|
C |
D |
E |
F |
G |
|
H |
I |
J |
K |
L |
M |
|
ANGLAIS |
FRANCAIS |
PORTUGAIS |
ESPAGNOL |
ITALIEN |
latin |
ALLEMAND |
grec |
grec |
POLONAIS |
RUSSE |
RUSSE |
|
index 214. |
index-strokes |
index-francais/ |
ABC-index |
lexos |
|
rx |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
20000abc |
|
abc image |
|
|
|
|
|
1 |
Moralize |
Moraliser |
Moralizar |
Moralizar |
moralizzare |
mai |
Moralisieren |
Moralize |
Moralize |
Moralizacja |
морализировать |
moralizirovat' |
2 |
Moralise |
Moraliser |
Moralise |
Moralizar |
moralizzare |
moralise |
Moralisieren |
Moralise |
Moralise |
Moralizowanie |
морализировать |
moralizirovat' |
3 |
(usually disapproving) to tell
other people what is right and wrong especially in order to empha- size. that
your opinions are correct |
(généralement désapprouvant)
pour dire aux autres ce qui est juste ou faux, en particulier pour souligner
que vos opinions sont correctes |
(Normalmente desaprovando) para
dizer às outras pessoas o que é certo e errado, especialmente, a fim de
enfatizar tamanho. Que suas opiniões estão corretas |
(generalmente desaprobación)
para decirle a otras personas lo que está bien y lo que está mal,
especialmente para enfatizar. Sus opiniones son correctas |
(di solito disapprovazione) per
dire agli altri ciò che è giusto e sbagliato, specialmente per enfatizzare le
opinioni |
(Usually tibi displiceat)
dicere fas et nefas quae aliis maxime ut empha- magnitudine. Quod tuum &
sententiæ nostræ rectæ |
(In der Regel missbilligend) um
anderen Leuten zu sagen, was richtig und was falsch ist, um zu betonen, dass
Ihre Meinungen richtig sind |
(συνήθως
αποδοκιμάζοντας)
να πείτε στα
άλλα άτομα τι
είναι σωστό
και λάθος,
ειδικά για να
τονίσει το μέγεθος,
ότι οι απόψεις
σας είναι
σωστές |
(syníthos apodokimázontas) na
peíte sta álla átoma ti eínai sostó kai láthos, eidiká gia na tonísei to
mégethos, óti oi apópseis sas eínai sostés |
(zazwyczaj bez aprobaty), aby
powiedzieć innym ludziom, co jest dobre, a co złe, zwłaszcza w
celu podkreślenia, że twoje opinie są poprawne |
(обычно
неодобрительно),
чтобы
рассказать другим
людям, что
правильно и
что
неправильно,
особенно
для того,
чтобы
подчеркнуть,
что ваши
мнения
верны |
(obychno neodobritel'no),
chtoby rasskazat' drugim lyudyam, chto pravil'no i chto nepravil'no, osobenno
dlya togo, chtoby podcherknut', chto vashi mneniya verny |
4 |
Moral preaching |
Prédication morale |
Pregação moral |
Predicación moral |
Predicazione morale |
moralis prædicatio |
Moralisches Predigen |
Ηθικό
κήρυγμα |
Ithikó kírygma |
Nauczanie moralne |
Моральная
проповедь |
Moral'naya propoved' |
5 |
Synonym |
Synonyme |
Sinônimo |
Sinónimo |
sinonimo |
synonym |
Synonym |
συνώνυμο |
synónymo |
Synonim |
синоним |
sinonim |
6 |
Preach |
Prêcher |
Pregar |
Predicar |
predicare |
defensionem evangelii |
Predige |
Κηρύξτε |
Kirýxte |
Głosić |
поучать |
pouchat' |
7 |
Morally |
Moralement |
Moralmente |
Moralmente |
moralmente |
honestum |
Moralisch |
Ηθικά |
Ithiká |
Moralnie |
морально |
moral'no |
8 |
According to principles
of good behaviour and what is considered to be right or wrong |
Selon les principes de
bonne conduite et de ce qui est considéré comme juste ou faux |
De acordo com princípios
de bom comportamento e o que é considerado certo ou errado |
De acuerdo con los
principios de buena conducta y lo que se considera correcto o incorrecto. |
Secondo i principi di
buon comportamento e ciò che è considerato giusto o sbagliato |
secundum principia et
bonam conscientiam habetur |
Nach Grundsätzen des
guten Benehmens und nach dem, was als richtig oder falsch angesehen wird |
Σύμφωνα
με τις αρχές
της καλής
συμπεριφοράς
και τι
θεωρείται
σωστό ή λάθος |
Sýmfona me tis archés tis kalís symperiforás
kai ti theoreítai sostó í láthos |
Zgodnie z zasadami
dobrego zachowania i tego, co uważa się za dobre lub złe |
В
соответствии
с
принципами
хорошего поведения
и того, что
считается
правильным
или
неправильным |
V sootvetstvii s printsipami khoroshego
povedeniya i togo, chto schitayetsya pravil'nym ili nepravil'nym |
9 |
Morally |
Moralement |
Moralmente |
Moralmente |
Eticamente; moralmente |
Ratione ethica spectata,
honestum, |
Moralisch |
Ηθικά |
Ithiká |
Moralnie |
Ethically;
морально |
Ethically; moral'no |
10 |
To act morally |
Agir moralement |
Agir moralmente |
Actuar moralmente |
Agire moralmente |
moraliter agere |
Moralisch handeln |
Να
ενεργεί ηθικά |
Na energeí ithiká |
Postępować moralnie |
Действовать
морально |
Deystvovat' moral'no |
11 |
Follow the rules |
Suivre les règles |
Siga as regras |
Sigue las reglas |
Segui le regole |
conversari |
Befolgen Sie die Regeln |
Ακολουθήστε
τους κανόνες |
Akolouthíste tous kanónes |
Postępuj zgodnie z
zasadami |
Следуй
правилам |
Sleduy pravilam |
12 |
Morally
right/wrong/justified/unacceptabie |
Moralement correct / faux /
justifié / inacceptable |
Moralmente certo / errado /
justificado / inaceitável |
Moralmente correcto /
incorrecto / justificado / inaceptable |
Moralmente giusto / sbagliato /
giustificato / inaccettabile |
honestum / malum / iustificatus
/ unacceptabie |
Moralisch richtig / falsch /
gerechtfertigt / inakzeptabel |
Ηθικά
σωστό / λάθος /
δικαιολογημένο
/ απαράδεκτο |
Ithiká sostó / láthos /
dikaiologiméno / aparádekto |
Moralnie słuszny /
zły / uzasadniony / nieakceptowalny |
Морально
правильно /
неправильно
/ оправдано /
неприемлемо |
Moral'no pravil'no /
nepravil'no / opravdano / nepriyemlemo |
13 |
Morally correct / wrong / just
two / unacceptable |
Moralement correct / faux /
juste deux / inacceptable |
Moralmente correto / errado /
apenas dois / inaceitável |
Moralmente correcto /
incorrecto / solo dos / inaceptable |
Moralmente corretto / sbagliato
/ solo due / inaccettabile |
Est honestum / malum / Just duo
/ inconveniens |
Moralisch korrekt / falsch /
nur zwei / inakzeptabel |
Ηθικά
σωστό / λάθος /
μόνο δύο /
απαράδεκτο |
Ithiká sostó / láthos / móno
dýo / aparádekto |
Moralnie poprawne / złe /
tylko dwa / niedopuszczalne |
Морально
правильно /
неправильно
/ просто два /
неприемлемо |
Moral'no pravil'no /
nepravil'no / prosto dva / nepriyemlemo |
14 |
He felt morally responsible for
the accident. |
Il s'est senti moralement
responsable de l'accident. |
Ele se sentiu moralmente
responsável pelo acidente. |
Se sintió moralmente
responsable del accidente. |
Si sentiva moralmente
responsabile dell'incidente. |
Sensit ille casus set reus. |
Er fühlte sich moralisch für
den Unfall verantwortlich. |
Ένιωσε
ηθικά
υπεύθυνη για
το ατύχημα. |
Éniose ithiká ypéfthyni gia to
atýchima. |
Czuł się moralnie
odpowiedzialny za wypadek. |
Он
чувствовал
моральную
ответственность
за
несчастный
случай. |
On chuvstvoval moral'nuyu
otvetstvennost' za neschastnyy sluchay. |
15 |
He feels that he is responsible
for the incident in moral terms. |
Il se sent responsable de
l'incident en termes moraux. |
Ele sente que é responsável
pelo incidente em termos morais. |
Siente que es responsable del
incidente en términos morales. |
Sente di essere responsabile
dell'incidente in termini morali. |
Qui casus moraliter hoc sensit
reus |
Er fühlt sich moralisch für den
Vorfall verantwortlich. |
Θεωρεί
ότι είναι
υπεύθυνος για
το
περιστατικό
με ηθικούς
όρους. |
Theoreí óti eínai ypéfthynos
gia to peristatikó me ithikoús órous. |
Czuje, że jest
odpowiedzialny za incydent w kategoriach moralnych. |
Он
чувствует,
что он несет
ответственность
за инцидент
с моральной
точки
зрения. |
On chuvstvuyet, chto on neset
otvetstvennost' za intsident s moral'noy tochki zreniya. |
16 |
The .moral majority |
La majorité morale |
A maioria .moral |
La mayoría moral. |
La maggioranza musulmana |
ad maioris .moral |
Die moralische Mehrheit |
Η
πλειοψηφία |
I pleiopsifía |
Większość
moralna |
Моральное
большинство |
Moral'noye bol'shinstvo |
17 |
The largest group of people in
a society, considered as having very traditional ideas about moral matters,
religion, sexual behaviour, etc. |
Le plus grand groupe de
personnes dans une société, considéré comme ayant des idées très
traditionnelles sur les questions morales, la religion, le comportement
sexuel, etc. |
O maior grupo de pessoas em uma
sociedade, considerado como tendo idéias muito tradicionais sobre assuntos
morais, religião, comportamento sexual, etc. |
El grupo más grande de personas
en una sociedad, considerado con ideas muy tradicionales sobre asuntos
morales, religión, comportamiento sexual, etc. |
Il più grande gruppo di persone
in una società, considerato avere idee molto tradizionali su questioni
morali, religione, comportamento sessuale, ecc. |
de maxima coetus populi in
societatem, admodum consideretur ut habens traditional ideas de moribus,
religione, per turpitudinem properabant, etc. |
Die größte Gruppe von Menschen
in einer Gesellschaft, von denen angenommen wird, dass sie sehr traditionelle
Vorstellungen über moralische Fragen, Religion, sexuelles Verhalten usw.
haben. |
Η
μεγαλύτερη
ομάδα ατόμων
σε μια
κοινωνία, που
θεωρείται ότι
έχει πολύ
παραδοσιακές
ιδέες για τα ηθικά
θέματα, τη
θρησκεία, τη
σεξουαλική
συμπεριφορά
κλπ. |
I megalýteri omáda atómon se
mia koinonía, pou theoreítai óti échei polý paradosiakés idées gia ta ithiká
thémata, ti thriskeía, ti sexoualikí symperiforá klp. |
Największa grupa ludzi w
społeczeństwie, uważana za posiadającą bardzo
tradycyjne idee dotyczące spraw moralnych, religii, zachowań
seksualnych itp. |
Самая
большая
группа
людей в
обществе,
считающаяся
имеющей
очень
традиционные
представления
о моральных
вопросах,
религии, сексуальном
поведении и
т. Д. |
Samaya bol'shaya gruppa lyudey
v obshchestve, schitayushchayasya imeyushchey ochen' traditsionnyye
predstavleniya o moral'nykh voprosakh, religii, seksual'nom povedenii i t. D. |
18 |
The largest group of
traditional ideas (for morality, religion, sexual behavior, etc.) |
Le plus grand groupe d'idées
traditionnelles (pour la moralité, la religion, le comportement sexuel, etc.) |
O maior grupo de ideias
tradicionais (para moralidade, religião, comportamento sexual, etc.) |
El grupo más grande de ideas
tradicionales (por moralidad, religión, comportamiento sexual, etc.) |
Il più grande gruppo di idee
tradizionali (per moralità, religione, comportamento sessuale, ecc.) |
(Moralis, religionem, sexus,
etc.) tenuit notio traditione accepta maxima coetus |
Die größte Gruppe
traditioneller Ideen (für Moral, Religion, sexuelles Verhalten usw.) |
Η
μεγαλύτερη
ομάδα
παραδοσιακών
ιδεών (για
ηθική,
θρησκεία,
σεξουαλική
συμπεριφορά
κ.λπ.) |
I megalýteri omáda paradosiakón
ideón (gia ithikí, thriskeía, sexoualikí symperiforá k.lp.) |
Największa grupa
tradycyjnych pomysłów (na moralność, religię, zachowania
seksualne itp.) |
Самая
большая
группа
традиционных
идей (для
морали,
религии,
сексуального
поведения и
т. Д.) |
Samaya bol'shaya gruppa
traditsionnykh idey (dlya morali, religii, seksual'nogo povedeniya i t. D.) |
19 |
Moral philosophy |
Philosophie morale |
Filosofia moral |
Filosofia moral |
Filosofia morale |
moralis philosophia |
Moralische Philosophie |
Ηθική
φιλοσοφία |
Ithikí filosofía |
Filozofia moralna |
Моральная
философия |
Moral'naya filosofiya |
20 |
The branch of philosophy
concerned with moral principles that control or influence a person’s said
behaviour |
La branche de la philosophie
concernée par les principes moraux qui contrôlent ou influencent le
comportement dit d'une personne |
O ramo da filosofia preocupado
com princípios morais que controlam ou influenciam o comportamento de uma
pessoa |
La rama de la filosofía tiene
que ver con los principios morales que controlan o influyen en el
comportamiento de dicha persona. |
Il ramo della filosofia
riguarda i principi morali che controllano o influenzano il comportamento di
una persona |
ea parte philosophiae moralis
principiis esse, quae ad mores et inficiant hominem scriptor |
Der Zweig der Philosophie
befasst sich mit moralischen Prinzipien, die das besagte Verhalten einer
Person kontrollieren oder beeinflussen |
Ο
κλάδος της
φιλοσοφίας
αφορούσε
ηθικές αρχές
που ελέγχουν ή
επηρεάζουν
την εν λόγω
συμπεριφορά ενός
ατόμου |
O kládos tis filosofías
aforoúse ithikés archés pou elénchoun í epireázoun tin en lógo symperiforá
enós atómou |
Gałąź filozofii
zajmująca się zasadami moralnymi, które kontrolują lub
wpływają na wspomniane zachowanie danej osoby |
Сфера
философии
связана с
моральными
принципами,
которые
контролируют
или влияют на
указанное
поведение
человека. |
Sfera filosofii svyazana s
moral'nymi printsipami, kotoryye kontroliruyut ili vliyayut na ukazannoye
povedeniye cheloveka. |
21 |
Lun Fengxue |
Lun Fengxue |
Lun Fengxue |
Lun Fengxue |
Lun Fengxue |
Omnis ludum Lun |
Lun Fengxue |
Lun Fengxue |
Lun Fengxue |
Lun Fengxue |
Лунь
Фэнсюэ |
Lun' Fensyue |
22 |
Moral support |
Soutien moral |
Apoio moral |
Apoyo moral |
Supporto morale |
moralis firmamentum |
Moralische Unterstützung |
Ηθική
υποστήριξη |
Ithikí ypostírixi |
Wsparcie moralne |
Моральная
поддержка |
Moral'naya podderzhka |
23 |
The act of giving encouragement
by showing your approval and interest, rather than by giving financial or
practical support |
L'acte d'encourager en montrant
votre approbation et votre intérêt, plutôt qu'en apportant un soutien
financier ou pratique |
O ato de incentivar, mostrando
sua aprovação e interesse, em vez de dar apoio financeiro ou prático |
El acto de alentar al mostrar
su aprobación e interés, en lugar de dar apoyo financiero o práctico |
L'atto di dare incoraggiamento
mostrando la tua approvazione e interesse, piuttosto che dando un sostegno
finanziario o pratico |
dans actum est de te invita
dicere showing exhortationem, et cura, potius quam practical sive financial
firmamentum a dante |
Der Akt der Ermutigung, indem
Sie Ihre Zustimmung und Ihr Interesse zeigen, anstatt finanzielle oder
praktische Unterstützung zu geben |
Η
πράξη της
ενθάρρυνσης,
δείχνοντας
την έγκρισή σας
και το
ενδιαφέρον
σας, αντί να
παρέχετε
οικονομική ή
πρακτική
υποστήριξη |
I práxi tis enthárrynsis,
deíchnontas tin énkrisí sas kai to endiaféron sas, antí na paréchete
oikonomikí í praktikí ypostírixi |
Akt dodawania otuchy poprzez
okazywanie aprobaty i zainteresowania, a nie udzielanie wsparcia finansowego
lub praktycznego |
Акт
поощрения,
демонстрирующий
ваше одобрение
и интерес, а
не
финансовую
или практическую
поддержку. |
Akt pooshchreniya,
demonstriruyushchiy vashe odobreniye i interes, a ne finansovuyu ili
prakticheskuyu podderzhku. |
24 |
Moral support; spiritual
support |
Soutien moral, soutien
spirituel |
Apoio moral, apoio espiritual |
Apoyo moral, apoyo espiritual |
Supporto morale, supporto
spirituale |
Moralis firmamentum, motus
firmamentum |
Moralische Unterstützung,
spirituelle Unterstützung |
Ηθική
υποστήριξη,
πνευματική
στήριξη |
Ithikí ypostírixi, pnevmatikí
stírixi |
Wsparcie moralne, wsparcie
duchowe |
Моральная
поддержка;
духовная
поддержка |
Moral'naya podderzhka;
dukhovnaya podderzhka |
25 |
My sister came along just to
give me some moral support |
Ma soeur est venue juste pour
me donner un soutien moral |
Minha irmã veio apenas para me
dar algum apoio moral |
Mi hermana vino solo para darme
un apoyo moral. |
Mia sorella è venuta solo per
darmi un sostegno morale |
Soror mea est una tantum
moralis firmamentum quidam ad me, |
Meine Schwester kam mit, um
mich moralisch zu unterstützen |
Η
αδελφή μου
ήρθε μόνο για
να μου δώσει
κάποια ηθική
υποστήριξη |
I adelfí mou írthe móno gia na
mou dósei kápoia ithikí ypostírixi |
Moja siostra przyszła,
żeby dać mi trochę moralnego wsparcia |
Моя
сестра
пришла,
чтобы
оказать мне
моральную
поддержку |
Moya sestra prishla, chtoby
okazat' mne moral'nuyu podderzhku |
26 |
My sister just came over and
gave me some moral support. |
Ma soeur vient d'arriver et m'a
apporté un soutien moral. |
Minha irmã acabou de chegar e
me deu algum apoio moral. |
Mi hermana acaba de venir y me
dio un poco de apoyo moral. |
Mia sorella è appena arrivata e
mi ha dato un sostegno morale. |
Sicut est mihi soror mea est ex
aliqua moralis firmamentum |
Meine Schwester kam gerade
vorbei und gab mir moralische Unterstützung. |
Η
αδελφή μου
μόλις ήρθε και
μου έδωσε
κάποια ηθική
υποστήριξη. |
I adelfí mou mólis írthe kai
mou édose kápoia ithikí ypostírixi. |
Moja siostra właśnie
przyszła i udzieliła mi moralnego wsparcia. |
Моя
сестра
только что
подошла и
дала мне моральную
поддержку. |
Moya sestra tol'ko chto
podoshla i dala mne moral'nuyu podderzhku. |
27 |
My sister came over just to
give me some moral support. |
Ma soeur est venue juste pour
me donner un soutien moral. |
Minha irmã veio apenas para me
dar algum apoio moral. |
Mi hermana vino a darme un
apoyo moral. |
Mia sorella è venuta solo per
darmi un sostegno morale. |
Sicut est mihi soror mea est
aliqua moralis firmamentum |
Meine Schwester kam herüber, um
mich moralisch zu unterstützen. |
Η
αδελφή μου
ήρθε για να μου
δώσει κάποια
ηθική υποστήριξη. |
I adelfí mou írthe gia na mou
dósei kápoia ithikí ypostírixi. |
Moja siostra przyszła po
prostu, aby dać mi jakieś moralne wsparcie. |
Моя
сестра
пришла
просто
чтобы
оказать мне
моральную
поддержку. |
Moya sestra prishla prosto
chtoby okazat' mne moral'nuyu podderzhku. |
28 |
Moral victory |
Victoire morale |
Vitória moral |
Victoria moral |
Vittoria morale |
moralis victoria |
Moralischer Sieg |
Ηθική
νίκη |
Ithikí níki |
Zwycięstwo moralne |
Моральная
победа |
Moral'naya pobeda |
29 |
a situation in which your ideas
or principles are proved to be right and fair, even though you may not have
succeeded where practical results are concerned |
une situation dans laquelle vos
idées ou vos principes s'avèrent justes et équitables, même si vous n'avez
peut-être pas réussi en termes de résultats pratiques |
uma situação em que as suas
ideias ou princípios são provou ser certo e justo, mesmo que você não pode
ter sucesso onde os resultados práticos estão preocupados |
una situación en la que se
demuestra que sus ideas o principios son correctos y justos, aunque es
posible que no haya tenido éxito en lo que respecta a resultados prácticos |
una situazione in cui le tue
idee o principi sono dimostrati giusti e giusti, anche se potresti non aver
avuto successo in caso di risultati pratici |
in quo statu tuo, aut
principiis ideas licita probantur esse ac ius et aequi, etsi tibi non
solliciti sint interpositi obtinuere exsecuti sunt |
Eine Situation, in der sich
Ihre Ideen oder Grundsätze als richtig und fair herausstellen, auch wenn Sie
in Bezug auf die praktischen Ergebnisse möglicherweise keinen Erfolg hatten |
μια
κατάσταση
στην οποία οι
ιδέες ή οι
αρχές σας αποδεικνύονται
δίκαιες και
δίκαιες,
παρόλο που ίσως
να μην έχετε
καταφέρει να
πετύχετε τα
πρακτικά
αποτελέσματα |
mia katástasi stin opoía oi
idées í oi archés sas apodeiknýontai díkaies kai díkaies, parólo pou ísos na
min échete kataférei na petýchete ta praktiká apotelésmata |
sytuacja, w której twoje
pomysły lub zasady okazały się słuszne i sprawiedliwe,
nawet jeśli nie udało ci się osiągnąć
rezultatów praktycznych |
ситуация,
в которой
ваши идеи
или
принципы оказываются
правильными
и
справедливыми,
даже если вы
не добились
успеха в том,
что касается
практических
результатов |
situatsiya, v kotoroy vashi
idei ili printsipy okazyvayutsya pravil'nymi i spravedlivymi, dazhe yesli vy
ne dobilis' uspekha v tom, chto kasayetsya prakticheskikh rezul'tatov |
30 |
Moral victory |
Victoire morale |
Vitória moral |
Victoria moral |
Vittoria morale |
moralis victoria |
Moralischer Sieg |
Ηθική
νίκη |
Ithikí níki |
Zwycięstwo moralne |
Моральная
победа |
Moral'naya pobeda |
31 |
Morass |
Morass |
Morass |
Morass |
pantano |
que fiebant paludis |
Morast |
Morass |
Morass |
Morass |
трясина |
tryasina |
32 |
swamp |
Marais |
Pântano |
Pantano |
palude |
palus |
Sumpf |
Βάλτο |
Válto |
Bagno |
болотный |
bolotnyy |
33 |
An unpleasant and complicated
situation that is difficult to escape from |
Une situation désagréable et
compliquée à laquelle il est difficile d'échapper |
Uma situação desagradável e
complicada da qual é difícil escapar |
Una situación desagradable y
complicada de la que es difícil escapar. |
Una situazione spiacevole e
complicata da cui è difficile sfuggire |
res dura et ingratum effugere
difficilius |
Eine unangenehme und
komplizierte Situation, der man sich nur schwer entziehen kann |
Μια
δυσάρεστη και
πολύπλοκη
κατάσταση από
την οποία
δύσκολα
ξεφεύγετε |
Mia dysáresti kai polýploki
katástasi apó tin opoía dýskola xefévgete |
Nieprzyjemna i skomplikowana
sytuacja, z której trudno uciec |
Неприятная
и сложная
ситуация, от
которой трудно
убежать |
Nepriyatnaya i slozhnaya
situatsiya, ot kotoroy trudno ubezhat' |
34 |
Dilemma |
Dilemme |
Dilema |
Dilema |
Situazione; Xian ben |
Praedicamentum, tam Xian |
Dilemma |
Το
δίλημμα |
To dílimma |
Dylemat |
Predicament; Xian
хорошо |
Predicament; Xian khorosho |
35 |
An unpleasant and complicated
situation that is difficult to get rid of |
Une situation désagréable et
compliquée, difficile à éliminer |
Uma situação desagradável e
complicada que é difícil de se livrar de |
Una situación desagradable y
complicada de la que es difícil deshacerse. |
Una situazione spiacevole e
complicata di cui è difficile liberarsi |
Quidam iniucundum et difficile
ad tollendum adiuncta |
Eine unangenehme und
komplizierte Situation, die schwer loszuwerden ist |
Μια
δυσάρεστη και
περίπλοκη
κατάσταση που
είναι δύσκολο
να ξεφορτωθεί |
Mia dysáresti kai períploki
katástasi pou eínai dýskolo na xefortotheí |
Nieprzyjemna i skomplikowana
sytuacja, której trudno się pozbyć |
Неприятная
и сложная
ситуация, от
которой трудно
избавиться |
Nepriyatnaya i slozhnaya
situatsiya, ot kotoroy trudno izbavit'sya |
36 |
Synonym |
Synonyme |
Sinônimo |
Sinónimo |
sinonimo |
synonym |
Synonym |
συνώνυμο |
synónymo |
Synonim |
синоним |
sinonim |
37 |
Web |
Web |
Web |
Web |
tela |
web |
Web |
Web |
Web |
Internet |
Web |
Web |
38 |
a dangerous area of
low soft wet land |
une zone dangereuse de
terres humides peu mous |
uma área perigosa de
terra úmida baixa e macia |
una zona peligrosa de
tierra húmeda baja suave |
una zona pericolosa di
bassa terra bagnata morbida |
Maximum udo terrae
spatium periculosum mollis |
ein gefährlicher Bereich
von niedrigem weichem feuchtem Land |
μια
επικίνδυνη
περιοχή
χαμηλής
μαλακής υγρής
γης |
mia epikíndyni periochí chamilís malakís
ygrís gis |
niebezpieczny obszar
niskiej miękkiej mokrej ziemi |
опасный
район с
низкой
мягкой
влажной землей |
opasnyy rayon s nizkoy myagkoy vlazhnoy
zemley |
39 |
swamp |
Marais |
Pântano |
Pantano |
palude |
palus |
Sumpf |
Βάλτο |
Válto |
Bagno |
болотный |
bolotnyy |
40 |
Synonym |
Synonyme |
Sinônimo |
Sinónimo |
sinonimo |
synonym |
Synonym |
συνώνυμο |
synónymo |
Synonim |
синоним |
sinonim |
41 |
Bog |
Tourbière |
Bog |
Pantano |
palude |
palus obducat |
Bog |
Μπογ |
Bog |
Bagno |
трясина |
tryasina |
42 |
Quagmire |
Bourbier |
Quagmire |
Quagmire |
pantano |
quaesturas |
Sumpf |
Quagmire |
Quagmire |
Quagmire |
трясина |
tryasina |
43 |
Moratorium |
Moratoire |
Moratória |
Moratoria |
moratoria |
instaurationem decennalis |
Moratorium |
Μορατόριουμ |
Moratórioum |
Moratorium |
мораторий |
moratoriy |
44 |
Moratoriums |
Moratoires |
Moratórias |
Moratorias |
moratorie |
moratoriums |
Moratorien |
Μορατόρια |
Moratória |
Moratoria |
моратории |
moratorii |
45 |
Moratoria ~ (on sth) a
temporary stopping of an activity, especially by official agreement |
Moratoria ~ (sur qch) l'arrêt
temporaire d'une activité, notamment par accord officiel |
Moratória ~ (em sth) uma
interrupção temporária de uma atividade, especialmente por acordo oficial |
Moratoria ~ (en algo) una
parada temporal de una actividad, especialmente por acuerdo oficial |
Moratoria ~ (su sth) un arresto
temporaneo di un'attività, specialmente per accordo ufficiale |
moratoria ~ (in Ynskt mál) est
tempus et statum, praesertim publica pactum |
Moratoria ~ (auf etw) eine
vorübergehende Einstellung einer Tätigkeit, insbesondere durch behördliche
Vereinbarung |
Moratoria ~ (σε sth)
μια προσωρινή
διακοπή μιας
δραστηριότητας,
ειδικά με
επίσημη
συμφωνία |
Moratoria ~ (se sth) mia
prosoriní diakopí mias drastiriótitas, eidiká me epísimi symfonía |
Moratoria ~ (na koniec)
tymczasowe wstrzymanie działalności, w szczególności na mocy
oficjalnej umowy |
Мораторий
~ (на что)
временная
остановка
деятельности,
особенно по
официальному
соглашению |
Moratoriy ~ (na chto)
vremennaya ostanovka deyatel'nosti, osobenno po ofitsial'nomu soglasheniyu |
46 |
Suspend or suspend (especially
with official consent) |
Suspendre ou suspendre (surtout
avec le consentement officiel) |
Suspender ou suspender
(especialmente com consentimento oficial) |
Suspender o suspender
(especialmente con el consentimiento oficial) |
Sospendere o sospendere
(specialmente con il consenso ufficiale) |
Suspendat, relinqueris sola (c
publice constat) |
Aussetzen oder Suspendieren
(insbesondere mit behördlicher Zustimmung) |
Αναστολή
ή αναστολή
(ειδικά με
επίσημη
συναίνεση) |
Anastolí í anastolí (eidiká me
epísimi synaínesi) |
Zawieszenie lub zawieszenie
(zwłaszcza za oficjalną zgodą) |
Приостановить
или
приостановить
(особенно с
официального
согласия) |
Priostanovit' ili priostanovit'
(osobenno s ofitsial'nogo soglasiya) |
47 |
Suspend ~ (something) temporary
suspension of activities, especially through official agreements |
Suspendre ~ (quelque chose) la
suspension temporaire d'activités, en particulier par le biais d'accords
officiels |
Suspender (algo) suspensão
temporária de atividades, especialmente por meio de acordos oficiais |
Suspender ~ (algo) la
suspensión temporal de actividades, especialmente a través de acuerdos
oficiales |
Sospendere ~ (qualcosa) la
sospensione temporanea delle attività, soprattutto attraverso accordi
ufficiali |
Qui divertit, ~ (aliquid) est
tempus per prohibere actiones, maxime per officialem protocol |
Unterbrechen Sie ~ (etwas)
vorübergehende Aussetzung von Aktivitäten, insbesondere durch behördliche
Vereinbarungen |
Αναστέλλει
(προσωρινά) την
αναστολή
δραστηριοτήτων,
ιδίως μέσω
επίσημων
συμφωνιών |
Anastéllei (prosoriná) tin
anastolí drastiriotíton, idíos méso epísimon symfonión |
Zawieś ~ (coś)
tymczasowe zawieszenie działalności, zwłaszcza poprzez
oficjalne umowy |
Приостановить
(что-то)
временное
приостановление
деятельности,
особенно
через официальные
соглашения |
Priostanovit' (chto-to)
vremennoye priostanovleniye deyatel'nosti, osobenno cherez ofitsial'nyye
soglasheniya |
48 |
The convention called for a
two-year moratorium on commercial whaling |
La convention appelle à un
moratoire de deux ans sur la chasse commerciale à la baleine |
A convenção pediu uma moratória
de dois anos sobre a caça comercial de baleias |
La convención exigía una
moratoria de dos años en la caza comercial de ballenas |
La convenzione prevedeva una
moratoria di due anni sulla caccia commerciale alla balena |
vocavit duos placitum est ad
instaurationem decennalis commercial whaling |
Die Konvention forderte ein
zweijähriges Moratorium für den kommerziellen Walfang |
Η
σύμβαση
απαίτησε ένα
διετές
μορατόριουμ
για την
εμπορική
φαλαινοθηρία |
I sýmvasi apaítise éna dietés
moratórioum gia tin emporikí falainothiría |
Konwencja wezwała do
dwuletniego moratorium na połowy wielorybów w celach zarobkowych |
Конвенция
предусматривала
двухлетний
мораторий
на промысел
китов |
Konventsiya predusmatrivala
dvukhletniy moratoriy na promysel kitov |
49 |
The meeting called for a
moratorium on commercial whaling within two years |
La réunion a appelé à un
moratoire sur la chasse commerciale à la baleine d'ici deux ans |
A reunião pediu uma moratória à
caça comercial de baleias dentro de dois anos |
La reunión convocó a una
moratoria sobre la caza comercial de ballenas dentro de dos años |
L'incontro ha richiesto una
moratoria sulla caccia commerciale alla balena entro due anni |
Instaurationem decennalis
commercial whaling in conventu vocavit duos annos |
Das Treffen forderte ein
Moratorium für den kommerziellen Walfang innerhalb von zwei Jahren |
Η
συνάντηση
ζητούσε ένα
μορατόριουμ
για την εμπορική
φαλαινοθηρία
εντός δύο ετών |
I synántisi zitoúse éna
moratórioum gia tin emporikí falainothiría entós dýo etón |
Podczas spotkania wezwano do
wprowadzenia moratorium na połowy wielorybów w celach handlowych w
ciągu dwóch lat |
На
встрече был
объявлен
мораторий
на промысел
китов в
течение
двух лет. |
Na vstreche byl ob"yavlen
moratoriy na promysel kitov v techeniye dvukh let. |
50 |
The convention calls for a
moratorium on commercial whaling for two years. |
La convention appelle à un
moratoire sur la chasse commerciale à la baleine pendant deux ans. |
A convenção pede uma moratória
sobre a caça comercial por dois anos. |
La convención exige una
moratoria a la caza comercial de ballenas por dos años. |
La convenzione richiede una
moratoria sulla caccia commerciale alla balena da due anni. |
Requirit commercial
instaurationem decennalis quod Monasterium whaling duobus annis. |
Die Konvention sieht ein
zweijähriges Moratorium für den kommerziellen Walfang vor. |
Η
σύμβαση ζητεί
ένα
μορατόριουμ
για την
εμπορική φαλαινοθηρία
για δύο χρόνια. |
I sýmvasi ziteí éna moratórioum
gia tin emporikí falainothiría gia dýo chrónia. |
Konwencja wzywa do wprowadzenia
moratorium na połowy wielorybów w celach zarobkowych przez dwa lata. |
Конвенция
предусматривает
мораторий
на промысел
китов на два
года. |
Konventsiya predusmatrivayet
moratoriy na promysel kitov na dva goda. |
51 |
Moray |
Moray |
Moray |
Moray |
murena |
moray |
Moray |
Moray |
Moray |
Moray |
мурена |
murena |
52 |
Also |
Aussi |
Também |
Tambien |
anche |
etiam |
Auch |
επίσης |
epísis |
Również |
также |
takzhe |
53 |
Moray eel |
Murène |
Moreia |
Anguila moray |
Murena |
Moray eel Rhinomuraena |
Muränen |
Moray χέλι |
Moray chéli |
Węgorz Moray |
Мурена |
Murena |
54 |
a type of eel that hides among
rocks in tropical waters |
un type d'anguille qui se cache
parmi les rochers des eaux tropicales |
um tipo de enguia que se
esconde entre rochas em águas tropicais |
Un tipo de anguila que se
esconde entre rocas en aguas tropicales. |
un tipo di anguilla che si
nasconde tra le rocce nelle acque tropicali |
qui celat aquae in in tropicae
saxa species a cel |
eine Art Aal, der sich zwischen
Felsen in tropischen Gewässern versteckt |
ένα
είδος χελιού
που κρύβεται
ανάμεσα σε
βράχια σε
τροπικά νερά |
éna eídos chelioú pou krývetai
anámesa se vráchia se tropiká nerá |
rodzaj węgorza, który
ukrywa się wśród skał w wodach tropikalnych |
тип
угря,
который
прячется
среди скал в
тропических
водах |
tip ugrya, kotoryy pryachetsya
sredi skal v tropicheskikh vodakh |
55 |
Sea otters (the mites that live
between the reefs of tropical waters) |
Les loutres de mer (les
acariens qui vivent entre les récifs d'eaux tropicales) |
Lontras marinhas (os ácaros que
vivem entre os recifes de águas tropicais) |
Nutrias marinas (los ácaros que
viven entre los arrecifes de las aguas tropicales) |
Le lontre marine (gli acari che
vivono tra le barriere coralline delle acque tropicali) |
Moraviae (ed habitat in in
tropicae inter aquas scopulum) |
Seeotter (die Milben, die
zwischen den Riffen tropischer Gewässer leben) |
Οι
βούρτσες της
θάλασσας (τα
ακάρεα που
ζουν μεταξύ
των υφάλων των
τροπικών
υδάτων) |
Oi voúrtses tis thálassas (ta
akárea pou zoun metaxý ton yfálon ton tropikón ydáton) |
Wydry morskie (roztocza
żyjące między rafami wód tropikalnych) |
Морские
выдры (клещи,
обитающие
между рифами
тропических
вод) |
Morskiye vydry (kleshchi,
obitayushchiye mezhdu rifami tropicheskikh vod) |
56 |
Morbid |
Morbide |
Mórbido |
Morboso |
morboso |
£ fectus morbosi |
Krankhaft |
Morbid |
Morbid |
Chorobliwy |
патологический |
patologicheskiy |
57 |
Ill state |
Mauvais état |
Estado doente |
Mal estado |
Stato malato |
status morbosus |
Kranker Zustand |
Λανθασμένη
κατάσταση |
Lanthasméni katástasi |
Zły stan |
Плохое
состояние |
Plokhoye sostoyaniye |
58 |
Having or expressing a strong
interest in sad or unpleasant things, especially disease or death |
Avoir ou exprimer un vif
intérêt pour des choses tristes ou désagréables, en particulier des maladies
ou la mort |
Ter ou expressar um forte
interesse em coisas tristes ou desagradáveis, especialmente doenças ou morte |
Tener o expresar un fuerte
interés en cosas tristes o desagradables, especialmente enfermedad o muerte |
Avere o esprimere un forte
interesse per le cose tristi o spiacevoli, specialmente la malattia o la
morte |
expressing sive habentem fortis
interest in res tristis et molesta, praesertim morbum aut mortem |
Ein starkes Interesse an
traurigen oder unangenehmen Dingen haben oder zum Ausdruck bringen,
insbesondere an Krankheit oder Tod |
Έχοντας
ή εκφράζοντας
έντονο
ενδιαφέρον
για θλιβερά ή
δυσάρεστα
πράγματα,
ειδικά
ασθένεια ή
θάνατο |
Échontas í ekfrázontas éntono
endiaféron gia thliverá í dysáresta prágmata, eidiká asthéneia í thánato |
Posiadanie lub wyrażanie
silnego zainteresowania smutnymi lub nieprzyjemnymi rzeczami, zwłaszcza
chorobą lub śmiercią |
Имея
или выражая
сильный
интерес к
грустным
или
неприятным
вещам,
особенно
болезни или
смерти |
Imeya ili vyrazhaya sil'nyy
interes k grustnym ili nepriyatnym veshcham, osobenno bolezni ili smerti |
59 |
Morbid; abnormal |
Morbide; anormal |
Mórbido, anormal |
Mórbido; anormal |
Morbido, anormale |
Infirmum, alius |
Krankhaft, abnormal |
Νοσηρή,
ανώμαλη |
Nosirí, anómali |
Chorobliwy, nienormalny |
Болезненный,
ненормальный |
Boleznennyy, nenormal'nyy |
60 |
Expressing strong interest in
sad or unpleasant things, especially illness or death |
Manifester un vif intérêt pour
les choses tristes ou déplaisantes, en particulier la maladie ou la mort |
Expressando forte interesse em
coisas tristes ou desagradáveis, especialmente doenças ou morte |
Expresar un fuerte interés en
cosas tristes o desagradables, especialmente enfermedad o muerte. |
Esprimere un forte interesse
per le cose tristi o spiacevoli, in particolare la malattia o la morte |
Nam sive tristis ingrata
loquentis maxime expressit fortis interest in morbum aut mortem |
Starkes Interesse an traurigen
oder unangenehmen Dingen zum Ausdruck bringen, insbesondere an Krankheit oder
Tod |
Εκφράζοντας
έντονο
ενδιαφέρον
για θλιβερά ή
δυσάρεστα
πράγματα,
ειδικά για
ασθένεια ή
θάνατο |
Ekfrázontas éntono endiaféron
gia thliverá í dysáresta prágmata, eidiká gia asthéneia í thánato |
Wyrażanie silnego
zainteresowania smutnymi lub nieprzyjemnymi rzeczami, zwłaszcza
chorobą lub śmiercią |
Выражение
сильного
интереса к
грустным или
неприятным
вещам,
особенно к
болезни или
смерти |
Vyrazheniye sil'nogo interesa k
grustnym ili nepriyatnym veshcham, osobenno k bolezni ili smerti |
61 |
He might a morbid fascination
with blood |
Il pourrait avoir une
fascination morbide avec le sang |
Ele poderia um fascínio mórbido
com sangue |
Él podría ser una mórbida
fascinación con la sangre. |
Potrebbe avere un fascino
morboso per il sangue |
uti sanguinis morbidus fascino |
Er könnte eine krankhafte
Faszination für Blut haben |
Ίσως
μια νοσηρή
γοητεία του
αίματος |
Ísos mia nosirí goiteía tou
aímatos |
Mógłby być
chorobliwą fascynacją krwią |
Он
мог бы
болезненное
увлечение
кровью |
On mog by boleznennoye
uvlecheniye krov'yu |
62 |
He has a pathological
preference for blood. |
Il a une préférence
pathologique pour le sang. |
Ele tem uma preferência
patológica pelo sangue. |
Tiene una preferencia
patológica por la sangre. |
Ha una preferenza patologica
per il sangue. |
Qui sciens sed languens
sanguinis ad gustum |
Er hat eine pathologische
Vorliebe für Blut. |
Έχει
μια
παθολογική
προτίμηση για
το αίμα. |
Échei mia pathologikí protímisi
gia to aíma. |
Ma patologiczne preferencje dla
krwi. |
У
него
патологическое
предпочтение
крови. |
U nego patologicheskoye
predpochteniye krovi. |
63 |
He might even die! Don’t be so
morbid |
Il pourrait même mourir! Ne
soyez pas si morbide |
Ele pode até morrer! Não seja
tão mórbido |
¡Incluso podría morir! No seas
tan morboso |
Potrebbe persino morire! Non
essere così morboso |
Ipse morietur ne tam prava |
Er könnte sogar sterben! Sei
nicht so krank |
Μπορεί
να πεθάνει
ακόμη! Μην
είσαι τόσο
νοσηρός |
Boreí na pethánei akómi! Min
eísai tóso nosirós |
Może nawet umrzeć!
Nie bądź taki chorobliwy |
Он
может даже
умереть! Не
будь таким
болезненным |
On mozhet dazhe umeret'! Ne
bud' takim boleznennym |
64 |
He will even die. Don't think
about it |
Il mourra même. N'y pense pas |
Ele vai até morrer. Não pense
nisso |
Incluso morirá. No lo pienses |
Morirà anche lui. Non pensarci |
Et potest etiam mori. Non
cranky |
Er wird sogar sterben. Denk
nicht darüber nach |
Θα
πεθάνει ακόμα.
Μην το
σκεφτείτε |
Tha pethánei akóma. Min to
skefteíte |
On nawet umrze. Nie myśl o
tym |
Он
даже умрет.
Не думай об
этом |
On dazhe umret. Ne dumay ob
etom |
65 |
(medical doctor) |
(docteur en médecine) |
(médico) |
(médico) |
(medico) |
(Medical medicorum) |
(arzt) |
(ιατρός) |
(iatrós) |
(lekarz) |
(врач) |
(vrach) |
66 |
Connected with disease |
Relié à la maladie |
Conectado com doença |
Conectado con la enfermedad |
Connesso con la malattia |
pertinent ad morbum |
Verbunden mit Krankheit |
Συνδέεται
με ασθένειες |
Syndéetai me asthéneies |
Związany z chorobą |
Связано
с болезнью |
Svyazano s bolezn'yu |
67 |
Disease-related |
Liée à la maladie |
Relacionado com doença |
Relacionados con la enfermedad |
La malattia; correlati alla
malattia |
Morbus, morbus relatas |
Krankheitsbezogen |
Ασθένειες
που
σχετίζονται |
Asthéneies pou schetízontai |
Związane z chorobą |
Заболевание,
связанная с
болезнью |
Zabolevaniye, svyazannaya s
bolezn'yu |
68 |
Morbidity |
La morbidité |
Morbilidade |
Morbilidad |
morbosità |
IMBECILLITAS |
Morbidität |
Νοσηρότητα |
Nosirótita |
Zachorowalność |
заболеваемость |
zabolevayemost' |
69 |
Morbidly |
Morbide |
Morbidamente |
Morbosamente |
morbosamente |
morbidly |
Krankhaft |
Πνευματικά |
Pnevmatiká |
Chorobliwie |
патологически |
patologicheski |
70 |
Mordant |
Mordant |
Mordente |
Mordante |
mordente |
mordax |
Beizmittel |
Mordant |
Mordant |
Mordant |
протрава |
protrava |
71 |
(formal) critical and unkind,
but funny |
(formel) critique et méchant,
mais drôle |
(formal) crítica e indelicada,
mas engraçada |
(formal) crítico y poco amable,
pero divertido |
(formale) critico e scortese,
ma divertente |
(Formalis) et mali discrimine,
sed ridiculam |
(formal) kritisch und
unfreundlich, aber lustig |
(επίσημη)
κρίσιμη και
άσχημη, αλλά
αστεία |
(epísimi) krísimi kai áschimi,
allá asteía |
(formalne) krytyczne i
niedobre, ale zabawne |
(формально)
критично и
недобро, но
смешно |
(formal'no) kritichno i
nedobro, no smeshno |
72 |
Sharp and interesting; ironic
and humorous |
Sharp et intéressant, ironique
et humoristique |
Afiada e interessante, irônico
e bem humorado |
Afilado e interesante; irónico
y humorístico. |
Tagliente e interessante,
ironico e umoristico |
Interesting, sed in utraque
parte acutus, irrisorie humor |
Scharf und interessant,
ironisch und humorvoll |
Αισθητή
και
ενδιαφέρουσα,
ειρωνική και
χιουμοριστική |
Aisthití kai endiaférousa,
eironikí kai chioumoristikí |
Ostry i interesujący,
ironiczny i pełen humoru |
Резкий
и
интересный,
ироничный и
с чувством
юмора |
Rezkiy i interesnyy, ironichnyy
i s chuvstvom yumora |
73 |
Synonym |
Synonyme |
Sinônimo |
Sinónimo |
sinonimo |
synonym |
Synonym |
συνώνυμο |
synónymo |
Synonim |
синоним |
sinonim |
74 |
Caustic |
Caustique |
Cáustico |
Cáustico |
caustico |
idque adurentibus |
Ätzend |
Καυστικό |
Kafstikó |
Kaustyczny |
каустика |
kaustika |
75 |
His mordant wit appealed to
students |
Son esprit mordant a séduit les
étudiants |
Sua sagacidade mordaz atraiu os
estudantes |
Su ingenio mordaz atrajo a los
estudiantes. |
Il suo spirito mordente piaceva
agli studenti |
Mordax discipuli eius ingenii
appellasset Caesarem |
Sein beißender Witz gefiel den
Studenten |
Το
πικρό πνεύμα
του
απευθύνεται
σε μαθητές |
To pikró pnévma tou
apefthýnetai se mathités |
Jego żałosny dowcip
przemawiał do studentów |
Его
острый ум
обратился к
студентам |
Yego ostryy um obratilsya k
studentam |
76 |
His sharp words are welcomed by
the students. |
Ses mots acérés sont bien
accueillis par les étudiants. |
Suas palavras afiadas são
bem-vindas pelos alunos. |
Sus palabras afiladas son
bienvenidas por los estudiantes. |
Le sue acute parole sono
accolte dagli studenti. |
Eius ingenii receptus alumni
asperrimam |
Seine scharfen Worte werden von
den Schülern begrüßt. |
Τα
έντονα λόγια
του είναι
ευπρόσδεκτα
από τους μαθητές. |
Ta éntona lógia tou eínai
efprósdekta apó tous mathités. |
Jego ostre słowa są
mile widziane przez studentów. |
Его
острые
слова
приветствуются
студентами. |
Yego ostryye slova
privetstvuyutsya studentami. |
77 |
His witty wit attracts students |
Son esprit spirituel attire les
étudiants |
Sua inteligência espirituosa
atrai estudantes |
Su ingenio ingenioso atrae a
los estudiantes. |
Il suo arguto spirito attira
gli studenti |
Lepidum profecto allicit
vehementerque discipuli eius |
Sein witziger Witz zieht
Studenten an |
Το
πνευματικό
του πνεύμα
προσελκύει
φοιτητές |
To pnevmatikó tou pnévma
proselkýei foitités |
Jego dowcipny dowcip
przyciąga studentów |
Его
остроумный
ум
привлекает
студентов |
Yego ostroumnyy um privlekayet
studentov |
78 |
Mordantly |
Mordant |
Mordantemente |
Mordantemente |
causticamente |
mordantly |
Beizig |
Τελικά |
Teliká |
Mordely |
mordantly |
mordantly |
79 |
Mordent |
Mordent |
Mordente |
Mordent |
mordente |
mordent |
Mordent |
Mordent |
Mordent |
Mordent |
мордент |
mordent |
80 |
(music) |
(musique) |
(musica) |
(música) |
(Musica) |
(Book) |
(Musik) |
(μουσική) |
(mousikí) |
(muzyka) |
(Музыка) |
(Muzyka) |
81 |
a musical decoration in which
either the above or below is played as well as the written note |
une décoration musicale dans
laquelle on joue soit le dessus, soit le dessous, ainsi que la note écrite |
uma decoração musical em que o
acima ou abaixo é jogado, bem como a nota escrita |
una decoración musical en la
que se toca lo anterior o lo anterior, así como la nota escrita |
una decorazione musicale in cui
si suona sia il sopra o il sotto così come la nota scritta |
de ornatu omni musicis, quae
aut supra aut infra est, nota played sicut scriptum quoque nota |
eine musikalische Dekoration,
in der entweder oben oder unten gespielt wird, sowie die schriftliche Note |
μια
μουσική
διακόσμηση
στην οποία
αναπαράγεται είτε
το πάνω είτε
κάτω, καθώς και
η γραπτή
σημείωση |
mia mousikí diakósmisi stin
opoía anaparágetai eíte to páno eíte káto, kathós kai i graptí simeíosi |
dekoracja muzyczna, w której
odtwarzane jest zarówno powyższe, jak i poniżej, jak również
notatka pisemna |
музыкальное
оформление,
в котором
играется
либо выше
или ниже, а
также
письменная
нота |
muzykal'noye oformleniye, v
kotorom igrayetsya libo vyshe ili nizhe, a takzhe pis'mennaya nota |
82 |
Boeing |
Boeing |
Boeing |
Boeing |
Boeing |
Boeing |
Boeing |
Boeing |
Boeing |
Boeing |
Boeing |
Boeing |
83 |
More |
Plus |
Mais |
Más |
più |
magis |
Mehr |
Περισσότερα |
Perissótera |
Więcej |
более |
boleye |
84 |
Used as the comparative of
,much, |
Utilisé comme comparatif de
beaucoup |
Usado como o comparativo de,
muito, |
Utilizado como comparativo de,
mucho, |
Usato come il paragone di,
molto, |
comparative sicut usus est,
multam: |
Verwendet als Vergleich von,
viel, |
Χρησιμοποιείται
ως συγκριτικό,
πολύ, |
Chrisimopoieítai os synkritikó,
polý, |
Używane jako porównawcze,
dużo, |
Используется
в качестве
сравнительного,
много, |
Ispol'zuyetsya v kachestve
sravnitel'nogo, mnogo, |
85 |
a lot of |
beaucoup de |
muito |
un montón de |
un sacco di |
multum |
viel |
πολλά |
pollá |
dużo |
много |
mnogo |
86 |
Many |
Beaucoup |
Muitos |
Muchos |
molti |
multis |
Viele |
Πολλοί |
Polloí |
Wiele |
многие |
mnogiye |
87 |
Much, |
Beaucoup |
Muito, |
Mucho |
molto, |
amplius, |
Viel, |
Πολύ, |
Polý, |
Dużo, |
много, |
mnogo, |
88 |
a lot of |
beaucoup de |
muito |
un montón de |
un sacco di |
multum |
viel |
πολλά |
pollá |
dużo |
много |
mnogo |
89 |
with |
Et |
E |
Y |
e |
autem |
Und |
Και |
Kai |
I |
и |
i |
90 |
Many |
Beaucoup |
Muitos |
Muchos |
molti |
multis |
Viele |
Πολλοί |
Polloí |
Wiele |
многие |
mnogiye |
91 |
Comparative level |
Niveau comparatif |
Nível comparativo |
Nivel comparativo |
Livello comparativo |
cum comparatiuo |
Vergleichsniveau |
Συγκριτικό
επίπεδο |
Synkritikó epípedo |
Poziom porównawczy |
Сравнительный
уровень |
Sravnitel'nyy uroven' |
92 |
~(sth/of sth) (than .;. ) |
~ (sth / of sth) (que.;.) |
~ (sth / of sth) (than.;.) |
~ (sth / of sth) (than.;.) |
~ (sth / of sth) (rispetto a;;) |
~ (GN / ex Ynskt mál) (quam,
..) |
~ (etw / von etw) (als.;.) |
~ (sth / sth)
(από. ·.) |
~ (sth / sth) (apó. :.) |
~ (sth / of sth) (niż.;.) |
~ (sth / of sth)
(чем.;.) |
~ (sth / of sth) (chem.;.) |
93 |
a larger number or amount of |
un plus grand nombre ou
quantité de |
um número maior ou quantidade
de |
un número o cantidad mayor de |
un numero o quantità maggiore
di |
vel pluribus moles |
eine größere Anzahl oder Menge
von |
μεγαλύτερο
αριθμό ή ποσό |
megalýtero arithmó í posó |
większa liczba lub
ilość |
большее
количество
или
количество |
bol'sheye kolichestvo ili
kolichestvo |
94 |
(quantity, etc.) more, bigger |
(quantité, etc.) plus gros |
(quantidade, etc.) mais, maior |
(cantidad, etc.) más, más
grande |
(quantità, ecc.) più, più
grande |
() Multum in parvo amplius,
magis |
(Menge usw.) mehr, größer |
(ποσότητα,
κ.λπ.)
περισσότερο,
μεγαλύτερο |
(posótita, k.lp.) perissótero,
megalýtero |
(ilość itp.)
więcej, większy |
(количество
и т. д.) больше,
больше |
(kolichestvo i t. d.) bol'she,
bol'she |
95 |
Larger quantity or quantity |
Plus grande quantité ou
quantité |
Quantidade ou quantidade maior |
Mayor cantidad o cantidad |
Maggiore quantità o quantità |
Numero copia maior |
Größere Menge oder Menge |
Μεγαλύτερη
ποσότητα ή
ποσότητα |
Megalýteri posótita í posótita |
Większa ilość
lub ilość |
Большее
количество
или
количество |
Bol'sheye kolichestvo ili
kolichestvo |
96 |
More bread/cars |
Plus de pain / voitures |
Mais pão / carros |
Más pan / autos |
Più pane / automobili |
more panem / cars |
Mehr Brot / Autos |
Περισσότερο
ψωμί /
αυτοκίνητα |
Perissótero psomí / aftokínita |
Więcej chleba / samochodów |
Больше
хлеба / машин |
Bol'she khleba / mashin |
97 |
More bread / steam |
Plus de pain / vapeur |
Mais pão / vapor |
Más pan / vapor |
Più pane / vapore |
Magis panem / fumo |
Noch mehr Brot / Dampf |
Περισσότερο
ψωμί / ατμός |
Perissótero psomí / atmós |
Więcej chleba / pary |
Больше
хлеба / пара |
Bol'she khleba / para |
98 |
Only two more days to go! |
Plus que deux jours! |
Apenas mais dois dias pela
frente! |
¡Solo quedan dos días más! |
Ancora solo due giorni! |
ut tantum duo dies! |
Nur noch zwei Tage! |
Μόνο
δύο ακόμη
ημέρες για να
πάτε! |
Móno dýo akómi iméres gia na
páte! |
Jeszcze tylko dwa dni! |
Осталось
всего два
дня! |
Ostalos' vsego dva dnya! |
99 |
Only two days left! |
Il ne reste que deux jours! |
Só faltam dois dias! |
¡Solo quedan dos días! |
Mancano solo due giorni! |
Reliquis duobus tantum! |
Nur noch zwei Tage! |
Απομένουν
μόνο δύο μέρες! |
Apoménoun móno dýo méres! |
Zostały tylko dwa dni! |
Осталось
всего два
дня! |
Ostalos' vsego dva dnya! |
100 |
With more money than sense |
Avec plus d'argent que de sens |
Com mais dinheiro do que
sentido |
Con más dinero que sentido. |
Con più soldi che senso |
plus quam in sensu |
Mit mehr Geld als Sinn |
Με
περισσότερα
χρήματα παρά
με νόημα |
Me perissótera chrímata pará me
nóima |
Z większą
ilością pieniędzy niż rozsądkiem |
С
большим
количеством
денег, чем
смысл |
S bol'shim kolichestvom deneg,
chem smysl |
|
More money than wisdom |
Plus d'argent que de sagesse |
Mais dinheiro que sabedoria |
Más dinero que sabiduría. |
Più soldi che saggezza |
Pecuniam quam sapientiam |
Mehr Geld als Weisheit |
Περισσότερα
χρήματα από τη
σοφία |
Perissótera chrímata apó ti
sofía |
Więcej pieniędzy
niż mądrości |
Больше
денег, чем
мудрости |
Bol'she deneg, chem mudrosti |
102 |
Have more money than feel |
Avoir plus d'argent que de
sentir |
Ter mais dinheiro do que sentir |
Tener mas dinero que sentir |
Avere più soldi di quelli che
si sentono |
Habemus magis quam pecunias
sensu |
Mehr Geld haben als fühlen |
Έχετε
περισσότερα
χρήματα από ό,
τι αισθάνεστε |
Échete perissótera chrímata apó
ó, ti aistháneste |
Mieć więcej
pieniędzy niż czuć |
Иметь
больше
денег, чем
чувствовать |
Imet' bol'she deneg, chem
chuvstvovat' |
103 |
I can't stand much more of
this. |
Je ne peux pas supporter
beaucoup plus de cela. |
Eu não suporto muito mais isso. |
No puedo soportar mucho más de
esto. |
Non sopporto molto di più di
questo. |
Non possum resistere quanto
plus sunt. |
Ich kann nicht viel mehr davon
ertragen. |
Δεν
μπορώ να σταθώ
πολύ
περισσότερο. |
Den boró na stathó polý
perissótero. |
Nie mogę tego
dłużej znieść. |
Я
терпеть не
могу больше
этого. |
YA terpet' ne mogu bol'she
etogo. |
104 |
I can't afford too much of
this. |
Je ne peux pas me permettre
trop de cela. |
Eu não posso pagar muito disso. |
No puedo permitirme demasiado
de esto. |
Non posso permettermi troppo di
questo. |
Non possum praestare nimium
tale aliquid |
Davon kann ich mir nicht viel
leisten. |
Δεν
μπορώ να
αντέξω
υπερβολικά
από αυτό. |
Den boró na antéxo ypervoliká
apó aftó. |
Nie stać mnie na to zbyt
wiele. |
Я не
могу
позволить
себе
слишком
много этого. |
YA ne mogu pozvolit' sebe
slishkom mnogo etogo. |
105 |
She earns a lot more than I do |
Elle gagne beaucoup plus que
moi |
Ela ganha muito mais do que eu |
Ella gana mucho más que yo |
Guadagna molto più di me |
Meretur multus magis quam facio |
Sie verdient viel mehr als ich |
Κερδίζει
πολύ
περισσότερα
από ό, τι κάνω |
Kerdízei polý perissótera apó
ó, ti káno |
Zarabia dużo więcej
niż ja |
Она
зарабатывает
намного
больше, чем я |
Ona zarabatyvayet namnogo
bol'she, chem ya |
106 |
She made more money than I did. |
Elle a fait plus d'argent que
moi. |
Ela ganhou mais dinheiro do que
eu. |
Ella hizo más dinero que yo. |
Ha fatto più soldi di me. |
Meretur multus magis quam I |
Sie hat mehr Geld verdient als
ich. |
Έκανε
περισσότερα
χρήματα από ό,
τι έκανα. |
Ékane perissótera chrímata apó
ó, ti ékana. |
Zarobiła więcej
pieniędzy niż ja. |
Она
заработала
больше
денег, чем я. |
Ona zarabotala bol'she deneg,
chem ya. |
107 |
Her income is much more than
mine |
Son revenu est beaucoup plus
que le mien |
Sua renda é muito mais que a
minha |
Su ingreso es mucho más que el
mío. |
Il suo reddito è molto più del
mio |
Meretur multus magis quam I |
Ihr Einkommen ist viel mehr als
meins |
Το
εισόδημά της
είναι πολύ
μεγαλύτερο
από το δικό μου |
To eisódimá tis eínai polý
megalýtero apó to dikó mou |
Jej dochód jest znacznie
większy niż mój |
Ее
доход
намного
больше
моего |
Yeye dokhod namnogo bol'she
moyego |
108 |
There is room for no more than
three cars |
Il n'y a pas de place pour plus
de trois voitures |
Não há espaço para mais de três
carros |
No hay espacio para más de tres
coches. |
C'è spazio per non più di tre
auto |
nam locus ibi non plus tres
cars |
Es ist Platz für maximal drei
Autos |
Υπάρχει
χώρος για όχι
περισσότερα
από τρία αυτοκίνητα |
Ypárchei chóros gia óchi
perissótera apó tría aftokínita |
Jest miejsce na nie więcej
niż trzy samochody |
Есть
место для не
более трех
машин |
Yest' mesto dlya ne boleye
trekh mashin |
109 |
This place can only park three
cars. |
Cet endroit ne peut garer que
trois voitures. |
Este lugar só pode estacionar
três carros. |
Este lugar solo puede
estacionar tres autos. |
Questo posto può parcheggiare
solo tre auto. |
Hoc loco non solum parked cars
tribus |
Dieser Ort kann nur drei Autos
parken. |
Αυτό
το μέρος
μπορεί να
πάρει μόνο
τρία
αυτοκίνητα. |
Aftó to méros boreí na párei
móno tría aftokínita. |
To miejsce może
zaparkować tylko trzy samochody. |
Это
место может
парковать
только три
машины. |
Eto mesto mozhet parkovat'
tol'ko tri mashiny. |
110 |
There is no space for more than
three cars |
Il n'y a pas de place pour plus
de trois voitures |
Não há espaço para mais de três
carros |
No hay espacio para más de tres
coches. |
Non c'è spazio per più di tre
auto |
Plus cars non sunt ex spatio
tria |
Es ist kein Platz für mehr als
drei Autos |
Δεν
υπάρχει χώρος
για
περισσότερα
από τρία αυτοκίνητα |
Den ypárchei chóros gia
perissótera apó tría aftokínita |
Nie ma miejsca na więcej
niż trzy samochody |
Там
нет места
для более
чем трех
автомобилей |
Tam net mesta dlya boleye chem
trekh avtomobiley |
111 |
I hope we'll see more of you
(see you again or more often). |
J'espère que nous verrons plus
de vous (à bientôt ou plus souvent). |
Espero ver mais de você (ver
você de novo ou com mais frequência). |
Espero que nos veamos más (nos
vemos de nuevo o más a menudo). |
Spero che vedremo più di voi
(ci vediamo ancora o più spesso). |
Spero enim te videbo ultra
vestrum (neque videre vos saepius). |
Ich hoffe, wir sehen uns wieder
(wir sehen uns wieder oder öfter). |
Ελπίζω
ότι θα δούμε
περισσότερα
από εσάς (θα
δείτε ξανά ή
πιο συχνά). |
Elpízo óti tha doúme
perissótera apó esás (tha deíte xaná í pio sychná). |
Mam nadzieję, że
zobaczymy więcej z was (do zobaczenia ponownie lub częściej). |
Надеюсь,
мы еще
увидимся
(увидимся
снова или
чаще). |
Nadeyus', my yeshche uvidimsya
(uvidimsya snova ili chashche). |
112 |
I hope we can meet often. |
J'espère que nous pourrons nous
rencontrer souvent. |
Espero que possamos nos
encontrar com frequência. |
Espero que podamos encontrarnos
a menudo. |
Spero che possiamo incontrarci
spesso. |
Spero nos videre possimus |
Ich hoffe wir können uns oft
treffen. |
Ελπίζω
να
συναντηθούμε
συχνά. |
Elpízo na synantithoúme sychná. |
Mam nadzieję, że
możemy się często spotykać. |
Я
надеюсь, что
мы можем
встретиться
часто. |
YA nadeyus', chto my mozhem
vstretit'sya chasto. |
113 |
More and more continuing to
become larger in number or amount |
De plus en plus continuent à
devenir plus nombreux ou plus nombreux |
Mais e mais continuando a se
tornar maior em número ou quantidade |
Más y más continúan haciéndose
más grandes en cantidad o cantidad. |
Sempre più numerosi continuano
a diventare più grandi in numero o quantità |
ad facti sive in numero copia
maior magis ac magis continuing |
Immer mehr werden immer größer
in Anzahl oder Menge |
Όλο
και
περισσότερο
συνεχίζουν να
γίνονται μεγαλύτεροι
σε αριθμό ή
ποσό |
Ólo kai perissótero synechízoun
na gínontai megalýteroi se arithmó í posó |
Coraz więcej staje
się coraz liczniejsze lub większe |
Все
больше и
больше
становится
больше в количестве |
Vse bol'she i bol'she
stanovitsya bol'she v kolichestve |
114 |
More and more |
De plus en plus |
Cada vez mais |
Mas y mas |
Sempre di più |
(Number) magis ac magis |
Immer mehr |
Όλο
και
περισσότερο |
Ólo kai perissótero |
Coraz więcej |
Больше
и больше |
Bol'she i bol'she |
115 |
More and more people are using
the Internet |
De plus en plus de gens
utilisent Internet |
Mais e mais pessoas estão
usando a Internet |
Cada vez más personas están
utilizando Internet. |
Sempre più persone utilizzano
Internet |
Magis ac magis populus es usura
in Internet |
Immer mehr Menschen nutzen das
Internet |
Όλο
και
περισσότεροι
άνθρωποι
χρησιμοποιούν
το Διαδίκτυο |
Ólo kai perissóteroi ánthropoi
chrisimopoioún to Diadíktyo |
Coraz więcej osób korzysta
z Internetu |
Все
больше и
больше
людей
используют
Интернет |
Vse bol'she i bol'she lyudey
ispol'zuyut Internet |
116 |
More and more people are using
the Internet |
De plus en plus de gens
utilisent Internet |
Mais e mais pessoas estão
usando a Internet |
Cada vez más personas están
utilizando Internet. |
Sempre più persone utilizzano
Internet |
Magis ac magis populus uti
Internet |
Immer mehr Menschen nutzen das
Internet |
Όλο
και
περισσότεροι
άνθρωποι
χρησιμοποιούν
το Διαδίκτυο |
Ólo kai perissóteroi ánthropoi
chrisimopoioún to Diadíktyo |
Coraz więcej osób korzysta
z Internetu |
Все
больше и
больше
людей
используют
Интернет |
Vse bol'she i bol'she lyudey
ispol'zuyut Internet |
117 |
More and more people use the
Internet |
De plus en plus de gens
utilisent Internet |
Mais e mais pessoas usam a
Internet |
Cada vez más personas usan
internet. |
Sempre più persone usano
Internet |
Magis ac magis populus uti
Internet |
Immer mehr Menschen nutzen das
Internet |
Όλο
και
περισσότεροι
άνθρωποι
χρησιμοποιούν
το Διαδίκτυο |
Ólo kai perissóteroi ánthropoi
chrisimopoioún to Diadíktyo |
Coraz więcej osób korzysta
z Internetu |
Все
больше и
больше
людей
используют
Интернет |
Vse bol'she i bol'she lyudey
ispol'zuyut Internet |
118 |
She spends more and more rime
alone in her room |
Elle passe de plus en plus de
givre dans sa chambre |
Ela passa mais e mais tempo
sozinho em seu quarto |
Ella pasa más y más tiempo sola
en su habitación. |
Passa sempre più tempo da sola
nella sua stanza |
Crebriusque illa sola tempore,
et in cubiculum |
Sie verbringt immer mehr Zeit
alleine in ihrem Zimmer |
Ξοδεύει
ολοένα και
περισσότερο
μόνο στο
δωμάτιο της |
Xodévei oloéna kai perissótero
móno sto domátio tis |
W swoim pokoju spędza
coraz więcej rymów |
Она
все больше и
больше
проводит в
одиночестве
в своей
комнате |
Ona vse bol'she i bol'she
provodit v odinochestve v svoyey komnate |
119 |
She spends more time alone in
the house |
Elle passe plus de temps seule
à la maison |
Ela passa mais tempo sozinha em
casa |
Ella pasa más tiempo sola en la
casa. |
Passa più tempo da sola in casa |
Sola erat in domo illa amplius,
maius |
Sie verbringt mehr Zeit alleine
im Haus |
Ξοδεύει
περισσότερο
χρόνο μόνο στο
σπίτι |
Xodévei perissótero chróno móno
sto spíti |
W domu spędza więcej
czasu sama |
Она
проводит
больше
времени в
одиночестве
в доме |
Ona provodit bol'she vremeni v
odinochestve v dome |
120 |
~ (than ... ) used to form the
comparative of adjectives and adverbs with two or more syllables |
~ (que ...) utilisé pour
comparer les adjectifs et les adverbes avec deux syllabes ou plus |
~ (que ...) usado para formar o
comparativo de adjetivos e advérbios com duas ou mais sílabas |
~ (que ...) se utiliza para
formar la comparación de adjetivos y adverbios con dos o más sílabas |
~ (rispetto a ...) utilizzato
per formare il comparativo di aggettivi e avverbi con due o più sillabe |
~ (Quam ...) ad formare duo aut
comparativus adiectivis adverbiis et sillabis |
~ (als ...) bildete den
Vergleich von Adjektiven und Adverbien mit zwei oder mehr Silben |
~ (από ...)
που
χρησιμοποιείται
για να
σχηματίσει το
συγκριτικό
των επίθετων
και των
επιρρήματα με
δύο ή
περισσότερες
συλλαβές |
~ (apó ...) pou
chrisimopoieítai gia na schimatísei to synkritikó ton epítheton kai ton
epirrímata me dýo í perissóteres syllavés |
~ (niż ...) używane
do tworzenia porównawczego przymiotników i przysłówków z dwiema lub
więcej sylabami |
~ (чем ...)
используется
для
формирования
сравнительного
прилагательных
и наречий с
двумя или
более
слогами |
~ (chem ...) ispol'zuyetsya
dlya formirovaniya sravnitel'nogo prilagatel'nykh i narechiy s dvumya ili
boleye slogami |
121 |
(used with adjectives or
adverbs of two or more syllables to form a comparative level) |
(utilisé avec des adjectifs ou
des adverbes de deux syllabes ou plus pour former un niveau comparatif) |
(usado com adjetivos ou
advérbios de duas ou mais sílabas para formar um nível comparativo) |
(utilizado con adjetivos o
adverbios de dos o más sílabas para formar un nivel comparativo) |
(usato con aggettivi o avverbi
di due o più sillabe per formare un livello comparativo) |
(Cum duo adverbia sint, sive
adjectiva vel vocibus, quae faciunt comparative) magis |
(verwendet mit Adjektiven oder
Adverbien aus zwei oder mehr Silben, um eine Vergleichsebene zu bilden) |
(χρησιμοποιείται
με επίθετα ή
επιρρήματα
δύο ή περισσότερων
συλλαβών για
να
σχηματίσουν
ένα συγκριτικό
επίπεδο) |
(chrisimopoieítai me epítheta í
epirrímata dýo í perissóteron syllavón gia na schimatísoun éna synkritikó
epípedo) |
(używane z przymiotnikami
lub przysłówkami dwóch lub więcej sylab w celu utworzenia poziomu
porównawczego) |
(используется
с
прилагательными
или наречиями
из двух или
более
слогов для
формирования
сравнительного
уровня) |
(ispol'zuyetsya s
prilagatel'nymi ili narechiyami iz dvukh ili boleye slogov dlya formirovaniya
sravnitel'nogo urovnya) |
122 |
She was far more intelligent
than her sister |
Elle était beaucoup plus
intelligente que sa soeur |
Ela era muito mais inteligente
que sua irmã |
Ella era mucho más inteligente
que su hermana. |
Era molto più intelligente di
sua sorella |
Multo magis quam erat soror
intelligentes |
Sie war viel intelligenter als
ihre Schwester |
Ήταν
πολύ πιο
έξυπνη από την
αδελφή της |
Ítan polý pio éxypni apó tin
adelfí tis |
Była o wiele bardziej
inteligentna niż jej siostra |
Она
была
намного
умнее своей
сестры |
Ona byla namnogo umneye svoyey
sestry |
123 |
She is much smarter than her
sister. |
Elle est beaucoup plus
intelligente que sa soeur. |
Ela é muito mais inteligente
que sua irmã. |
Ella es mucho más lista que su
hermana. |
È molto più intelligente di sua
sorella. |
Soror est smarter quam plures |
Sie ist viel schlauer als ihre
Schwester. |
Είναι
πολύ πιο
έξυπνη από την
αδελφή της. |
Eínai polý pio éxypni apó tin
adelfí tis. |
Jest o wiele mądrzejsza
niż jej siostra. |
Она
намного
умнее своей
сестры. |
Ona namnogo umneye svoyey
sestry. |
124 |
He read the letter more
carefully the second time |
Il a lu la lettre plus
attentivement la deuxième fois |
Ele leu a carta com mais
cuidado pela segunda vez |
Leyó la carta con más cuidado
la segunda vez. |
Ha letto la lettera con più
attenzione la seconda volta |
Qui magis diligenter legere
epistulam in secundo |
Beim zweiten Mal las er den
Brief genauer |
Διάβασε
το γράμμα πιο
προσεκτικά τη
δεύτερη φορά |
Diávase to grámma pio
prosektiká ti défteri forá |
Czytał list uważniej
po raz drugi |
Он
прочитал
письмо
более
внимательно
во второй
раз |
On prochital pis'mo boleye
vnimatel'no vo vtoroy raz |
125 |
He read the letter more
carefully. |
Il a lu la lettre plus
attentivement. |
Ele leu a carta com mais
cuidado. |
Leyó la carta con más cuidado. |
Ha letto la lettera con più
attenzione. |
Et posuit illud in littera, et
magis diligenter legere |
Er las den Brief genauer. |
Διάβασε
την επιστολή
με μεγαλύτερη
προσοχή. |
Diávase tin epistolí me
megalýteri prosochí. |
Przeczytał list
uważniej. |
Он
прочитал
письмо
более
внимательно. |
On prochital pis'mo boleye
vnimatel'no. |
126 |
He read the letter more
carefully the second time. |
Il a lu la lettre plus
attentivement la deuxième fois. |
Ele leu a carta com mais
cuidado pela segunda vez. |
Leyó la carta con más cuidado
la segunda vez. |
Ha letto la lettera con più
attenzione la seconda volta. |
Et secundum litteram magis
diligenter legere. |
Beim zweiten Mal las er den
Brief genauer. |
Διάβασε
το γράμμα πιο
προσεκτικά τη
δεύτερη φορά. |
Diávase to grámma pio
prosektiká ti défteri forá. |
Czytał list uważniej
po raz drugi. |
Он
более
внимательно
прочитал
письмо во второй
раз. |
On boleye vnimatel'no prochital
pis'mo vo vtoroy raz. |
127 |
To a greater degree than sth
else; to a greater degree than usual |
Dans une plus grande mesure que
dans les autres; dans une plus grande mesure que d'habitude |
Em um grau maior do que o
resto, em um grau maior do que o normal |
En mayor grado que lo
contrario, en mayor grado de lo habitual |
In misura maggiore rispetto a
qualcos'altro, in misura maggiore del solito |
Summa magis quam aliud:
solitoque magis |
In größerem Maße als sonst, in
größerem Maße als üblich |
Σε
μεγαλύτερο
βαθμό από το
άλλο, σε
μεγαλύτερο βαθμό
από το
συνηθισμένο |
Se megalýtero vathmó apó to
állo, se megalýtero vathmó apó to synithisméno |
W większym stopniu
niż inne, w większym stopniu niż zwykle |
В
большей
степени, чем
что-либо еще,
в большей
степени, чем
обычно |
V bol'shey stepeni, chem
chto-libo yeshche, v bol'shey stepeni, chem obychno |
128 |
(degree) stronger, more |
(degré) plus fort, plus |
(grau) mais forte, mais |
(grado) más fuerte, más |
(grado) più forte, più |
(Adscriptorum amplitudo)
fortior, magis |
(Grad) stärker, mehr |
(βαθμό)
ισχυρότερη,
περισσότερο |
(vathmó) ischyróteri,
perissótero |
(stopień) silniejszy,
więcej |
(степень)
сильнее,
больше |
(stepen') sil'neye, bol'she |
129 |
I like her more than happy |
Je l'aime plus qu'heureux |
Eu gosto dela mais do que feliz |
Me gusta mas que feliz |
Mi piace più che felice |
Ego amo illam plus quam vir eam |
Ich mag sie mehr als glücklich |
Μου
αρέσει
περισσότερο
από
ευτυχισμένη |
Mou arései perissótero apó
eftychisméni |
Lubię ją bardziej
niż szczęśliwą |
Она
мне
нравится
больше чем
счастливая |
Ona mne nravitsya bol'she chem
schastlivaya |
130 |
I like her to like her husband. |
Je l'aime bien aimer son mari. |
Eu gosto que ela goste do
marido. |
Me gusta que le guste su
marido. |
Mi piace che lei piaccia a suo
marito. |
Ego similis vigilate eam quasi
virum |
Ich mag sie, um ihren Ehemann
zu mögen. |
Μου
αρέσει να
αρέσει ο
σύζυγός της. |
Mou arései na arései o sýzygós
tis. |
Lubię ją lubić
swojego męża. |
Мне
нравится,
что ей
нравится ее
муж. |
Mne nravitsya, chto yey
nravitsya yeye muzh. |
131 |
a course for more advanced
students |
un cours pour les étudiants
plus avancés |
um curso para estudantes mais
avançados |
Un curso para estudiantes más
avanzados. |
un corso per studenti più
avanzati |
Alumni provectioris cursum |
Ein Kurs für Fortgeschrittene |
ένα
μάθημα για πιο
προχωρημένους
μαθητές |
éna máthima gia pio
prochoriménous mathités |
kurs dla bardziej
zaawansowanych studentów |
курс
для более
продвинутых
студентов |
kurs dlya boleye prodvinutykh
studentov |
132 |
Courses for higher levels of
students |
Cours pour les niveaux
supérieurs d'élèves |
Cursos para níveis mais altos
de estudantes |
Cursos para niveles superiores
de estudiantes. |
Corsi per livelli più alti di
studenti |
A superiore gradu curriculum
vitae paro of discipulus |
Kurse für höhere Niveaus der
Kursteilnehmer |
Μαθήματα
για υψηλότερα
επίπεδα
σπουδαστών |
Mathímata gia ypsilótera
epípeda spoudastón |
Kursy dla wyższych
poziomów studentów |
Курсы
для
студентов
более
высокого
уровня |
Kursy dlya studentov boleye
vysokogo urovnya |
133 |
It had more the appearance of a
deliberate crime than of an accident |
Il avait plus l'apparence d'un
crime délibéré que d'un accident |
Tinha mais a aparência de um
crime deliberado do que de um acidente |
Tenía más la apariencia de un
crimen deliberado que de un accidente. |
Aveva più l'aspetto di un
crimine deliberato che di un incidente |
Magis enim consilium specie
accidentis crimen |
Es hatte eher den Anschein
eines vorsätzlichen Verbrechens als eines Unfalls |
Είχε
περισσότερο
την εμφάνιση
ενός
εσκεμμένου εγκλήματος
παρά ενός
ατυχήματος |
Eíche perissótero tin emfánisi
enós eskemménou enklímatos pará enós atychímatos |
Wyglądało to bardziej
na umyślne przestępstwo niż na wypadek |
Это
было скорее
преднамеренное
преступление,
чем
несчастный
случай |
Eto bylo skoreye
prednamerennoye prestupleniye, chem neschastnyy sluchay |
|
This incident seems to be a
deliberate crime, not an accident. |
Cet incident semble être un
crime délibéré, pas un accident. |
Este incidente parece ser um
crime deliberado, não um acidente. |
Este incidente parece ser un
crimen deliberado, no un accidente. |
Questo incidente sembra essere
un crimine deliberato, non un incidente. |
Videtur quod crimen esse
voluntariam, non accidente |
Dieser Vorfall scheint ein
vorsätzliches Verbrechen zu sein, kein Unfall. |
Αυτό
το
περιστατικό
φαίνεται να
είναι ένα
σκόπιμο
έγκλημα, όχι
ένα ατύχημα. |
Aftó to peristatikó faínetai na
eínai éna skópimo énklima, óchi éna atýchima. |
Wydarzenie to wydaje się
celowym przestępstwem, a nie wypadkiem. |
Этот
инцидент
кажется
преднамеренным
преступлением,
а не
несчастным
случаем. |
Etot intsident kazhetsya
prednamerennym prestupleniyem, a ne neschastnym sluchayem. |
134 |
You repeat that once more ( one
more time)? |
Vous répétez cela une fois de
plus? |
Você repete isso mais uma vez
(mais uma vez)? |
¿Repites eso una vez más (una
vez más)? |
Lo ripeti ancora una volta
(ancora una volta)? |
te statim ultra reddere, (unum
tempus)? |
Sie wiederholen das noch einmal
(noch einmal)? |
Το
επαναλαμβάνεις
για μια ακόμα
φορά (άλλη μια
φορά); |
To epanalamváneis gia mia akóma
forá (álli mia forá)? |
Powtarzasz to jeszcze raz
(jeszcze raz)? |
Вы
повторяете
это еще раз
(еще раз)? |
Vy povtoryayete eto yeshche raz
(yeshche raz)? |
135 |
Can you repeat it again? |
Pouvez-vous répéter à nouveau? |
Você pode repetir isso de novo? |
¿Puedes repetirlo de nuevo? |
Puoi ripeterlo di nuovo? |
Quia potest repetere? |
Kannst du es nochmal
wiederholen? |
Μπορείτε
να το
επαναλάβετε
ξανά; |
Boreíte na to epanalávete xaná? |
Czy możesz powtórzyć
to jeszcze raz? |
Вы
можете
повторить
это снова? |
Vy mozhete povtorit' eto snova? |
136 |
Do you repeat it again (again)? |
Répétez-vous encore (encore)? |
Você repete de novo? |
¿Lo repites otra vez (otra
vez)? |
Lo ripeti ancora (di nuovo)? |
Semel iterum repetere (iterum)? |
Wiederholst du es nochmal? |
Το
επαναλαμβάνετε
πάλι (πάλι); |
To epanalamvánete páli (páli)? |
Czy powtarzasz to jeszcze raz
(ponownie)? |
Вы
повторяете
это снова
(снова)? |
Vy povtoryayete eto snova
(snova)? |
137 |
I had no complaints and no more
(neither) did Tom |
Je n'ai eu aucune plainte et
pas plus (non plus) Tom |
Eu não tinha queixas e não mais
(nem) Tom |
No tenía quejas y tampoco más
(tampoco) Tom |
Non ho avuto lamentele e non
più (nessuno) ha fatto Tom |
Et querelis nihil ultra (neque)
Tom fecit |
Ich hatte keine Beschwerden und
Tom auch nicht mehr |
Δεν
είχα παράπονα
και δεν το
έκανα ούτε ο Tom |
Den eícha parápona kai den to
ékana oúte o Tom |
Nie miałem żadnych
skarg i nie więcej (ani jednego) Tom |
У
меня не было
жалоб, и
больше не
было (ни того,
ни другого)
Том |
U menya ne bylo zhalob, i
bol'she ne bylo (ni togo, ni drugogo) Tom |
138 |
I have no complaints, neither
Tom nor |
Je n'ai aucune plainte, ni Tom
ni |
Eu não tenho queixas, nem Tom
nem |
No tengo quejas, ni Tom ni |
Non ho lamentele, né Tom né |
Non habeo querelarum, Tom non |
Ich habe keine Beschwerden,
weder Tom noch |
Δεν
έχω καμιά
καταγγελία,
ούτε ο Τομ ούτε |
Den écho kamiá katangelía, oúte
o Tom oúte |
Nie mam żadnych skarg, ani
Tom, ani |
У
меня нет
жалоб, ни Том,
ни |
U menya net zhalob, ni Tom, ni |
139 |
Signing the forms is little
more than (only) a formality |
Signer les formulaires est un
peu plus que (seulement) une formalité |
Assinar os formulários é pouco
mais que (apenas) uma formalidade |
Firmar los formularios es poco
más que (solo) una formalidad. |
Firmare le forme è poco più di
(solo) una formalità |
Signum crucis super formas non
minus quam (non) formale |
Das Unterzeichnen der Formulare
ist kaum mehr als (nur) eine Formalität |
Η
υπογραφή των
εντύπων είναι
λίγο
περισσότερο
από (μόνο) μια
διατύπωση |
I ypografí ton entýpon eínai
lígo perissótero apó (móno) mia diatýposi |
Podpisywanie formularzy to
niewiele więcej niż tylko formalność |
Подписание
форм это
немного
больше, чем
(только)
формальность |
Podpisaniye form eto nemnogo
bol'she, chem (tol'ko) formal'nost' |
140 |
Signing on those forms is just
a form |
Signer sur ces formulaires
n'est qu'un formulaire |
Assinar nesses formulários é
apenas uma forma |
Firmar en esos formularios es
solo un formulario |
Firmare su queste forme è solo
una forma |
In ea est enim ratio tables
signature |
Das Signieren in diesen
Formularen ist nur ein Formular |
Η
υπογραφή
αυτών των
εντύπων είναι
απλά μια μορφή |
I ypografí aftón ton entýpon
eínai aplá mia morfí |
Podpisywanie na tych
formularzach to tylko forma |
Подписание
этих форм
является
просто формой |
Podpisaniye etikh form
yavlyayetsya prosto formoy |
141 |
I’m more than happy (extremely
happy) to take you there in my car• |
Je suis plus qu’heureux
(extrêmement heureux) de vous emmener là-bas dans ma voiture • |
Estou mais do que feliz
(extremamente feliz) em levá-lo ao meu carro |
Estoy más que feliz
(extremadamente feliz) de llevarte allí en mi auto • |
Sono più che felice
(estremamente felice) di portarti lì nella mia macchina • |
Ego sum plus quam felix (maxime
felix) ad • currus in te |
Ich freue mich sehr, Sie mit
meinem Auto dorthin zu bringen. |
Είμαι
περισσότερο
από ευτυχής
(πολύ
χαρούμενος) να
σας μεταφέρω
εκεί στο
αυτοκίνητό
μου • |
Eímai perissótero apó eftychís
(polý charoúmenos) na sas metaféro ekeí sto aftokínitó mou • |
Jestem więcej niż
szczęśliwy (niezmiernie szczęśliwy), aby zabrać
cię tam w moim samochodzie • |
Я
более чем
счастлив
(чрезвычайно
счастлив)
взять вас
туда в моей
машине • |
YA boleye chem schastliv
(chrezvychayno schastliv) vzyat' vas tuda v moyey mashine • |
142 |
I am very happy to take you
there with my car. |
Je suis très heureux de vous y
emmener avec ma voiture. |
Estou muito feliz em levá-lo
para lá com meu carro. |
Estoy muy feliz de llevarte
allí con mi coche. |
Sono molto felice di portarti
lì con la mia macchina. |
Ego sum valde felix currus apud
te est |
Ich freue mich sehr, Sie mit
meinem Auto dorthin zu bringen. |
Είμαι
πολύ
χαρούμενος
που σε πάω εκεί
με το αυτοκίνητό
μου. |
Eímai polý charoúmenos pou se
páo ekeí me to aftokínitó mou. |
Jestem bardzo
szczęśliwy, że mogę cię tam zabrać swoim
samochodem. |
Я
очень рад
отвезти
тебя туда с
моей машиной. |
YA ochen' rad otvezti tebya
tuda s moyey mashinoy. |
143 |
I am very happy (very happy) to
take you to my car. |
Je suis très heureux (très
heureux) de vous emmener à ma voiture. |
Estou muito feliz (muito feliz)
em levá-lo ao meu carro. |
Estoy muy feliz (muy feliz) de
llevarte a mi auto. |
Sono molto felice (molto
felice) di portarti alla mia macchina. |
Curabitur sit amet ipsum (ipsum
beatus) vos accipere currus |
Ich freue mich sehr, Sie zu
meinem Auto zu bringen. |
Είμαι
πολύ
χαρούμενος
(πολύ
χαρούμενος)
που σε πάω στο
αυτοκίνητό
μου. |
Eímai polý charoúmenos (polý
charoúmenos) pou se páo sto aftokínitó mou. |
Jestem bardzo
szczęśliwy (bardzo szczęśliwy) zabrać cię do
mojego samochodu. |
Я
очень рад
(очень рад)
отвезти
тебя к моей машине. |
YA ochen' rad (ochen' rad)
otvezti tebya k moyey mashine. |
144 |
She was more than a little
shaken (extremely shaken) by the experience. |
Elle était plus qu'un peu
secouée (extrêmement secouée) par l'expérience. |
Ela estava mais que um pouco
abalada (extremamente abalada) pela experiência. |
Estaba más que un poco sacudida
(extremadamente conmovida) por la experiencia. |
Era più che un po 'scossa
(estremamente scossa) dall'esperienza. |
Et paulo plus quam vento
agitatam (maxime concussa) per experientiam. |
Sie war mehr als ein bisschen
erschüttert (extrem erschüttert) von der Erfahrung. |
Ήταν
περισσότερο
από λίγο
αναστατωμένος
(εξαιρετικά
κλονισμένος)
από την
εμπειρία. |
Ítan perissótero apó lígo
anastatoménos (exairetiká klonisménos) apó tin empeiría. |
Była bardziej niż
trochę wstrząśnięta (bardzo wstrząśnięta)
tym doświadczeniem. |
Она
была более
чем немного
потрясена
(чрезвычайно
потрясена)
этим опытом. |
Ona byla boleye chem nemnogo
potryasena (chrezvychayno potryasena) etim opytom. |
145 |
This experience has caused a
great shock to her. |
Cette expérience lui a causé un
grand choc. |
Essa experiência causou um
grande choque para ela. |
Esta experiencia le ha causado
un gran shock. |
Questa esperienza ha causato un
grande shock per lei. |
Haec experientia illa magna
inpulsa |
Diese Erfahrung hat ihr einen
großen Schock versetzt. |
Αυτή η
εμπειρία έχει
προκαλέσει
μεγάλη
καταπληξία σε
αυτήν. |
Aftí i empeiría échei
prokalései megáli kataplixía se aftín. |
To doświadczenie
sprawiło jej wielki szok. |
Этот
опыт вызвал
у нее
большой шок. |
Etot opyt vyzval u neye
bol'shoy shok. |
146 |
(formal) I will torment
you no more (no longer) |
(formel) je ne te
tourmenterai plus (plus) |
(formal) Eu não vou te
atormentar mais (não mais) |
(formal) no te
atormentaré más (ya no) |
(formale) Non ti
tormenterò più (non più) |
(Formalis) Ego autem illi
te amplius (non) |
Ich werde dich nicht mehr
quälen |
(επίσημη)
Δεν θα σας
βασανίσω
πλέον (όχι πια) |
(epísimi) Den tha sas vasaníso pléon (óchi
pia) |
(formalnie) Nie
będę cię więcej męczył (już nie) |
(формально)
я больше не
буду тебя
мучить (больше
не буду) |
(formal'no) ya bol'she ne budu tebya muchit'
(bol'she ne budu) |
147 |
I will never let you suffer
anymore. |
Je ne te laisserai plus jamais
souffrir. |
Eu nunca vou deixar você sofrer
mais. |
Nunca te dejaré sufrir más. |
Non ti lascerò mai più
soffrire. |
Non ego te dolor |
Ich werde dich nie mehr leiden
lassen. |
Δεν θα
σας αφήσω ποτέ
να υποφέρω πια. |
Den tha sas afíso poté na
ypoféro pia. |
Już nigdy nie pozwolę
ci cierpieć. |
Я
никогда не
позволю
тебе
страдать
больше. |
YA nikogda ne pozvolyu tebe
stradat' bol'she. |
148 |
(Formal) I won’t torture you
anymore (no longer) |
(Formel) Je ne te torturerai
plus (plus) |
(Formal) Eu não vou mais te
torturar (não mais) |
(Formal) Ya no te torturaré (ya
no) |
(Formale) Non ti torturerò più
(non più) |
(Formalis), non ego illi te
(iam) |
(Formal) Ich werde dich nicht
mehr foltern (nicht länger) |
(Επίσημη)
Δεν θα σας
βασάνω πια (δεν
είναι πλέον) |
(Epísimi) Den tha sas vasáno
pia (den eínai pléon) |
(Formalne) Nie będę
już cię torturować (już nie) |
(Формально)
Я больше не
буду тебя
мучить (больше
не буду) |
(Formal'no) YA bol'she ne budu
tebya muchit' (bol'she ne budu) |
149 |
See also |
Voir aussi |
Veja também |
Ver tambien |
Vedi anche |
vide etiam |
Siehe auch |
βλέπε
επίσης |
vlépe epísis |
Zobacz także |
Смотрите
также |
Smotrite takzhe |
150 |
Any more |
Plus |
Mais alguma |
Algo más |
Più altro |
ultra |
Mehr |
Περισσότερα |
Perissótera |
Więcej |
Больше |
Bol'she |
151 |
More and more continuing to
become larger in number or amount |
De plus en plus continuent à
devenir plus nombreux ou plus nombreux |
Mais e mais continuando a se
tornar maior em número ou quantidade |
Más y más continúan haciéndose
más grandes en cantidad o cantidad. |
Sempre più numerosi continuano
a diventare più grandi in numero o quantità |
ad facti sive in numero copia
maior magis ac magis continuing |
Immer mehr werden immer größer
in Anzahl oder Menge |
Όλο
και
περισσότερο
συνεχίζουν να
γίνονται μεγαλύτεροι
σε αριθμό ή
ποσό |
Ólo kai perissótero synechízoun
na gínontai megalýteroi se arithmó í posó |
Coraz więcej staje
się coraz liczniejsze lub większe |
Все
больше и
больше
становится
больше в количестве |
Vse bol'she i bol'she
stanovitsya bol'she v kolichestve |
152 |
More and more |
De plus en plus |
Cada vez mais |
Mas y mas |
Sempre di più |
(Number) magis ac magis |
Immer mehr |
Όλο
και
περισσότερο |
Ólo kai perissótero |
Coraz więcej |
Больше
и больше |
Bol'she i bol'she |
153 |
Synonym |
Synonyme |
Sinônimo |
Sinónimo |
sinonimo |
synonym |
Synonym |
συνώνυμο |
synónymo |
Synonim |
синоним |
sinonim |
154 |
In particular |
En particulier |
Em particular |
En particular |
In particolare |
increasingly |
Insbesondere |
Συγκεκριμένα |
Synkekriména |
W szczególności |
В
частности |
V chastnosti |
155 |
I was becoming more and more
irritated by his behaviour |
Je devenais de plus en plus
irrité par son comportement |
Eu estava ficando cada vez mais
irritado com o comportamento dele |
Me estaba irritando cada vez
más por su comportamiento. |
Stavo diventando sempre più
irritato dal suo comportamento |
Me decet magis et magis
irritati eius mores |
Ich wurde immer gereizter über
sein Verhalten |
Ήμουν
ολοένα και
περισσότερο
ενοχλημένος
από τη συμπεριφορά
του |
Ímoun oloéna kai perissótero
enochliménos apó ti symperiforá tou |
Byłem coraz bardziej
zirytowany jego zachowaniem |
Я
становился
все более
раздраженным
его поведением |
YA stanovilsya vse boleye
razdrazhennym yego povedeniyem |
156 |
I am getting more and more
annoyed at his behavior. |
Je suis de plus en plus agacé
par son comportement. |
Estou ficando cada vez mais
irritado com o comportamento dele. |
Me estoy volviendo cada vez más
molesto por su comportamiento. |
Sto diventando sempre più
infastidito dal suo comportamento. |
Sentio magis quod magis mores
sui aduersus |
Ich ärgere mich immer mehr über
sein Verhalten. |
Παίρνω
ολοένα και
περισσότερο
ενοχλημένος
στη συμπεριφορά
του. |
Paírno oloéna kai perissótero
enochliménos sti symperiforá tou. |
Coraz bardziej denerwuję
się jego zachowaniem. |
Я все
больше и
больше
раздражаюсь
от его поведения. |
YA vse bol'she i bol'she
razdrazhayus' ot yego povedeniya. |
157 |
More or less |
Plus ou moins |
Mais ou menos |
Mas o menos |
Più o meno |
plus minusve |
Mehr oder weniger |
Περισσότερο
ή λιγότερο |
Perissótero í ligótero |
Mniej więcej |
Более
или менее |
Boleye ili meneye |
158 |
more or less |
Plus ou moins |
Mais ou menos |
Mas o menos |
Più o meno |
Plus minusve |
Mehr oder weniger |
Περισσότερο
ή λιγότερο |
Perissótero í ligótero |
Mniej więcej |
Более
или менее |
Boleye ili meneye |
159 |
Almost |
Presque |
Quase |
Casi |
quasi |
fere |
Fast |
Σχεδόν |
Schedón |
Prawie |
почти |
pochti |
160 |
almost the same |
Presque |
Quase |
Casi |
Quasi, quasi |
Paene paene |
Fast |
Σχεδόν |
Schedón |
Prawie |
Почти,
почти |
Pochti, pochti |
161 |
almost |
Presque |
Quase |
Casi |
quasi |
fere |
Fast |
Σχεδόν |
Schedón |
Prawie |
почти |
pochti |
162 |
I’ve more or.less finished the
book |
J'ai plus ou moins fini le
livre |
Eu tenho mais ou menos.
Terminado o livro |
He terminado más o menos el
libro. |
Ho più o meno finito il libro |
Maior sum liber complevit
or.less |
Ich bin mehr oder weniger mit
dem Buch fertig |
Έχω
τελειώσει ή
δεν τελείωσε
το βιβλίο |
Écho teleiósei í den teleíose
to vivlío |
Skończyłem
więcej lub mniej |
Я
более или
менее
закончил
книгу |
YA boleye ili meneye zakonchil
knigu |
163 |
I almost finished reading this
book. |
J'ai presque fini de lire ce
livre. |
Eu quase terminei de ler este
livro. |
Casi termino de leer este
libro. |
Ho quasi finito di leggere
questo libro. |
Ego quasi conpleveris legere
librum istum |
Ich habe dieses Buch fast zu
Ende gelesen. |
Τελείωσα
σχεδόν να
διαβάζω αυτό
το βιβλίο. |
Teleíosa schedón na diavázo
aftó to vivlío. |
Prawie skończyłem
czytać tę książkę. |
Я
почти
закончил
читать эту
книгу. |
YA pochti zakonchil chitat' etu
knigu. |
164 |
I have more or not finished
this book. |
J'ai plus ou pas fini ce livre. |
Eu tenho mais ou não terminei
este livro. |
Tengo más o no he terminado
este libro. |
Ho più o meno finito questo
libro. |
Aut non est in me plus libri
consummare |
Ich habe dieses Buch mehr oder
weniger fertig. |
Έχω
περισσότερα ή
δεν τελείωσα
αυτό το βιβλίο. |
Écho perissótera í den teleíosa
aftó to vivlío. |
Mam więcej lub nie
skończyłem tej książki. |
Я
больше или
не закончил
эту книгу. |
YA bol'she ili ne zakonchil etu
knigu. |
165 |
Approximately |
Environ |
Aproximadamente |
Aproximadamente |
circa |
circa |
Ungefähr |
Περίπου |
Perípou |
W przybliżeniu |
примерно |
primerno |
166 |
Probably |
Probablement |
Provavelmente |
Probablemente |
Probabilmente, circa marito |
Probabiliter, de virum |
Wahrscheinlich |
Πιθανότατα |
Pithanótata |
Prawdopodobnie |
Возможно,
о муж |
Vozmozhno, o muzh |
167 |
She could earn $200a night,
more or less |
Elle pourrait gagner 200 $ la
nuit, plus ou moins |
Ela poderia ganhar $ 200a
noite, mais ou menos |
Ella podría ganar $ 200 por
noche, más o menos |
Poteva guadagnare $ 200a notte,
più o meno |
Posset $ 200a earn noctem plus
minusve |
Sie könnte mehr oder weniger
200 Dollar pro Nacht verdienen |
Θα
μπορούσε να
κερδίσει $ 200α
νύχτα,
περισσότερο ή
λιγότερο |
Tha boroúse na kerdísei $ 200a
nýchta, perissótero í ligótero |
Mogłaby zarobić 200 $
za noc, mniej więcej |
Она
могла
заработать 200
долларов за
ночь, более
или менее |
Ona mogla zarabotat' 200
dollarov za noch', boleye ili meneye |
168 |
She can earn about 200 yuan a
night. |
Elle peut gagner environ 200
yuans la nuit. |
Ela pode ganhar cerca de 200
yuans por noite. |
Ella puede ganar unos 200
yuanes por noche. |
Può guadagnare circa 200 yuan a
notte. |
Et congregavit de CC Yuan per
noctem |
Sie kann ungefähr 200 Yuan pro
Nacht verdienen. |
Μπορεί
να κερδίσει
περίπου 200
γιουάν μια
νύχτα. |
Boreí na kerdísei perípou 200
giouán mia nýchta. |
Może zarobić
około 200 juanów za noc. |
Она
может
зарабатывать
около 200 юаней
за ночь. |
Ona mozhet zarabatyvat' okolo
200 yuaney za noch'. |
169 |
She can earn more or less $200
a night. |
Elle peut gagner plus ou moins
200 $ la nuit. |
Ela pode ganhar mais ou menos
US $ 200 por noite. |
Ella puede ganar más o menos $
200 por noche. |
Può guadagnare più o meno $ 200
a notte. |
Ea plus minusve potest earn a $
CC nocte |
Sie kann mehr oder weniger 200
Dollar pro Nacht verdienen. |
Μπορεί
να κερδίσει
περισσότερα ή
λιγότερα από 200
δολάρια τη
νύχτα. |
Boreí na kerdísei perissótera í
ligótera apó 200 dolária ti nýchta. |
Może zarobić mniej
więcej 200 dolarów za noc. |
Она
может
зарабатывать
больше или
меньше 200
долларов за
ночь. |
Ona mozhet zarabatyvat' bol'she
ili men'she 200 dollarov za noch'. |
171 |
The more, less, etc. , the
more, less, etc. ... used to show that two things change to the same degree |
Le plus, le moins, etc., le
plus, le moins, etc., montrent que deux choses changent au même degré |
Quanto mais, menos, etc., mais,
menos, etc. ... costumava mostrar que duas coisas mudam no mesmo grau |
Cuanto más, menos, etc., más,
menos, etc. ... se utiliza para mostrar que dos cosas cambian en el mismo
grado |
Più, meno, ecc., Più, meno, ecc
... sono utilizzati per mostrare che due cose cambiano allo stesso modo |
eo magis, minus, etc., eo
magis, minus, etc. Duo sunt, ut ostendam ... ad gradum mutata est in ejusdem |
Je mehr, je weniger usw., desto
mehr, je weniger usw. ... zeigten, dass sich zwei Dinge in gleichem Maße
ändern |
Όσο
περισσότερο,
λιγότερο, κ.λπ.,
τόσο
περισσότερο, λιγότερο,
κλπ. ...
χρησιμοποιείται
για να δείξει
ότι δύο
πράγματα
αλλάζουν στον
ίδιο βαθμό |
Óso perissótero, ligótero,
k.lp., tóso perissótero, ligótero, klp. ... chrisimopoieítai gia na deíxei
óti dýo prágmata allázoun ston ídio vathmó |
Im więcej, mniej itd., Tym
więcej, mniej itd. ... pokazywało, że dwie rzeczy
zmieniają się w tym samym stopniu |
Чем
больше,
меньше и т. Д.,
Тем больше,
меньше и т. Д. ...
показывает,
что две вещи
меняются в
одинаковой
степени |
Chem bol'she, men'she i t. D.,
Tem bol'she, men'she i t. D. ... pokazyvayet, chto dve veshchi menyayutsya v
odinakovoy stepeni |
172 |
The more...the more...the
more...the more... |
Le plus ... le plus ... le plus
... le plus ... |
Quanto mais ... quanto mais ...
mais ... mais ... |
Cuanto más ... cuanto más ...
más ... más |
Più ... più ... più ... più ... |
More ... More ..., eo plus ...,
eo plus ... |
Je mehr ... desto mehr ...
desto mehr ... desto mehr ... |
Όσο
περισσότερο ...
τόσο
περισσότερο ...
τόσο περισσότερα
... τόσο
περισσότερα ... |
Óso perissótero ... tóso
perissótero ... tóso perissótera ... tóso perissótera ... |
Im więcej ... tym
więcej ... więcej ... więcej ... |
Чем
больше ... тем
больше ... тем
больше ... тем
больше ... |
Chem bol'she ... tem bol'she
... tem bol'she ... tem bol'she ... |
173 |
The more she thought about it,
the more depressed she became• |
Plus elle y pensait, plus elle
devenait déprimée. |
Quanto mais ela pensava sobre
isso, mais deprimida ela se tornava |
Cuanto más lo pensaba, más
deprimida se sentía. |
Più ci pensava, più depressa
diventava • |
putavit de eo magis, quod ipsa
est • tristior |
Je mehr sie darüber nachdachte,
desto depressiver wurde sie. |
Όσο
περισσότερο
το σκέφτηκε,
τόσο πιο
καταθλιπτικό
έγινε |
Óso perissótero to skéftike,
tóso pio katathliptikó égine |
Im więcej o tym
myślała, tym bardziej była przygnębiona. |
Чем
больше она
об этом
думала, тем
больше она
впадала в
депрессию. |
Chem bol'she ona ob etom
dumala, tem bol'she ona vpadala v depressiyu. |
174 |
The more she thinks, the more
she feels depressed. |
Plus elle pense, plus elle se
sent déprimée. |
Quanto mais ela pensa, mais ela
se sente deprimida. |
Cuanto más piensa, más
deprimida se siente. |
Più lei pensa, più si sente
depressa. |
Non fuit quod non crescebat
quotidie, et pudore cooperti |
Je mehr sie denkt, desto mehr
fühlt sie sich depressiv. |
Όσο
περισσότερο
σκέφτεται,
τόσο
περισσότερο
αισθάνεται
κατάθλιψη. |
Óso perissótero skéftetai, tóso
perissótero aisthánetai katáthlipsi. |
Im więcej myśli, tym
bardziej czuje się przygnębiona. |
Чем
больше она
думает, тем
больше она
чувствует
себя
подавленной. |
Chem bol'she ona dumayet, tem
bol'she ona chuvstvuyet sebya podavlennoy. |
175 |
The less said about the whole
thing, the happier I'll be. |
Moins on en dit, plus je serai
heureuse. |
Quanto menos dito sobre a coisa
toda, mais feliz eu serei. |
Cuanto menos se diga de todo
esto, más feliz estaré. |
Il meno detto per l'intera
cosa, il più felice sarò. |
Minus quod aliquid dicitur de
toto, quod non beatior erit. |
Je weniger über das Ganze
gesprochen wird, desto glücklicher werde ich sein. |
Όσο
λιγότερο είπε
για το όλο θέμα,
τόσο πιο
ευτυχισμένος
θα είμαι. |
Óso ligótero eípe gia to ólo
théma, tóso pio eftychisménos tha eímai. |
Im mniej powiedziano o
całej sprawie, tym bardziej będę szczęśliwy. |
Чем
меньше
сказано обо
всем этом,
тем счастливее
я буду. |
Chem men'she skazano obo vsem
etom, tem schastliveye ya budu. |
176 |
The less I talk about this
whole thing, the more happy I am. |
Moins je parle de tout cela,
plus je suis heureux. |
Quanto menos eu falo sobre essa
coisa toda, mais feliz eu sou. |
Cuanto menos hablo de todo
esto, más feliz estoy. |
Meno parlo di questa cosa, più
sono felice. |
Disputatio de hoc totum minus
est, eo magis mihi conplacui |
Je weniger ich über diese ganze
Sache spreche, desto glücklicher bin ich. |
Όσο
λιγότερο
μιλάω για όλο
αυτό το πράγμα,
τόσο πιο
χαρούμενος
είμαι. |
Óso ligótero miláo gia ólo aftó
to prágma, tóso pio charoúmenos eímai. |
Im mniej mówię o tym
wszystkim, tym bardziej jestem szczęśliwy. |
Чем
меньше я
говорю об
этом, тем
больше я счастлив. |
Chem men'she ya govoryu ob
etom, tem bol'she ya schastliv. |
177 |
What is more used to add a
point that is even more important |
Quoi de plus utilisé pour
ajouter un point qui est encore plus important |
O que é mais usado para
adicionar um ponto que é ainda mais importante |
¿Qué es más usado para agregar
un punto que es aún más importante? |
Ciò che è più utilizzato per
aggiungere un punto è ancora più importante |
quid ultra addere illud
colligat usum, ut magis etiam |
Was mehr verwendet wird, um
einen Punkt hinzuzufügen, der noch wichtiger ist |
Αυτό
που
χρησιμοποιείται
περισσότερο
για να προσθέσετε
ένα σημείο που
είναι ακόμα
πιο σημαντικό |
Aftó pou chrisimopoieítai
perissótero gia na prosthésete éna simeío pou eínai akóma pio simantikó |
Co więcej, dodaje się
punkt, który jest jeszcze ważniejszy |
Что
еще
используется,
чтобы
добавить
точку,
которая еще
важнее |
Chto yeshche ispol'zuyetsya,
chtoby dobavit' tochku, kotoraya yeshche vazhneye |
178 |
What's more; more important
shame is |
De plus, la honte plus
importante est |
Além disso, a vergonha mais
importante é |
Además, la vergüenza más
importante es |
Inoltre, la vergogna più
importante è |
Quid est, quod magis ad
verecundiam |
Was mehr ist, ist wichtiger
Schande |
Επιπλέον,
πιο σημαντική
είναι η ντροπή |
Epipléon, pio simantikí eínai i
ntropí |
Co więcej, ważniejszy
wstyd |
Более
того, более
важный
позор |
Boleye togo, boleye vazhnyy
pozor |
179 |
You ’re wrong, and what’s more
you know it! |
Vous vous trompez et vous le
savez de plus! |
Você está errado, e mais você
sabe disso! |
Estás equivocado, y además, ¡lo
sabes! |
Ti sbagli, e per di più lo sai! |
Tu 're iniuria est, et quid
suus' magis scis! |
Sie irren sich und wissen es
auch! |
Κάνετε
λάθος και τι
περισσότερο
το ξέρετε! |
Kánete láthos kai ti
perissótero to xérete! |
Mylisz się, a co
więcej to wiesz! |
Вы не
правы, и
более того,
вы это
знаете! |
Vy ne pravy, i boleye togo, vy
eto znayete! |
180 |
you are wrong! And you
obviously know that you are wrong! |
Tu as tort! Et vous savez
évidemment que vous avez tort! |
Você está errado! E você
obviamente sabe que está errado! |
Te equivocas ¡Y obviamente
sabes que estás equivocado! |
Ti sbagli! E tu ovviamente sai
che ti sbagli! |
Tu erras? Et tu durus es nefas! |
Du liegst falsch! Und Sie
wissen offensichtlich, dass Sie sich irren! |
Κάνετε
λάθος! Και
προφανώς
γνωρίζετε ότι
κάνετε λάθος! |
Kánete láthos! Kai profanós
gnorízete óti kánete láthos! |
Mylisz się! I
oczywiście wiesz, że się mylisz! |
Вы не
правы! И вы,
очевидно,
знаете, что
вы не правы! |
Vy ne pravy! I vy, ochevidno,
znayete, chto vy ne pravy! |
181 |
Moreish (informal) if food or
drink is moreish, it tastes so good that you want to have more of it |
Moreish (informel) si la
nourriture ou la boisson est moreish, le goût est si bon que vous voulez en
consommer plus |
Moreish (informal) se comida ou
bebida é mais, tem um gosto tão bom que você quer ter mais |
Más bien (informal) si la
comida o la bebida es más rica, sabe tan bien que querrás tener más. |
Più morbido (informale) se il
cibo o le bevande sono più gustosi, ha un sapore così buono che vuoi averne
di più |
moreish (tacitae) moreish si
cibus vel potus, gustat magis vis est boni |
Moreish (informell) Wenn Essen
oder Trinken moreish ist, schmeckt es so gut, dass Sie mehr davon haben
möchten |
Moreish
(άτυπη) εάν τα
τρόφιμα ή τα
ποτά είναι moreish,
έχει γεύση
τόσο καλό που
θέλετε να
έχετε
περισσότερα
από αυτό |
Moreish (átypi) eán ta trófima
í ta potá eínai moreish, échei géfsi tóso kaló pou thélete na échete
perissótera apó aftó |
Więcej (nieformalne),
jeśli jedzenie lub picie jest bardziej smaczne, smakuje tak dobrze,
że chcesz mieć więcej |
Мореш
(неформальный),
если еда или
напиток больше,
они
настолько
вкусны, что
вы хотите их
больше |
Moresh (neformal'nyy), yesli
yeda ili napitok bol'she, oni nastol'ko vkusny, chto vy khotite ikh bol'she |
182 |
(food, drink tastes good)
people want to eat again |
(la nourriture, la boisson a
bon goût) les gens veulent manger encore |
(comida, bebida sabe bem) as
pessoas querem comer de novo |
(comida, bebida sabe bien) la
gente quiere comer otra vez |
(il cibo, le bevande hanno un
buon sapore) la gente vuole mangiare di nuovo |
(Cibus, bonus est hauriet
gustare) est similis manducare ex |
(Essen, Trinken schmeckt gut)
Menschen wollen wieder essen |
(φαγητό,
ποτό έχει καλή
γεύση) οι
άνθρωποι
θέλουν να φάνε
και πάλι |
(fagitó, potó échei kalí géfsi)
oi ánthropoi théloun na fáne kai páli |
(jedzenie, napój smakuje
dobrze) ludzie chcą znowu jeść |
(еда,
напитки
вкусные)
люди хотят
снова есть |
(yeda, napitki vkusnyye) lyudi
khotyat snova yest' |
183 |
Morel |
Morel |
Morel |
Morel |
Morel |
morel |
Morchel |
Morel |
Morel |
Morel |
сморчок |
smorchok |
184 |
Also |
Aussi |
Também |
Tambien |
anche |
etiam |
Auch |
επίσης |
epísis |
Również |
также |
takzhe |
185 |
Morel mushroom |
Morilles |
Cogumelo Morel |
Seta Morel |
Spugnola |
morel boletus |
Morchelpilz |
Morel
μανιτάρι |
Morel manitári |
Morel Grzyb |
Морель
гриб |
Morel' grib |
186 |
a type of mushroom that you can
eat, with a top that is full of holes |
un type de champignon que vous
pouvez manger, avec un sommet plein de trous |
um tipo de cogumelo que você
pode comer, com um top cheio de buracos |
un tipo de hongo que puedes
comer, con una tapa llena de agujeros |
un tipo di fungo che puoi
mangiare, con una cima piena di buchi |
a genus tubere, quod creavit te
potest comedunt, quod cum summo est fungosa |
eine Art Pilz, den man essen
kann, mit einer Spitze, die voller Löcher ist |
ένα
είδος
μανιταριού
που μπορείτε
να φάτε, με μια κορυφή
γεμάτη τρύπες |
éna eídos manitarioú pou
boreíte na fáte, me mia koryfí gemáti trýpes |
rodzaj grzyba, który
możesz zjeść, z wierzchołkiem pełnym dziur |
тип
гриба,
который
можно есть, с
дырявой верхушкой |
tip griba, kotoryy mozhno
yest', s dyryavoy verkhushkoy |
187 |
Morel |
Morel |
Morel |
Morel |
Morel |
Morellum negotiatorem |
Morchel |
Morel |
Morel |
Morel |
сморчок |
smorchok |
188 |
Morello |
Morello |
Morello |
Morello |
Morello |
Morello |
Morello |
Morello |
Morello |
Morello |
Morello |
Morello |
189 |
Morellos |
Morellos |
Morellos |
Morellos |
Morellos |
morellos |
Morellos |
Morellos |
Morellos |
Morellos |
morellos |
morellos |
190 |
Also |
Aussi |
Também |
Tambien |
anche |
etiam |
Auch |
επίσης |
epísis |
Również |
также |
takzhe |
191 |
Morello cherry |
Cerise Morello |
Cereja Morello |
Cereza de morello |
Morello alla ciliegia |
Morello cerasus |
Sauerkirsche |
Morello
κεράσι |
Morello kerási |
Wiśnia Morello |
Вишня
морелло |
Vishnya morello |
192 |
a type of dark cherry |
un type de cerise noire |
um tipo de cereja escura |
un tipo de cereza oscura |
un tipo di ciliegia scura |
genus a tenebris cerasus |
eine Art dunkle Kirsche |
ένα
είδος σκούρου
κερασιού |
éna eídos skoúrou kerasioú |
rodzaj ciemnej wiśni |
тип
темной
вишни |
tip temnoy vishni |
193 |
European black sedge |
Carex noir européen |
Carriço preto europeu |
Sedge negro europeo |
Carice nera europea |
Europae nigrum cerasus abies |
Europäische schwarze Segge |
Ευρωπαϊκό
μαύρο σκώρο |
Evropaïkó mávro skóro |
Europejska turzyca czarna |
Черная
европейская
осока |
Chernaya yevropeyskaya osoka |
194 |
More-over |
En plus |
Mais |
Más sobre |
più-over |
magis in- |
Überdies |
Περισσότερο |
Perissótero |
Więcej |
более-более |
boleye-boleye |
195 |
Formal |
Formelle |
Formal |
Formal |
formale |
formal |
Formell |
Επίσημο |
Epísimo |
Formalne |
формальный |
formal'nyy |
196 |
Used to introduce some new
information that adds to or supports what you have said |
Utilisé pour introduire de
nouvelles informations qui ajoutent ou soutiennent ce que vous avez dit |
Usado para apresentar algumas
novas informações que adicionam ou suportam o que você disse |
Se utiliza para introducir
información nueva que agrega o respalda lo que usted ha dicho |
Utilizzato per introdurre
alcune nuove informazioni che aggiungono o supportano ciò che hai detto |
solebat eum de novo inducere,
ut adiungit vel sustinet ea quae ante dixisti notitia |
Wird verwendet, um einige neue
Informationen einzuführen, die das Gesagte ergänzen oder unterstützen |
Χρησιμοποιείται
για την
εισαγωγή
ορισμένων νέων
πληροφοριών
που
προσθέτουν ή
υποστηρίζουν
αυτό που έχετε
πει |
Chrisimopoieítai gia tin
eisagogí orisménon néon pliroforión pou prosthétoun í ypostirízoun aftó pou
échete pei |
Służy do wprowadzania
nowych informacji, które uzupełniają lub wspierają to, co
powiedziałeś |
Используется
для
представления
новой информации,
которая
добавляет
или
поддерживает
то, что вы
сказали |
Ispol'zuyetsya dlya
predstavleniya novoy informatsii, kotoraya dobavlyayet ili podderzhivayet to,
chto vy skazali |
197 |
In addition; |
En plus |
Além disso; |
Además |
Inoltre; |
Insuper et |
Darüber hinaus; |
Επιπλέον, |
Epipléon, |
Dodatkowo; |
Кроме
того; |
Krome togo; |
198 |
Synonym |
Synonyme |
Sinônimo |
Sinónimo |
sinonimo |
synonym |
Synonym |
συνώνυμο |
synónymo |
Synonim |
синоним |
sinonim |
199 |
In addition |
En plus |
Além disso |
Además |
Inoltre |
praeter |
Darüber hinaus |
Επιπλέον |
Epipléon |
Dodatkowo |
Кроме
того |
Krome togo |
200 |
A talented, artist, he was,
moreover, a writer of some note |
Un artiste talentueux, il était
d'ailleurs un écrivain d'une certaine note |
Um talentoso artista, ele foi,
além disso, um escritor de alguma nota |
Artista talentoso, además, fue
un escritor de alguna nota. |
Un artista di talento, era,
inoltre, uno scrittore di qualche nota |
De ingenio artificis et
praeterea aliquot nobiles scriptores |
Als talentierter Künstler war
er außerdem ein Schriftsteller von Bedeutung |
Ένας
ταλαντούχος
καλλιτέχνης,
ήταν εξάλλου
συγγραφέας
κάποιου
σημειώματος |
Énas talantoúchos kallitéchnis,
ítan exállou syngraféas kápoiou simeiómatos |
Utalentowany, artysta, był
zresztą pisarzem jakiejś notatki |
Талантливый
художник, он
был, кроме
того, писателем
какой-то
заметки |
Talantlivyy khudozhnik, on byl,
krome togo, pisatelem kakoy-to zametki |
201 |
He is a talented artist and a
well-known writer. |
C'est un artiste talentueux et
un écrivain bien connu. |
Ele é um artista talentoso e um
escritor conhecido. |
Es un artista talentoso y un
escritor muy conocido. |
È un artista di talento e uno
scrittore famoso. |
Et omnis artifex est ingenio,
sed etiam satis indicare sententiae |
Er ist ein talentierter
Künstler und ein bekannter Schriftsteller. |
Είναι
ένας
ταλαντούχος
καλλιτέχνης
και ένας γνωστός
συγγραφέας. |
Eínai énas talantoúchos
kallitéchnis kai énas gnostós syngraféas. |
Jest utalentowanym artystą
i znanym pisarzem. |
Он
талантливый
художник и
известный
писатель. |
On talantlivyy khudozhnik i
izvestnyy pisatel'. |
202 |
Mores |
Les mœurs |
Mores |
Mores |
usanze |
moresque fovendos provehantur |
Mores |
Μωρες |
Mores |
Obyczaje |
нравы |
nravy |
203 |
custom |
Personnalisé |
Personalizado |
Personalizado |
costume |
more |
Brauch |
Προσαρμοσμένη |
Prosarmosméni |
Niestandardowe |
изготовленный
на заказ |
izgotovlennyy na zakaz |
204 |
(formal) the customs and
behaviour that are considered typical of a particular social group or
community |
(formelle) les coutumes et les
comportements considérés typiques d'un groupe social ou d'une communauté |
(formal) os costumes e
comportamentos que são considerados típicos de um determinado grupo social ou
comunidade |
(formal) las costumbres y el
comportamiento que se consideran típicos de un grupo social o comunidad
particular |
(formale) le abitudini e
comportamenti che sono considerati tipici di un particolare gruppo sociale o
comunità |
(Formalis) mores et
consuetudines in maxime de sociali coetus vel ordinis considerari autem
civitatis |
(formelle) Bräuche und
Verhaltensweisen, die als typisch für eine bestimmte soziale Gruppe oder
Gemeinschaft gelten |
(τυπικά)
τα έθιμα και τη
συμπεριφορά
που θεωρούνται
τυπικά μιας
συγκεκριμένης
κοινωνικής
ομάδας ή
κοινότητας |
(typiká) ta éthima kai ti
symperiforá pou theoroúntai typiká mias synkekriménis koinonikís omádas í
koinótitas |
(formalne) zwyczaje i
zachowania uważane za typowe dla określonej grupy społecznej
lub społeczności |
(формальные)
обычаи и
поведение,
которые считаются
типичными
для
определенной
социальной
группы или
сообщества |
(formal'nyye) obychai i
povedeniye, kotoryye schitayutsya tipichnymi dlya opredelennoy sotsial'noy
gruppy ili soobshchestva |
205 |
Customs; tradition |
Coutumes; tradition |
Costumes, tradição |
Costumbres; tradicion |
Dogana, tradizione |
Consuetudines; traditional |
Brauchtum, Tradition |
Τελωνεία,
παράδοση |
Teloneía, parádosi |
Zwyczaje, tradycja |
Обычаи,
традиции |
Obychai, traditsii |
206 |
(formal) is considered to be a
custom and behavior typical of a particular social group or community |
(formel) est considéré comme
une coutume et un comportement typique d'un groupe social ou d'une communauté |
(formal) é considerado um
costume e comportamento típico de um grupo social ou comunidade em particular |
(formal) se considera una
costumbre y comportamiento típico de un grupo social o comunidad en
particular |
(formale) è considerata una
consuetudine e un comportamento tipici di un particolare gruppo o comunità
sociale |
(Formalis) consideretur ut
typical of certo socialis coetus vel consuetudines et mores civitatis |
(formal) wird als Gewohnheit
und Verhalten angesehen, die für eine bestimmte soziale Gruppe oder
Gemeinschaft typisch sind |
(τυπική)
θεωρείται ως
συνήθεια και
συμπεριφορά
χαρακτηριστική
μιας
συγκεκριμένης
κοινωνικής ομάδας
ή κοινότητας |
(typikí) theoreítai os
synítheia kai symperiforá charaktiristikí mias synkekriménis koinonikís
omádas í koinótitas |
(formalne) uważa się
za zwyczaj i zachowanie typowe dla określonej grupy społecznej lub
społeczności |
(формальный)
считается
обычаем и
поведением,
типичным
для
определенной
социальной группы
или
сообщества |
(formal'nyy) schitayetsya
obychayem i povedeniyem, tipichnym dlya opredelennoy sotsial'noy gruppy ili
soobshchestva |
207 |
Synonym |
Synonyme |
Sinônimo |
Sinónimo |
sinonimo |
synonym |
Synonym |
συνώνυμο |
synónymo |
Synonim |
синоним |
sinonim |
208 |
Conventions |
Conventions |
Convenções |
Convenciones |
convenzioni |
Conventiones |
Konventionen |
Συμβάσεις |
Symváseis |
Konwencje |
конвенции |
konventsii |
209 |
Morgantic |
Morgantic |
Morgantic |
Morgantic |
morganatico |
Morganatic |
Morgantisch |
Morgantic |
Morgantic |
Morgantic |
морганатический |
morganaticheskiy |
210 |
(technical terminology) |
(terminologie technique) |
(terminologia técnica) |
(terminología técnica) |
(terminologia tecnica) |
(Technical term) |
(Fachsprache) |
(τεχνική
ορολογία) |
(technikí orología) |
(terminologia techniczna) |
(техническая
терминология) |
(tekhnicheskaya terminologiya) |
211 |
Of a marriage |
D'un mariage |
De um casamento |
De un matrimonio |
Di un matrimonio |
de matrimonii |
Einer Ehe |
Από
ένα γάμο |
Apó éna gámo |
Małżeństwa |
О
браке |
O brake |
212 |
Marriage |
Le mariage |
Casamento |
Matrimonio |
Governance matrimonio |
governance nuptias |
Die Ehe |
Γάμος |
Gámos |
Małżeństwo |
брак
управление |
brak upravleniye |
213 |
In which the title or
possessions of the partner who has higher social rank will not be passed on
to the other partner, or to their children |
Dans lequel le titre ou les
biens du partenaire qui a un rang social plus élevé ne seront pas transmis à
l'autre partenaire ou à leurs enfants |
Em que o título ou posses do
parceiro que tem maior nível social não será repassado para o outro parceiro
ou para seus filhos |
En el cual el título o las
posesiones de la pareja que tiene un rango social más alto no se transmitirán
a la otra pareja ni a sus hijos. |
In cui il titolo o le proprietà
del partner che ha un rango sociale più elevato non saranno trasmessi
all'altro partner o ai loro figli |
in quo titulo vel praedia, qui
habet socium socialis altiorem gradum ad alterum cognoscendum transmitterent
particeps, non aut ad liberos |
In dem der Titel oder Besitz
des Partners, der einen höheren sozialen Rang hat, nicht an den anderen
Partner oder an seine Kinder weitergegeben wird |
Στην
οποία ο τίτλος
ή τα υπάρχοντα
του εταίρου που
έχει
υψηλότερη
κοινωνική
τάξη δεν θα
μεταβιβαστούν
στον άλλο
εταίρο ή στα
παιδιά του |
Stin opoía o títlos í ta
ypárchonta tou etaírou pou échei ypsilóteri koinonikí táxi den tha
metavivastoún ston állo etaíro í sta paidiá tou |
W którym tytuł lub mienie
partnera, który ma wyższą rangę społeczną, nie
zostanie przekazane drugiemu partnerowi ani jego dzieciom |
В
котором
титул или
имущество
партнера, имеющего
более
высокий
социальный
ранг, не будут
переданы
другому
партнеру
или его детям |
V kotorom titul ili
imushchestvo partnera, imeyushchego boleye vysokiy sotsial'nyy rang, ne budut
peredany drugomu partneru ili yego detyam |
214 |
You are not rumored (a party
with a lower social status or its children cannot inherit the title or
property of the other party) |
Vous n'êtes pas soupçonné (une
partie avec un statut social inférieur ou ses enfants ne peuvent pas hériter
du titre ou de la propriété de l'autre partie) |
Você não é rumores (uma parte
com um status social mais baixo ou seus filhos não podem herdar o título ou a
propriedade da outra parte) |
No se rumorea (una parte con un
estatus social más bajo o sus hijos no pueden heredar el título o la
propiedad de la otra parte) |
Non si vocifera (una festa con
uno status sociale inferiore oi suoi figli non possono ereditare il titolo o
la proprietà dell'altra parte) |
Fieri non ignobilis (ordinis
inferioris partis alterius rei vel non possidebunt parvuli titulo) |
Sie haben kein Gerücht (eine
Partei mit einem niedrigeren sozialen Status oder ihre Kinder können den
Titel oder das Eigentum der anderen Partei nicht erben) |
Δεν
φημολογείτε
(ένα κόμμα με
χαμηλότερη
κοινωνική
θέση ή τα
παιδιά του δεν
μπορούν να
κληρονομήσουν
τον τίτλο ή την
περιουσία του
άλλου μέρους) |
Den fimologeíte (éna kómma me
chamilóteri koinonikí thési í ta paidiá tou den boroún na klironomísoun ton
títlo í tin periousía tou állou mérous) |
Nie podobają ci się
pogłoski (strona o niższym statusie społecznym lub jej dzieci
nie może dziedziczyć tytułu lub własności drugiej
strony) |
Вы не
ходите по
слухам
(партия с
более низким
социальным
статусом
или ее дети
не могут наследовать
титул или
собственность
другой
стороны) |
Vy ne khodite po slukham
(partiya s boleye nizkim sotsial'nym statusom ili yeye deti ne mogut
nasledovat' titul ili sobstvennost' drugoy storony) |
215 |
Morgue |
Morgue |
Necrotério |
La morgue |
obitorio |
morgue |
Leichenschauhaus |
Μόρκα |
Mórka |
Kostnica |
морг |
morg |
216 |
a building in which dead bodies
are kept before they are buried or cremated(burned) |
un bâtiment dans lequel des
cadavres sont conservés avant leur enterrement ou leur incinération (brûlés) |
um edifício em que os cadáveres
são mantidos antes de serem enterrados ou cremados (queimados) |
un edificio donde se guardan los
cadáveres antes de ser enterrados o incinerados (quemados) |
un edificio in cui sono
conservati i cadaveri prima di essere sepolti o cremati (bruciati) |
aedificium aut quo corpora
continentur cremata sepeliuntur prius (combusserunt) |
ein Gebäude, in dem Leichen
aufbewahrt werden, bevor sie begraben oder eingeäschert (verbrannt) werden |
ένα
κτίριο στο
οποίο τα νεκρά
σώματα
φυλάσσονται πριν
να ταφτούν ή να
αποτεφρωθούν
(καίγονται) |
éna ktírio sto opoío ta nekrá
sómata fylássontai prin na taftoún í na apotefrothoún (kaígontai) |
budynek, w którym przechowywane
są zwłoki, zanim zostaną pochowane lub skremowane (spalone) |
здание,
в котором
хранятся
трупы до
того, как они
будут
похоронены
или
кремированы
(сожжены) |
zdaniye, v kotorom khranyatsya
trupy do togo, kak oni budut pokhoroneny ili kremirovany (sozhzheny) |
217 |
Morgue; mortuary |
Morgue; morgue |
Morgue, mortuary |
Morgue; |
Obitorio; mortuario |
Morgue: exequie |
Leichenschauhaus, Leichenhalle |
Μοργία,
νεκροτομείο |
Morgía, nekrotomeío |
Kostnica, kostnica |
Морг,
морг |
Morg, morg |
218 |
Compare |
Comparer |
Comparar |
Comparar |
confrontare |
compare |
Vergleichen Sie |
Συγκρίνετε |
Synkrínete |
Porównaj |
сравнить |
sravnit' |
219 |
Mortuary |
Morgue |
Necrotério |
Morgue |
mortuario |
exequie |
Leichenhalle |
Μνημείο |
Mnimeío |
Kostnica |
морг |
morg |
220 |
a place where dead bodies
that have been found are kept until they can be identified |
un lieu où les cadavres
retrouvés sont conservés jusqu'à leur identification |
um lugar onde os corpos
que foram encontrados são mantidos até que possam ser identificados |
un lugar donde se
encuentran los cadáveres encontrados hasta que puedan ser identificados |
un luogo in cui i corpi
morti che sono stati trovati vengono mantenuti fino a quando non possono
essere identificati |
locus, ubi sunt, qui
inventi sunt corpora mortuorum non est invenire prius servanda |
Ein Ort, an dem gefundene
Leichen aufbewahrt werden, bis sie identifiziert werden können |
ένα
μέρος όπου τα
νεκρά σώματα
που έχουν
βρεθεί διατηρούνται
μέχρι να
ταυτοποιηθούν |
éna méros ópou ta nekrá sómata pou échoun
vretheí diatiroúntai méchri na taftopoiithoún |
miejsce, w którym
znaleziono martwe ciała, dopóki nie zostaną zidentyfikowane |
место,
где
хранятся
найденные
трупы, пока их
не опознают |
mesto, gde khranyatsya naydennyye trupy,
poka ikh ne opoznayut |
221 |
(for identifying the corpse) |
(pour identifier le cadavre) |
(para identificar o cadáver) |
(para identificar el cadáver) |
(per identificare il cadavere) |
(Quia idem est finis cadaverum)
morgue |
(zur Identifizierung der
Leiche) |
(για
την
αναγνώριση
του πτώματος) |
(gia tin anagnórisi tou
ptómatos) |
(do identyfikacji zwłok) |
(для
опознания
трупа) |
(dlya opoznaniya trupa) |
222 |
MORI |
MORI |
MORI |
Mori |
MORI |
Mori |
MORI |
MORI |
MORI |
MORI |
MORI |
MORI |
223 |
Market and Opinion Research
International (an organization that finds out public opinion by asking a
typical group of people questions) |
Market and Opinion Research
International (une organisation qui découvre l'opinion publique en posant des
questions à un groupe typique de personnes) |
Market and Opinion Research
International (uma organização que descobre a opinião pública perguntando a
um grupo típico de pessoas) |
Market and Opinion Research
International (una organización que descubre la opinión pública haciendo
preguntas a un grupo típico de personas) |
Market and Opinion Research
International (un'organizzazione che scopre l'opinione pubblica ponendo
domande a un tipico gruppo di persone) |
Et opinione Market Research
Internationalis (organization in ea reperit per manum publicam sententiam
rogabat est typical of coetus populum quaestiones) |
Market and Opinion Research
International (eine Organisation, die die öffentliche Meinung herausfindet,
indem sie einer typischen Gruppe von Menschen Fragen stellt) |
Αγορά
και γνώμη
Διεθνούς
έρευνας (ένας
οργανισμός
που βρίσκει
την κοινή
γνώμη
ζητώντας μια
τυπική ομάδα
ανθρώπων
ερωτήσεις) |
Agorá kai gnómi Diethnoús
érevnas (énas organismós pou vrískei tin koiní gnómi zitóntas mia typikí
omáda anthrópon erotíseis) |
Market and Opinion Research
International (organizacja, która ustala opinię publiczną,
zadając typową grupę pytań ludziom) |
Исследование
рынка и
общественного
мнения
(организация,
которая
узнает
общественное
мнение,
задавая
вопросы
типичной
группе
людей) |
Issledovaniye rynka i
obshchestvennogo mneniya (organizatsiya, kotoraya uznayet obshchestvennoye
mneniye, zadavaya voprosy tipichnoy gruppe lyudey) |
224 |
Morley Research, Market and
Poll International (full written as |
Morley Research, Market et Poll
International (intégralement écrit en |
Morley Research, Market and
Poll International (completo escrito como |
Morley Research, Market and
Poll International (completo escrito como |
Morley Research, Market and
Poll International (full scritto come |
Cicero investigationis erant,
et internationale forum publicum iudicium lustrat (sicut scriptum plena |
Morley Research, Market und
Poll International (vollständig geschrieben als |
Morley Research,
Αγορά και
Δημοσκόπηση
Διεθνούς
(πλήρης γραπτή
ως |
Morley Research, Agorá kai
Dimoskópisi Diethnoús (plíris graptí os |
Morley Research, Market and
Poll International (pełna wersja napisana jako |
Morley Research, Market and
Poll International (полный
текст
написан как |
Morley Research, Market and
Poll International (polnyy tekst napisan kak |
225 |
Market and Opinion Research
International ) |
Market and Opinion Research
International) |
Pesquisa de Mercado e Opinião
Internacional) |
Internacional de Investigación
de Mercado y Opinión) |
Market and Opinion Research
International) |
Forum International Research et
opinione) |
Markt- und Meinungsforschung
International) |
Αγορά
και
Διεπιστημονική
Διεθνής
Έρευνα) |
Agorá kai Diepistimonikí
Diethnís Érevna) |
Badania rynku i opinii
międzynarodowej) |
Исследование
рынка и
общественного
мнения) |
Issledovaniye rynka i
obshchestvennogo mneniya) |
226 |
A MORI poll showed 68% of the
people opposed the ban |
Un sondage MORI a montré que
68% des personnes s'opposaient à l'interdiction |
Uma pesquisa da MORI mostrou
que 68% das pessoas se opuseram à proibição |
Una encuesta de MORI mostró que
el 68% de las personas se oponía a la prohibición. |
Un sondaggio MORI ha mostrato
che il 68% delle persone si è opposto al divieto |
A Mori tondere ostendit LXVIII%
populi quod opponitur ban |
Eine MORI-Umfrage ergab, dass
68% der Menschen gegen das Verbot sind |
Μια
δημοσκόπηση MORI
έδειξε ότι το 68%
των ανθρώπων
αντιτίθενται
στην
απαγόρευση |
Mia dimoskópisi MORI édeixe óti
to 68% ton anthrópon antitíthentai stin apagórefsi |
Sondaż MORI wykazał,
że 68% ludzi sprzeciwia się zakazowi |
Опрос
MORI показал, что
68% людей
против
запрета |
Opros MORI pokazal, chto 68%
lyudey protiv zapreta |
227 |
Morley’s poll showed that 68%
opposed the ban |
Le sondage de Morley a montré
que 68% s’opposaient à l’interdiction |
A pesquisa de Morley mostrou
que 68% se opuseram à proibição |
La encuesta de Morley mostró
que el 68% se oponía a la prohibición. |
Il sondaggio di Morley ha
mostrato che il 68% si è opposto al divieto |
Cicero LXVIII% of populus
scriptor tondere ostendit quod opponitur ad ban |
Morleys Umfrage ergab, dass 68%
das Verbot ablehnten |
Η
δημοσκόπηση
του Morley έδειξε
ότι το 68%
αντιτίθεται
στην
απαγόρευση |
I dimoskópisi tou Morley édeixe
óti to 68% antitíthetai stin apagórefsi |
Sondaż Morleya
wykazał, że 68% było przeciwnych zakazowi |
Опрос
Морли
показал, что 68%
против
запрета |
Opros Morli pokazal, chto 68%
protiv zapreta |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Afficher moins |
|
|
|
|
ANGLAIS |
FRANCAIS |
PORTUGAIS |
ESPAGNOL |
ITALIEN |
latin |
ALLEMAND |
grec |
grec |
POLONAIS |
RUSSE |
RUSSE |
|
index 214. |
index-strokes |
index-francais/ |
ABC-index |
lexos |
|
rx |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
20000abc |
|
abc image |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|