ANGLAIS

ITALIEN

latin

ALLEMAND

grec

POLONAIS

RUSSE

Move heaven and earth to do everything you can can in order to achieve sth

Déplace le ciel et la terre pour faire tout ce que tu peux pour atteindre

Mova o céu e a terra para fazer tudo o que puder para alcançar sth

Mueve el cielo y la tierra para hacer todo lo que puedas para lograr algo.

Sposta cielo e terra per fare tutto il possibile per raggiungere sth

omnia possum commovebo caelum et terram, ut perveniamus ad Summa

Bewegen Sie Himmel und Erde, um alles zu tun, was Sie können, um etw zu erreichen

Μετακινήστε τον ουρανό και τη γη για να κάνετε ό, τι μπορείτε,

Metakiníste ton ouranó kai ti gi gia na kánete ó, ti boreíte,

Poruszaj niebo i ziemię, aby zrobić wszystko, co w twojej mocy, aby osiągnąć coś

Переместить небо и землю, чтобы сделать все возможное, чтобы достичь

Peremestit' nebo i zemlyu, chtoby sdelat' vse vozmozhnoye, chtoby dostich'

Do everything possible; do your best

Faites tout votre possible, faites de votre mieux

Faça todo o possível, faça o seu melhor

Haz todo lo posible, haz tu mejor esfuerzo

Fai tutto il possibile, fai del tuo meglio

Cu omnia, summa

Tu alles Mögliche, tu dein Bestes

Κάνετε ό, τι είναι δυνατόν, κάνετε το καλύτερό σας

Kánete ó, ti eínai dynatón, kánete to kalýteró sas

Zrób wszystko, co możliwe, zrób co możesz

Делай все возможное, делай все возможное

Delay vse vozmozhnoye, delay vse vozmozhnoye

In order to achieve a certain purpose, you can move the world to do everything you deserve.

Pour atteindre un certain objectif, vous pouvez amener le monde à faire tout ce que vous méritez.

Para alcançar um determinado propósito, você pode mover o mundo para fazer tudo o que você merece.

Para lograr un determinado propósito, puedes mover el mundo para hacer todo lo que mereces.

Per raggiungere un certo scopo, puoi spostare il mondo per fare tutto ciò che meriti.

Aliquid facere in vobis ut possint omnia facere caelum et terram

Um einen bestimmten Zweck zu erreichen, können Sie die Welt bewegen, alles zu tun, was Sie verdienen.

Προκειμένου να επιτευχθεί ένας συγκεκριμένος σκοπός, μπορείτε να μετακινήσετε τον κόσμο για να κάνετε ό, τι σας αξίζει.

Prokeiménou na epitefchtheí énas synkekriménos skopós, boreíte na metakinísete ton kósmo gia na kánete ó, ti sas axízei.

Aby osiągnąć określony cel, możesz przenieść świat, aby zrobić wszystko, na co zasługujesz.

Чтобы достичь определенной цели, вы можете двигать мир, чтобы делать все, что вы заслуживаете.

Chtoby dostich' opredelennoy tseli, vy mozhete dvigat' mir, chtoby delat' vse, chto vy zasluzhivayete.

Move with the times to change the way you think and behave according to changes in society

Agissez avec le temps pour changer votre façon de penser et de vous comporter en fonction de l'évolution de la société

Mova-se com os tempos para mudar a maneira como você pensa e se comporta de acordo com as mudanças na sociedade

Muévase con los tiempos para cambiar su forma de pensar y comportarse de acuerdo con los cambios en la sociedad.

Muoviti con i tempi per cambiare il tuo modo di pensare e di comportarti secondo i cambiamenti nella società

moventur cogitandi ratione mutare tempora et iuxta varietatem societatis

Bewegen Sie sich mit der Zeit und ändern Sie Ihr Denken und Verhalten entsprechend den Veränderungen in der Gesellschaft

Μετακινήστε με τους χρόνους για να αλλάξετε τον τρόπο που σκέφτεστε και συμπεριφέρεστε σύμφωνα με τις αλλαγές στην κοινωνία

Metakiníste me tous chrónous gia na alláxete ton trópo pou skéfteste kai symperiféreste sýmfona me tis allagés stin koinonía

Ruszaj z czasem, aby zmienić sposób myślenia i zachowania zgodnie ze zmianami w społeczeństwie

Идите в ногу со временем, чтобы изменить свое мышление и поведение в соответствии с изменениями в обществе

Idite v nogu so vremenem, chtoby izmenit' svoye myshleniye i povedeniye v sootvetstvii s izmeneniyami v obshchestve

Adapt to the times; follow the trend

Adaptez-vous aux époques, suivez la tendance

Adapte-se aos tempos, siga a tendência

Adáptate a los tiempos, sigue la tendencia.

Adeguarsi ai tempi, seguire la tendenza

Aptet in temporibus; ne aestus

Passen Sie sich der Zeit an, folgen Sie dem Trend

Προσαρμογή στις εποχές ακολουθήστε την τάση

Prosarmogí stis epochés akolouthíste tin tási

Dostosuj się do czasów, podążaj za trendem

Адаптируйся ко времени, следуй тренду

Adaptiruysya ko vremeni, sleduy trendu

More at

Plus à

Mais em

Más en

Più a

multo tempore

Mehr bei

Περισσότερα στο

Perissótera sto

Więcej na

Больше на

Bol'she na

Ass

Cul

Bunda

Culo

asino

asinus

Ass

Tyłek

задница

zadnitsa

Move along to go to a new position, especially in order to make room for other people

Avancez pour aller à un nouveau poste, surtout pour faire de la place à d'autres personnes

Siga em frente para ir para uma nova posição, especialmente para dar espaço a outras pessoas

Muévase para ir a una nueva posición, especialmente para dejar espacio para otras personas

Andare avanti per andare in una nuova posizione, soprattutto per fare spazio ad altre persone

movetur ad novum locum, praesertim aliorum aperiendi

Gehen Sie mit, um eine neue Position einzunehmen, insbesondere um Platz für andere Personen zu schaffen

Συνεχίστε να πηγαίνετε σε μια νέα θέση, ειδικά για να δημιουργήσετε χώρο για άλλους ανθρώπους

Synechíste na pigaínete se mia néa thési, eidiká gia na dimiourgísete chóro gia állous anthrópous

Przenieś się, aby przejść do nowej pozycji, zwłaszcza po to, by zrobić miejsce dla innych ludzi

Двигайтесь вперед, чтобы перейти на новую позицию, особенно для того, чтобы освободить место для других людей.

Dvigaytes' vpered, chtoby pereyti na novuyu pozitsiyu, osobenno dlya togo, chtoby osvobodit' mesto dlya drugikh lyudey.

Move it and move forward (to make room)

Déplacez-le et avancez (pour faire de la place)

Mova-se e siga em frente (para abrir espaço)

Mueve y avanza (para hacer espacio)

Sposta e vai avanti (per fare spazio)

Movere, longius (ad locum)

Bewege es und gehe vorwärts (um Platz zu schaffen)

Μετακινήστε το και προχωρήστε προς τα εμπρός (για να κάνετε χώρο)

Metakiníste to kai prochoríste pros ta emprós (gia na kánete chóro)

Przesuń i idź do przodu (aby zrobić miejsce)

Переместить его и двигаться вперед (чтобы освободить место)

Peremestit' yego i dvigat'sya vpered (chtoby osvobodit' mesto)

The bus driver asked, them to move along

Le chauffeur de bus leur a demandé de se déplacer

O motorista do ônibus perguntou, eles se movessem

El conductor del autobús les pidió que se movieran.

L'autista dell'autobus chiese loro di spostarsi

Bus coegi rogavit, ut reptant

Der Busfahrer bat sie, sich fortzubewegen

Ο οδηγός του λεωφορείου ρώτησε να μετακινηθούν

O odigós tou leoforeíou rótise na metakinithoún

Kierowca autobusu poprosił ich, aby ruszyli dalej

Водитель автобуса спросил, чтобы они поехали

Voditel' avtobusa sprosil, chtoby oni poyekhali

Bus drivers let them walk inside

Les chauffeurs de bus les laissent entrer

Os motoristas de ônibus permitem que eles andem dentro

Los conductores de autobuses les dejan caminar adentro

Gli autisti degli autobus li lasciano entrare

Bus coegi et ambules in medio eorum

Busfahrer ließen sie hineingehen

Οι οδηγοί λεωφορείων τους αφήνουν να περπατούν μέσα τους

Oi odigoí leoforeíon tous afínoun na perpatoún mésa tous

Kierowcy autobusów pozwalają im wejść do środka

Водители автобусов пропускают их внутрь

Voditeli avtobusov propuskayut ikh vnutr'

Move in/move into sth to start to live in your new home

Emménagez / emménagez dans qc pour commencer à vivre dans votre nouvelle maison

Mova-se / mova-se para sth para começar a viver em sua nova casa

Múdate / muévete a algo para comenzar a vivir en tu nuevo hogar

Muoviti / entra in sth per iniziare a vivere nella tua nuova casa

In moveri / movere in novam domum Ynskt mál vivere incipere

Bewegen Sie sich in etw., Um in Ihrem neuen Zuhause zu leben

Μετακινήστε / μετακινήστε σε sth για να αρχίσετε να ζείτε στο νέο σας σπίτι

Metakiníste / metakiníste se sth gia na archísete na zeíte sto néo sas spíti

Wejdź / przejdź do czegoś, aby zacząć mieszkać w nowym domu

Переезжайте в другое место, чтобы начать жить в своем новом доме

Pereyezzhayte v drugoye mesto, chtoby nachat' zhit' v svoyem novom dome

Move into a new home

Emménager dans une nouvelle maison

Mova-se para uma nova casa

Mudarse a una nueva casa

Spostati in una nuova casa

Movetur in novum domos

Umzug in ein neues Zuhause

Μετακίνηση σε νέο σπίτι

Metakínisi se néo spíti

Przenieś się do nowego domu

Переехать в новый дом

Pereyekhat' v novyy dom

Our new neighbours moved in yesterday

Nos nouveaux voisins ont emménagé hier

Nossos novos vizinhos se mudaram ontem

Nuestros nuevos vecinos se mudaron ayer.

I nostri nuovi vicini si sono trasferiti ieri

Heri nova finitimorum motus

Unsere neuen Nachbarn sind gestern eingezogen

Οι νέοι μας γείτονες κινήθηκαν χθες

Oi néoi mas geítones kiníthikan chthes

Nasi nowi sąsiedzi wprowadzili się wczoraj

Наши новые соседи переехали вчера

Nashi novyye sosedi pereyekhali vchera

Our new neighbor moved in yesterday.

Notre nouveau voisin a emménagé hier.

Nosso novo vizinho se mudou ontem.

Nuestro nuevo vecino se mudó ayer.

Il nostro nuovo vicino si è trasferito ieri.

Nova in proximo movetur noster heri

Unser neuer Nachbar ist gestern eingezogen.

Ο νέος μας γείτονας κινήθηκε χθες.

O néos mas geítonas kiníthike chthes.

Nasz nowy sąsiad wprowadził się wczoraj.

Наш новый сосед переехал вчера.

Nash novyy sosed pereyekhal vchera.

Our new neighbor moved in yesterday

Notre nouveau voisin a emménagé hier

Nosso novo vizinho se mudou ontem

Nuestro nuevo vecino se mudó ayer.

Il nostro nuovo vicino si è trasferito ieri

Nova in proximo movetur noster heri

Unser neuer Nachbar ist gestern eingezogen

Ο νέος μας γείτονας κινήθηκε χθες

O néos mas geítonas kiníthike chthes

Nasz nowy sąsiad wprowadził się wczoraj

Наш новый сосед переехал вчера

Nash novyy sosed pereyekhal vchera

Opposé

Opostos

Opposé

opposé

oppone

Opposé

Αντίθετα

Antítheta

Opposé

оппонировать

opponirovat'

Move out

Sortir

Sair

Mudarse

Sposta fuori

moveo sicco

Ausziehen

Μετακινήστε έξω

Metakiníste éxo

Wyjdź

Выйти

Vyyti

Move in sth to live, spend your time, etc. in a particular social group

Emménagez-y pour vivre, passez votre temps, etc. dans un groupe social particulier

Mova-se para viver, gaste seu tempo, etc. em um grupo social específico

Muévase en algo para vivir, pase su tiempo, etc. en un grupo social en particular

Muoviti in sth per vivere, trascorri il tuo tempo, ecc. In un particolare gruppo sociale

In Ynskt mál movere vivere, habe tua tempore certo socialis coetus in etc.

Bewegen Sie sich in etw., Um in einer bestimmten sozialen Gruppe zu leben, Zeit zu verbringen usw.

Μετακίνηση σε sth για να ζήσει, να περάσετε το χρόνο σας, κλπ. Σε μια συγκεκριμένη κοινωνική ομάδα

Metakínisi se sth gia na zísei, na perásete to chróno sas, klp. Se mia synkekriméni koinonikí omáda

Poruszaj się, by żyć, spędzać czas itp. W określonej grupie społecznej

Переехать в другое место, чтобы жить, проводить время и т. Д. В определенной социальной группе

Pereyekhat' v drugoye mesto, chtoby zhit', provodit' vremya i t. D. V opredelennoy sotsial'noy gruppe

Get involved, go in, live in (a group)

Impliquez-vous, entrez, vivez (en groupe)

Envolva-se, entre e viva (um grupo)

Involúcrate, entra, vive en (un grupo)

Partecipa, entra, vivi (un gruppo)

Ad impetro involved in et de, in (quidam coetus)

Mach mit, geh rein, lebe in (einer Gruppe)

Συμμετέχετε, πηγαίνετε, ζείτε σε (ομάδα)

Symmetéchete, pigaínete, zeíte se (omáda)

Zaangażuj się, wejdź, zamieszkaj (grupa)

Прими участие, иди, живи (группа)

Primi uchastiye, idi, zhivi (gruppa)

Live in a specific social group, spend time, etc.

Vivre dans un groupe social spécifique, passer du temps, etc.

Viva em um grupo social específico, gaste tempo, etc.

Vivir en un grupo social específico, pasar tiempo, etc.

Vivere in un gruppo sociale specifico, trascorrere del tempo, ecc.

Vivere in certo socialis coetus et accipere temporis

Lebe in einer bestimmten sozialen Gruppe, verbringe Zeit usw.

Ζήστε σε μια συγκεκριμένη κοινωνική ομάδα, περάστε χρόνο, κλπ.

Zíste se mia synkekriméni koinonikí omáda, peráste chróno, klp.

Żyj w określonej grupie społecznej, spędzaj czas itp.

Жить в определенной социальной группе, проводить время и т. Д.

Zhit' v opredelennoy sotsial'noy gruppe, provodit' vremya i t. D.

She only moves in the best circles

Elle ne bouge que dans les meilleurs cercles

Ela só se move nos melhores círculos

Ella solo se mueve en los mejores círculos.

Si muove solo nelle migliori cerchie

Et circulos optimum non movetur in

Sie bewegt sich nur in den besten Kreisen

Κινηθεί μόνο στους καλύτερους κύκλους

Kinitheí móno stous kalýterous kýklous

Ona porusza się tylko w najlepszych kręgach

Она движется только в лучших кругах

Ona dvizhetsya tol'ko v luchshikh krugakh

She is only involved in those elite circles

Elle est seulement impliquée dans ces cercles d'élite

Ela está envolvida apenas naqueles círculos de elite

Ella solo está involucrada en esos círculos de élite.

È coinvolta solo in quei circoli d'élite

Et illas solum involved in circulos electi

Sie ist nur in diese Elitekreise involviert

Συμμετέχει μόνο σε αυτούς τους κύκλους ελίτ

Symmetéchei móno se aftoús tous kýklous elít

Angażuje się tylko w te elitarne kręgi

Она участвует только в этих элитных кругах

Ona uchastvuyet tol'ko v etikh elitnykh krugakh

Move in (on sb/sth) to move towards sb/sth from all directions, especially in a threatening way

Se déplacer (à qn / qc) pour aller vers qn / qh de toutes les directions, surtout de manière menaçante

Mova-se (em sb / sth) para se mover em direção a sb / sth de todas as direções, especialmente de forma ameaçadora

Muévete (en sb / sth) para moverte hacia sb / sth desde todas las direcciones, especialmente de forma amenazadora

Muoviti (su sb / sth) per spostarti verso sb / sth da tutte le direzioni, specialmente in modo minaccioso

movetur (in SB / q) si tendere / q undique praesertim minaci

Bewegen Sie sich in (auf jdn / etw), um sich aus allen Richtungen auf jdn / etw zuzubewegen, insbesondere auf bedrohliche Weise

προχωρήσουμε στην (στις SB sth /) για να κινηθεί προς sb / sth από όλες τις κατευθύνσεις, ειδικά σε ένα απειλητικό τρόπο

prochorísoume stin (stis SB sth /) gia na kinitheí pros sb / sth apó óles tis katefthýnseis, eidiká se éna apeilitikó trópo

Wejdź (na sb / sth), aby przejść w kierunku sb / sth ze wszystkich kierunków, szczególnie w groźny sposób

Двигаться (по sb / sth), чтобы двигаться в направлении sb / sth со всех сторон, особенно угрожающим образом

Dvigat'sya (po sb / sth), chtoby dvigat'sya v napravlenii sb / sth so vsekh storon, osobenno ugrozhayushchim obrazom

Approaching from all sides;

Approcher de tous les côtés;

Aproximando-se de todos os lados;

Acercándose desde todos los lados;

Avvicinandosi da tutti i lati;

Undique aditu, progressus

Annäherung von allen Seiten;

Πλησιάζοντας από όλες τις πλευρές.

Plisiázontas apó óles tis plevrés.

Zbliżanie się ze wszystkich stron;

Сближение со всех сторон;

Sblizheniye so vsekh storon;

The police moved in on the terrorists

La police est intervenue contre les terroristes

A polícia invadiu os terroristas

La policía se acercó a los terroristas.

La polizia è intervenuta sui terroristi

movetur sicariorum vigilum per a

Die Polizei ging auf die Terroristen ein

Η αστυνομία προχώρησε στους τρομοκράτες

I astynomía prochórise stous tromokrátes

Policja wprowadziła terrorystów

Полиция приблизилась к террористам

Politsiya priblizilas' k terroristam

The police pushed from all sides of the terrorists

La police poussée de tous les côtés des terroristes

A polícia empurrou de todos os lados dos terroristas

La policía empujó desde todos los lados a los terroristas.

La polizia ha spinto da tutti i lati dei terroristi

Aliquam ut undique insequentes sicariorum

Die Polizei drängte von allen Seiten der Terroristen

Η αστυνομία έσπρωξε από όλες τις πλευρές των τρομοκρατών

I astynomía ésproxe apó óles tis plevrés ton tromokratón

Policja zepchnęła ze wszystkich stron terrorystów

Полиция оттеснила со всех сторон террористов

Politsiya ottesnila so vsekh storon terroristov

Move in with sb to start living with sb in the house or flat/apartment where they already live

Emménagez avec qn pour commencer à vivre avec sb dans la maison ou l'appartement où ils habitent déjà

Mova-se com sb para começar a viver com sb na casa ou apartamento onde eles já moram

Múdate con sb para comenzar a vivir con sb en la casa o apartamento / apartamento donde ya viven

Entra con sb per iniziare a vivere con SB in casa o appartamento / appartamento dove vivono già

si est in moveri incipere habitabat in domo vel si cum flat / apartment in qua vivunt, iam non

Ziehen Sie bei jdm ein, um mit jdm in dem Haus oder der Wohnung zu leben, in dem / der sie bereits leben

Μετακινήστε με sb για να αρχίσετε να ζείτε με sb στο σπίτι ή στο διαμέρισμα / διαμέρισμα όπου ζουν ήδη

Metakiníste me sb gia na archísete na zeíte me sb sto spíti í sto diamérisma / diamérisma ópou zoun ídi

Wejdź z kimś, aby zacząć mieszkać z kimś w domu lub mieszkaniu / mieszkaniu, gdzie już mieszkają

Переезжайте с sb, чтобы начать жить с sb в доме или квартире, где они уже живут

Pereyezzhayte s sb, chtoby nachat' zhit' s sb v dome ili kvartire, gde oni uzhe zhivut

Move in and live with someone

Emménagez et vivez avec quelqu'un

Mova-se e viva com alguém

Mudate y vive con alguien

Entra e vivi con qualcuno

Et ad aliquem vivere

Ziehe ein und lebe mit jemandem

Μετακινήστε και ζήστε με κάποιον

Metakiníste kai zíste me kápoion

Wejdź i zamieszkaj z kimś

Переезжай и живи с кем-то

Pereyezzhay i zhivi s kem-to

Live with someone and live in a house or apartment/apartment where they already live

Vivre avec quelqu'un et vivre dans une maison ou un appartement / appartement où ils vivent déjà

Viver com alguém e morar em uma casa ou apartamento / apartamento onde eles já moram

Vive con alguien y vive en una casa o apartamento / apartamento donde ya viven.

Vivere con qualcuno e vivere in una casa o appartamento / appartamento in cui vivono già

Et cum aliquis vivo ego habito in a domus aut apartment non vales / apartment

Lebe mit jemandem zusammen und wohne in einem Haus oder einer Wohnung, in der sie bereits leben

Ζουν με κάποιον και ζουν σε ένα σπίτι ή ένα διαμέρισμα / διαμέρισμα όπου ζουν ήδη

Zoun me kápoion kai zoun se éna spíti í éna diamérisma / diamérisma ópou zoun ídi

Mieszkaj z kimś i mieszkaj w domu lub mieszkaniu / mieszkaniu, w którym już mieszkają

Жить с кем-то и жить в доме или квартире / квартире, где они уже живут

Zhit' s kem-to i zhit' v dome ili kvartire / kvartire, gde oni uzhe zhivut

Move off

Se déplacer

Sair

Alejarse

Spegni

movere off

Geh weg

Μετακίνηση μακριά

Metakínisi makriá

Odejdź

Отойти

Otoyti

Especially of a vehicle

Surtout d'un véhicule

Especialmente de um veículo

Especialmente de un vehiculo

Soprattutto di un veicolo

maxime de vehiculo

Vor allem eines Fahrzeugs

Ειδικά για ένα όχημα

Eidiká gia éna óchima

Zwłaszcza w pojeździe

Особенно автомобиля

Osobenno avtomobilya

Especially female tool

Outil particulièrement féminin

Ferramenta especialmente feminina

Herramienta especialmente femenina

Strumento particolarmente femminile

Per instrumenta maxime mulieres

Besonders weibliches Werkzeug

Ιδιαίτερα θηλυκό εργαλείο

Idiaítera thilykó ergaleío

Szczególnie narzędzie kobiece

Особенно женский инструмент

Osobenno zhenskiy instrument

To start moving; to leave

Pour commencer à bouger, à partir

Para começar a se mover, para sair

Para empezar a moverse; para salir.

Per iniziare a muoverti, a partire

motus est, relinquere

Um sich zu bewegen, um zu gehen

Για να ξεκινήσετε τη μετακίνηση, για να φύγετε

Gia na xekinísete ti metakínisi, gia na fýgete

Aby zacząć się ruszać, wyjść

Начать движение; уйти

Nachat' dvizheniye; uyti

Start

Début

Começar

Empezar

Inizia; lasciare

Satus, relinquere

Starten Sie

Ξεκινήστε

Xekiníste

Zacznij

Начало, оставить

Nachalo, ostavit'

Move on (to sth) to start doing or discussing sth new

Passez à (qch) pour commencer à discuter ou à commencer à nouveau

Siga em frente (para sth) para começar a fazer ou discutir novas

Continuar (a algo) para comenzar a hacer o discutir algo nuevo.

Andare avanti (su sth) per iniziare a fare o discutere di nuovo

movetur (in q) Summa de novo incipere faciendi

Gehen Sie weiter (zu etw), um etwas Neues zu tun oder darüber zu diskutieren

Μετακινήστε το (στο sth) για να ξεκινήσετε να κάνετε ή να συζητάτε νέα

Metakiníste to (sto sth) gia na xekinísete na kánete í na syzitáte néa

Ruszaj dalej (aby coś) zacząć robić lub dyskutować coś nowego

Перейдите к (sth), чтобы начать делать или обсуждать что-то новое

Pereydite k (sth), chtoby nachat' delat' ili obsuzhdat' chto-to novoye

Start doing (other things); change topics

Commencer à faire (autre chose); changer de sujet

Comece a fazer (outras coisas), altere os tópicos

Empezar a hacer (otras cosas); cambiar temas

Inizia a fare (altre cose), cambia argomento

Coepi facere (aliquid aliud); mutationem topic

Fangen Sie an (andere Dinge), wechseln Sie die Themen

Ξεκινήστε να κάνετε (άλλα πράγματα), αλλάξτε θέματα

Xekiníste na kánete (álla prágmata), alláxte thémata

Zacznij robić (inne rzeczy), zmieniaj tematy

Начать делать (другие вещи), менять темы

Nachat' delat' (drugiye veshchi), menyat' temy

I’ve been in this job long enough? it’s time I moved on

Cela fait assez longtemps que je travaille dans ce métier?

Eu estou nesse trabalho há tempo suficiente, é hora de seguir em frente

He estado en este trabajo el tiempo suficiente: es hora de que me mude

Sono stato in questo lavoro abbastanza a lungo? È ora che io vada avanti

Ego in hoc satis diu officium? Hoc tempore suus 'movetur super me

Ich bin schon lange genug in diesem Job? Es ist Zeit, weiterzumachen

Έχω περάσει αρκετό καιρό στη δουλειά μου; ήρθε η ώρα να προχωρήσω

Écho perásei arketó kairó sti douleiá mou? írthe i óra na prochoríso

Od dawna pracuję w tej pracy, czas już iść

Я на этой работе достаточно долго? Пора двигаться дальше

YA na etoy rabote dostatochno dolgo? Pora dvigat'sya dal'she

I have been doing this work for a long time, I should do something else.

Je fais ce travail depuis longtemps, je devrais faire autre chose.

Eu tenho feito esse trabalho por um longo tempo, eu deveria fazer outra coisa.

He estado haciendo este trabajo durante mucho tiempo, debería hacer otra cosa.

Ho fatto questo lavoro per molto tempo, dovrei fare qualcos'altro.

Ego feci istud officium longa satis est, ut aliquid aliud sunt

Ich mache diese Arbeit schon lange, ich sollte etwas anderes machen.

Έχω κάνει αυτό το έργο για πολύ καιρό, θα πρέπει να κάνω κάτι άλλο.

Écho kánei aftó to érgo gia polý kairó, tha prépei na káno káti állo.

Od dawna robię tę pracę, powinienem zrobić coś innego.

Я давно занимаюсь этой работой, я должен заниматься чем-то другим.

YA davno zanimayus' etoy rabotoy, ya dolzhen zanimat'sya chem-to drugim.

I have been working on this for a long enough time? It’s time for me to move on.

Je travaille dessus depuis assez longtemps? Il est temps que je passe à autre chose.

Eu tenho trabalhado nisso por um tempo bastante longo? É hora de seguir em frente.

He estado trabajando en esto por un tiempo suficientemente largo? Es hora de que siga adelante.

Ci sto lavorando da tanto tempo? È tempo per me di andare avanti.

Haec satis diu multumque lucubraverit ac in me est? Mihi tempus adgredi

Ich habe lange genug daran gearbeitet? Es ist Zeit für mich, weiterzumachen.

Έχω δουλέψει σε αυτό για αρκετό καιρό; Ήρθε η ώρα να προχωρήσω.

Écho doulépsei se aftó gia arketó kairó? Írthe i óra na prochoríso.

Pracuję nad tym od dawna? Nadszedł czas, aby przejść dalej.

Я работал над этим достаточно долго? Пришло время двигаться дальше.

YA rabotal nad etim dostatochno dolgo? Prishlo vremya dvigat'sya dal'she.

Can we move on to the next item on the agenda?

Pouvons-nous passer au point suivant de l'ordre du jour?

Podemos passar para o próximo item da agenda?

¿Podemos pasar al siguiente punto de la agenda?

Possiamo passare al prossimo punto all'ordine del giorno?

Altera item moveri non possunt, ut referrent?

Können wir zum nächsten Tagesordnungspunkt übergehen?

Μπορούμε να προχωρήσουμε στο επόμενο θέμα της ημερήσιας διάταξης;

Boroúme na prochorísoume sto epómeno théma tis imerísias diátaxis?

Czy możemy przejść do następnego punktu porządku obrad?

Можем ли мы перейти к следующему пункту повестки дня?

Mozhem li my pereyti k sleduyushchemu punktu povestki dnya?

Can we move on to the next agenda?’

Pouvons-nous passer à l’ordre du jour suivant? ’

Podemos passar para a próxima agenda?

¿Podemos pasar a la siguiente agenda? "

Possiamo passare al prossimo ordine del giorno? '

Deinde nos de altera item est agendum est? '

Können wir mit der nächsten Tagesordnung fortfahren? "

Μπορούμε να προχωρήσουμε στην επόμενη ημερήσια διάταξη;

Boroúme na prochorísoume stin epómeni imerísia diátaxi?

Czy możemy przejść do następnego porządku obrad?

Можем ли мы перейти к следующей повестке дня?

Mozhem li my pereyti k sleduyushchey povestke dnya?

Move sb on

Déplacer qn sur

Mover sb on

Mover sb en

Sposta la sb

si transire ad

Bewegen Sie jdn weiter

Μετακινήστε sb on

Metakiníste sb on

Przenieś sb on

Переместить сб

Peremestit' sb

Of police, etc.

De police, etc.

Da polícia, etc.

De policías, etc.

Di polizia, ecc.

et magistratus, etc.

Von der Polizei usw.

Από την αστυνομία κλπ.

Apó tin astynomía klp.

Policji, itp.

Полиции и т. Д.

Politsii i t. D.

Police, etc.

Polícia, etc.

Policia, etc.

Polizia, ecc.

Aliquam, etc.

Polizei usw.

Αστυνομία κ.λπ.

Astynomía k.lp.

Policja itp.

Полиция и т. Д.

Politsiya i t. D.

To order sb to move away from the scene of an accident, etc.

Ordonner à qn de s’éloigner de la scène d’un accident, etc.

Para pedir que o sb se afaste da cena de um acidente, etc.

Para ordenar a alguien que se aleje de la escena de un accidente, etc.

Per ordinare a Sai Baba di allontanarsi dalla scena di un incidente, ecc.

si iuberet exire accidentis rei etc.

Jdm befehlen, sich von der Unfallstelle zu entfernen usw.

Για να παραγγείλετε το sb να απομακρυνθεί από τη σκηνή ενός ατυχήματος κ.λπ.

Gia na parangeílete to sb na apomakryntheí apó ti skiní enós atychímatos k.lp.

Aby nakazać sb odejście od miejsca wypadku itp.

Приказать СБ отойти от места происшествия и т. Д.

Prikazat' SB otoyti ot mesta proisshestviya i t. D.

Let (someone) leave (accident scene, etc.)

Laisser (quelqu'un) partir (scène de l'accident, etc.)

Deixe (alguém) sair (cena do acidente, etc.)

Dejar que (alguien) se vaya (escena del accidente, etc.)

Lasciare (qualcuno) partire (scena dell'incidente, ecc.)

Ergo (aliquis) discedere (casus locum, etc.)

Lass (jemanden) gehen (Unfallszene, etc.)

Αφήστε (κάποιον) να αφήσει (σκηνή ατυχήματος κ.λπ.)

Afíste (kápoion) na afísei (skiní atychímatos k.lp.)

Niech (ktoś) odejdzie (miejsce wypadku itp.)

Пусть (кто-то) уйти (место происшествия и т. Д.)

Pust' (kto-to) uyti (mesto proisshestviya i t. D.)

Move out

Sortir

Sair

Mudarse

Sposta fuori

moveo sicco

Ausziehen

Μετακινήστε έξω

Metakiníste éxo

Wyjdź

Выйти

Vyyti

To leave your old home

Quitter votre ancienne maison

Para deixar sua antiga casa

Dejar tu antiguo hogar

Per lasciare la tua vecchia casa

senex in domo tua relinquere

Dein altes Zuhause verlassen

Για να αφήσετε το παλιό σας σπίτι

Gia na afísete to palió sas spíti

Opuścić swój stary dom

Покинуть свой старый дом

Pokinut' svoy staryy dom

Move out

Sortir

Sair

Mudarse

Sposta fuori

Exire; moventur insectum

Ausziehen

Μετακινήστε έξω

Metakiníste éxo

Wyjdź

Выйти

Vyyti

Opposé

Opostos

Opposé

opposé

oppone

Opposé

Αντίθετα

Antítheta

Opposé

оппонировать

opponirovat'

Move in

Déplacer dans

Mover-se

Mudarse

Entra

in movere

Einziehen

Μετακινήστε

Metakiníste

Wejdź

Двигаться в

Dvigat'sya v

Move over (also move up) to change your position in order to make room for sb

Déplacez-vous (déplacez-vous également vers le haut) pour changer de position afin de faire de la place à qn

Mover-se (também subir) para mudar sua posição, a fim de abrir espaço para sb

Muévase (también mueva hacia arriba) para cambiar su posición a fin de dejar espacio para sb

Spostati (anche in alto) per cambiare posizione per fare spazio a sb

superferri (etiam movere) ut locum mutare spatium sb

Bewegen Sie sich über (auch nach oben), um Ihre Position zu ändern, um Platz für jdn zu schaffen

Μετακινηθείτε (επίσης μετακινήστε επάνω) για να αλλάξετε τη θέση σας για να κάνετε χώρο για sb

Metakinitheíte (epísis metakiníste epáno) gia na alláxete ti thési sas gia na kánete chóro gia sb

Przesuń się (także w górę), aby zmienić swoją pozycję, aby zrobić miejsce dla kogoś

Подвинься (тоже поднимись), чтобы изменить свою позицию, чтобы освободить место для

Podvin'sya (tozhe podnimis'), chtoby izmenit' svoyu pozitsiyu, chtoby osvobodit' mesto dlya

Move away

S'éloigner

Afastar-se

Alejarse

Allontanati

Transi, cedant

Geh weg

Περάστε μακριά

Peráste makriá

Odejdź

Отойти

Otoyti

There’s room for another one if you move up a bit

Il y a de la place pour un autre si vous montez un peu

Há espaço para outro se você subir um pouco

Hay espacio para otro si te mueves un poco

C'è spazio per un altro se ti muovi un po '

Est enim alius locus suus 'unus frenum si moveri sursum est

Wenn Sie ein Stück nach oben gehen, ist Platz für ein anderes

Υπάρχει χώρος για ένα άλλο, εάν ανεβαίνετε λίγο

Ypárchei chóros gia éna állo, eán anevaínete lígo

Jeśli trochę się podniesiesz, jest miejsce na kolejne

Есть место для другого, если вы немного продвинетесь

Yest' mesto dlya drugogo, yesli vy nemnogo prodvinetes'

If you move a little, you can accommodate one more person here.

Si vous bougez un peu, vous pouvez accueillir une personne de plus ici.

Se você se mexer um pouco, você pode acomodar mais uma pessoa aqui.

Si te mueves un poco, puedes acomodar a una persona más aquí.

Se ti sposti un po ', puoi ospitare un'altra persona qui.

Si parva movere, quo magis homo potest accommodari

Wenn Sie ein wenig umziehen, können Sie hier eine weitere Person unterbringen.

Αν μετακινήσετε λίγο, μπορείτε να φιλοξενήσετε ένα ακόμα άτομο εδώ.

An metakinísete lígo, boreíte na filoxenísete éna akóma átomo edó.

Jeśli się trochę poruszysz, możesz pomieścić jeszcze jedną osobę.

Если вы немного двигаетесь, вы можете разместить здесь еще одного человека.

Yesli vy nemnogo dvigayetes', vy mozhete razmestit' zdes' yeshche odnogo cheloveka.

If you move up, there is another space.

Si vous montez, il y a un autre espace.

Se você subir, há outro espaço.

Si te mueves hacia arriba, hay otro espacio.

Se vai su, c'è un altro spazio.

Si movere aliud tempus.

Wenn Sie nach oben gehen, gibt es ein anderes Feld.

Εάν ανεβαίνετε, υπάρχει ένας άλλος χώρος.

Eán anevaínete, ypárchei énas állos chóros.

Jeśli się podniesiesz, jest jeszcze jedno miejsce.

Если вы двигаетесь вверх, есть другое место.

Yesli vy dvigayetes' vverkh, yest' drugoye mesto.

Action

Ação

Acción

azione

actum

Aktion

Δράση

Drási

Akcja

действие

deystviye

action

Action

Ação

Acción

azione

actum

Aktion

Δράση

Drási

Akcja

действие

deystviye

(towards/to sth) /~ (to do sth) an action that you do or need to do to achieve sth

(vers / à qch) / ~ (faire qch) une action que vous faites ou que vous devez faire pour atteindre qch

(para / para sth) / ~ (para fazer sth) uma ação que você faz ou precisa fazer para alcançar sth

(hacia / a sth) / ~ (to sth) una acción que haces o necesitas hacer para lograr algo

(verso / to sth) / ~ (fare sth) un'azione che devi fare o dover fare per raggiungere sth

(Versus / ad sth) / * (Ynskt mál facere) quod opus ut an non facies opus ad consequi Ynskt mál:

(auf / zu etw) / ~ (um etw zu tun) eine Handlung, die Sie tun oder tun müssen, um etw zu erreichen

(προς / προς sth) / ~ (για να κάνετε sth) μια ενέργεια που κάνετε ή πρέπει να κάνετε για να πετύχετε sth

(pros / pros sth) / ~ (gia na kánete sth) mia enérgeia pou kánete í prépei na kánete gia na petýchete sth

(w kierunku / do sth) / ~ (aby zrobić coś) działanie, które robisz lub musisz zrobić, aby osiągnąć coś

(по отношению к / к чему-либо) / ~ (к выполнению чего-либо) действие, которое вы делаете или должны сделать для достижения чего-либо

(po otnosheniyu k / k chemu-libo) / ~ (k vypolneniyu chego-libo) deystviye, kotoroye vy delayete ili dolzhny sdelat' dlya dostizheniya chego-libo

Action

Ação

Acción

azione

actum

Aktion

Δράση

Drási

Akcja

действие

deystviye

This latest move by the government has aroused fierce opposition

Ce dernier geste du gouvernement a suscité une opposition farouche

Este último movimento do governo provocou uma feroz oposição

Este último movimiento del gobierno ha despertado una feroz oposición.

Quest'ultima mossa del governo ha suscitato una forte opposizione

Hoc tardus per imperium moventur ferox facta est contra

Dieser jüngste Schritt der Regierung hat heftige Opposition ausgelöst

Αυτή η τελευταία κίνηση της κυβέρνησης προκάλεσε έντονη αντίθεση

Aftí i teleftaía kínisi tis kyvérnisis prokálese éntoni antíthesi

Ten ostatni ruch rządu wywołał ostrą opozycję

Этот последний шаг правительства вызвал ожесточенную оппозицию

Etot posledniy shag pravitel'stva vyzval ozhestochennuyu oppozitsiyu

The recent actions taken by the government have caused strong opposition

Les récentes mesures prises par le gouvernement ont provoqué une forte opposition

As recentes ações tomadas pelo governo causaram forte oposição

Las recientes acciones tomadas por el gobierno han provocado una fuerte oposición.

Le recenti azioni intraprese dal governo hanno causato una forte opposizione

Capta est per recens odium ingens contra imperium actio

Die jüngsten Maßnahmen der Regierung haben heftige Opposition hervorgerufen

Οι πρόσφατες ενέργειες της κυβέρνησης προκάλεσαν έντονη αντίδραση

Oi prósfates enérgeies tis kyvérnisis prokálesan éntoni antídrasi

Ostatnie działania podjęte przez rząd spowodowały silny sprzeciw

Недавние действия правительства вызвали сильную оппозицию

Nedavniye deystviya pravitel'stva vyzvali sil'nuyu oppozitsiyu

The management have made no move to settle the strike

La direction n'a rien fait pour régler la grève

A gerência não fez nenhum movimento para resolver a greve

La dirección no ha hecho ningún movimiento para resolver la huelga.

La direzione non ha fatto nessuna mossa per risolvere lo sciopero

Administrationem habuerunt gratis sedare motus

Das Management hat keine Anstalten gemacht, den Streik beizulegen

Η διοίκηση δεν έκανε καμία κίνηση για να διευθετήσει την απεργία

I dioíkisi den ékane kamía kínisi gia na diefthetísei tin apergía

Kierownictwo nie zrobiło żadnego ruchu, aby uregulować strajk

Руководство не предприняло никаких шагов для урегулирования забастовки

Rukovodstvo ne predprinyalo nikakikh shagov dlya uregulirovaniya zabastovki

The employer did not take any measures to solve the strike problem

L'employeur n'a pris aucune mesure pour résoudre le problème de la grève

O empregador não tomou medidas para resolver o problema de greve

El empleador no tomó ninguna medida para resolver el problema de la huelga.

Il datore di lavoro non ha adottato alcuna misura per risolvere il problema degli scioperi

Laboris locatores analogum non quicquam rei solvere percutiens

Der Arbeitgeber hat keine Maßnahmen ergriffen, um das Streikproblem zu lösen

Ο εργοδότης δεν έλαβε μέτρα για την επίλυση του προβλήματος της απεργίας

O ergodótis den élave métra gia tin epílysi tou provlímatos tis apergías

Pracodawca nie podjął żadnych działań w celu rozwiązania problemu strajku

Работодатель не принял никаких мер для решения проблемы забастовки

Rabotodatel' ne prinyal nikakikh mer dlya resheniya problemy zabastovki

Getting a job in marketing was a good career move

Obtenir un emploi dans le marketing était un bon choix de carrière

Conseguir um emprego em marketing foi um bom passo na carreira

Conseguir un empleo en marketing fue un buen cambio de carrera

Ottenere un posto di lavoro nel marketing è stata una buona mossa di carriera

Ipsum bonum quod vitae est in questus officium moventur

Einen Job im Marketing zu bekommen, war ein guter Karriereschritt

Να πάρει μια θέση στο μάρκετινγκ ήταν μια καλή κίνηση σταδιοδρομίας

Na párei mia thési sto márketin'nk ítan mia kalí kínisi stadiodromías

Zdobycie pracy w marketingu było dobrym posunięciem w karierze

Получение работы в маркетинге было хорошим шагом в карьере

Polucheniye raboty v marketinge bylo khoroshim shagom v kar'yere

Finding a job in the market is a good career choice.

Trouver un emploi sur le marché est un bon choix de carrière.

Encontrar um emprego no mercado é uma boa escolha de carreira.

Encontrar un trabajo en el mercado es una buena opción de carrera.

Trovare un lavoro nel mercato è una buona scelta di carriera.

Invenire illud transferre forum, agunt officium est bonum vitae arbitrium,

Einen Job auf dem Markt zu finden, ist eine gute Berufswahl.

Η εύρεση εργασίας σε μια αγορά είναι μια καλή επιλογή σταδιοδρομίας.

I évresi ergasías se mia agorá eínai mia kalí epilogí stadiodromías.

Znalezienie pracy na rynku to dobry wybór kariery.

Найти работу на рынке - хороший выбор карьеры.

Nayti rabotu na rynke - khoroshiy vybor kar'yery.

See also

voir aussi

Veja também

Ver tambien

Vedi anche

vide etiam

Siehe auch

Δείτε επίσης

Deíte epísis

Zobacz także

Смотрите также

Smotrite takzhe

False move

Faux mouvement

Movimento falso

Movimiento falso

Falso movimento

falsum moventur

Falsche Bewegung

Λάθος κίνηση

Láthos kínisi

Fałszywy ruch

Ложное движение

Lozhnoye dvizheniye

Note at

Note à

Nota em

Nota en

Nota a

note apud

Beachten Sie bei

Σημείωση στο

Simeíosi sto

Uwaga na

Обратите внимание на

Obratite vnimaniye na

Action

Ação

Acción

azione

actum

Aktion

Δράση

Drási

Akcja

действие

deystviye

Change of position

Changement de position

Mudança de posição

Cambio de posicion

Cambio di posizione

mutatione locorum

Positionswechsel

Αλλαγή θέσης

Allagí thésis

Zmiana pozycji

Смена позиции

Smena pozitsii

Position change

Changement de position

Mudança de posição

Cambio de posición

Cambio di posizione

mutare statum

Positionsänderung

Αλλαγή θέσης

Allagí thésis

Zmiana pozycji

Изменение позиции

Izmeneniye pozitsii

a change of place or position

un changement de lieu ou de poste

uma mudança de lugar ou posição

un cambio de lugar o posición

un cambiamento di luogo o posizione

vel loci mutatio

eine Änderung des Ortes oder der Position

αλλαγή θέσης ή θέσης

allagí thésis í thésis

zmiana miejsca lub pozycji

изменение места или позиции

izmeneniye mesta ili pozitsii

Mobile

Móvel

Móvil

Mobili; Attività

Mobile, Community

Mobil

Κινητό

Kinitó

Mobile

Мобильная; Деятельность

Mobil'naya; Deyatel'nost'

Don't make a move!

Ne bouge pas!

Não faça um movimento!

¡No hagas un movimiento!

Non muoverti!

Ne motus;

Bewegen Sie sich nicht!

Μην κάνετε κίνηση!

Min kánete kínisi!

Nie ruszaj się!

Не двигайся!

Ne dvigaysya!

do not move!

Ne bouge pas!

Não se mexa!

No te muevas

Non muoverti!

Non mouent?

Bewegen Sie sich nicht!

Μην κινηθείτε!

Min kinitheíte!

Nie ruszaj się!

Не двигайся!

Ne dvigaysya!

Every move was painful

Chaque mouvement était douloureux

Cada movimento foi doloroso

Cada movimiento fue doloroso

Ogni mossa era dolorosa

Omnis moventur fuit ualde asperum

Jede Bewegung war schmerzhaft

Κάθε κίνηση ήταν επώδυνη

Káthe kínisi ítan epódyni

Każdy ruch był bolesny

Каждый шаг был болезненным

Kazhdyy shag byl boleznennym

Every move is very painful

Chaque mouvement est très douloureux

Cada movimento é muito doloroso

Cada movimiento es muy doloroso.

Ogni mossa è molto dolorosa

Omnis motus est valde

Jede Bewegung ist sehr schmerzhaft

Κάθε κίνηση είναι πολύ οδυνηρή

Káthe kínisi eínai polý odynirí

Każdy ruch jest bardzo bolesny

Каждый шаг очень болезненный

Kazhdyy shag ochen' boleznennyy

She felt he was watching her every move

Elle sentit qu'il la surveillait chaque mouvement

Ela sentiu que ele estava observando cada movimento dela

Ella sintió que él la estaba observando cada movimiento.

Sentiva che la stava osservando ogni mossa

Et sensi, et omnis moventur observaret os eius

Sie hatte das Gefühl, dass er sie bei jeder Bewegung beobachtete

Ένιωσε ότι την παρακολουθούσε κάθε κίνηση

Éniose óti tin parakolouthoúse káthe kínisi

Czuła, że obserwuje jej każdy ruch

Она чувствовала, что он следил за ней каждое движение

Ona chuvstvovala, chto on sledil za ney kazhdoye dvizheniye

She thinks he is paying attention to her every move.

Elle pense qu'il fait attention à chacun de ses mouvements.

Ela acha que ele está prestando atenção em todos os seus movimentos.

Ella piensa que él le está prestando atención a cada movimiento.

Lei pensa di prestare attenzione a ogni sua mossa.

Et ille sensit fuit, attendentes ad ea moventur singula

Sie denkt, er passt bei jeder Bewegung auf sie auf.

Νομίζει ότι δίνει προσοχή σε κάθε κίνηση της.

Nomízei óti dínei prosochí se káthe kínisi tis.

Myśli, że zwraca uwagę na każdy jej ruch.

Она думает, что он обращает внимание на ее каждое движение.

Ona dumayet, chto on obrashchayet vnimaniye na yeye kazhdoye dvizheniye.

She thinks he is watching her every move

Elle pense qu'il la surveille chaque mouvement

Ela acha que ele está observando cada movimento dela

Ella cree que él la está observando cada movimiento.

Lei pensa che la stia guardando ogni sua mossa

Sensit, ut ipsa moventur omnes observaret os eius

Sie denkt, er beobachtet sie bei jeder Bewegung

Νομίζει ότι την παρακολουθεί κάθε κίνηση

Nomízei óti tin parakoloutheí káthe kínisi

Myśli, że obserwuje jej każdy ruch

Она думает, что он следит за ней каждое движение

Ona dumayet, chto on sledit za ney kazhdoye dvizheniye

Synonym

synonyme

Sinônimo

Sinónimo

sinonimo

synonym

Synonym

Συνώνυμο

Synónymo

Synonim

синоним

sinonim

Movementchange of ideas/behaviour

Mouvement d'échange d'idées / de comportement

Mudança de movimento de ideias / comportamento

Movimiento de ideas / comportamiento.

Movimento di scambio di idee / comportamento

movementchange in ideas / mores

Bewegungswechsel von Ideen / Verhalten

Κίνηση ανταλλαγή ιδεών / συμπεριφοράς

Kínisi antallagí ideón / symperiforás

Wymiana pomysłów / zachowań

Движение, изменение идей / поведения

Dvizheniye, izmeneniye idey / povedeniya

Idea/behavior change

Changement d'idée / comportement

Idéia / mudança de comportamento

Cambio de idea / comportamiento

Cambiamento idea / comportamento

Mutare animum / mores

Idee / Verhaltensänderung

Αλλαγή ιδεών / συμπεριφοράς

Allagí ideón / symperiforás

Zmiana idei / zachowania

Идея / изменение поведения

Ideya / izmeneniye povedeniya

~ to/ away from sth a change in ideas, attitudes or behaviour

~ pour changer les idées, les attitudes ou les comportements

~ para / longe de uma mudança de idéias, atitudes ou comportamento

~ a / lejos de sth un cambio en ideas, actitudes o comportamiento

~ a / da un cambiamento di idee, atteggiamenti o comportamenti

Ut ~ / a Ynskt mál mutationem in ideas, gestus et mores

eine Änderung von Ideen, Einstellungen oder Verhaltensweisen herbeiführen

~ σε / μακριά από sth μια αλλαγή σε ιδέες, στάσεις ή συμπεριφορά

~ se / makriá apó sth mia allagí se idées, stáseis í symperiforá

~ do / z dala od zmiany pomysłów, postaw lub zachowań

изменение или изменение взглядов, взглядов или поведения

izmeneniye ili izmeneniye vzglyadov, vzglyadov ili povedeniya

Change

Changement

Alterar

Cambio

Cambiare; cambiare; vacillare

Mutant, mutant; fluctuate

Ändern Sie

Αλλαγή

Allagí

Zmień

Изменение, изменение, дрогнули

Izmeneniye, izmeneniye, drognuli

There has been a move away from nuclear energy

L'énergie nucléaire s'est éloignée

Houve um afastamento da energia nuclear

Ha habido un alejamiento de la energía nuclear.

C'è stato un allontanamento dall'energia nucleare

Posita enim moventur a nuclei

Es gab eine Abkehr von der Kernenergie

Υπήρξε μια απομάκρυνση από την πυρηνική ενέργεια

Ypírxe mia apomákrynsi apó tin pyrinikí enérgeia

Nastąpiło odejście od energii jądrowej

Отошел от ядерной энергии

Otoshel ot yadernoy energii

People’s perception of atomic energy has changed

La perception de l’énergie atomique par les gens a changé

A percepção das pessoas sobre a energia atômica mudou

La percepción de la gente sobre la energía atómica ha cambiado.

La percezione della gente dell'energia atomica è cambiata

Populi scriptor views in Vim mutata

Die Wahrnehmung der Atomenergie durch die Menschen hat sich verändert

Η αντίληψη του ατόμου για την ατομική ενέργεια έχει αλλάξει

I antílipsi tou atómou gia tin atomikí enérgeia échei alláxei

Postrzeganie energii atomowej przez ludzi zmieniło się

Народное восприятие атомной энергии изменилось

Narodnoye vospriyatiye atomnoy energii izmenilos'

Synonym

synonyme

Sinônimo

Sinónimo

sinonimo

synonym

Synonym

Συνώνυμο

Synónymo

Synonim

синоним

sinonim

Shift

Mudar

Turno

spostamento

subcinctus

Shift

Μετακίνηση

Metakínisi

Shift

сдвиг

sdvig

Tread

Bande de roulement

Pisar

La banda de rodadura

battistrada

vestigium

Schritt

Πέλμα

Pélma

Bieżnik

протектор

protektor

Change of house/job

Changement de maison / de travail

Mudança de casa / emprego

Cambio de casa / trabajo

Cambio di casa / lavoro

De mutatione domus / officium

Hauswechsel / Job

Αλλαγή κατοικίας / εργασίας

Allagí katoikías / ergasías

Zmiana domu / pracy

Смена дома / работы

Smena doma / raboty

Move

Déplacer

Mover

Muoversi, il lavoro di trasferimento

Motabilem, opus translationis

Bewegen Sie sich

Μετακίνηση

Metakínisi

Przenieś

Перемещение, передача работы

Peremeshcheniye, peredacha raboty

An act of changing the place where you live or work

Un acte de changer de lieu de vie ou de travail

Um ato de mudar o lugar onde você mora ou trabalha

Un acto de cambiar el lugar donde vives o trabajas.

Un atto di cambiare il luogo in cui vivi o lavori

firmissimo habitaculo tuo quod actus mutatione opus

Ein Akt der Veränderung des Ortes, an dem Sie leben oder arbeiten

Μια πράξη αλλαγής του τόπου όπου ζείτε ή εργάζεστε

Mia práxi allagís tou tópou ópou zeíte í ergázeste

Akt zmiany miejsca zamieszkania lub pracy

Акт смены места, где вы живете или работаете

Akt smeny mesta, gde vy zhivete ili rabotayete

Move; move; transfer

Déplacer, déplacer, transférer

Mover, mover, transferir

Mover

Sposta, sposta, trasferisci

Motabilem, transvolare, bellum moveremus

Bewegen, bewegen, übertragen

Μετακίνηση, μετακίνηση, μεταφορά

Metakínisi, metakínisi, metaforá

Przesuń, przenieś, przenieś

Переместить; переместить; переместить

Peremestit'; peremestit'; peremestit'

What’s the date of your move?

Quelle est la date de votre déménagement?

Qual a data da sua mudança?

¿Cuál es la fecha de su mudanza?

Qual è la data della tua mossa?

Quid diem moventur tuorum?

Was ist das Datum Ihres Umzugs?

Ποια είναι η ημερομηνία της κίνησης σας;

Poia eínai i imerominía tis kínisis sas?

Jaka jest data Twojego ruchu?

Какая дата вашего переезда?

Kakaya data vashego pereyezda?

When did you move?

Tu as déménagé quand

Quando você se mudou?

¿Cuándo te mudaste?

Quando ti sei trasferito?

Quando moveri

Wann bist du umgezogen?

Πότε κινήσατε;

Póte kinísate?

Kiedy się przeprowadziłeś?

Когда ты переехал?

Kogda ty pereyekhal?

Their move from Italy to the US has not been a success

Leur déménagement d'Italie aux États-Unis n'a pas été un succès

Sua mudança da Itália para os EUA não foi um sucesso

Su traslado de Italia a los Estados Unidos no ha sido un éxito.

Il loro passaggio dall'Italia agli Stati Uniti non è stato un successo

Motus suos successus non elit Italiae

Ihr Umzug von Italien in die USA war kein Erfolg

Η μετάβασή τους από την Ιταλία στις ΗΠΑ δεν ήταν επιτυχής

I metávasí tous apó tin Italía stis IPA den ítan epitychís

Ich przeprowadzka z Włoch do USA nie zakończyła się sukcesem

Их переезд из Италии в США не увенчался успехом

Ikh pereyezd iz Italii v SSHA ne uvenchalsya uspekhom

100

They did not succeed in moving from Italy to the United States.

Ils n'ont pas réussi à passer d'Italie aux États-Unis.

Eles não conseguiram se mudar da Itália para os Estados Unidos.

No lograron mudarse de Italia a los Estados Unidos.

Non sono riusciti a trasferirsi dall'Italia negli Stati Uniti.

Secunda non movent elit Italiae

Es gelang ihnen nicht, von Italien in die Vereinigten Staaten zu ziehen.

Δεν κατάφεραν να μετακομίσουν από την Ιταλία στις Ηνωμένες Πολιτείες.

Den katáferan na metakomísoun apó tin Italía stis Inoménes Politeíes.

Nie udało im się przenieść z Włoch do Stanów Zjednoczonych.

Им не удалось перебраться из Италии в США.

Im ne udalos' perebrat'sya iz Italii v SSHA.

They have not succeeded in moving from Italy to the United States.

Ils n'ont pas réussi à passer d'Italie aux États-Unis.

Eles não conseguiram se mudar da Itália para os Estados Unidos.

No han logrado trasladarse de Italia a los Estados Unidos.

Non sono riusciti a trasferirsi dall'Italia negli Stati Uniti.

Et non obtinuit ex Italia ad Foederatae Americae

Es ist ihnen nicht gelungen, von Italien in die USA zu ziehen.

Δεν κατάφεραν να μετακομίσουν από την Ιταλία στις Ηνωμένες Πολιτείες.

Den katáferan na metakomísoun apó tin Italía stis Inoménes Politeíes.

Nie udało im się przenieść z Włoch do Stanów Zjednoczonych.

Им не удалось перебраться из Италии в США.

Im ne udalos' perebrat'sya iz Italii v SSHA.

102

Her new job is just a sideways move.

Son nouvel emploi n’est qu’un mouvement latéral.

Seu novo trabalho é apenas um movimento para os lados.

Su nuevo trabajo es sólo un movimiento lateral.

Il suo nuovo lavoro è solo una mossa laterale.

Her novum officium est in obliquum moventur.

Ihr neuer Job ist nur eine Seitwärtsbewegung.

Η νέα δουλειά της είναι απλά μια πλάγια κίνηση.

I néa douleiá tis eínai aplá mia plágia kínisi.

Jej nowa praca to tylko ruch w bok.

Ее новая работа - просто боковое движение.

Yeye novaya rabota - prosto bokovoye dvizheniye.

103

Her new job is just a level shift

Son nouvel emploi est juste un changement de niveau

Seu novo trabalho é apenas uma mudança de nível

Su nuevo trabajo es solo un cambio de nivel.

Il suo nuovo lavoro è solo un cambiamento di livello

Officium novum moventur est eius latus,

Ihr neuer Job ist nur ein Levelwechsel

Η νέα δουλειά της είναι απλώς μια μετατόπιση επιπέδου

I néa douleiá tis eínai aplós mia metatópisi epipédou

Jej nowa praca to tylko zmiana poziomu

Ее новая работа - просто сдвиг уровня

Yeye novaya rabota - prosto sdvig urovnya

104

In board games

Dans les jeux de société

Em jogos de tabuleiro

En juegos de mesa

Nei giochi da tavolo

In tabula ludos

In Brettspielen

Στα επιτραπέζια παιχνίδια

Sta epitrapézia paichnídia

W grach planszowych

В настольные игры

V nastol'nyye igry

105

Ape game

Jeu de singe

Jogo de macaco

Juego de simio

Gioco di scimmie

QI ludos

Affenspiel

Παιχνίδι με πιθήκους

Paichnídi me pithíkous

Gra małp

Игра обезьяна

Igra obez'yana

106

An act of changing the position of a piece in chess or other games that are played on a board

Acte de changer la position d'une pièce aux échecs ou dans d'autres jeux joués sur un tableau

Um ato de mudar a posição de uma peça no xadrez ou em outros jogos que são jogados em uma mesa

Un acto de cambiar la posición de una pieza en ajedrez u otros juegos que se juegan en un tablero

Un atto di cambiare la posizione di un pezzo negli scacchi o altri giochi che vengono giocati su una scacchiera

Suspendisse mutata positione actus partis tabulae aut ludis quatientes

Ein Akt des Änderns der Position einer Figur in Schach oder anderen Spielen, die auf einem Brett gespielt werden

Μια πράξη αλλαγής της θέσης ενός κομματιού στο σκάκι ή σε άλλα παιχνίδια που παίζονται σε ένα σκάφος

Mia práxi allagís tis thésis enós kommatioú sto skáki í se álla paichnídia pou paízontai se éna skáfos

Akt zmiany pozycji utworu w szachach lub innych grach rozgrywanych na planszy

Акт смены позиции фигуры в шахматах или других играх на доске

Akt smeny pozitsii figury v shakhmatakh ili drugikh igrakh na doske

107

Go; move of (chess)

Go; mouvement de (échecs)

Vá; mova-se de (xadrez)

Ir; movimiento de (ajedrez)

Vai, sposta di (scacchi)

Ludens latrunculorum, mobilis (fragmen)

Los, Zug von (Schach)

Πηγαίνετε, μετακινήστε (σκάκι)

Pigaínete, metakiníste (skáki)

Idź; ruch (szachy)

Go; ход (шахматы)

Go; khod (shakhmaty)

108

The game was over in only six moves

Le jeu était terminé en seulement six coups

O jogo acabou em apenas seis movimentos

El juego terminó en solo seis movimientos.

Il gioco era finito in sole sei mosse

Sexies tantum movetur super ipsum

Das Spiel war in nur sechs Zügen beendet

Το παιχνίδι τελείωσε μόνο σε έξι κινήσεις

To paichnídi teleíose móno se éxi kiníseis

Gra zakończyła się tylko sześcioma ruchami

Игра была закончена всего за шесть ходов

Igra byla zakonchena vsego za shest' khodov

109

This game ended in only six steps.

Ce jeu s'est terminé en seulement six étapes.

Este jogo terminou em apenas seis etapas.

Este juego terminó en solo seis pasos.

Questo gioco si è concluso in soli sei passaggi.

Hoc modo finita sex passus

Dieses Spiel endete in nur sechs Schritten.

Αυτό το παιχνίδι τελείωσε σε έξι μόνο βήματα.

Aftó to paichnídi teleíose se éxi móno vímata.

Ta gra zakończyła się zaledwie sześcioma krokami.

Эта игра закончилась всего за шесть шагов.

Eta igra zakonchilas' vsego za shest' shagov.

110

It’s your move,

C’est à vous de jouer,

É o seu movimento

Es tu movimiento,

È la tua mossa,

motum est;

Es ist dein Zug,

Είναι η κίνησή σας,

Eínai i kínisí sas,

To twój ruch,

Это твой ход,

Eto tvoy khod,

111

You are gone

Tu es parti

Você se foi

Te has ido

Te ne sei andato

Quod tu

Du bist weg

Έφυγες

Éfyges

Odszedłeś

Ты ушел

Ty ushel

112

Be on the move

Être en mouvement

Estar em movimento

Estar en movimiento

Essere in movimento

movendus sit

Sei in Bewegung

Να είστε εν κινήσει

Na eíste en kinísei

Bądź w ruchu

Быть в движении

Byt' v dvizhenii

113

To be travelling from place to place

Voyager d'un endroit à l'autre

Estar viajando de um lugar para outro

Viajar de un lugar a otro.

Per viaggiare da un posto all'altro

quod iter per loca

Von Ort zu Ort reisen

Να ταξιδεύετε από τόπο σε τόπο

Na taxidévete apó tópo se tópo

Podróżować z miejsca na miejsce

Путешествовать с места на место

Puteshestvovat' s mesta na mesto

114

(often) change location

(souvent) changer de lieu

(muitas vezes) mudar de local

(a menudo) cambiar de ubicación

(spesso) cambia posizione

(Saepe) mutatione in virtute

(oft) den Standort wechseln

(συχνά) αλλαγή θέσης

(sychná) allagí thésis

(często) zmieniaj lokalizację

(часто) сменить место

(chasto) smenit' mesto

115

To be moving; to be going somewhere

Être en mouvement, aller quelque part

Estar em movimento, estar indo a algum lugar

Estar en movimiento, ir a algún lugar.

Per essere in movimento, per andare da qualche parte

moveri, iri hinc

Sich bewegen, irgendwohin gehen

Να κινούνται, να πηγαίνουν κάπου

Na kinoúntai, na pigaínoun kápou

Ruszać się, gdzieś iść

Быть движущимся, идти куда-то

Byt' dvizhushchimsya, idti kuda-to

116

On the move; on the move

En mouvement, en mouvement

Em movimento, em movimento

En movimiento; en movimiento

In movimento, in movimento

In via movendus

In Bewegung, in Bewegung

Σε κίνηση, εν κινήσει

Se kínisi, en kinísei

W ruchu, w ruchu

На ходу; на ходу

Na khodu; na khodu

117

The car was already on the move

La voiture était déjà en mouvement

O carro já estava em movimento

El coche ya estaba en movimiento.

La macchina era già in movimento

Quod autem iam in moventur currus

Das Auto war bereits in Bewegung

Το αυτοκίνητο ήταν ήδη εν κινήσει

To aftokínito ítan ídi en kinísei

Samochód był już w ruchu

Машина была уже в движении

Mashina byla uzhe v dvizhenii

118

The car has started

La voiture a commencé

O carro começou

El coche ha arrancado

La macchina è iniziata

Cum iam moventes Car

Das Auto ist gestartet

Το αυτοκίνητο έχει ξεκινήσει

To aftokínito échei xekinísei

Samochód się rozpoczął

Машина завелась

Mashina zavelas'

119

This car has already started driving.

Cette voiture a déjà commencé à conduire.

Este carro já começou a dirigir.

Este coche ya ha comenzado a conducir.

Questa macchina ha già iniziato a guidare.

Hic currus cum iam inceperat

Dieses Auto hat bereits angefangen zu fahren.

Αυτό το αυτοκίνητο έχει ήδη αρχίσει να οδηγεί.

Aftó to aftokínito échei ídi archísei na odigeí.

Ten samochód już rozpoczął jazdę.

Эта машина уже начала ездить.

Eta mashina uzhe nachala yezdit'.

120

The firm is on the move to larger offices

Le cabinet déménage dans de plus grands bureaux

A empresa está em movimento para escritórios maiores

La firma está en movimiento para oficinas más grandes.

L'azienda è in movimento verso uffici più grandi

motus maior est in certa officiorum

Die Firma zieht in größere Büros um

Η επιχείρηση βρίσκεται σε κίνηση σε μεγαλύτερα γραφεία

I epicheírisi vrísketai se kínisi se megalýtera grafeía

Firma przenosi się do większych biur

Фирма переезжает в более крупные офисы

Firma pereyezzhayet v boleye krupnyye ofisy

121

The company is moving to a larger public area

L'entreprise déménage dans un espace public plus grand

A empresa está se mudando para uma área pública maior

La compañía se está moviendo a un área pública más grande.

La compagnia si sta trasferendo in un'area pubblica più ampia

In comitatu fuit ad ad area publicae maior est

Das Unternehmen zieht in einen größeren öffentlichen Bereich um

Η εταιρεία κινείται σε έναν ευρύτερο δημόσιο χώρο

I etaireía kineítai se énan evrýtero dimósio chóro

Firma przenosi się do większego obszaru publicznego

Компания движется в большую общественную зону

Kompaniya dvizhetsya v bol'shuyu obshchestvennuyu zonu

122

Be onthe go at go

Être sur le go

Seja em movimento

Estar en el ir a ir

Essere in movimento

vade autem ad ire onthe

Seien Sie auf dem Sprung

Να είσαι εν κινήσει

Na eísai en kinísei

Bądź na dobrej drodze

Будь на ходу на ходу

Bud' na khodu na khodu

123

Get a move on (informal) you tell sb to get a move on when you want them to hurry

Bouge sur (informel), tu dis à qn de bouger quand tu veux qu'ils se dépêchent

Siga em frente (informal), diga ao sb para seguir em frente quando quiser que eles se apressem

Haz un movimiento (informal) y dile a sb que se mueva cuando quieres que se den prisa

Prendi una mossa (informale) per dire a Sai Baba di fare una mossa quando vuoi che si sbrighi

moventur a (tacitae) si dicas volo impetro velociter moventur cum

sich beeilen (informal) Sie sb sagen einen Zug auf bekommen, wenn Sie wollen, beeilen

Κάντε μια κίνηση για (άτυπη) λέτε sb για να πάρετε μια κίνηση όταν θέλετε να βιάζονται

Kánte mia kínisi gia (átypi) léte sb gia na párete mia kínisi ótan thélete na viázontai

Poruszaj się (nieformalnie), powiedz sb, żeby się ruszył, kiedy chcesz się spieszyć

Сделайте шаг (неформально), вы говорите sb, чтобы он двигался, когда вы хотите, чтобы они поторопились

Sdelayte shag (neformal'no), vy govorite sb, chtoby on dvigalsya, kogda vy khotite, chtoby oni potoropilis'

124

hurry up

Dépêche toi

Apresse-se

Date prisa

Sbrigati

celeriter

schnell

Βιαστείτε

Viasteíte

Pospiesz się

Торопись

Toropis'

125

Make the first move to do sth before sb else, for example in order to end an argument or to begin sth

Faites le premier pas avant de faire qc avant, par exemple pour mettre fin à une dispute ou pour commencer une chose

Faça o primeiro movimento para fazer sth antes sb else, por exemplo, para terminar um argumento ou para começar sth

Haga el primer movimiento para hacer algo antes de sb else, por ejemplo, para finalizar un argumento o para comenzar algo.

Fai la prima mossa per fare sth prima di sb else, per esempio per terminare un argomento o per iniziare sth

Summa etiam si moventur ad primam ante enim primum argumentum finiendum Summa

macht den ersten Schritt, etw vor sb sonst, zum Beispiel, um ein Argument zu beenden oder etw beginnen

Πραγματοποιήστε την πρώτη κίνηση για να κάνετε sth πριν sb else, για παράδειγμα, για να τερματίσετε ένα επιχείρημα ή να ξεκινήσετε το sth

Pragmatopoiíste tin próti kínisi gia na kánete sth prin sb else, gia parádeigma, gia na termatísete éna epicheírima í na xekinísete to sth

Zrób pierwszy krok, aby zrobić coś przed sb else, na przykład, aby zakończyć argument lub zacząć coś

Сделайте первый шаг, чтобы выполнить sth перед sb else, например, чтобы завершить аргумент или начать sth

Sdelayte pervyy shag, chtoby vypolnit' sth pered sb else, naprimer, chtoby zavershit' argument ili nachat' sth

126

Preemptive guild; seize the first opportunity; take the initiative to show

Guilde préventive; saisissez la première occasion; prenez l’initiative de la montrer

Guilda preventiva; aproveite a primeira oportunidade; tome a iniciativa de mostrar

Gremio preventivo; aprovecha la primera oportunidad; toma la iniciativa para mostrar

Gilda preventiva, cogli la prima opportunità, prendi l'iniziativa per mostrare

Primum autem esse choro: carpe occasionem, ut in marte

Der erste, der Gilde, die Gelegenheit nutzen, die Initiative zu ergreifen

Προληπτική συντεχνία, εκμεταλλευτείτε την πρώτη ευκαιρία και αναλάβετε την πρωτοβουλία να δείξετε

Proliptikí syntechnía, ekmetallefteíte tin próti efkairía kai analávete tin protovoulía na deíxete

Gildia prewencyjna, skorzystaj z pierwszej okazji, podejmij inicjatywę, aby pokazać

Воспитательная гильдия, воспользуйтесь первой возможностью, проявите инициативу, чтобы показать

Vospitatel'naya gil'diya, vospol'zuytes' pervoy vozmozhnost'yu, proyavite initsiativu, chtoby pokazat'

127

If he wants to see me, he should make the first move

S'il veut me voir, il devrait faire le premier pas

Se ele quiser me ver, ele deve dar o primeiro passo

Si él quiere verme, debe hacer el primer movimiento.

Se vuole vedermi, dovrebbe fare la prima mossa

Si me vult, faciat inferrent

wenn er mich sehen will, sollte er den ersten Schritt machen

Αν θέλει να με δει, πρέπει να κάνει την πρώτη κίνηση

An thélei na me dei, prépei na kánei tin próti kínisi

Jeśli chce się ze mną zobaczyć, powinien wykonać pierwszy ruch

Если он хочет меня видеть, он должен сделать первый шаг

Yesli on khochet menya videt', on dolzhen sdelat' pervyy shag

128

If he wants to see me, he has to take salty initiative.

S'il veut me voir, il doit prendre des initiatives salées.

Se ele quer me ver, ele tem que tomar uma iniciativa salgada.

Si quiere verme, tiene que tomar iniciativa salada.

Se vuole vedermi, deve prendere iniziativa salata.

Quod si vult dixit ad me: tulerunt enim de marte salsa

Wenn er mich sehen will, haben sie die Initiative salzig genommen

Αν θέλει να με δει, πρέπει να πάρει αλμυρή πρωτοβουλία.

An thélei na me dei, prépei na párei almyrí protovoulía.

Jeśli chce mnie zobaczyć, musi podjąć słoną inicjatywę.

Если он хочет меня видеть, он должен проявить соленую инициативу.

Yesli on khochet menya videt', on dolzhen proyavit' solenuyu initsiativu.

129

Make a move (informal)to begin a journey or a task

Faire un mouvement (informel) pour commencer un voyage ou une tâche

Faça um movimento (informal) para começar uma jornada ou uma tarefa

Haz un movimiento (informal) para comenzar un viaje o una tarea

Fai una mossa (informale) per iniziare un viaggio o un'attività

et motus (tacitae) inire viam officium

einen Schritt machen (informell) eine Reise oder eine Aufgabe beginnen

Κάντε μια κίνηση (άτυπη) για να ξεκινήσετε ένα ταξίδι ή μια εργασία

Kánte mia kínisi (átypi) gia na xekinísete éna taxídi í mia ergasía

Wykonaj ruch (nieformalny), aby rozpocząć podróż lub zadanie

Сделайте шаг (неформальный), чтобы начать путешествие или задание

Sdelayte shag (neformal'nyy), chtoby nachat' puteshestviye ili zadaniye

130

Start; start

Commencer; commencer

Comece; comece

Empezar

Inizia, inizia

Relinqueret, in actio

Verlassen, in die Tat umzusetzen

Ξεκινήστε, ξεκινήστε

Xekiníste, xekiníste

Start, start

Начать; начать

Nachat'; nachat'

131

It’s getting late, we'd better make a move

Il se fait tard, nous ferions mieux de bouger

Está ficando tarde, é melhor fazermos um movimento

Se está haciendo tarde, es mejor que hagamos un movimiento

Si sta facendo tardi, faremo una mossa

suus hora nos opportet ut motus

es ist schon spät, würden wir besser einen Schritt machen

Είναι αργά, θα έπρεπε να κάνουμε μια κίνηση

Eínai argá, tha éprepe na kánoume mia kínisi

Robi się późno, lepiej ruszajmy się

Уже поздно, нам лучше сделать ход

Uzhe pozdno, nam luchshe sdelat' khod

132

It’s not too late, we have to leave.

Il n’est pas trop tard, nous devons partir.

Não é tarde demais, temos que sair.

No es demasiado tarde, tenemos que irnos.

Non è troppo tardi, dobbiamo andarcene.

In hora autem sero habemus Eia igitur, age

Es ist schon spät, müssen wir loslegen

Δεν είναι πολύ αργά, πρέπει να φύγουμε.

Den eínai polý argá, prépei na fýgoume.

Nie jest za późno, musimy wyjść.

Еще не поздно, мы должны уйти.

Yeshche ne pozdno, my dolzhny uyti.

133

Make a move on sb (informal)

Faire un geste sur qn (informel)

Faça um movimento no sb (informal)

Hacer un movimiento en sb (informal)

Muoviti su sb (informale)

ut si ferri (tacitae)

einen Schritt machen sb (informell)

Κάντε μια κίνηση σε sb (άτυπη)

Kánte mia kínisi se sb (átypi)

Wykonaj ruch na sb (nieformalny)

Сделай ход на сб (неформально)

Sdelay khod na sb (neformal'no)

134

To try to start a sexual relationship with sb

Essayer d'avoir une relation sexuelle avec qn

Para tentar começar um relacionamento sexual com sb

Para intentar iniciar una relación sexual con alguien.

Per provare ad iniziare una relazione sessuale con sb

si coierit cum fundare nituntur

um zu versuchen, eine sexuelle Beziehung mit sb zu beginnen

Να προσπαθήσω να ξεκινήσω μια σεξουαλική σχέση με sb

Na prospathíso na xekiníso mia sexoualikí schési me sb

Próbować rozpocząć związek seksualny z kimś

Чтобы попытаться начать сексуальные отношения с Сб

Chtoby popytat'sya nachat' seksual'nyye otnosheniya s Sb

135

Intent to relate to someone

Intention de se rapporter à quelqu'un

Intenção de se relacionar com alguém

Intención de relacionarse con alguien

Intenzione di relazionarsi con qualcuno

A necessitudinem cum aliquis mente

Eine Beziehung mit jemandem Absicht

Η πρόθεση να σχετίζεται με κάποιον

I próthesi na schetízetai me kápoion

Zamierzam odnieść się do kogoś

Намерение относиться к кому-то

Namereniye otnosit'sya k komu-to

136

Trying to establish a sexual relationship with someone

Essayer d'établir une relation sexuelle avec quelqu'un

Tentando estabelecer um relacionamento sexual com alguém

Tratando de establecer una relación sexual con alguien.

Cercando di stabilire una relazione sessuale con qualcuno

Constituere necessitudinem cum aliquis quaerit a

Der Versuch, eine Beziehung mit jemandem zu etablieren

Προσπάθεια δημιουργίας σεξουαλικής σχέσης με κάποιον

Prospátheia dimiourgías sexoualikís schésis me kápoion

Próbuje nawiązać z kimś stosunki seksualne

Попытка установить сексуальные отношения с кем-то

Popytka ustanovit' seksual'nyye otnosheniya s kem-to

137

(sport body) to try to pass sb who is in front of you in a race

(corps sportif) pour essayer de dépasser sb qui est devant vous dans une course

(corpo esportivo) para tentar passar sb que está na sua frente em uma corrida

(cuerpo del deporte) para tratar de pasar a alguien que está delante de ti en una carrera

(corpo sportivo) per cercare di superare sb che è di fronte a te in una gara

(Exercitatio corporis) ut si quis conetur cursus ante te

(Sport Körper), um zu versuchen sb spielen vor Ihnen in einem Rennen ist

(αθλητικό σώμα) για να προσπαθήσετε να περάσετε sb που είναι μπροστά σας σε μια κούρσα

(athlitikó sóma) gia na prospathísete na perásete sb pou eínai brostá sas se mia koúrsa

(ciało sportowe), aby spróbować przejść sb, który jest przed tobą w wyścigu

(спортивное тело), чтобы попытаться передать кого-то, кто перед вами в гонке

(sportivnoye telo), chtoby popytat'sya peredat' kogo-to, kto pered vami v gonke

138

Trying to surpass someone during a speed race

Essayer de dépasser quelqu'un lors d'une course de vitesse

Tentando superar alguém durante uma corrida de velocidade

Intentando superar a alguien en una carrera de velocidad.

Cercando di superare qualcuno durante una gara di velocità

(Celeritas in stadio) curo ut vincant aliquem

(Die Geschwindigkeit des Rennens) geschaffen, jemanden zu übertreffen

Προσπαθώντας να ξεπεράσει κάποιον κατά τη διάρκεια ενός αγώνα ταχύτητας

Prospathóntas na xeperásei kápoion katá ti diárkeia enós agóna tachýtitas

Próbujesz prześcignąć kogoś podczas wyścigu prędkości

Пытаясь превзойти кого-то во время скоростной гонки

Pytayas' prevzoyti kogo-to vo vremya skorostnoy gonki

139

(sport) trying to pass someone in front of you in the game

(sport) essayant de passer quelqu'un devant vous dans le jeu

(esporte) tentando passar alguém na sua frente no jogo

(deporte) tratando de pasar a alguien frente a ti en el juego

(sport) cercando di passare qualcuno di fronte a te nel gioco

(Exercitatio corporis) contra aliquem transire conantur ipsum

(Sport Körper), bevor Sie versuchen, jemand im Spiel passieren

(αθλητισμός) προσπαθώντας να περάσετε κάποιον μπροστά σας στο παιχνίδι

(athlitismós) prospathóntas na perásete kápoion brostá sas sto paichnídi

(sport) próbuje przekazać komuś przed sobą w grze

(спорт) пытается передать кого-то перед вами в игре

(sport) pytayetsya peredat' kogo-to pered vami v igre

140

Make a your, etc. move to do the action that you intend to do or need to do in order to achieve sth

Faites votre, etc. mouvement pour faire l'action que vous avez l'intention de faire ou que vous devez faire afin de parvenir à qch

Faça um seu, etc. mover para fazer a ação que você pretende fazer ou precisa fazer para alcançar sth

Haz un movimiento tuyo, etc. para realizar la acción que pretendes hacer o que necesitas hacer para lograr algo.

Fai un tuo, ecc. Muovi per fare l'azione che intendi fare o devi fare per raggiungere sth

faciet vobis, etc. movere ad facere actio, quae intendis, tantum facis et opus est facere ut consequi Ynskt mál:

macht eine Ihrer etc. bewegen, um die Aktion zu tun, die Sie beabsichtigen, zu tun oder brauchen tun, um etw zu erreichen

Κάντε μια κίνηση κλπ. Για να κάνετε τη δράση που σκοπεύετε να κάνετε ή πρέπει να κάνετε για να πετύχετε το sth

Kánte mia kínisi klp. Gia na kánete ti drási pou skopévete na kánete í prépei na kánete gia na petýchete to sth

Stwórz swój itd., Aby wykonać czynność, którą zamierzasz zrobić lub zrobić, aby osiągnąć coś

Сделайте свое и т. Д. Движение, чтобы выполнить действие, которое вы намереваетесь или должны сделать для достижения цели.

Sdelayte svoye i t. D. Dvizheniye, chtoby vypolnit' deystviye, kotoroye vy namerevayetes' ili dolzhny sdelat' dlya dostizheniya tseli.

141

Take action; start action

Passez à l'action, lancez l'action

Entre em ação, comece a ação

Actúa, comienza la acción

Agisci, inizia azione

Ad agendum, actu committitur

Maßnahmen zu ergreifen, um Aktion zu starten

Λήψη ενέργειας, έναρξη δράσης

Lípsi enérgeias, énarxi drásis

Podejmij działanie, rozpocznij akcję

Действуй, начинай действовать

Deystvuy, nachinay deystvovat'

142

The rebels waited until nightfall before they made their move.

Les rebelles ont attendu jusqu'à la tombée de la nuit pour agir.

Os rebeldes esperaram até o anoitecer antes de fazer o movimento.

Los rebeldes esperaron hasta el anochecer antes de hacer su movimiento.

I ribelli hanno aspettato fino a notte prima che facessero la loro mossa.

Ante noctem moratus rebelles sibi agitandum.

Die Rebellen wartete bis zum Abend, bevor sie ihren Zug gemacht.

Οι αντάρτες περίμεναν μέχρι τη νύχτα πριν κάνουν τη μετακίνησή τους.

Oi antártes perímenan méchri ti nýchta prin kánoun ti metakínisí tous.

Rebelianci czekali do zmroku, zanim ruszyli.

Повстанцы ждали до наступления темноты, прежде чем они сделали свой ход.

Povstantsy zhdali do nastupleniya temnoty, prezhde chem oni sdelali svoy khod.

143

The insurgents waited until nightfall to begin action

Les insurgés ont attendu jusqu'à la tombée de la nuit pour commencer l'action

Os insurgentes esperaram até o anoitecer para começar a ação

Los insurgentes esperaron hasta el anochecer para comenzar la acción.

Gli insorti hanno aspettato fino a notte fonda per iniziare l'azione

Rebelles noctem moratus cœperit

Die Rebellen warteten, bis Einbruch der Dunkelheit und beginnen zu handeln

Οι εξεγερμένοι περίμεναν μέχρι να ξεκινήσουν δράση η νύχτα

Oi exegerménoi perímenan méchri na xekinísoun drási i nýchta

Powstańcy czekali na zapadnięcie zmroku, aby rozpocząć akcję

Повстанцы ждали до наступления темноты, чтобы начать действие

Povstantsy zhdali do nastupleniya temnoty, chtoby nachat' deystviye

144

The rebels wait until the night falls.

Les rebelles attendent que la nuit tombe.

Os rebeldes esperam até a noite cair.

Los rebeldes esperan hasta que caiga la noche.

I ribelli aspettano fino a quando cade la notte.

Donec ante noctem opus uicto

Aufständische bis zum Abend vor der Aktion warten

Οι αντάρτες περιμένουν μέχρι να πέσει η νύχτα.

Oi antártes periménoun méchri na pései i nýchta.

Rebelianci czekają, aż zapadnie noc.

Повстанцы ждут, пока наступит ночь.

Povstantsy zhdut, poka nastupit noch'.

145

Moveable

Mobile

Móvel

Movible

mobile

declarat mobilium

Beweglich

Κινητό

Kinitó

Ruchome

подвижной

podvizhnoy

146

Active

Actif

Ativo

Activo

mobile

mobilia

beweglich

Ενεργός

Energós

Aktywny

движимое

dvizhimoye

147

Movement

Mouvement

Movimento

Movimiento

movimento

motus

Bewegung

Κίνηση

Kínisi

Ruch

движение

dvizheniye

148

Changing position

Changer de position

Mudando de posição

Posición cambiante

Cambiare posizione

mutantur loco

Wechselposition

Αλλαγή θέσης

Allagí thésis

Zmiana pozycji

Смена позиции

Smena pozitsii

149

Change position

Changer de position

Alterar posição

Cambiar de posición

Cambia posizione

mutare locum

Position ändern

Αλλάξτε τη θέση

Alláxte ti thési

Zmień pozycję

Изменить позицию

Izmenit' pozitsiyu

150

An act of moving the body or part of the body

Un acte de déplacer le corps ou une partie du corps

Um ato de mover o corpo ou parte do corpo

Un acto de mover el cuerpo o parte del cuerpo.

Un atto di spostare il corpo o parte del corpo

actus corporis motu corporis

ein Akt des Körpers oder des Teils des Körpers zu bewegen

Μια πράξη μετακίνησης του σώματος ή μέρους του σώματος

Mia práxi metakínisis tou sómatos í mérous tou sómatos

Akt ruchu ciała lub części ciała

Акт перемещения тела или части тела

Akt peremeshcheniya tela ili chasti tela

151

(body part) movement, rotation, activity

(partie du corps) mouvement, rotation, activité

(parte do corpo) movimento, rotação, atividade

(parte del cuerpo) movimiento, rotación, actividad

(parte del corpo) movimento, rotazione, attività

(Corpus partium) motus, conversionis, actio

(Körperteile) Bewegung, Rotation, Aktivität

(σώμα) κίνηση, περιστροφή, δραστηριότητα

(sóma) kínisi, peristrofí, drastiriótita

(część ciała) ruch, rotacja, aktywność

(часть тела) движение, вращение, активность

(chast' tela) dvizheniye, vrashcheniye, aktivnost'

152

Hand/eye movements

Mouvements des mains / des yeux

Movimentos da mão / olho

Movimientos mano / ojo

Movimenti della mano / degli occhi

manus / oculus motus

Hand / Augenbewegungen

Οι κινήσεις των χεριών / των ματιών

Oi kiníseis ton cherión / ton matión

Ruchy dłoni / oczu

Движения рук / глаз

Dvizheniya ruk / glaz

153

Hand / eye activity

Activité main / yeux

Atividade de mão / olho

Actividad mano / ojo

Attività della mano / degli occhi

Manus / oculus motus

Hand / Augenbewegungen

Δραστηριότητα χειρός / ματιών

Drastiriótita cheirós / matión

Aktywność ręka / oko

Активность рук / глаз

Aktivnost' ruk / glaz

154

She observed the gentle movement of his chest as he breathed.

Elle observa le mouvement doux de sa poitrine alors qu'il respirait.

Ela observou o movimento suave de seu peito enquanto ele respirava.

Ella observó el suave movimiento de su pecho mientras él respiraba.

Osservò il movimento gentile del suo petto mentre respirava.

Et notandum quod in pectore spirat leniter.

Sie beobachtete die sanfte Bewegung seiner Brust, als er atmete.

Παρατήρησε την απαλή κίνηση του στήθους του καθώς αναπνέει.

Paratírise tin apalí kínisi tou stíthous tou kathós anapnéei.

Podczas oddychania obserwowała delikatny ruch jego klatki piersiowej.

Она наблюдала нежное движение его груди, когда он дышал.

Ona nablyudala nezhnoye dvizheniye yego grudi, kogda on dyshal.

155

She observed the slight fluctuations in his chest as he breathed.

Elle observa les légères fluctuations de sa poitrine alors qu'il respirait.

Ela observou as pequenas flutuações no peito dele enquanto ele respirava.

Ella observó las ligeras fluctuaciones en su pecho mientras él respiraba.

Osservò le leggere fluttuazioni nel petto mentre respirava.

Quia vidit pectus suum ortum cadunt, et leviter deficiente spiritu

Sie beobachtete, wie seine Brust führen und leicht fällt beim Atmen

Παρατήρησε τις μικρές διακυμάνσεις στο στήθος του καθώς αναπνέει.

Paratírise tis mikrés diakymánseis sto stíthos tou kathós anapnéei.

Podczas oddychania obserwowała niewielkie wahania w jego klatce piersiowej.

Она наблюдала легкие колебания в его груди, когда он дышал.

Ona nablyudala legkiye kolebaniya v yego grudi, kogda on dyshal.

156

Loose clothing gives you greater freedom of movement

Des vêtements amples vous donnent une plus grande liberté de mouvement

Roupas soltas proporcionam maior liberdade de movimento

La ropa suelta te da mayor libertad de movimiento.

Abiti larghi ti danno una maggiore libertà di movimento

motus acceperis vestimentum dimissa liberius

lose Kleidung gibt Ihnen eine größere Bewegungsfreiheit

Τα χαλαρά ρούχα σας δίνουν μεγαλύτερη ελευθερία κινήσεων

Ta chalará roúcha sas dínoun megalýteri elefthería kiníseon

Luźna odzież zapewnia większą swobodę ruchów

Свободная одежда дает вам большую свободу передвижения

Svobodnaya odezhda dayet vam bol'shuyu svobodu peredvizheniya

157

Loose clothes, can move freely

Des vêtements amples, peuvent bouger librement

Roupas soltas, pode se mover livremente

Ropa suelta, puede moverse libremente.

Vestiti larghi, possono muoversi liberamente

Laxis vestibus libere moveatur

Lockere Kleidung, frei bewegen kann

Τα χαλαρά ρούχα μπορούν να κινούνται ελεύθερα

Ta chalará roúcha boroún na kinoúntai eléfthera

Luźne ubrania mogą się swobodnie poruszać

Свободная одежда, может свободно двигаться

Svobodnaya odezhda, mozhet svobodno dvigat'sya

158

There was a sudden movement in the undergrowth

Il y avait un mouvement soudain dans le sous-bois

Houve um movimento repentino na vegetação rasteira

Hubo un movimiento repentino en la maleza.

Ci fu un improvviso movimento nel sottobosco

Fuit et in terra repente

gibt es eine plötzliche Bewegung im Gestrüpp

Υπήρξε μια ξαφνική κίνηση στο κάτω μέρος της ανάπτυξης

Ypírxe mia xafnikí kínisi sto káto méros tis anáptyxis

Nagły ruch w zaroślach

В подлеске произошло резкое движение

V podleske proizoshlo rezkoye dvizheniye

159

Suddenly there was something moving in the bush.

Soudain, quelque chose bougea dans la brousse.

De repente, havia algo se movendo no mato.

De repente, algo se movía en el monte.

All'improvviso ci fu qualcosa che si muoveva nella boscaglia.

Re subita parumper moventur arborum

Büsche plötzlich ein wenig etwas bewegen

Ξαφνικά υπήρχε κάτι στο κιβώτιο.

Xafniká ypírche káti sto kivótio.

Nagle coś się poruszyło w buszu.

Внезапно что-то двигалось в кустах.

Vnezapno chto-to dvigalos' v kustakh.

160

An act of moving from one place to another or of moving sth from one place to another

Déplacement d’un lieu à un autre ou déplacement d’un lieu à un autre

Um ato de mudar de um lugar para outro ou de se mover de um lugar para outro

Un acto de moverse de un lugar a otro o de mover algo de un lugar a otro

Un atto di spostarsi da un posto all'altro o di spostare sth da un posto all'altro

actu movens movetur de uno loco ad alium locum alterum ex Summa

ein Akt der von einem Ort zum anderen bewegt oder etw von einem Ort zum anderen zu bewegen

Μια πράξη της μετακίνησης από το ένα μέρος στο άλλο ή της κίνησης του sth από το ένα μέρος στο άλλο

Mia práxi tis metakínisis apó to éna méros sto állo í tis kínisis tou sth apó to éna méros sto állo

Akt przemieszczania się z miejsca na miejsce lub przenoszenia czegoś z miejsca na miejsce

Акт перемещения из одного места в другое или перемещения чего-либо из одного места в другое

Akt peremeshcheniya iz odnogo mesta v drugoye ili peremeshcheniya chego-libo iz odnogo mesta v drugoye

161

Mobile; migration; transfer; activity

Mobile; migration; transfert; activité

Móvel; migração; transferência; atividade

Móvil; migración; transferencia; actividad

Mobile, migrazione, trasferimento, attività

Mobile, migratio, illud transferre, Events

Mobile, Migration, Transfer, Veranstaltungen

Κινητό, μετανάστευση, μεταφορά, δραστηριότητα

Kinitó, metanástefsi, metaforá, drastiriótita

Mobile, migracja, transfer, aktywność

Мобильный; миграция; трансфер; деятельность

Mobil'nyy; migratsiya; transfer; deyatel'nost'

162

Enemy troop movements

Mouvements de troupes ennemies

Movimentos de tropas inimigas

Movimientos de tropas enemigas

Movimenti delle truppe nemiche

agmen hostium motus

feindliche Truppenbewegungen

Εγκληματικές κινητοποιήσεις

Enklimatikés kinitopoiíseis

Wrogie ruchy wojsk

Движение вражеских войск

Dvizheniye vrazheskikh voysk

163

Mobilization of enemy forces

Mobilisation des forces ennemies

Mobilização de forças inimigas

Movilización de las fuerzas enemigas.

Mobilitazione delle forze nemiche

Hostes bellum moveremus

Feind zu mobilisieren

Κινητοποίηση των δυνάμεων του εχθρού

Kinitopoíisi ton dynámeon tou echthroú

Mobilizacja sił wroga

Мобилизация вражеских сил

Mobilizatsiya vrazheskikh sil

164

Laws to allowfree movement of goods and services

Lois permettant la libre circulation des biens et des services

Leis para permitir o livre movimento de bens e serviços

Leyes que permiten la libre circulación de bienes y servicios.

Leggi per consentire la libera circolazione di beni e servizi

leges motus ex bonorum ministeriorumque usurpatione, ut allowfree

Gesetze Bewegung von Waren und Dienstleistungen allowfree

Νόμοι για την ελεύθερη κυκλοφορία αγαθών και υπηρεσιών

Nómoi gia tin eléftheri kykloforía agathón kai ypiresión

Przepisy zezwalające na swobodny przepływ towarów i usług

Законы, разрешающие свободное перемещение товаров и услуг

Zakony, razreshayushchiye svobodnoye peremeshcheniye tovarov i uslug

165

a law that allows for the free flow of goods and services

une loi qui permet la libre circulation des biens et des services

uma lei que permite o livre fluxo de bens e serviços

Una ley que permite el libre flujo de bienes y servicios.

una legge che consente il libero flusso di beni e servizi

Xu legalis servicia et bona crimen est motus de libera

Xu rechtliche Verantwortung für den freien Verkehr von Waren und Dienstleistungen

έναν νόμο που επιτρέπει την ελεύθερη ροή αγαθών και υπηρεσιών

énan nómo pou epitrépei tin eléftheri roí agathón kai ypiresión

prawo, które pozwala na swobodny przepływ towarów i usług

закон, который разрешает свободный поток товаров и услуг

zakon, kotoryy razreshayet svobodnyy potok tovarov i uslug

166

Group of people

Groupe de personnes

Grupo pessoas

Grupo de personas

Gruppo di persone

est coetus hominum

Gruppe von Menschen,

Ομάδα ανθρώπων

Omáda anthrópon

Grupa ludzi

Группа людей

Gruppa lyudey

167

group

Groupe

Grupo

gruppo

Group

Gruppe

Ομάδα

Omáda

Grupa

группа

gruppa

168

a group of people who share the same ideas or aims

un groupe de personnes partageant les mêmes idées ou objectifs

um grupo de pessoas que compartilham as mesmas ideias ou objetivos

Un grupo de personas que comparten las mismas ideas u objetivos.

un gruppo di persone che condividono le stesse idee o obiettivi

in eadem coetus illorum, qui ideas et fines assequendos

eine Gruppe von Menschen, die die gleichen Ideen oder Ziele verfolgen

μια ομάδα ανθρώπων που μοιράζονται τις ίδιες ιδέες ή στόχους

mia omáda anthrópon pou moirázontai tis ídies idées í stóchous

grupa ludzi, którzy podzielają te same pomysły lub cele

группа людей, которые разделяют одни и те же идеи или цели

gruppa lyudey, kotoryye razdelyayut odni i te zhe idei ili tseli

169

Movement with common thoughts or goals

Mouvement avec des pensées ou des objectifs communs

Movimento com pensamentos ou objetivos comuns

Movimiento con pensamientos u objetivos comunes.

Movimento con pensieri o obiettivi comuni

(Et est communis doctrina proposita vel) Sport

(Mit einer gemeinsamen Ideologie oder Tore) Sport

Κίνηση με κοινές σκέψεις ή στόχους

Kínisi me koinés sképseis í stóchous

Ruch o wspólnych myślach lub celach

Движение с общими мыслями или целями

Dvizheniye s obshchimi myslyami ili tselyami

170

The women’s/peace movement

Le mouvement des femmes / de la paix

O movimento de mulheres / paz

El movimiento de mujeres / paz

Il movimento femminile / pacifista

et feminarum / motus pace

die Frauen / Friedensbewegung

Το κίνημα γυναικών / ειρήνης

To kínima gynaikón / eirínis

Ruch kobiet / pokoju

Женское движение за мир

Zhenskoye dvizheniye za mir

171

Women / peace

Femmes / paix

Mulheres / paz

Mujer / paz

Donne / pace

Women / Pacem

Frauen / Frieden

Γυναίκες / ειρήνη

Gynaíkes / eiríni

Kobiety / pokój

Женщины / мир

Zhenshchiny / mir

172

The Romantic movement ( for example in literature)

Le mouvement romantique (par exemple dans la littérature)

O movimento romântico (por exemplo, na literatura)

El movimiento romántico (por ejemplo en la literatura).

Il movimento romantico (per esempio in letteratura)

Romantic motus est (exempli gratia in Latin)

die Romantik (zum Beispiel in der Literatur)

Το ρομαντικό κίνημα (για παράδειγμα στη λογοτεχνία)

To romantikó kínima (gia parádeigma sti logotechnía)

Ruch romantyczny (na przykład w literaturze)

Романтическое движение (например, в литературе)

Romanticheskoye dvizheniye (naprimer, v literature)

173

Romantic movement

Mouvement romantique

Movimento romântico

Movimiento romantico

Movimento romantico

motus venereum

Romantik

Ρομαντικό κίνημα

Romantikó kínima

Romantyczny ruch

Романтическое движение

Romanticheskoye dvizheniye

174

a mass movement for change

un mouvement de masse pour le changement

um movimento de massa pela mudança

un movimiento de masas para el cambio

un movimento di massa per il cambiamento

Mutationem motus orbis

eine Massenbewegung für den Wandel

ένα μαζικό κίνημα για αλλαγή

éna mazikó kínima gia allagí

masowy ruch na rzecz zmiany

массовое движение за перемены

massovoye dvizheniye za peremeny

175

Large-scale movement that requires change

Mouvement à grande échelle qui nécessite des changements

Movimento em larga escala que requer mudança

Movimiento a gran escala que requiere cambio.

Movimento su larga scala che richiede cambiamenti

Ob mutatio motus est massive

Die massive Bewegung für den Wandel

Μετακίνηση μεγάλης κλίμακας που απαιτεί αλλαγή

Metakínisi megális klímakas pou apaiteí allagí

Ruch na dużą skalę, który wymaga zmiany

Масштабное движение, которое требует перемен

Masshtabnoye dvizheniye, kotoroye trebuyet peremen

176

Person's activities

Activités de la personne

Atividades da pessoa

Actividades de la persona

Attività della persona

actiones persona est scriptor

Person Aktivitäten

Οι δραστηριότητες του ατόμου

Oi drastiriótites tou atómou

Działania osoby

Деятельность человека

Deyatel'nost' cheloveka

177

Human activity

Activité humaine

Atividade humana

Actividad humana

Attività umana

Humanum actio

menschliche Tätigkeit

Ανθρώπινη δραστηριότητα

Anthrópini drastiriótita

Działalność człowieka

Человеческая деятельность

Chelovecheskaya deyatel'nost'

178

Movements

Les mouvements

Movimentos

Movimientos

movimenti

motus

Bewegungen

Κινήσεις

Kiníseis

Ruchy

движения

dvizheniya

179

motion

Les sports

Esportes

Los deportes

sportivo

sports

Sport

Αθλητισμός

Athlitismós

Sport

спортивный

sportivnyy

180

a person’s activities over a period of time, especially as watched by sb else

activités d’une personne sur une période donnée, en particulier sous la surveillance de qn

as atividades de uma pessoa durante um período de tempo, especialmente quando assistidas por sb else

las actividades de una persona durante un período de tiempo, especialmente como las observa sb else

le attività di una persona per un periodo di tempo, specialmente se guardate da altri

per actionem alicuius temporis maxime observant si aliud

Aktivitäten eines Menschen über einen Zeitraum von Zeit, vor allem, wie sb sonst beobachtet

τις δραστηριότητες ενός ατόμου σε μια χρονική περίοδο, ειδικά όπως παρακολουθήθηκε από sb else

tis drastiriótites enós atómou se mia chronikí período, eidiká ópos parakolouthíthike apó sb else

działania danej osoby przez pewien okres czasu, zwłaszcza obserwowane przez kogoś innego

деятельность человека в течение определенного периода времени, особенно если смотреть sb else

deyatel'nost' cheloveka v techeniye opredelennogo perioda vremeni, osobenno yesli smotret' sb else

181

(especially the subject of the surveillance); whereabouts

(surtout l'objet de la surveillance);

(especialmente o assunto da vigilância), paradeiro

(especialmente el objeto de la vigilancia);

(in particolare l'oggetto della sorveglianza);

(Esp viverra persona) actiones, 'ubi'

(Esp überwachte Person) Aktivitäten; Verbleib

(ιδίως το θέμα της επιτήρησης) · τον τόπο διαμονής

(idíos to théma tis epitírisis) : ton tópo diamonís

(zwłaszcza przedmiot nadzoru), miejsce pobytu

(особенно предмет наблюдения); местонахождение

(osobenno predmet nablyudeniya); mestonakhozhdeniye

182

a person’s activities over a period of time, especially if someone sees it

activités d’une personne sur une période donnée, surtout si quelqu'un la voit

as atividades de uma pessoa durante um período de tempo, especialmente se alguém a vir

las actividades de una persona durante un período de tiempo, especialmente si alguien lo ve

le attività di una persona per un periodo di tempo, specialmente se qualcuno lo vede

A homini quieto se ad tempus, praecipue in casu in persona visa est

Eine Person wird für einen bestimmten Zeitraum inaktiv, vor allem im Fall einer Person gesehen

τις δραστηριότητες ενός ατόμου για μια χρονική περίοδο, ειδικά αν κάποιος το βλέπει

tis drastiriótites enós atómou gia mia chronikí período, eidiká an kápoios to vlépei

działania danej osoby przez pewien okres czasu, zwłaszcza jeśli ktoś ją widzi

деятельность человека в течение определенного периода времени, особенно если кто-то видит это

deyatel'nost' cheloveka v techeniye opredelennogo perioda vremeni, osobenno yesli kto-to vidit eto

183

The police are keeping a close watch on the suspects movements

La police surveille de près les mouvements des suspects

A polícia está acompanhando de perto os movimentos dos suspeitos

La policía vigila de cerca los movimientos de los sospechosos.

La polizia segue da vicino i movimenti dei sospetti

In magistratus qui ei suspecti erant in motibus adsidua opera desumunt

Die Polizei hält ein wachsames Auge auf den Verdächtigen Bewegungen

Η αστυνομία παρακολουθεί στενά τις κινήσεις των υπόπτων

I astynomía parakoloutheí stená tis kiníseis ton ypópton

Policja uważnie śledzi ruchy podejrzanych

Полиция внимательно следит за движениями подозреваемых

Politsiya vnimatel'no sledit za dvizheniyami podozrevayemykh

184

The police are closely monitoring the suspect’s activities

La police surveille de près les activités du suspect

A polícia está monitorando de perto as atividades do suspeito

La policía está vigilando de cerca las actividades del sospechoso.

La polizia sta monitorando da vicino le attività del sospetto

Magistratus autem actiones quae in proxime vigilantia suspicio

Die Polizei verfolgt aufmerksam die Aktivitäten der Verdächtigen

Η αστυνομία παρακολουθεί στενά τις δραστηριότητες του ύποπτου

I astynomía parakoloutheí stená tis drastiriótites tou ýpoptou

Policja ściśle monitoruje działania podejrzanego

Полиция внимательно следит за деятельностью подозреваемого

Politsiya vnimatel'no sledit za deyatel'nost'yu podozrevayemogo

185

The police are paying close attention to the suspect’s actions

La police accorde une attention particulière aux actes du suspect

A polícia está prestando muita atenção às ações do suspeito

La policía está prestando mucha atención a las acciones del sospechoso.

La polizia sta prestando molta attenzione alle azioni del sospetto

Qui propinqua magistratus spectabant suspicari actiones

Die Polizei verfolgt aufmerksam die Aktionen des Verdächtigen

Η αστυνομία δίνει ιδιαίτερη προσοχή στις ενέργειες του ύποπτου

I astynomía dínei idiaíteri prosochí stis enérgeies tou ýpoptou

Policja zwraca szczególną uwagę na działania podejrzanego

Полиция уделяет пристальное внимание действиям подозреваемого

Politsiya udelyayet pristal'noye vnimaniye deystviyam podozrevayemogo

186

Change of ideas /behaviour

Changement d'idées / comportement

Mudança de ideias / comportamento

Cambio de ideas / comportamiento.

Cambiamento di idee / comportamento

commutationem ideas de / mores

Änderung der Ideen / Verhalten

Αλλαγή ιδεών / συμπεριφοράς

Allagí ideón / symperiforás

Zmiana pomysłów / zachowań

Смена идей / поведения

Smena idey / povedeniya

187

Idea / behavior change

Changement d'idée / comportement

Idéia / mudança de comportamento

Cambio de idea / comportamiento

Cambiamento idea / comportamento

Mutare animum / mores

Sinneswandel / Verhalten

Αλλαγή ιδεών / συμπεριφοράς

Allagí ideón / symperiforás

Zmiana idei / zachowania

Идея / изменение поведения

Ideya / izmeneniye povedeniya

188

(away from/towards sth) a gradual change in what people in society do or think

(loin de / vers qch) un changement graduel de ce que les gens dans la société font ou pensent

(longe de / para a direita) uma mudança gradual no que as pessoas na sociedade fazem ou pensam

(lejos de / hacia algo) un cambio gradual en lo que las personas en la sociedad hacen o piensan

(da / verso sth) un cambiamento graduale di ciò che le persone nella società fanno o pensano

(A / versus Ynskt mál) sensim mutatione societatis, in illis quae sunt in populo, aut non puto

(Weg von / towards sth) einer allmählichen Veränderung in dem, was die Menschen in der Gesellschaft tun oder denken

(μακριά από / προς το sth) μια σταδιακή αλλαγή σε ό, τι οι άνθρωποι στην κοινωνία κάνουν ή σκέφτονται

(makriá apó / pros to sth) mia stadiakí allagí se ó, ti oi ánthropoi stin koinonía kánoun í skéftontai

(z dala od / w kierunku czegoś) stopniowa zmiana tego, co ludzie w społeczeństwie robią lub myślą

(от / к sth) постепенное изменение того, что люди в обществе делают или думают

(ot / k sth) postepennoye izmeneniye togo, chto lyudi v obshchestve delayut ili dumayut

189

Gradual change

Changement graduel

Mudança gradual

Cambio gradual

Cambiamento graduale

mutatio successiva

allmähliche Veränderung

Σταδιακή αλλαγή

Stadiakí allagí

Stopniowa zmiana

Постепенное изменение

Postepennoye izmeneniye

190

Synonym

synonyme

Sinônimo

Sinónimo

sinonimo

synonym

Synonym

Συνώνυμο

Synónymo

Synonim

синоним

sinonim

191

Trend

Tendance

Tendência

Tendencia

tendenza

tenoris

Trend

Τάση

Tási

Trend

тенденция

tendentsiya

192

a Movement towards greater sexual equality

un mouvement vers une plus grande égalité sexuelle

um movimento para uma maior igualdade sexual

Un movimiento hacia una mayor igualdad sexual.

un movimento verso una maggiore uguaglianza sessuale

Veneris motus est ad maiorem aequalitatem

eine Bewegung hin zu mehr Gleichstellung der Geschlechter

ένα Κίνημα για μεγαλύτερη σεξουαλική ισότητα

éna Kínima gia megalýteri sexoualikí isótita

Ruch na rzecz większej równości seksualnej

Движение к большему сексуальному равенству

Dvizheniye k bol'shemu seksual'nomu ravenstvu

193

Moving towards more embarrassing gender equality

Vers une égalité de genre plus embarrassante

Movendo-se para uma igualdade de gênero mais embaraçosa

Avanzando hacia una igualdad de género más vergonzosa

Verso un'uguaglianza di genere più imbarazzante

Gao genere traducatur ad aequalior

Gao Verschiebung in Richtung einer ausgewogeneren Geschlechter

Προχωρώντας προς την πιο ενοχλητική ισότητα των φύλων

Prochoróntas pros tin pio enochlitikí isótita ton fýlon

Zmierzając do bardziej krępującej równości płci

Движение к более смущающему равенству полов

Dvizheniye k boleye smushchayushchemu ravenstvu polov

194

Progress

Les progrès

Progresso

El progreso

progresso

progressus

Fortschritt

Πρόοδος

Próodos

Postęp

прогресс

progress

195

Progress

Les progrès

Progresso

El progreso

progresso

progress

Fortschritte

Πρόοδος

Próodos

Postęp

прогресс

progress

196

(in sth) progress, especially in a particular task

(en qh) progrès, notamment dans une tâche particulière

(em sth) progresso, especialmente em uma tarefa particular

(en algo) el progreso, especialmente en una tarea particular

(in sth) progressi, specialmente in un particolare compito

(In Ynskt mál) progressus, maxime in opus maxime

(In sth) Fortschritten, vor allem in einer bestimmten Aufgabe

(σε sth) πρόοδο, ειδικά σε μια συγκεκριμένη εργασία

(se sth) próodo, eidiká se mia synkekriméni ergasía

(w skrócie) postęp, zwłaszcza w konkretnym zadaniu

(в чем-то) прогресс, особенно в конкретной задаче

(v chem-to) progress, osobenno v konkretnoy zadache

197

(filling a certain job) progress, progress

(remplir un certain travail) progrès, progrès

(preenchendo um determinado trabalho) progresso, progresso

(ocupando un determinado trabajo) progreso, progreso

(riempiendo un determinato lavoro) progressi, progressi

(A gun et causam operis) progressus, profectum

(A gun Ladung und Arbeit) Fortschritt, Fortschritt

(πλήρωση συγκεκριμένης εργασίας) πρόοδος, πρόοδος

(plírosi synkekriménis ergasías) próodos, próodos

(wypełnianie określonej pracy) postęp, postęp

(выполнение определенной работы) прогресс, прогресс

(vypolneniye opredelennoy raboty) progress, progress

198

(something) progress, especially in a particular task:

(quelque chose) progrès, en particulier dans une tâche particulière:

(algo) progresso, especialmente em uma tarefa particular:

(algo) progreso, especialmente en una tarea particular:

(qualcosa) progresso, specialmente in un particolare compito:

(Aliquid) progressus, maxime in opus praecipue;

(Etwas) Fortschritte, vor allem in einer bestimmten Aufgabe:

(κάτι) πρόοδο, ειδικά σε ένα συγκεκριμένο έργο:

(káti) próodo, eidiká se éna synkekriméno érgo:

(coś) postęp, szczególnie w konkretnym zadaniu:

(что-то) прогресс, особенно в конкретной задаче:

(chto-to) progress, osobenno v konkretnoy zadache:

199

It needs cooperation from all the countries to get any movement in arms control

Il a besoin de la coopération de tous les pays pour obtenir tout mouvement dans le contrôle des armements

Precisa de cooperação de todos os países para conseguir qualquer movimento no controle de armas

Se necesita la cooperación de todos los países para lograr cualquier movimiento en el control de armamentos.

Ha bisogno della cooperazione di tutti i paesi per ottenere qualsiasi movimento nel controllo degli armamenti

indiget accipere aliquam motus in armis cooperante de omnibus terris ad imperium

es braucht Zusammenarbeit aus allen Ländern jede Bewegung in der Rüstungskontrolle zu erhalten

Χρειάζεται συνεργασία από όλες τις χώρες για να γίνει οποιαδήποτε μετακίνηση στον έλεγχο των όπλων

Chreiázetai synergasía apó óles tis chóres gia na gínei opoiadípote metakínisi ston élencho ton óplon

Potrzebuje współpracy ze strony wszystkich krajów, aby uzyskać jakikolwiek ruch w kontroli zbrojeń

Чтобы добиться контроля над вооружениями, необходимо сотрудничество всех стран.

Chtoby dobit'sya kontrolya nad vooruzheniyami, neobkhodimo sotrudnichestvo vsekh stran.

200

To achieve progress in arms control requires cooperation from all countries

Pour réaliser des progrès en matière de maîtrise des armements, tous les pays doivent coopérer

Para alcançar o progresso no controle de armas, é necessária a cooperação de todos os países

Para lograr avances en el control de armamentos se requiere la cooperación de todos los países.

Per ottenere progressi nel controllo degli armamenti è necessaria la cooperazione di tutti i paesi

Operam requirit imperium armis proficere cunctarum regionum

Um Fortschritte in der Rüstungskontrolle die Zusammenarbeit aller Länder erfordert

Για να επιτευχθεί πρόοδος στον έλεγχο των εξοπλισμών απαιτείται συνεργασία από όλες τις χώρες

Gia na epitefchtheí próodos ston élencho ton exoplismón apaiteítai synergasía apó óles tis chóres

Osiągnięcie postępu w kontroli zbrojeń wymaga współpracy ze wszystkich krajów

Для достижения прогресса в области контроля над вооружениями необходимо сотрудничество всех стран

Dlya dostizheniya progressa v oblasti kontrolya nad vooruzheniyami neobkhodimo sotrudnichestvo vsekh stran

201

Change in amount

Changement de montant

Mudança na quantidade

Cambio en la cantidad

Modifica della quantità

In tantum mutatio

Änderung in der Menge

Αλλαγή ποσού

Allagí posoú

Zmiana kwoty

Изменение суммы

Izmeneniye summy

202

Volume change

Changement de volume

Mudança de volume

Cambio de volumen

Cambio di volume

De mutatione moles

Der Betrag der Änderung

Αλλαγή έντασης

Allagí éntasis

Zmiana głośności

Изменение громкости

Izmeneniye gromkosti

203

~(in sth) a change in amount

~ (en qh) un changement de montant

~ (em sth) uma mudança no valor

~ (en algo) un cambio en la cantidad

~ (in sth) un cambiamento nella quantità

~ (In Ynskt mál) mutationem in quantum

~ (In sth) eine Änderung in der Menge

~ (σε sth) μια αλλαγή στο ποσό

~ (se sth) mia allagí sto posó

~ (w skrócie) zmiana kwoty

~ (в чт) изменение суммы

~ (v cht) izmeneniye summy

204

Change in quantity

Changement de quantité

Mudança na quantidade

Cambio en cantidad

Cambio di quantità

De mutatione moles, mutationes in

Der Betrag der Änderung, Änderungen in der

Αλλαγή ποσότητας

Allagí posótitas

Zmiana ilości

Изменение количества

Izmeneniye kolichestva

205

There has been no movement in oil prices

Il n'y a pas eu de mouvement dans les prix du pétrole

Não houve movimento nos preços do petróleo

No ha habido movimiento en los precios del petróleo.

Non c'è stato alcun movimento nei prezzi del petrolio

Motus ibi non fuit in oleum prices

Es hat keine Bewegung in den Ölpreise gewesen

Δεν υπήρξε μεταβολή στις τιμές του πετρελαίου

Den ypírxe metavolí stis timés tou petrelaíou

Nie było zmian cen ropy

Там не было никакого движения в ценах на нефть

Tam ne bylo nikakogo dvizheniya v tsenakh na neft'

206

Oil prices have not changed

Les prix du pétrole n'ont pas changé

Os preços do petróleo não mudaram

Los precios del petróleo no han cambiado.

I prezzi del petrolio non sono cambiati

Non mutare oleum prices

Die Ölpreise nicht ändern

Οι τιμές του πετρελαίου δεν έχουν αλλάξει

Oi timés tou petrelaíou den échoun alláxei

Ceny ropy nie uległy zmianie

Цены на нефть не изменились

Tseny na neft' ne izmenilis'

207

There is no change in oil prices

Il n'y a pas de changement dans les prix du pétrole

Não há mudança nos preços do petróleo

No hay cambio en los precios del petróleo.

Non vi è alcun cambiamento nei prezzi del petrolio

Nulla mutatio in oleum prices

Keine Änderung der Ölpreise

Δεν υπάρχουν αλλαγές στις τιμές του πετρελαίου

Den ypárchoun allagés stis timés tou petrelaíou

Nie ma zmian w cenach ropy

Там нет изменений в ценах на нефть

Tam net izmeneniy v tsenakh na neft'

208

Music

Musique

Music

La musica

musica

musicorum

Musik

Μουσική

Mousikí

Muzyka

музыка

muzyka

209

Music

Musique

Music

La musica

musica

Musik

Μουσική

Mousikí

Muzyka

музыка

muzyka

210

Any of the main parts that a long piece of music is divided into

L'une des parties principales qu'un long morceau de musique est divisé en

Qualquer uma das partes principais que uma longa peça de música é dividida em

Cualquiera de las partes principales en que una larga pieza de música se divide en

Una delle parti principali in cui è suddiviso un lungo brano musicale

quis ex principibus partibus confluxerunt, ut diu sit divisa in fragmen musicorum

eine der wichtigsten Teile, die ein langes Stück Musik ist in

Οποιοδήποτε από τα βασικά μέρη που χωρίζει ένα μακρύ κομμάτι μουσικής

Opoiodípote apó ta vasiká méri pou chorízei éna makrý kommáti mousikís

Każda z głównych części, na które podzielony jest długi utwór muzyczny

Любая из основных частей, на которую разделено длинное музыкальное произведение

Lyubaya iz osnovnykh chastey, na kotoruyu razdeleno dlinnoye muzykal'noye proizvedeniye

211

Movement

Mouvement

Movimento

Movimiento

musica

Musik

Κίνηση

Kínisi

Ruch

музыка

muzyka

212

The slow movement of the first Concerto

Le mouvement lent du premier concerto

O movimento lento do primeiro Concerto

El lento movimiento del primer Concierto.

Il movimento lento del primo concerto

De primi motus tarde

die langsame Bewegung des ersten Konzerts

Η αργή κίνηση του πρώτου Κοντσέρτου

I argí kínisi tou prótou Kontsértou

Powolny ruch pierwszego Koncertu

Медленное движение первого концерта

Medlennoye dvizheniye pervogo kontserta

213

The first concerto's gentle movement

Le doux mouvement du premier concerto

O movimento suave do primeiro concerto

El movimiento suave del primer concierto.

Il delicato movimento del primo concerto

Et primus motus est mater gentle

Der erste Satz des Konzerts sanft

Η απαλή κίνηση της πρώτης συναυλίας

I apalí kínisi tis prótis synavlías

Delikatny ruch pierwszego koncertu

Нежное движение первого концерта

Nezhnoye dvizheniye pervogo kontserta

214

Of bowels

Des entrailles

De intestinos

De los intestinos

Di viscere

et stirps uteri

von Eingeweiden

Από τα έντερα

Apó ta éntera

Jelit

Кишечника

Kishechnika

215

Intestine

L'intestin

Intestino

El intestino

intestinale

Contra intestinorum

Darm-

Εντέρου

Entérou

Jelito

кишечный

kishechnyy

216

(technical surgery) bowel movement

(chirurgie technique) selles

(cirurgia técnica) movimento intestinal

(cirugía técnica) movimiento intestinal

(intervento chirurgico) movimento intestinale

(Technical surgery) alvum motus

(Technische Operation) Stuhlgang

(τεχνική χειρουργική επέμβαση)

(technikí cheirourgikí epémvasi)

(chirurgia techniczna) wypróżnienie

(техническая хирургия) испражнение

(tekhnicheskaya khirurgiya) isprazhneniye

217

Mover

motore

movens

Antragsteller

Mover

движущая сила

dvizhushchaya sila

218

a person or thing that moves in a particular way

une personne ou une chose qui bouge d'une manière particulière

uma pessoa ou coisa que se move de uma maneira particular

Una persona o cosa que se mueve de una manera particular.

una persona o una cosa che si muove in un modo particolare

vel movens aliquem nominatim

eine Person oder Sache, die in einer bestimmten Art und Weise bewegt,

ένα άτομο ή ένα πράγμα που κινείται με ένα συγκεκριμένο τρόπο

éna átomo í éna prágma pou kineítai me éna synkekriméno trópo

osoba lub rzecz, która porusza się w określony sposób

человек или вещь, которая движется определенным образом

chelovek ili veshch', kotoraya dvizhetsya opredelennym obrazom

219

The person (or thing) of the actor

La personne (ou chose) de l'acteur

A pessoa (ou coisa) do ator

La persona (o cosa) del actor.

La persona (o cosa) dell'attore

Actores; ... qui motus (vel res)

Schauspieler, Bewegung ... Menschen (oder Dinge)

Το πρόσωπο (ή πράγμα) του ηθοποιού

To prósopo (í prágma) tou ithopoioú

Osoba (lub rzecz) aktora

Личность (или вещь) актера

Lichnost' (ili veshch') aktera

220

a great mover on the dance floor

un grand déménageur sur la piste de danse

um grande motor na pista de dança

un gran motor en la pista de baile

un grande motore sulla pista da ballo

magna chorus area et sicut motivum

ein großer Beweger auf der Tanzfläche

ένας μεγάλος κινητήρας στην πίστα

énas megálos kinitíras stin písta

świetny napęd na parkiecie

отличный двигатель на танцполе

otlichnyy dvigatel' na tantspole

221

a beautiful dancer in the dance hall

une belle danseuse dans la salle de danse

uma bela dançarina no salão de dança

una hermosa bailarina en el salón de baile

una bella ballerina nella sala da ballo

Pulchra populus in choro exultant lusibus

Schöne Menschen tanzen in dem Tanz

μια όμορφη χορεύτρια στην αίθουσα χορού

mia ómorfi choréftria stin aíthousa choroú

piękna tancerka w sali tanecznej

красивая танцовщица в танцевальном зале

krasivaya tantsovshchitsa v tantseval'nom zale

222

a great promoter on the dance floor

un grand promoteur sur la piste de danse

um grande promotor na pista de dança

un gran promotor en la pista de baile

un grande promotore sulla pista da ballo

A magna chorus area in facilitator

Ein großer Vermittler auf der Tanzfläche

ένας μεγάλος υποστηρικτής στην πίστα

énas megálos ypostiriktís stin písta

świetny promotor na parkiecie

отличный промоутер на танцполе

otlichnyy promouter na tantspole

223

See also

voir aussi

Veja também

Ver tambien

Vedi anche

vide etiam

Siehe auch

Δείτε επίσης

Deíte epísis

Zobacz także

Смотрите также

Smotrite takzhe

224

Prime mover

Premier moteur

Motor principal

Primer motor

Motore primo

movens

Antriebsmaschine

Πρωταθλητής

Protathlitís

Prime mover

Главный двигатель

Glavnyy dvigatel'

225

a machine or a person that is going from one place to another, especially sb who moves furniture from one house to another

une machine ou une personne qui va d'un endroit à un autre, surtout qn qui déplace des meubles d'une maison à une autre

uma máquina ou uma pessoa que está indo de um lugar para outro, especialmente sb que move móveis de uma casa para outra

una máquina o una persona que va de un lugar a otro, especialmente sb que mueve muebles de una casa a otra

una macchina o una persona che sta andando da un posto a un altro, in particolare sb che sposta i mobili da una casa all'altra

apparatus vel ex uno loco in alium hominem movet praesertim si de domo aliena supellex mouentem

eine Maschine oder eine Person, die Dinge von einem Ort zum anderen bewegt, vor allem sb, die Möbel von einem Haus zum anderen bewegt

μια μηχανή ή ένα άτομο που πηγαίνει από ένα μέρος στο άλλο, ειδικά sb που μετακινεί έπιπλα από το ένα σπίτι στο άλλο

mia michaní í éna átomo pou pigaínei apó éna méros sto állo, eidiká sb pou metakineí épipla apó to éna spíti sto állo

maszyna lub osoba, która przemieszcza się z miejsca na miejsce, zwłaszcza osoba, która przenosi meble z jednego domu do drugiego

машина или человек, который едет из одного места в другое, особенно кто-то, кто перемещает мебель из одного дома в другой

mashina ili chelovek, kotoryy yedet iz odnogo mesta v drugoye, osobenno kto-to, kto peremeshchayet mebel' iz odnogo doma v drugoy

226

a machine (or person) that transports items; a person who carries furniture

une machine (ou une personne) qui transporte des objets, une personne qui transporte des meubles

uma máquina (ou pessoa) que transporta itens, uma pessoa que carrega móveis

una máquina (o persona) que transporta artículos, una persona que lleva muebles

una macchina (o persona) che trasporta oggetti, una persona che trasporta mobili

Traiceret apparatus items (sive populum), populus movere supellectilem

Maschinentransporteinheiten (oder Personen), die Leute Möbelverstellsysteme

ένα μηχάνημα (ή πρόσωπο) που μεταφέρει αντικείμενα · ένα άτομο που μεταφέρει έπιπλα

éna michánima (í prósopo) pou metaférei antikeímena : éna átomo pou metaférei épipla

maszyna (lub osoba), która transportuje przedmioty, osoba, która nosi meble

машина (или человек), который перевозит предметы, человек, который несет мебель

mashina (ili chelovek), kotoryy perevozit predmety, chelovek, kotoryy neset mebel'

227

An earth mover

Un moteur de la terre

Um motor de terra

Un motor de la tierra

Un motore della terra

quod movens motum terrae

Erdbewegungsmaschine

Ένας κινητήρας της γης

Énas kinitíras tis gis

Poruszacz ziemi

Землеройный двигатель

Zemleroynyy dvigatel'

228

Earth moving machine

Machine de terrassement

Máquina movente da terra

Máquina de movimiento de tierra

Macchina movimento terra

Terra movere machinis

Erdbewegungsmaschinen

Μηχανή μετακίνησης γης

Michaní metakínisis gis

Maszyna do robót ziemnych

Землеройная машина

Zemleroynaya mashina

229

Professional furniture movers

Déménageurs professionnels

Movimentadores de móveis profissionais

Mudanzas profesionales de muebles.

Mobili mobili professionali

motoribus supellectilem professional

professionelle Möbelpacker

Επαγγελματικές μετακομίσεις επίπλων

Epangelmatikés metakomíseis epíplon

Profesjonalne urządzenia do przenoszenia mebli

Профессиональные мебельщики

Professional'nyye mebel'shchiki

230

Professional moving company

Entreprise de déménagement professionnelle

Empresa de mudança profissional

Empresa de mudanzas profesional

Azienda commovente professionale

Movere turba professional

Professionelle Umzugsfirma

Επαγγελματική εταιρεία που κινείται

Epangelmatikí etaireía pou kineítai

Profesjonalna firma przeprowadzkowa

Профессиональная транспортная компания

Professional'naya transportnaya kompaniya

231

See also

voir aussi

Veja também

Ver tambien

Vedi anche

vide etiam

Siehe auch

Δείτε επίσης

Deíte epísis

Zobacz także

Смотрите также

Smotrite takzhe

232

Remover

Dissolvant

Removedor

rimozione

Aufero

Entferner

Remover

съемник

s"yemnik

233

Movers and shakers people with power in important organizations

Movers and shakers personnes avec le pouvoir dans des organisations importantes

Movers and shakers pessoas com poder em organizações importantes

Movers y shakers personas con poder en organizaciones importantes.

Trasforma e agita le persone con potere in organizzazioni importanti

qui cum potestate magna Institutis in moventibus et shakers

Macher Menschen mit Macht in wichtigen Organisationen

Μετακομίζουν και δονητές άνθρωποι με εξουσία σε σημαντικούς οργανισμούς

Metakomízoun kai donités ánthropoi me exousía se simantikoús organismoús

Przemieszcza ludzi, którzy mają władzę w ważnych organizacjach

Двигатели и шейкеры людей с властью в важных организациях

Dvigateli i sheykery lyudey s vlast'yu v vazhnykh organizatsiyakh

234

(Important machine) Powerful person

(Machine importante) Personne puissante

(Máquina importante) Pessoa poderosa

(Máquina importante) persona poderosa

(Macchina importante) Persona potente

(Important apparatus), qui potens

(Wichtig Maschine) mächtig Leute

(Σημαντικό μηχάνημα) Ισχυρό άτομο

(Simantikó michánima) Ischyró átomo

(Ważna maszyna) Mocna osoba

(Важная машина) Мощный человек

(Vazhnaya mashina) Moshchnyy chelovek

235

People who have power in important organizations

Les personnes qui ont du pouvoir dans des organisations importantes

Pessoas que têm poder em organizações importantes

Personas que tienen poder en organizaciones importantes.

Persone che hanno potere in organizzazioni importanti

Homines enim sunt in potestate magna organizations

Die Menschen haben die Macht in wichtigen Organisationen

Άτομα που έχουν εξουσία σε σημαντικούς οργανισμούς

Átoma pou échoun exousía se simantikoús organismoús

Ludzie, którzy mają władzę w ważnych organizacjach

Люди, которые имеют власть в важных организациях

Lyudi, kotoryye imeyut vlast' v vazhnykh organizatsiyakh

236

Movie

Le film

Movie

Pelicula

film

elit

Film

Ταινία

Tainía

Film

фильм

fil'm

237

a series of moving pictures recorded with sound that tells a story, shown at the cinema/movie theater

une série d'images animées enregistrées avec un son qui raconte une histoire, montrées au cinéma / salle de cinéma

uma série de imagens em movimento gravadas com som que conta uma história, mostrada no cinema / cinema

una serie de imágenes en movimiento grabadas con sonido que cuenta una historia, mostrada en el cine / cine

una serie di immagini in movimento registrate con il suono che racconta una storia, mostrata al cinema / cinema

seriem moventes imagines memoriae, cum sano esse fabulam narrat, ostensum est in cinematographico / movie theatrum

eine Reihe von bewegten Bildern mit Ton aufgenommen, die eine Geschichte erzählt, im Kino / Kino gezeigt

μια σειρά κινούμενων εικόνων που έχουν καταγραφεί με ήχο που αναφέρει μια ιστορία, που εμφανίζεται στον κινηματογράφο / κινηματογράφο

mia seirá kinoúmenon eikónon pou échoun katagrafeí me ícho pou anaférei mia istoría, pou emfanízetai ston kinimatográfo / kinimatográfo

seria ruchomych obrazów nagranych z dźwiękiem, która opowiada historię, pokazaną w kinie / kinie

серия движущихся изображений, записанных со звуком, рассказывающим историю, показанная в кинотеатре / кинотеатре

seriya dvizhushchikhsya izobrazheniy, zapisannykh so zvukom, rasskazyvayushchim istoriyu, pokazannaya v kinoteatre / kinoteatre

238

the film

Le film

Movie

Pelicula

film

elit

Film

Ταινία

Tainía

Film

фильм

fil'm

239

Synonym

synonyme

Sinônimo

Sinónimo

sinonimo

synonym

Synonym

Συνώνυμο

Synónymo

Synonim

синоним

sinonim

240

Film

Filme

Película

film

amet

Film

Ταινία

Tainía

Film

фильм

fil'm

241

To make a horror movie

Faire un film d'horreur

Fazer um filme de terror

Hacer una pelicula de terror

Per fare un film horror

horror movie facere

einen Horrorfilm zu machen

Για να φτιάξετε μια ταινία τρόμου

Gia na ftiáxete mia tainía trómou

Aby zrobić horror

Сделать фильм ужасов

Sdelat' fil'm uzhasov

242

Making a horror movie

Faire un film d'horreur

Fazendo um filme de terror

Haciendo una pelicula de terror

Fare un film horror

Produci horror movie

Produziert Horrorfilm

Κάνοντας μια ταινία τρόμου

Kánontas mia tainía trómou

Tworzenie horroru

Создание фильма ужасов

Sozdaniye fil'ma uzhasov

243

Making a horror movie

Faire un film d'horreur

Fazendo um filme de terror

Haciendo una pelicula de terror

Fare un film horror

Et cum fecisset quasi horror movie

Einen Horrorfilm

Κάνοντας μια ταινία τρόμου

Kánontas mia tainía trómou

Tworzenie horroru

Создание фильма ужасов

Sozdaniye fil'ma uzhasov

244

Have you seen the latest Tarantino movie?

Avez-vous vu le dernier film de Tarantino?

Você viu o último filme de Tarantino?

¿Has visto la última película de Tarantino?

Hai visto l'ultimo film di Tarantino?

Tarantino movie tardus autem vidisti?

Haben Sie den neuesten Tarantino-Film gesehen?

Έχετε δει την τελευταία ταινία Tarantino;

Échete dei tin teleftaía tainía Tarantino?

Widziałeś najnowszy film Tarantino?

Вы видели последний фильм Тарантино?

Vy videli posledniy fil'm Tarantino?

245

Have you seen the latest movie from Tarantino?

Avez-vous vu le dernier film de Tarantino?

Você viu o último filme de Tarantino?

¿Has visto la última película de Tarantino?

Hai visto l'ultimo film di Tarantino?

Tarantino movie tardus autem vidisti?

Haben Sie den neuesten Tarantino-Film gesehen?

Έχετε δει την τελευταία ταινία από το Tarantino;

Échete dei tin teleftaía tainía apó to Tarantino?

Widziałeś najnowszy film Tarantino?

Вы видели последний фильм из Тарантино?

Vy videli posledniy fil'm iz Tarantino?

246

a famous movie director/star

un célèbre réalisateur / star

um famoso diretor de cinema / estrela

un famoso director de cine / estrella

un famoso regista / stella

et celebre elit emendator / stella,

ein berühmter Regisseur / star

ένας διάσημος σκηνοθέτης / αστέρας

énas diásimos skinothétis / astéras

słynny reżyser / gwiazda

известный режиссер / звезда

izvestnyy rezhisser / zvezda

247

Film director/star

Réalisateur / star

Diretor de cinema / estrela

Director de cine / estrella

Regista / stella

A film director / stella,

Der Regisseur / star

Διευθυντής ταινίας / αστέρι

Diefthyntís tainías / astéri

Reżyser / gwiazda

Режиссер / звезда

Rezhisser / zvezda

248

Famous film director/star

Célèbre réalisateur / star

Diretor de cinema famoso / estrela

Director de cine famoso / estrella

Famoso regista / protagonista

Celebre film director / stella,

Berühmter Filmregisseur / star

Διάσημος σκηνοθέτης / αστέρι

Diásimos skinothétis / astéri

Słynny reżyser / gwiazda

Известный режиссер / звезда

Izvestnyy rezhisser / zvezda

249

See also

voir aussi

Veja também

Ver tambien

Vedi anche

vide etiam

Siehe auch

Δείτε επίσης

Deíte epísis

Zobacz także

Смотрите также

Smotrite takzhe

250

Road movie

Filme Road

Road movie

Film di strada

via elit

Roadmovie

Οδική ταινία

Odikí tainía

Film drogowy

Дорожный фильм

Dorozhnyy fil'm

251

The movies

Les films

Os filmes

Las peliculas

I film

movies

die Filme

Οι ταινίες

Oi tainíes

Filmy

Фильмы

Fil'my

252

Cinema

Le cinéma

Cinema

Cine

cinema

cinematographico

Kino

Κινηματογράφος

Kinimatográfos

Kino

кино

kino

253

Let’s go to the movies

Allons au cinéma

Vamos ao cinema

Vamos al cine

Andiamo al cinema

Eamus ad movies

Lassen Sie uns ins Kino gehen

Ας πάμε στις ταινίες

As páme stis tainíes

Chodźmy do kina

Пойдем в кино

Poydem v kino

254

Let's go to the movies.

Allons au cinéma.

Vamos ao cinema.

Vamos al cine.

Andiamo al cinema.

Nos ire ad movies

Wir gehen ins Kino

Ας πάμε στις ταινίες.

As páme stis tainíes.

Chodźmy do kina.

Пойдем в кино.

Poydem v kino.

255

The movies

Les films

Os filmes

Las peliculas

I film

movies

die Filme

Οι ταινίες

Oi tainíes

Filmy

Фильмы

Fil'my

256

Cinema

Le cinéma

Cinema

Cine

cinema

cinematographico

Kino

Κινηματογράφος

Kinimatográfos

Kino

кино

kino

257

I’ve always wanted to work in the movies

J'ai toujours voulu travailler dans les films

Eu sempre quis trabalhar no cinema

Siempre he querido trabajar en el cine.

Ho sempre voluto lavorare nei film

Ego semper volo laborare in movies

Ich habe immer in den Filmen wollte arbeiten

Πάντα ήθελα να δουλέψω στις ταινίες

Pánta íthela na doulépso stis tainíes

Zawsze chciałem pracować w filmach

Я всегда хотел работать в кино

YA vsegda khotel rabotat' v kino

258

I always wanted to work in the film industry.

J'ai toujours voulu travailler dans l'industrie du film.

Eu sempre quis trabalhar na indústria cinematográfica.

Siempre quise trabajar en la industria del cine.

Ho sempre voluto lavorare nell'industria cinematografica.

Semper volo laborare in film industria

Ich wollte immer in der Filmindustrie arbeiten

Πάντα ήθελα να δουλέψω στην κινηματογραφική βιομηχανία.

Pánta íthela na doulépso stin kinimatografikí viomichanía.

Zawsze chciałem pracować w przemyśle filmowym.

Я всегда хотел работать в киноиндустрии.

YA vsegda khotel rabotat' v kinoindustrii.

259

Movie-goer

Spectateur

Cinéfilo

Espectador de cine

film frequentatore

goer elit,

Kinobesucher

Ταινία-goer

Tainía-goer

Filmowiec

фильм-ходок

fil'm-khodok

260

Film goer

Spectateur

Cinéfilo

Espectador de cine

Spettatore di film

goer amet

Film goer

Ταινία

Tainía

Filmowiec

Зритель фильма

Zritel' fil'ma

261

Movie star

Star de cinéma

Estrela de cinema

Estrella de cine

Stella del cinema

movie stella,

Filmstar

Αστέρι κινηματογράφου

Astéri kinimatográfou

Gwiazda filmowa

Кинозвезда

Kinozvezda

262

Film star

Star de cinéma

Estrela de cinema

Estrella de cine

Stella del cinema

film stella,

Filmstar

Αστέρι ταινίας

Astéri tainías

Gwiazda filmowa

Кинозвезда

Kinozvezda

ANGLAIS

FRANCAIS

PORTUGAIS

ESPAGNOL

ITALIEN

latin

ALLEMAND

grec

POLONAIS

RUSSE