ANGLAIS

ITALIEN

latin

ALLEMAND

grec

POLONAIS

RUSSE

Synonym

Synonyme

Sinônimo

Sinónimo

sinonimo

synonym

Synonym

συνώνυμο

synónymo

Synonim

синоним

sinonim

Propose

Proposer

Propor

Proponer

proporre

fero

Vorschlagen

Προτείνετε

Proteínete

Zaproponuj

предложить

predlozhit'

Put forward

Mettre en avant

Apresentar

Adelantar

Proporre

posuit deinceps

Vorwärts bringen

Βάλτε μπροστά

Válte brostá

Podejdź

Выдвинуть

Vydvinut'

Moot court

Moot Court

Tribunal de Moot

Corte simulado

Moot court

atrium LITIGIOSUS

Moot Gericht

Κινητό δικαστήριο

Kinitó dikastírio

Moot Court

Учебный суд

Uchebnyy sud

a mock court in which law students practise trials

un faux tribunal dans lequel des étudiants en droit pratiquent les procès

um tribunal simulado em que os estudantes de direito praticam julgamentos

Un simulacro de corte en el que los estudiantes de derecho practican juicios.

una corte fittizia in cui gli studenti di giurisprudenza praticano prove

quibus alumni exercere legem in atrio simulacrum iudiciis

ein Scheingericht, in dem Jurastudenten Gerichtsverfahren praktizieren

ένα ψεύτικο δικαστήριο στο οποίο οι φοιτητές του νόμου ασκούν δίκες

éna pséftiko dikastírio sto opoío oi foitités tou nómou askoún díkes

próbny sąd, w którym studenci prawa praktykują próby

фиктивный суд, в котором студенты-юристы практикуют судебные процессы

fiktivnyy sud, v kotorom studenty-yuristy praktikuyut sudebnyye protsessy

Motivation court (internship for law students)

Tribunal de motivation (stage pour étudiants en droit)

Tribunal de motivação (estágio para estudantes de direito)

Corte de motivación (pasantía para estudiantes de derecho).

Tribunale motivazionale (tirocinio per studenti di giurisprudenza)

(Alumni amet Law) Moot Court

Motivationsgericht (Praktikum für Jurastudenten)

Κίνητρο κίνητρο (πρακτική άσκηση για τους φοιτητές του δικαίου)

Kínitro kínitro (praktikí áskisi gia tous foitités tou dikaíou)

Sąd motywacyjny (staż dla studentów prawa)

Мотивационный суд (стажировка для студентов юридических факультетов)

Motivatsionnyy sud (stazhirovka dlya studentov yuridicheskikh fakul'tetov)

Mop a tool for washing floors that has a long handle with a bunch of thick strings or soft material at the end

Nettoyer un outil pour laver les sols avec un long manche avec un tas de ficelles épaisses ou un matériau doux à la fin

Limpe uma ferramenta para lavar pisos que tenha uma alça comprida com um monte de cordas grossas ou material macio no final

Trapee una herramienta para lavar pisos que tenga un mango largo con un montón de cuerdas gruesas o material suave al final

Mop uno strumento per lavare i pavimenti che ha una lunga maniglia con un mazzo di corde spesse o materiale morbido alla fine

PENICULUS instrumentum ad baptismata floors quae cum manubrio longo fasciculum chordis mollis materia densissima ad finem

Wischen Sie ein Werkzeug zum Waschen von Fußböden mit einem langen Griff und einem Bündel dicker Schnüre oder weichem Material am Ende

Mop ένα εργαλείο για το πλύσιμο των δαπέδων που έχει μια μακρά λαβή με ένα μάτσο χοντρές χορδές ή μαλακό υλικό στο τέλος

Mop éna ergaleío gia to plýsimo ton dapédon pou échei mia makrá laví me éna mátso chontrés chordés í malakó ylikó sto télos

Mop narzędzie do mycia podłóg z długą rączką z wiązką grubych sznurków lub miękkim materiałem na końcu

Швабра для мытья полов с длинной ручкой с пучком толстых струн или мягкого материала на конце

Shvabra dlya myt'ya polov s dlinnoy ruchkoy s puchkom tolstykh strun ili myagkogo materiala na kontse

Mop

Vadrouille

Esfregão

Trapeador

Mop; mop

Emerent PENICULUS: emerent PENICULUS

Mopp

Mop

Швабра, швабра

Shvabra, shvabra

a mop and bucket

une vadrouille et un seau

um esfregão e balde

un trapeador y un balde

un mop e un secchio

et situla PENICULUS

ein Mopp und ein Eimer

μια σφουγγαρίστρα και ένα κουβά

mia sfoungarístra kai éna kouvá

mop i wiadro

швабра и ведро

shvabra i vedro

Mop and bucket

Vadrouille et seau

Esfregona e balde

Trapeador y cubeta

Mop e secchio

Et situla emerent PENICULUS

Mopp und Eimer

Σφουγγαρίστρα και κουβά

Sfoungarístra kai kouvá

Mop i wiadro

Швабра и ведро

Shvabra i vedro

a kitchen utensil

un ustensile de cuisine

um utensílio de cozinha

un utensilio de cocina

un utensile da cucina

vas in culina

ein Küchengerät

ένα μαγειρικό σκεύος

éna mageirikó skévos

naczynie kuchenne

кухонная утварь

kukhonnaya utvar'

Kitchenware

Ustensiles de cuisine

Utensílios de cozinha

Utensilios de cocina

Utensili da cucina

culina vasa,

Küchenutensilien

Κουζινικά σκεύη

Kouziniká skévi

Przybory kuchenne

Кухонная утварь

Kukhonnaya utvar'

(a tool) for washing dishes, that has a short handle with soft material at one end

(un outil) pour laver la vaisselle, qui a un manche court avec un matériau doux à une extrémité

(uma ferramenta) para lavar pratos, que tem uma alça curta com material macio em uma extremidade

(una herramienta) para lavar platos, que tiene un mango corto con material suave en un extremo

(uno strumento) per lavare i piatti, che ha una maniglia corta con materiale morbido ad una estremità

(A tool) pro baptismata acetabula, quod habeat breuem caudam mollis materia et summo usque ad summum

(ein Werkzeug) zum Geschirr spülen, das an einem Ende einen kurzen Griff mit weichem Material hat

(ένα εργαλείο) για το πλύσιμο των πιάτων, που έχει μια μικρή λαβή με μαλακό υλικό στο ένα άκρο

(éna ergaleío) gia to plýsimo ton piáton, pou échei mia mikrí laví me malakó ylikó sto éna ákro

(narzędzie) do mycia naczyń, które ma krótki uchwyt z miękkim materiałem na jednym końcu

(инструмент) для мытья посуды с короткой ручкой с мягким материалом на одном конце

(instrument) dlya myt'ya posudy s korotkoy ruchkoy s myagkim materialom na odnom kontse

Dishwashing brush

Brosse à vaisselle

Escova de lavar louça

Cepillo de lavavajillas

Spazzola per stoviglie

Sessio Dishwashing setis

Spülbürste

Βούρτσα πλύσης πιάτων

Voúrtsa plýsis piáton

Szczotka do mycia naczyń

Щетка для мытья посуды

Shchetka dlya myt'ya posudy

(a tool for dishwashing) with a short handle with a soft material at one end

(outil de lavage de la vaisselle) avec un manche court et un tissu doux à une extrémité

(uma ferramenta para lavar louça) com uma alça curta com um material macio em uma extremidade

(una herramienta para lavar platos) con un mango corto con un material suave en un extremo

(uno strumento per lavare i piatti) con una maniglia corta con un materiale morbido a un'estremità

Cauda brevis (instrumentum ad dishwashing), mollis a materia est finis

(ein Werkzeug zum Geschirrspülen) mit einem kurzen Griff und einem weichen Material an einem Ende

(ένα εργαλείο για πλύσιμο πιάτων) με μια μικρή λαβή με ένα μαλακό υλικό στο ένα άκρο

(éna ergaleío gia plýsimo piáton) me mia mikrí laví me éna malakó ylikó sto éna ákro

(narzędzie do zmywania naczyń) z krótkim uchwytem z miękkim materiałem na jednym końcu

(инструмент для мытья посуды) с короткой ручкой с мягким материалом на одном конце

(instrument dlya myt'ya posudy) s korotkoy ruchkoy s myagkim materialom na odnom kontse

a mass of thick, often untidy, hair

une masse de cheveux épais, souvent malpropres

uma massa de cabelo grosso, muitas vezes desarrumado

Una masa de pelo grueso, a menudo desordenado.

una massa di capelli spessi, spesso disordinati

missa a crassis, saepe incultus, capillus

eine Masse dicker, oft unordentlicher Haare

μια μάζα από χοντρές, συχνά ακατάστατες, τρίχες

mia máza apó chontrés, sychná akatástates, tríches

masa grubych, często nieporządnych włosów

масса густых, часто неопрятных волос

massa gustykh, chasto neopryatnykh volos

Matted head love

Amour tête emmaillotée

Amor de cabeça emaranhado

Amor cabeza enmarañada

Amore testa opaco

Amor crinis capitis

Verfilzte Kopfliebe

Matted αγάπη κεφάλι

Matted agápi kefáli

Matowa miłość głowy

Матовая голова любви

Matovaya golova lyubvi

a mop of curly red hair

une tignasse de cheveux roux bouclés

uma cabeleira encaracolada

un trapeador de pelo rojo rizado

una zazzera di capelli rossi ricci

PENICULUS De rubrum capillus crispus,

ein roter Lockenschopf

μια σφουγγαρόχρωμη κόκκινη τρίχα

mia sfoungaróchromi kókkini trícha

mop kręconych rudych włosów

швабра вьющихся рыжих волос

shvabra v'yushchikhsya ryzhikh volos

Matted red hair

Cheveux roux emmêlés

Cabelo vermelho emaranhado

Pelo rojo enmarañado

Capelli arruffati rossi

Uirguncula rubrum ad amabilem venustatem cincinni

Verfilzte rote Haare

Ματ κόκκινα μαλλιά

Mat kókkina malliá

Zmatowione rude włosy

Спутанные рыжие волосы

Sputannyye ryzhiye volosy

Mopp

MOPP

mopp

Mopp

MOPP

To clean sth with a mop

Nettoyer qc avec une vadrouille

Para limpar sth com um esfregão

Para limpiar algo con un trapeador

Per pulire sth con una scopa

et ut emerent PENICULUS emundare Ynskt mál:

Etw mit einem Mopp reinigen

Για να καθαρίσετε το κομμάτι με μια σφουγγαρίστρα

Gia na katharísete to kommáti me mia sfoungarístra

Czyścić coś przy pomocy mopa

Чистить шваброй

Chistit' shvabroy

Wipe clean with a mop

Essuyer avec une vadrouille

Limpe com um esfregão

Limpiar con un trapeador

Pulisci con una scopa

Extergito cum emerent PENICULUS

Mit einem Mopp abwischen

Σκουπίστε με ένα σφουγγαρίστρα

Skoupíste me éna sfoungarístra

Wytrzyj do czysta za pomocą mopa

Протирать шваброй

Protirat' shvabroy

Mopp cleaned with a mop...:

Mopp nettoyé avec une vadrouille ...:

Mopp limpo com um esfregão ...:

Mopp limpiado con un trapeador ...:

Mopp ha pulito con una scopa ...:

mopp cum emundare, ut emerent PENICULUS ......:

Mopp mit einem Mopp gereinigt ...:

Mopp καθαριστεί με μια σφουγγαρίστρα ...:

Mopp katharisteí me mia sfoungarístra ...:

Mopp wyczyścił mopem ...:

Мопп почистил шваброй ...:

Mopp pochistil shvabroy ...:

She wiped all the surfaces and mopped the floor

Elle essuya toutes les surfaces et essuya le sol

Ela limpou todas as superfícies e limpou o chão

Ella limpió todas las superficies y limpió el piso.

Si asciugò tutte le superfici e si asciugò il pavimento

Delta et ad omnem sui tergebat et areæ exorbendus

Sie wischte alle Oberflächen ab und wischte den Boden ab

Έχει σκουπίσει όλες τις επιφάνειες και σφουγγαρίζει το πάτωμα

Échei skoupísei óles tis epifáneies kai sfoungarízei to pátoma

Wytarła wszystkie powierzchnie i otarła podłogę

Она вытерла все поверхности и вытерла пол

Ona vyterla vse poverkhnosti i vyterla pol

She wiped all the furnishings and dragged the floor

Elle essuya tous les meubles et traîna le sol

Ela limpou todos os móveis e arrastou o chão

Ella limpió todos los muebles y arrastró el piso.

Pulì tutti gli arredi e trascinò il pavimento

Et posuit Salomon omnia vasa munda, et de area trahebatur

Sie wischte alle Möbel ab und schleppte den Boden

Έσβησε όλα τα έπιπλα και έσυρε το πάτωμα

Ésvise óla ta épipla kai ésyre to pátoma

Otarła wszystkie meble i przeciągnęła podłogę

Она вытерла всю мебель и вытащила пол

Ona vyterla vsyu mebel' i vytashchila pol

She wiped all the surfaces and wiped the floor

Elle essuya toutes les surfaces et essuya le sol

Ela limpou todas as superfícies e limpou o chão

Ella limpió todas las superficies y limpió el piso

Si asciugò tutte le superfici e asciugò il pavimento

Extergimus in area omnium superficierum et tergens

Sie wischte alle Oberflächen ab und wischte den Boden ab

Έχει σκουπίσει όλες τις επιφάνειες και σκούπισε το πάτωμα

Échei skoupísei óles tis epifáneies kai skoúpise to pátoma

Wytarła wszystkie powierzchnie i wytarła podłogę

Она вытерла все поверхности и вытерла пол

Ona vyterla vse poverkhnosti i vyterla pol

~sth (from sth) to remove liquid from the surface of sth using a cloth

~ qc (à partir de qq.) pour enlever le liquide de la surface avec un chiffon

~ sth (de sth) para remover líquido da superfície de sth usando um pano

~ algo (desde algo) para eliminar el líquido de la superficie de algo con un paño

~ sth (da sth) per rimuovere il liquido dalla superficie di sth usando un panno

* Ynskt mál (Ynskt mál: a) ad removendum Ynskt mál superficies usura humorem a vestimento,

~ etw (von etw) abwischen, um mit einem Tuch Flüssigkeit von der Oberfläche von etw zu entfernen

~ sth (από sth) για να αφαιρέσετε το υγρό από την επιφάνεια του sth χρησιμοποιώντας ένα πανί

~ sth (apó sth) gia na afairésete to ygró apó tin epifáneia tou sth chrisimopoióntas éna paní

~ sth (od sth), aby usunąć ciecz z powierzchni czegoś za pomocą szmatki

~ sth (от sth) для удаления жидкости с поверхности sth с помощью ткани

~ sth (ot sth) dlya udaleniya zhidkosti s poverkhnosti sth s pomoshch'yu tkani

Wipe off (surface) liquid with a cloth

Essuyez le liquide (surface) avec un chiffon

Limpe o líquido (superfície) com um pano

Limpie el líquido (de la superficie) con un paño

Pulire il liquido (di superficie) con un panno

Abstersa contectum (superficiem) liquidi

Wischen Sie die (Oberflächen-) Flüssigkeit mit einem Tuch ab

Σκουπίστε το (επιφανειακό) υγρό με ένα πανί

Skoupíste to (epifaneiakó) ygró me éna paní

Wytrzyj płyn (powierzchniowy) szmatką

Протрите (поверхность) жидкости тканью

Protrite (poverkhnost') zhidkosti tkan'yu

He took out a handkerchief to mop his brow (to remove the sweat)

Il sortit un mouchoir pour s'éponger le front (pour enlever la sueur)

Ele pegou um lenço para esfregar a testa (para remover o suor)

Sacó un pañuelo para secarse la frente (para quitarse el sudor)

Tirò fuori un fazzoletto per asciugarsi la fronte (per togliere il sudore)

et tulit de sudario ad PENICULUS sanguineis frontem moris (ut in sudore remove)

Er holte ein Taschentuch heraus, um sich die Stirn zu wischen (um den Schweiß zu entfernen)

Έβγαλε ένα μαντήλι για να σφουγγίσει το φρύδι του (για να αφαιρέσει τον ιδρώτα)

Évgale éna mantíli gia na sfoungísei to frýdi tou (gia na afairései ton idróta)

Wyjął chusteczkę, żeby wycierać czoło (aby usunąć pot)

Он достал носовой платок, чтобы вытереть лоб (чтобы удалить пот)

On dostal nosovoy platok, chtoby vyteret' lob (chtoby udalit' pot)

He took out the handkerchief and wiped the sweat on his forehead.

Il sortit le mouchoir et essuya la sueur sur son front.

Ele pegou o lenço e enxugou o suor na testa.

Sacó el pañuelo y se secó el sudor de la frente.

Tirò fuori il fazzoletto e si asciugò il sudore sulla fronte.

Et tulit de sudario, in quantum flores extergimus in sudore fiat formularum

Er holte das Taschentuch heraus und wischte sich den Schweiß auf der Stirn.

Έβγαλε το μαντήλι και σκούπισε τον ιδρώτα στο μέτωπό του.

Évgale to mantíli kai skoúpise ton idróta sto métopó tou.

Wyjął chusteczkę i otarł pot z czoła.

Он вынул платок и вытер пот со лба.

On vynul platok i vyter pot so lba.

See

Voir

Ver

vedere

videre

Sehen

Δείτε

Deíte

Zobacz

увидеть

uvidet'

Floor

Étage

Chão

Piso

piano

area

Boden

Όροφος

Órofos

Piętro

пол

pol

Mop sth/sb' up to remove the liquid from sth using sth that absorbs it

Éponger qc / cuillère pour enlever le liquide de qc en utilisant qc qui l’absorbe

Mop sth / sb 'para remover o líquido de sth usando sth que o absorve

Mop sth / sb 'up para eliminar el líquido del sth usando algo que lo absorba

Mopare sth / sb 'fino a rimuovere il liquido da sth usando sth che lo assorbe

emerent PENICULUS Ynskt mál: / si, ad removendum ea quae haurit Ynskt mál uti liquor Ynskt mál:

Wischen Sie etw / jdn auf, um die Flüssigkeit aus etw zu entfernen, indem Sie etw verwenden, das sie aufnimmt

Mop sth / sb 'για να αφαιρέσετε το υγρό από sth χρησιμοποιώντας sth που το απορροφά

Mop sth / sb 'gia na afairésete to ygró apó sth chrisimopoióntas sth pou to aporrofá

Mop sth / sb 'up, aby usunąć płyn z czegoś za pomocą czegoś, co go absorbuje

Поднимите жидкость, чтобы удалить жидкость из нее, используя жидкость, которая поглощает ее.

Podnimite zhidkost', chtoby udalit' zhidkost' iz neye, ispol'zuya zhidkost', kotoraya pogloshchayet yeye.

Suck clean;

Sucer propre;

Chupe limpo;

Chupar limpio

Succhia pulito;

SUCTUS clean ... bibulas ;.

Saugen sauber;

Πίεση καθαρό?

Píesi katharó?

Ssać czysto;

Соси чисто;

Sosi chisto;

Do you want some bread to mop up that sauce?

Voulez-vous du pain pour éponger cette sauce?

Você quer um pouco de pão para limpar esse molho?

¿Quieres un poco de pan para fregar esa salsa?

Vuoi del pane per asciugare quella salsa?

PENICULUS quod appetunt aliquam condimentum .you faciunt panem?

Möchtest du, dass etwas Brot diese Sauce wischt?

Θέλετε κάποιο ψωμί να σκουπίσει τη σάλτσα αυτή;

Thélete kápoio psomí na skoupísei ti sáltsa aftí?

Czy chcesz trochę chleba, aby zetrzeć ten sos?

Хочешь хлеба, чтобы вытереть этот соус?

Khochesh' khleba, chtoby vyteret' etot sous?

Want to eat this sauce with a piece of bread?

Voulez-vous manger cette sauce avec un morceau de pain?

Quer comer este molho com um pedaço de pão?

¿Quieres comer esta salsa con un trozo de pan?

Vuoi mangiare questa salsa con un pezzo di pane?

Ut ostenderet fragmen panis ut cibum intinge tingens condimentum hoc?

Willst du diese Sauce mit einem Stück Brot essen?

Θέλετε να φάτε αυτή τη σάλτσα με ένα κομμάτι ψωμιού;

Thélete na fáte aftí ti sáltsa me éna kommáti psomioú?

Chcesz zjeść ten sos z kawałkiem chleba?

Хотите съесть этот соус с куском хлеба?

Khotite s"yest' etot sous s kuskom khleba?

(figurative) A number of smaller companies were mopped up (taken over) by the American multinational

(figuratif) Un certain nombre de petites entreprises ont été épongées par la multinationale américaine

(figurativo) Várias empresas de menor dimensão foram liquidadas (tomadas) pela multinacional americana

(figurativo) Un número de compañías más pequeñas fueron eliminadas (tomadas) por la multinacional estadounidense

(figurativo) Un certo numero di aziende più piccole sono state assorbite (prese il controllo) dalla multinazionale americana

(Maps) A minor quot sunt societates exorbendus (Susceperunt) American a multinational

(im übertragenen Sinne) Eine Reihe kleinerer Unternehmen wurde von dem amerikanischen multinationalen Unternehmen übernommen

(εικονιστική) Ορισμένες μικρότερες εταιρείες είχαν μαζευτεί (απορροφηθεί) από την αμερικανική πολυεθνική

(eikonistikí) Orisménes mikróteres etaireíes eíchan mazefteí (aporrofitheí) apó tin amerikanikí polyethnikí

(graficzne) Wiele mniejszych przedsiębiorstw zostało wyrzuconych (przejętych) przez amerykańską korporację międzynarodową

(фигуративно) Ряд более мелких компаний был поглощен американскими транснациональными корпорациями

(figurativno) Ryad boleye melkikh kompaniy byl pogloshchen amerikanskimi transnatsional'nymi korporatsiyami

There are a number of smaller companies that have been swallowed up by US multinational groups.

Un certain nombre de petites entreprises ont été englouties par des groupes multinationaux américains.

Há várias empresas menores que foram engolidas por grupos multinacionais dos EUA.

Hay una serie de empresas más pequeñas que han sido tragadas por grupos multinacionales de Estados Unidos.

Ci sono un certo numero di aziende più piccole che sono state inghiottite dai gruppi multinazionali statunitensi.

Illic es a numerus minor; absorpti sunt a societatibus in US coetus multinational

Es gibt eine Reihe kleinerer Unternehmen, die von multinationalen US-Konzernen verschlungen wurden.

Υπάρχουν ορισμένες μικρότερες εταιρείες που έχουν καταπιεί από πολυεθνικές ομάδες των ΗΠΑ.

Ypárchoun orisménes mikróteres etaireíes pou échoun katapieí apó polyethnikés omádes ton IPA.

Istnieje wiele mniejszych firm, które zostały pochłonięte przez amerykańskie grupy międzynarodowe.

Есть ряд небольших компаний, которые были поглощены транснациональными группами США.

Yest' ryad nebol'shikh kompaniy, kotoryye byli pogloshcheny transnatsional'nymi gruppami SSHA.

(figure) Many small companies are towed away by US multinationals (take over)

(figure) De nombreuses petites entreprises sont chassées par des multinationales américaines (prennent le relais)

(figura) Muitas pequenas empresas são rebocadas por multinacionais dos EUA (assumir o controle)

(figura) Muchas empresas pequeñas son arrastradas por multinacionales de los Estados Unidos (toma el control)

(figura) Molte piccole aziende vengono rimorchiate dalle multinazionali statunitensi (subentrare)

(Metaphora) Multi parvum American puppibus tractae sunt societates multinational turmas (takeover)

(Abbildung) Viele kleine Unternehmen werden von US-amerikanischen Multis abgeschleppt (Übernahme)

(εικόνα) Πολλές μικρές εταιρείες ρυμουλκούνται από τις πολυεθνικές των ΗΠΑ (αναλαμβάνουν)

(eikóna) Pollés mikrés etaireíes rymoulkoúntai apó tis polyethnikés ton IPA (analamvánoun)

(rysunek) Wiele małych firm zostaje odholowanych przez amerykańskie koncerny międzynarodowe (przejmują)

(рисунок) Многие малые компании отбуксированы транснациональными корпорациями США (захват)

(risunok) Mnogiye malyye kompanii otbuksirovany transnatsional'nymi korporatsiyami SSHA (zakhvat)

(figurative) New equipment mopped up ( used up) what was left of this year’s budget

(figuratif) Le nouveau matériel épongé (épuisé) ce qui restait du budget de cette année

(figurativo) Novo equipamento limpo (esgotado) o que sobrou do orçamento deste ano

(figurativo) El equipo nuevo limpió (agotó) lo que quedaba del presupuesto de este año

(figurativo) Le nuove attrezzature hanno rastrellato (esaurito) ciò che era rimasto del budget di quest'anno

(Maps) nova apparatu exorbendus (usi sunt), et reliqua huius anni scriptor budget

(im übertragenen Sinne) Die neue Ausrüstung hat den Rest des diesjährigen Haushalts aufgebraucht

(εικονικός) Ο νέος εξοπλισμός που μαζεύτηκε (εξαντλήθηκε) έμεινε από τον προϋπολογισμό του τρέχοντος έτους

(eikonikós) O néos exoplismós pou mazéftike (exantlíthike) émeine apó ton proüpologismó tou tréchontos étous

(graficzne) Nowy sprzęt usunął (zużył) to, co pozostało z tegorocznego budżetu

(фигуративное) Новое оборудование уничтожено (израсходовано), что осталось от бюджета этого года

(figurativnoye) Novoye oborudovaniye unichtozheno (izraskhodovano), chto ostalos' ot byudzheta etogo goda

The new equipment used up the budget balance for the current year.

Le nouvel équipement a utilisé le solde budgétaire de l’année en cours.

O novo equipamento esgotou o saldo orçamental do ano em curso.

El nuevo equipo agotó el saldo del presupuesto para el año en curso.

Le nuove attrezzature hanno utilizzato il saldo di bilancio per l'anno in corso.

Nova inventa currunt de hoc anno scriptor budget statera

Die neue Ausrüstung hat den Haushaltssaldo für das laufende Jahr aufgebraucht.

Ο νέος εξοπλισμός χρησιμοποίησε το δημοσιονομικό υπόλοιπο για το τρέχον έτος.

O néos exoplismós chrisimopoíise to dimosionomikó ypóloipo gia to tréchon étos.

Nowy sprzęt wykorzystał saldo budżetowe na bieżący rok.

Новое оборудование израсходовало бюджетный баланс на текущий год.

Novoye oborudovaniye izraskhodovalo byudzhetnyy balans na tekushchiy god.

(figurative) new equipment consumption (run out) what remains in this year's budget

consommation (figurative) de nouveaux équipements (épuisée), que reste-t-il dans le budget de cette année

(figurativo) novo consumo de equipamentos (esgotado) o que resta no orçamento deste ano

Consumo de equipo nuevo (figurativo) (agotado) lo que queda en el presupuesto de este año

(figurativo) consumo di nuove attrezzature (esaurito) ciò che rimane nel budget di quest'anno

(Metaphora) nova apparatu consummatio (spent) hoc anno quæ budget superfluo

(im übertragenen Sinne) Verbrauch neuer Ausrüstung (knapp), was im diesjährigen Budget verbleibt

(εικονική) κατανάλωση νέου εξοπλισμού (εξαντληθεί), που παραμένει στον προϋπολογισμό του τρέχοντος έτους

(eikonikí) katanálosi néou exoplismoú (exantlitheí), pou paraménei ston proüpologismó tou tréchontos étous

(symboliczne) zużycie nowego sprzętu (wyczerpanie), co pozostaje w tegorocznym budżecie

(фигуративное) потребление нового оборудования (исчерпано), что остается в бюджете этого года

(figurativnoye) potrebleniye novogo oborudovaniya (ischerpano), chto ostayetsya v byudzhete etogo goda

Mop sb/sth up

Vadrouille

Mop sb / sth up

Mop sb / algo

Mop sb / sth up

si emerent PENICULUS / sth est

Jdn / etw aufwischen

Mop sb / sth επάνω

Mop sb / sth epáno

Mop sb / sth up

Шваброй

Shvabroy

To complete or end sth by dealing with the final parts

Compléter ou terminer en traitant des parties finales

Para completar ou terminar o sth lidando com as partes finais

Completar o finalizar algo tratando con las partes finales.

Per completare o finire sth affrontando le parti finali

Summa de ultimo fine in partes perficere uel

Etw vervollständigen oder beenden, indem man sich mit den letzten Teilen befasst

Για να ολοκληρώσετε ή να τερματίσετε το sth εξετάζοντας τα τελικά μέρη

Gia na oloklirósete í na termatísete to sth exetázontas ta teliká méri

Aby zakończyć lub zakończyć pracę, zajmując się ostatnimi częściami

Завершить или закончить что-либо, имея дело с финальными частями

Zavershit' ili zakonchit' chto-libo, imeya delo s final'nymi chastyami

Finish, end (last part); close

Terminer, terminer (dernière partie), fermer

Terminar, finalizar (última parte); fechar

Finalizar, finalizar (última parte); cerrar

Fine, fine (ultima parte), chiusura

Efficitur, et finem (Ultima pars); ending

Beenden, beenden (letzter Teil), schließen

Τέλος, τέλος (τελευταίο μέρος), κλείσιμο

Télos, télos (teleftaío méros), kleísimo

Zakończ, koniec (ostatnia część), zamknij

Готово, конец (последняя часть); закрыть

Gotovo, konets (poslednyaya chast'); zakryt'

There are a few things that need mopping up before I can leave

Il y a quelques petites choses à nettoyer avant que je puisse partir

Há algumas coisas que precisam ser limpas antes que eu possa sair

Hay algunas cosas que deben limpiarse antes de que pueda irme

Ci sono alcune cose che devono essere lavate via prima che me ne vada

Illic es pauci res quae possum deserere ante eget mopping sursum

Es gibt ein paar Dinge, die aufgeräumt werden müssen, bevor ich gehen kann

Υπάρχουν μερικά πράγματα που πρέπει να σκουπίζω πριν μπορέσω να φύγω

Ypárchoun meriká prágmata pou prépei na skoupízo prin boréso na fýgo

Jest kilka rzeczy, które trzeba wytrzeć, zanim odejdę

Есть несколько вещей, которые нужно убрать, прежде чем я смогу уйти

Yest' neskol'ko veshchey, kotoryye nuzhno ubrat', prezhde chem ya smogu uyti

I still have a few things, I can’t go.

J'ai encore quelques affaires, je ne peux pas y aller.

Eu ainda tenho algumas coisas, não posso ir.

Todavía tengo algunas cosas, no puedo ir.

Ho ancora un po 'di cose, non posso andare.

Pauca habeo filios constitutum ire

Ich habe noch ein paar Dinge, ich kann nicht gehen.

Έχω ακόμα μερικά πράγματα, δεν μπορώ να πάω.

Écho akóma meriká prágmata, den boró na páo.

Mam jeszcze kilka rzeczy, nie mogę iść.

У меня еще есть несколько вещей, я не могу уйти.

U menya yeshche yest' neskol'ko veshchey, ya ne mogu uyti.

Before I left, there were some things that needed to be swept away.

Avant mon départ, certaines choses devaient être balayées.

Antes de sair, havia algumas coisas que precisavam ser eliminadas.

Antes de irme, había algunas cosas que necesitaban ser barridas.

Prima di partire, c'erano alcune cose che dovevano essere spazzate via.

Ante I sinistram quaedam quae sunt necessaria ad PENICULUS est.

Bevor ich ging, gab es einige Dinge, die weggefegt werden mussten.

Πριν φύγω, υπήρχαν κάποια πράγματα που έπρεπε να σβηστούν.

Prin fýgo, ypírchan kápoia prágmata pou éprepe na svistoún.

Zanim odszedłem, było kilka rzeczy, które musiały zostać zmiecione.

Перед тем как я ушел, нужно было смести некоторые вещи.

Pered tem kak ya ushel, nuzhno bylo smesti nekotoryye veshchi.

To get rid of the last few people who continue to oppose you, especially by capturing or killing them

Pour vous débarrasser des dernières personnes qui continuent à vous opposer, notamment en les capturant ou en les tuant

Para se livrar das últimas pessoas que continuam a se opor a você, especialmente capturando-as ou matando-as

Para deshacerse de las últimas personas que continúan oponiéndose a usted, especialmente capturándolas o matándolas.

Per sbarazzarsi delle ultime persone che continuano a opporsi a te, soprattutto catturandole o uccidendole

ut infantem de medio tolleret ultimo continue pauci qui ex adverso est, praesertim ab caperent uel occidere eos

Um die letzten Leute loszuwerden, die sich Ihnen weiterhin widersetzen, insbesondere indem sie sie einfangen oder töten

Για να απαλλαγείτε από τους τελευταίους ανθρώπους που συνεχίζουν να σας αντιτίθενται, ιδίως με τη σύλληψή τους ή τη δολοφονία τους

Gia na apallageíte apó tous teleftaíous anthrópous pou synechízoun na sas antitíthentai, idíos me ti sýllipsí tous í ti dolofonía tous

Aby pozbyć się ostatnich ludzi, którzy nadal ci się przeciwstawiają, zwłaszcza przez ich złapanie lub zabicie

Чтобы избавиться от последних людей, которые продолжают противостоять вам, особенно путем захвата или убийства

Chtoby izbavit'sya ot poslednikh lyudey, kotoryye prodolzhayut protivostoyat' vam, osobenno putem zakhvata ili ubiystva

Eliminate (defect)

Éliminer (défaut)

Eliminar (defeito)

Eliminar (defecto)

Elimina (difetto)

Eliminate (id residua)

Beseitigen (Defekt)

Εξάλειψη (ελάττωμα)

Exáleipsi (eláttoma)

Wyeliminuj (wada)

Устранить (дефект)

Ustranit' (defekt)

Get rid of the last few people who continue to oppose you, especially to capture or kill them

Débarrassez-vous des dernières personnes qui continuent à vous opposer, en particulier pour les capturer ou les tuer.

Livre-se das últimas pessoas que continuam a se opor a você, especialmente para capturá-las ou matá-las

Deshágase de las últimas personas que continúan oponiéndose a usted, especialmente para capturarlos o matarlos

Sbarazzati delle ultime persone che continuano a opporsi a te, soprattutto per catturarle o ucciderle

Get Quizlet ad ultimum pauci permanere resistere, praesertim eos capere aut interficere

Befreie dich von den letzten Leuten, die sich dir weiterhin widersetzen, insbesondere um sie zu fangen oder zu töten

Ξεφορτωθείτε τους τελευταίους ανθρώπους που συνεχίζουν να σας αντιτίθενται, ειδικά για να τις συλλάβετε ή να τους σκοτώνετε

Xefortotheíte tous teleftaíous anthrópous pou synechízoun na sas antitíthentai, eidiká gia na tis syllávete í na tous skotónete

Pozbądź się kilku ostatnich ludzi, którzy nadal ci się przeciwstawiają, zwłaszcza po to, by ich schwytać lub zabić

Избавьтесь от последних людей, которые продолжают противостоять вам, особенно чтобы захватить или убить их

Izbav'tes' ot poslednikh lyudey, kotoryye prodolzhayut protivostoyat' vam, osobenno chtoby zakhvatit' ili ubit' ikh

Troops combed the area to mop up any remaining resistance.

Les troupes ont balayé la zone pour éliminer toute résistance restante.

Tropas vasculharam a área para eliminar qualquer resistência remanescente.

Las tropas peinaron el área para eliminar cualquier resistencia restante.

Le truppe hanno pettinato l'area per assorbire qualsiasi resistenza rimanente.

Reliquum spatium aliquod pec PENICULUS copiis resisti.

Truppen kämmten das Gebiet, um den verbleibenden Widerstand zu beseitigen.

Τα στρατεύματα χτένισαν την περιοχή για να σκουπίσουν την αντοχή που απομένει.

Ta stratévmata chténisan tin periochí gia na skoupísoun tin antochí pou apoménei.

Żołnierze przeczesywali obszar, aby usunąć resztki oporu.

Войска прочесали область, чтобы уничтожить оставшееся сопротивление.

Voyska prochesali oblast', chtoby unichtozhit' ostavsheyesya soprotivleniye.

The troops cleared the area to remove all remaining resistance.

Les troupes ont dégagé la zone pour éliminer toute résistance restante.

As tropas limparam a área para remover toda a resistência restante.

Las tropas despejaron el área para eliminar toda la resistencia restante.

Le truppe hanno eliminato l'area per rimuovere tutta la resistenza rimanente.

Militum erant in regione Purgato usque ad removendum viribus omnibus reliquis resistentiae

Die Truppen räumten das Gebiet ab, um allen verbleibenden Widerstand zu beseitigen.

Τα στρατεύματα έσβησαν την περιοχή για να απομακρύνουν την υπόλοιπη αντίσταση.

Ta stratévmata ésvisan tin periochí gia na apomakrýnoun tin ypóloipi antístasi.

Oddziały oczyściły teren, aby usunąć cały pozostały opór.

Войска очистили территорию, чтобы устранить все оставшееся сопротивление.

Voyska ochistili territoriyu, chtoby ustranit' vse ostavsheyesya soprotivleniye.

Mope

avvilirsi

monstrativus

Mope

Μόπε

Mópe

Mope

киснуть

kisnut'

Melancholy

Mélancolie

Melancolia

Melancolía

cupo

tristis

Melancholie

Μελαγχολία

Melancholía

Melancholia

угрюмый

ugryumyy

To spend your time doing nothing and feeling sorry for yourself

Passer votre temps à ne rien faire et à vous plaindre

Para gastar seu tempo sem fazer nada e sentindo pena de si mesmo

Para pasar tu tiempo sin hacer nada y sentir pena por ti mismo.

Trascorrere il tuo tempo senza fare niente e sentirti dispiaciuto per te stesso

et nihil tibi paeniteret ducere tempus

Ihre Zeit damit zu verbringen, nichts zu tun und sich selbst zu bemitleiden

Για να περάσετε το χρόνο σας κάνοντας τίποτα και να αισθανθείτε συγνώμη για τον εαυτό σας

Gia na perásete to chróno sas kánontas típota kai na aisthantheíte sygnómi gia ton eaftó sas

Aby spędzać czas nie robiąc nic i żałując siebie

Тратить время на то, чтобы ничего не делать и жалеть себя

Tratit' vremya na to, chtoby nichego ne delat' i zhalet' sebya

Still unhappy; self-blame

Encore malheureux; auto-blâme

Ainda infeliz, auto-culpado

Todavía infeliz;

Ancora infelice, auto-colpa

Adhuc depressus; miseratio sui,

Immer noch unglücklich, selbst schuld

Ακόμη δυσαρεστημένος, φταίει

Akómi dysarestiménos, ftaíei

Wciąż nieszczęśliwy, obwinianie siebie

Все еще недовольны

Vse yeshche nedovol'ny

Take time to do nothing, feel sorry for yourself

Prenez le temps de ne rien faire, ayez pitié de vous

Tire um tempo para não fazer nada, sinta pena de si mesmo

Tómate el tiempo para no hacer nada, siente pena por ti mismo

Prenditi del tempo per non fare nulla, dispiacerti per te stesso

Nihil vacare animo doleo me

Nehmen Sie sich Zeit, nichts zu tun, und tun Sie sich selbst leid

Πάρτε χρόνο για να μην κάνετε τίποτα, λυπάμαι για τον εαυτό σας

Párte chróno gia na min kánete típota, lypámai gia ton eaftó sas

Poświęć czas, aby nic nie robić, żal sobie

Не торопись ничего не делать, жалей себя

Ne toropis' nichego ne delat', zhaley sebya

Synonym

Synonyme

Sinônimo

Sinónimo

sinonimo

synonym

Synonym

συνώνυμο

synónymo

Synonim

синоним

sinonim

Brood

Couvée

Ninhada

Cría

nidiata

avis nidum suum

Brut

Brood

Miot

выводок

vyvodok

Moping won't do any good!

Se morfondre ne fera aucun bien!

Moping não fará nada de bom!

Moping no hará ningún bien!

Moping non farà nulla di buono!

Studio iactabat inani aliqua bona non facere?

Moping bringt nichts!

Moping δεν θα κάνει κανένα καλό!

Moping den tha kánei kanéna kaló!

Moping nic nie da!

Мопинг не принесет пользы!

Moping ne prineset pol'zy!

There is no use for self-blame!

Il n'y a aucune utilité pour l'auto-blâme!

Não há nenhum uso para auto-culpa!

¡No hay uso de la auto-culpa!

Non serve a nulla autocommiserare!

Misericordia auto-sunt utile!

Selbstbeschuldigung nützt nichts!

Δεν υπάρχει καμιά χρησιμότητα για αυτοεπιστροφή!

Den ypárchei kamiá chrisimótita gia aftoepistrofí!

Nie ma sensu obwiniać siebie!

Нет смысла винить себя!

Net smysla vinit' sebya!

Mope about/around

Mope autour / autour

Mope sobre / próximo

Mope sobre / alrededor

Spazza circa / intorno

de mope / circuitu

Mope über / um

Mope περίπου / γύρω

Mope perípou / gýro

Mope o / wokół

Моп около / вокруг

Mop okolo / vokrug

(disapproving) to spend time walking around a place with no particular purpose, especially because you feel sorry for yourself

(désapprouver) de passer du temps à se promener dans un endroit sans but particulier, surtout parce que vous vous sentez désolé pour vous-même

(desaprovação) para passar o tempo andando em um lugar sem propósito específico, especialmente porque você sente pena de si mesmo

(desaprobación) para pasar el tiempo caminando por un lugar sin un propósito en particular, especialmente porque sientes pena por ti mismo

(disapprovazione) per passare il tempo a passeggiare in un posto senza uno scopo particolare, soprattutto perché ti dispiace per te stesso

(Disapproving) tempus terere ambulans in circuitu locum maxime cum nullum consilii, praesertim quia Miseret te

(missbilligend) Zeit damit zu verbringen, einen Ort ohne besonderen Zweck zu bereisen, besonders weil Sie Mitleid mit sich haben

(αποδοκιμάζοντας) να περάσετε το χρόνο περπατώντας γύρω από ένα μέρος που δεν έχει ιδιαίτερο σκοπό, ειδικά επειδή θλίβετε για τον εαυτό σας

(apodokimázontas) na perásete to chróno perpatóntas gýro apó éna méros pou den échei idiaítero skopó, eidiká epeidí thlívete gia ton eaftó sas

(bez aprobaty), aby spędzać czas spacerując po miejscu bez szczególnego celu, szczególnie dlatego, że współczujesz sobie

(неодобрительно) проводить время, гуляя по месту без особой цели, особенно потому, что тебе жалко себя

(neodobritel'no) provodit' vremya, gulyaya po mestu bez osoboy tseli, osobenno potomu, chto tebe zhalko sebya

(especially depressed)

(particulièrement déprimé)

(especialmente deprimido)

(particolarmente depresso)

(Esp glumly) auferetur factio dicis

(besonders depressiv)

(ιδιαίτερα κατάθλιψη)

(idiaítera katáthlipsi)

(szczególnie przygnębiony)

(особенно в депрессии)

(osobenno v depressii)

Instead of moping around the house all day, you should be out there looking for a job.

Au lieu de vous morfondre toute la journée, vous devriez être à la recherche d'un emploi.

Em vez de ficar andando pela casa o dia inteiro, você deveria estar procurando um emprego.

En lugar de estar deprimido por la casa todo el día, deberías estar buscando trabajo.

Invece di deprimerti per la casa tutto il giorno, dovresti essere là fuori a cercare un lavoro.

Pro studio iactabat inani circuitu domus tota die, et non sit tibi vultus parumper officium.

Anstatt den ganzen Tag im Haus herumzutollen, solltest du auf der Suche nach einem Job sein.

Αντί να σκουπίζετε όλη την ημέρα γύρω από το σπίτι, θα πρέπει να βρίσκεστε εκεί έξω ψάχνοντας για δουλειά.

Antí na skoupízete óli tin iméra gýro apó to spíti, tha prépei na vrískeste ekeí éxo psáchnontas gia douleiá.

Zamiast spędzać cały dzień wokół domu, powinieneś znaleźć pracę.

Вместо того, чтобы шутить по дому весь день, вы должны искать работу.

Vmesto togo, chtoby shutit' po domu ves' den', vy dolzhny iskat' rabotu.

Don't slumber around at home all day, you should go out and find a job.

Ne dormez pas à la maison toute la journée, vous devriez sortir et trouver un emploi.

Não durma em casa o dia todo, você deve sair e encontrar um emprego.

No duermas en casa todo el día, deberías salir a buscar trabajo.

Non dormire a casa tutto il giorno, dovresti uscire e trovare un lavoro.

Et togae virilis die Hong non omnis domus inclinata musicorum, debes ire et adepto a officium

Schlummern Sie nicht den ganzen Tag zu Hause herum, sondern suchen Sie sich einen Job.

Μην κοιμάστε στο σπίτι όλη την ημέρα, θα πρέπει να βγείτε έξω και να βρείτε μια δουλειά.

Min koimáste sto spíti óli tin iméra, tha prépei na vgeíte éxo kai na vreíte mia douleiá.

Nie śpij przez cały dzień w domu, powinieneś wyjść i znaleźć pracę.

Не спите дома весь день, вы должны выйти и найти работу.

Ne spite doma ves' den', vy dolzhny vyyti i nayti rabotu.

You shouldn't be bored in the house all day, but you should go out and look for work.

Vous ne devriez pas vous ennuyer à la maison toute la journée, mais vous devriez aller chercher du travail.

Você não deve ficar entediado em casa o dia todo, mas deve sair e procurar trabalho.

No debes aburrirte en la casa todo el día, pero debes salir y buscar trabajo.

Non dovresti annoiarti a casa tutto il giorno, ma dovresti uscire e cercare lavoro.

Vos oportet esse in domo tota die depressa est, sed ut vultus opus egredietur.

Du solltest dich nicht den ganzen Tag im Haus langweilen, aber du solltest rausgehen und Arbeit suchen.

Δεν πρέπει να βαρεθείτε στο σπίτι όλη την ημέρα, αλλά πρέπει να βγείτε έξω και να ψάξετε για δουλειά.

Den prépei na varetheíte sto spíti óli tin iméra, allá prépei na vgeíte éxo kai na psáxete gia douleiá.

Nie powinieneś nudzić się w domu przez cały dzień, ale powinieneś wyjść i szukać pracy.

Вам не следует скучать в доме весь день, но вы должны выходить на улицу и искать работу.

Vam ne sleduyet skuchat' v dome ves' den', no vy dolzhny vykhodit' na ulitsu i iskat' rabotu.

Moped

Vélomoteur

Ciclomotor

ciclomotore

moped

Moped

Μοτοποδήλατο

Motopodílato

Motorower

мопед

moped

Motorcycle

Moto

Motocicleta

La motocicleta

ciclomotore

Moped

Motorrad

Μοτοσικλέτα

Motosikléta

Motocykl

мопед

moped

Moped

Vélomoteur

Ciclomotor

ciclomotore

moped

Moped

Μοτοποδήλατο

Motopodílato

Motorower

мопед

moped

a motorcycle with a small engine and also pedals

une moto avec un petit moteur et aussi des pédales

uma moto com um motor pequeno e também pedais

Una motocicleta con un motor pequeño y también pedales.

una moto con un piccolo motore e anche i pedali

parva motorcycle cum engine et pedals

ein Motorrad mit einem kleinen Motor und auch Pedalen

μια μοτοσικλέτα με μικρό κινητήρα και πεντάλ

mia motosikléta me mikró kinitíra kai pentál

motocykl z małym silnikiem, a także pedały

мотоцикл с маленьким двигателем и педалями

mototsikl s malen'kim dvigatelem i pedalyami

Motorcycle bicycle

Vélo de moto

Bicicleta da motocicleta

Bicicleta motocicleta

Bicicletta da moto

Cursoriam, Moped

Motorrad Fahrrad

Μοτοσικλέτα ποδηλάτου

Motosikléta podilátou

Rower motocyklowy

Мотоцикл велосипед

Mototsikl velosiped

Moppet

moppet

pravis fultum male

Moppet

малютка

malyutka

doll

Poupée

Boneca

Muñeca

bambino

infantem

Puppe

Κούκλα

Koúkla

Lalka

ребенок

rebenok

(informal) an attractive small child, especially a girl

(informel) un petit enfant attrayant, surtout une fille

(informal) uma criança pequena e atraente, especialmente uma menina

(informal) un niño pequeño atractivo, especialmente una niña

(informale) un bambino piccolo e attraente, soprattutto una ragazza

(Tacitae) pulchra parva pueri, maxime a puella

(informell) ein attraktives kleines Kind, vor allem ein Mädchen

(άτυπη) ένα ελκυστικό μικρό παιδί, ειδικά ένα κορίτσι

(átypi) éna elkystikó mikró paidí, eidiká éna korítsi

(nieformalne) atrakcyjne małe dziecko, zwłaszcza dziewczynka

(неофициальный) привлекательный маленький ребенок, особенно девочка

(neofitsial'nyy) privlekatel'nyy malen'kiy rebenok, osobenno devochka

(cute) child, little doll, little girl

(mignon) enfant, petite poupée, petite fille

(cute) criança, pequena boneca, menina

(lindo) niño, muñequita, niña

(carino) bambino, bambolina, bambina

(Studium venerandae) puer, paruulum est, puella

(süßes) Kind, kleine Puppe, kleines Mädchen

(χαριτωμένο) παιδί, μικρή κούκλα, κοριτσάκι

(charitoméno) paidí, mikrí koúkla, koritsáki

(słodkie) dziecko, mała lalka, mała dziewczynka

(милый) ребенок, маленькая кукла, маленькая девочка

(milyy) rebenok, malen'kaya kukla, malen'kaya devochka

(informal) an attractive child, especially a girl

(informel) un enfant séduisant, surtout une fille

(informal) uma criança atraente, especialmente uma menina

(informal) una niña atractiva, especialmente una niña

(informale) un bambino attraente, soprattutto una ragazza

(Tacitae) sane animum rapit, pueri, maxime a puella

(informell) ein attraktives Kind, vor allem ein Mädchen

(άτυπη) ένα ελκυστικό παιδί, ιδιαίτερα ένα κορίτσι

(átypi) éna elkystikó paidí, idiaítera éna korítsi

(nieformalne) atrakcyjne dziecko, zwłaszcza dziewczynka

(неформально) привлекательный ребенок, особенно девочка

(neformal'no) privlekatel'nyy rebenok, osobenno devochka

Moquette a type of thick cloth with a soft surface made of a mass of small threads, used for making carpets and covering furniture

Moquette un type de tissu épais avec une surface douce faite d'une masse de petits fils, utilisé pour la fabrication de tapis et le revêtement de meubles

Moquette um tipo de pano grosso com uma superfície macia feita de uma massa de pequenos fios, usada para fazer tapetes e cobrindo móveis

Moquette es un tipo de tela gruesa con una superficie suave hecha de una masa de hilos pequeños, que se utiliza para hacer alfombras y cubrir muebles.

Moquette un tipo di stoffa spessa con una superficie morbida fatta di una massa di piccoli fili, utilizzata per la produzione di tappeti e mobili per la copertura

moquette est genus sagulum et mollis superficiem e parvis et missa est relatorum, uti operimentum pro tapetibus et supellectilem

Moquette eine Art dickes Tuch mit einer weichen Oberfläche aus einer Masse kleiner Fäden, das zur Herstellung von Teppichen und zum Abdecken von Möbeln verwendet wird

Μοκέτα τύπου παχιάς υφάσματος με μαλακή επιφάνεια από μάζα μικρών νημάτων, που χρησιμοποιούνται για την κατασκευή χαλιών και καλύπτουν έπιπλα

Mokéta týpou pachiás yfásmatos me malakí epifáneia apó máza mikrón nimáton, pou chrisimopoioúntai gia tin kataskeví chalión kai kalýptoun épipla

Moquette rodzaj grubej tkaniny z miękką powierzchnią wykonaną z masy małych nici, używanych do wyrobu dywanów i przykrywania mebli

Мокет вид толстой ткани с мягкой поверхностью из массы мелких нитей, используемый для изготовления ковров и покрытия мебели

Moket vid tolstoy tkani s myagkoy poverkhnost'yu iz massy melkikh nitey, ispol'zuyemyy dlya izgotovleniya kovrov i pokrytiya mebeli

Pile fabric, cut pile fabric (for carpet and furniture cover sheets)

Tissu à poils, tissu à poils coupés

Tecido de pilha, tecido de pêlo cortado (para folhas de cobertura de tapetes e móveis)

Tejido de pelo, tejido de pelo cortado (para alfombras y cubiertas de muebles)

Tessuto in pile, tessuto in vespa (per rivestimento di tappeti e mobili)

Qua uellere praeuius molem construunt fabricae est (ut solebat, tapetibus et supellectilem uno cover)

Florgewebe, Schnittflorgewebe (für Teppich- und Möbelbezugslagen)

Υφάσματα με πέλος, κομμένα υφάσματα (για καλύμματα χαλιών και επίπλων)

Yfásmata me pélos, komména yfásmata (gia kalýmmata chalión kai epíplon)

Pile tkanina, cięta tkanina stosowa (na wykładziny dywanowe i meblowe)

Ворсовая ткань, резаная ворсовая ткань (для покрытия ковров и мебели)

Vorsovaya tkan', rezanaya vorsovaya tkan' (dlya pokrytiya kovrov i mebeli)

MOR

Popular music that is acceptable to most people, but is not exciting or original (the abbreviation for ‘middle-of-the-road)

Une musique populaire qui est acceptable pour la plupart des gens, mais n’est ni excitante ni originale (abréviation de «moyen-de-la-route»)

Música popular que é aceitável para a maioria das pessoas, mas não é excitante ou original (a abreviatura de "meio-da-estrada")

Música popular que es aceptable para la mayoría de las personas, pero no es emocionante ni original (la abreviatura de "medio de la carretera")

Musica popolare che è accettabile per la maggior parte delle persone, ma non è eccitante o originale (l'abbreviazione di "middle-of-the-road")

musicam quae sit accepta deo maxime popularibus hominibus, sed excitando, aut originale non est (nam et abbreviationem '-of-the-media via)

Popmusik, die für die meisten Menschen akzeptabel, aber nicht aufregend oder originell ist (die Abkürzung für „Middle-of-the-Road“)

Η δημοφιλής μουσική που είναι αποδεκτή από τους περισσότερους ανθρώπους, αλλά δεν είναι συναρπαστική ή πρωτότυπη (η συντομογραφία για το "mid-of-the-road")

I dimofilís mousikí pou eínai apodektí apó tous perissóterous anthrópous, allá den eínai synarpastikí í protótypi (i syntomografía gia to "mid-of-the-road")

Muzyka popularna, która jest akceptowana przez większość ludzi, ale nie jest ekscytująca ani oryginalna (skrót od „środek drogi”)

Популярная музыка, которая приемлема для большинства людей, но не является захватывающей или оригинальной (аббревиатура ‘посреди дороги)

Populyarnaya muzyka, kotoraya priyemlema dlya bol'shinstva lyudey, no ne yavlyayetsya zakhvatyvayushchey ili original'noy (abbreviatura ‘posredi dorogi)

Moderate music, popular pop music

Musique modérée, musique pop populaire

Música moderada, música pop popular

Música moderada, música popular popular.

Musica moderata, musica pop popolare

Est modus musicorum, vulgaris pop musica

Gemäßigte Musik, Popmusik

Μέτρια μουσική, δημοφιλής ποπ μουσική

Métria mousikí, dimofilís pop mousikí

Umiarkowana muzyka, popularna muzyka pop

Умеренная музыка, популярная поп-музыка

Umerennaya muzyka, populyarnaya pop-muzyka

Fully written as

Entièrement écrit comme

Totalmente escrito como

Completamente escrito como

Completamente scritto come

Sicut scriptum plena

Vollständig geschrieben als

Πλήρως γραμμένο ως

Plíros gramméno os

W pełni napisane jako

Полностью написано как

Polnost'yu napisano kak

Middle-of-the-road

Au milieu de la route

Meio-da-estrada

Medio de la carretera

middle-of-the-road

medium iter of--

Mitten auf der Straße

Μέση-ο-δρόμος

Mési-o-drómos

Środek drogi

центристский

tsentristskiy

No hedgehog or less innovative

Pas de hérisson ou moins novateur

Nenhum hedgehog ou menos inovador

No hay erizo o menos innovador.

Nessun riccio o meno innovativo

Ac ne spinas quidem aut minus innovative

Kein Igel oder weniger innovativ

Δεν σκαντζόχοιρος ή λιγότερο καινοτόμος

Den skantzóchoiros í ligótero kainotómos

Żadnego jeża ani mniej innowacyjnego

Нет ежа или менее инновационный

Net yezha ili meneye innovatsionnyy

Moraine

La moraine

Moraine

morena

moraine

Moraine

Μοράιν

Moráin

Morena

морена

morena

moraine

碛

morena

Moraine

碛

qì

碛

морена

morena

(technical )a mass of earth, stones, etc., carried along by a glacier and left when it melts

(technique) une masse de terre, de pierres, etc., entraînée par un glacier et laissée à sa fonte

(técnico) uma massa de terra, pedras, etc., levada por uma geleira e deixada quando derrete

(técnica) una masa de tierra, piedras, etc., transportada por un glaciar y dejada cuando se derrite.

(tecnica) una massa di terra, pietre, ecc., trasportata da un ghiacciaio e lasciata quando si scioglie

(Technica) molem terrae lapides etc. fertur glacies tabescet et dimisit

(technisch) eine Masse von Erde, Steinen usw., die von einem Gletscher mitgenommen und beim Schmelzen zurückgelassen wird

(τεχνική) μάζα γης, πέτρες κλπ., που μεταφέρονται μαζί με έναν παγετώνα και αφήνονται όταν λιώνει

(technikí) máza gis, pétres klp., pou metaférontai mazí me énan pagetóna kai afínontai ótan liónei

(techniczny) masa ziemi, kamieni itp., noszona przez lodowiec i pozostawiona, gdy topnieje

(техническая) масса земли, камней и т. д., унесенных ледником и оставленных при таянии

(tekhnicheskaya) massa zemli, kamney i t. d., unesennykh lednikom i ostavlennykh pri tayanii

Hail, hail

Salut, grêle

Salve, granizo

Granizo

Salve, salve

Moraine, donec sperarum glacialis

Sei gegrüßt, sei gegrüßt

Χαλάζι, χαλάζι

Chalázi, chalázi

Witaj, grad

Радуйся, радуйся

Raduysya, raduysya

(technical) a large amount of clods, stones, etc. carried by glaciers, leaving when it melts

(technique) une grande quantité de mottes, cailloux, etc., emportés par les glaciers et laissant à la fonte

(técnico) uma grande quantidade de torrões, pedras, etc. transportados por geleiras, deixando quando derrete

(técnica) una gran cantidad de terrones, piedras, etc. llevados por los glaciares, dejando cuando se derrite

(tecnica) una grande quantità di zolle, pietre, ecc. trasportate dai ghiacciai, lasciando quando si scioglie

(Technology) ferri a molibus glacialibus multum in stercore suo, lapides, relinquens cum tabescet

(technisch) eine große Menge von Schollen, Steinen usw., die von Gletschern getragen werden und beim Schmelzen zurückbleiben

(τεχνική) μεγάλη ποσότητα σβώλων, λίθων κ.λπ. που μεταφέρονται από τους παγετώνες, αφήνοντας όταν λιώνει

(technikí) megáli posótita svólon, líthon k.lp. pou metaférontai apó tous pagetónes, afínontas ótan liónei

(techniczny) duża ilość grudek, kamieni itp. niesiona przez lodowce, która opuszcza się, gdy się topi

(техническое) большое количество комков, камней и т. д., переносимых ледниками, оставляя при таянии

(tekhnicheskoye) bol'shoye kolichestvo komkov, kamney i t. d., perenosimykh lednikami, ostavlyaya pri tayanii

Moral

La morale

Moral

morale

moralis

Moral

Ηθικό

Ithikó

Moralny

моральный

moral'nyy

Concerned with principles of right .and preferred behaviour

Préoccupé par les principes du droit et du comportement préféré

Preocupado com princípios de comportamento correto e preferencial

Preocupada por los principios de derecho y comportamiento preferente.

Preoccupato per i principi di destra e comportamento preferito

de principiis juris .et mali mores '

Betroffen von Grundsätzen des richtigen und bevorzugten Verhaltens

Ανησυχεί με τις αρχές της σωστής και προτιμώμενης συμπεριφοράς

Anisycheí me tis archés tis sostís kai protimómenis symperiforás

W trosce o zasady właściwego i preferowanego zachowania

Забота о принципах права и предпочтительного поведения

Zabota o printsipakh prava i predpochtitel'nogo povedeniya

moral

La morale

Moral

morale

moralis

Moral

Ηθικό

Ithikó

Moralny

моральный

moral'nyy

a moral issue/dilemna/question

un problème moral / dilemne / question

uma questão moral / dilema / questão

una cuestión moral / dilema / pregunta

una questione morale / dilemma / domanda

et exitus moralis / Dilemma / questione

eine moralische Frage / Dilemna / Frage

ένα ηθικό ζήτημα / διλήμνα / ερώτηση

éna ithikó zítima / dilímna / erótisi

problem moralny / dylemat / pytanie

моральная проблема / дилемна / вопрос

moral'naya problema / dilemna / vopros

Ethical issues / dilemmas / issues

Problèmes éthiques / dilemmes / problèmes

Questões / dilemas / questões éticas

Cuestiones éticas / dilemas / cuestiones

Questioni / dilemmi / problemi etici

Ethica quaestiones / difficultatibus / problems

Ethische Fragen / Dilemmata / Probleme

Δεοντολογικά ζητήματα / διλήμματα / θέματα

Deontologiká zitímata / dilímmata / thémata

Kwestie etyczne / dylematy / problemy

Этические проблемы / дилеммы / проблемы

Eticheskiye problemy / dilemmy / problemy

Traditional moral values

Valeurs morales traditionnelles

Valores morais tradicionais

Valores morales tradicionales

Valori morali tradizionali

traditional ad mores spectant;

Traditionelle moralische Werte

Παραδοσιακές ηθικές αξίες

Paradosiakés ithikés axíes

Tradycyjne wartości moralne

Традиционные моральные ценности

Traditsionnyye moral'nyye tsennosti

Traditional morality

Morale traditionnelle

Moralidade tradicional

Moralidad tradicional

Moralità tradizionale

Traditional et ad mores spectant;

Traditionelle Moral

Παραδοσιακή ηθική

Paradosiakí ithikí

Tradycyjna moralność

Традиционная мораль

Traditsionnaya moral'

a decline in moral standards

un déclin des normes morales

um declínio nos padrões morais

un declive en los estándares morales

un declino degli standard morali

declines a regulae morum,

ein Rückgang der moralischen Standards

μείωση των ηθικών προτύπων

meíosi ton ithikón protýpon

spadek standardów moralnych

снижение моральных стандартов

snizheniye moral'nykh standartov

100

Decline in moral standards

Déclin des normes morales

Declínio dos padrões morais

Disminución de las normas morales.

Rifiuta in standard morali

Declines regulae morum,

Abnahme der moralischen Standards

Η πτώση των ηθικών προτύπων

I ptósi ton ithikón protýpon

Spadek standardów moralnych

Снижение моральных стандартов

Snizheniye moral'nykh standartov

Decline in ethical standards

Déclin des normes éthiques

Declínio em padrões éticos

Disminución de las normas éticas.

Rifiuta in standard etici

Declines regulae morum,

Abnahme der ethischen Standards

Παραβίαση των δεοντολογικών προτύπων

Paravíasi ton deontologikón protýpon

Spadek standardów etycznych

Снижение этических норм

Snizheniye eticheskikh norm

102

Moral philosophy

Philosophie morale

Filosofia moral

Filosofia morale

moralis philosophia

Moralische Philosophie

Ηθική φιλοσοφία

Ithikí filosofía

Filozofia moralna

Моральная философия

Moral'naya filosofiya

103

Moral philosophy

Philosophie morale

Filosofia moral

Filosofia morale

ETHICE

Moralische Philosophie

Ηθική φιλοσοφία

Ithikí filosofía

Filozofia moralna

Моральная философия

Moral'naya filosofiya

104

a deeply religious man with a highly developed moral sense

un homme profondément religieux avec un sens moral très développé

um homem profundamente religioso com um senso moral altamente desenvolvido

Un hombre profundamente religioso con un sentido moral muy desarrollado.

un uomo profondamente religioso con un senso morale molto sviluppato

est sensus moralis penitus excelsum fastigium alicubi de religiosis homo

ein zutiefst religiöser Mann mit einem hoch entwickelten moralischen Sinn

ένας βαθιά θρησκευτικός άνθρωπος με μια πολύ ανεπτυγμένη ηθική έννοια

énas vathiá thriskeftikós ánthropos me mia polý aneptygméni ithikí énnoia

głęboko religijny człowiek z wysoce rozwiniętym zmysłem moralnym

глубоко верующий человек с высокоразвитым моральным чувством

gluboko veruyushchiy chelovek s vysokorazvitym moral'nym chuvstvom

105

a person with a strong moral consciousness who believes in religion

une personne avec une forte conscience morale qui croit en la religion

uma pessoa com uma forte consciência moral que acredita na religião

Una persona con una fuerte conciencia moral que cree en la religión.

una persona con una forte coscienza morale che crede nella religione

A fortes honesti sensus religiosi ex omni natione

eine Person mit einem starken moralischen Bewusstsein, die an Religion glaubt

ένα άτομο με ισχυρή ηθική συνείδηση που πιστεύει στη θρησκεία

éna átomo me ischyrí ithikí syneídisi pou pistévei sti thriskeía

osoba o silnej świadomości moralnej, która wierzy w religię

человек с сильным моральным сознанием, который верит в религию

chelovek s sil'nym moral'nym soznaniyem, kotoryy verit v religiyu

106

An extremely religious person with a highly developed moral sense

Une personne extrêmement religieuse avec un sens moral très développé

Uma pessoa extremamente religiosa com um senso moral altamente desenvolvido

Una persona extremadamente religiosa con un sentido moral muy desarrollado.

Una persona estremamente religiosa con un senso morale molto sviluppato

Summa religione populum excelsum fastigium alicubi habere sensum legis moralis:

Eine extrem religiöse Person mit einem hoch entwickelten moralischen Sinn

Ένας εξαιρετικά θρησκευόμενος άνθρωπος με μια πολύ ανεπτυγμένη ηθική έννοια

Énas exairetiká thriskevómenos ánthropos me mia polý aneptygméni ithikí énnoia

Niezwykle religijna osoba z wysoce rozwiniętym zmysłem moralnym

Чрезвычайно религиозный человек с очень развитым моральным чувством

Chrezvychayno religioznyy chelovek s ochen' razvitym moral'nym chuvstvom

107

The newspapers were full of moral outrage at the weakness of other countries.

Les journaux étaient pleins d'indignation morale face à la faiblesse d'autres pays.

Os jornais estavam cheios de indignação moral pela fraqueza de outros países.

Los periódicos estaban llenos de indignación moral ante la debilidad de otros países.

I giornali erano pieni di sdegno morale per la debolezza di altri paesi.

Quod folia erant plenae moralis infirmitatem aliis regionibus militibus iniuriam acciperent.

Die Zeitungen waren voller moralischer Empörung über die Schwäche anderer Länder.

Οι εφημερίδες ήταν γεμάτες ηθική αγανάκτηση από την αδυναμία άλλων χωρών.

Oi efimerídes ítan gemátes ithikí aganáktisi apó tin adynamía állon chorón.

Gazety były pełne moralnego oburzenia z powodu słabości innych krajów.

Газеты были полны морального возмущения слабостью других стран.

Gazety byli polny moral'nogo vozmushcheniya slabost'yu drugikh stran.

108

The newspaper is full of moral dissatisfaction with the weaknesses of other countries.

Le journal est plein d'insatisfaction morale face aux faiblesses des autres pays.

O jornal está cheio de insatisfação moral com as fraquezas de outros países.

El periódico está lleno de insatisfacción moral con las debilidades de otros países.

Il giornale è pieno di insoddisfazione morale per le debolezze di altri paesi.

Repleti tristitia moralis infirmitatem in aliis regionibus, in diurna.

Die Zeitung ist voller moralischer Unzufriedenheit mit den Schwächen anderer Länder.

Η εφημερίδα είναι γεμάτη ηθική δυσαρέσκεια με τις αδυναμίες άλλων χωρών.

I efimerída eínai gemáti ithikí dysaréskeia me tis adynamíes állon chorón.

Gazeta jest pełna moralnego niezadowolenia ze słabości innych krajów.

Газета полна морального недовольства слабостями других стран.

Gazeta polna moral'nogo nedovol'stva slabostyami drugikh stran.

109

Based on your own sense of what is right and fair, not on legal rights or duties

Basé sur votre propre sens de ce qui est juste et équitable, pas sur des droits ou des devoirs légaux

Baseado em seu próprio senso do que é certo e justo, não em direitos legais ou deveres

Basado en su propio sentido de lo que es correcto y justo, no en derechos o deberes legales

Basato sul tuo senso di ciò che è giusto ed equo, non su diritti o doveri legali

fundatur super id quod iustum est et aequum in proprio sensu, non iure legum et officiorum

Ausgehend von Ihrem eigenen Verständnis von Recht und Gerechtigkeit, nicht von gesetzlichen Rechten oder Pflichten

Με βάση τη δική σας αίσθηση του τι είναι σωστό και δίκαιο, όχι για τα νόμιμα δικαιώματα ή τα καθήκοντα

Me vási ti dikí sas aísthisi tou ti eínai sostó kai díkaio, óchi gia ta nómima dikaiómata í ta kathíkonta

W oparciu o własne poczucie tego, co jest słuszne i sprawiedliwe, a nie o prawach i obowiązkach prawnych

Основанный на вашем собственном понимании того, что правильно и справедливо, а не на юридических правах или обязанностях

Osnovannyy na vashem sobstvennom ponimanii togo, chto pravil'no i spravedlivo, a ne na yuridicheskikh pravakh ili obyazannostyakh

110

Morally

Moralement

Moralmente

Morale; morale

Moralis; moralis

Moralisch

Ηθικά

Ithiká

Moralnie

Мораль, моральная

Moral', moral'naya

111

Synonym ethical

Synonyme éthique

Sinônimo ético

Sinónimo ético

Sinonimo etico

species moralis

Synonym ethisch

Συνώνυμο δεοντολογικό

Synónymo deontologikó

Synonim etyczny

Синоним этический

Sinonim eticheskiy

112

Moral responsability/duty

Responsabilité morale / devoir

Responsabilidade moral / dever

Responsabilidad moral / deber

Responsabilità / dovere morale

responsability moralis / officium

Moralische Verantwortung / Pflicht

Ηθική ευθύνη / καθήκον

Ithikí efthýni / kathíkon

Odpowiedzialność moralna / obowiązek

Моральная ответственность / долг

Moral'naya otvetstvennost' / dolg

113

Moral responsibility/obligation

Responsabilité morale / obligation

Responsabilidade moral / obrigação

Responsabilidad / obligación moral

Responsabilità / obbligo morale

Responsibility / officium moralis

Moralische Verantwortung / Verpflichtung

Ηθική ευθύνη / υποχρέωση

Ithikí efthýni / ypochréosi

Moralna odpowiedzialność / obowiązek

Моральная ответственность / обязательство

Moral'naya otvetstvennost' / obyazatel'stvo

114

Moral responsibility/obligation

Responsabilité morale / obligation

Responsabilidade moral / obrigação

Responsabilidad / obligación moral

Responsabilità / obbligo morale

Debitum autem morale / officium

Moralische Verantwortung / Verpflichtung

Ηθική ευθύνη / υποχρέωση

Ithikí efthýni / ypochréosi

Moralna odpowiedzialność / obowiązek

Моральная ответственность / обязательство

Moral'naya otvetstvennost' / obyazatel'stvo

115

Governments have at least a moral obligation to answer these questions

Les gouvernements ont au moins l'obligation morale de répondre à ces questions

Os governos têm pelo menos uma obrigação moral de responder a essas perguntas

Los gobiernos tienen al menos la obligación moral de responder estas preguntas.

I governi hanno almeno un obbligo morale di rispondere a queste domande

Timor Domini principium sapientiæ enim obligatione tenentur morali, saltem his ad respondendum quaestiones

Regierungen haben zumindest eine moralische Verpflichtung, diese Fragen zu beantworten

Οι κυβερνήσεις έχουν τουλάχιστον ηθική υποχρέωση να απαντούν σε αυτές τις ερωτήσεις

Oi kyverníseis échoun touláchiston ithikí ypochréosi na apantoún se aftés tis erotíseis

Rządy mają przynajmniej moralny obowiązek odpowiedzieć na te pytania

Правительства, по крайней мере, морально обязаны отвечать на эти вопросы

Pravitel'stva, po krayney mere, moral'no obyazany otvechat' na eti voprosy

116

The government has at least moral responsibility to respond to these questions.

Le gouvernement a au moins la responsabilité morale de répondre à ces questions.

O governo tem pelo menos a responsabilidade moral de responder a essas perguntas.

El gobierno tiene al menos la responsabilidad moral de responder a estas preguntas.

Il governo ha almeno la responsabilità morale di rispondere a queste domande.

Respondeo dicendum quod ad regimen, ad normam can certe moraliter habet

Die Regierung hat zumindest die moralische Verantwortung, auf diese Fragen zu antworten.

Η κυβέρνηση έχει τουλάχιστον ηθική ευθύνη να απαντήσει σε αυτές τις ερωτήσεις.

I kyvérnisi échei touláchiston ithikí efthýni na apantísei se aftés tis erotíseis.

Rząd ma przynajmniej moralny obowiązek odpowiedzieć na te pytania.

Правительство, по крайней мере, несет моральную ответственность за ответы на эти вопросы.

Pravitel'stvo, po krayney mere, neset moral'nuyu otvetstvennost' za otvety na eti voprosy.

117

The job was to call on all her diplomatic skills and moral courage (the courage to do what you think is right)

Le travail consistait à faire appel à toutes ses compétences diplomatiques et à son courage moral (le courage de faire ce que vous pensez être juste)

O trabalho era recorrer a todas as suas habilidades diplomáticas e coragem moral (a coragem de fazer o que você acha que é certo)

El trabajo consistía en recurrir a todas sus habilidades diplomáticas y coraje moral (el coraje de hacer lo que creas correcto)

Il lavoro era di richiamare tutte le sue abilità diplomatiche e il coraggio morale (il coraggio di fare ciò che pensi sia giusto)

officium est vocare ad omnes artes et legatorum eius virtus moralis (animos facere jure quis putas est)

Die Aufgabe bestand darin, ihre diplomatischen Fähigkeiten und ihren moralischen Mut einzusetzen (der Mut, das zu tun, was Sie für richtig halten).

Η δουλειά ήταν να καλέσει όλες τις διπλωματικές της δεξιότητες και το ηθικό θάρρος (το θάρρος να κάνει ό, τι νομίζετε ότι είναι σωστό)

I douleiá ítan na kalései óles tis diplomatikés tis dexiótites kai to ithikó thárros (to thárros na kánei ó, ti nomízete óti eínai sostó)

Zadanie polegało na wezwaniu wszystkich jej umiejętności dyplomatycznych i odwagi moralnej (odwagi, by robić to, co myślisz, że jest właściwe)

Работа заключалась в том, чтобы призвать все ее дипломатические навыки и моральное мужество (смелость делать то, что вы считаете правильным)

Rabota zaklyuchalas' v tom, chtoby prizvat' vse yeye diplomaticheskiye navyki i moral'noye muzhestvo (smelost' delat' to, chto vy schitayete pravil'nym)

118

This work requires her to play all her diplomatic skills and defend the courage of righteousness.

Ce travail l'oblige à jouer de toutes ses compétences diplomatiques et à défendre le courage de la justice.

Este trabalho requer que ela desempenhe todas as suas habilidades diplomáticas e defenda a coragem da justiça.

Este trabajo requiere que ella juegue todas sus habilidades diplomáticas y defienda el coraje de la justicia.

Questo lavoro le richiede di svolgere tutte le sue abilità diplomatiche e di difendere il coraggio della rettitudine.

Hoc laborem postulat sui legatorum omnes artes ludere iustus animo defendere ac definite

Für diese Arbeit muss sie alle diplomatischen Fähigkeiten einsetzen und den Mut zur Gerechtigkeit verteidigen.

Αυτή η εργασία της απαιτεί να παίζει όλες τις διπλωματικές της ικανότητες και να υπερασπίζεται το θάρρος της δικαιοσύνης.

Aftí i ergasía tis apaiteí na paízei óles tis diplomatikés tis ikanótites kai na yperaspízetai to thárros tis dikaiosýnis.

Ta praca wymaga od niej odegrania wszystkich swoich zdolności dyplomatycznych i obrony odwagi prawości.

Эта работа требует от нее проявить все свои дипломатические способности и отстоять мужество праведности.

Eta rabota trebuyet ot neye proyavit' vse svoi diplomaticheskiye sposobnosti i otstoyat' muzhestvo pravednosti.

119

Work is to ask her all diplomatic skills and moral courage (to be brave to do what you think is right)

Le travail consiste à lui demander toutes ses compétences diplomatiques et son courage moral (être courageux pour faire ce que vous pensez être juste)

O trabalho é pedir a ela todas as habilidades diplomáticas e coragem moral (ser corajoso para fazer o que você acha que é certo)

Trabajar es pedirle a ella todas las habilidades diplomáticas y el coraje moral (ser valiente para hacer lo que creas correcto)

Il lavoro è di chiederle tutte le capacità diplomatiche e il coraggio morale (essere coraggioso per fare ciò che si ritiene sia giusto)

Opus est requirere legatorum eius omnes artes et moralis virtus (ut animos facere jure rem putes)

Ihre Aufgabe ist es, sie um diplomatische Fähigkeiten und moralischen Mut zu bitten (mutig zu sein, das zu tun, was Sie für richtig halten).

Η δουλειά είναι να της ζητήσετε όλες τις διπλωματικές δεξιότητες και το ηθικό θάρρος (να είστε γενναίοι να κάνετε ό, τι νομίζετε ότι είναι σωστό)

I douleiá eínai na tis zitísete óles tis diplomatikés dexiótites kai to ithikó thárros (na eíste gennaíoi na kánete ó, ti nomízete óti eínai sostó)

Praca polega na zadaniu jej wszystkich umiejętności dyplomatycznych i odwagi moralnej (być odważnym, aby robić to, co uważasz za słuszne)

Работа состоит в том, чтобы просить у нее всех дипломатических навыков и морального мужества (чтобы быть смелой, чтобы делать то, что вы считаете правильным)

Rabota sostoit v tom, chtoby prosit' u neye vsekh diplomaticheskikh navykov i moral'nogo muzhestva (chtoby byt' smeloy, chtoby delat' to, chto vy schitayete pravil'nym)

120

Following the standards of behaviour considered acceptable and right by most people

Suivre les normes de comportement considérées comme acceptables et correctes par la plupart des gens

Seguindo os padrões de comportamento considerados aceitáveis e corretos pela maioria das pessoas

Seguir los estándares de comportamiento considerados aceptables y correctos por la mayoría de las personas.

Seguire gli standard di comportamento considerati accettabili e corretti dalla maggior parte delle persone

haec signa gerendi ius accepti plerisque

Befolgen Sie die Verhaltensstandards, die von den meisten Menschen als akzeptabel und richtig angesehen werden

Ακολουθώντας τα πρότυπα συμπεριφοράς που θεωρούνται αποδεκτά και σωστά από τους περισσότερους ανθρώπους

Akolouthóntas ta prótypa symperiforás pou theoroúntai apodektá kai sostá apó tous perissóterous anthrópous

Przestrzeganie standardów zachowania uznanych przez większość ludzi za dopuszczalne i właściwe

Следование стандартам поведения, которое большинство людей считают приемлемым и правильным

Sledovaniye standartam povedeniya, kotoroye bol'shinstvo lyudey schitayut priyemlemym i pravil'nym

121

Honest; moral

Honnête; moral

Honesto, moral

Honesto; moral

Onesto, morale

Bonum ingenium, moralis

Ehrlich, moralisch

Ειρήνη, ηθική

Eiríni, ithikí

Uczciwy, moralny

Честный, моральный

Chestnyy, moral'nyy

122

Synonym good honourable

Synonyme bon honorable

Sinônimo bom honorável

Sinónimo bueno honorable

Sinonimo buon onore

species boni honesta

Synonym gut ehrenwert

Συνώνυμο καλή τιμή

Synónymo kalí timí

Synonim dobry zaszczytny

Синоним хороший, благородный

Sinonim khoroshiy, blagorodnyy

123

He led. a very moral life

Il a mené une vie très morale

Ele levou uma vida muito moral

Llevaba una vida muy moral.

Ha guidato una vita molto morale

qui duxit. in ipso vita moralis

Er führte ein sehr moralisches Leben

Οδήγησε μια πολύ ηθική ζωή

Odígise mia polý ithikí zoí

Prowadził bardzo moralne życie

Он вел очень нравственную жизнь

On vel ochen' nravstvennuyu zhizn'

124

He is a very decent person

Il est une personne très décente

Ele é uma pessoa muito decente

El es una persona muy decente

Lui è una persona molto buona

Qui multum habet, semper est honestum virum

Er ist ein sehr anständiger Mensch

Είναι πολύ καλό πρόσωπο

Eínai polý kaló prósopo

Jest bardzo przyzwoitą osobą

Он очень порядочный человек

On ochen' poryadochnyy chelovek

125

a very moral person

une personne très morale

uma pessoa muito moral

una persona muy moral

una persona molto morale

homo moralis et ipsum

eine sehr moralische Person

ένα πολύ ηθικό πρόσωπο

éna polý ithikó prósopo

bardzo moralna osoba

очень нравственный человек

ochen' nravstvennyy chelovek

126

Very good person

Très bonne personne

Muito boa pessoa

Muy buena persona

Bravissima persona

In ipso homine recte deducerent

Sehr guter Mensch

Πολύ καλό πρόσωπο

Polý kaló prósopo

Bardzo dobra osoba

Очень хороший человек

Ochen' khoroshiy chelovek

127

Compare

Comparer

Comparar

confrontare

compare

Vergleichen Sie

Συγκρίνετε

Synkrínete

Porównaj

сравнить

sravnit'

128

Amoral

amorale

amoral

Amoral

аморальный

amoral'nyy

129

Immoral

Imoral

Inmoral

immorale

et fornicatoribus

Unmoralisch

Αθάνατος

Athánatos

Immoral

аморальный

amoral'nyy

130

Able to understand the difference between right and wrong

Capable de comprendre la différence entre le bien et le mal

Capaz de entender a diferença entre o certo e o errado

Capaz de entender la diferencia entre el bien y el mal.

Capace di capire la differenza tra giusto e sbagliato

poterant intellegere quid differat inter fas et nefas

Kann den Unterschied zwischen richtig und falsch verstehen

Ικανός να καταλάβει τη διαφορά μεταξύ σωστού και λάθους

Ikanós na katalávei ti diaforá metaxý sostoú kai láthous

Potrafi zrozumieć różnicę między dobrem a złem

Способен понять разницу между правильным и неправильным

Sposoben ponyat' raznitsu mezhdu pravil'nym i nepravil'nym

131

Can distinguish between right and wrong

Peut distinguer le bien du mal

Pode distinguir entre o certo e o errado

Puede distinguir entre el bien y el mal.

È in grado di distinguere tra giusto e sbagliato

Discernere inter malum

Kann zwischen richtig und falsch unterscheiden

Μπορεί να κάνει διάκριση μεταξύ σωστού και λάθους

Boreí na kánei diákrisi metaxý sostoú kai láthous

Potrafi odróżnić dobro od zła

Можно различить правильное и неправильное

Mozhno razlichit' pravil'noye i nepravil'noye

132

Children are not naturally moral beings.

Les enfants ne sont pas naturellement des êtres moraux.

As crianças não são seres naturalmente morais.

Los niños no son seres morales por naturaleza.

I bambini non sono naturalmente esseri morali.

Non est naturaliter moralis filii sunt res quaedam.

Kinder sind von Natur aus keine moralischen Wesen.

Τα παιδιά δεν είναι φυσικά ηθικά όντα.

Ta paidiá den eínai fysiká ithiká ónta.

Dzieci nie są naturalnie istotami moralnymi.

Дети от природы не нравственные существа.

Deti ot prirody ne nravstvennyye sushchestva.

133

Children are not born to distinguish between right and wrong

Les enfants ne naissent pas pour faire la distinction entre le bien et le mal

As crianças não nascem para distinguir entre o certo e o errado

Los niños no nacen para distinguir entre el bien y el mal.

I bambini non nascono per distinguere tra giusto e sbagliato

Nati filii non posset discernere inter malum

Kinder werden nicht geboren, um zwischen richtig und falsch zu unterscheiden

Τα παιδιά δεν γεννιούνται για να κάνουν διάκριση μεταξύ σωστού και λάθους

Ta paidiá den gennioúntai gia na kánoun diákrisi metaxý sostoú kai láthous

Dzieci nie rodzą się, aby odróżnić dobro od zła

Дети не рождаются, чтобы различать правильное и неправильное

Deti ne rozhdayutsya, chtoby razlichat' pravil'noye i nepravil'noye

Take,claim,seize,etc. the moral high ground

Prendre, revendiquer, saisir, etc.

Tome, reivindique, aproveite, etc, o terreno moral elevado

Tomar, reclamar, apoderarse, etc. la moral alta

Prendere, rivendicare, cogliere, ecc. Il terreno morale

ut cum sis facis: carpe, etc. moralis princeps in terra

Nehmen Sie, behaupten Sie, ergreifen Sie usw .. die moralische Höhe

Πάρτε, διεκδικείτε, κατάσχετε, κλπ. Το ηθικό υψηλό έδαφος

Párte, diekdikeíte, katáschete, klp. To ithikó ypsiló édafos

Wziąć, twierdzić, przejąć itd. Moralny grunt

Брать, требовать, захватывать и т.д.

Brat', trebovat', zakhvatyvat' i t.d.

134

To claim that your side of an argument is morally better than your opponents’ side; to argue in a way that makes your side seem morally better

Affirmer que votre côté d’une dispute est moralement meilleur que celui de vos adversaires; argumenter de manière à ce que votre côté paraisse moralement meilleur

Afirmar que o seu lado de uma discussão é moralmente melhor do que o dos seus oponentes, argumentar de uma forma que faz o seu lado parecer moralmente melhor

Afirmar que su lado de una discusión es moralmente mejor que el de sus oponentes; argumentar de una manera que haga que su lado parezca mejor moralmente

Affermare che il tuo lato di una discussione è moralmente migliore della parte dei tuoi avversari, per argomentare in un modo che fa sembrare la tua parte moralmente migliore

petere ut quam honestius argumentum partem oppositam partem argumentari videntur honestius modo facit

Zu behaupten, dass Ihre Seite eines Arguments moralisch besser ist als die Ihrer Gegner, auf eine Weise zu argumentieren, die Ihre Seite moralisch besser erscheinen lässt

Να υποστηρίξετε ότι η πλευρά σας ενός επιχειρήματος είναι ηθικά καλύτερη από την πλευρά των αντιπάλων σας, να υποστηρίξετε με έναν τρόπο που κάνει την πλευρά σας να φαίνεται ηθικά καλύτερη

Na ypostiríxete óti i plevrá sas enós epicheirímatos eínai ithiká kalýteri apó tin plevrá ton antipálon sas, na ypostiríxete me énan trópo pou kánei tin plevrá sas na faínetai ithiká kalýteri

Twierdzenie, że twoja strona argumentu jest moralnie lepsza od strony przeciwników, argumentować w sposób, który sprawia, że twoja strona wydaje się moralnie lepsza

Утверждать, что ваша сторона аргумента морально лучше, чем сторона ваших оппонентов, аргументировать таким образом, чтобы ваша сторона казалась морально лучше

Utverzhdat', chto vasha storona argumenta moral'no luchshe, chem storona vashikh opponentov, argumentirovat' takim obrazom, chtoby vasha storona kazalas' moral'no luchshe

135

Claiming that his argument is morally dominant

Affirmant que son argument est moralement dominant

Alegando que seu argumento é moralmente dominante

Afirmando que su argumento es moralmente dominante.

Affermando che la sua argomentazione è moralmente dominante

James petita moralis ad rationem habent dominos cernebat

Behauptung, dass sein Argument moralisch dominant ist

Ισχυρίζοντας ότι το επιχείρημά του είναι ηθικά κυρίαρχο

Ischyrízontas óti to epicheírimá tou eínai ithiká kyríarcho

Twierdząc, że jego argument jest moralnie dominujący

Утверждая, что его аргумент является морально доминирующим

Utverzhdaya, chto yego argument yavlyayetsya moral'no dominiruyushchim

136

Claim that your party is morally better than your opponent; argue in a way that makes your aspect morally better

Affirmez que votre parti est moralement meilleur que votre adversaire; argumentez de manière à rendre votre aspect moralement meilleur

Afirme que seu grupo é moralmente melhor que seu oponente, argumente de uma maneira que torne seu aspecto moralmente melhor

Afirma que tu grupo es moralmente mejor que tu oponente; discute de una manera que haga que tu aspecto sea moralmente mejor

Afferma che il tuo gruppo è moralmente migliore del tuo avversario, argomentalo in un modo che rende il tuo aspetto moralmente migliore

Dicens tua disputandum moralis ex parte melius quam adversarius, cum sit via ad meliora facies moralis te in via disputandum

Behaupte, dass deine Partei moralisch besser ist als dein Gegner, argumentiere auf eine Weise, die deinen Aspekt moralisch besser macht

Ισχυρίστε ότι το κόμμα σας είναι ηθικά καλύτερο από τον αντίπαλό σας, υποστηρίξτε με έναν τρόπο που κάνει την εμφάνισή σας ηθικά καλύτερη

Ischyríste óti to kómma sas eínai ithiká kalýtero apó ton antípaló sas, ypostiríxte me énan trópo pou kánei tin emfánisí sas ithiká kalýteri

Twierdzą, że twoja partia jest moralnie lepsza od przeciwnika, argumentuj w sposób, który uczyni twój aspekt moralnie lepszym

Утверждайте, что ваша партия морально лучше, чем ваш оппонент, спорьте так, чтобы ваш аспект был морально лучше

Utverzhdayte, chto vasha partiya moral'no luchshe, chem vash opponent, spor'te tak, chtoby vash aspekt byl moral'no luchshe

137

Morals

La morale

Moral

Moralejas

morale

moribus

Moral

Ηθικά

Ithiká

Moralność

нравы

nravy

138

moralità

moralis

мораль

moral'

139

Standards or principles of good behaviour, especially in matters of sexual relationships

Normes ou principes de bonne conduite, notamment en matière de relations sexuelles

Padrões ou princípios de bom comportamento, especialmente em questões de relações sexuais

Normas o principios de buena conducta, especialmente en materia de relaciones sexuales.

Standard o principi di buon comportamento, specialmente in materia di relazioni sessuali

nee honestatis rationes praesertim rebus venereis necessitudines

Standards oder Grundsätze des guten Benehmens, insbesondere in Bezug auf sexuelle Beziehungen

Πρότυπα ή αρχές καλής συμπεριφοράς, ειδικά σε θέματα σεξουαλικών σχέσεων

Prótypa í archés kalís symperiforás, eidiká se thémata sexoualikón schéseon

Standardy lub zasady dobrego zachowania, zwłaszcza w sprawach dotyczących stosunków seksualnych

Стандарты или принципы хорошего поведения, особенно в вопросах сексуальных отношений

Standarty ili printsipy khoroshego povedeniya, osobenno v voprosakh seksual'nykh otnosheniy

140

Morality (especially in terms of sexual relations)

Moralité (surtout en termes de relations sexuelles)

Moralidade (especialmente em termos de relações sexuais)

Moralidad (especialmente en términos de relaciones sexuales)

Morale (specialmente in termini di relazioni sessuali)

Mores, mores (praesertim appropinquetis uxoribus)

Moral (insbesondere in Bezug auf sexuelle Beziehungen)

Η ηθική (ειδικά όσον αφορά τις σεξουαλικές σχέσεις)

I ithikí (eidiká óson aforá tis sexoualikés schéseis)

Moralność (zwłaszcza w zakresie stosunków seksualnych)

Мораль (особенно с точки зрения сексуальных отношений)

Moral' (osobenno s tochki zreniya seksual'nykh otnosheniy)

141

a standard or principle of good conduct, especially in terms of sexual relations

une norme ou un principe de bonne conduite, notamment en matière de relations sexuelles

um padrão ou princípio de boa conduta, especialmente em termos de relações sexuais

Un estándar o principio de buena conducta, especialmente en términos de relaciones sexuales.

uno standard o principio di buona condotta, specialmente in termini di relazioni sessuali

Nee bonam principiis maxime ex coitu

ein Standard oder Prinzip des guten Benehmens, insbesondere in Bezug auf sexuelle Beziehungen

ένα πρότυπο ή μια αρχή καλής συμπεριφοράς, ιδίως όσον αφορά τις σεξουαλικές σχέσεις

éna prótypo í mia archí kalís symperiforás, idíos óson aforá tis sexoualikés schéseis

standard lub zasada dobrego postępowania, zwłaszcza w zakresie stosunków seksualnych

стандарт или принцип хорошего поведения, особенно с точки зрения сексуальных отношений

standart ili printsip khoroshego povedeniya, osobenno s tochki zreniya seksual'nykh otnosheniy

142

Young people these days have no moral

Les jeunes de nos jours n'ont aucune morale

Os jovens hoje em dia não têm moral

Los jóvenes de estos días no tienen moral.

I giovani in questi giorni non hanno morale

Iuvenes his diebus non moralis

Junge Leute haben heutzutage keine Moral

Οι νέοι άνθρωποι αυτές τις μέρες δεν έχουν ηθική

Oi néoi ánthropoi aftés tis méres den échoun ithikí

Młodzi ludzie w dzisiejszych czasach nie mają moralności

У молодых людей в наши дни нет морали

U molodykh lyudey v nashi dni net morali

143

The young people now don’t talk about morality at all.

Les jeunes maintenant ne parlent plus de la moralité.

Os jovens agora não falam sobre moralidade.

Los jóvenes ahora no hablan de moralidad en absoluto.

I giovani ora non parlano affatto di moralità.

Hodie iuvenes fundamentale moralitatis

Die jungen Leute reden jetzt überhaupt nicht über Moral.

Οι νέοι τώρα δεν μιλούν για ηθική καθόλου.

Oi néoi tóra den miloún gia ithikí kathólou.

Młodzi ludzie w ogóle nie rozmawiają o moralności.

Молодые люди теперь вообще не говорят о морали.

Molodyye lyudi teper' voobshche ne govoryat o morali.

144

The play was considered an affront to public morals

La pièce était considérée comme un affront à la morale publique

A peça foi considerada uma afronta à moral pública

La obra fue considerada una afrenta a la moral pública.

Lo spettacolo era considerato un affronto alla morale pubblica

considerandum est fabula ad mores publici in crudelem nasorum interfice

Das Stück wurde als Verstoß gegen die öffentliche Moral angesehen

Το έργο θεωρήθηκε προσβολή στα δημόσια ηθικά

To érgo theoríthike prosvolí sta dimósia ithiká

Sztuka została uznana za obrazę moralności publicznej

Спектакль считался оскорблением общественной морали

Spektakl' schitalsya oskorbleniyem obshchestvennoy morali

145

People think that this is insulting public morality

Les gens pensent que c'est insulter la morale publique

As pessoas pensam que isso é insultar a moralidade pública

La gente piensa que esto es una moral pública insultante.

La gente pensa che questo offenda la moralità pubblica

Populus iniuria publica puto suus 'a drama moribus

Die Leute denken, dass dies die öffentliche Moral beleidigt

Οι άνθρωποι πιστεύουν ότι αυτό προσβάλλει τη δημόσια ηθική

Oi ánthropoi pistévoun óti aftó prosvállei ti dimósia ithikí

Ludzie myślą, że to obraża moralność publiczną

Люди думают, что это оскорбляет общественную мораль

Lyudi dumayut, chto eto oskorblyayet obshchestvennuyu moral'

146

The play is considered an insult to public morality

La pièce est considérée comme une insulte à la moralité publique

A peça é considerada um insulto à moralidade pública

La obra es considerada un insulto a la moral pública.

Il gioco è considerato un insulto alla moralità pubblica

Acta est fabula consideretur ut in contumeliam suam moralitatem publicam

Das Stück wird als Beleidigung der öffentlichen Moral angesehen

Το έργο θεωρείται προσβολή της δημόσιας ηθικής

To érgo theoreítai prosvolí tis dimósias ithikís

Sztuka uważana jest za obrazę moralności publicznej

Пьеса считается оскорблением общественной морали

P'yesa schitayetsya oskorbleniyem obshchestvennoy morali

147

(old fashioned)a woman of loose morals (with a low standard of sexual behaviour)

(démodé) une femme de morales en vrac (avec un faible niveau de comportement sexuel)

(à moda antiga) uma mulher de moral frouxa (com um baixo padrão de comportamento sexual)

(a la antigua) una mujer de moral floja (con un bajo nivel de comportamiento sexual)

(vecchio stile) una donna dai costumi sciolti (con un basso livello di comportamento sessuale)

(Vetus condita) mulier lubrice moribus (vexillum cum low sexualem moribus)

(altmodisch) eine Frau von loser Moral (mit einem niedrigen Standard des sexuellen Verhaltens)

(ντεμοντέ) μια γυναίκα χαλαρής ηθικής (με χαμηλό πρότυπο σεξουαλικής συμπεριφοράς)

(ntemonté) mia gynaíka chalarís ithikís (me chamiló prótypo sexoualikís symperiforás)

(staroświecka) kobieta o luźnej moralności (o niskim standardzie zachowań seksualnych)

(старомодно) женщина с распущенной моралью (с низким уровнем сексуального поведения)

(staromodno) zhenshchina s raspushchennoy moral'yu (s nizkim urovnem seksual'nogo povedeniya)

148

Slutty woman

Femme salope

Sacanagem mulher

Mujer cachonda

Donna troia

mulier solve

Nuttige Frau

Μικρή γυναίκα

Mikrí gynaíka

Zdzirowata kobieta

Распутная женщина

Rasputnaya zhenshchina

149

a practical lesson that a story, an event or an experience teaches you

une leçon pratique qu'une histoire, un événement ou une expérience vous enseigne

uma lição prática que uma história, um evento ou uma experiência lhe ensina

Una lección práctica que te enseña una historia, un evento o una experiencia.

una lezione pratica che ti insegna una storia, un evento o un'esperienza

reddendam progredientem practicam, quae fabulam lectionem, et vel res et experientia docet vos

Eine praktische Lektion, die Ihnen eine Geschichte, ein Ereignis oder eine Erfahrung lehrt

ένα πρακτικό μάθημα που σας διδάσκει μια ιστορία, ένα γεγονός ή μια εμπειρία

éna praktikó máthima pou sas didáskei mia istoría, éna gegonós í mia empeiría

praktyczna lekcja, że uczy cię opowieść, wydarzenie lub doświadczenie

практический урок, который преподает вам история, событие или опыт

prakticheskiy urok, kotoryy prepodayet vam istoriya, sobytiye ili opyt

150

Implication

Implicação

Implicación

Significato; lezioni

Quae significationem requirit; lessons

Implikation

Συνέπειες

Synépeies

Implikacja

Значение, уроки

Znacheniye, uroki

151

And the moral is that crime doesn’t pay

Et la morale est que le crime ne paie pas

E a moral é que o crime não paga

Y la moraleja es que el crimen no paga

E la morale è che il crimine non paga

Et factum est moralis, non est crimen redde

Und die Moral ist, dass sich Verbrechen nicht auszahlt

Και το ηθικό είναι ότι το έγκλημα δεν πληρώνει

Kai to ithikó eínai óti to énklima den plirónei

Morał jest taki, że zbrodnia nie płaci

И мораль в том, что преступление не окупается

I moral' v tom, chto prestupleniye ne okupayetsya

152

The implication is that the crime is not worth the loss.

L'implication est que le crime ne vaut pas la perte.

A implicação é que o crime não vale a perda.

La implicación es que el crimen no vale la pena perder.

L'implicazione è che il crimine non vale la pena.

Et in lucerna moralis est tanti sceleris

Die Folge ist, dass das Verbrechen den Verlust nicht wert ist.

Η επίπτωση είναι ότι το έγκλημα δεν αξίζει την απώλεια.

I epíptosi eínai óti to énklima den axízei tin apóleia.

Wynika z tego, że przestępstwo nie jest warte straty.

Подразумевается, что преступление не стоит потерь.

Podrazumevayetsya, chto prestupleniye ne stoit poter'.

153

Morale

Le moral

Moral

La moral

morale

Moral

Ηθικό

Ithikó

Morale

боевой дух

boyevoy dukh

154

The amount of confidence arid enthusiasm, etc. that a person or a group has at a particular time

Le degré de confiance en soi, l'enthousiasme, etc. qu'une personne ou un groupe a à un moment donné

A quantidade de confiança e entusiasmo, etc. que uma pessoa ou um grupo tem em um determinado momento

La cantidad de confianza y entusiasmo que una persona o un grupo tiene en un momento determinado.

La quantità di fiducia, l'entusiasmo, ecc. Che una persona o un gruppo ha in un determinato momento

moles arida animi fiducia, etc., quod in persona aut coetus habet a certo tempore

Das Ausmaß des Vertrauens und der Begeisterung, die eine Person oder eine Gruppe zu einem bestimmten Zeitpunkt hat

Το ύψος της εμπιστοσύνης και του ενθουσιασμού κλπ. Που έχει ένα άτομο ή μια ομάδα σε μια συγκεκριμένη χρονική στιγμή

To ýpsos tis empistosýnis kai tou enthousiasmoú klp. Pou échei éna átomo í mia omáda se mia synkekriméni chronikí stigmí

Poziom pewności siebie i entuzjazmu, itp., Który osoba lub grupa ma w określonym czasie

Степень уверенности и энтузиазма и т. Д., Которые человек или группа имеют в определенное время

Stepen' uverennosti i entuziazma i t. D., Kotoryye chelovek ili gruppa imeyut v opredelennoye vremya

155

Morale

Le moral

Moral

La moral

morale

Moral

Ηθικό

Ithikó

Morale

боевой дух

boyevoy dukh

156

To boost/raise/ improve morale

Pour stimuler / élever / améliorer le moral

Para aumentar / aumentar / melhorar o moral

Para aumentar / elevar / mejorar la moral.

Per aumentare / aumentare / migliorare il morale

ad boost / suscitabo / animos amplio

Zu Moral aufladen / anheben / verbessern

Για την ενίσχυση / βελτίωση / βελτίωση του ηθικού

Gia tin eníschysi / veltíosi / veltíosi tou ithikoú

Aby zwiększyć / podnieść / poprawić morale

Для повышения / повышения / улучшения морального состояния

Dlya povysheniya / povysheniya / uluchsheniya moral'nogo sostoyaniya

157

Improve/improve/improve morale

Améliorer / améliorer / améliorer le moral

Melhore / melhore / melhore o moral

Mejorar / mejorar / mejorar la moral

Migliora / migliora / migliora il morale

Improve / augendae / animos amplio

Verbessere / verbessere / verbessere die Moral

Βελτίωση / βελτίωση / βελτίωση του ηθικού

Veltíosi / veltíosi / veltíosi tou ithikoú

Popraw / popraw / popraw morale

Улучшение / улучшение / улучшение морального состояния

Uluchsheniye / uluchsheniye / uluchsheniye moral'nogo sostoyaniya

158

Encourage / improve morale / reluctance

Encourager / améliorer le moral / réticence

Incentivar / melhorar o moral / relutância

Alentar / mejorar la moral / renuencia

Incoraggiare / migliorare il morale / riluttanza

Inspíra / morale / zo fiducia fortis,

Ermutigen / verbessern Sie die Moral / Zurückhaltung

Ενθάρρυνση / βελτίωση του ηθικού / απροθυμία

Enthárrynsi / veltíosi tou ithikoú / aprothymía

Zachęcaj / poprawiaj morale / niechęć

Поощряйте / улучшайте мораль / нежелание

Pooshchryayte / uluchshayte moral' / nezhelaniye

159

Morale amongst the players is very high at the moment

Le moral des joueurs est très élevé en ce moment

Moral entre os jogadores é muito alta no momento

La moral entre los jugadores es muy alta en este momento.

Il morale tra i giocatori è molto alto al momento

Animos in altissima simul ludentium

Die Moral unter den Spielern ist im Moment sehr hoch

Το ηθικό μεταξύ των παικτών είναι πολύ υψηλό αυτή τη στιγμή

To ithikó metaxý ton paiktón eínai polý ypsiló aftí ti stigmí

Morale wśród graczy jest obecnie bardzo wysokie

Мораль среди игроков очень высока на данный момент

Moral' sredi igrokov ochen' vysoka na dannyy moment

160

At this moment, the morale of each player is high.

A ce moment, le moral de chaque joueur est élevé.

Neste momento, o moral de cada jogador é alto.

En este momento, la moral de cada jugador es alta.

In questo momento, il morale di ogni giocatore è alto.

Tunc ludio ludius in se animos

In diesem Moment ist die Moral eines jeden Spielers hoch.

Αυτή τη στιγμή, το ηθικό κάθε παίκτη είναι υψηλό.

Aftí ti stigmí, to ithikó káthe paíkti eínai ypsiló.

W tej chwili morale każdego gracza jest wysokie.

На данный момент, моральный дух каждого игрока высок.

Na dannyy moment, moral'nyy dukh kazhdogo igroka vysok.

161

The morale between players is very high.

Le moral entre les joueurs est très élevé.

O moral entre os jogadores é muito alto.

La moral entre los jugadores es muy alta.

Il morale tra i giocatori è molto alto.

Currently in animos histriones est nimis altum

Die Moral zwischen den Spielern ist sehr hoch.

Το ηθικό μεταξύ των παικτών είναι πολύ υψηλό.

To ithikó metaxý ton paiktón eínai polý ypsiló.

Morale między graczami jest bardzo wysokie.

Мораль между игроками очень высока.

Moral' mezhdu igrokami ochen' vysoka.

162

Staff are suffering from low morale

Le personnel souffre d'un moral bas

A equipe está sofrendo de baixo moral

El personal sufre de baja moral

Il personale soffre di un basso morale

Patiens virgam quae ex humilis animos

Das Personal leidet unter schlechter Moral

Το προσωπικό υποφέρει από χαμηλό ηθικό

To prosopikó ypoférei apó chamiló ithikó

Personel cierpi na niskie morale

Сотрудники страдают от низкого морального духа

Sotrudniki stradayut ot nizkogo moral'nogo dukha

163

Staff morale is low

Le moral du personnel est bas

A moral da equipe é baixa

La moral del personal es baja

Il morale del personale è basso

Virgam animos humilis

Die Moral des Personals ist niedrig

Το ηθικό του προσωπικού είναι χαμηλό

To ithikó tou prosopikoú eínai chamiló

Morale personelu jest niskie

Моральный дух персонала низкий

Moral'nyy dukh personala nizkiy

164

Moral fibre

Fibre morale

Fibra moral

Fibra morale

moralis alimentorum fibra

Moralische Faser

Ηθικές ίνες

Ithikés ínes

Włókno moralne

Моральное волокно

Moral'noye volokno

165

Moral fiber

Fibre morale

Fibra moral

Fibra morale

moralis alimentorum fibra

Moralische Faser

Ηθικές ίνες

Ithikés ínes

Włókno moralne

Моральное волокно

Moral'noye volokno

166

The inner strength to do what you believe to be right in difficult situations

La force intérieure pour faire ce que vous croyez être juste dans des situations difficiles

A força interior para fazer o que você acredita estar certo em situações difíceis

La fuerza interior para hacer lo que crees correcto en situaciones difíciles.

La forza interiore di fare ciò che credi di avere ragione in situazioni difficili

interiore vi facere id quod rectum credo esse in rebus

Die innere Kraft, in schwierigen Situationen das zu tun, was Sie für richtig halten

Η εσωτερική δύναμη να κάνετε αυτό που πιστεύετε ότι είναι σωστό σε δύσκολες καταστάσεις

I esoterikí dýnami na kánete aftó pou pistévete óti eínai sostó se dýskoles katastáseis

Wewnętrzna siła do robienia tego, co uważasz za słuszne w trudnych sytuacjach

Внутренняя сила делать то, что вы считаете правильным в трудных ситуациях

Vnutrennyaya sila delat' to, chto vy schitayete pravil'nym v trudnykh situatsiyakh

167

Moral power

Puissance morale

Poder moral

Potere morale

Moralis vim, animo moralis

Moralische Kraft

Ηθική δύναμη

Ithikí dýnami

Moc moralna

Моральная сила

Moral'naya sila

168

Moralist

Moraliste

Moralista

moralista

GIGA Google

Moralist

Ηθική

Ithikí

Moralista

моралист

moralist

169

(often disapproving)

(désapprouvant souvent)

(muitas vezes desaprovando)

(a menudo desaprobando)

(spesso disapprovando)

(Saepe tibi displiceat)

(oft missbilligend)

(συχνά απορρίπτοντας)

(sychná aporríptontas)

(często dezaprobata)

(часто неодобрительно)

(chasto neodobritel'no)

171

a person who has strong ideas about moral principles, especially one who tries to tell other people how they should behave

une personne qui a des idées bien arrêtées sur les principes moraux, en particulier une personne qui essaie de dire aux autres comment ils doivent se comporter

uma pessoa que tem idéias fortes sobre princípios morais, especialmente alguém que tenta dizer a outras pessoas como elas devem se comportar

una persona que tiene ideas sólidas sobre los principios morales, especialmente una que trata de decirle a otras personas cómo deben comportarse

una persona che ha idee forti sui principi morali, in particolare uno che cerca di dire agli altri come dovrebbero comportarsi

hominem, qui moralis principiis est fortis circa notiones, praesertim si qui voluerit ad se populo, quam hi conversari

eine Person, die starke Vorstellungen von moralischen Grundsätzen hat, insbesondere von einer Person, die versucht, anderen Menschen zu sagen, wie sie sich verhalten sollen

ένα άτομο που έχει έντονες ιδέες για τις ηθικές αρχές, ειδικά εκείνο που προσπαθεί να πει σε άλλους ανθρώπους πώς πρέπει να συμπεριφέρονται

éna átomo pou échei éntones idées gia tis ithikés archés, eidiká ekeíno pou prospatheí na pei se állous anthrópous pós prépei na symperiférontai

osoba, która ma silne wyobrażenia na temat zasad moralnych, zwłaszcza ta, która próbuje powiedzieć innym ludziom, jak powinni się zachowywać

человек, который имеет сильные представления о моральных принципах, особенно тот, кто пытается рассказать другим людям, как они должны вести себя

chelovek, kotoryy imeyet sil'nyye predstavleniya o moral'nykh printsipakh, osobenno tot, kto pytayetsya rasskazat' drugim lyudyam, kak oni dolzhny vesti sebya

172

Moral preacher

Prédicateur moral

Pregador moral

Predicador moral

Predicatore morale

Moralis adorationem: GIGA Google

Moralprediger

Ηθικός ιεροκήρυκας

Ithikós ierokírykas

Moralny kaznodzieja

Моральный проповедник

Moral'nyy propovednik

173

a person who teaches or writes about moral principles

une personne qui enseigne ou écrit sur les principes moraux

uma pessoa que ensina ou escreve sobre princípios morais

Una persona que enseña o escribe sobre principios morales.

una persona che insegna o scrive sui principi morali

sive qui docet hominem circa moralia scribit

eine Person, die über moralische Prinzipien lehrt oder schreibt

ένα άτομο που διδάσκει ή γράφει για ηθικές αρχές

éna átomo pou didáskei í gráfei gia ithikés archés

osoba, która uczy lub pisze o zasadach moralnych

человек, который учит или пишет о моральных принципах

chelovek, kotoryy uchit ili pishet o moral'nykh printsipakh

174

Moralian

Moralista

Moraleño

I moralisti

moralis disciplinae

Moralisch

Ηθική

Ithikí

Moralianin

моралисты

moralisty

175

Moralistic

Moraliste

Moralista

moralistico

aliquid moralistico

Moralisch

Μοραλιστική

Moralistikí

Moralistyczny

моралистический

moralisticheskiy

176

(orally disapproving) having or showing very fixed ideas about what is right and wrong, especially when this causes you to judge other people’s behaviour

(désapprouver oralement) avoir ou montrer des idées bien arrêtées sur ce qui est juste ou faux, surtout lorsque cela vous oblige à juger le comportement des autres

(desaprovação oral) ter ou mostrar ideias muito fixas sobre o que é certo e errado, especialmente quando isso faz com que você julgue o comportamento de outras pessoas

(desaprobación oral) tener o mostrar ideas muy fijas sobre lo que está bien y lo que está mal, especialmente cuando esto causa que usted juzgue el comportamiento de otras personas

(disapprovando oralmente) avendo o mostrando idee molto fisse su ciò che è giusto e sbagliato, specialmente quando questo ti fa giudicare il comportamento di altre persone

(Usually tibi displiceat) sive habentem summa ratione fixum est quod circa notiones et iniuriam, praesertim cum hoc dicis judicas alterum hominum mores condicionibus astringendo

(mündlich missbilligend) Sie haben oder zeigen sehr feste Vorstellungen darüber, was richtig und was falsch ist, insbesondere wenn Sie dadurch das Verhalten anderer Menschen beurteilen

(προφορικά απορρίπτοντας) έχοντας ή παρουσιάζοντας πολύ σταθερές ιδέες για το τι είναι σωστό και λάθος, ειδικά όταν αυτό σας αναγκάζει να κρίνετε τη συμπεριφορά άλλων ανθρώπων

(proforiká aporríptontas) échontas í parousiázontas polý statherés idées gia to ti eínai sostó kai láthos, eidiká ótan aftó sas anankázei na krínete ti symperiforá állon anthrópon

(ustnie dezaprobujący) posiadanie lub pokazywanie bardzo stałych poglądów na temat tego, co jest dobre, a co złe, zwłaszcza gdy powoduje to osądzenie zachowania innych ludzi

(устно не одобряя) иметь или показывать очень твердые представления о том, что правильно и что неправильно, особенно когда это заставляет вас судить о поведении других людей

(ustno ne odobryaya) imet' ili pokazyvat' ochen' tverdyye predstavleniya o tom, chto pravil'no i chto nepravil'no, osobenno kogda eto zastavlyayet vas sudit' o povedenii drugikh lyudey

177

True and false concept; Taoist; preaching

Vrai et faux concept; Taoïste; prédication

Verdadeiro e falso conceito, taoísta, pregação

Concepto verdadero y falso; taoísta; predicación

Concetto vero e falso, taoista, predicazione

Firm fas et nefas, Taoism nem, nemini loquentes

Wahres und falsches Konzept; Taoist; Predigen

Αληθινή και λανθασμένη έννοια, ταοϊστική, κήρυξη

Alithiní kai lanthasméni énnoia, taoïstikí, kíryxi

Prawdziwa i fałszywa koncepcja, taoista, głoszenie

Истинная и ложная концепция; даос; проповедь

Istinnaya i lozhnaya kontseptsiya; daos; propoved'

178

Morality

La moralité

Moralidade

Moralidad

moralità

moribus

Moral

Ηθική

Ithikí

Moralność

мораль

moral'

179

Moralities

Moralités

Moralidades

morali

moralities

Moralitäten

Ηθικά

Ithiká

Moralności

этика

etika

180

Principles concerning right and wrong or good and bad behaviour

Principes concernant le bon et le mauvais ou le bon et le mauvais comportement

Princípios relativos ao certo e ao errado ou ao bom e mau comportamento

Principios sobre el comportamiento correcto e incorrecto o bueno y malo.

Principi riguardanti il bene e il male o il comportamento buono e cattivo

nec de malis morum principia debeat

Grundsätze zu richtigem und falschem oder zu gutem und schlechtem Verhalten

Αρχές σχετικά με το σωστό και το λάθος ή την καλή και κακή συμπεριφορά

Archés schetiká me to sostó kai to láthos í tin kalí kai kakí symperiforá

Zasady dotyczące dobra i zła lub dobrego i złego zachowania

Принципы, касающиеся правильного и неправильного или хорошего и плохого поведения

Printsipy, kasayushchiyesya pravil'nogo i nepravil'nogo ili khoroshego i plokhogo povedeniya

181

Morality; moral code; morality

Moralité; code moral; moralité

Moralidade, código moral, moralidade

La moral, el código moral, la moral.

Moralità, codice morale, moralità

VII Ethicorum; ethica; moralis

Moral, Moralkodex, Moral

Ηθική, ηθικός κώδικας, ηθική

Ithikí, ithikós kódikas, ithikí

Moralność, kodeks moralny, moralność

Мораль, моральный кодекс, мораль

Moral', moral'nyy kodeks, moral'

182

Matters of public/private morality

Questions de moralité publique / privée

Assuntos de moralidade pública / privada

Asuntos de moralidad pública / privada.

Questioni di moralità pubblico / privato

rei publicae / privatos mores

Angelegenheiten der öffentlichen / privaten Moral

Θέματα δημόσιας / ιδιωτικής ηθικής

Thémata dimósias / idiotikís ithikís

Sprawy moralności publicznej / prywatnej

Вопросы общественной / частной морали

Voprosy obshchestvennoy / chastnoy morali

183

Public/personal ethical issues

Questions éthiques publiques / personnelles

Questões éticas públicas / pessoais

Cuestiones éticas públicas / personales.

Problemi etici pubblici / personali

Public / moralis personalis exitibus

Öffentliche / persönliche ethische Fragen

Δημόσια / προσωπικά ηθικά ζητήματα

Dimósia / prosopiká ithiká zitímata

Publiczne / osobiste problemy etyczne

Общественные / личные этические проблемы

Obshchestvennyye / lichnyye eticheskiye problemy

184

Standards of morality seem to be dropping.

Les normes de moralité semblent être en baisse.

Padrões de moralidade parecem estar caindo.

Los estándares de moralidad parecen estar cayendo.

Gli standard di moralità sembrano essere in calo.

Omissis signis mores videntur.

Die moralischen Standards scheinen zu sinken.

Τα ηθικά πρότυπα φαίνεται να πέφτουν.

Ta ithiká prótypa faínetai na péftoun.

Standardy moralności wydają się zanikać.

Нормы морали, кажется, падают.

Normy morali, kazhetsya, padayut.

185

Moral standards seem to be declining.

Les normes morales semblent être en déclin.

Os padrões morais parecem estar diminuindo.

Los estándares morales parecen estar disminuyendo.

Gli standard morali sembrano in declino.

Seges adcriptus videntur privationes.

Die moralischen Standards scheinen zu sinken.

Τα ηθικά πρότυπα φαίνεται να μειώνονται.

Ta ithiká prótypa faínetai na meiónontai.

Wydaje się, że standardy moralne maleją.

Моральные стандарты, похоже, снижаются.

Moral'nyye standarty, pokhozhe, snizhayutsya.

186

2 [U] the degree to which sth is right or wrong, good or bad, etc. according to moral principles

2 [U] le degré auquel il est vrai ou faux, bon ou mauvais, etc. selon des principes moraux

2 [U] o grau em que sth é certo ou errado, bom ou ruim, etc. de acordo com princípios morais

2 [U] el grado en que algo es correcto o incorrecto, bueno o malo, etc. de acuerdo con los principios morales

2 [U] il grado in cui sth è giusto o sbagliato, buono o cattivo, ecc secondo i principi morali

II [U] Deinde considerandum est, quod Ynskt mál iure qua iniuria bonis aut malum, ut secundum principia etc.

2 [U] inwieweit etw nach moralischen Grundsätzen richtig oder falsch, gut oder schlecht usw. ist

2 [U] ο βαθμός στον οποίο το sth είναι σωστό ή λάθος, καλό ή κακό, κλπ. Σύμφωνα με τις ηθικές αρχές

2 [U] o vathmós ston opoío to sth eínai sostó í láthos, kaló í kakó, klp. Sýmfona me tis ithikés archés

2 [U] stopień, w jakim coś jest dobre lub złe, dobre lub złe itp. Zgodnie z zasadami moralnymi

2 [U] степень, в которой что-то правильное или неправильное, хорошее или плохое и т. Д. В соответствии с моральными принципами

2 [U] stepen', v kotoroy chto-to pravil'noye ili nepravil'noye, khorosheye ili plokhoye i t. D. V sootvetstvii s moral'nymi printsipami

187

Ethical level

Niveau éthique

Nível ético

Nivel etico

Livello etico

Moralis secundum modum

Ethische Ebene

Δεοντολογικό επίπεδο

Deontologikó epípedo

Poziom etyczny

Этический уровень

Eticheskiy uroven'

188

a debate on the morality of abortion

un débat sur la moralité de l'avortement

um debate sobre a moralidade do aborto

Un debate sobre la moralidad del aborto.

un dibattito sulla moralità dell'aborto

ad disputandum de morali abortus

eine Debatte über die Moral der Abtreibung

μια συζήτηση σχετικά με την ηθική των αμβλώσεων

mia syzítisi schetiká me tin ithikí ton amvlóseon

debata na temat moralności aborcji

дебаты о морали абортов

debaty o morali abortov

189

Debate on whether a child is moral

Débattre sur le point de savoir si un enfant est moral

Debate sobre se uma criança é moral

Debate sobre si un niño es moral.

Dibattere se un bambino è morale

Disputandum de ethica sive foetum

Debatte darüber, ob ein Kind moralisch ist

Συζήτηση για το εάν ένα παιδί είναι ηθικό

Syzítisi gia to eán éna paidí eínai ithikó

Debata na temat tego, czy dziecko jest moralne

Спор о том, является ли ребенок моральным

Spor o tom, yavlyayetsya li rebenok moral'nym

190

Debate on abortion ethics

Débat sur l'éthique de l'avortement

Debate sobre ética do aborto

Debate sobre la ética del aborto.

Dibattito sull'etica dell'aborto

Disputatio de abortus honestate

Debatte über Abtreibungsethik

Συζήτηση σχετικά με την ηθική των αμβλώσεων

Syzítisi schetiká me tin ithikí ton amvlóseon

Debata na temat etyki aborcyjnej

Дискуссия об этике аборта

Diskussiya ob etike aborta

191

a system of moral, principles followed by a particular group of people

un système de morale, principes suivis par un groupe particulier de personnes

um sistema de princípios morais seguido por um grupo particular de pessoas

Un sistema de principios morales, seguido por un grupo particular de personas.

un sistema di principi morali, seguito da un particolare gruppo di persone

est autem ratio moralis, in principiis maxime sequitur grege hominum

Ein System moralischer Prinzipien, das von einer bestimmten Gruppe von Menschen befolgt wird

ένα σύστημα ηθικών αρχών που ακολουθείται από μια συγκεκριμένη ομάδα ανθρώπων

éna sýstima ithikón archón pou akoloutheítai apó mia synkekriméni omáda anthrópon

system moralny, zasady stosowane przez określoną grupę ludzi

система моральных принципов, которых придерживается определенная группа людей

sistema moral'nykh printsipov, kotorykh priderzhivayetsya opredelennaya gruppa lyudey

192

Moral code

Code moral

Código moral

Codice morale

VII Ethicorum; moralis ratio

Moralkodex

Ηθικός κώδικας

Ithikós kódikas

Kod moralny

Моральный код

Moral'nyy kod

193

Synonym

Synonyme

Sinônimo

Sinónimo

sinonimo

synonym

Synonym

Συνώνυμο

Synónymo

Synonim

синоним

sinonim

194

Ethics

Éthique

Ética

La ética

etica

ratio

Ethik

Ηθική

Ithikí

Etyka

этика

etika

195

Compare

Comparer

Comparar

confrontare

compare

Vergleichen Sie

Συγκρίνετε

Synkrínete

Porównaj

сравнить

sravnit'

196

Immorality

Immoralité

Imoralidade

Inmoralidad

immoralità

a fornicatione sua

Unmoral

Ανησυχία

Anisychía

Niemoralność

безнравственность

beznravstvennost'

197

apud

Bei

Στο

Sto

198

Immoral

Imoral

Inmoral

immorale

et fornicatoribus

Unmoralisch

Αθάνατος

Athánatos

Immoral

аморальный

amoral'nyy

Morality play a type of play that was popular in the 15th and 16th centuries and was intended to teach a moral lesson, using characters to represent good and bad qualities

La morale joue un type de jeu qui était populaire aux 15ème et 16ème siècles et était destiné à enseigner une leçon de morale, en utilisant des caractères pour représenter les bonnes et les mauvaises qualités

A moralidade desempenha um tipo de jogo que era popular nos séculos XV e XVI e tinha como objetivo ensinar uma lição moral, usando personagens para representar boas e más qualidades.

La moralidad juega un tipo de juego que fue popular en los siglos XV y XVI y estaba destinado a enseñar una lección moral, utilizando personajes para representar cualidades buenas y malas.

La moralità gioca un tipo di gioco popolare nel XV e XVI secolo e aveva lo scopo di insegnare una lezione morale, usando i personaggi per rappresentare le qualità buone e cattive

moralitatem ludo a genus vulgaris fabula non fuit in animo et 15 et 16 saecula docere moralem doctrinam, malis bonisque artibus uti ad repraesentandum characters

Moralisches Spiel Eine Art von Spiel, das im 15. und 16. Jahrhundert populär war und eine moralische Lektion erteilen sollte. Dabei sollten Charaktere verwendet werden, um gute und schlechte Eigenschaften darzustellen

Η ηθική παίζει έναν τύπο παιχνιδιού που ήταν δημοφιλής τον 15ο και τον 16ο αιώνα και είχε ως στόχο να διδάξει ένα ηθικό μάθημα, χρησιμοποιώντας χαρακτήρες για να αντιπροσωπεύει καλές και κακές ιδιότητες

I ithikí paízei énan týpo paichnidioú pou ítan dimofilís ton 15o kai ton 16o aióna kai eíche os stócho na didáxei éna ithikó máthima, chrisimopoióntas charaktíres gia na antiprosopévei kalés kai kakés idiótites

Moralność odgrywa rodzaj zabawy, która była popularna w XV i XVI wieku i miała na celu nauczanie moralne, wykorzystywanie postaci do reprezentowania dobrych i złych cech

Мораль играет тип игры, которая была популярна в 15-м и 16-м веках и была предназначена для того, чтобы преподавать моральный урок, используя персонажей для представления хороших и плохих качеств

Moral' igrayet tip igry, kotoraya byla populyarna v 15-m i 16-m vekakh i byla prednaznachena dlya togo, chtoby prepodavat' moral'nyy urok, ispol'zuya personazhey dlya predstavleniya khoroshikh i plokhikh kachestv

Moral drama, implied drama (popular in the 15th and 16th centuries, characters in the play represent good and evil)

Drame moral, drame implicite (populaire aux 15ème et 16ème siècles, les personnages de la pièce représentent le bien et le mal)

Drama moral, drama implícito (popular nos séculos XV e XVI, os personagens da peça representam o bem e o mal)

Drama moral, drama implícito (popular en los siglos XV y XVI, los personajes de la obra representan el bien y el mal)

Il dramma morale, il dramma implicito (popolare nei secoli XV e XVI, i personaggi del dramma rappresentano il bene e il male)

Moralis drama, quod est drama (de popularibus 15 et 16 saecula, quod bonum et malum sint repraesentativa characters)

Moralisches Drama, implizites Drama (beliebt im 15. und 16. Jahrhundert, Charaktere im Stück stehen für Gut und Böse)

Ηθικό δράμα, σιωπηρό δράμα (δημοφιλές τον 15ο και 16ο αιώνα, οι χαρακτήρες στο έργο αντιπροσωπεύουν το καλό και το κακό)

Ithikó dráma, siopiró dráma (dimofilés ton 15o kai 16o aióna, oi charaktíres sto érgo antiprosopévoun to kaló kai to kakó)

Dramat moralny, dramat implikowany (popularny w XV i XVI wieku, postacie w sztuce reprezentują dobro i zło)

Моральная драма, подразумеваемая драма (популярная в 15-м и 16-м веках, персонажи в пьесе представляют добро и зло)

Moral'naya drama, podrazumevayemaya drama (populyarnaya v 15-m i 16-m vekakh, personazhi v p'yese predstavlyayut dobro i zlo)

ANGLAIS

FRANCAIS

PORTUGAIS

ESPAGNOL

ITALIEN

latin

ALLEMAND

grec

POLONAIS

RUSSE