a, or ,the, to refer to yourself when you feel stupid because
you have let yourself be unfairly |
Muggins (informel,
humoristique) utilisé sans un, ou le, pour se référer à vous-même lorsque
vous vous sentez stupide parce que vous vous êtes laissé injustement |
Muggins (informal, humorístico)
usado sem, a, ou, o, para se referir a si mesmo quando você se sente estúpido
porque você se deixou ser injustamente |
Los muggins (informales,
humorísticos) se utilizan sin, a, o, para referirse a uno mismo cuando se
siente estúpido porque se ha dejado injustamente |
I muggini (informali,
umoristici) usati senza, a, o, i, per riferirsi a te stesso quando ti senti
stupido perché ti sei lasciato ingiustamente |
muggins (informal, faceta)
adhibetur extrinsecus, vel in ut, cum te senseris referant ad te et stultus
quia non aequo iudicio tractata |
Muggins (informell, humorvoll)
werden verwendet, ohne, ohne oder ohne, um sich auf sich selbst zu beziehen,
wenn Sie sich dumm fühlen, weil Sie sich ungerecht behandelt haben |
Muggins
(άτυπη,
χιουμοριστική)
που
χρησιμοποιείται
χωρίς, ή, το, να
αναφέρεται
στον εαυτό σας
όταν αισθάνεστε
ηλίθιο γιατί
έχετε αφήσει
τον εαυτό σας
αθέμιτο |
Muggins (átypi, chioumoristikí)
pou chrisimopoieítai chorís, í, to, na anaféretai ston eaftó sas ótan
aistháneste ilíthio giatí échete afísei ton eaftó sas athémito |
Muggins (nieformalne, dowcipne)
używane bez, a, lub, do odnoszenia się do siebie, kiedy czujesz
się głupio, ponieważ pozwoliłeś sobie być
niesprawiedliwym |
Muggins
(неформальный,
юмористический)
используется
без, или,,,
чтобы
ссылаться
на себя, когда
вы
чувствуете
себя глупо,
потому что
вы позволили
себе быть
несправедливо |
Muggins (neformal'nyy,
yumoristicheskiy) ispol'zuyetsya bez, ili,,, chtoby ssylat'sya na sebya,
kogda vy chuvstvuyete sebya glupo, potomu chto vy pozvolili sebe byt'
nespravedlivo |
44 |
(Without a or the,
indicating that you are stupid because of unfair treatment) fool, stupid |
(Sans ou, indiquant que
vous êtes stupide à cause d'un traitement injuste) imbécile, stupide |
(Sem um ou o, indicando
que você é estúpido por causa de tratamento injusto) idiota, estúpido |
(Sin una o la, lo que
indica que eres estúpido debido a un trato injusto) tonto, estúpido |
(Senza una o la,
indicando che sei stupido a causa di un trattamento ingiusto) pazzo, stupido |
(Non enim vel propter
quod repraesentent iniquitatem stultus sentio) stultus, stulti |
(Ohne ein oder das, was
anzeigt, dass Sie wegen unfairer Behandlung dumm sind) Dummkopf, dumm |
(Χωρίς
ένα ή το, που
δείχνει ότι
είσαι ηλίθιος
λόγω αθέμιτης
μεταχείρισης)
ανόητος,
ηλίθιος |
(Chorís éna í to, pou deíchnei óti eísai
ilíthios lógo athémitis metacheírisis) anóitos, ilíthios |
(Bez lub wskazujący,
że jesteś głupi z powodu niesprawiedliwego traktowania)
głupi, głupi |
(Без
или,
указывающий,
что вы глупы
из-за несправедливого
обращения)
дурак,
глупый |
(Bez ili, ukazyvayushchiy, chto vy glupy
iz-za nespravedlivogo obrashcheniya) durak, glupyy |
45 |
And muggins here had to dean up
all the mess |
Et muggins ici ont dû nettoyer
tout le désordre |
E trouxas aqui tiveram que
desmaiar toda a bagunça |
Y los muggins aquí tenían que
limpiar todo el lío. |
E i muggini qui dovevano
rinunciare a tutto il casino |
Et hic fuit decanus muggins
omnem escam |
Und die Muggins hier mussten
das ganze Durcheinander aufräumen |
Και οι
muggins εδώ έπρεπε να
ξεκαθαρίσουν
όλο το χάος |
Kai oi muggins edó éprepe na
xekatharísoun ólo to cháos |
A muggini tutaj musieli
porządkować cały bałagan |
И
маггины
здесь
должны были
разгладить
весь
беспорядок |
I magginy zdes' dolzhny byli
razgladit' ves' besporyadok |
46 |
And my fool now has to clean up
this mess. |
Et mon imbécile doit maintenant
nettoyer ce gâchis. |
E meu tolo agora tem que limpar
essa bagunça. |
Y mi tonto ahora tiene que
limpiar este lío. |
E il mio pazzo ora deve
ripulire questo casino. |
Atque haec nunc non ut tersus
sursum pulmentum stulti |
Und mein Dummkopf muss jetzt
dieses Durcheinander beseitigen. |
Και ο
ανόητος μου
τώρα πρέπει να
καθαρίσει
αυτό το χάος. |
Kai o anóitos mou tóra prépei
na katharísei aftó to cháos. |
A mój głupiec musi teraz
posprzątać ten bałagan. |
И
теперь мой
дурак
должен
навести
порядок. |
I teper' moy durak dolzhen
navesti poryadok. |
47 |
Muggy |
Muggy |
Abafado |
Muggy |
afoso |
HUMIDUS |
Schwül |
Muggy |
Muggy |
Muggy |
спертый |
spertyy |
48 |
Of weather |
Du temps |
Tempo |
De clima |
Di tempo |
a tempestate |
Vom Wetter |
Καιρικές
συνθήκες |
Kairikés synthíkes |
Pogody |
Погоды |
Pogody |
49 |
the weather |
temps |
Tempo |
El clima |
tempo |
tempestas |
Wetter |
Καιρός |
Kairós |
Pogoda |
погода |
pogoda |
50 |
Warm and damp in an unpleasant
way |
Chaud et humide d'une manière
désagréable |
Quente e úmido de uma forma
desagradável |
Cálido y húmedo de forma
desagradable. |
Caldo e umido in modo
sgradevole |
calidum humidumque habetur in
viam incommodam |
Auf unangenehme Weise warm und
feucht |
Ζεστή
και υγρή με
δυσάρεστο
τρόπο |
Zestí kai ygrí me dysáresto
trópo |
Ciepły i wilgotny w
nieprzyjemny sposób |
Тепло
и сыро
неприятно |
Teplo i syro nepriyatno |
51 |
Sultry |
Sensuelle |
Sensual |
Sensual |
Caldo e umido |
Calida et umida |
Schwül |
Σομαλά |
Somalá |
Duszny |
Горячий
и влажный |
Goryachiy i vlazhnyy |
52 |
Synonym |
Synonyme |
Sinônimo |
Sinónimo |
sinonimo |
synonym |
Synonym |
Συνώνυμο |
Synónymo |
Synonim |
синоним |
sinonim |
53 |
Close |
Fermer |
Fechar |
Cerrar |
vicino |
prope |
Schliessen |
Κλείσιμο |
Kleísimo |
Zamknij |
близко |
blizko |
54 |
a muggy August day |
un jour d'août lourd |
um dia abafado de agosto |
un muggy agosto |
un afoso giorno d'agosto |
Septembris ad diem muggy |
ein schwüler Augusttag |
μια
άγρια ημέρα
Αυγούστου |
mia ágria iméra
Avgoústou |
parny sierpniowy dzień |
душный
августовский
день |
dushnyy avgustovskiy den' |
55 |
a hot day in August |
une chaude journée d'août |
um dia quente em agosto |
un día caluroso en agosto |
una giornata calda ad agosto |
August fuit calidum et unum
diem, |
ein heißer Tag im August |
μια
ζεστή μέρα τον
Αύγουστο |
mia zestí méra ton Ávgousto |
upalny dzień w sierpniu |
жаркий
день в
августе |
zharkiy den' v avguste |
56 |
Mughal |
Moghol |
Mughal |
Mughal |
Mughal |
Mughal |
Mogul |
Mughal |
Mughal |
Mughal |
Моголов |
Mogolov |
57 |
Mogul |
Mogul |
Mogul |
Mogul |
Mogul |
mogul |
Mogul |
Mogul |
Mogul |
Mogul |
могул |
mogul |
58 |
Mugshot |
Mugshot |
Mugshot |
Mugshot |
foto segnaletica |
mugshot |
Fahndungsfoto |
Mugshot |
Mugshot |
Mugshot |
Mugshot |
Mugshot |
59 |
(informal) a photograph of
sb's face kept by the police in their records to identify criminals |
(informel) une photo du visage
de qn conservée par la police dans leurs archives afin d'identifier les
criminels |
(informal) uma fotografia do
rosto de sb mantida pela polícia em seus registros para identificar
criminosos |
(informal) una fotografía de la
cara de sb mantenida por la policía en sus registros para identificar a los
delincuentes |
(informale) una fotografia del
volto di sb conservato dalla polizia nei loro archivi per identificare i
criminali |
(Tacitae) imaginem
photographicam si tenentur in facies suas vigilum in ut identify scelestos |
(informell) ein Foto des
Gesichts von jdm, das die Polizei in ihren Akten aufbewahrt, um Kriminelle zu
identifizieren |
(άτυπη)
φωτογραφία
του προσώπου sb
που κρατάει η
αστυνομία στα
αρχεία της για
να εντοπίσει
τους εγκληματίες |
(átypi) fotografía tou prosópou
sb pou kratáei i astynomía sta archeía tis gia na entopísei tous enklimatíes |
(nieformalna) fotografia twarzy
SS przechowywana przez policję w ich rejestrach w celu identyfikacji
przestępców |
(неофициальная)
фотография
лица С.Б.,
которую
полиция
хранит в
своих
записях для
установления
личности
преступников |
(neofitsial'naya) fotografiya
litsa S.B., kotoruyu politsiya khranit v svoikh zapisyakh dlya ustanovleniya
lichnosti prestupnikov |
60 |
(Police archives identifying
criminals) face photos |
(Archives de la police
identifiant des criminels) face à des photos |
(Arquivos policiais
identificando criminosos) enfrentam fotos |
(Archivos policiales
identificando criminales) se enfrentan fotos |
(Gli archivi di polizia che
identificano i criminali) fanno foto |
(Archive vigilum identify
scelestos) mugshot |
(Polizeiarchive, die Kriminelle
identifizieren) stellen Fotos gegenüber |
(Αστυνομικά
αρχεία που
εντοπίζουν
εγκληματίες) αντιμετωπίζουν
φωτογραφίες |
(Astynomiká archeía pou
entopízoun enklimatíes) antimetopízoun fotografíes |
(Archiwa policyjne
identyfikujące przestępców) zdjęcia twarzy |
(Полицейский
архив,
идентифицирующий
преступников)
фото лица |
(Politseyskiy arkhiv,
identifitsiruyushchiy prestupnikov) foto litsa |
61 |
Mug wump |
Coup de tasse |
Caneca wump |
Taza wump |
Mug wump |
mug wump |
Becher wump |
Κούπα
γεμάτο |
Koúpa gemáto |
Wump kubek |
Кружка
горшка |
Kruzhka gorshka |
62 |
Often disapproving |
Souvent désapprouver |
Muitas vezes desaprovando |
A menudo desaprobando |
Spesso disapprovazione |
saepe tibi displiceat |
Oft missbilligend |
Συχνά
αποδοκιμάζει |
Sychná apodokimázei |
Często dezaprobata |
Часто
неодобрительно |
Chasto neodobritel'no |
63 |
a person who cannot decide how
to vote or who refuses to support a political, party |
une personne qui ne peut pas
décider comment voter ou qui refuse de soutenir un parti politique |
uma pessoa que não pode decidir
como votar ou que se recusa a apoiar um partido político, |
una persona que no puede
decidir cómo votar o que se niega a apoyar a un partido político |
una persona che non può
decidere come votare o chi rifiuta di sostenere un partito politico |
et qui non invenientes quomodo
suffragium emittere renuat vel ad tutelam rei publicae, pars |
eine Person, die nicht
entscheiden kann, wie sie wählen soll, oder die sich weigert, eine politische
Partei zu unterstützen |
ένα
άτομο που δεν
μπορεί να
αποφασίσει
πώς να ψηφίσει
ή που αρνείται
να
υποστηρίξει
ένα πολιτικό κόμμα |
éna átomo pou den boreí na
apofasísei pós na psifísei í pou arneítai na ypostiríxei éna politikó kómma |
osoba, która nie może
zdecydować, jak głosować lub która odmawia poparcia partii
politycznej |
человек,
который не
может
решить, как
голосовать
или кто
отказывается
поддержать
политическую,
партию |
chelovek, kotoryy ne mozhet
reshit', kak golosovat' ili kto otkazyvayetsya podderzhat' politicheskuyu,
partiyu |
64 |
Vote for someone who has
no idea; (does not support any party) |
Votez pour quelqu'un qui
n'a aucune idée (ne soutient aucun parti) |
Vote em alguém que não
tem ideia (não apoia qualquer parte) |
Vote por alguien que no
tiene idea; (no apoya a ningún partido) |
Vota per qualcuno che non
ha idea (non supporta nessuna parte) |
Ambiguas actitata stetit
fixa, qui in suffragium (support non aliqua partium) et liberate |
Stimme für jemanden ab,
der keine Ahnung hat; (unterstützt keine Partei) |
Ψηφίστε
για κάποιον
που δεν έχει
ιδέα (δεν υποστηρίζει
κανένα μέρος) |
Psifíste gia kápoion pou den échei idéa (den
ypostirízei kanéna méros) |
Głosuj na
kogoś, kto nie ma pojęcia; (nie obsługuje żadnej partii) |
Голосуйте
за того, кто
не имеет
представления;
(не
поддерживает
ни одну
партию) |
Golosuyte za togo, kto ne imeyet
predstavleniya; (ne podderzhivayet ni odnu partiyu) |
65 |
Muhammad |
Muhammad |
Maomé |
Muhammad |
Muhammad |
Machometus |
Muhammad |
Μωχάμαντ |
Mochámant |
Muhammad |
Мухаммед |
Mukhammed |
66 |
(also |
(aussi |
(também |
(también |
(anche |
(etiam |
(auch |
(επίσης |
(epísis |
(także |
(Также |
(Takzhe |
67 |
Mohammed |
Mohammed |
Maomé |
Mohammed |
Maometto |
Isti Mahumedi |
Mohammed |
Mohammed |
Mohammed |
Mohammed |
Мухаммед |
Mukhammed |
68 |
Muhammad |
Muhammad |
Maomé |
Muhammad |
Maometto |
Isti Mahumedi |
Muhammad |
Μωχάμαντ |
Mochámant |
Muhammad |
Мухаммед |
Mukhammed |
69 |
The Arab prophet through
whom the Koran was revealed and the religion of Islam established and
completed |
Le prophète arabe à
travers lequel le Coran a été révélé et la religion de l'Islam établie et
complétée |
O profeta árabe através
do qual o Alcorão foi revelado e a religião do Islã estabeleceu e completou |
El profeta árabe a través
del cual se reveló el Corán y se estableció y completó la religión del Islam. |
Il profeta arabo
attraverso il quale il Corano fu rivelato e la religione dell'Islam stabilita
e completata |
per prophetam Arabem
Alcoranum religione Islamica constiterit revelatum perfecitque |
Der arabische Prophet,
durch den der Koran offenbart und die Religion des Islam gegründet und
vervollständigt wurde |
Ο
αραβικός
προφήτης μέσω
του οποίου
αποκαλύφθηκε
το Κοράνι και η
θρησκεία του
Ισλάμ
εγκαταστάθηκε
και
ολοκληρώθηκε |
O aravikós profítis méso tou opoíou
apokalýfthike to Koráni kai i thriskeía tou Islám enkatastáthike kai
olokliróthike |
Arabski prorok, przez
który Koran został objawiony i religia islamu ustanowiona i
zakończona |
Арабский
пророк,
благодаря
которому
был открыт
Коран, и была
создана и
завершена
религия
ислама. |
Arabskiy prorok, blagodarya kotoromu byl
otkryt Koran, i byla sozdana i zavershena religiya islama. |
70 |
Muhammad (the prophet of
Arabia, the founder of Islam, accepting the revelation of the Qur'an) |
Muhammad (le prophète d'Arabie,
le fondateur de l'islam, acceptant la révélation du Coran) |
Muhammad (o profeta da Arábia,
o fundador do Islã, aceitando a revelação do Alcorão) |
Muhammad (el profeta de Arabia,
el fundador del Islam, aceptando la revelación del Corán) |
Muhammad (il profeta
dell'Arabia, il fondatore dell'Islam, accettando la rivelazione del Corano) |
Machometus (Arabum prophetam,
conditor Islam accipere et revelationis exsistit "Koran") |
Muhammad (der Prophet von
Arabien, der Begründer des Islam, der die Offenbarung des Korans akzeptiert) |
Ο
Μωάμεθ (ο
προφήτης της
Αραβίας, ο
ιδρυτής του
Ισλάμ, που
δέχεται την
αποκάλυψη του
Κορανίου) |
O Moámeth (o profítis tis
Aravías, o idrytís tou Islám, pou déchetai tin apokálypsi tou Koraníou) |
Muhammad (prorok Arabii,
założyciel islamu, przyjmujący objawienie Koranu) |
Мухаммед
(пророк
Аравии,
основатель
ислама,
принимая
откровение
Корана) |
Mukhammed (prorok Aravii,
osnovatel' islama, prinimaya otkroveniye Korana) |
71 |
The Arab prophet established
and completed the religion of the Qur'an and Islam through him. |
Le prophète arabe a établi et
complété la religion du Coran et de l'islam à travers lui. |
O profeta árabe estabeleceu e
completou a religião do Alcorão e do Islã através dele. |
El profeta árabe estableció y
completó la religión del Corán y el Islam a través de él. |
Il profeta arabo stabilì e
completò la religione del Corano e dell'Islam attraverso di lui. |
Revelatur Koran prophetam
Arabum et religionis islamicae erigendas vel per integram sui |
Der arabische Prophet gründete
und vervollständigte durch ihn die Religion des Korans und des Islam. |
Ο
αραβικός
προφήτης
καθιέρωσε και
ολοκλήρωσε τη θρησκεία
του Κορανίου
και του Ισλάμ
μέσω αυτού. |
O aravikós profítis kathiérose
kai oloklírose ti thriskeía tou Koraníou kai tou Islám méso aftoú. |
Arabski prorok ustanowił i
ukończył religię Koranu i islamu przez niego. |
Арабский
пророк
установил и
завершил
религию
Корана и
ислама
через него. |
Arabskiy prorok ustanovil i
zavershil religiyu Korana i islama cherez nego. |
72 |
Mujahedin |
Moudjahidine |
Mujahedin |
Muyahedin |
mujahedin |
mujahedin |
Mujahedin |
Μουτζαχεντίνη |
Moutzachentíni |
Mudżahedin |
моджахеды |
modzhakhedy |
73 |
Also |
Aussi |
Também |
Tambien |
anche |
etiam |
Auch |
Επίσης |
Epísis |
Również |
также |
takzhe |
74 |
Mujahidin |
Moudjahidin |
Mujahidin |
Muyahidin |
mujahidin |
mujahidin |
Mujahidin |
Μουτζαχιντίν |
Moutzachintín |
Mudżahedin |
моджахеды |
modzhakhedy |
75 |
Mujaheddin |
Mujaheddin |
Mujaheddin |
Mujaheddin |
mujaheddin |
mujaheddin |
Mujaheddin |
Mujaheddin |
Mujaheddin |
Mudżahedin |
моджахед |
modzhakhed |
76 |
Mujahideen |
Moudjahidines |
Mujahideen |
Muyahidines |
mujahideen |
Mujahideen |
Mudschaheddin |
Μουτζαχεντίν |
Moutzachentín |
Mudżahedini |
моджахеды |
modzhakhedy |
77 |
Jihadist |
Djihadiste |
Jihadista |
Jihadista |
Mujahideen |
Mujahideen |
Dschihadist |
Τζιχάντ |
Tzichánt |
Dżihadysta |
моджахеды |
modzhakhedy |
78 |
In some Muslim countries |
Dans certains pays musulmans |
Em alguns países muçulmanos |
En algunos paises musulmanes |
In alcuni paesi musulmani |
in quibusdam regionibus
Musulmanus, |
In einigen muslimischen Ländern |
Σε
μερικές
μουσουλμανικές
χώρες |
Se merikés mousoulmanikés
chóres |
W niektórych krajach
muzułmańskich |
В
некоторых
мусульманских
странах |
V nekotorykh musul'manskikh
stranakh |
79 |
Certain Muslim countries |
Certains pays musulmans |
Certos países muçulmanos |
Ciertos paises musulmanes |
Alcuni paesi musulmani |
Quidam regionibus Musulmanus, |
Bestimmte muslimische Länder |
Ορισμένες
μουσουλμανικές
χώρες |
Orisménes mousoulmanikés chóres |
Niektóre kraje
muzułmańskie |
Некоторые
мусульманские
страны |
Nekotoryye musul'manskiye
strany |
80 |
In some Muslim countries |
Dans certains pays musulmans |
Em alguns países muçulmanos |
En algunos paises musulmanes |
In alcuni paesi musulmani |
In quibusdam regionibus
Musulmanus |
In einigen muslimischen Ländern |
Σε
μερικές
μουσουλμανικές
χώρες |
Se merikés mousoulmanikés
chóres |
W niektórych krajach
muzułmańskich |
В
некоторых
мусульманских
странах |
V nekotorykh musul'manskikh
stranakh |
81 |
Soldiers fighting in support of
their strong Muslim beliefs |
Soldats combattant pour
défendre leurs fortes croyances musulmanes |
Soldados lutando em apoio de
suas fortes crenças muçulmanas |
Soldados luchando en apoyo de
sus fuertes creencias musulmanas. |
Soldati che combattono a
sostegno delle loro forti credenze musulmane |
Musulmani milite forti pro fide
sua |
Soldaten, die für ihren starken
muslimischen Glauben kämpfen |
Στρατιώτες
που
αγωνίζονται
για να
υποστηρίξουν τις
ισχυρές
μουσουλμανικές
πεποιθήσεις
τους |
Stratiótes pou agonízontai gia
na ypostiríxoun tis ischyrés mousoulmanikés pepoithíseis tous |
Żołnierze walczą
na rzecz swoich silnych muzułmańskich wierzeń |
Солдаты
сражаются в
поддержку
своих сильных
мусульманских
убеждений |
Soldaty srazhayutsya v
podderzhku svoikh sil'nykh musul'manskikh ubezhdeniy |
82 |
Muslim jihadists; Mujilin
guerrillas |
Djihadistes musulmans,
guérillas Mujilin |
Jihadistas muçulmanos,
guerrilheiros Mujilin |
Jihadistas musulmanes,
guerrillas mujilin |
Jihadisti musulmani,
guerriglieri mujilin |
Muslim 'proelium divinum
commissi, M Zhilin clandestinos |
Muslimische Dschihadisten,
Mujilin-Guerillas |
Μουσουλμάνους
τζιχάντες,
αντάρτες
Μουτζιλίν |
Mousoulmánous tzichántes,
antártes Moutzilín |
Muzułmańscy
dżihadyści, partyzanci Mujilin |
Мусульманские
джихадисты,
партизаны-моджилины |
Musul'manskiye dzhikhadisty,
partizany-modzhiliny |
83 |
Mukluk |
Mukluk |
Mukluk |
Mukluk |
Mukluk |
Mukluk |
Mukluk |
Mukluk |
Mukluk |
Mukluk |
унты |
unty |
84 |
a high soft winter boot that is
traditionally made with the skin of seals |
une botte d'hiver haute et
douce faite traditionnellement avec la peau de phoque |
uma bota alta de inverno suave
que é tradicionalmente feita com a pele de focas |
Una bota de invierno muy suave
que tradicionalmente se hace con la piel de las focas. |
un alto stivale invernale
morbido che è tradizionalmente realizzato con la pelle delle foche |
traditio facta est summus molli
cute tabernus hiems sigillorum |
Ein hoher, weicher
Winterstiefel, der traditionell aus der Haut von Robben hergestellt wird |
μια
υψηλή μαλακή
χειμερινή
μπότα που
παράγεται παραδοσιακά
με το δέρμα των
σφραγίδων |
mia ypsilí malakí cheimeriní
bóta pou parágetai paradosiaká me to dérma ton sfragídon |
wysoki miękki but zimowy,
który jest tradycyjnie wykonany ze skórą fok |
высокий
мягкий
зимний
ботинок,
который традиционно
сделан из
кожи
тюленей |
vysokiy myagkiy zimniy botinok,
kotoryy traditsionno sdelan iz kozhi tyuleney |
85 |
High boots, seal boots
(traditionally made of seal skin) |
Bottes hautes, bottes de phoque
(traditionnellement en peau de phoque) |
Botas altas, botas de vedação
(tradicionalmente feitas de pele de foca) |
Botas altas, botas de sello
(tradicionalmente hechas de piel de sello) |
Stivali alti, stivali da foca
(tradizionalmente fatti con pelle di foca) |
Gaotong tabernus mollis et
vitulorum tabernus (janthinarum pellium traditionally productum) |
Hohe Stiefel, Robbenstiefel
(traditionell aus Robbenhaut) |
Υψηλές
μπότες, μπότες
στεγανοποίησης
(παραδοσιακά
κατασκευασμένες
από
σφραγισμένο
δέρμα) |
Ypsilés bótes, bótes
steganopoíisis (paradosiaká kataskevasménes apó sfragisméno dérma) |
Wysokie buty, buty z foki
(tradycyjnie wykonane ze skóry foki) |
Сапоги,
сапоги с
уплотнением
(традиционно
из кожи
сальника) |
Sapogi, sapogi s uplotneniyem
(traditsionno iz kozhi sal'nika) |
86 |
Mulatto |
Mulâtre |
Mulato |
Mulato |
mulatto |
mulatto |
Mulatte |
Mulatto |
Mulatto |
Mulatto |
мулат |
mulat |
87 |
Mulattos |
Mulâtres |
Mulatos |
Mulatos |
mulatti |
mulattos |
Mulatten |
Mulattos |
Mulattos |
Mulattos |
мулатки |
mulatki |
88 |
Mulattoes |
Mulâtres |
Mulatos |
Mulatos |
mulatti |
Mulattoes |
Mulatten |
Mulattoes |
Mulattoes |
Mulattoes |
мулаты |
mulaty |
89 |
(offensive) |
(offensant) |
(ofensivo) |
(ofensivo) |
(Offensivo) |
(Graveolentiam) |
(beleidigend) |
(προσβλητικό) |
(prosvlitikó) |
(obraźliwe) |
(Атакующий) |
(Atakuyushchiy) |
90 |
a person with one black
parent and one white parent |
une personne avec un
parent noir et un parent blanc |
uma pessoa com um pai
negro e um pai branco |
una persona con un padre
negro y un padre blanco |
una persona con un
genitore nero e un genitore bianco |
nigrum ex albo parentis
parentis hominem |
eine Person mit einem
schwarzen Elternteil und einem weißen Elternteil |
ένα
άτομο με ένα
μαύρο γονέα
και ένα λευκό
γονέα |
éna átomo me éna mávro gonéa kai éna lefkó
gonéa |
osoba z jednym czarnym
rodzicem i jednym białym rodzicem |
человек
с одним
черным
родителем и
одним белым
родителем |
chelovek s odnim chernym roditelem i odnim
belym roditelem |
91 |
Fish white mixed |
Poisson blanc mélangé |
Peixe branco misturado |
Pescado blanco mezclado |
Pesce bianco misto |
Adsperserint virus genus
medium- |
Fisch weiß gemischt |
Ψάρια
λευκά
αναμεμειγμένα |
Psária lefká anamemeigména |
Ryba biała mieszana |
Рыба
белая
смешанная |
Ryba belaya smeshannaya |
92 |
Mulberry |
Mulberry |
Amoreira |
Morera |
gelso |
murarius |
Maulbeere |
Mulberry |
Mulberry |
Morwa |
шелковица |
shelkovitsa |
93 |
Mulberries |
Mûres |
Amoreiras |
Moras |
gelsi |
acuendos eos |
Maulbeeren |
Λουλούδια |
Louloúdia |
Morwy |
тута |
tuta |
94 |
Also |
Aussi |
Também |
Tambien |
anche |
etiam |
Auch |
Επίσης |
Epísis |
Również |
также |
takzhe |
95 |
Mulberry tree |
Mûrier |
Amoreira |
Morera |
Albero di gelso |
morus |
Maulbeerbaum |
Μουριά |
Mouriá |
Drzewo morwy |
Тутовое
дерево |
Tutovoye derevo |
96 |
mulberry |
Mulberry |
Amoreira |
Morera |
gelso |
moro |
Maulbeere |
Mulberry |
Mulberry |
Morwa |
шелковица |
shelkovitsa |
97 |
a tree with broad dark green
leaves and berries that can be eaten. silkworms (that make silk) eat the
leaves of the white mulberry |
un arbre avec de larges
feuilles vert foncé et des baies qui peuvent être mangées. Les vers à soie
(qui font de la soie) mangent les feuilles du mûrier blanc |
uma árvore com largas folhas
verde-escuras e bagas que podem ser comidas, bichos-da-seda (que fazem seda)
comem as folhas da amora branca |
Un árbol con amplias hojas de
color verde oscuro y bayas que se pueden comer. Los gusanos de seda (que
hacen la seda) comen las hojas de la mora blanca. |
un albero con ampie foglie
verde scuro e bacche che possono essere mangiate, i bachi da seta (che fanno
seta) mangiano le foglie del gelso bianco |
arbor viridis foliis latis
potest facere debeatis. bombyces (quod faciunt sericum) folia Morus alba |
Ein Baum mit breiten
dunkelgrünen Blättern und Beeren, die man essen kann. Seidenraupen (die Seide
machen) fressen die Blätter der weißen Maulbeere |
ένα
δέντρο με
πλατύ σκούρο
πράσινο φύλλα
και μούρα που
μπορούν να
καταναλωθούν.
Μεταξοσκώληκες
(που κάνουν
μετάξι) τρώνε
τα φύλλα της
λευκής μουριά |
éna déntro me platý skoúro
prásino fýlla kai moúra pou boroún na katanalothoún. Metaxoskólikes (pou
kánoun metáxi) tróne ta fýlla tis lefkís mouriá |
drzewo z szerokimi
ciemnozielonymi liśćmi i jagodami, które można jeść,
jedwabniki (z jedwabiu) jedzą liście białej morwy |
дерево
с широкими
темно-зелеными
листьями и
ягодами,
которые
можно есть.
шелкопряды (которые
делают шелк)
питаются
листьями белой
шелковицы |
derevo s shirokimi
temno-zelenymi list'yami i yagodami, kotoryye mozhno yest'. shelkopryady
(kotoryye delayut shelk) pitayutsya list'yami beloy shelkovitsy |
98 |
mulberry |
Mulberry |
Amoreira |
Morera |
gelso |
moro |
Maulbeere |
Mulberry |
Mulberry |
Morwa |
шелковица |
shelkovitsa |
99 |
A tree with broad dark green
leaves and berries can be eaten. Silkworm (making silk) eating leaves of
white mulberry |
Un arbre avec de larges
feuilles vert foncé et des baies peut être mangé. Ver à soie (fabriquant de
la soie) mangeant des feuilles de mûrier blanc |
Uma árvore com folhas verdes
escuras e bagas pode ser comida. Bicho-da-seda (fazer seda) comendo folhas de
amora branca |
Se puede comer un árbol con
amplias hojas verde oscuro y bayas. Gusano de seda (hacer seda) comer hojas
de morera blanca |
Si può mangiare un albero con
ampie foglie e bacche verdi scure. Baco da seta (produzione di seta) che
mangia foglie di gelso bianco |
Arbor viridis foliis latis
olivarum manducare. Marci Hieronymi (sericum productionem) albus moro foliis
cibum |
Ein Baum mit breiten
dunkelgrünen Blättern und Beeren kann gegessen werden. Seidenraupe (Seide
machend) Blätter der weißen Maulbeere essend |
Μπορεί
να
καταναλωθεί
ένα δέντρο με
μεγάλα σκούρα
πράσινα φύλλα
και μούρα.
Μεταξοσκώληκα
(που κάνει
μετάξι) τρώνε
φύλλα από
λευκό μουριές |
Boreí na katanalotheí éna
déntro me megála skoúra prásina fýlla kai moúra. Metaxoskólika (pou kánei
metáxi) tróne fýlla apó lefkó mouriés |
Można zjeść
drzewo o szerokich ciemnozielonych liściach i jagodach. Jedwabnik
(wytwarzający jedwab) jedzący liście białej morwy |
Можно
есть дерево
с широкими
темно-зелеными
листьями и
ягодами.
Шелкопряд
(делает шелк)
ест листья
белой
шелковицы |
Mozhno yest' derevo s shirokimi
temno-zelenymi list'yami i yagodami. Shelkopryad (delayet shelk) yest list'ya
beloy shelkovitsy |
100 |
The small purple or white berry
of the mulberry tree |
La petite baie violette ou
blanche du mûrier |
A pequena baga roxa ou branca
da amoreira |
La pequeña baya morada o blanca
de la morera. |
La piccola bacca viola o bianca
dell'albero del gelso |
ad parvum vel alba purpura baca
arbori moro: |
Die kleine lila oder weiße
Beere des Maulbeerbaums |
Το
μικρό μωβ ή το
λευκό μούρο
της μουριάς |
To mikró mov í to lefkó moúro
tis mouriás |
Mała purpurowa lub
biała jagoda drzewa morwy |
Маленькая
фиолетовая
или белая
ягода тутового
дерева |
Malen'kaya fioletovaya ili
belaya yagoda tutovogo dereva |
|
Mulberry |
Mulberry |
Amoreira |
Morera |
gelso |
moro |
Maulbeere |
Mulberry |
Mulberry |
Morwa |
шелковица |
shelkovitsa |
102 |
a deep reddish purple colour |
une couleur pourpre rougeâtre
profond |
uma cor roxa avermelhada |
un color púrpura rojizo
profundo |
un colore rosso porpora intenso |
in altum color rubeus, purpura |
eine tiefrote purpurrote Farbe |
ένα
βαθύ κόκκινο
πορφυρό χρώμα |
éna vathý kókkino porfyró
chróma |
głęboki
czerwono-fioletowy kolor |
глубокий
красновато-фиолетовый
цвет |
glubokiy krasnovato-fioletovyy
tsvet |
103 |
Dark purple |
Violet foncé |
Roxo escuro |
Morado oscuro |
Viola scuro |
purpura abyssi |
Dunkelviolett |
Σκούρο
μωβ |
Skoúro mov |
Ciemny fiolet |
Темно-фиолетовый |
Temno-fioletovyy |
104 |
Mulch |
Paillis |
Palha |
Mantillo |
pacciame |
mulch |
Mulch |
Mulch |
Mulch |
Chochoł |
мульча |
mul'cha |
105 |
Material, for example, decaying
leaves, that you put around a plant to protect its base and its roots, to
improve the quality of the soil or to stop weeds |
Matériel, par exemple, feuilles
en décomposition, que vous mettez autour d'une plante pour protéger sa base
et ses racines, pour améliorer la qualité du sol ou pour arrêter les
mauvaises herbes |
Material, por exemplo, folhas
em decomposição, que você coloca ao redor de uma planta para proteger sua
base e suas raízes, para melhorar a qualidade do solo ou para parar as ervas
daninhas |
Material, por ejemplo, hojas en
descomposición, que colocas alrededor de una planta para proteger su base y
sus raíces, para mejorar la calidad del suelo o para detener las malezas. |
Materiale, ad esempio, foglie
in decomposizione, che si mettono attorno a una pianta per proteggere la sua
base e le sue radici, per migliorare la qualità del suolo o per fermare le
erbacce |
materiam, quia exemplum,
putrida folium, quod posuistis in circuitu radicum eius et plantae praesidio
eius radices et amplio species of virgulta nata solo vel prohibere |
Material, zum Beispiel
verfallende Blätter, die Sie um eine Pflanze legen, um ihre Basis und ihre
Wurzeln zu schützen, die Bodenqualität zu verbessern oder Unkraut zu stoppen |
Το
υλικό, για
παράδειγμα,
αποσυνθέτει
φύλλα, που βάζετε
γύρω από ένα
φυτό για να
προστατεύσετε
τη βάση και τις
ρίζες του, να
βελτιώσετε
την ποιότητα του
εδάφους ή να
σταματήσετε
τα ζιζάνια |
To ylikó, gia parádeigma,
aposynthétei fýlla, pou vázete gýro apó éna fytó gia na prostatéfsete ti vási
kai tis rízes tou, na veltiósete tin poiótita tou edáfous í na stamatísete ta
zizánia |
Materiał, na przykład
rozkładające się liście, które umieszczasz wokół
rośliny, aby chronić jej podstawę i jej korzenie, aby
poprawić jakość gleby lub zatrzymać chwasty |
Материал,
например,
разлагающиеся
листья, который
вы сажаете
вокруг
растения,
чтобы защитить
его основу и
корни,
улучшить
качество
почвы или
остановить
сорняки |
Material, naprimer,
razlagayushchiyesya list'ya, kotoryy vy sazhayete vokrug rasteniya, chtoby
zashchitit' yego osnovu i korni, uluchshit' kachestvo pochvy ili ostanovit'
sornyaki |
106 |
Cover, mulch (to protect plant
roots, improve soil quality or prevent weed growth) |
Couverture, paillis (pour
protéger les racines des plantes, améliorer la qualité du sol ou empêcher la
croissance des mauvaises herbes) |
Cobertura, cobertura morta
(para proteger as raízes das plantas, melhorar a qualidade do solo ou
prevenir o crescimento de ervas daninhas) |
Cobertura, mantillo (para
proteger las raíces de las plantas, mejorar la calidad del suelo o prevenir
el crecimiento de malezas) |
Copertura, pacciamatura (per
proteggere le radici delle piante, migliorare la qualità del suolo o
prevenire la crescita delle infestanti) |
Covering. Mulch (ut defendat
plantis radices, soli crescis aut viriditas incrementum impedit) |
Abdecken, Mulchen (um
Pflanzenwurzeln zu schützen, die Bodenqualität zu verbessern oder das
Wachstum von Unkraut zu verhindern) |
Καλύψτε,
σάπια (για να
προστατεύσετε
τις ρίζες των
φυτών, να
βελτιώσετε
την ποιότητα
του εδάφους ή να
αποτρέψετε
την ανάπτυξη
ζιζανίων |
Kalýpste, sápia (gia na
prostatéfsete tis rízes ton fytón, na veltiósete tin poiótita tou edáfous í
na apotrépsete tin anáptyxi zizaníon |
Pokrywa, ściółka (w
celu ochrony korzeni roślin, poprawy jakości gleby lub zapobiegania
wzrostowi chwastów) |
Покрытие,
мульча (для
защиты
корней
растений,
улучшения
качества
почвы или
предотвращения
роста
сорняков) |
Pokrytiye, mul'cha (dlya
zashchity korney rasteniy, uluchsheniya kachestva pochvy ili
predotvrashcheniya rosta sornyakov) |
107 |
To cover the soil or the roots
of a plant with a mulch |
Pour recouvrir le sol ou les
racines d'une plante avec un paillis |
Para cobrir o solo ou as raízes
de uma planta com uma cobertura morta |
Para cubrir el suelo o las
raíces de una planta con un mantillo. |
Coprire il terreno o le radici
di una pianta con un pacciame |
tres in solo sive cum mulch
radices cum primum plantatum est |
Den Boden oder die Wurzeln
einer Pflanze mit einem Mulch zu bedecken |
Για να
καλύψετε το
έδαφος ή τις
ρίζες ενός
φυτού με ένα
μέλι |
Gia na kalýpsete to édafos í
tis rízes enós fytoú me éna méli |
Aby pokryć glebę lub
korzenie rośliny ściółką |
Покрыть
почву или
корни
растения
мульчей |
Pokryt' pochvu ili korni
rasteniya mul'chey |
108 |
Cover with cover (soil or root) |
Couvrir avec une couverture
(sol ou racine) |
Cobrir com cobertura (solo ou
raiz) |
Cubrir con cubierta (suelo o
raíz) |
Coprire con coperchio (terreno
o radice) |
Cover (vel radix solo) et
operimentum |
Decke mit Decke (Erde oder
Wurzel) |
Καλύψτε
με κάλυμμα
(χώμα ή ρίζα) |
Kalýpste me kálymma (chóma í
ríza) |
Przykryć pokrywą
(ziemia lub korzeń) |
Накрыть
крышкой
(почва или
корень) |
Nakryt' kryshkoy (pochva ili
koren') |
109 |
Mule |
Mule |
Mula |
Mula |
mulo |
sedens mulo |
Maultier |
Mule |
Mule |
Mule |
мул |
mul |
110 |
An animal that has a horse and
a donkey as parents, used especially for carrying loads |
Un animal qui a un cheval et un
âne comme parents, utilisé surtout pour porter des charges |
Um animal que tem um cavalo e
um jumento como pais, usado especialmente para transportar cargas |
Un animal que tiene un caballo
y un burro como padres, usado especialmente para llevar cargas |
Un animale che ha un cavallo e
un asino come genitori, usato soprattutto per trasportare carichi |
sicut equus et asinus est
animal quod habet quidem patrum, potissimum usus est ad onera portanda |
Ein Tier, das ein Pferd und
einen Esel als Eltern hat und speziell zum Tragen von Lasten verwendet wird |
Ένα
ζώο που έχει
άλογο και
γάιδαρο ως
γονείς, χρησιμοποιείται
ειδικά για τη
μεταφορά
φορτίων |
Éna zóo pou échei álogo kai
gáidaro os goneís, chrisimopoieítai eidiká gia ti metaforá fortíon |
Zwierzę, które ma konia i
osła jako rodziców, używane zwłaszcza do przenoszenia
ładunków |
Животное,
у которого
лошадь и
осел
являются
родителями,
особенно
для
перевозки
грузов |
Zhivotnoye, u kotorogo loshad'
i osel yavlyayutsya roditelyami, osobenno dlya perevozki gruzov |
111 |
Scorpion |
Scorpion |
Escorpião |
Escorpión |
mulo |
Adonias |
Skorpion |
Σκορπιός |
Skorpiós |
Skorpion |
мул |
mul |
112 |
He’s as stubborn as a mule |
Il est têtu comme un mulet |
Ele é tão teimoso quanto uma
mula |
Es tan terco como una mula. |
È testardo come un mulo |
et quia pertinax est quod
tripedem mulum |
Er ist so stur wie ein Maultier |
Είναι
πεισματάρης
σαν μουλάρι |
Eínai peismatáris san moulári |
Jest równie uparty jak muł |
Он
упрям как
мул |
On upryam kak mul |
113 |
He is like a sudden hand |
Il est comme une main soudaine |
Ele é como uma mão repentina |
Él es como una mano repentina. |
È come una mano improvvisa |
Subito quasi ad manum mortuam |
Er ist wie eine plötzliche Hand |
Είναι
σαν ξαφνικό
χέρι |
Eínai san xafnikó chéri |
On jest jak nagła
ręka |
Он
как
внезапная
рука |
On kak vnezapnaya ruka |
114 |
(slang) |
(argot) |
(gíria) |
(argot) |
(Slang) |
(Latin) |
(Slang) |
(αργαλειό) |
(argaleió) |
(slang) |
(Сленг) |
(Sleng) |
115 |
a person who is paid to take
drugs illegally from one country to another |
une personne qui est payée pour
prendre de la drogue illégalement d'un pays à l'autre |
uma pessoa que é paga para
levar drogas ilegalmente de um país para outro |
una persona a la que se le paga
por tomar drogas ilegalmente de un país a otro |
una persona che è pagata per
assumere droghe illegalmente da un paese all'altro |
hominem qui est honos ab
sedibus suis se accipere medicinae contra legem |
eine Person, die dafür bezahlt
wird, illegal Drogen von einem Land in ein anderes zu nehmen |
ένα
άτομο που
πληρώνεται
για παράνομη
λήψη ναρκωτικών
από τη μια χώρα
στην άλλη |
éna átomo pou plirónetai gia
paránomi lípsi narkotikón apó ti mia chóra stin álli |
osoba, która otrzymuje
wynagrodzenie za nielegalne przyjmowanie narkotyków z jednego kraju do
drugiego |
человек,
которому
платят за
незаконный
прием
наркотиков
из одной
страны в
другую |
chelovek, kotoromu platyat za
nezakonnyy priyem narkotikov iz odnoy strany v druguyu |
116 |
Transboundary drug addict |
Toxicomane transfrontalier |
Toxicodependente
transfronteiriço |
Drogadicto transfronterizo |
Tossicodipendente
transfrontaliero |
Festinabant cursores,
crucis-terminus |
Grenzüberschreitender
Drogenabhängiger |
Διαμεθοριακή
τοξικομανής |
Diamethoriakí toxikomanís |
Transgraniczny narkoman |
Трансграничный
наркоман |
Transgranichnyy narkoman |
117 |
a slipper (a soft shoe for
wearing indoors) that is open around the heel |
une pantoufle (une chaussure
souple pour porter à l'intérieur) qui est ouverte autour du talon |
um chinelo (um sapato macio
para usar dentro de casa) que está aberto ao redor do calcanhar |
una zapatilla (un zapato suave
para usar en interiores) que está abierta alrededor del talón |
una scarpetta (una scarpa
morbida da indossare al chiuso) che è aperta attorno al tallone |
Cypripedium parviflorum est (ut
per calceamentum mollis circumdatio domesticas) Tenebitur planta illius
aperta circuitu |
ein Slipper (ein weicher Schuh
zum Tragen in Innenräumen), der um die Ferse herum offen ist |
ένα
παντόφλα (ένα
μαλακό
παπούτσι για
να φοράει εσωτερικούς
χώρους) που
είναι ανοιχτό
γύρω από τη φτέρνα |
éna pantófla (éna malakó
papoútsi gia na foráei esoterikoús chórous) pou eínai anoichtó gýro apó ti
ftérna |
pantofel (miękki but do
noszenia w domu), który jest otwarty na pięcie |
тапочка
(мягкая
обувь для
ношения в
помещении),
открытая
вокруг
пятки |
tapochka (myagkaya obuv' dlya
nosheniya v pomeshchenii), otkrytaya vokrug pyatki |
118 |
Slippers (indoor use) |
Pantoufles (usage intérieur) |
Chinelos (uso interno) |
Zapatillas (uso interior) |
Pantofole (uso interno) |
(Nam uti umbraticis) soleas |
Hausschuhe (Innenbereich) |
Παντόφλες
(εσωτερική
χρήση) |
Pantófles (esoterikí chrísi) |
Kapcie (do użytku
wewnątrz) |
Тапочки
(для
внутреннего
использования) |
Tapochki (dlya vnutrennego
ispol'zovaniya) |
119 |
Picture shoe |
Image chaussure |
Sapato de fotos |
Zapato de imagen |
Scarpa da foto |
pictura calceus |
Bild Schuh |
Υποδήματα
εικόνας |
Ypodímata eikónas |
But na zdjęcia |
Картинная
обувь |
Kartinnaya obuv' |
120 |
Muleteer |
Muletier |
Muleteer |
Muleteer |
mulattiere |
mulio perpetuarius |
Muleteer |
Muleteer |
Muleteer |
Muleteer |
погонщик
мулов |
pogonshchik mulov |
121 |
a person who controls
mules ( the animals) and makes them go in the right direction |
une personne qui contrôle
les mules (les animaux) et les fait aller dans la bonne direction |
uma pessoa que controla
mulas (os animais) e os faz ir na direção certa |
una persona que controla
las mulas (los animales) y las hace ir en la dirección correcta |
una persona che controlla
i muli (gli animali) e li fa andare nella giusta direzione |
qui moderatur muli
(animalia) et posuit eos in rectum |
eine Person, die
Maultiere (die Tiere) kontrolliert und sie dazu bringt, in die richtige
Richtung zu gehen |
ένα
άτομο που
ελέγχει τα
μουλάρια (τα
ζώα) και τα κάνει
να πάνε προς τη
σωστή
κατεύθυνση |
éna átomo pou elénchei ta moulária (ta zóa)
kai ta kánei na páne pros ti sostí katéfthynsi |
osoba, która kontroluje
muły (zwierzęta) i każe im iść we
właściwym kierunku |
человек,
который
контролирует
мулов (животных)
и
заставляет
их
двигаться в
правильном
направлении |
chelovek, kotoryy kontroliruyet mulov
(zhivotnykh) i zastavlyayet ikh dvigat'sya v pravil'nom napravlenii |
122 |
Catch people |
Attraper les gens |
Pegar pessoas |
Atrapar personas |
Catturare le persone |
Adonias |
Leute fangen |
Πιάστε
τους
ανθρώπους |
Piáste tous anthrópous |
Złap ludzi |
Ловить
людей |
Lovit' lyudey |
123 |
Mulish |
Mulish |
Mulish |
Mulish |
testardo |
mulina |
Mulish |
Mulish |
Mulish |
Mulish |
упрямый |
upryamyy |
124 |
Unwilling to change your
mind or attitude or to do wfiat other people want you to do |
Refus de changer d'avis
ou d'attitude ou de faire ce que les autres veulent que vous fassiez |
Recusando-se a mudar sua
mente ou atitude ou fazer wfiat outras pessoas querem que você faça |
No está dispuesto a
cambiar de opinión o actitud, ni a hacer lo que otras personas quieren que
haga. |
Non volendo cambiare idea
o atteggiamento o fare ciò che altre persone vogliono che tu faccia |
mutare habitus vel invito
animo, vel aliis facere wfiat vis ut faciam tibi |
Sie sind nicht bereit,
Ihre Meinung oder Haltung zu ändern oder etwas zu tun, was andere von Ihnen
erwarten |
Μη
επιθυμείτε να
αλλάξετε
γνώμη ή στάση ή
να κάνετε άλλα
άτομα που
θέλουν να
κάνετε |
Mi epithymeíte na alláxete gnómi í stási í
na kánete álla átoma pou théloun na kánete |
Niechętny do zmiany
zdania lub postawy lub do zrobienia zmartwień, których chcą inni
ludzie |
Нежелание
изменить
свое мнение
или отношение
или сделать
то, что
другие люди
хотят, чтобы
вы делали |
Nezhelaniye izmenit' svoye mneniye ili
otnosheniye ili sdelat' to, chto drugiye lyudi khotyat, chtoby vy delali |
125 |
Stubborn |
Têtu |
Teimoso |
Testarudo |
Testardo; ostinata |
Pertinax, contumax, |
Hartnäckig |
Πεισματάρης |
Peismatáris |
Uparty |
Упрямый,
упрямый |
Upryamyy, upryamyy |
126 |
Synonym |
Synonyme |
Sinônimo |
Sinónimo |
sinonimo |
synonym |
Synonym |
Συνώνυμο |
Synónymo |
Synonim |
синоним |
sinonim |
127 |
Stubborn |
Têtu |
Teimoso |
Testarudo |
testardo |
pertinax |
Hartnäckig |
Πεισματάρης |
Peismatáris |
Uparty |
упрямый |
upryamyy |
128 |
Mull |
Mull |
Mull |
Mull |
pasticciare |
mull |
Mull |
Mull |
Mull |
Rozmyśl |
обдумывать |
obdumyvat' |
129 |
Mul1 sth over to spend time
thinking carefully about a plan or proposal |
Prenez le temps de bien
réfléchir à un plan ou à une proposition. |
Mul1 se apressou para passar um
tempo pensando cuidadosamente sobre um plano ou proposta |
Múltiples cosas para pasar el
tiempo pensando cuidadosamente en un plan o propuesta |
Continua a dedicare tempo a
riflettere attentamente su un piano o una proposta |
contra ordinem rationis
cogitatione versari mul1 sth aut condicionem |
Mul1 etw verbringen Zeit damit,
sorgfältig über einen Plan oder Vorschlag nachzudenken |
Ο Mul1 sth
πέρα για να
περάσει το
χρόνο
σκέφτεται
προσεκτικά
για ένα σχέδιο
ή πρόταση |
O Mul1 sth péra
gia na perásei to chróno skéftetai prosektiká gia éna schédio í
prótasi |
Mul1 spędził
trochę czasu na przemyśleniu planu lub propozycji |
Mul1thh
тратить
время,
тщательно
обдумывая
план или
предложение |
Mul1thh tratit' vremya,
tshchatel'no obdumyvaya plan ili predlozheniye |
130 |
Think carefully, think again
(plan, suggestion, etc.) |
Réfléchissez bien, réfléchissez
à nouveau (plan, suggestion, etc.) |
Pense com cuidado, pense
novamente (plano, sugestão, etc.) |
Piensa cuidadosamente, piensa
de nuevo (plan, sugerencia, etc.) |
Pensaci attentamente, ripensaci
(piano, suggerimento, ecc.) |
Gravissime sponte volutantibus
res esset, (planning, suasiones, etc.) |
Überlegen Sie genau, überlegen
Sie noch einmal (Plan, Vorschlag usw.) |
Σκεφτείτε
προσεκτικά,
ξανασκεφτείτε
(σχέδιο, πρόταση,
κ.λπ.) |
Skefteíte prosektiká,
xanaskefteíte (schédio, prótasi, k.lp.) |
Pomyśl dokładnie,
pomyśl jeszcze raz (plan, sugestia itp.) |
Подумайте
внимательно,
подумайте
еще раз (план,
предложение
и т. Д.) |
Podumayte vnimatel'no,
podumayte yeshche raz (plan, predlozheniye i t. D.) |
131 |
Mull sth, take the time to
think carefully about plans or proposals |
Mull sth, prenez le temps de
bien réfléchir à vos projets ou propositions |
Mull sth, tome o tempo para
pensar cuidadosamente sobre planos ou propostas |
Mull sth, tómese el tiempo para
pensar cuidadosamente sobre planes o propuestas |
Mull sth, prenditi il tempo per
pensare attentamente a piani o proposte |
Ynskt mál: honeste tangit, ut
qui ad diligenter cogitare de rogationibus aut consiliis |
Mull sth, nimm dir die Zeit,
über Pläne oder Vorschläge nachzudenken |
Πάρε
λίγο χρόνο να
σκεφτείς
προσεκτικά
σχέδια ή προτάσεις |
Páre lígo
chróno na skefteís prosektiká schédia í protáseis |
Cześć,
poświęć trochę czasu na przemyślenie planów lub
propozycji |
Что ж,
не
торопитесь,
чтобы
тщательно
обдумать
планы или
предложения |
Chto zh, ne
toropites', chtoby tshchatel'no obdumat' plany ili predlozheniya |
132 |
Synonym |
Synonyme |
Sinônimo |
Sinónimo |
sinonimo |
synonym |
Synonym |
Συνώνυμο |
Synónymo |
Synonim |
синоним |
sinonim |
133 |
Consider |
Considérer |
Considere |
Considerar |
prendere in considerazione |
considerans |
Überlegen Sie |
Εξετάστε |
Exetáste |
Rozważ |
рассматривать |
rassmatrivat' |
134 |
I need some time to mull it
over before making a decision. |
J'ai besoin de temps pour
réfléchir avant de prendre une décision. |
Preciso de algum tempo para
pensar antes de tomar uma decisão. |
Necesito algo de tiempo para
reflexionar antes de tomar una decisión. |
Ho bisogno di tempo per
rimuoverlo prima di prendere una decisione. |
Opus est aliqua supra tempora
ad honeste tangit eum coram decernat. |
Ich brauche etwas Zeit, um
darüber nachzudenken, bevor ich mich entscheide. |
Χρειάζομαι
λίγο χρόνο για
να το ξεπεράσω
πριν αποφασίσω. |
Chreiázomai lígo chróno gia na
to xeperáso prin apofasíso. |
Potrzebuję trochę
czasu, żeby się zastanowić przed podjęciem decyzji. |
Мне
нужно время,
чтобы
обдумать
это, прежде чем
принимать
решение. |
Mne nuzhno vremya, chtoby
obdumat' eto, prezhde chem prinimat' resheniye. |
135 |
I need some elbows to ponder
before making a decision. |
J'ai besoin de coudes pour
réfléchir avant de prendre une décision. |
Preciso de alguns cotovelos
para ponderar antes de tomar uma decisão. |
Necesito algunos codos para
reflexionar antes de tomar una decisión. |
Ho bisogno di alcuni gomiti per
riflettere prima di prendere una decisione. |
Consilium ante opus ad facere
cogitabat qualis gravissime est locus quidam cubito |
Ich brauche ein paar Ellbogen,
um darüber nachzudenken, bevor ich eine Entscheidung treffe. |
Χρειάζομαι
κάποιους
αγκώνες για να
σκεφτώ πριν λάβω
μια απόφαση. |
Chreiázomai kápoious ankónes
gia na skeftó prin lávo mia apófasi. |
Potrzebuję kilku
łokci, aby zastanowić się przed podjęciem decyzji. |
Мне
нужно
несколько
локтей,
чтобы
обдумать,
прежде чем
принимать
решение. |
Mne nuzhno neskol'ko loktey,
chtoby obdumat', prezhde chem prinimat' resheniye. |
136 |
Before I make a decision, I
need some time to study it carefully. |
Avant de prendre une décision,
j'ai besoin de temps pour l'étudier attentivement. |
Antes de tomar uma decisão,
preciso de algum tempo para estudá-lo com cuidado. |
Antes de tomar una decisión,
necesito un tiempo para estudiarla cuidadosamente. |
Prima di prendere una
decisione, ho bisogno di tempo per studiarla attentamente. |
Et facere ante arbitrium, ut
oportet diligenter esse aliquam tempus ad studere |
Bevor ich eine Entscheidung
treffe, brauche ich etwas Zeit, um sie sorgfältig zu studieren. |
Πριν
αποφασίσω,
χρειάζομαι
λίγο χρόνο για
να μελετήσω
προσεκτικά. |
Prin apofasíso, chreiázomai
lígo chróno gia na meletíso prosektiká. |
Zanim podejmiemy decyzję,
potrzebuję trochę czasu, aby ją dokładnie
przestudiować. |
Прежде
чем принять
решение, мне
нужно время,
чтобы
тщательно
его изучить. |
Prezhde chem prinyat'
resheniye, mne nuzhno vremya, chtoby tshchatel'no yego izuchit'. |
137 |
Mullah |
Mollah |
Mullah |
Mulá |
mullah |
Mulla valde |
Mullah |
Mullah |
Mullah |
Mułła |
мулла |
mulla |
138 |
Mullah |
Mollah |
Mullah |
Mulá |
Mullah |
Mulla |
Mullah |
Mullah |
Mullah |
Mułła |
мулла |
mulla |
139 |
a Muslim teacher of religion
and holy law |
un enseignant musulman de
religion et de loi sainte |
um professor muçulmano de
religião e lei sagrada |
Un maestro musulmán de religión
y santa ley. |
un insegnante musulmano di
religione e legge sacra |
Muslim religioni et sanctorum
magister legis |
ein muslimischer Lehrer für
Religion und Heiliges Recht |
ένας
Μουσουλμάνος
δάσκαλος της
θρησκείας και
του ιερού
δικαίου |
énas Mousoulmános dáskalos tis
thriskeías kai tou ieroú dikaíou |
muzułmański
nauczyciel religii i świętego prawa |
мусульманский
учитель
религии и
святого закона |
musul'manskiy uchitel' religii
i svyatogo zakona |
140 |
Mullah (teacher of Muslim
religion and holy law) |
Mullah (professeur de religion
musulmane et de droit sacré) |
Mullah (professor de religião
muçulmana e lei sagrada) |
Mullah (profesor de religión
musulmana y santa ley) |
Mullah (insegnante di religione
musulmana e legge santa) |
Mullahs (Muslim religioni et
sanctorum doctorum ius) |
Mullah (Lehrer für muslimische
Religion und heiliges Recht) |
Mullah
(δάσκαλος
μουσουλμανικής
θρησκείας και
ιερού νόμου) |
Mullah (dáskalos mousoulmanikís
thriskeías kai ieroú nómou) |
Mułła (nauczyciel
religii muzułmańskiej i święte prawo) |
Мулла
(учитель
мусульманской
религии и святого
закона) |
Mulla (uchitel' musul'manskoy
religii i svyatogo zakona) |
141 |
Muslim teachers of religion and
sacred law |
Professeurs musulmans de
religion et de droit sacré |
Professores muçulmanos de
religião e direito sagrado |
Maestros musulmanes de religión
y ley sagrada |
Insegnanti musulmani di
religione e legge sacra |
Muslim religionis magister quod
lex divina |
Muslimische Religions- und
Rechtslehrer |
Μουσουλμάνοι
δάσκαλοι
θρησκείας και
ιερού δικαίου |
Mousoulmánoi dáskaloi
thriskeías kai ieroú dikaíou |
Muzułmańscy
nauczyciele religii i święte prawo |
Мусульманские
учителя
религии и
священного
права |
Musul'manskiye uchitelya
religii i svyashchennogo prava |
142 |
Mulled |
Mulled |
Mulled |
Reflexionado |
brulé |
mulled |
Verrührt |
Μεσαία |
Mesaía |
Grzany |
глинтвейн |
glintveyn |
143 |
Mulled wine has been mixed with
sugar and spices and heated |
Le vin chaud a été mélangé avec
du sucre et des épices et chauffé |
Vinho quente foi misturado com
açúcar e especiarias e aquecida |
El vino caliente ha sido
mezclado con azúcar y especias y se ha calentado. |
Il vin brulé è stato mescolato
con zucchero e spezie e riscaldato |
mulled vinum misceri cum sugar
et aromata multa nimis et calefactus est |
Glühwein wurde mit Zucker und
Gewürzen gemischt und erhitzt |
Το
γεμισμένο
κρασί έχει
αναμιχθεί με
ζάχαρη και μπαχαρικά
και έχει
θερμανθεί |
To gemisméno krasí échei
anamichtheí me záchari kai bachariká kai échei thermantheí |
Grzane wino zmieszano z cukrem
i przyprawami i ogrzewano |
Глинтвейн
смешали с
сахаром и
специями и подогрели |
Glintveyn smeshali s sakharom i
spetsiyami i podogreli |
144 |
(referring to wine) put in
sugar and spices heated |
(se référant au vin) mis en
sucre et épices chauffés |
(referindo-se ao vinho) colocar
em açúcar e temperos aquecidos |
(En referencia al vino) Poner
en azúcar y especias calentadas. |
(riferendosi al vino) messo in
zucchero e spezie riscaldate |
(De vino) adde sugar bellica
aromata quoque falsum lento |
(Bezogen auf Wein) Zucker und
Gewürze erhitzen |
(αναφερόμενος
στο κρασί) που
τοποθετούνται
σε ζάχαρη και
μπαχαρικά
θερμαίνονται |
(anaferómenos sto krasí) pou
topothetoúntai se záchari kai bachariká thermaínontai |
(w odniesieniu do wina)
wsypać cukier i przyprawy podgrzane |
(имеется
в виду вино)
положить в
сахар и специи
с
подогревом |
(imeyetsya v vidu vino)
polozhit' v sakhar i spetsii s podogrevom |
145 |
Mullet |
Mulet |
Salmonete |
Salmonete |
triglia |
mullum mittitur |
Mullet |
Mullet |
Mullet |
Cefal |
кефаль |
kefal' |
146 |
Mullet |
Mulet |
Salmonete |
Salmonete |
triglia |
mullum mittitur |
Mullet |
Mullet |
Mullet |
Cefal |
кефаль |
kefal' |
147 |
a sea fish that is used for
food. The two main types are red mullet and grey mullet |
un poisson de mer utilisé comme
nourriture, les deux principaux types étant le rouget et le rouget |
um peixe do mar que é usado
para o alimento. Os dois tipos principais são o salmonete e o salmonete
cinzento |
un pez de mar que se utiliza
para la alimentación. Los dos tipos principales son el salmonete rojo y el
salmonete gris |
un pesce di mare che viene
utilizzato per il cibo.I due tipi principali sono triglie e triglie |
et pisces maris, quae adhibetur
in cibum. Duo genera sunt, et piscem Mullum griseo mullum mittitur |
Ein Seefisch, der für
Lebensmittel verwendet wird. Die beiden Hauptarten sind Rotbarbe und
Graubarbe |
ένα
θαλάσσιο ψάρι
που
χρησιμοποιείται
για φαγητό.Οι
δύο κύριοι
τύποι είναι το
κόκκινο
μουστάκι και
το γκρι κοχύλι |
éna thalássio psári pou
chrisimopoieítai gia fagitó.Oi dýo kýrioi týpoi eínai to kókkino moustáki kai
to nkri kochýli |
ryby morskie wykorzystywane do
żywności Dwa główne typy to barwena i szara barwena |
морская
рыба,
используемая
в пищу. Два
основных
типа -
красная
кефаль и
серая
кефаль |
morskaya ryba, ispol'zuyemaya v
pishchu. Dva osnovnykh tipa - krasnaya kefal' i seraya kefal' |
148 |
Abalone |
Ormeau |
Abalone |
Abulón |
Abalone; carpe Fei |
Abalone, impuneque seligit Fei |
Abalone |
Abalone |
Abalone |
Abalone |
Abalone; Fei
карп |
Abalone; Fei karp |
149 |
a hairstyle for men in which
the hair is short at the front and sides and long at the back |
une coiffure pour homme dont
les cheveux sont courts à l'avant et sur les côtés et longs à l'arrière |
um penteado para homens em que
o cabelo é curto na frente e nas laterais e longo na parte de trás |
Un peinado para hombres en el
que el cabello es corto en la parte frontal y en los lados y largo en la
parte posterior. |
un'acconciatura per uomini in
cui i capelli sono corti davanti e ai lati e lunghi dietro |
Denique homines quibus
imperdiet a fronte capilli retro longe latusque |
eine Frisur für Männer, bei der
die Haare vorne und an den Seiten kurz und hinten lang sind |
ένα
χτένισμα για
άνδρες στα
οποία τα
μαλλιά είναι
σύντομα στο
μπροστινό
μέρος και στις
πλευρές και
πολύ στο πίσω
μέρος |
éna chténisma gia ándres sta
opoía ta malliá eínai sýntoma sto brostinó méros kai stis plevrés kai polý
sto píso méros |
fryzura dla mężczyzn,
w których włosy są krótkie z przodu i po bokach oraz długie z
tyłu |
прическа
для мужчин, в
которой
волосы короткие
спереди и
сбоку и
длинные
сзади |
pricheska dlya muzhchin, v
kotoroy volosy korotkiye speredi i sboku i dlinnyye szadi |
150 |
Carmine fish hairstyle (men's
hairstyle, short hair on the front and sides, long hair behind the head) |
Coiffure de poisson carmin
(coiffure masculine, cheveux courts à l'avant et sur les côtés, cheveux longs
derrière la tête) |
Penteado carmim (penteado
masculino, cabelo curto na frente e nos lados, cabelo comprido atrás da
cabeça) |
Peinado de pez carmín (peinado
de hombres, pelo corto en la parte frontal y laterales, pelo largo detrás de
la cabeza) |
Acconciatura di pesce carminio
(acconciatura maschile, capelli corti sul davanti e sui fianchi, capelli
lunghi dietro la testa) |
Mullum (ille comam nutriat,
lateribus paulo ante post capillos) |
Carmine Fischfrisur
(Herrenfrisur, kurzes Haar vorne und an den Seiten, langes Haar hinten am
Kopf) |
Κούρεμα
ψαριού Carmine (hairstyle των
ανδρών, κοντά
μαλλιά στο μέτωπο
και τις
πλευρές,
μακριά μαλλιά
πίσω από το κεφάλι) |
Koúrema psarioú Carmine
(hairstyle ton andrón, kontá malliá sto métopo kai tis plevrés, makriá malliá
píso apó to kefáli) |
Karminowa fryzura rybna
(męska fryzura, krótkie włosy z przodu i po bokach, długie
włosy za głową) |
Прическа
карминовой
рыбы
(мужская
прическа,
короткие
волосы
спереди и по
бокам, длинные
волосы за
головой) |
Pricheska karminovoy ryby
(muzhskaya pricheska, korotkiye volosy speredi i po bokam, dlinnyye volosy za
golovoy) |
151 |
Mulligatawny |
Mulligatawny |
Mulligatawny |
Mulligatawny |
mulligatawny |
mulligatawny |
Mulligatawny |
Mulligatawny |
Mulligatawny |
Mulligatawny |
густой
острый суп с
пряностями |
gustoy ostryy sup s
pryanostyami |
152 |
Curry broth |
Bouillon de curry |
Caldo de caril |
Caldo de curry |
Brodo al curry |
liquamine carii |
Curry-Brühe |
Curry
ζωμός |
Curry zomós |
Rosół curry |
Карри
бульон |
Karri bul'on |
153 |
a hot spicy soup, originally
from India |
une soupe épicée chaude,
originaire d'Inde |
uma sopa picante quente,
originalmente da Índia |
Una sopa picante, originaria de
la India |
una zuppa piccante calda,
originaria dell'India |
et calidus CONDITUS pulmenti,
primum ab India |
Eine scharf gewürzte Suppe,
ursprünglich aus Indien |
μια
καυτή
πικάντικη
σούπα, αρχικά
από την Ινδία |
mia kaftí pikántiki soúpa,
archiká apó tin Indía |
gorąca pikantna zupa,
pochodząca z Indii |
горячий
острый суп,
родом из
Индии |
goryachiy ostryy sup, rodom iz
Indii |
154 |
(from India) curry broth |
(de l'Inde) bouillon de curry |
(da Índia) caldo de caril |
(de la India) caldo de curry |
(dall'India) brodo di curry |
(Ex Indiae) colunt ius carnium
mittens |
(aus Indien) Curry Brühe |
(από
την Ινδία) ζωμό
curry |
(apó tin Indía) zomó curry |
bulion curry z Indii |
(из
Индии) карри
бульон |
(iz Indii) karri bul'on |
155 |
a hot spicy soup from India |
une soupe épicée chaude d'Inde |
uma sopa picante quente da
Índia |
una sopa picante de la India |
una zuppa piccante calda
dall'India |
Et ab India pulmenti est
calidum |
eine scharfe scharfe Suppe aus
Indien |
μια
καυτή
πικάντικη
σούπα από την
Ινδία |
mia kaftí pikántiki soúpa apó
tin Indía |
gorąca pikantna zupa z
Indii |
горячий
острый суп
из Индии |
goryachiy ostryy sup iz Indii |
156 |
From a Tamil word meaning
pepper water |
D'un mot tamoul qui signifie
eau de poivre |
De uma palavra tâmil que
significa pimenta água |
De una palabra tamil que
significa agua de pimienta. |
Da una parola Tamil che
significa acqua pepe |
Tamil a voce quae significat
piperis aqua |
Von einem tamilischen Wort, das
Pfefferwasser bedeutet |
Από
μια λέξη ταμίλ
που σημαίνει
πιπέρι νερό |
Apó mia léxi tamíl pou simaínei
pipéri neró |
Od tamilskiego słowa
oznaczającego wodę pieprzową |
От
тамильского
слова,
означающего
перец вода |
Ot tamil'skogo slova,
oznachayushchego perets voda |
157 |
From Tamil, the word for pepper
water, |
De Tamil, le mot pour l'eau de
poivre, |
De Tamil, a palavra para
pimenta, |
De tamil, la palabra para agua
de pimienta, |
Dal Tamil, la parola per acqua
pepe, |
Tamil ex ait: piper, verba |
Von Tamil, dem Wort für
Pfefferwasser, |
Από το
Ταμίλ, η λέξη
για πιπέρι
νερό, |
Apó to Tamíl, i léxi gia pipéri
neró, |
Od tamilskiego słowa
oznaczającego wodę pieprzową |
От
тамильского,
слово для
воды перца, |
Ot tamil'skogo, slovo dlya vody
pertsa, |
158 |
From Tamil means pepper water |
De Tamil signifie eau poivrée |
De Tamil significa pimenta água |
De tamil significa agua de
pimienta. |
Dal Tamil si intende l'acqua
del pepe |
Pro pipere ex aqua Tamila |
Von Tamil bedeutet
Pfefferwasser |
Από το
Ταμίλ
σημαίνει
πιπέρι νερό |
Apó to Tamíl simaínei pipéri
neró |
Od tamilskiego oznacza
wodę pieprzową |
От
тамильского
означает
перец воды |
Ot tamil'skogo oznachayet
perets vody |
159 |
Mullion |
Meneau |
Mullion |
Mullion |
montante |
Mullion |
Mullion |
Mullion |
Mullion |
Szpros |
средник |
srednik |
160 |
Window lattice |
Fenêtre |
Janela |
Ventana |
grata della finestra |
fenestras concutit |
Fenster |
Παράθυρο |
Paráthyro |
Okno |
решетки
оконные |
reshetki okonnyye |
161 |
(architecture) a solid vertical
piece of stone, wood or metal between two parts of a window |
(architecture) une pièce
verticale solide de pierre, de bois ou de métal entre deux parties d’une
fenêtre |
(arquitetura) um pedaço
vertical sólido de pedra, madeira ou metal entre duas partes de uma janela |
(arquitectura) una pieza
vertical sólida de piedra, madera o metal entre dos partes de una ventana |
(architettura) un solido pezzo
verticale di pietra, legno o metallo tra due parti di una finestra |
(Architecture) solidae in
verticalem fragmine lapidis, aut metalli, lignum inter duas partes a fenestra |
(Architektur) ein festes
vertikales Stück Stein, Holz oder Metall zwischen zwei Teilen eines Fensters |
(αρχιτεκτονική)
ένα συμπαγές
κάθετο
κομμάτι από πέτρα,
ξύλο ή μέταλλο
ανάμεσα σε δύο
μέρη ενός παραθύρου |
(architektonikí) éna sympagés
kátheto kommáti apó pétra, xýlo í métallo anámesa se dýo méri enós parathýrou |
(architektura) stały
pionowy kawałek kamienia, drewna lub metalu między dwiema
częściami okna |
(архитектура)
сплошной
вертикальный
кусок камня,
дерева или
металла
между двумя
частями
окна |
(arkhitektura) sploshnoy
vertikal'nyy kusok kamnya, dereva ili metalla mezhdu dvumya chastyami okna |
162 |
Vertical frame (between window
sashes) |
Cadre vertical (entre les
châssis de fenêtre) |
Quadro vertical (entre as
faixas da janela) |
Marco vertical (entre marcos de
ventana) |
Cornice verticale (tra i telai
delle finestre) |
Mullion (inter pontificem
subucula linea), Mullion |
Vertikalrahmen (zwischen
Fensterflügeln) |
Κάθετο
πλαίσιο
(μεταξύ των
πλαισίων
παραθύρων) |
Kátheto plaísio (metaxý ton
plaisíon parathýron) |
Rama pionowa (między
skrzydłami okiennymi) |
Вертикальная
рама (между
оконными
створками) |
Vertikal'naya rama (mezhdu
okonnymi stvorkami) |
163 |
(building) sturdy vertical
stone between two parts of the window, wood or metal |
(bâtiment) pierre verticale
solide entre deux parties de la fenêtre, bois ou métal |
(construção) pedra vertical
resistente entre duas partes da janela, madeira ou metal |
(construcción) piedra vertical
resistente entre dos partes de la ventana, madera o metal |
(costruzione) robusta pietra
verticale tra due parti della finestra, legno o metallo |
(Constructio) inter saxa dura
perpendiculi fenestras lignis aes |
(Gebäude) stabiler vertikaler
Stein zwischen zwei Teilen des Fensters, Holz oder Metall |
(κτίριο)
ανθεκτικό
κάθετη πέτρα
ανάμεσα σε δύο
μέρη του
παραθύρου,
ξύλο ή μέταλλο |
(ktírio) anthektikó kátheti
pétra anámesa se dýo méri tou parathýrou, xýlo í métallo |
(budynek) solidny pionowy
kamień między dwiema częściami okna, drewna lub metalu |
(здание)
крепкий
вертикальный
камень между
двумя
частями
окна, дерева
или металла |
(zdaniye) krepkiy vertikal'nyy
kamen' mezhdu dvumya chastyami okna, dereva ili metalla |
164 |
Mullioned |
À meneaux |
Mullioned |
Mullioned |
bifora |
mullioned |
Mullioned |
Πολύτιμα |
Polýtima |
Mullioned |
mullioned |
mullioned |
165 |
Mullioned windows |
Fenêtres à meneaux |
Janelas gradeadas |
Ventanas geminadas |
Bifore |
mullioned fenestras |
Mullioned Fenster |
Πολλαπλά
παράθυρα |
Pollaplá paráthyra |
Mullioned okna |
Многослойные
окна |
Mnogosloynyye okna |
166 |
Straight window |
Fenêtre droite |
Janela reta |
Ventana recta |
Finestra dritta |
Mullion fenestras |
Gerades Fenster |
Ευθεία
παράθυρο |
Eftheía paráthyro |
Proste okno |
Прямое
окно |
Pryamoye okno |
167 |
Straight windows |
Fenêtres droites |
Janelas retas |
Ventanas rectas |
Finestre diritte |
Recta fenestras fenestras |
Gerade Fenster |
Ευθεία
παράθυρα |
Eftheía paráthyra |
Proste okna |
Прямые
окна |
Pryamyye okna |
168 |
Multi |
Multi |
Multi |
Multi |
Multi |
multi |
Multi |
Πολλαπλές |
Pollaplés |
Multi |
много |
mnogo |
169 |
Combined form |
Formulaire combiné |
Forma combinada |
Forma combinada |
Forma combinata |
combining forma |
Kombinierte Form |
Συνδυασμένη
μορφή |
Syndyasméni morfí |
Formularz łączony |
Комбинированная
форма |
Kombinirovannaya forma |
170 |
In nouns and adjectives |
Dans les noms et les adjectifs |
Em substantivos e adjetivos |
En sustantivos y adjetivos. |
In nomi e aggettivi |
et in nominibus adjectives |
In Substantiven und Adjektiven |
Στα
ουσιαστικά
και επίθετα |
Sta ousiastiká kai epítheta |
W rzeczownikach i
przymiotnikach |
В
существительных
и
прилагательных |
V sushchestvitel'nykh i
prilagatel'nykh |
171 |
Constitute nouns and
adjectives |
Constituer des noms et
des adjectifs |
Constituir substantivos e
adjetivos |
Constituir sustantivos y
adjetivos. |
Costituisce nomi e
aggettivi |
Et forma nominibus
adjectives |
Substantive und Adjektive
bilden |
Δημιουργία
ουσιαστικών
και επίθετων |
Dimiourgía ousiastikón kai epítheton |
Utwórz rzeczowniki i
przymiotniki |
Составляют
существительные
и прилагательные |
Sostavlyayut sushchestvitel'nyye i
prilagatel'nyye |
172 |
More than one; many |
Plus d'un; plusieurs |
Mais de um; muitos |
Más de uno; muchos |
Più di uno, molti |
quam multa |
Mehr als eins, viele |
Περισσότερα
από ένα, πολλά |
Perissótera apó éna, pollá |
Więcej niż jeden,
wiele |
Больше
чем один,
много |
Bol'she chem odin, mnogo |
173 |
Multiple; many: |
Multiple, plusieurs: |
Múltiplo, muitos: |
Múltiples; muchos |
Molteplici: molti: |
Magis; multa; |
Mehrfach, viele: |
Πολλαπλές:
πολλές: |
Pollaplés: pollés: |
Wiele; wiele: |
Несколько;
много: |
Neskol'ko; mnogo: |
174 |
Multicoloured |
Multicolore |
Multicolorido |
Multicolor |
multicolore |
auium diuersicolores
degenerante |
Mehrfarbig |
Πολύχρωμο |
Polýchromo |
Wielobarwny |
многоцветный |
mnogotsvetnyy |
175 |
Doddy |
Doddy |
Doddy |
Doddy |
Multi-dad |
Pater multi- |
Doddy |
Doddy |
Doddy |
Doddy |
Multi-папа |
Multi-papa |
176 |
a multimillionaire |
un multimillionnaire |
um multimilionário |
un multimillonario |
un miliardario |
et multimillionaire |
ein Multimillionär |
ένα
πολυ-εκατομμυριούχο |
éna poly-ekatommyrioúcho |
multimilioner |
мультимиллионер |
mul'timillioner |
177 |
a rich man with millions of
properties |
un homme riche avec des
millions de propriétés |
um homem rico com milhões de
propriedades |
Un hombre rico con millones de
propiedades. |
un uomo ricco con milioni di
proprietà |
Cum res de millions divites
illos |
ein reicher Mann mit Millionen
von Eigenschaften |
πλούσιος
άνθρωπος με
εκατομμύρια
ιδιότητες |
ploúsios ánthropos me
ekatommýria idiótites |
bogaty człowiek o
milionach właściwości |
богатый
человек с
миллионами
свойств |
bogatyy chelovek s millionami
svoystv |
178 |
Multi-millionaire |
Multimillionnaire |
Multilário |
Multimillonario |
miliardario |
multimillionaire |
Multimillionär |
Πολύ
εκατομμυριούχος |
Polý ekatommyrioúchos |
Multi-milioner |
мультимиллионер |
mul'timillioner |
179 |
a multimillion dollar business |
une entreprise de plusieurs
millions de dollars |
um negócio multimilionário |
un negocio multimillonario |
un affare multimilionario |
est multimillion pupa negotium |
ein
Multimillionen-Dollar-Geschäft |
μια
επιχείρηση
πολλών
εκατομμυρίων
δολαρίων |
mia epicheírisi pollón
ekatommyríon dolaríon |
wielomilionowy biznes |
многомиллионный
бизнес |
mnogomillionnyy biznes |
180 |
Enterprise with several million
yuan of funds |
Entreprise avec plusieurs
millions de yuans de fonds |
Empresa com vários milhões de
yuan de fundos |
Empresa con varios millones de
yuanes de fondos. |
Impresa con diversi milioni di
yuan di fondi |
Decies Yuan de pecunia sono
numerum negotiis |
Unternehmen mit mehreren
Millionen Yuan von Geldern |
Επιχειρήσεις
με αρκετά
εκατομμύρια
γιουάν των κεφαλαίων |
Epicheiríseis me arketá
ekatommýria giouán ton kefalaíon |
Przedsiębiorstwo z kilkoma
milionami juanów funduszy |
Предприятие
с
несколькими
миллионами
юаней
средств |
Predpriyatiye s neskol'kimi
millionami yuaney sredstv |
181 |
a multi-million dollar business |
une entreprise de plusieurs
millions de dollars |
um negócio multimilionário |
un negocio multimillonario |
un'attività da molti milioni di
dollari |
A multi-million pupa negotii |
ein millionenschweres Geschäft |
μια
επιχείρηση
πολλών
εκατομμυρίων
δολαρίων |
mia epicheírisi pollón
ekatommyríon dolaríon |
wielomilionowy biznes |
многомиллионный
бизнес |
mnogomillionnyy biznes |
182 |
a single ethnic society |
une seule société ethnique |
uma sociedade étnica única |
una sola sociedad étnica |
una singola società etnica |
a multi stirpis societatis, |
eine einzige ethnische
Gesellschaft |
μια
ενιαία εθνική
κοινωνία |
mia eniaía ethnikí koinonía |
jedno społeczeństwo
etniczne |
единое
этническое
общество |
yedinoye etnicheskoye
obshchestvo |
183 |
Multiracial society |
Société multiraciale |
Sociedade Multirracial |
Sociedad multirracial |
Società multirazziale |
Multi stirpis, societatis, |
Gemischtrassige Gesellschaft |
Πολυφυλετική
κοινωνία |
Polyfyletikí koinonía |
Społeczeństwo
wielorasowe |
Многорасовое
общество |
Mnogorasovoye obshchestvo |
184 |
Multi.access |
Multi.access |
Multi.access |
Multi.access |
multi.access |
multi.access |
Mehrfachzugriff |
Πολλαπλή
πρόσβαση |
Pollaplí prósvasi |
Multi.access |
multi.access |
multi.access |
185 |
(computing ) allowing several
people to use the same system at the same time |
(informatique) permettant à
plusieurs personnes d'utiliser le même système en même temps |
(computação) permitindo que
várias pessoas usem o mesmo sistema ao mesmo tempo |
(computación) permitiendo que
varias personas utilicen el mismo sistema al mismo tiempo |
(elaborazione) che consente a
più persone di utilizzare lo stesso sistema contemporaneamente |
(Computing) aliquot homines
permittens ut eiusdem ratio ad idem tempus, |
(Computing) Ermöglichen, dass
mehrere Personen gleichzeitig dasselbe System verwenden |
(υπολογιστική)
που επιτρέπει
σε πολλά άτομα
να χρησιμοποιούν
το ίδιο
σύστημα
ταυτόχρονα |
(ypologistikí) pou epitrépei se
pollá átoma na chrisimopoioún to ídio sýstima taftóchrona |
(Computing) pozwalając
kilku osobom korzystać z tego samego systemu w tym samym czasie |
(вычисления),
позволяющие
нескольким
людям
использовать
одну и ту же
систему
одновременно |
(vychisleniya),
pozvolyayushchiye neskol'kim lyudyam ispol'zovat' odnu i tu zhe sistemu
odnovremenno |
186 |
(system) multiple access,
multiple access |
(système) accès multiple,
accès multiple |
(sistema) acesso
múltiplo, acesso múltiplo |
(sistema) acceso
múltiple, acceso múltiple |
(sistema) accesso
multiplo, accesso multiplo |
(Ratio) plures aditus,
obvius multiple |
(System) Mehrfachzugriff,
Mehrfachzugriff |
(σύστημα)
πολλαπλή
πρόσβαση,
πολλαπλή
πρόσβαση |
(sýstima) pollaplí prósvasi, pollaplí
prósvasi |
Dostęp wielokrotny
(systemowy), dostęp wielokrotny |
(система)
множественный
доступ,
множественный
доступ |
(sistema) mnozhestvennyy dostup,
mnozhestvennyy dostup |
187 |
Multi buy used for describing
items in a shop/store that are cheaper if you buy several of them |
Achat multiple utilisé pour
décrire des articles dans un magasin / magasin qui sont moins chers si vous
en achetez plusieurs |
Compra múltipla usada para
descrever itens em uma loja / loja que são mais baratos se você comprar
vários deles |
Compra múltiple utilizada para
describir artículos en una tienda / tienda que son más baratos si compras
varios de ellos |
Acquisto multiplo utilizzato
per la descrizione di articoli in un negozio / negozio che sono più economici
se ne comprate diversi |
buy used multi de items in a
descriptione tabernam / copia emere Aufer vilis es qui si aliquot ex illis |
Mehrfachkauf wird verwendet, um
Artikel in einem Geschäft zu beschreiben, die billiger sind, wenn Sie mehrere
davon kaufen |
Multi buy που
χρησιμοποιείται
για την
περιγραφή
αντικειμένων
σε κατάστημα /
κατάστημα που
είναι φθηνότερα
αν αγοράσετε
πολλά από αυτά |
Multi buy pou chrisimopoieítai
gia tin perigrafí antikeiménon se katástima / katástima pou eínai fthinótera
an agorásete pollá apó aftá |
Kupowanie wielokrotne
służy do opisywania przedmiotów w sklepie / sklepie, które są
tańsze, jeśli kupisz kilka z nich |
Мульти
покупка
используется
для описания
предметов в
магазине /
магазине,
которые дешевле,
если вы
покупаете
несколько
из них |
Mul'ti pokupka ispol'zuyetsya
dlya opisaniya predmetov v magazine / magazine, kotoryye deshevle, yesli vy
pokupayete neskol'ko iz nikh |
188 |
(commodity) buy more and enjoy
discounts |
(marchandise) achetez plus et
profitez de réductions |
(commodity) compre mais e
desfrute de descontos |
(commodity) compra más y
disfruta de descuentos. |
(commodity) comprare di più e
godere di sconti |
(Mercimonia) buy frui
PRAEPOSITUS |
(Ware) mehr kaufen und Rabatte
genießen |
(εμπόρευμα)
αγοράζουν
περισσότερα
και απολαμβάνουν
εκπτώσεις |
(empórevma) agorázoun
perissótera kai apolamvánoun ekptóseis |
(towar) kup więcej i
korzystaj ze zniżek |
(товар)
покупайте
больше и
наслаждайтесь
скидками |
(tovar) pokupayte bol'she i
naslazhdaytes' skidkami |
189 |
Click here to see some o/our
multibuy offers |
Cliquez ici pour voir certaines
de nos offres multi-achats |
Clique aqui para ver algumas
das nossas ofertas múltiplas |
Haga clic aquí para ver algunas
de nuestras ofertas de compra múltiple. |
Clicca qui per vedere alcune
delle nostre offerte multibuy |
Hic ice ut libri aliquot o /
dedi nostrae multibuy |
Klicken Sie hier, um einige
unserer Multibuy-Angebote zu sehen |
Κάντε
κλικ εδώ για να
δείτε μερικές
από τις πολυκατοικίες
μας |
Kánte klik edó gia na deíte
merikés apó tis polykatoikíes mas |
Kliknij tutaj, aby
zobaczyć niektóre nasze oferty |
Нажмите
здесь, чтобы
увидеть
некоторые о /
наши
предложения
multibuy |
Nazhmite zdes', chtoby uvidet'
nekotoryye o / nashi predlozheniya multibuy |
190 |
Click here to see some of our
more purchase discounts |
Cliquez ici pour voir certaines
de nos autres réductions d'achat |
Clique aqui para ver alguns dos
nossos descontos mais compra |
Haga clic aquí para ver algunos
de nuestros más descuentos de compra. |
Clicca qui per vedere alcuni
dei nostri sconti di acquisto |
Click here to view quidam ex
nostris multi-buy products dente |
Klicken Sie hier, um weitere
Rabatte zu erhalten |
Κάντε
κλικ εδώ για να
δείτε μερικές
από τις περισσότερες
εκπτώσεις μας
για αγορές |
Kánte klik edó gia na deíte
merikés apó tis perissóteres ekptóseis mas gia agorés |
Kliknij tutaj, aby
zobaczyć więcej naszych rabatów przy zakupie |
Нажмите
здесь, чтобы
увидеть
некоторые
из наших
скидок при
покупке |
Nazhmite zdes', chtoby uvidet'
nekotoryye iz nashikh skidok pri pokupke |
191 |
Multi buy |
Achat multiple |
Compra multi |
Compra múltiple |
Acquisto multiplo |
buy multi |
Multi kaufen |
Πολλά
αγοράζουν |
Pollá agorázoun |
Kupno wielokrotne |
Мульти
купить |
Mul'ti kupit' |
192 |
Multicast |
Multidiffusion |
Multicast |
Multidifusión |
multicast |
multicast |
Multicast |
Πολυεκπομπή |
Polyekpompí |
Multicast |
многоадресного |
mnogoadresnogo |
193 |
(technical term) to send data
across a computer network to several users at the same time |
(terme technique) pour envoyer
des données à plusieurs utilisateurs simultanément sur un réseau informatique |
(termo técnico) para enviar
dados através de uma rede de computadores para vários usuários ao mesmo tempo |
(término técnico) para enviar
datos a través de una red informática a varios usuarios al mismo tiempo |
(termine tecnico) per inviare
dati attraverso una rete di computer a più utenti contemporaneamente |
(Technical terminus) ad mittere
notitia a computer network per aliquot users ad simul |
(Fachbegriff) zum
gleichzeitigen Senden von Daten über ein Computernetzwerk an mehrere Benutzer |
(τεχνικός
όρος) για την
ταυτόχρονη
αποστολή
δεδομένων σε
ένα δίκτυο
υπολογιστών
σε
περισσότερους
χρήστες |
(technikós óros) gia tin
taftóchroni apostolí dedoménon se éna díktyo ypologistón se perissóterous
chrístes |
(termin techniczny) do
wysyłania danych przez sieć komputerową do kilku
użytkowników jednocześnie |
(технический
термин) для
отправки
данных по
компьютерной
сети
нескольким
пользователям
одновременно |
(tekhnicheskiy termin) dlya
otpravki dannykh po komp'yuternoy seti neskol'kim pol'zovatelyam odnovremenno |
194 |
(on the network) multicast
(data) |
(sur le réseau) multicast
(data) |
(na rede) multicast (dados) |
(en la red) multicast (datos) |
(sulla rete) multicast (dati) |
(De network) multicast
(Indicium) |
(im Netzwerk) Multicast (Daten) |
(στο
δίκτυο) multicast
(δεδομένα) |
(sto díktyo) multicast
(dedoména) |
(w sieci) multicast (dane) |
(в
сети)
многоадресная
передача
(данные) |
(v seti) mnogoadresnaya
peredacha (dannyye) |
195 |
Multicast |
Multidiffusion |
Multicast |
Multidifusión |
multicast |
multicast |
Multicast |
Πολυεκπομπή |
Polyekpompí |
Multicast |
многоадресного |
mnogoadresnogo |
196 |
Multichannel |
Multicanal |
Multicanal |
Multicanal |
multicanale |
multichannel |
Mehrkanal |
Πολυκαναλικό |
Polykanalikó |
Wielokanałowy |
многоканальный |
mnogokanal'nyy |
197 |
Having or using many
different television or communication channels |
Avoir ou utiliser de
nombreux canaux de télévision ou de communication différents |
Ter ou usar muitos canais
diferentes de televisão ou de comunicação |
Tener o usar muchos
canales diferentes de televisión o comunicación. |
Avere o utilizzare molti
canali televisivi o di comunicazione diversi |
sive habentem plures
diversis television aut usura communicationis channels |
Viele verschiedene
Fernseh- oder Kommunikationskanäle haben oder nutzen |
Έχοντας
ή
χρησιμοποιώντας
πολλά
διαφορετικά κανάλια
τηλεόρασης ή
επικοινωνίας |
Échontas í chrisimopoióntas pollá
diaforetiká kanália tileórasis í epikoinonías |
Posiadanie lub
korzystanie z wielu różnych kanałów telewizyjnych lub
komunikacyjnych |
Наличие
или
использование
множества
различных
телевизионных
или
коммуникационных
каналов |
Nalichiye ili ispol'zovaniye mnozhestva
razlichnykh televizionnykh ili kommunikatsionnykh kanalov |
198 |
Multi-channel |
Multicanal |
Multicanal |
Multicanal |
Multi-canale, multicanale |
Multi-alveo sumpserant,
multi-alveo |
Mehrkanal |
Πολλαπλών
καναλιών |
Pollaplón kanalión |
Wielokanałowy |
Многоканальный;
многоканальный |
Mnogokanal'nyy; mnogokanal'nyy |
199 |
Multicoloured |
Multicolore |
Multicolorido |
Multicolor |
multicolore |
auium diuersicolores
degenerante |
Mehrfarbig |
Πολύχρωμο |
Polýchromo |
Wielobarwny |
многоцветный |
mnogotsvetnyy |
200 |
Also |
Aussi |
Também |
Tambien |
anche |
etiam |
Auch |
Επίσης |
Epísis |
Również |
также |
takzhe |
201 |
Multicolour |
Multicolore |
Multicor |
Multicolor |
multicolore |
varietas |
Mehrfarbig |
Πολύχρωμο |
Polýchromo |
Wielokolorowy |
многокрасочный |
mnogokrasochnyy |
202 |
Also |
Aussi |
Também |
Tambien |
anche |
etiam |
Auch |
Επίσης |
Epísis |
Również |
также |
takzhe |
203 |
Multi-color |
Multicolore |
Multicolorido |
Multicolor |
multicolore |
multi-color |
Mehrfarbig |
Πολύχρωμο |
Polýchromo |
Wielobarwne |
многоцветные |
mnogotsvetnyye |
204 |
Consisting of or decorated with
many colours, especially bright ones |
Composé de ou décoré de
nombreuses couleurs, en particulier de couleurs vives |
Consistindo ou decorado com
muitas cores, especialmente as brilhantes |
Consistente o decorado con
muchos colores, especialmente los brillantes. |
Composto o decorato con molti
colori, specialmente quelli luminosi |
seu constans ex pluribus
coloribus ornata, praesertim Annuli Albi, |
Bestehend aus oder verziert mit
vielen Farben, besonders hellen |
Αποτελείται
από ή είναι
διακοσμημένο
με πολλά χρώματα,
ιδιαίτερα
φωτεινά |
Apoteleítai apó í eínai
diakosmiméno me pollá chrómata, idiaítera foteiná |
Składa się z wielu
kolorów, szczególnie jasnych |
Состоит
или украшен
многими
цветами,
особенно
яркими |
Sostoit ili ukrashen mnogimi
tsvetami, osobenno yarkimi |
205 |
Multi-colored |
Multicolore |
Multicolorido |
Multicolor |
Multi-color; colorato |
Multi-coloratus; colo colui |
Mehrfarbig |
Πολύχρωμο |
Polýchromo |
Wielobarwne |
Многоцветный;
красочные |
Mnogotsvetnyy; krasochnyye |
206 |
a multicoured dress |
une robe multicolore |
um vestido multicor |
un vestido multicolor |
un vestito multicolor |
et habitu multicoured |
ein mehrfarbiges Kleid |
ένα
πολύχρωμο
φόρεμα |
éna polýchromo fórema |
wielobarwna sukienka |
разноцветное
платье |
raznotsvetnoye plat'ye |
207 |
Colorful dress |
Robe colorée |
Vestido colorido |
Vestido colorido |
Vestito colorato |
fugatur habitu |
Buntes Kleid |
Πολύχρωμο
φόρεμα |
Polýchromo fórema |
Kolorowa sukienka |
Красочное
платье |
Krasochnoye plat'ye |
208 |
Multicultural |
Multiculturel |
Multicultural |
Multicultural |
multiculturale |
multicultural |
Multikulturell |
Πολυπολιτισμικό |
Polypolitismikó |
Wielokulturowy |
мультикультурное |
mul'tikul'turnoye |
209 |
For or including people
of several different races, religions, languages and traditions |
Pour ou incluant des
personnes de plusieurs races, religions, langues et traditions différentes |
Para ou incluindo pessoas
de várias raças, religiões, línguas e tradições diferentes |
Para o incluyendo
personas de diferentes razas, religiones, idiomas y tradiciones. |
Per o includendo persone
di diverse razze, religioni, lingue e tradizioni diverse |
aut inter populos ex
pluribus diversis gentibus, religiones vero formae traditionesque quam
linguae |
Für oder einschließlich
Menschen verschiedener Rassen, Religionen, Sprachen und Traditionen |
Για ή
περιλαμβάνουν
ανθρώπους
πολλών
διαφορετικών
φυλών,
θρησκειών,
γλωσσών και
παραδόσεων |
Gia í perilamvánoun anthrópous pollón
diaforetikón fylón, thriskeión, glossón kai paradóseon |
Dla lub
włączając ludzi różnych ras, religii, języków i
tradycji |
Для
или включая
людей
нескольких
разных рас,
религий,
языков и
традиций |
Dlya ili vklyuchaya lyudey neskol'kikh
raznykh ras, religiy, yazykov i traditsiy |
210 |
Multicultural; multicultural |
Multiculturel; multiculturel |
Multicultural, multicultural |
Multicultural; multicultural |
Multiculturale, multiculturale |
Pluriculturalis; integrationem
variis culturae |
Multikulturell, multikulturell |
Πολυπολιτισμικό,
πολυπολιτισμικό |
Polypolitismikó,
polypolitismikó |
Wielokulturowy, wielokulturowy |
Мультикультурный;
мультикультурный |
Mul'tikul'turnyy;
mul'tikul'turnyy |
211 |
We live in a multicultural
society |
Nous vivons dans une société
multiculturelle |
Nós vivemos em uma sociedade
multicultural |
Vivimos en una sociedad
multicultural. |
Viviamo in una società
multiculturale |
Non vivet in societatem
multicultural |
Wir leben in einer
multikulturellen Gesellschaft |
Ζούμε
σε μια
πολυπολιτισμική
κοινωνία |
Zoúme se mia polypolitismikí
koinonía |
Żyjemy w
społeczeństwie wielokulturowym |
Мы
живем в
мультикультурном
обществе |
My zhivem v mul'tikul'turnom
obshchestve |
212 |
We live in a multicultural
society |
Nous vivons dans une société
multiculturelle |
Nós vivemos em uma sociedade
multicultural |
Vivimos en una sociedad
multicultural. |
Viviamo in una società
multiculturale |
Non vivet in societatem in
multicultural |
Wir leben in einer
multikulturellen Gesellschaft |
Ζούμε
σε μια
πολυπολιτισμική
κοινωνία |
Zoúme se mia polypolitismikí
koinonía |
Żyjemy w
społeczeństwie wielokulturowym |
Мы
живем в
мультикультурном
обществе |
My zhivem v mul'tikul'turnom
obshchestve |
213 |
a multicultural approach to
education |
une approche multiculturelle de
l'éducation |
uma abordagem multicultural para
a educação |
Un enfoque multicultural de la
educación. |
un approccio multiculturale
all'educazione |
aditum ad educationem
pluriculturalis |
ein multikultureller Ansatz für
Bildung |
μια
πολυπολιτισμική
προσέγγιση
της
εκπαίδευσης |
mia polypolitismikí proséngisi
tis ekpaídefsis |
wielokulturowe podejście
do edukacji |
мультикультурный
подход к
образованию |
mul'tikul'turnyy podkhod k
obrazovaniyu |
214 |
Educational approach to
multicultural integration |
Approche pédagogique de
l'intégration multiculturelle |
Abordagem educativa para
integração multicultural |
Enfoque educativo a la
integración multicultural. |
Approccio educativo
all'integrazione multiculturale |
Docendi rationes varietatis
culturalium integrationem |
Pädagogischer Ansatz zur
multikulturellen Integration |
Εκπαιδευτική
προσέγγιση
της
πολυπολιτισμικής
ολοκλήρωσης |
Ekpaideftikí proséngisi tis
polypolitismikís oloklírosis |
Podejście edukacyjne do
integracji wielokulturowej |
Образовательный
подход к
мультикультурной
интеграции |
Obrazovatel'nyy podkhod k
mul'tikul'turnoy integratsii |
215 |
Multiculturalism |
Multiculturalisme |
Multiculturalismo |
Multiculturalismo |
multiculturalismo |
Multiculturalismus |
Multikulturalismus |
Πολυπολιτισμικότητα |
Polypolitismikótita |
Wielokulturowość |
мультикультурализм |
mul'tikul'turalizm |
216 |
Multiculturalism |
Multiculturalisme |
Multiculturalismo |
Multiculturalismo |
Multiculturalismo |
Multiculturalism |
Multikulturalismus |
Πολυπολιτισμικότητα |
Polypolitismikótita |
Wielokulturowość |
Мультикультурализм |
Mul'tikul'turalizm |
217 |
The practice of giving
importance to all cultures in a society |
La pratique de donner de
l'importance à toutes les cultures dans une société |
A prática de dar importância a
todas as culturas de uma sociedade |
La práctica de dar importancia a
todas las culturas en una sociedad. |
La pratica di dare importanza a
tutte le culture in una società |
De usu ad omnium culturarum
merita dare momenti, ut in societatem |
Die Praxis, allen Kulturen in
einer Gesellschaft Bedeutung zu geben |
Η
πρακτική να
δίνεται
σημασία σε
όλους τους
πολιτισμούς
σε μια
κοινωνία |
I praktikí na dínetai simasía
se ólous tous politismoús se mia koinonía |
Praktyka nadawania znaczenia
wszystkim kulturom w społeczeństwie |
Практика
придания
значения
всем
культурам в
обществе. |
Praktika pridaniya znacheniya
vsem kul'turam v obshchestve. |
218 |
Multiculturalism (emphasis on
various cultures in society) |
Multiculturalisme (accent mis
sur différentes cultures dans la société) |
Multiculturalismo (ênfase em
várias culturas da sociedade) |
Multiculturalismo (énfasis en
diversas culturas en la sociedad) |
Multiculturalismo (enfasi su
varie culture nella società) |
Multiculturalism (societatis et
culturae momenti) |
Multikulturalismus (Betonung
verschiedener Kulturen in der Gesellschaft) |
Πολυπολιτισμικότητα
(έμφαση σε
διάφορους
πολιτισμούς
στην κοινωνία) |
Polypolitismikótita (émfasi se
diáforous politismoús stin koinonía) |
Wielokulturowość
(nacisk na różne kultury w społeczeństwie) |
Мультикультурализм
(акцент на
различные культуры
в обществе) |
Mul'tikul'turalizm (aktsent na
razlichnyye kul'tury v obshchestve) |
219 |
Pay attention to the practices
of all cultures in society |
Faites attention aux pratiques
de toutes les cultures de la société |
Preste atenção às práticas de
todas as culturas da sociedade |
Prestar atención a las
prácticas de todas las culturas en la sociedad. |
Presta attenzione alle pratiche
di tutte le culture nella società |
Operam ad socialis exercitia in
omnibus tamen culturis |
Achten Sie auf die Praktiken
aller Kulturen in der Gesellschaft |
Δώστε
προσοχή στις
πρακτικές
όλων των
πολιτισμών
στην κοινωνία |
Dóste prosochí stis praktikés
ólon ton politismón stin koinonía |
Zwróć uwagę na
praktyki wszystkich kultur w społeczeństwie |
Обратите
внимание на
практику
всех культур
в обществе |
Obratite vnimaniye na praktiku
vsekh kul'tur v obshchestve |
220 |
Multidisciplinary |
Multidisciplinaire |
Multidisciplinar |
Multidisciplinario |
multidisciplinare |
multidisciplinary |
Multidisziplinär |
Πολυδιάστατο |
Polydiástato |
Multidyscyplinarny |
многопрофильная |
mnogoprofil'naya |
221 |
Multidisciplinary |
Multidiscipline |
Multidisciplinar |
Multidisciplina |
multidisciplinare |
multidisciplinary |
Multidisziplin |
Πολυεπεξεργασία |
Polyepexergasía |
Multidyscyplina |
Многопрофильная |
Mnogoprofil'naya |
222 |
Involve several different
subjects of study |
Impliquer plusieurs sujets
d'étude |
Envolva vários assuntos
diferentes de estudo |
Involucrar a diferentes sujetos
de estudio. |
Coinvolgere diversi soggetti di
studio |
plura de studiis ac diversarum
rerum peritiam |
Beziehen Sie verschiedene
Studienfächer ein |
Συμπεριλάβετε
πολλά
διαφορετικά
μαθήματα σπουδών |
Symperilávete pollá diaforetiká
mathímata spoudón |
Zaangażuj kilka
różnych przedmiotów studiów |
Вовлеките
несколько
различных
предметов
изучения |
Vovlekite neskol'ko razlichnykh
predmetov izucheniya |
223 |
(involved) in multiple
disciplines |
(impliqué) dans plusieurs
disciplines |
(envolvido) em múltiplas
disciplinas |
(involucrado) en múltiples
disciplinas |
(coinvolto) in più discipline |
(Involving) multi disciplinam |
(beteiligt) in mehreren
Disziplinen |
(εμπλέκονται)
σε πολλαπλούς
κλάδους |
(emplékontai) se pollaploús
kládous |
(zaangażowany) w wielu
dyscyplinach |
(участвует)
в
нескольких
дисциплинах |
(uchastvuyet) v neskol'kikh
distsiplinakh |
224 |
Involving several different
study subjects |
Impliquant plusieurs sujets
d'étude |
Envolvendo vários sujeitos de
estudo diferentes |
Involucrando a varios sujetos
de estudio diferentes |
Coinvolgendo diverse materie di
studio |
Pluribus rebus habeat scientiam |
Beteiligung mehrerer
verschiedener Studienfächer |
Συμμετοχή
σε πολλά
διαφορετικά
θέματα
σπουδών |
Symmetochí se pollá diaforetiká
thémata spoudón |
Zaangażowanie kilku
różnych przedmiotów studiów |
Вовлечение
нескольких
разных
предметов обучения |
Vovlecheniye neskol'kikh
raznykh predmetov obucheniya |
225 |
a multidisciplinary course |
un cours multidisciplinaire |
um curso multidisciplinar |
un curso multidisciplinario |
un corso multidisciplinare |
Nempe multidisciplinary |
ein multidisziplinärer Kurs |
μια
διεπιστημονική
πορεία |
mia diepistimonikí poreía |
kurs multidyscyplinarny |
междисциплинарный
курс |
mezhdistsiplinarnyy kurs |
226 |
Courses involving
multiple disciplines |
Cours impliquant
plusieurs disciplines |
Cursos envolvendo
múltiplas disciplinas |
Cursos que involucran
múltiples disciplinas. |
Corsi che coinvolgono più
discipline |
Multarum artium cursus |
Kurse mit mehreren
Disziplinen |
Μαθήματα
που
περιλαμβάνουν
πολλαπλούς
κλάδους |
Mathímata pou perilamvánoun pollaploús
kládous |
Kursy obejmujące
wiele dyscyplin |
Курсы
с участием
нескольких
дисциплин |
Kursy s uchastiyem neskol'kikh distsiplin |
|
ANGLAIS |
FRANCAIS |
PORTUGAIS |
ESPAGNOL |
ITALIEN |
latin |
ALLEMAND |
grec |
grec |
POLONAIS |
RUSSE |
RUSSE |
|
index 214. |
index-strokes |
index-francais/ |
ABC-index |
lexos |
|
rx |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
20000abc |
|
abc image |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|