|
A |
B |
|
|
C |
D |
E |
F |
G |
|
H |
I |
J |
K |
L |
M |
A |
D |
N |
N |
O |
P |
|
CHINOIS |
PINYIN |
chinois |
pynyin |
ANGLAIS |
FRANCAIS |
PORTUGAIS |
ESPAGNOL |
ITALIEN |
latin |
ALLEMAND |
grec |
grec |
POLONAIS |
RUSSE |
RUSSE |
CHINOIS |
FRANCAIS |
japonais |
japonais |
kana |
romaji |
|
PRECEDENT |
NEXT |
|
|
index 214. |
index-strokes |
index-francais/ |
ABC-index |
lexos |
|
rx |
|
|
|
|
|
PRECEDENT |
index-strokes |
|
|
|
|
|
moral |
1302 |
1302 |
moot court |
|
|
|
|
20000abc |
|
abc image |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
synonym |
Synonym |
代名词 |
Dŕimíngcí |
Synonym |
Synonyme |
Sinônimo |
Sinónimo |
sinonimo |
synonym |
Synonym |
συνώνυμο |
synónymo |
Synonim |
синоним |
sinonim |
synonym |
Synonyme |
同義語 |
同義語 |
どうぎご |
dōgigo |
2 |
propose |
propose |
提出 |
tíchū |
Propose |
Proposer |
Propor |
Proponer |
proporre |
fero |
Vorschlagen |
Προτείνετε |
Proteínete |
Zaproponuj |
предложить |
predlozhit' |
propose |
Proposer |
提案する |
提案 する |
ていあん する |
teian suru |
3 |
put forward |
put forward |
提出 |
tíchū |
Put forward |
Mettre en avant |
Apresentar |
Adelantar |
Proporre |
posuit deinceps |
Vorwärts bringen |
Βάλτε
μπροστά |
Válte brostá |
Podejdź |
Выдвинуть |
Vydvinut' |
put forward |
Mettre en avant |
提出する |
提出 する |
ていしゅつ する |
teishutsu suru |
4 |
moot court |
moot court |
模拟法庭 |
mónǐ fǎtíng |
Moot court |
Moot Court |
Tribunal de Moot |
Corte simulado |
Moot court |
atrium LITIGIOSUS |
Moot Gericht |
Κινητό
δικαστήριο |
Kinitó dikastírio |
Moot Court |
Учебный
суд |
Uchebnyy sud |
moot court |
Moot Court |
モートコート |
モートコート |
もうとこうと |
mōtokōto |
5 |
a mock court in which law students practise trials |
a mock court in which law
students practise trials |
法律学生进行试验的模拟法庭 |
fǎlǜ xuéshēng
jěnxíng shěyŕn de mónǐ fǎtíng |
a mock court in which law
students practise trials |
un faux tribunal dans lequel
des étudiants en droit pratiquent les procčs |
um tribunal simulado em que os
estudantes de direito praticam julgamentos |
Un simulacro de corte en el que
los estudiantes de derecho practican juicios. |
una corte fittizia in cui gli
studenti di giurisprudenza praticano prove |
quibus alumni exercere legem in
atrio simulacrum iudiciis |
ein Scheingericht, in dem
Jurastudenten Gerichtsverfahren praktizieren |
ένα
ψεύτικο
δικαστήριο
στο οποίο οι
φοιτητές του νόμου
ασκούν δίκες |
éna pséftiko dikastírio sto
opoío oi foitités tou nómou askoún díkes |
próbny sąd, w którym
studenci prawa praktykują próby |
фиктивный
суд, в
котором
студенты-юристы
практикуют
судебные
процессы |
fiktivnyy sud, v kotorom
studenty-yuristy praktikuyut sudebnyye protsessy |
a mock court in which law students practise trials |
un faux tribunal dans lequel
des étudiants en droit pratiquent les procčs |
法律の学生が裁判を行う模擬裁判所 |
法律 の 学生 が 裁判 を 行う 模擬 裁判所 |
ほうりつ の がくせい が さいばん お おこなう もぎ さいばんしょ |
hōritsu no gakusei ga saiban o okonau mogi saibansho |
6 |
(法学专业学生实习的)模拟法庭 |
(fǎxué zhuānyč
xuéshēng shíxí de) mónǐ fǎtíng |
(法学专业学生实习的)模拟法庭 |
(fǎxué zhuānyč
xuéshēng shíxí de) mónǐ fǎtíng |
Motivation court (internship
for law students) |
Tribunal de motivation (stage
pour étudiants en droit) |
Tribunal de motivaçăo (estágio
para estudantes de direito) |
Corte de motivación (pasantía
para estudiantes de derecho). |
Tribunale motivazionale
(tirocinio per studenti di giurisprudenza) |
(Alumni amet Law) Moot Court |
Motivationsgericht (Praktikum
für Jurastudenten) |
Κίνητρο
κίνητρο
(πρακτική
άσκηση για
τους φοιτητές
του δικαίου) |
Kínitro kínitro (praktikí
áskisi gia tous foitités tou dikaíou) |
Sąd motywacyjny (staż
dla studentów prawa) |
Мотивационный
суд
(стажировка
для студентов
юридических
факультетов) |
Motivatsionnyy sud (stazhirovka
dlya studentov yuridicheskikh fakul'tetov) |
(法学专业学生实习的)模拟法庭 |
Tribunal de motivation (stage
pour étudiants en droit) |
動機裁判所(法律の学生のためのインターンシップ) |
動機 裁判所 ( 法律 の 学生 の ため の インターンシップ) |
どうき さいばんしょ ( ほうりつ の がくせい の ため の インターンシップ ) |
dōki saibansho ( hōritsu no gakusei no tame nointānshippu ) |
7 |
mop a tool for washing floors that has a long handle with a bunch
of thick strings or soft material at the end |
mop a tool for washing floors
that has a long handle with a bunch of thick strings or soft material at the
end |
拖把一个用于清洗地板的工具,它有一个长手柄,末端有一串粗绳或柔软的材料 |
tuōbǎ yīgč yňng
yú qīngxǐ děbǎn de gōngjů, tā yǒuyīgč
zhǎng shǒubǐng, mňduān yǒu yī chuŕn cū
shéng huň róuruǎn de cáiliŕo |
Mop a tool for washing floors
that has a long handle with a bunch of thick strings or soft material at the
end |
Nettoyer un outil pour laver
les sols avec un long manche avec un tas de ficelles épaisses ou un matériau
doux ŕ la fin |
Limpe uma ferramenta para lavar
pisos que tenha uma alça comprida com um monte de cordas grossas ou material
macio no final |
Trapee una herramienta para
lavar pisos que tenga un mango largo con un montón de cuerdas gruesas o
material suave al final |
Mop uno strumento per lavare i
pavimenti che ha una lunga maniglia con un mazzo di corde spesse o materiale
morbido alla fine |
PENICULUS instrumentum ad
baptismata floors quae cum manubrio longo fasciculum chordis mollis materia
densissima ad finem |
Wischen Sie ein Werkzeug zum
Waschen von Fußböden mit einem langen Griff und einem Bündel dicker Schnüre
oder weichem Material am Ende |
Mop ένα
εργαλείο για
το πλύσιμο των
δαπέδων που
έχει μια μακρά
λαβή με ένα
μάτσο χοντρές
χορδές ή μαλακό
υλικό στο
τέλος |
Mop éna ergaleío gia to plýsimo
ton dapédon pou échei mia makrá laví me éna mátso chontrés chordés í malakó
ylikó sto télos |
Mop narzędzie do mycia
podłóg z długą rączką z wiązką grubych
sznurków lub miękkim materiałem na końcu |
Швабра
для мытья
полов с
длинной
ручкой с пучком
толстых
струн или
мягкого
материала
на конце |
Shvabra dlya myt'ya polov s
dlinnoy ruchkoy s puchkom tolstykh strun ili myagkogo materiala na kontse |
mop a tool for washing floors that has a long handle with a bunch
of thick strings or soft material at the end |
Nettoyer un outil pour laver
les sols avec un long manche avec un tas de ficelles épaisses ou un matériau
doux ŕ la fin |
最後に太い紐または柔らかい素材の束で長いハンドルを持つ床を洗うための道具をモップ |
最後 に 太い 紐 または 柔らかい 素材 の 束 で 長いハンドル を 持つ 床 を 洗う ため の 道具 を モップ |
さいご に ふとい ひも または やわらかい そざい の たば でながい ハンドル お もつ ゆか お あらう ため の どうぐ おモップ |
saigo ni futoi himo mataha yawarakai sozai no taba denagai handoru o motsu yuka o arau tame no dōgu o moppu |
8 |
拖把;墩布 |
tuōbǎ; dūnbů |
拖把,墩布 |
tuōbǎ, dūnbů |
Mop |
Vadrouille |
Esfregăo |
Trapeador |
Mop; mop |
Emerent PENICULUS: emerent
PENICULUS |
Mopp |
Mop |
Mop |
Mop |
Швабра,
швабра |
Shvabra, shvabra |
拖把;墩布 |
Vadrouille |
モップ |
モップ |
モップ |
moppu |
9 |
a mop and bucket |
a mop and bucket |
拖把和水桶 |
tuōbǎ hé
shuǐtǒng |
a mop and bucket |
une vadrouille et un seau |
um esfregăo e balde |
un trapeador y un balde |
un mop e un secchio |
et situla PENICULUS |
ein Mopp und ein Eimer |
μια
σφουγγαρίστρα
και ένα κουβά |
mia sfoungarístra kai éna kouvá |
mop i wiadro |
швабра
и ведро |
shvabra i vedro |
a mop and bucket |
une vadrouille et un seau |
モップとバケツ |
モップ と バケツ |
モップ と バケツ |
moppu to baketsu |
10 |
拖把和水桶 |
tuōbǎ hé
shuǐtǒng |
拖把和水桶 |
tuōbǎ hé
shuǐtǒng |
Mop and bucket |
Vadrouille et seau |
Esfregona e balde |
Trapeador y cubeta |
Mop e secchio |
Et situla emerent PENICULUS |
Mopp und Eimer |
Σφουγγαρίστρα
και κουβά |
Sfoungarístra kai kouvá |
Mop i wiadro |
Швабра
и ведро |
Shvabra i vedro |
拖把和水桶 |
Vadrouille et seau |
モップとバケツ |
モップ と バケツ |
モップ と バケツ |
moppu to baketsu |
11 |
a kitchen
utensil |
a kitchen utensil |
厨房用具 |
chúfáng yňngjů |
a kitchen utensil |
un ustensile de cuisine |
um utensílio de cozinha |
un utensilio de cocina |
un utensile da cucina |
vas in culina |
ein Küchengerät |
ένα
μαγειρικό
σκεύος |
éna mageirikó skévos |
naczynie kuchenne |
кухонная
утварь |
kukhonnaya utvar' |
a kitchen
utensil |
un ustensile de cuisine |
台所用品 |
台所 用品 |
だいどころ ようひん |
daidokoro yōhin |
12 |
厨房用具 |
chúfáng yňngjů |
厨房用具 |
chúfáng yňngjů |
Kitchenware |
Ustensiles de cuisine |
Utensílios de cozinha |
Utensilios de cocina |
Utensili da cucina |
culina vasa, |
Küchenutensilien |
Κουζινικά
σκεύη |
Kouziniká skévi |
Przybory kuchenne |
Кухонная
утварь |
Kukhonnaya utvar' |
厨房用具 |
Ustensiles de cuisine |
台所用品 |
台所 用品 |
だいどころ ようひん |
daidokoro yōhin |
13 |
(a tool) for
washing dishes, that has a short handle with soft material at one end |
(a tool) for washing dishes,
that has a short handle with soft material at one end |
(一种用于洗碗的工具),其一端有柔软材料的短柄 |
(yī zhǒng yňng yú
xǐ wǎn de gōngjů), qí yīduān yǒu róuruǎn
cáiliŕo de duǎn bǐng |
(a tool) for washing dishes,
that has a short handle with soft material at one end |
(un outil) pour laver la
vaisselle, qui a un manche court avec un matériau doux ŕ une extrémité |
(uma ferramenta) para lavar
pratos, que tem uma alça curta com material macio em uma extremidade |
(una herramienta) para lavar
platos, que tiene un mango corto con material suave en un extremo |
(uno strumento) per lavare i
piatti, che ha una maniglia corta con materiale morbido ad una estremitŕ |
(A tool) pro baptismata
acetabula, quod habeat breuem caudam mollis materia et summo usque ad summum |
(ein Werkzeug) zum Geschirr
spülen, das an einem Ende einen kurzen Griff mit weichem Material hat |
(ένα
εργαλείο) για
το πλύσιμο των
πιάτων, που
έχει μια μικρή
λαβή με μαλακό
υλικό στο ένα
άκρο |
(éna ergaleío) gia to plýsimo
ton piáton, pou échei mia mikrí laví me malakó ylikó sto éna ákro |
(narzędzie) do mycia
naczyń, które ma krótki uchwyt z miękkim materiałem na jednym
końcu |
(инструмент)
для мытья
посуды с
короткой ручкой
с мягким
материалом
на одном
конце |
(instrument) dlya myt'ya posudy
s korotkoy ruchkoy s myagkim materialom na odnom kontse |
(a tool) for
washing dishes, that has a short handle with soft material at one end |
(un outil) pour laver la
vaisselle, qui a un manche court avec un matériau doux ŕ une extrémité |
一端に柔らかい素材の短い取っ手が付いている、皿洗い用の道具 |
一端 に 柔らかい 素材 の 短い 取っ手 が 付いている 、皿洗い用 の 道具 |
いったん に やわらかい そざい の みじかい とって が ついている 、 さらあらいよう の どうぐ |
ittan ni yawarakai sozai no mijikai totte ga tsuiteiru ,sarāraiyō no dōgu |
14 |
洗碗届刷 |
xǐ wǎn jič shuā |
洗碗届刷 |
xǐ wǎn jič shuā |
Dishwashing brush |
Brosse ŕ vaisselle |
Escova de lavar louça |
Cepillo de lavavajillas |
Spazzola per stoviglie |
Sessio Dishwashing setis |
Spülbürste |
Βούρτσα
πλύσης πιάτων |
Voúrtsa plýsis piáton |
Szczotka do mycia naczyń |
Щетка
для мытья
посуды |
Shchetka dlya myt'ya posudy |
洗碗届刷 |
Brosse ŕ vaisselle |
食器洗いブラシ |
食器洗い ブラシ |
しょっきあらい ブラシ |
shokkiarai burashi |
15 |
(一种用于洗碗的工具),其一端有柔软材料的短柄 |
(yī zhǒng yňng yú
xǐ wǎn de gōngjů), qí yīduān yǒu róuruǎn
cáiliŕo de duǎn bǐng |
(一种用于洗碗的工具),其一端有柔软材料的短柄 |
(yī zhǒng yňng yú
xǐ wǎn de gōngjů), qí yīduān yǒu róuruǎn
cáiliŕo de duǎn bǐng |
(a tool for dishwashing) with a
short handle with a soft material at one end |
(outil de lavage de la
vaisselle) avec un manche court et un tissu doux ŕ une extrémité |
(uma ferramenta para lavar
louça) com uma alça curta com um material macio em uma extremidade |
(una herramienta para lavar
platos) con un mango corto con un material suave en un extremo |
(uno strumento per lavare i
piatti) con una maniglia corta con un materiale morbido a un'estremitŕ |
Cauda brevis (instrumentum ad
dishwashing), mollis a materia est finis |
(ein Werkzeug zum
Geschirrspülen) mit einem kurzen Griff und einem weichen Material an einem
Ende |
(ένα
εργαλείο για
πλύσιμο
πιάτων) με μια
μικρή λαβή με
ένα μαλακό
υλικό στο ένα
άκρο |
(éna ergaleío gia plýsimo
piáton) me mia mikrí laví me éna malakó ylikó sto éna ákro |
(narzędzie do zmywania
naczyń) z krótkim uchwytem z miękkim materiałem na jednym
końcu |
(инструмент
для мытья
посуды) с
короткой ручкой
с мягким
материалом
на одном
конце |
(instrument dlya myt'ya posudy)
s korotkoy ruchkoy s myagkim materialom na odnom kontse |
(一种用于洗碗的工具),其一端有柔软材料的短柄 |
(outil de lavage de la
vaisselle) avec un manche court et un tissu doux ŕ une extrémité |
一端に柔らかい素材の短い取っ手が付いている(食器洗い用の道具) |
一端 に 柔らかい 素材 の 短い 取っ手 が 付いている (食器洗い用 の 道具 ) |
いったん に やわらかい そざい の みじかい とって が ついている ( しょっきあらいよう の どうぐ ) |
ittan ni yawarakai sozai no mijikai totte ga tsuiteiru (shokkiaraiyō no dōgu ) |
16 |
a mass of thick, often untidy,
hair |
a mass of thick, often untidy,
hair |
一大堆厚厚的,通常不整齐的头发 |
yī dŕ duī hňu hňu de,
tōngcháng bů zhěngqí de tóufǎ |
a mass of thick, often untidy,
hair |
une masse de cheveux épais,
souvent malpropres |
uma massa de cabelo grosso,
muitas vezes desarrumado |
Una masa de pelo grueso, a
menudo desordenado. |
una massa di capelli spessi,
spesso disordinati |
missa a crassis, saepe
incultus, capillus |
eine Masse dicker, oft
unordentlicher Haare |
μια
μάζα από
χοντρές, συχνά
ακατάστατες,
τρίχες |
mia máza apó chontrés, sychná
akatástates, tríches |
masa grubych, często
nieporządnych włosów |
масса
густых,
часто
неопрятных
волос |
massa gustykh, chasto
neopryatnykh volos |
a mass of thick, often untidy,
hair |
une masse de cheveux épais,
souvent malpropres |
太くて乱雑な髪の塊 |
太くて 乱雑な 髪 の 塊 |
ふとくて らんざつな かみ の かたまり |
futokute ranzatsuna kami no katamari |
17 |
乱蓬蓬的头爱 |
luŕnpéngpéng de tóu ŕi |
乱蓬蓬的头爱 |
luŕnpéngpéng de tóu ŕi |
Matted head love |
Amour tęte emmaillotée |
Amor de cabeça emaranhado |
Amor cabeza enmarańada |
Amore testa opaco |
Amor crinis capitis |
Verfilzte Kopfliebe |
Matted
αγάπη κεφάλι |
Matted agápi kefáli |
Matowa miłość
głowy |
Матовая
голова
любви |
Matovaya golova lyubvi |
乱蓬蓬的头爱 |
Amour tęte emmaillotée |
つや消しの頭の愛 |
つや消し の 頭 の 愛 |
つやけし の あたま の あい |
tsuyakeshi no atama no ai |
18 |
a mop of
curly red hair |
a mop of curly red hair |
一头卷曲的红头发 |
yītóu juǎnqū de
hóng tóufǎ |
a mop of curly red hair |
une tignasse de cheveux roux
bouclés |
uma cabeleira encaracolada |
un trapeador de pelo rojo
rizado |
una zazzera di capelli rossi
ricci |
PENICULUS De rubrum capillus
crispus, |
ein roter Lockenschopf |
μια
σφουγγαρόχρωμη
κόκκινη τρίχα |
mia sfoungaróchromi kókkini
trícha |
mop kręconych rudych
włosów |
швабра
вьющихся
рыжих волос |
shvabra v'yushchikhsya ryzhikh
volos |
a mop of
curly red hair |
une tignasse de cheveux roux
bouclés |
巻き毛の赤い髪のモップ |
巻き 毛 の 赤い 髪 の モップ |
まき け の あかい かみ の モップ |
maki ke no akai kami no moppu |
19 |
乱蓬蓬的红色鬈发 |
luŕnpéngpéng de hóngsč quán
fǎ |
乱蓬蓬的红色鬈发 |
luŕnpéngpéng de hóngsč quán
fǎ |
Matted red hair |
Cheveux roux emmęlés |
Cabelo vermelho emaranhado |
Pelo rojo enmarańado |
Capelli arruffati rossi |
Uirguncula rubrum ad amabilem
venustatem cincinni |
Verfilzte rote Haare |
Ματ
κόκκινα
μαλλιά |
Mat kókkina malliá |
Zmatowione rude włosy |
Спутанные
рыжие
волосы |
Sputannyye ryzhiye volosy |
乱蓬蓬的红色鬈发 |
Cheveux roux emmęlés |
つや消しの赤い髪 |
つや消し の 赤い 髪 |
つやけし の あかい かみ |
tsuyakeshi no akai kami |
20 |
mopp |
mopp |
MOPP |
MOPP |
Mopp |
Mopp |
Mopp |
Mopp |
MOPP |
mopp |
Mopp |
Mopp |
Mopp |
Mopp |
MOPP |
MOPP |
mopp |
Mopp |
モップ |
モップ |
モップ |
moppu |
21 |
to clean sth
with a mop |
to clean sth with a mop |
用拖把清洁 |
yňng tuōbǎ
qīngjié |
To clean sth with a mop |
Nettoyer qc avec une vadrouille |
Para limpar sth com um esfregăo |
Para limpiar algo con un
trapeador |
Per pulire sth con una scopa |
et ut emerent PENICULUS
emundare Ynskt mál: |
Etw mit einem Mopp reinigen |
Για να
καθαρίσετε το
κομμάτι με μια
σφουγγαρίστρα |
Gia na katharísete to kommáti
me mia sfoungarístra |
Czyścić coś przy
pomocy mopa |
Чистить
шваброй |
Chistit' shvabroy |
to clean sth
with a mop |
Nettoyer qc avec une vadrouille |
モップでsthをきれいにする |
モップ で sth を きれい に する |
モップ で sth お きれい に する |
moppu de sth o kirei ni suru |
22 |
用拖把擦干净 |
yňng tuōbǎ cā
gānjěng |
用拖把擦干净 |
yňng tuōbǎ cā
gānjěng |
Wipe clean with a mop |
Essuyer avec une vadrouille |
Limpe com um esfregăo |
Limpiar con un trapeador |
Pulisci con una scopa |
Extergito cum emerent PENICULUS |
Mit einem Mopp abwischen |
Σκουπίστε
με ένα
σφουγγαρίστρα |
Skoupíste me éna sfoungarístra |
Wytrzyj do czysta za
pomocą mopa |
Протирать
шваброй |
Protirat' shvabroy |
用拖把擦干净 |
Essuyer avec une vadrouille |
モップで拭きます |
モップ で 拭きます |
モップ で ふきます |
moppu de fukimasu |
23 |
mopp用拖把清洁......: |
mopp yňng tuōbǎ
qīngjié......: |
MOPP用拖把清洁......: |
MOPP yňng tuōbǎ
qīngjié......: |
Mopp cleaned with a mop...: |
Mopp nettoyé avec une
vadrouille ...: |
Mopp limpo com um esfregăo ...: |
Mopp limpiado con un trapeador
...: |
Mopp ha pulito con una scopa
...: |
mopp cum emundare, ut emerent
PENICULUS ......: |
Mopp mit einem Mopp gereinigt
...: |
Mopp
καθαριστεί με
μια
σφουγγαρίστρα
...: |
Mopp katharisteí me mia
sfoungarístra ...: |
Mopp wyczyścił mopem
...: |
Мопп
почистил
шваброй ...: |
Mopp pochistil shvabroy ...: |
mopp用拖把清洁......: |
Mopp nettoyé avec une
vadrouille ...: |
モップはモップで掃除しました...: |
モップ は モップ で 掃除 しました ...: |
モップ わ モップ で そうじ しました 。。。: |
moppu wa moppu de sōji shimashita ...: |
24 |
She wiped all the surfaces and mopped the floor |
She wiped all the surfaces and
mopped the floor |
她擦去所有表面并擦拭地板 |
Tā cā qů
suǒyǒu biǎomiŕn běng cāshě děbǎn |
She wiped all the surfaces and
mopped the floor |
Elle essuya toutes les surfaces
et essuya le sol |
Ela limpou todas as superfícies
e limpou o chăo |
Ella limpió todas las
superficies y limpió el piso. |
Si asciugň tutte le superfici e
si asciugň il pavimento |
Delta et ad omnem sui tergebat
et areć exorbendus |
Sie wischte alle Oberflächen ab
und wischte den Boden ab |
Έχει
σκουπίσει
όλες τις
επιφάνειες
και σφουγγαρίζει
το πάτωμα |
Échei skoupísei óles tis
epifáneies kai sfoungarízei to pátoma |
Wytarła wszystkie
powierzchnie i otarła podłogę |
Она
вытерла все
поверхности
и вытерла
пол |
Ona vyterla vse poverkhnosti i
vyterla pol |
She wiped all the surfaces and mopped the floor |
Elle essuya toutes les surfaces
et essuya le sol |
彼女はすべての表面を拭いて床を拭いた |
彼女 は すべて の 表面 を 拭いて 床 を 拭いた |
かのじょ わ すべて の ひょうめん お ふいて ゆか お ふいた |
kanojo wa subete no hyōmen o fuite yuka o fuita |
25 |
她把所有的陈设都擦干净,还拖了地板 |
tā bǎ
suǒyǒu de chénshč dōu cā gānjěng, hái tuōle
děbǎn |
她把所有的陈设都擦干净,还拖了地板 |
tā bǎ
suǒyǒu de chénshč dōu cā gānjěng, hái tuōle
děbǎn |
She wiped all the furnishings
and dragged the floor |
Elle essuya tous les meubles et
traîna le sol |
Ela limpou todos os móveis e
arrastou o chăo |
Ella limpió todos los muebles y
arrastró el piso. |
Pulě tutti gli arredi e
trascinň il pavimento |
Et posuit Salomon omnia vasa
munda, et de area trahebatur |
Sie wischte alle Möbel ab und
schleppte den Boden |
Έσβησε
όλα τα έπιπλα
και έσυρε το
πάτωμα |
Ésvise óla ta épipla kai ésyre
to pátoma |
Otarła wszystkie meble i
przeciągnęła podłogę |
Она
вытерла всю
мебель и
вытащила
пол |
Ona vyterla vsyu mebel' i
vytashchila pol |
她把所有的陈设都擦干净,还拖了地板 |
Elle essuya tous les meubles et
traîna le sol |
彼女はすべての家具を拭き、床を引きずった |
彼女 は すべて の 家具 を 拭き 、 床 を 引きずった |
かのじょ わ すべて の かぐ お ふき 、 ゆか お ひきずった |
kanojo wa subete no kagu o fuki , yuka o hikizutta |
26 |
她擦去所有表面并擦拭地板 |
tā cā qů
suǒyǒu biǎomiŕn běng cāshě děbǎn |
她擦去所有表面并擦拭地板 |
tā cā qů
suǒyǒu biǎomiŕn běng cāshě děbǎn |
She wiped all the surfaces and
wiped the floor |
Elle essuya toutes les surfaces
et essuya le sol |
Ela limpou todas as superfícies
e limpou o chăo |
Ella limpió todas las
superficies y limpió el piso |
Si asciugň tutte le superfici e
asciugň il pavimento |
Extergimus in area omnium
superficierum et tergens |
Sie wischte alle Oberflächen ab
und wischte den Boden ab |
Έχει
σκουπίσει
όλες τις
επιφάνειες
και σκούπισε το
πάτωμα |
Échei skoupísei óles tis
epifáneies kai skoúpise to pátoma |
Wytarła wszystkie
powierzchnie i wytarła podłogę |
Она
вытерла все
поверхности
и вытерла
пол |
Ona vyterla vse poverkhnosti i
vyterla pol |
她擦去所有表面并擦拭地板 |
Elle essuya toutes les surfaces
et essuya le sol |
彼女はすべての表面を拭き、床を拭いた |
彼女 は すべて の 表面 を 拭き 、 床 を 拭いた |
かのじょ わ すべて の ひょうめん お ふき 、 ゆか お ふいた |
kanojo wa subete no hyōmen o fuki , yuka o fuita |
27 |
〜sth (from sth) to remove liquid
from the surface of sth using a cloth |
〜sth (from sth) to
remove liquid from the surface of sth using a cloth |
〜sth(从......)用布擦去液体表面的液体 |
〜sth(cóng......) Yňng bů
cā qů yčtǐ biǎomiŕn de yčtǐ |
~sth (from sth) to remove
liquid from the surface of sth using a cloth |
~ qc (ŕ partir de qq.) pour
enlever le liquide de la surface avec un chiffon |
~ sth (de sth) para remover
líquido da superfície de sth usando um pano |
~ algo (desde algo) para
eliminar el líquido de la superficie de algo con un pańo |
~ sth (da sth) per rimuovere il
liquido dalla superficie di sth usando un panno |
* Ynskt mál (Ynskt mál: a) ad
removendum Ynskt mál superficies usura humorem a vestimento, |
~ etw (von etw) abwischen, um
mit einem Tuch Flüssigkeit von der Oberfläche von etw zu entfernen |
~ sth (από sth)
για να
αφαιρέσετε το
υγρό από την
επιφάνεια του sth
χρησιμοποιώντας
ένα πανί |
~ sth (apó sth) gia na
afairésete to ygró apó tin epifáneia tou sth chrisimopoióntas éna paní |
~ sth (od sth), aby
usunąć ciecz z powierzchni czegoś za pomocą szmatki |
~ sth (от sth)
для
удаления
жидкости с
поверхности
sth с помощью
ткани |
~ sth (ot sth) dlya udaleniya
zhidkosti s poverkhnosti sth s pomoshch'yu tkani |
〜sth (from sth) to remove liquid
from the surface of sth using a cloth |
~ qc (ŕ partir de qq.) pour
enlever le liquide de la surface avec un chiffon |
〜sth(から)は、布を使用してsthの表面から液体を除去する |
〜 sth ( から ) は 、 布 を 使用 して sth の 表面 から液体 を 除去 する |
〜 sth ( から ) わ 、 ぬの お しよう して sth の ひょうめん から えきたい お じょきょ する |
〜 sth ( kara ) wa , nuno o shiyō shite sth no hyōmenkara ekitai o jokyo suru |
28 |
用布擦掉(表面)的液体 |
yňng bů cā diŕo
(biǎomiŕn) de yčtǐ |
用布擦掉(表面)的液体 |
yňng bů cā diŕo
(biǎomiŕn) de yčtǐ |
Wipe off (surface) liquid with
a cloth |
Essuyez le liquide (surface)
avec un chiffon |
Limpe o líquido (superfície)
com um pano |
Limpie el líquido (de la
superficie) con un pańo |
Pulire il liquido (di
superficie) con un panno |
Abstersa contectum
(superficiem) liquidi |
Wischen Sie die (Oberflächen-)
Flüssigkeit mit einem Tuch ab |
Σκουπίστε
το
(επιφανειακό)
υγρό με ένα
πανί |
Skoupíste to (epifaneiakó) ygró
me éna paní |
Wytrzyj płyn
(powierzchniowy) szmatką |
Протрите
(поверхность)
жидкости
тканью |
Protrite (poverkhnost')
zhidkosti tkan'yu |
用布擦掉(表面)的液体 |
Essuyez le liquide (surface)
avec un chiffon |
布で(表面の)液体を拭き取る |
布 で ( 表面 の ) 液体 を 拭き取る |
ぬの で ( ひょうめん の ) えきたい お ふきとる |
nuno de ( hyōmen no ) ekitai o fukitoru |
29 |
he took out a
handkerchief to mop his brow (to remove the sweat) |
he took out a handkerchief to
mop his brow (to remove the sweat) |
他拿出一块手帕擦去额头(去除汗水) |
tā ná chū yīkuŕi
shǒupŕ cā qů étóu (qůchú hŕnshuǐ) |
He took out a handkerchief to
mop his brow (to remove the sweat) |
Il sortit un mouchoir pour
s'éponger le front (pour enlever la sueur) |
Ele pegou um lenço para
esfregar a testa (para remover o suor) |
Sacó un pańuelo para secarse la
frente (para quitarse el sudor) |
Tirň fuori un fazzoletto per
asciugarsi la fronte (per togliere il sudore) |
et tulit de sudario ad
PENICULUS sanguineis frontem moris (ut in sudore remove) |
Er holte ein Taschentuch
heraus, um sich die Stirn zu wischen (um den Schweiß zu entfernen) |
Έβγαλε
ένα μαντήλι
για να
σφουγγίσει το
φρύδι του (για
να αφαιρέσει
τον ιδρώτα) |
Évgale éna mantíli gia na
sfoungísei to frýdi tou (gia na afairései ton idróta) |
Wyjął
chusteczkę, żeby wycierać czoło (aby usunąć
pot) |
Он
достал
носовой
платок,
чтобы
вытереть лоб
(чтобы
удалить пот) |
On dostal nosovoy platok,
chtoby vyteret' lob (chtoby udalit' pot) |
he took out a
handkerchief to mop his brow (to remove the sweat) |
Il sortit un mouchoir pour
s'éponger le front (pour enlever la sueur) |
彼は自分の額をモップするためにハンカチを取り出した(汗を取り除くため) |
彼 は 自分 の 額 を モップ する ため に ハンカチ を取り出した ( 汗 を 取り除く ため ) |
かれ わ じぶん の がく お モップ する ため に ハンカチ おとりだした ( あせ お とりのぞく ため ) |
kare wa jibun no gaku o moppu suru tame ni hankachi otoridashita ( ase o torinozoku tame ) |
30 |
他拿出手绢朵擦额式上的汗水 |
tā ná chū
shǒujuŕn duǒ cā é shě shŕng de hŕnshuǐ |
他拿出手绢朵擦额式上的汗水 |
tā ná chū
shǒujuŕn duǒ cā é shě shŕng de hŕnshuǐ |
He took out the handkerchief
and wiped the sweat on his forehead. |
Il sortit le mouchoir et essuya
la sueur sur son front. |
Ele pegou o lenço e enxugou o
suor na testa. |
Sacó el pańuelo y se secó el
sudor de la frente. |
Tirň fuori il fazzoletto e si
asciugň il sudore sulla fronte. |
Et tulit de sudario, in quantum
flores extergimus in sudore fiat formularum |
Er holte das Taschentuch heraus
und wischte sich den Schweiß auf der Stirn. |
Έβγαλε
το μαντήλι και
σκούπισε τον
ιδρώτα στο μέτωπό
του. |
Évgale to mantíli kai skoúpise
ton idróta sto métopó tou. |
Wyjął chusteczkę
i otarł pot z czoła. |
Он
вынул
платок и
вытер пот со
лба. |
On vynul platok i vyter pot so
lba. |
他拿出手绢朵擦额式上的汗水 |
Il sortit le mouchoir et essuya
la sueur sur son front. |
彼はハンカチを取り出し、額に汗をかいた。 |
彼 は ハンカチ を 取り出し 、 額 に 汗 を かいた 。 |
かれ わ ハンカチ お とりだし 、 がく に あせ お かいた 。 |
kare wa hankachi o toridashi , gaku ni ase o kaita . |
31 |
see |
see |
看到 |
kŕn dŕo |
See |
Voir |
Ver |
Ver |
vedere |
videre |
Sehen |
Δείτε |
Deíte |
Zobacz |
увидеть |
uvidet' |
see |
Voir |
見る |
見る |
みる |
miru |
32 |
floor |
floor |
地板 |
děbǎn |
Floor |
Étage |
Chăo |
Piso |
piano |
area |
Boden |
Όροφος |
Órofos |
Piętro |
пол |
pol |
floor |
Étage |
フロア |
フロア |
フロア |
furoa |
33 |
mop sth/sb' up
to remove the liquid from sth using sth that absorbs it |
mop sth/sb' up to remove the
liquid from sth using sth that absorbs it |
mop sth /
sb'用吸收它的液体去除液体 |
mop sth/ sb'yňng
xīshōu tā de yčtǐ qůchú yčtǐ |
Mop sth/sb' up to remove the
liquid from sth using sth that absorbs it |
Éponger qc / cuillčre pour
enlever le liquide de qc en utilisant qc qui labsorbe |
Mop sth / sb 'para remover o
líquido de sth usando sth que o absorve |
Mop sth / sb 'up para eliminar
el líquido del sth usando algo que lo absorba |
Mopare sth / sb 'fino a
rimuovere il liquido da sth usando sth che lo assorbe |
emerent PENICULUS Ynskt mál: /
si, ad removendum ea quae haurit Ynskt mál uti liquor Ynskt mál: |
Wischen Sie etw / jdn auf, um
die Flüssigkeit aus etw zu entfernen, indem Sie etw verwenden, das sie
aufnimmt |
Mop sth / sb
'για να
αφαιρέσετε το
υγρό από sth
χρησιμοποιώντας
sth που το
απορροφά |
Mop sth / sb 'gia na afairésete
to ygró apó sth chrisimopoióntas sth pou to aporrofá |
Mop sth / sb 'up, aby
usunąć płyn z czegoś za pomocą czegoś, co go
absorbuje |
Поднимите
жидкость,
чтобы
удалить
жидкость из
нее,
используя
жидкость,
которая
поглощает
ее. |
Podnimite zhidkost', chtoby
udalit' zhidkost' iz neye, ispol'zuya zhidkost', kotoraya pogloshchayet yeye. |
mop sth/sb' up
to remove the liquid from sth using sth that absorbs it |
Éponger qc / cuillčre pour
enlever le liquide de qc en utilisant qc qui labsorbe |
それを吸収するSTHを使用してSTHから液体を除去するためにSTH
/ SB 'モップアップ |
それ を 吸収 する STH を 使用 して STH から 液体 を除去 する ため に STH / SB ' モップ アップ |
それ お きゅうしゅう する sth お しよう して sth から えきたい お じょきょ する ため に sth / sb ' モップ アップ |
sore o kyūshū suru STH o shiyō shite STH kara ekitai ojokyo suru tame ni STH / SB ' moppu appu |
34 |
吸干净;.吸去
的水分 |
xī gānjěng;. Xī
qů
de shuǐfčn |
吸干净;吸去......的水分 |
xī gānjěng; xī
qů...... De shuǐfčn |
Suck clean; |
Sucer propre; |
Chupe limpo; |
Chupar limpio |
Succhia pulito; |
SUCTUS clean ... bibulas ;. |
Saugen sauber; |
Πίεση
καθαρό? |
Píesi katharó? |
Ssać czysto; |
Соси
чисто; |
Sosi chisto; |
吸干净;.吸去
的水分 |
Sucer propre; |
きれいに吸います。 |
きれい に 吸います 。 |
きれい に すいます 。 |
kirei ni suimasu . |
35 |
Do .you want
some bread to mop up that sauce? |
Do.You want some bread to mop
up that sauce? |
你想要一些面包来蘸酱吗? |
nǐ xiǎng yŕo
yīxiē miŕnbāo lái zhŕn jiŕng ma? |
Do you want some bread to mop
up that sauce? |
Voulez-vous du pain pour
éponger cette sauce? |
Vocę quer um pouco de păo para
limpar esse molho? |
żQuieres un poco de pan para
fregar esa salsa? |
Vuoi del pane per asciugare
quella salsa? |
PENICULUS quod appetunt aliquam
condimentum .you faciunt panem? |
Möchtest du, dass etwas Brot
diese Sauce wischt? |
Θέλετε
κάποιο ψωμί να
σκουπίσει τη
σάλτσα αυτή; |
Thélete kápoio psomí na
skoupísei ti sáltsa aftí? |
Czy chcesz trochę chleba,
aby zetrzeć ten sos? |
Хочешь
хлеба, чтобы
вытереть
этот соус? |
Khochesh' khleba, chtoby
vyteret' etot sous? |
Do .you want
some bread to mop up that sauce? |
Voulez-vous du pain pour
éponger cette sauce? |
あなたはパンにそのソースを拭きたいですか? |
あなた は パン に その ソース を 拭きたいです か ? |
あなた わ パン に その ソース お ふきたいです か ? |
anata wa pan ni sono sōsu o fukitaidesu ka ? |
36 |
要示要用块面包把这酱料蘸蘸吃了? |
Yŕo shě yŕo yňng kuŕi
miŕnbāo bǎ zhč jiŕng liŕo zhŕn zhŕn chīle? |
要示要用块面包把这酱料蘸蘸吃了? |
Yŕo shě yŕo yňng kuŕi
miŕnbāo bǎ zhč jiŕng liŕo zhŕn zhŕn chīle? |
Want to eat this sauce with a
piece of bread? |
Voulez-vous manger cette sauce
avec un morceau de pain? |
Quer comer este molho com um
pedaço de păo? |
żQuieres comer esta salsa con
un trozo de pan? |
Vuoi mangiare questa salsa con
un pezzo di pane? |
Ut ostenderet fragmen panis ut
cibum intinge tingens condimentum hoc? |
Willst du diese Sauce mit einem
Stück Brot essen? |
Θέλετε
να φάτε αυτή τη
σάλτσα με ένα
κομμάτι ψωμιού; |
Thélete na fáte aftí ti sáltsa
me éna kommáti psomioú? |
Chcesz zjeść ten sos
z kawałkiem chleba? |
Хотите
съесть этот
соус с
куском
хлеба? |
Khotite s"yest' etot sous
s kuskom khleba? |
要示要用块面包把这酱料蘸蘸吃了? |
Voulez-vous manger cette sauce
avec un morceau de pain? |
このソースとパンを一緒に食べたいですか? |
この ソース と パン を 一緒 に 食べたいです か ? |
この ソース と パン お いっしょ に たべたいです か ? |
kono sōsu to pan o issho ni tabetaidesu ka ? |
37 |
(figurative) A
number of smaller companies were mopped up (taken over) by the American multinational |
(Figurative) A number of
smaller companies were mopped up (taken over) by the American multinational |
(比喻)许多小公司被美国跨国公司拖走(接管) |
(Bǐyů) xǔduō
xiǎo gōngsī bči měiguó kuŕguó gōngsī tuō
zǒu (jiēguǎn) |
(figurative) A number of
smaller companies were mopped up (taken over) by the American multinational |
(figuratif) Un certain nombre
de petites entreprises ont été épongées par la multinationale américaine |
(figurativo) Várias empresas de
menor dimensăo foram liquidadas (tomadas) pela multinacional americana |
(figurativo) Un número de
compańías más pequeńas fueron eliminadas (tomadas) por la multinacional
estadounidense |
(figurativo) Un certo numero di
aziende piů piccole sono state assorbite (prese il controllo) dalla
multinazionale americana |
(Maps) A minor quot sunt
societates exorbendus (Susceperunt) American a multinational |
(im übertragenen Sinne) Eine
Reihe kleinerer Unternehmen wurde von dem amerikanischen multinationalen
Unternehmen übernommen |
(εικονιστική)
Ορισμένες
μικρότερες
εταιρείες είχαν
μαζευτεί
(απορροφηθεί)
από την
αμερικανική
πολυεθνική |
(eikonistikí) Orisménes
mikróteres etaireíes eíchan mazefteí (aporrofitheí) apó tin amerikanikí
polyethnikí |
(graficzne) Wiele mniejszych
przedsiębiorstw zostało wyrzuconych (przejętych) przez
amerykańską korporację międzynarodową |
(фигуративно)
Ряд более
мелких
компаний был
поглощен
американскими
транснациональными
корпорациями |
(figurativno) Ryad boleye
melkikh kompaniy byl pogloshchen amerikanskimi transnatsional'nymi
korporatsiyami |
(figurative) A
number of smaller companies were mopped up (taken over) by the American multinational |
(figuratif) Un certain nombre
de petites entreprises ont été épongées par la multinationale américaine |
(比喩)アメリカの多国籍企業によって多くの中小企業がモップアップ(買収)されました |
( 比喩 ) アメリカ の 多 国籍 企業 によって 多く の中小 企業 が モップ アップ ( 買収 ) されました |
( ひゆ ) アメリカ の た こくせき きぎょう によって おうく の ちゅうしょう きぎょう が モップ アップ ( ばいしゅう ) されました |
( hiyu ) amerika no ta kokuseki kigyō niyotte ōku nochūshō kigyō ga moppu appu ( baishū ) saremashita |
38 |
有若干较小的公司都被美国跨国集团吞掉了 |
yǒu ruňgān jiŕo
xiǎo de gōngsī dōu bči měiguó kuŕguó jítuán tūn
diŕole |
有若干较小的公司都被美国跨国集团吞掉了 |
yǒu ruňgān jiŕo
xiǎo de gōngsī dōu bči měiguó kuŕguó jítuán tūn
diŕole |
There are a number of smaller
companies that have been swallowed up by US multinational groups. |
Un certain nombre de petites
entreprises ont été englouties par des groupes multinationaux américains. |
Há várias empresas menores que
foram engolidas por grupos multinacionais dos EUA. |
Hay una serie de empresas más
pequeńas que han sido tragadas por grupos multinacionales de Estados Unidos. |
Ci sono un certo numero di
aziende piů piccole che sono state inghiottite dai gruppi multinazionali
statunitensi. |
Illic es a numerus minor;
absorpti sunt a societatibus in US coetus multinational |
Es gibt eine Reihe kleinerer
Unternehmen, die von multinationalen US-Konzernen verschlungen wurden. |
Υπάρχουν
ορισμένες
μικρότερες
εταιρείες που
έχουν
καταπιεί από
πολυεθνικές
ομάδες των ΗΠΑ. |
Ypárchoun orisménes mikróteres
etaireíes pou échoun katapieí apó polyethnikés omádes ton IPA. |
Istnieje wiele mniejszych firm,
które zostały pochłonięte przez amerykańskie grupy
międzynarodowe. |
Есть
ряд
небольших
компаний,
которые
были поглощены
транснациональными
группами США. |
Yest' ryad nebol'shikh
kompaniy, kotoryye byli pogloshcheny transnatsional'nymi gruppami SSHA. |
有若干较小的公司都被美国跨国集团吞掉了 |
Un certain nombre de petites
entreprises ont été englouties par des groupes multinationaux américains. |
米国の多国籍企業グループによって飲み込まれた中小企業がいくつかあります。 |
米国 の 多 国籍 企業 グループ によって 飲み込まれた中小 企業 が いくつ か あります 。 |
べいこく の た こくせき きぎょう グループ によって のみこまれた ちゅうしょう きぎょう が いくつ か あります 。 |
beikoku no ta kokuseki kigyō gurūpu niyotte nomikomaretachūshō kigyō ga ikutsu ka arimasu . |
39 |
(比喻)许多小公司被美国跨国公司拖走(接管) |
(bǐyů) xǔduō
xiǎo gōngsī bči měiguó kuŕguó gōngsī tuō
zǒu (jiēguǎn) |
(比喻)许多小公司被美国跨国公司拖走(接管) |
(bǐyů) xǔduō
xiǎo gōngsī bči měiguó kuŕguó gōngsī tuō
zǒu (jiēguǎn) |
(figure) Many small companies
are towed away by US multinationals (take over) |
(figure) De nombreuses petites
entreprises sont chassées par des multinationales américaines (prennent le
relais) |
(figura) Muitas pequenas
empresas săo rebocadas por multinacionais dos EUA (assumir o controle) |
(figura) Muchas empresas
pequeńas son arrastradas por multinacionales de los Estados Unidos (toma el
control) |
(figura) Molte piccole aziende
vengono rimorchiate dalle multinazionali statunitensi (subentrare) |
(Metaphora) Multi parvum
American puppibus tractae sunt societates multinational turmas (takeover) |
(Abbildung) Viele kleine
Unternehmen werden von US-amerikanischen Multis abgeschleppt (Übernahme) |
(εικόνα)
Πολλές μικρές
εταιρείες
ρυμουλκούνται
από τις
πολυεθνικές
των ΗΠΑ
(αναλαμβάνουν) |
(eikóna) Pollés mikrés
etaireíes rymoulkoúntai apó tis polyethnikés ton IPA (analamvánoun) |
(rysunek) Wiele małych
firm zostaje odholowanych przez amerykańskie koncerny
międzynarodowe (przejmują) |
(рисунок)
Многие
малые
компании
отбуксированы
транснациональными
корпорациями
США (захват) |
(risunok) Mnogiye malyye
kompanii otbuksirovany transnatsional'nymi korporatsiyami SSHA (zakhvat) |
(比喻)许多小公司被美国跨国公司拖走(接管) |
(figure) De nombreuses petites
entreprises sont chassées par des multinationales américaines (prennent le
relais) |
(図)多くの中小企業が米国の多国籍企業に牽引されています(引き継ぎ) |
( 図 ) 多く の 中小 企業 が 米国 の 多 国籍 企業 に牽引 されています ( 引き継ぎ ) |
( ず ) おうく の ちゅうしょう きぎょう が べいこく のた こくせき きぎょう に けにん されています ( ひきつぎ) |
( zu ) ōku no chūshō kigyō ga beikoku no ta kokusekikigyō ni kenin sareteimasu ( hikitsugi ) |
40 |
(figurative)
New equipment mopped up (
used up) what was
left of this years budget |
(figurative) New equipment
mopped up (used up) what was left of this years budget |
(比喻)新设备消耗(用完)今年预算剩余的东西 |
(bǐyů) xīn shčbči
xiāohŕo (yňng wán) jīnnián yůsuŕn shčngyú de dōngxī |
(figurative) New equipment
mopped up ( used up) what was left of this years budget |
(figuratif) Le nouveau matériel
épongé (épuisé) ce qui restait du budget de cette année |
(figurativo) Novo equipamento
limpo (esgotado) o que sobrou do orçamento deste ano |
(figurativo) El equipo nuevo
limpió (agotó) lo que quedaba del presupuesto de este ańo |
(figurativo) Le nuove
attrezzature hanno rastrellato (esaurito) ciň che era rimasto del budget di
quest'anno |
(Maps) nova apparatu exorbendus
(usi sunt), et reliqua huius anni scriptor budget |
(im übertragenen Sinne) Die
neue Ausrüstung hat den Rest des diesjährigen Haushalts aufgebraucht |
(εικονικός)
Ο νέος
εξοπλισμός
που μαζεύτηκε
(εξαντλήθηκε)
έμεινε από τον
προϋπολογισμό
του τρέχοντος
έτους |
(eikonikós) O néos exoplismós
pou mazéftike (exantlíthike) émeine apó ton proüpologismó tou tréchontos
étous |
(graficzne) Nowy sprzęt
usunął (zużył) to, co pozostało z tegorocznego
budżetu |
(фигуративное)
Новое
оборудование
уничтожено
(израсходовано),
что
осталось от
бюджета
этого года |
(figurativnoye) Novoye
oborudovaniye unichtozheno (izraskhodovano), chto ostalos' ot byudzheta etogo
goda |
(figurative)
New equipment mopped up (
used up) what was
left of this years budget |
(figuratif) Le nouveau matériel
épongé (épuisé) ce qui restait du budget de cette année |
(比喩)今年の予算の残されたものが新しい機器によって枯渇した(使い尽くされた) |
( 比喩 ) 今年 の 予算 の 残された もの が 新しい 機器によって 枯渇 した ( 使い 尽くされた ) |
( ひゆ ) ことし の よさん の のこされた もの が あたらしい きき によって こかつ した ( つかい つくされた ) |
( hiyu ) kotoshi no yosan no nokosareta mono gaatarashī kiki niyotte kokatsu shita ( tsukai tsukusareta ) |
41 |
新设备用光了本年度的预算余额 |
xīn shčbči yňng
guāngle běnniándů de yůsuŕn yú'é |
新设备用光了本年度的预算余额 |
xīn shčbči yňng
guāngle běnniándů de yůsuŕn yú'é |
The new equipment used up the
budget balance for the current year. |
Le nouvel équipement a utilisé
le solde budgétaire de lannée en cours. |
O novo equipamento esgotou o
saldo orçamental do ano em curso. |
El nuevo equipo agotó el saldo
del presupuesto para el ańo en curso. |
Le nuove attrezzature hanno
utilizzato il saldo di bilancio per l'anno in corso. |
Nova inventa currunt de hoc
anno scriptor budget statera |
Die neue Ausrüstung hat den
Haushaltssaldo für das laufende Jahr aufgebraucht. |
Ο νέος
εξοπλισμός
χρησιμοποίησε
το
δημοσιονομικό
υπόλοιπο για
το τρέχον έτος. |
O néos exoplismós
chrisimopoíise to dimosionomikó ypóloipo gia to tréchon étos. |
Nowy sprzęt
wykorzystał saldo budżetowe na bieżący rok. |
Новое
оборудование
израсходовало
бюджетный
баланс на
текущий год. |
Novoye oborudovaniye
izraskhodovalo byudzhetnyy balans na tekushchiy god. |
新设备用光了本年度的预算余额 |
Le nouvel équipement a utilisé
le solde budgétaire de lannée en cours. |
新しい設備は今年の予算収支を使い果たしました。 |
新しい 設備 は 今年 の 予算 収支 を 使い果たしました 。 |
あたらしい せつび わ ことし の よさん しゅうし お つかいはたしました 。 |
atarashī setsubi wa kotoshi no yosan shūshi otsukaihatashimashita . |
42 |
(比喻)新设备消耗(用完)今年预算剩余的东西 |
(bǐyů) xīn shčbči
xiāohŕo (yňng wán) jīnnián yůsuŕn shčngyú de dōngxī |
(比喻)新设备消耗(用完)今年预算剩余的东西 |
(bǐyů) xīn shčbči
xiāohŕo (yňng wán) jīnnián yůsuŕn shčngyú de dōngxī |
(figurative) new equipment
consumption (run out) what remains in this year's budget |
consommation (figurative) de
nouveaux équipements (épuisée), que reste-t-il dans le budget de cette année |
(figurativo) novo consumo de
equipamentos (esgotado) o que resta no orçamento deste ano |
Consumo de equipo nuevo
(figurativo) (agotado) lo que queda en el presupuesto de este ańo |
(figurativo) consumo di nuove
attrezzature (esaurito) ciň che rimane nel budget di quest'anno |
(Metaphora) nova apparatu
consummatio (spent) hoc anno quć budget superfluo |
(im übertragenen Sinne)
Verbrauch neuer Ausrüstung (knapp), was im diesjährigen Budget verbleibt |
(εικονική)
κατανάλωση
νέου
εξοπλισμού
(εξαντληθεί),
που παραμένει
στον
προϋπολογισμό
του τρέχοντος
έτους |
(eikonikí) katanálosi néou
exoplismoú (exantlitheí), pou paraménei ston proüpologismó tou tréchontos
étous |
(symboliczne) zużycie
nowego sprzętu (wyczerpanie), co pozostaje w tegorocznym budżecie |
(фигуративное)
потребление
нового
оборудования
(исчерпано),
что
остается в
бюджете этого
года |
(figurativnoye) potrebleniye
novogo oborudovaniya (ischerpano), chto ostayetsya v byudzhete etogo goda |
(比喻)新设备消耗(用完)今年预算剩余的东西 |
consommation (figurative) de
nouveaux équipements (épuisée), que reste-t-il dans le budget de cette année |
(比喩)新しい機器の消費量(尽きる)今年の予算に残っているもの |
( 比喩 ) 新しい 機器 の 消費量 ( 尽きる ) 今年 の予算 に 残っている もの |
( ひゆ ) あたらしい きき の しょうひりょう ( つきる )ことし の よさん に のこっている もの |
( hiyu ) atarashī kiki no shōhiryō ( tsukiru ) kotoshi noyosan ni nokotteiru mono |
43 |
mop sb/sth up |
mop sb/sth up |
mop sb / sth up |
mop sb/ sth up |
Mop sb/sth up |
Vadrouille |
Mop sb / sth up |
Mop sb / algo |
Mop sb / sth up |
si emerent PENICULUS / sth est |
Jdn / etw aufwischen |
Mop sb / sth
επάνω |
Mop sb / sth epáno |
Mop sb / sth up |
Шваброй |
Shvabroy |
mop sb/sth up |
Vadrouille |
モップsb /
sth up |
モップ sb / sth up |
モップ sb / sth うp |
moppu sb / sth up |
44 |
to complete or
end sth by dealing with the final parts |
to complete or end sth by
dealing with the final parts |
通过处理最终部分来完成或结束 |
tōngguň chǔlǐ
zuězhōng bůfčn lái wánchéng huň jiéshů |
To complete or end sth by
dealing with the final parts |
Compléter ou terminer en
traitant des parties finales |
Para completar ou terminar o
sth lidando com as partes finais |
Completar o finalizar algo
tratando con las partes finales. |
Per completare o finire sth
affrontando le parti finali |
Summa de ultimo fine in partes
perficere uel |
Etw vervollständigen oder
beenden, indem man sich mit den letzten Teilen befasst |
Για να
ολοκληρώσετε
ή να
τερματίσετε
το sth εξετάζοντας
τα τελικά μέρη |
Gia na oloklirósete í na
termatísete to sth exetázontas ta teliká méri |
Aby zakończyć lub
zakończyć pracę, zajmując się ostatnimi
częściami |
Завершить
или
закончить
что-либо,
имея дело с
финальными
частями |
Zavershit' ili zakonchit'
chto-libo, imeya delo s final'nymi chastyami |
to complete or
end sth by dealing with the final parts |
Compléter ou terminer en
traitant des parties finales |
最後の部分を処理して完成または終了する |
最後 の 部分 を 処理 して 完成 または 終了 する |
さいご の ぶぶん お しょり して かんせい または しゅうりょう する |
saigo no bubun o shori shite kansei mataha shūryō suru |
45 |
完成,结束(最后部分);收尾 |
wánchéng, jiéshů (zuěhňu
bůfčn); shōuwěi |
完成,结束(最后部分);收尾 |
wánchéng, jiéshů (zuěhňu
bůfčn); shōuwěi |
Finish, end (last part); close |
Terminer, terminer (derničre
partie), fermer |
Terminar, finalizar (última
parte); fechar |
Finalizar, finalizar (última
parte); cerrar |
Fine, fine (ultima parte),
chiusura |
Efficitur, et finem (Ultima
pars); ending |
Beenden, beenden (letzter
Teil), schließen |
Τέλος,
τέλος
(τελευταίο
μέρος),
κλείσιμο |
Télos, télos (teleftaío méros),
kleísimo |
Zakończ, koniec (ostatnia
część), zamknij |
Готово,
конец
(последняя
часть);
закрыть |
Gotovo, konets (poslednyaya
chast'); zakryt' |
完成,结束(最后部分);收尾 |
Terminer, terminer (derničre
partie), fermer |
終了、終了(最後の部分);閉じる |
終了 、 終了 ( 最後 の 部分 ); 閉じる |
しゅうりょう 、 しゅうりょう ( さいご の ぶぶん ); とじる |
shūryō , shūryō ( saigo no bubun ); tojiru |
46 |
There are a
few things that need mopping up before I can leave |
There are a few things that
need mopping up before I can leave |
在我离开之前,有一些事情需要扫荡 |
zŕi wǒ líkāi
zhīqián, yǒu yīxiē shěqíng xūyŕo sǎodŕng |
There are a few things that
need mopping up before I can leave |
Il y a quelques petites choses
ŕ nettoyer avant que je puisse partir |
Há algumas coisas que precisam
ser limpas antes que eu possa sair |
Hay algunas cosas que deben
limpiarse antes de que pueda irme |
Ci sono alcune cose che devono
essere lavate via prima che me ne vada |
Illic es pauci res quae possum
deserere ante eget mopping sursum |
Es gibt ein paar Dinge, die
aufgeräumt werden müssen, bevor ich gehen kann |
Υπάρχουν
μερικά
πράγματα που
πρέπει να
σκουπίζω πριν
μπορέσω να
φύγω |
Ypárchoun meriká prágmata pou
prépei na skoupízo prin boréso na fýgo |
Jest kilka rzeczy, które trzeba
wytrzeć, zanim odejdę |
Есть
несколько
вещей,
которые
нужно убрать,
прежде чем я
смогу уйти |
Yest' neskol'ko veshchey,
kotoryye nuzhno ubrat', prezhde chem ya smogu uyti |
There are a
few things that need mopping up before I can leave |
Il y a quelques petites choses
ŕ nettoyer avant que je puisse partir |
私が去ることができる前にモップアップする必要があることがいくつかあります |
私 が 去る こと が できる 前 に モップ アップ する 必要が ある こと が いくつ か あります |
わたし が さる こと が できる まえ に モップ アップ するひつよう が ある こと が いくつ か あります |
watashi ga saru koto ga dekiru mae ni moppu appu suruhitsuyō ga aru koto ga ikutsu ka arimasu |
47 |
我还有几件事儿,了结了才能走 |
wǒ hái yǒu jǐ
jiŕn shě er, liǎojiéle cáinéng zǒu |
我还有几件事儿,了结了才能走 |
wǒ hái yǒu jǐ
jiŕn shě er, liǎojiéle cáinéng zǒu |
I still have a few things, I
cant go. |
J'ai encore quelques affaires,
je ne peux pas y aller. |
Eu ainda tenho algumas coisas,
năo posso ir. |
Todavía tengo algunas cosas, no
puedo ir. |
Ho ancora un po 'di cose, non
posso andare. |
Pauca habeo filios constitutum
ire |
Ich habe noch ein paar Dinge,
ich kann nicht gehen. |
Έχω
ακόμα μερικά
πράγματα, δεν
μπορώ να πάω. |
Écho akóma meriká prágmata, den
boró na páo. |
Mam jeszcze kilka rzeczy, nie
mogę iść. |
У
меня еще
есть
несколько
вещей, я не
могу уйти. |
U menya yeshche yest' neskol'ko
veshchey, ya ne mogu uyti. |
我还有几件事儿,了结了才能走 |
J'ai encore quelques affaires,
je ne peux pas y aller. |
まだいくつかありますが、行けません。 |
まだ いくつ か ありますが 、 行けません 。 |
まだ いくつ か ありますが 、 いけません 。 |
mada ikutsu ka arimasuga , ikemasen . |
48 |
在我离开之前,有一些事情需要扫荡。 |
zŕi wǒ líkāi
zhīqián, yǒu yīxiē shěqíng xūyŕo sǎodŕng. |
在我离开之前,有一些事情需要扫荡。 |
zŕi wǒ líkāi
zhīqián, yǒu yīxiē shěqíng xūyŕo sǎodŕng. |
Before I left, there were some
things that needed to be swept away. |
Avant mon départ, certaines
choses devaient ętre balayées. |
Antes de sair, havia algumas
coisas que precisavam ser eliminadas. |
Antes de irme, había algunas
cosas que necesitaban ser barridas. |
Prima di partire, c'erano
alcune cose che dovevano essere spazzate via. |
Ante I sinistram quaedam quae
sunt necessaria ad PENICULUS est. |
Bevor ich ging, gab es einige
Dinge, die weggefegt werden mussten. |
Πριν
φύγω, υπήρχαν
κάποια
πράγματα που
έπρεπε να σβηστούν. |
Prin fýgo, ypírchan kápoia
prágmata pou éprepe na svistoún. |
Zanim odszedłem, było
kilka rzeczy, które musiały zostać zmiecione. |
Перед
тем как я
ушел, нужно
было смести
некоторые
вещи. |
Pered tem kak ya ushel, nuzhno
bylo smesti nekotoryye veshchi. |
在我离开之前,有一些事情需要扫荡。 |
Avant mon départ, certaines
choses devaient ętre balayées. |
私が去る前に、一掃する必要があることがいくつかありました。 |
私 が 去る 前 に 、 一掃 する 必要 が ある こと がいくつ か ありました 。 |
わたし が さる まえ に 、 いっそう する ひつよう が あること が いくつ か ありました 。 |
watashi ga saru mae ni , issō suru hitsuyō ga aru koto gaikutsu ka arimashita . |
49 |
to get rid of
the last few people who continue to oppose you, especially by capturing or
killing them |
To get rid of the last few
people who continue to oppose you, especially by capturing or killing them |
摆脱最后几个继续反对你的人,特别是捕获或杀死他们 |
Bǎituō zuěhňu jǐ
gč jěxů fǎnduě nǐ de rén, tčbié shě bǔhuň huň shā sǐ
tāmen |
To get rid of the last few
people who continue to oppose you, especially by capturing or killing them |
Pour vous débarrasser des
derničres personnes qui continuent ŕ vous opposer, notamment en les capturant
ou en les tuant |
Para se livrar das últimas
pessoas que continuam a se opor a vocę, especialmente capturando-as ou
matando-as |
Para deshacerse de las últimas
personas que continúan oponiéndose a usted, especialmente capturándolas o
matándolas. |
Per sbarazzarsi delle ultime
persone che continuano a opporsi a te, soprattutto catturandole o uccidendole |
ut infantem de medio tolleret
ultimo continue pauci qui ex adverso est, praesertim ab caperent uel occidere
eos |
Um die letzten Leute
loszuwerden, die sich Ihnen weiterhin widersetzen, insbesondere indem sie sie
einfangen oder töten |
Για να
απαλλαγείτε
από τους
τελευταίους
ανθρώπους που
συνεχίζουν να
σας
αντιτίθενται,
ιδίως με τη
σύλληψή τους ή
τη δολοφονία
τους |
Gia na apallageíte apó tous
teleftaíous anthrópous pou synechízoun na sas antitíthentai, idíos me ti
sýllipsí tous í ti dolofonía tous |
Aby pozbyć się
ostatnich ludzi, którzy nadal ci się przeciwstawiają,
zwłaszcza przez ich złapanie lub zabicie |
Чтобы
избавиться
от
последних
людей, которые
продолжают
противостоять
вам, особенно
путем
захвата или
убийства |
Chtoby izbavit'sya ot
poslednikh lyudey, kotoryye prodolzhayut protivostoyat' vam, osobenno putem
zakhvata ili ubiystva |
to get rid of
the last few people who continue to oppose you, especially by capturing or
killing them |
Pour vous débarrasser des
derničres personnes qui continuent ŕ vous opposer, notamment en les capturant
ou en les tuant |
特に彼らを捕らえたり殺したりすることによって、あなたに反対し続けている最後の数人を取り除くため |
特に 彼ら を 捕らえ たり 殺し たり する こと によって、 あなた に 反対 し続けている 最後 の 数 人 を取り除く ため |
とくに かれら お とらえ たり ころし たり する こと によって 、 あなた に はんたい しつずけている さいご の すう にん お とりのぞく ため |
tokuni karera o torae tari koroshi tari suru koto niyotte ,anata ni hantai shitsuzuketeiru saigo no sū nin o torinozokutame |
50 |
消灭(残故) |
xiāomič (cán gů) |
消灭(残故) |
xiāomič (cán gů) |
Eliminate (defect) |
Éliminer (défaut) |
Eliminar (defeito) |
Eliminar (defecto) |
Elimina (difetto) |
Eliminate (id residua) |
Beseitigen (Defekt) |
Εξάλειψη
(ελάττωμα) |
Exáleipsi (eláttoma) |
Wyeliminuj (wada) |
Устранить
(дефект) |
Ustranit' (defekt) |
消灭(残故) |
Éliminer (défaut) |
排除する(欠陥) |
排除 する ( 欠陥 ) |
はいじょ する ( けっかん ) |
haijo suru ( kekkan ) |
51 |
摆脱最后几个继续反对你的人,特别是捕获或杀死他们 |
bǎituō zuěhňu jǐ
gč jěxů fǎnduě nǐ de rén, tčbié shě bǔhuň huň shā sǐ
tāmen |
摆脱最后几个继续反对你的人,特别是捕获或杀死他们 |
bǎituō zuěhňu jǐ
gč jěxů fǎnduě nǐ de rén, tčbié shě bǔhuň huň shā sǐ
tāmen |
Get rid of the last few people
who continue to oppose you, especially to capture or kill them |
Débarrassez-vous des derničres
personnes qui continuent ŕ vous opposer, en particulier pour les capturer ou
les tuer. |
Livre-se das últimas pessoas
que continuam a se opor a vocę, especialmente para capturá-las ou matá-las |
Deshágase de las últimas
personas que continúan oponiéndose a usted, especialmente para capturarlos o
matarlos |
Sbarazzati delle ultime persone
che continuano a opporsi a te, soprattutto per catturarle o ucciderle |
Get Quizlet ad ultimum pauci
permanere resistere, praesertim eos capere aut interficere |
Befreie dich von den letzten
Leuten, die sich dir weiterhin widersetzen, insbesondere um sie zu fangen
oder zu töten |
Ξεφορτωθείτε
τους
τελευταίους
ανθρώπους που
συνεχίζουν να
σας
αντιτίθενται,
ειδικά για να
τις συλλάβετε
ή να τους
σκοτώνετε |
Xefortotheíte tous teleftaíous
anthrópous pou synechízoun na sas antitíthentai, eidiká gia na tis syllávete
í na tous skotónete |
Pozbądź się
kilku ostatnich ludzi, którzy nadal ci się przeciwstawiają,
zwłaszcza po to, by ich schwytać lub zabić |
Избавьтесь
от
последних
людей,
которые продолжают
противостоять
вам,
особенно
чтобы
захватить
или убить их |
Izbav'tes' ot poslednikh
lyudey, kotoryye prodolzhayut protivostoyat' vam, osobenno chtoby zakhvatit'
ili ubit' ikh |
摆脱最后几个继续反对你的人,特别是捕获或杀死他们 |
Débarrassez-vous des derničres
personnes qui continuent ŕ vous opposer, en particulier pour les capturer ou
les tuer. |
特に彼らを捕まえたり殺したりするために、あなたに反対し続けている最後の数人を取り除いてください |
特に 彼ら を 捕まえ たり 殺し たり する ため に 、あなた に 反対 し続けている 最後 の 数 人 を取り除いてください |
とくに かれら お つかまえ たり ころし たり する ため に、 あなた に はんたい しつずけている さいご の すう にんお とりのぞいてください |
tokuni karera o tsukamae tari koroshi tari suru tame ni ,anata ni hantai shitsuzuketeiru saigo no sū nin otorinozoitekudasai |
52 |
Troops combed
the area to mop up any remaining resistance. |
Troops combed the area to mop
up any remaining resistance. |
部队训练该地区以消除任何剩余阻力。 |
bůduě xůnliŕn gāi
děqū yǐ xiāochú rčnhé shčngyú zǔlě. |
Troops combed the area to mop
up any remaining resistance. |
Les troupes ont balayé la zone
pour éliminer toute résistance restante. |
Tropas vasculharam a área para
eliminar qualquer resistęncia remanescente. |
Las tropas peinaron el área
para eliminar cualquier resistencia restante. |
Le truppe hanno pettinato
l'area per assorbire qualsiasi resistenza rimanente. |
Reliquum spatium aliquod pec
PENICULUS copiis resisti. |
Truppen kämmten das Gebiet, um
den verbleibenden Widerstand zu beseitigen. |
Τα
στρατεύματα
χτένισαν την
περιοχή για να
σκουπίσουν
την αντοχή που
απομένει. |
Ta stratévmata chténisan tin
periochí gia na skoupísoun tin antochí pou apoménei. |
Żołnierze
przeczesywali obszar, aby usunąć resztki oporu. |
Войска
прочесали
область,
чтобы
уничтожить
оставшееся
сопротивление. |
Voyska prochesali oblast',
chtoby unichtozhit' ostavsheyesya soprotivleniye. |
Troops combed
the area to mop up any remaining resistance. |
Les troupes ont balayé la zone
pour éliminer toute résistance restante. |
軍隊は残りの抵抗を拭き取るためにその地域をとかした。 |
軍隊 は 残り の 抵抗 を 拭き取る ため に その 地域 をとかした 。 |
ぐんたい わ のこり の ていこう お ふきとる ため に そのちいき お とかした 。 |
guntai wa nokori no teikō o fukitoru tame ni sono chīki otokashita . |
53 |
部队对这一地区进行了清剿,以扫除一切残余的抵抗势力 |
Bůduě duě zhč yī děqū
jěnxíngle qīngjiǎo, yǐ sǎochú yīqič cányú de
dǐkŕng shělě |
部队对这一地区进行了清剿,以扫除一切残余的抵抗势力 |
Bůduě duě zhč yī děqū
jěnxíngle qīngjiǎo, yǐ sǎochú yīqič cányú de
dǐkŕng shělě |
The troops cleared the area to
remove all remaining resistance. |
Les troupes ont dégagé la zone
pour éliminer toute résistance restante. |
As tropas limparam a área para
remover toda a resistęncia restante. |
Las tropas despejaron el área
para eliminar toda la resistencia restante. |
Le truppe hanno eliminato
l'area per rimuovere tutta la resistenza rimanente. |
Militum erant in regione
Purgato usque ad removendum viribus omnibus reliquis resistentiae |
Die Truppen räumten das Gebiet
ab, um allen verbleibenden Widerstand zu beseitigen. |
Τα
στρατεύματα
έσβησαν την
περιοχή για να
απομακρύνουν
την υπόλοιπη
αντίσταση. |
Ta stratévmata ésvisan tin
periochí gia na apomakrýnoun tin ypóloipi antístasi. |
Oddziały
oczyściły teren, aby usunąć cały pozostały
opór. |
Войска
очистили
территорию,
чтобы
устранить
все
оставшееся
сопротивление. |
Voyska ochistili territoriyu,
chtoby ustranit' vse ostavsheyesya soprotivleniye. |
部队对这一地区进行了清剿,以扫除一切残余的抵抗势力 |
Les troupes ont dégagé la zone
pour éliminer toute résistance restante. |
軍隊は、残っている抵抗をすべて除去するためにその地域を一掃した。 |
軍隊 は 、 残っている 抵抗 を すべて 除去 する ため にその 地域 を 一掃 した 。 |
ぐんたい わ 、 のこっている ていこう お すべて じょきょする ため に その ちいき お いっそう した 。 |
guntai wa , nokotteiru teikō o subete jokyo suru tame nisono chīki o issō shita . |
54 |
mope |
mope |
忧郁 |
yōuyů |
Mope |
Mope |
Mope |
Mope |
avvilirsi |
monstrativus |
Mope |
Μόπε |
Mópe |
Mope |
киснуть |
kisnut' |
mope |
Mope |
モープ |
モープ |
もうぷ |
mōpu |
55 |
忧郁 |
yōuyů |
忧郁 |
yōuyů |
Melancholy |
Mélancolie |
Melancolia |
Melancolía |
cupo |
tristis |
Melancholie |
Μελαγχολία |
Melancholía |
Melancholia |
угрюмый |
ugryumyy |
忧郁 |
Mélancolie |
憂鬱 |
憂鬱 |
ゆううつ |
yūutsu |
56 |
to spend your
time doing nothing and feeling sorry for yourself |
to spend your time doing
nothing and feeling sorry for yourself |
花时间无所事事,为自己感到难过 |
huā shíjiān
wúsuǒshěshě, wči zějǐ gǎndŕo nánguň |
To spend your time doing
nothing and feeling sorry for yourself |
Passer votre temps ŕ ne rien
faire et ŕ vous plaindre |
Para gastar seu tempo sem fazer
nada e sentindo pena de si mesmo |
Para pasar tu tiempo sin hacer
nada y sentir pena por ti mismo. |
Trascorrere il tuo tempo senza
fare niente e sentirti dispiaciuto per te stesso |
et nihil tibi paeniteret ducere
tempus |
Ihre Zeit damit zu verbringen,
nichts zu tun und sich selbst zu bemitleiden |
Για να
περάσετε το
χρόνο σας
κάνοντας
τίποτα και να
αισθανθείτε
συγνώμη για
τον εαυτό σας |
Gia na perásete to chróno sas
kánontas típota kai na aisthantheíte sygnómi gia ton eaftó sas |
Aby spędzać czas nie
robiąc nic i żałując siebie |
Тратить
время на то,
чтобы
ничего не
делать и
жалеть себя |
Tratit' vremya na to, chtoby
nichego ne delat' i zhalet' sebya |
to spend your
time doing nothing and feeling sorry for yourself |
Passer votre temps ŕ ne rien
faire et ŕ vous plaindre |
何もせず、自分自身を気の毒に思う時間を過ごす |
何 も せず 、 自分 自身 を 気の毒 に 思う 時間 を 過ごす |
なに も せず 、 じぶん じしん お きのどく に おもう じかん お すごす |
nani mo sezu , jibun jishin o kinodoku ni omō jikan o sugosu |
57 |
尚闷闷不乐;自怨自艾 |
shŕng mčnmčnbůlč; zěyuŕnzěyě |
尚闷闷不乐;自怨自艾 |
shŕng mčnmčnbůlč; zěyuŕnzěyě |
Still unhappy; self-blame |
Encore malheureux; auto-blâme |
Ainda infeliz, auto-culpado |
Todavía infeliz; |
Ancora infelice, auto-colpa |
Adhuc depressus; miseratio sui, |
Immer noch unglücklich, selbst
schuld |
Ακόμη
δυσαρεστημένος,
φταίει |
Akómi dysarestiménos, ftaíei |
Wciąż
nieszczęśliwy, obwinianie siebie |
Все
еще
недовольны |
Vse yeshche nedovol'ny |
尚闷闷不乐;自怨自艾 |
Encore malheureux; auto-blâme |
まだ不幸です、自己責任 |
まだ 不幸です 、 自己 責任 |
まだ ふこうです 、 じこ せきにん |
mada fukōdesu , jiko sekinin |
58 |
花时间无所事事,为自己感到难过 |
huā shíjiān
wúsuǒshěshě, wči zějǐ gǎndŕo nánguň |
花时间无所事事,为自己感到难过 |
huā shíjiān
wúsuǒshěshě, wči zějǐ gǎndŕo nánguň |
Take time to do nothing, feel
sorry for yourself |
Prenez le temps de ne rien
faire, ayez pitié de vous |
Tire um tempo para năo fazer
nada, sinta pena de si mesmo |
Tómate el tiempo para no hacer
nada, siente pena por ti mismo |
Prenditi del tempo per non fare
nulla, dispiacerti per te stesso |
Nihil vacare animo doleo me |
Nehmen Sie sich Zeit, nichts zu
tun, und tun Sie sich selbst leid |
Πάρτε
χρόνο για να
μην κάνετε
τίποτα,
λυπάμαι για τον
εαυτό σας |
Párte chróno gia na min kánete
típota, lypámai gia ton eaftó sas |
Poświęć czas,
aby nic nie robić, żal sobie |
Не
торопись
ничего не
делать,
жалей себя |
Ne toropis' nichego ne delat',
zhaley sebya |
花时间无所事事,为自己感到难过 |
Prenez le temps de ne rien
faire, ayez pitié de vous |
なにもしないで、ごめんなさい。 |
なに も しないで 、 ごめんなさい 。 |
なに も しないで 、 ごめんなさい 。 |
nani mo shinaide , gomennasai . |
59 |
synonym |
synonym |
代名词 |
dŕimíngcí |
Synonym |
Synonyme |
Sinônimo |
Sinónimo |
sinonimo |
synonym |
Synonym |
συνώνυμο |
synónymo |
Synonim |
синоним |
sinonim |
synonym |
Synonyme |
同義語 |
同義語 |
どうぎご |
dōgigo |
60 |
brood |
brood |
窝 |
wō |
Brood |
Couvée |
Ninhada |
Cría |
nidiata |
avis nidum suum |
Brut |
Brood |
Brood |
Miot |
выводок |
vyvodok |
brood |
Couvée |
ひな |
ひな |
ひな |
hina |
61 |
Moping won't do any good! |
Moping won't do any good! |
Moping不会有任何好处! |
Moping bů huě yǒu rčnhé
hǎochů! |
Moping won't do any good! |
Se morfondre ne fera aucun
bien! |
Moping năo fará nada de bom! |
Moping no hará ningún bien! |
Moping non farŕ nulla di buono! |
Studio iactabat inani aliqua
bona non facere? |
Moping bringt nichts! |
Moping δεν
θα κάνει
κανένα καλό! |
Moping den tha kánei kanéna
kaló! |
Moping nic nie da! |
Мопинг
не принесет
пользы! |
Moping ne prineset pol'zy! |
Moping won't do any good! |
Se morfondre ne fera aucun
bien! |
望遠は何もしません! |
望遠 は 何 も しません ! |
ぼうえん わ なに も しません ! |
bōen wa nani mo shimasen ! |
62 |
自怨自艾一点用处都没有! |
Zěyuŕnzěyě yīdiǎn
yňngchů dōu méiyǒu! |
自怨自艾一点用处都没有! |
Zěyuŕnzěyě yīdiǎn
yňngchů dōu méiyǒu! |
There is no use for self-blame! |
Il n'y a aucune utilité pour
l'auto-blâme! |
Năo há nenhum uso para
auto-culpa! |
ĄNo hay uso de la auto-culpa! |
Non serve a nulla
autocommiserare! |
Misericordia auto-sunt utile! |
Selbstbeschuldigung nützt
nichts! |
Δεν
υπάρχει καμιά
χρησιμότητα
για
αυτοεπιστροφή! |
Den ypárchei kamiá chrisimótita
gia aftoepistrofí! |
Nie ma sensu obwiniać
siebie! |
Нет
смысла
винить себя! |
Net smysla vinit' sebya! |
自怨自艾一点用处都没有! |
Il n'y a aucune utilité pour
l'auto-blâme! |
自責の念はありません! |
自責 の 念 は ありません ! |
じせき の ねん わ ありません ! |
jiseki no nen wa arimasen ! |
63 |
mope
about/around |
Mope about/around |
mope about / around |
Mope about/ around |
Mope about/around |
Mope autour / autour |
Mope sobre / próximo |
Mope sobre / alrededor |
Spazza circa / intorno |
de mope / circuitu |
Mope über / um |
Mope
περίπου / γύρω |
Mope perípou / gýro |
Mope o / wokół |
Моп
около /
вокруг |
Mop okolo / vokrug |
mope
about/around |
Mope autour / autour |
約/周りに期待する |
約 / 周り に 期待 する |
やく / まわり に きたい する |
yaku / mawari ni kitai suru |
64 |
(disapproving) to spend time
walking around a place with no particular purpose, especially because you
feel sorry for yourself |
(disapproving) to spend time
walking around a place with no particular purpose, especially because you
feel sorry for yourself |
(不赞成)花时间在没有特别目的的地方走动,特别是因为你为自己感到难过 |
(bů zŕnchéng) huā
shíjiān zŕi méiyǒu tčbié můdě dě děfāng zǒudňng, tčbié
shě yīnwči nǐ wči zějǐ gǎndŕo nánguň |
(disapproving) to spend time
walking around a place with no particular purpose, especially because you
feel sorry for yourself |
(désapprouver) de passer du
temps ŕ se promener dans un endroit sans but particulier, surtout parce que
vous vous sentez désolé pour vous-męme |
(desaprovaçăo) para passar o
tempo andando em um lugar sem propósito específico, especialmente porque vocę
sente pena de si mesmo |
(desaprobación) para pasar el
tiempo caminando por un lugar sin un propósito en particular, especialmente
porque sientes pena por ti mismo |
(disapprovazione) per passare
il tempo a passeggiare in un posto senza uno scopo particolare, soprattutto
perché ti dispiace per te stesso |
(Disapproving) tempus terere
ambulans in circuitu locum maxime cum nullum consilii, praesertim quia
Miseret te |
(missbilligend) Zeit damit zu
verbringen, einen Ort ohne besonderen Zweck zu bereisen, besonders weil Sie
Mitleid mit sich haben |
(αποδοκιμάζοντας)
να περάσετε το
χρόνο
περπατώντας
γύρω από ένα
μέρος που δεν
έχει
ιδιαίτερο
σκοπό, ειδικά
επειδή
θλίβετε για
τον εαυτό σας |
(apodokimázontas) na perásete
to chróno perpatóntas gýro apó éna méros pou den échei idiaítero skopó,
eidiká epeidí thlívete gia ton eaftó sas |
(bez aprobaty), aby
spędzać czas spacerując po miejscu bez szczególnego celu,
szczególnie dlatego, że współczujesz sobie |
(неодобрительно)
проводить
время, гуляя
по месту без
особой цели,
особенно
потому, что тебе
жалко себя |
(neodobritel'no) provodit'
vremya, gulyaya po mestu bez osoboy tseli, osobenno potomu, chto tebe zhalko
sebya |
(disapproving) to spend time
walking around a place with no particular purpose, especially because you
feel sorry for yourself |
(désapprouver) de passer du
temps ŕ se promener dans un endroit sans but particulier, surtout parce que
vous vous sentez désolé pour vous-męme |
特にあなたが自分自身のために申し訳ないと感じるので、特に目的のない場所の周りを歩く時間を過ごす(不承認) |
特に あなた が 自分 自身 の ため に 申し訳ない と感じるので 、 特に 目的 の ない 場所 の 周り を 歩く時間 を 過ごす ( 不承認 ) |
とくに あなた が じぶん じしん の ため に もうしわけないと かんじるので 、 とくに もくてき の ない ばしょ の まわり お あるく じかん お すごす ( ふしょうにん ) |
tokuni anata ga jibun jishin no tame ni mōshiwakenai tokanjirunode , tokuni mokuteki no nai basho no mawari oaruku jikan o sugosu ( fushōnin ) |
65 |
(尤指闷闷不乐地)闲荡,闲逛 |
(yóu zhǐ mčnmčnbůlč de)
xiándŕng, xiánguŕng |
(尤指闷闷不乐地)闲荡,闲逛 |
(yóu zhǐ mčnmčnbůlč de)
xiándŕng, xiánguŕng |
(especially depressed) |
(particuličrement déprimé) |
(especialmente deprimido) |
(especialmente deprimido) |
(particolarmente depresso) |
(Esp glumly) auferetur factio
dicis |
(besonders depressiv) |
(ιδιαίτερα
κατάθλιψη) |
(idiaítera katáthlipsi) |
(szczególnie przygnębiony) |
(особенно
в депрессии) |
(osobenno v depressii) |
(尤指闷闷不乐地)闲荡,闲逛 |
(particuličrement déprimé) |
(特に落ち込んでいる) |
( 特に 落ち込んでいる ) |
( とくに おちこんでいる ) |
( tokuni ochikondeiru ) |
66 |
Instead of
moping around the house all day, you should be out there
looking for a job. |
Instead of moping around the
house all day, you should be out there looking for a job. |
你不应该整天在房子里闷闷不乐,而应该到外面寻找工作。 |
nǐ bů yěng gāi
zhěng tiān zŕi fángzi lǐ mčnmčnbůlč, ér yīnggāi dŕo
wŕimiŕn xúnzhǎo gōngzuň. |
Instead of moping around the
house all day, you should be out there looking for a job. |
Au lieu de vous morfondre toute
la journée, vous devriez ętre ŕ la recherche d'un emploi. |
Em vez de ficar andando pela
casa o dia inteiro, vocę deveria estar procurando um emprego. |
En lugar de estar deprimido por
la casa todo el día, deberías estar buscando trabajo. |
Invece di deprimerti per la
casa tutto il giorno, dovresti essere lŕ fuori a cercare un lavoro. |
Pro studio iactabat inani
circuitu domus tota die, et non sit tibi vultus parumper officium. |
Anstatt den ganzen Tag im Haus
herumzutollen, solltest du auf der Suche nach einem Job sein. |
Αντί
να σκουπίζετε
όλη την ημέρα
γύρω από το
σπίτι, θα
πρέπει να
βρίσκεστε
εκεί έξω
ψάχνοντας για
δουλειά. |
Antí na skoupízete óli tin
iméra gýro apó to spíti, tha prépei na vrískeste ekeí éxo psáchnontas gia
douleiá. |
Zamiast spędzać
cały dzień wokół domu, powinieneś znaleźć
pracę. |
Вместо
того, чтобы
шутить по
дому весь
день, вы
должны
искать
работу. |
Vmesto togo, chtoby shutit' po
domu ves' den', vy dolzhny iskat' rabotu. |
Instead of
moping around the house all day, you should be out there
looking for a job. |
Au lieu de vous morfondre toute
la journée, vous devriez ętre ŕ la recherche d'un emploi. |
一日中家の中をうろつくのではなく、仕事を探してそこにいるべきです。 |
一日中家 の 中 を うろつく ので はなく 、 仕事 を探して そこ に いるべきです 。 |
いちにちじゅうか の なか お うろつく ので はなく 、 しごと お さがして そこ に いるべきです 。 |
ichinichijūka no naka o urotsuku node hanaku , shigoto osagashite soko ni irubekidesu . |
67 |
不要整天闷闷闳不乐地在家里晃悠,你应该出去找份工作 |
Bůyŕo zhěng tiān mčn
mčn hóng bů lč de zŕi jiālǐ huŕngyou, nǐ yīnggāi
chūqů zhǎo fčn gōngzuň |
不要整天闷闷闳不乐地在家里晃悠,你应该出去找份工作 |
Bůyŕo zhěng tiān mčn
mčn hóng bů lč de zŕi jiālǐ huŕngyou, nǐ yīnggāi
chūqů zhǎo fčn gōngzuň |
Don't slumber around at home
all day, you should go out and find a job. |
Ne dormez pas ŕ la maison toute
la journée, vous devriez sortir et trouver un emploi. |
Năo durma em casa o dia todo,
vocę deve sair e encontrar um emprego. |
No duermas en casa todo el día,
deberías salir a buscar trabajo. |
Non dormire a casa tutto il
giorno, dovresti uscire e trovare un lavoro. |
Et togae virilis die Hong non
omnis domus inclinata musicorum, debes ire et adepto a officium |
Schlummern Sie nicht den ganzen
Tag zu Hause herum, sondern suchen Sie sich einen Job. |
Μην
κοιμάστε στο
σπίτι όλη την
ημέρα, θα
πρέπει να βγείτε
έξω και να
βρείτε μια
δουλειά. |
Min koimáste sto spíti óli tin
iméra, tha prépei na vgeíte éxo kai na vreíte mia douleiá. |
Nie śpij przez cały
dzień w domu, powinieneś wyjść i znaleźć
pracę. |
Не
спите дома
весь день, вы
должны
выйти и найти
работу. |
Ne spite doma ves' den', vy
dolzhny vyyti i nayti rabotu. |
不要整天闷闷闳不乐地在家里晃悠,你应该出去找份工作 |
Ne dormez pas ŕ la maison toute
la journée, vous devriez sortir et trouver un emploi. |
一日中家の中で眠ってはいけません、外出して仕事を見つけるべきです。 |
一日中家 の 中 で 眠って はいけません 、 外出 して 仕事を 見つけるべきです 。 |
いちにちじゅうか の なか で ねむって はいけません 、 がいしゅつ して しごと お みつけるべきです 。 |
ichinichijūka no naka de nemutte haikemasen , gaishutsushite shigoto o mitsukerubekidesu . |
68 |
你不应该整天在房子里闷闷不乐,而应该到外面寻找工作。 |
nǐ bů yěng gāi
zhěng tiān zŕi fángzi lǐ mčnmčnbůlč, ér yīnggāi dŕo
wŕimiŕn xúnzhǎo gōngzuň. |
你不应该整天在房子里闷闷不乐,而应该到外面寻找工作。 |
nǐ bů yěng gāi
zhěng tiān zŕi fángzi lǐ mčnmčnbůlč, ér yīnggāi dŕo
wŕimiŕn xúnzhǎo gōngzuň. |
You shouldn't be bored in the
house all day, but you should go out and look for work. |
Vous ne devriez pas vous
ennuyer ŕ la maison toute la journée, mais vous devriez aller chercher du
travail. |
Vocę năo deve ficar entediado
em casa o dia todo, mas deve sair e procurar trabalho. |
No debes aburrirte en la casa
todo el día, pero debes salir y buscar trabajo. |
Non dovresti annoiarti a casa
tutto il giorno, ma dovresti uscire e cercare lavoro. |
Vos oportet esse in domo tota
die depressa est, sed ut vultus opus egredietur. |
Du solltest dich nicht den
ganzen Tag im Haus langweilen, aber du solltest rausgehen und Arbeit suchen. |
Δεν
πρέπει να
βαρεθείτε στο
σπίτι όλη την
ημέρα, αλλά
πρέπει να
βγείτε έξω και
να ψάξετε για
δουλειά. |
Den prépei na varetheíte sto
spíti óli tin iméra, allá prépei na vgeíte éxo kai na psáxete gia douleiá. |
Nie powinieneś nudzić
się w domu przez cały dzień, ale powinieneś
wyjść i szukać pracy. |
Вам
не следует
скучать в
доме весь
день, но вы
должны
выходить на
улицу и
искать
работу. |
Vam ne sleduyet skuchat' v dome
ves' den', no vy dolzhny vykhodit' na ulitsu i iskat' rabotu. |
你不应该整天在房子里闷闷不乐,而应该到外面寻找工作。 |
Vous ne devriez pas vous
ennuyer ŕ la maison toute la journée, mais vous devriez aller chercher du
travail. |
あなたは一日中家の中で退屈するべきではありませんが、あなたは外に出て仕事を探すべきです。 |
あなた は 一日中家 の 中 で 退屈 するべきで はありませんが 、 あなた は 外 に 出て 仕事 を探すべきです 。 |
あなた わ いちにちじゅうか の なか で たいくつ するべきで わ ありませんが 、 あなた わ そと に でて しごと お さがすべきです 。 |
anata wa ichinichijūka no naka de taikutsu surubekide waarimasenga , anata wa soto ni dete shigoto osagasubekidesu . |
69 |
moped |
Moped |
助力车 |
Zhůlěchē |
Moped |
Vélomoteur |
Ciclomotor |
Ciclomotor |
ciclomotore |
moped |
Moped |
Μοτοποδήλατο |
Motopodílato |
Motorower |
мопед |
moped |
moped |
Vélomoteur |
原付 |
原付 |
げんつき |
gentsuki |
70 |
摩托自行车 |
mótuō zěxíngchē |
摩托自行车 |
mótuō zěxíngchē |
Motorcycle |
Moto |
Motocicleta |
La motocicleta |
ciclomotore |
Moped |
Motorrad |
Μοτοσικλέτα |
Motosikléta |
Motocykl |
мопед |
moped |
摩托自行车 |
Moto |
オートバイ |
オートバイ |
オートバイ |
ōtobai |
71 |
moped |
moped |
助力车 |
zhůlěchē |
Moped |
Vélomoteur |
Ciclomotor |
Ciclomotor |
ciclomotore |
moped |
Moped |
Μοτοποδήλατο |
Motopodílato |
Motorower |
мопед |
moped |
moped |
Vélomoteur |
原付 |
原付 |
げんつき |
gentsuki |
72 |
a motorcycle
with a small engine and also pedals |
a motorcycle with a small
engine and also pedals |
一辆小型发动机和踏板的摩托车 |
yī liŕng xiǎoxíng
fādňngjī hé tŕbǎn de mótuō chē |
a motorcycle with a small
engine and also pedals |
une moto avec un petit moteur
et aussi des pédales |
uma moto com um motor pequeno e
também pedais |
Una motocicleta con un motor
pequeńo y también pedales. |
una moto con un piccolo motore
e anche i pedali |
parva motorcycle cum engine et
pedals |
ein Motorrad mit einem kleinen
Motor und auch Pedalen |
μια
μοτοσικλέτα
με μικρό
κινητήρα και
πεντάλ |
mia motosikléta me mikró
kinitíra kai pentál |
motocykl z małym
silnikiem, a także pedały |
мотоцикл
с маленьким
двигателем
и педалями |
mototsikl s malen'kim
dvigatelem i pedalyami |
a motorcycle
with a small engine and also pedals |
une moto avec un petit moteur
et aussi des pédales |
小型エンジンとペダルを備えたオートバイ |
小型 エンジン と ペダル を 備えた オートバイ |
こがた エンジン と ペダル お そなえた オートバイ |
kogata enjin to pedaru o sonaeta ōtobai |
73 |
机器脚踏车;摩托自行车 |
jīqě jiǎotŕchē;
mótuō zěxíngchē |
机器脚踏车;摩托自行车 |
jīqě jiǎotŕchē;
mótuō zěxíngchē |
Motorcycle bicycle |
Vélo de moto |
Bicicleta da motocicleta |
Bicicleta motocicleta |
Bicicletta da moto |
Cursoriam, Moped |
Motorrad Fahrrad |
Μοτοσικλέτα
ποδηλάτου |
Motosikléta podilátou |
Rower motocyklowy |
Мотоцикл
велосипед |
Mototsikl velosiped |
机器脚踏车;摩托自行车 |
Vélo de moto |
オートバイの自転車 |
オートバイ の 自転車 |
オートバイ の じてんしゃ |
ōtobai no jitensha |
74 |
moppet |
moppet |
娃娃 |
wáwá |
Moppet |
Moppet |
Moppet |
Moppet |
moppet |
pravis fultum male |
Moppet |
Moppet |
Moppet |
Moppet |
малютка |
malyutka |
moppet |
Moppet |
モペット |
モペット |
もぺっと |
mopetto |
75 |
娃娃 |
wáwá |
娃娃 |
wáwá |
doll |
Poupée |
Boneca |
Muńeca |
bambino |
infantem |
Puppe |
Κούκλα |
Koúkla |
Lalka |
ребенок |
rebenok |
娃娃 |
Poupée |
人形 |
人形 |
にんぎょう |
ningyō |
76 |
(informal) an attractive small child, especially a girl |
(informal) an attractive small
child, especially a girl |
(非正式的)一个有吸引力的小孩,特别是一个女孩 |
(fēi zhčngshě de)
yīgč yǒu xīyǐn lě de xiǎohái, tčbié shě yīgč
nǚhái |
(informal) an attractive small
child, especially a girl |
(informel) un petit enfant
attrayant, surtout une fille |
(informal) uma criança pequena
e atraente, especialmente uma menina |
(informal) un nińo pequeńo
atractivo, especialmente una nińa |
(informale) un bambino piccolo
e attraente, soprattutto una ragazza |
(Tacitae) pulchra parva pueri,
maxime a puella |
(informell) ein attraktives
kleines Kind, vor allem ein Mädchen |
(άτυπη)
ένα ελκυστικό
μικρό παιδί,
ειδικά ένα
κορίτσι |
(átypi) éna elkystikó mikró
paidí, eidiká éna korítsi |
(nieformalne) atrakcyjne
małe dziecko, zwłaszcza dziewczynka |
(неофициальный)
привлекательный
маленький
ребенок,
особенно
девочка |
(neofitsial'nyy)
privlekatel'nyy malen'kiy rebenok, osobenno devochka |
(informal) an attractive small child, especially a girl |
(informel) un petit enfant
attrayant, surtout une fille |
(非公式に)魅力的な小さな子供、特に女の子 |
( 非公式 に ) 魅力 的な 小さな 子供 、 特に 女の子 |
( ひこうしき に ) みりょく てきな ちいさな こども 、 とくに おんなのこ |
( hikōshiki ni ) miryoku tekina chīsana kodomo , tokunionnanoko |
77 |
(可爱的)小孩,小娃娃,小女孩 |
(kě'ŕi de) xiǎohái,
xiǎo wáwá, xiǎo nǚhái |
(可爱的)小孩,小娃娃,小女孩 |
(kě'ŕi de) xiǎohái,
xiǎo wáwá, xiǎo nǚhái |
(cute) child, little doll,
little girl |
(mignon) enfant, petite poupée,
petite fille |
(cute) criança, pequena boneca,
menina |
(lindo) nińo, muńequita, nińa |
(carino) bambino, bambolina,
bambina |
(Studium venerandae) puer,
paruulum est, puella |
(süßes) Kind, kleine Puppe,
kleines Mädchen |
(χαριτωμένο)
παιδί, μικρή
κούκλα,
κοριτσάκι |
(charitoméno) paidí, mikrí
koúkla, koritsáki |
(słodkie) dziecko,
mała lalka, mała dziewczynka |
(милый)
ребенок,
маленькая
кукла,
маленькая девочка |
(milyy) rebenok, malen'kaya
kukla, malen'kaya devochka |
(可爱的)小孩,小娃娃,小女孩 |
(mignon) enfant, petite poupée,
petite fille |
(かわいい)子供、人形、女の子 |
( かわいい ) 子供 、 人形 、 女の子 |
( かわいい ) こども 、 にんぎょう 、 おんなのこ |
( kawaī ) kodomo , ningyō , onnanoko |
78 |
(非正式的)一个有吸引力的小孩,特别是一个女孩 |
(fēi zhčngshě de)
yīgč yǒu xīyǐn lě de xiǎohái, tčbié shě yīgč
nǚhái |
(非正式的)一个有吸引力的小孩,特别是一个女孩 |
(fēi zhčngshě de)
yīgč yǒu xīyǐn lě de xiǎohái, tčbié shě yīgč
nǚhái |
(informal) an attractive child,
especially a girl |
(informel) un enfant séduisant,
surtout une fille |
(informal) uma criança
atraente, especialmente uma menina |
(informal) una nińa atractiva,
especialmente una nińa |
(informale) un bambino
attraente, soprattutto una ragazza |
(Tacitae) sane animum rapit,
pueri, maxime a puella |
(informell) ein attraktives
Kind, vor allem ein Mädchen |
(άτυπη)
ένα ελκυστικό
παιδί,
ιδιαίτερα ένα
κορίτσι |
(átypi) éna elkystikó paidí,
idiaítera éna korítsi |
(nieformalne) atrakcyjne
dziecko, zwłaszcza dziewczynka |
(неформально)
привлекательный
ребенок, особенно
девочка |
(neformal'no) privlekatel'nyy
rebenok, osobenno devochka |
(非正式的)一个有吸引力的小孩,特别是一个女孩 |
(informel) un enfant séduisant,
surtout une fille |
(非公式)魅力的な子供、特に女の子 |
( 非公式 ) 魅力 的な 子供 、 特に 女の子 |
( ひこうしき ) みりょく てきな こども 、 とくに おんなのこ |
( hikōshiki ) miryoku tekina kodomo , tokuni onnanoko |
79 |
moquette a type of thick cloth with a soft
surface made of a mass of small threads, used for making carpets and covering
furniture |
moquette a type of thick cloth
with a soft surface made of a mass of small threads, used for making carpets
and covering furniture |
moquette一种厚布,由大量小线制成的柔软表面,用于制作地毯和覆盖家具 |
moquette yī zhǒng hňu
bů, yóu dŕliŕng xiǎo xiŕn zhě chéng de róuruǎn biǎomiŕn, yňng
yú zhězuň dětǎn hé fůgŕi jiājů |
Moquette a type of thick cloth
with a soft surface made of a mass of small threads, used for making carpets
and covering furniture |
Moquette un type de tissu épais
avec une surface douce faite d'une masse de petits fils, utilisé pour la
fabrication de tapis et le revętement de meubles |
Moquette um tipo de pano grosso
com uma superfície macia feita de uma massa de pequenos fios, usada para
fazer tapetes e cobrindo móveis |
Moquette es un tipo de tela
gruesa con una superficie suave hecha de una masa de hilos pequeńos, que se
utiliza para hacer alfombras y cubrir muebles. |
Moquette un tipo di stoffa
spessa con una superficie morbida fatta di una massa di piccoli fili,
utilizzata per la produzione di tappeti e mobili per la copertura |
moquette est genus sagulum et
mollis superficiem e parvis et missa est relatorum, uti operimentum pro
tapetibus et supellectilem |
Moquette eine Art dickes Tuch
mit einer weichen Oberfläche aus einer Masse kleiner Fäden, das zur
Herstellung von Teppichen und zum Abdecken von Möbeln verwendet wird |
Μοκέτα
τύπου παχιάς
υφάσματος με
μαλακή
επιφάνεια από
μάζα μικρών
νημάτων, που
χρησιμοποιούνται
για την
κατασκευή
χαλιών και
καλύπτουν
έπιπλα |
Mokéta týpou pachiás yfásmatos
me malakí epifáneia apó máza mikrón nimáton, pou chrisimopoioúntai gia tin
kataskeví chalión kai kalýptoun épipla |
Moquette rodzaj grubej tkaniny
z miękką powierzchnią wykonaną z masy małych nici,
używanych do wyrobu dywanów i przykrywania mebli |
Мокет
вид толстой
ткани с
мягкой
поверхностью
из массы
мелких
нитей,
используемый
для
изготовления
ковров и
покрытия
мебели |
Moket vid tolstoy tkani s
myagkoy poverkhnost'yu iz massy melkikh nitey, ispol'zuyemyy dlya
izgotovleniya kovrov i pokrytiya mebeli |
moquette a type of thick cloth with a soft
surface made of a mass of small threads, used for making carpets and covering
furniture |
Moquette un type de tissu épais
avec une surface douce faite d'une masse de petits fils, utilisé pour la
fabrication de tapis et le revętement de meubles |
カーペットの製造や家具の覆いに使用される、細い糸の塊でできた柔らかい表面を持つ厚い布の一種 |
カーペット の 製造 や 家具 の 覆い に 使用 される 、細い 糸 の 塊 で できた 柔らかい 表面 を 持つ 厚い 布 の一種 |
カーペット の せいぞう や かぐ の おうい に しよう される、 ほそい いと の かたまり で できた やわらかい ひょうめん お もつ あつい ぬの の いっしゅ |
kāpetto no seizō ya kagu no ōi ni shiyō sareru , hosoi ito nokatamari de dekita yawarakai hyōmen o motsu atsui nunono isshu |
80 |
绒头织物,割绒织物(用于制作地毯和家具罩单) |
róng tóu zhīwů, gē
róng zhīwů (yňng yú zhězuň dětǎn hé jiājů zhŕo dān) |
绒头织物,割绒织物(用于制作地毯和家具罩单) |
róng tóu zhīwů, gē
róng zhīwů (yňng yú zhězuň dětǎn hé jiājů zhŕo dān) |
Pile fabric, cut pile fabric
(for carpet and furniture cover sheets) |
Tissu ŕ poils, tissu ŕ poils
coupés |
Tecido de pilha, tecido de pęlo
cortado (para folhas de cobertura de tapetes e móveis) |
Tejido de pelo, tejido de pelo
cortado (para alfombras y cubiertas de muebles) |
Tessuto in pile, tessuto in
vespa (per rivestimento di tappeti e mobili) |
Qua uellere praeuius molem
construunt fabricae est (ut solebat, tapetibus et supellectilem uno cover) |
Florgewebe, Schnittflorgewebe
(für Teppich- und Möbelbezugslagen) |
Υφάσματα
με πέλος,
κομμένα
υφάσματα (για
καλύμματα
χαλιών και
επίπλων) |
Yfásmata me pélos, komména
yfásmata (gia kalýmmata chalión kai epíplon) |
Pile tkanina, cięta
tkanina stosowa (na wykładziny dywanowe i meblowe) |
Ворсовая
ткань,
резаная
ворсовая
ткань (для
покрытия
ковров и
мебели) |
Vorsovaya tkan', rezanaya
vorsovaya tkan' (dlya pokrytiya kovrov i mebeli) |
绒头织物,割绒织物(用于制作地毯和家具罩单) |
Tissu ŕ poils, tissu ŕ poils
coupés |
パイル生地、カットパイル生地(カーペットおよび家具のカバーシート用) |
パイル 生地 、 カット パイル 生地 ( カーペット および家具 の カバー シート用 ) |
パイル きじ 、 カット パイル きじ ( カーペット および かぐ の カバー しいとよう ) |
pairu kiji , katto pairu kiji ( kāpetto oyobi kagu no kabāshītoyō ) |
81 |
MOR |
MOR |
MOR |
MOR |
MOR |
MOR |
MOR |
MOR |
MOR |
MOR |
MOR |
MOR |
MOR |
MOR |
MOR |
MOR |
MOR |
MOR |
MOR |
MOR |
もr |
MOR |
82 |
popular music
that is acceptable to most people, but is not exciting or original (the
abbreviation for middle-of-the-road) |
popular music that is
acceptable to most people, but is not exciting or original (the abbreviation
for middle-of-the-road) |
流行音乐,大多数人都可以接受,但并不令人兴奋或原创(中间路线的缩写) |
liúxíng yīnyuč, dŕ
duōshů rén dōu kěyǐ jiēshňu, dŕn běng bů lěng rén
xīngfčn huň yuánchuŕng (zhōngjiān lůxiŕn de
suōxiě) |
Popular music that is
acceptable to most people, but is not exciting or original (the abbreviation
for middle-of-the-road) |
Une musique populaire qui est
acceptable pour la plupart des gens, mais nest ni excitante ni originale
(abréviation de Ťmoyen-de-la-routeť) |
Música popular que é aceitável
para a maioria das pessoas, mas năo é excitante ou original (a abreviatura de
"meio-da-estrada") |
Música popular que es aceptable
para la mayoría de las personas, pero no es emocionante ni original (la
abreviatura de "medio de la carretera") |
Musica popolare che č
accettabile per la maggior parte delle persone, ma non č eccitante o
originale (l'abbreviazione di "middle-of-the-road") |
musicam quae sit accepta deo
maxime popularibus hominibus, sed excitando, aut originale non est (nam et
abbreviationem '-of-the-media via) |
Popmusik, die für die meisten
Menschen akzeptabel, aber nicht aufregend oder originell ist (die Abkürzung
für Middle-of-the-Road) |
Η
δημοφιλής
μουσική που
είναι
αποδεκτή από
τους περισσότερους
ανθρώπους,
αλλά δεν είναι
συναρπαστική
ή πρωτότυπη (η
συντομογραφία
για το "mid-of-the-road") |
I dimofilís mousikí pou eínai
apodektí apó tous perissóterous anthrópous, allá den eínai synarpastikí í
protótypi (i syntomografía gia to "mid-of-the-road") |
Muzyka popularna, która jest
akceptowana przez większość ludzi, ale nie jest
ekscytująca ani oryginalna (skrót od środek drogi) |
Популярная
музыка,
которая
приемлема
для большинства
людей, но не
является
захватывающей
или
оригинальной
(аббревиатура
посреди
дороги) |
Populyarnaya muzyka, kotoraya
priyemlema dlya bol'shinstva lyudey, no ne yavlyayetsya zakhvatyvayushchey
ili original'noy (abbreviatura posredi dorogi) |
popular music
that is acceptable to most people, but is not exciting or original (the
abbreviation for middle-of-the-road) |
Une musique populaire qui est
acceptable pour la plupart des gens, mais nest ni excitante ni originale
(abréviation de Ťmoyen-de-la-routeť) |
ほとんどの人に受け入れられているがエキサイティングでもオリジナルでもないポピュラー音楽(「middle-of-the-road」の略) |
ほとんど の 人 に 受け入れられているがエキサイティング でも オリジナルで も ない ポピュラー音楽 ( 「 middle - of - the - road 」 の 略 ) |
ほとんど の ひと に うけいれられているが エキサイティング でも おりじなるで も ない ポピュラー おんがく ( 「 みっdれ - おf - tへ - ろあd 」 の りゃく ) |
hotondo no hito ni ukeirerareteiruga ekisaitingu demoorijinarude mo nai popyurā ongaku ( " middle - of - the -road " no ryaku ) |
83 |
中庸音乐,大众流行音乐 |
zhōngyōng
yīnyuč, dŕzhňng liúxíng yīnyuč |
中庸音乐,大众流行音乐 |
zhōngyōng
yīnyuč, dŕzhňng liúxíng yīnyuč |
Moderate music, popular pop
music |
Musique modérée, musique pop
populaire |
Música moderada, música pop
popular |
Música moderada, música popular
popular. |
Musica moderata, musica pop
popolare |
Est modus musicorum, vulgaris
pop musica |
Gemäßigte Musik, Popmusik |
Μέτρια
μουσική,
δημοφιλής ποπ
μουσική |
Métria mousikí, dimofilís pop
mousikí |
Umiarkowana muzyka, popularna
muzyka pop |
Умеренная
музыка,
популярная
поп-музыка |
Umerennaya muzyka, populyarnaya
pop-muzyka |
中庸音乐,大众流行音乐 |
Musique modérée, musique pop
populaire |
中等度の音楽、ポピュラーポップミュージック |
中等度 の 音楽 、 ポピュラー ポップミュージック |
ちゅうとうど の おんがく 、 ポピュラー ポップミュージック |
chūtōdo no ongaku , popyurā poppumyūjikku |
84 |
全写为 |
quán xiě wči |
全写为 |
quán xiě wči |
Fully written as |
Entičrement écrit comme |
Totalmente escrito como |
Completamente escrito como |
Completamente scritto come |
Sicut scriptum plena |
Vollständig geschrieben als |
Πλήρως
γραμμένο ως |
Plíros gramméno os |
W pełni napisane jako |
Полностью
написано
как |
Polnost'yu napisano kak |
全写为 |
Entičrement écrit comme |
完全に |
完全 に |
かんぜん に |
kanzen ni |
85 |
middle-of-the-road |
middle-of-the-road |
路的中间 |
lů de zhōngjiān |
Middle-of-the-road |
Au milieu de la route |
Meio-da-estrada |
Medio de la carretera |
middle-of-the-road |
medium iter of-- |
Mitten auf der Straße |
Μέση-ο-δρόμος |
Mési-o-drómos |
Środek drogi |
центристский |
tsentristskiy |
middle-of-the-road |
Au milieu de la route |
中道 |
中道 |
ちゅうどう |
chūdō |
86 |
无刺滶或欠创新性 |
wú cě áo huň qiŕn
chuŕngxīn xěng |
无刺滶或欠创新性 |
wú cě áo huň qiŕn
chuŕngxīn xěng |
No hedgehog or less innovative |
Pas de hérisson ou moins
novateur |
Nenhum hedgehog ou menos
inovador |
No hay erizo o menos innovador. |
Nessun riccio o meno innovativo |
Ac ne spinas quidem aut minus
innovative |
Kein Igel oder weniger
innovativ |
Δεν
σκαντζόχοιρος
ή λιγότερο
καινοτόμος |
Den skantzóchoiros í ligótero
kainotómos |
Żadnego jeża ani
mniej innowacyjnego |
Нет
ежа или
менее
инновационный |
Net yezha ili meneye
innovatsionnyy |
无刺滶或欠创新性 |
Pas de hérisson ou moins
novateur |
ハリネズミや革新的ではない |
ハリネズミ や 革新 的で はない |
ハリネズミ や かくしん てきで はない |
harinezumi ya kakushin tekide hanai |
87 |
moraine |
moraine |
碛 |
qě |
Moraine |
La moraine |
Moraine |
Moraine |
morena |
moraine |
Moraine |
Μοράιν |
Moráin |
Morena |
морена |
morena |
moraine |
La moraine |
モレーン |
モレーン |
もれえん |
morēn |
88 |
碛 |
qě |
碛 |
qě |
moraine |
moraine |
碛 |
碛 |
morena |
Moraine |
碛 |
碛 |
qě |
碛 |
морена |
morena |
碛 |
moraine |
碛 |
碛 |
碛 |
碛 |
89 |
(technical
)a mass of earth, stones, etc., carried along by a glacier and left when it
melts |
(technical)a mass of earth,
stones, etc., Carried along by a glacier and left when it melts |
(技术)由冰川携带的大量土块,石块等,当它融化时留下 |
(jěshů) yóu bīngchuān
xiédŕi de dŕliŕng tǔ kuŕi, shí kuŕi děng, dāng tā rónghuŕ
shí liú xiŕ |
(technical )a mass of earth,
stones, etc., carried along by a glacier and left when it melts |
(technique) une masse de terre,
de pierres, etc., entraînée par un glacier et laissée ŕ sa fonte |
(técnico) uma massa de terra,
pedras, etc., levada por uma geleira e deixada quando derrete |
(técnica) una masa de tierra,
piedras, etc., transportada por un glaciar y dejada cuando se derrite. |
(tecnica) una massa di terra,
pietre, ecc., trasportata da un ghiacciaio e lasciata quando si scioglie |
(Technica) molem terrae lapides
etc. fertur glacies tabescet et dimisit |
(technisch) eine Masse von
Erde, Steinen usw., die von einem Gletscher mitgenommen und beim Schmelzen
zurückgelassen wird |
(τεχνική)
μάζα γης,
πέτρες κλπ., που
μεταφέρονται
μαζί με έναν
παγετώνα και
αφήνονται
όταν λιώνει |
(technikí) máza gis, pétres
klp., pou metaférontai mazí me énan pagetóna kai afínontai ótan liónei |
(techniczny) masa ziemi,
kamieni itp., noszona przez lodowiec i pozostawiona, gdy topnieje |
(техническая)
масса земли,
камней и т. д.,
унесенных
ледником и
оставленных
при таянии |
(tekhnicheskaya) massa zemli,
kamney i t. d., unesennykh lednikom i ostavlennykh pri tayanii |
(technical
)a mass of earth, stones, etc., carried along by a glacier and left when it
melts |
(technique) une masse de terre,
de pierres, etc., entraînée par un glacier et laissée ŕ sa fonte |
(技術的)氷河に運ばれて溶けたときに残された土、石などの塊 |
( 技術 的 ) 氷河 に 運ばれて 溶けた とき に 残された土 、 石 など の 塊 |
( ぎじゅつ てき ) ひょうが に はこばれて とけた とき にのこされた ど 、 いし など の かたまり |
( gijutsu teki ) hyōga ni hakobarete toketa toki ninokosareta do , ishi nado no katamari |
90 |
冰碛,
冰碛土 |
bīng qě, bīng qě
tǔ |
冰碛,冰碛土 |
bīng qě, bīng qě
tǔ |
Hail, hail |
Salut, gręle |
Salve, granizo |
Granizo |
Salve, salve |
Moraine, donec sperarum
glacialis |
Sei gegrüßt, sei gegrüßt |
Χαλάζι,
χαλάζι |
Chalázi, chalázi |
Witaj, grad |
Радуйся,
радуйся |
Raduysya, raduysya |
冰碛,
冰碛土 |
Salut, gręle |
あられ、あられ |
あられ 、 あられ |
あられ 、 あられ |
arare , arare |
91 |
(技术)由冰川携带的大量土块,石块等,当它融化时留下 |
(jěshů) yóu bīngchuān
xiédŕi de dŕliŕng tǔ kuŕi, shí kuŕi děng, dāng tā rónghuŕ
shí liú xiŕ |
(技术)由冰川携带的大量土块,石块等,当它融化时留下 |
(jěshů) yóu bīngchuān
xiédŕi de dŕliŕng tǔ kuŕi, shí kuŕi děng, dāng tā rónghuŕ
shí liú xiŕ |
(technical) a large amount of
clods, stones, etc. carried by glaciers, leaving when it melts |
(technique) une grande quantité
de mottes, cailloux, etc., emportés par les glaciers et laissant ŕ la fonte |
(técnico) uma grande quantidade
de torrőes, pedras, etc. transportados por geleiras, deixando quando derrete |
(técnica) una gran cantidad de
terrones, piedras, etc. llevados por los glaciares, dejando cuando se derrite |
(tecnica) una grande quantitŕ
di zolle, pietre, ecc. trasportate dai ghiacciai, lasciando quando si
scioglie |
(Technology) ferri a molibus
glacialibus multum in stercore suo, lapides, relinquens cum tabescet |
(technisch) eine große Menge
von Schollen, Steinen usw., die von Gletschern getragen werden und beim
Schmelzen zurückbleiben |
(τεχνική)
μεγάλη
ποσότητα
σβώλων, λίθων
κ.λπ. που μεταφέρονται
από τους
παγετώνες,
αφήνοντας
όταν λιώνει |
(technikí) megáli posótita
svólon, líthon k.lp. pou metaférontai apó tous pagetónes, afínontas ótan
liónei |
(techniczny) duża
ilość grudek, kamieni itp. niesiona przez lodowce, która opuszcza
się, gdy się topi |
(техническое)
большое
количество
комков, камней
и т. д.,
переносимых
ледниками,
оставляя
при таянии |
(tekhnicheskoye) bol'shoye
kolichestvo komkov, kamney i t. d., perenosimykh lednikami, ostavlyaya pri
tayanii |
(技术)由冰川携带的大量土块,石块等,当它融化时留下 |
(technique) une grande quantité
de mottes, cailloux, etc., emportés par les glaciers et laissant ŕ la fonte |
(技術的)氷河によって運ばれる大量の塊、石など |
( 技術 的 ) 氷河 によって 運ばれる 大量 の 塊 、 石など |
( ぎじゅつ てき ) ひょうが によって はこばれる たいりょう の かたまり 、 いし など |
( gijutsu teki ) hyōga niyotte hakobareru tairyō nokatamari , ishi nado |
92 |
moral |
moral |
道德 |
dŕodé |
Moral |
La morale |
Moral |
Moral |
morale |
moralis |
Moral |
Ηθικό |
Ithikó |
Moralny |
моральный |
moral'nyy |
moral |
La morale |
道徳的 |
道徳 的 |
どうとく てき |
dōtoku teki |
93 |
concerned with
principles of right .and wrong behaviour' |
concerned with principles of
right.And wrong behaviour' |
关注权利原则和错误行为 |
guānzhů quánlě yuánzé hé
cuňwů xíngwéi |
Concerned with principles of
right .and preferred behaviour |
Préoccupé par les principes du
droit et du comportement préféré |
Preocupado com princípios de
comportamento correto e preferencial |
Preocupada por los principios
de derecho y comportamiento preferente. |
Preoccupato per i principi di
destra e comportamento preferito |
de principiis juris .et mali
mores ' |
Betroffen von Grundsätzen des
richtigen und bevorzugten Verhaltens |
Ανησυχεί
με τις αρχές
της σωστής και
προτιμώμενης
συμπεριφοράς |
Anisycheí me tis archés tis
sostís kai protimómenis symperiforás |
W trosce o zasady
właściwego i preferowanego zachowania |
Забота
о принципах
права и
предпочтительного
поведения |
Zabota o printsipakh prava i
predpochtitel'nogo povedeniya |
concerned with
principles of right .and wrong behaviour' |
Préoccupé par les principes du
droit et du comportement préféré |
権利の原則および好ましい行動に関する懸念 |
権利 の 原則および 好ましい 行動 に関する 懸念 |
けんり の げんそくおよび このましい こうどう にかんするけねん |
kenri no gensokuoyobi konomashī kōdō nikansuru kenen |
94 |
道德的 |
dŕodé de |
道德的 |
dŕodé de |
moral |
La morale |
Moral |
Moral |
morale |
moralis |
Moral |
Ηθικό |
Ithikó |
Moralny |
моральный |
moral'nyy |
道德的 |
La morale |
道徳的 |
道徳 的 |
どうとく てき |
dōtoku teki |
95 |
a moral
issue/dilemna/question |
a moral issue/dilemna/question |
道德问题/困境/问题 |
dŕodé wčntí/kůnjěng/wčntí |
a moral issue/dilemna/question |
un problčme moral / dilemne /
question |
uma questăo moral / dilema /
questăo |
una cuestión moral / dilema /
pregunta |
una questione morale / dilemma
/ domanda |
et exitus moralis / Dilemma /
questione |
eine moralische Frage / Dilemna
/ Frage |
ένα
ηθικό ζήτημα /
διλήμνα /
ερώτηση |
éna ithikó zítima / dilímna /
erótisi |
problem moralny / dylemat /
pytanie |
моральная
проблема /
дилемна /
вопрос |
moral'naya problema / dilemna /
vopros |
a moral
issue/dilemna/question |
un problčme moral / dilemne /
question |
道徳的な問題/ジレンマ/質問 |
道徳 的な 問題 / ジレンマ / 質問 |
どうとく てきな もんだい / ジレンマ / しつもん |
dōtoku tekina mondai / jirenma / shitsumon |
96 |
道德方面的议题/困境/问题 |
dŕodé fāngmiŕn de
yětí/kůnjěng/wčntí |
道德方面的议题/困境/问题 |
dŕodé fāngmiŕn de
yětí/kůnjěng/wčntí |
Ethical issues / dilemmas /
issues |
Problčmes éthiques / dilemmes /
problčmes |
Questőes / dilemas / questőes
éticas |
Cuestiones éticas / dilemas /
cuestiones |
Questioni / dilemmi / problemi
etici |
Ethica quaestiones /
difficultatibus / problems |
Ethische Fragen / Dilemmata /
Probleme |
Δεοντολογικά
ζητήματα /
διλήμματα /
θέματα |
Deontologiká zitímata /
dilímmata / thémata |
Kwestie etyczne / dylematy /
problemy |
Этические
проблемы /
дилеммы /
проблемы |
Eticheskiye problemy / dilemmy
/ problemy |
道德方面的议题/困境/问题 |
Problčmes éthiques / dilemmes /
problčmes |
倫理的問題/ジレンマ/問題 |
倫理 的 問題 / ジレンマ / 問題 |
りんり てき もんだい / ジレンマ / もんだい |
rinri teki mondai / jirenma / mondai |
97 |
traditional moral values |
traditional moral values |
传统道德价值观 |
chuántǒng dŕodé
jiŕzhíguān |
Traditional moral values |
Valeurs morales traditionnelles |
Valores morais tradicionais |
Valores morales tradicionales |
Valori morali tradizionali |
traditional ad mores spectant; |
Traditionelle moralische Werte |
Παραδοσιακές
ηθικές αξίες |
Paradosiakés ithikés axíes |
Tradycyjne wartości
moralne |
Традиционные
моральные
ценности |
Traditsionnyye moral'nyye
tsennosti |
traditional moral values |
Valeurs morales traditionnelles |
伝統的な道徳的価値観 |
伝統 的な 道徳 的 価値観 |
でんとう てきな どうとく てき かちかん |
dentō tekina dōtoku teki kachikan |
98 |
传统的道德观念 |
chuántǒng de dŕodé
guānniŕn |
传统的道德观念 |
chuántǒng de dŕodé
guānniŕn |
Traditional morality |
Morale traditionnelle |
Moralidade tradicional |
Moralidad tradicional |
Moralitŕ tradizionale |
Traditional et ad mores
spectant; |
Traditionelle Moral |
Παραδοσιακή
ηθική |
Paradosiakí ithikí |
Tradycyjna moralność |
Традиционная
мораль |
Traditsionnaya moral' |
传统的道德观念 |
Morale traditionnelle |
伝統的な道徳 |
伝統 的な 道徳 |
でんとう てきな どうとく |
dentō tekina dōtoku |
99 |
a decline in
moral standards |
a decline in moral standards |
道德标准的下降 |
dŕodé biāozhǔn dě
xiŕjiŕng |
a decline in moral standards |
un déclin des normes morales |
um declínio nos padrőes morais |
un declive en los estándares
morales |
un declino degli standard
morali |
declines a regulae morum, |
ein Rückgang der moralischen
Standards |
μείωση
των ηθικών
προτύπων |
meíosi ton ithikón protýpon |
spadek standardów moralnych |
снижение
моральных
стандартов |
snizheniye moral'nykh
standartov |
a decline in
moral standards |
un déclin des normes morales |
道徳的基準の低下 |
道徳 的 基準 の 低下 |
どうとく てき きじゅん の ていか |
dōtoku teki kijun no teika |
100 |
道德水准的下降 |
dŕodé shuǐzhǔn dě
xiŕjiŕng |
道德水准的下降 |
dŕodé shuǐzhǔn dě
xiŕjiŕng |
Decline in moral standards |
Déclin des normes morales |
Declínio dos padrőes morais |
Disminución de las normas
morales. |
Rifiuta in standard morali |
Declines regulae morum, |
Abnahme der moralischen
Standards |
Η
πτώση των
ηθικών
προτύπων |
I ptósi ton ithikón protýpon |
Spadek standardów moralnych |
Снижение
моральных
стандартов |
Snizheniye moral'nykh
standartov |
道德水准的下降 |
Déclin des normes morales |
道徳的基準の低下 |
道徳 的 基準 の 低下 |
どうとく てき きじゅん の ていか |
dōtoku teki kijun no teika |
|
道德标准的下降 |
dŕodé biāozhǔn dě
xiŕjiŕng |
道德标准的下降 |
dŕodé biāozhǔn dě
xiŕjiŕng |
Decline in ethical standards |
Déclin des normes éthiques |
Declínio em padrőes éticos |
Disminución de las normas
éticas. |
Rifiuta in standard etici |
Declines regulae morum, |
Abnahme der ethischen Standards |
Παραβίαση
των
δεοντολογικών
προτύπων |
Paravíasi ton deontologikón
protýpon |
Spadek standardów etycznych |
Снижение
этических
норм |
Snizheniye eticheskikh norm |
道德标准的下降 |
Déclin des normes éthiques |
倫理基準の低下 |
倫理 基準 の 低下 |
りんり きじゅん の ていか |
rinri kijun no teika |
102 |
moral philosophy |
moral philosophy |
道德哲学 |
dŕodé zhéxué |
Moral philosophy |
Philosophie morale |
Filosofia moral |
Filosofia moral |
Filosofia morale |
moralis philosophia |
Moralische Philosophie |
Ηθική
φιλοσοφία |
Ithikí filosofía |
Filozofia moralna |
Моральная
философия |
Moral'naya filosofiya |
moral philosophy |
Philosophie morale |
道徳哲学 |
道徳 哲学 |
どうとく てつがく |
dōtoku tetsugaku |
103 |
道德哲学 |
dŕodé zhéxué |
道德哲学 |
dŕodé zhéxué |
Moral philosophy |
Philosophie morale |
Filosofia moral |
Filosofia moral |
Filosofia morale |
ETHICE |
Moralische Philosophie |
Ηθική
φιλοσοφία |
Ithikí filosofía |
Filozofia moralna |
Моральная
философия |
Moral'naya filosofiya |
道德哲学 |
Philosophie morale |
道徳哲学 |
道徳 哲学 |
どうとく てつがく |
dōtoku tetsugaku |
104 |
a deeply
religious man with a highly developed moral sense |
A deeply religious man with a
highly developed moral sense |
一个具有高度发达道德感的极端宗教人士 |
Yīgč jůyǒu gāodů
fādá dŕodé gǎn de jíduān zōngjiŕo rénshě |
a deeply religious man with a
highly developed moral sense |
un homme profondément religieux
avec un sens moral trčs développé |
um homem profundamente
religioso com um senso moral altamente desenvolvido |
Un hombre profundamente
religioso con un sentido moral muy desarrollado. |
un uomo profondamente religioso
con un senso morale molto sviluppato |
est sensus moralis penitus
excelsum fastigium alicubi de religiosis homo |
ein zutiefst religiöser Mann
mit einem hoch entwickelten moralischen Sinn |
ένας
βαθιά
θρησκευτικός
άνθρωπος με
μια πολύ ανεπτυγμένη
ηθική έννοια |
énas vathiá thriskeftikós
ánthropos me mia polý aneptygméni ithikí énnoia |
głęboko religijny
człowiek z wysoce rozwiniętym zmysłem moralnym |
глубоко
верующий
человек с
высокоразвитым
моральным
чувством |
gluboko veruyushchiy chelovek s
vysokorazvitym moral'nym chuvstvom |
a deeply
religious man with a highly developed moral sense |
un homme profondément religieux
avec un sens moral trčs développé |
高度に発達した道徳的感覚を持つ深く宗教的な男 |
高度 に 発達 した 道徳 的 感覚 を 持つ 深く 宗教 的な 男 |
こうど に はったつ した どうとく てき かんかく お もつ ふかく しゅうきょう てきな おとこ |
kōdo ni hattatsu shita dōtoku teki kankaku o motsu fukakushūkyō tekina otoko |
105 |
道德意识极强的笃信宗教的人 |
dŕodé yěshí jí qiáng de
dǔxěn zōngjiŕo de rén |
道德意识极强的笃信宗教的人 |
dŕodé yěshí jí qiáng de
dǔxěn zōngjiŕo de rén |
a person with a strong moral
consciousness who believes in religion |
une personne avec une forte
conscience morale qui croit en la religion |
uma pessoa com uma forte
conscięncia moral que acredita na religiăo |
Una persona con una fuerte
conciencia moral que cree en la religión. |
una persona con una forte
coscienza morale che crede nella religione |
A fortes honesti sensus
religiosi ex omni natione |
eine Person mit einem starken
moralischen Bewusstsein, die an Religion glaubt |
ένα
άτομο με
ισχυρή ηθική
συνείδηση
που πιστεύει
στη θρησκεία |
éna átomo me ischyrí ithikí
syneídisi pou pistévei sti thriskeía |
osoba o silnej
świadomości moralnej, która wierzy w religię |
человек
с сильным
моральным
сознанием,
который
верит в
религию |
chelovek s sil'nym moral'nym
soznaniyem, kotoryy verit v religiyu |
道德意识极强的笃信宗教的人 |
une personne avec une forte
conscience morale qui croit en la religion |
宗教を信じる強い道徳的意識を持つ人 |
宗教 を 信じる 強い 道徳 的 意識 を 持つ 人 |
しゅうきょう お しんじる つよい どうとく てき いしき おもつ ひと |
shūkyō o shinjiru tsuyoi dōtoku teki ishiki o motsu hito |
106 |
一个具有高度发达道德感的极端宗教人士 |
yīgč jůyǒu gāodů
fādá dŕodé gǎn de jíduān zōngjiŕo rénshě |
一个具有高度发达道德感的极端宗教人士 |
yīgč jůyǒu gāodů
fādá dŕodé gǎn de jíduān zōngjiŕo rénshě |
An extremely religious person
with a highly developed moral sense |
Une personne extręmement
religieuse avec un sens moral trčs développé |
Uma pessoa extremamente
religiosa com um senso moral altamente desenvolvido |
Una persona extremadamente
religiosa con un sentido moral muy desarrollado. |
Una persona estremamente
religiosa con un senso morale molto sviluppato |
Summa religione populum
excelsum fastigium alicubi habere sensum legis moralis: |
Eine extrem religiöse Person
mit einem hoch entwickelten moralischen Sinn |
Ένας
εξαιρετικά
θρησκευόμενος
άνθρωπος με
μια πολύ
ανεπτυγμένη
ηθική έννοια |
Énas exairetiká thriskevómenos
ánthropos me mia polý aneptygméni ithikí énnoia |
Niezwykle religijna osoba z
wysoce rozwiniętym zmysłem moralnym |
Чрезвычайно
религиозный
человек с
очень развитым
моральным
чувством |
Chrezvychayno religioznyy
chelovek s ochen' razvitym moral'nym chuvstvom |
一个具有高度发达道德感的极端宗教人士 |
Une personne extręmement
religieuse avec un sens moral trčs développé |
非常に発達した道徳的感覚を持つ非常に宗教的な人 |
非常 に 発達 した 道徳 的 感覚 を 持つ 非常 に 宗教 的な人 |
ひじょう に はったつ した どうとく てき かんかく お もつひじょう に しゅうきょう てきな ひと |
hijō ni hattatsu shita dōtoku teki kankaku o motsu hijō nishūkyō tekina hito |
107 |
The newspapers
were full of moral outrage at the weakness of other countries. |
The newspapers were full of
moral outrage at the weakness of other countries. |
报纸对其他国家的弱点充满了道德愤怒。 |
bŕozhǐ duě qítā
guójiā de ruňdiǎn chōngmǎnle dŕodé fčnnů. |
The newspapers were full of
moral outrage at the weakness of other countries. |
Les journaux étaient pleins
d'indignation morale face ŕ la faiblesse d'autres pays. |
Os jornais estavam cheios de
indignaçăo moral pela fraqueza de outros países. |
Los periódicos estaban llenos
de indignación moral ante la debilidad de otros países. |
I giornali erano pieni di
sdegno morale per la debolezza di altri paesi. |
Quod folia erant plenae moralis
infirmitatem aliis regionibus militibus iniuriam acciperent. |
Die Zeitungen waren voller
moralischer Empörung über die Schwäche anderer Länder. |
Οι
εφημερίδες
ήταν γεμάτες
ηθική
αγανάκτηση
από την
αδυναμία
άλλων χωρών. |
Oi efimerídes ítan gemátes
ithikí aganáktisi apó tin adynamía állon chorón. |
Gazety były pełne
moralnego oburzenia z powodu słabości innych krajów. |
Газеты
были полны
морального
возмущения слабостью
других
стран. |
Gazety byli polny moral'nogo
vozmushcheniya slabost'yu drugikh stran. |
The newspapers
were full of moral outrage at the weakness of other countries. |
Les journaux étaient pleins
d'indignation morale face ŕ la faiblesse d'autres pays. |
新聞は他の国の弱さで道徳的な暴力に満ちていた。 |
新聞 は 他 の 国 の 弱 さ で 道徳 的な 暴力 に満ちていた 。 |
しんぶん わ た の くに の よわ さ で どうとく てきな ぼうりょく に みちていた 。 |
shinbun wa ta no kuni no yowa sa de dōtoku tekina bōryokuni michiteita . |
108 |
报纸上充斥着对别国弱点的道义上的不满。 |
Bŕozhǐ shŕng
chōngchězhe duě bié guó ruňdiǎn de dŕoyě shŕng de bůmǎn. |
报纸上充斥着对别国弱点的道义上的不满。 |
Bŕozhǐ shŕng
chōngchězhe duě bié guó ruňdiǎn de dŕoyě shŕng de bůmǎn. |
The newspaper is full of moral
dissatisfaction with the weaknesses of other countries. |
Le journal est plein
d'insatisfaction morale face aux faiblesses des autres pays. |
O jornal está cheio de
insatisfaçăo moral com as fraquezas de outros países. |
El periódico está lleno de
insatisfacción moral con las debilidades de otros países. |
Il giornale č pieno di
insoddisfazione morale per le debolezze di altri paesi. |
Repleti tristitia moralis
infirmitatem in aliis regionibus, in diurna. |
Die Zeitung ist voller
moralischer Unzufriedenheit mit den Schwächen anderer Länder. |
Η
εφημερίδα
είναι γεμάτη
ηθική
δυσαρέσκεια
με τις
αδυναμίες
άλλων χωρών. |
I efimerída eínai gemáti ithikí
dysaréskeia me tis adynamíes állon chorón. |
Gazeta jest pełna
moralnego niezadowolenia ze słabości innych krajów. |
Газета
полна
морального
недовольства
слабостями
других
стран. |
Gazeta polna moral'nogo
nedovol'stva slabostyami drugikh stran. |
报纸上充斥着对别国弱点的道义上的不满。 |
Le journal est plein
d'insatisfaction morale face aux faiblesses des autres pays. |
その新聞は他の国々の弱点に対する道徳的不満に満ちている。 |
その 新聞 は 他 の 国々 の 弱点 に対する 道徳 的 不満 に満ちている 。 |
その しんぶん わ た の くにぐに の じゃくてん にたいするどうとく てき ふまん に みちている 。 |
sono shinbun wa ta no kuniguni no jakuten nitaisuru dōtokuteki fuman ni michiteiru . |
109 |
based on your
own sense of what is right and fair, not on legal rights or duties |
Based on your own sense of what
is right and fair, not on legal rights or duties |
基于您自己对正确和公平的意识,而不是基于合法权利或义务 |
Jīyú nín zějǐ duě
zhčngquč hé gōngpíng de yěshí, ér bůshě jīyú héfǎ quánlě huň
yěwů |
Based on your own sense of what
is right and fair, not on legal rights or duties |
Basé sur votre propre sens de
ce qui est juste et équitable, pas sur des droits ou des devoirs légaux |
Baseado em seu próprio senso do
que é certo e justo, năo em direitos legais ou deveres |
Basado en su propio sentido de
lo que es correcto y justo, no en derechos o deberes legales |
Basato sul tuo senso di ciň che
č giusto ed equo, non su diritti o doveri legali |
fundatur super id quod iustum
est et aequum in proprio sensu, non iure legum et officiorum |
Ausgehend von Ihrem eigenen
Verständnis von Recht und Gerechtigkeit, nicht von gesetzlichen Rechten oder
Pflichten |
Με
βάση τη δική
σας αίσθηση
του τι είναι
σωστό και δίκαιο,
όχι για τα
νόμιμα
δικαιώματα ή
τα καθήκοντα |
Me vási ti dikí sas aísthisi
tou ti eínai sostó kai díkaio, óchi gia ta nómima dikaiómata í ta kathíkonta |
W oparciu o własne
poczucie tego, co jest słuszne i sprawiedliwe, a nie o prawach i
obowiązkach prawnych |
Основанный
на вашем
собственном
понимании
того, что
правильно и
справедливо,
а не на
юридических
правах или
обязанностях |
Osnovannyy na vashem
sobstvennom ponimanii togo, chto pravil'no i spravedlivo, a ne na
yuridicheskikh pravakh ili obyazannostyakh |
based on your
own sense of what is right and fair, not on legal rights or duties |
Basé sur votre propre sens de
ce qui est juste et équitable, pas sur des droits ou des devoirs légaux |
法的権利や義務ではなく、正しいことおよび公正であることに対するあなた自身の感覚に基づいて |
法的 権利 や 義務 で はなく 、 正しい ことおよび公正である こと に対する あなた 自身 の 感覚 に基づいて |
ほうてき けんり や ぎむ で はなく 、 ただしい ことうよびこうせいである こと にたいする あなた じしん の かんかく に もとずいて |
hōteki kenri ya gimu de hanaku , tadashī kotōyobikōseidearu koto nitaisuru anata jishin no kankaku nimotozuite |
110 |
道义上的;
道德上的 |
dŕoyě shŕng de; dŕodé shŕng de |
道义上的;道德上的 |
dŕoyě shŕng de; dŕodé shŕng de |
Morally |
Moralement |
Moralmente |
Moralmente |
Morale; morale |
Moralis; moralis |
Moralisch |
Ηθικά |
Ithiká |
Moralnie |
Мораль,
моральная |
Moral', moral'naya |
道义上的;
道德上的 |
Moralement |
道徳的に |
道徳 的 に |
どうとく てき に |
dōtoku teki ni |
111 |
synonym ethical |
synonym ethical |
同义词伦理 |
tóngyěcí lúnlǐ |
Synonym ethical |
Synonyme éthique |
Sinônimo ético |
Sinónimo ético |
Sinonimo etico |
species moralis |
Synonym ethisch |
Συνώνυμο
δεοντολογικό |
Synónymo deontologikó |
Synonim etyczny |
Синоним
этический |
Sinonim eticheskiy |
synonym ethical |
Synonyme éthique |
同義語倫理 |
同義語 倫理 |
どうぎご りんり |
dōgigo rinri |
112 |
moral responsability/duty |
moral responsability/duty |
道德责任/义务 |
dŕodé zérčn/yěwů |
Moral responsability/duty |
Responsabilité morale / devoir |
Responsabilidade moral / dever |
Responsabilidad moral / deber |
Responsabilitŕ / dovere morale |
responsability moralis /
officium |
Moralische Verantwortung /
Pflicht |
Ηθική
ευθύνη /
καθήκον |
Ithikí efthýni / kathíkon |
Odpowiedzialność
moralna / obowiązek |
Моральная
ответственность
/ долг |
Moral'naya otvetstvennost' /
dolg |
moral responsability/duty |
Responsabilité morale / devoir |
道徳的責任/義務 |
道徳 的 責任 / 義務 |
どうとく てき せきにん / ぎむ |
dōtoku teki sekinin / gimu |
113 |
道义上的责任/义务 |
dŕoyě shŕng de zérčn/yěwů |
道义上的责任/义务 |
dŕoyě shŕng de zérčn/yěwů |
Moral responsibility/obligation |
Responsabilité morale /
obligation |
Responsabilidade moral /
obrigaçăo |
Responsabilidad / obligación
moral |
Responsabilitŕ / obbligo morale |
Responsibility / officium
moralis |
Moralische Verantwortung /
Verpflichtung |
Ηθική
ευθύνη /
υποχρέωση |
Ithikí efthýni / ypochréosi |
Moralna
odpowiedzialność / obowiązek |
Моральная
ответственность
/
обязательство |
Moral'naya otvetstvennost' /
obyazatel'stvo |
道义上的责任/义务 |
Responsabilité morale /
obligation |
道徳的責任/義務 |
道徳 的 責任 / 義務 |
どうとく てき せきにん / ぎむ |
dōtoku teki sekinin / gimu |
114 |
道德责任/义务 |
dŕodé zérčn/yěwů |
道德责任/义务 |
dŕodé zérčn/yěwů |
Moral responsibility/obligation |
Responsabilité morale /
obligation |
Responsabilidade moral /
obrigaçăo |
Responsabilidad / obligación
moral |
Responsabilitŕ / obbligo morale |
Debitum autem morale / officium |
Moralische Verantwortung /
Verpflichtung |
Ηθική
ευθύνη /
υποχρέωση |
Ithikí efthýni / ypochréosi |
Moralna
odpowiedzialność / obowiązek |
Моральная
ответственность
/
обязательство |
Moral'naya otvetstvennost' /
obyazatel'stvo |
道德责任/义务 |
Responsabilité morale /
obligation |
道徳的責任/義務 |
道徳 的 責任 / 義務 |
どうとく てき せきにん / ぎむ |
dōtoku teki sekinin / gimu |
115 |
Governments have at least a
moral obligation to answer these questions |
Governments have at least a
moral obligation to answer these questions |
政府至少有道义上的义务来回答这些问题 |
zhčngfǔ zhěshǎo
yǒu dŕoyě shŕng de yěwů lái huídá zhčxiē wčntí |
Governments have at least a
moral obligation to answer these questions |
Les gouvernements ont au moins
l'obligation morale de répondre ŕ ces questions |
Os governos tęm pelo menos uma
obrigaçăo moral de responder a essas perguntas |
Los gobiernos tienen al menos
la obligación moral de responder estas preguntas. |
I governi hanno almeno un
obbligo morale di rispondere a queste domande |
Timor Domini principium
sapientić enim obligatione tenentur morali, saltem his ad respondendum
quaestiones |
Regierungen haben zumindest
eine moralische Verpflichtung, diese Fragen zu beantworten |
Οι
κυβερνήσεις
έχουν
τουλάχιστον
ηθική υποχρέωση
να απαντούν σε
αυτές τις
ερωτήσεις |
Oi kyverníseis échoun
touláchiston ithikí ypochréosi na apantoún se aftés tis erotíseis |
Rządy mają
przynajmniej moralny obowiązek odpowiedzieć na te pytania |
Правительства,
по крайней
мере,
морально обязаны
отвечать на
эти вопросы |
Pravitel'stva, po krayney mere,
moral'no obyazany otvechat' na eti voprosy |
Governments have at least a
moral obligation to answer these questions |
Les gouvernements ont au moins
l'obligation morale de répondre ŕ ces questions |
政府は少なくともこれらの質問に答える道徳的義務を負っている |
政府 は 少なくとも これら の 質問 に 答える 道徳 的義務 を 負っている |
せいふ わ すくなくとも これら の しつもん に こたえる どうとく てき ぎむ お おっている |
seifu wa sukunakutomo korera no shitsumon ni kotaerudōtoku teki gimu o otteiru |
116 |
政府至少在道义上有责任回应这些问题 |
zhčngfǔ zhěshǎo zŕi
dŕoyě shŕng yǒu zérčn huíyīng zhčxiē wčntí |
政府至少在道义上有责任回应这些问题 |
zhčngfǔ zhěshǎo zŕi
dŕoyě shŕng yǒu zérčn huíyīng zhčxiē wčntí |
The government has at least
moral responsibility to respond to these questions. |
Le gouvernement a au moins la
responsabilité morale de répondre ŕ ces questions. |
O governo tem pelo menos a
responsabilidade moral de responder a essas perguntas. |
El gobierno tiene al menos la
responsabilidad moral de responder a estas preguntas. |
Il governo ha almeno la
responsabilitŕ morale di rispondere a queste domande. |
Respondeo dicendum quod ad
regimen, ad normam can certe moraliter habet |
Die Regierung hat zumindest die
moralische Verantwortung, auf diese Fragen zu antworten. |
Η
κυβέρνηση
έχει
τουλάχιστον
ηθική ευθύνη
να απαντήσει
σε αυτές τις
ερωτήσεις. |
I kyvérnisi échei touláchiston
ithikí efthýni na apantísei se aftés tis erotíseis. |
Rząd ma przynajmniej
moralny obowiązek odpowiedzieć na te pytania. |
Правительство,
по крайней
мере, несет
моральную
ответственность
за ответы на
эти вопросы. |
Pravitel'stvo, po krayney mere,
neset moral'nuyu otvetstvennost' za otvety na eti voprosy. |
政府至少在道义上有责任回应这些问题 |
Le gouvernement a au moins la
responsabilité morale de répondre ŕ ces questions. |
政府はこれらの質問に答えるために少なくとも道徳的責任を持っています。 |
政府 は これら の 質問 に 答える ため に 少なくとも道徳 的 責任 を 持っています 。 |
せいふ わ これら の しつもん に こたえる ため に すくなくとも どうとく てき せきにん お もっています 。 |
seifu wa korera no shitsumon ni kotaeru tame nisukunakutomo dōtoku teki sekinin o motteimasu . |
117 |
the job was to call on all her
diplomatic skills and moral courage (the courage to do what you think
is right) |
the job was to call on all her
diplomatic skills and moral courage (the courage to do what you think is
right) |
工作是要求她所有的外交技巧和道德勇气(勇于做你认为正确的事) |
gōngzuň shě yāoqiú
tā suǒyǒu de wŕijiāo jěqiǎo hé dŕodé yǒngqě
(yǒngyú zuň nǐ rčnwéi zhčngquč de shě) |
The job was to call on all her
diplomatic skills and moral courage (the courage to do what you think is
right) |
Le travail consistait ŕ faire
appel ŕ toutes ses compétences diplomatiques et ŕ son courage moral (le
courage de faire ce que vous pensez ętre juste) |
O trabalho era recorrer a todas
as suas habilidades diplomáticas e coragem moral (a coragem de fazer o que
vocę acha que é certo) |
El trabajo consistía en
recurrir a todas sus habilidades diplomáticas y coraje moral (el coraje de
hacer lo que creas correcto) |
Il lavoro era di richiamare
tutte le sue abilitŕ diplomatiche e il coraggio morale (il coraggio di fare
ciň che pensi sia giusto) |
officium est vocare ad omnes
artes et legatorum eius virtus moralis (animos facere jure quis putas est) |
Die Aufgabe bestand darin, ihre
diplomatischen Fähigkeiten und ihren moralischen Mut einzusetzen (der Mut,
das zu tun, was Sie für richtig halten). |
Η
δουλειά ήταν
να καλέσει
όλες τις
διπλωματικές
της
δεξιότητες
και το ηθικό
θάρρος (το
θάρρος να κάνει
ό, τι νομίζετε
ότι είναι
σωστό) |
I douleiá ítan na kalései óles
tis diplomatikés tis dexiótites kai to ithikó thárros (to thárros na kánei ó,
ti nomízete óti eínai sostó) |
Zadanie polegało na
wezwaniu wszystkich jej umiejętności dyplomatycznych i odwagi
moralnej (odwagi, by robić to, co myślisz, że jest
właściwe) |
Работа
заключалась
в том, чтобы
призвать все
ее
дипломатические
навыки и
моральное мужество
(смелость
делать то,
что вы
считаете
правильным) |
Rabota zaklyuchalas' v tom,
chtoby prizvat' vse yeye diplomaticheskiye navyki i moral'noye muzhestvo
(smelost' delat' to, chto vy schitayete pravil'nym) |
the job was to call on all her
diplomatic skills and moral courage (the courage to do what you think
is right) |
Le travail consistait ŕ faire
appel ŕ toutes ses compétences diplomatiques et ŕ son courage moral (le
courage de faire ce que vous pensez ętre juste) |
仕事は彼女のすべての外交的スキルと道徳的勇気(あなたが正しいと思うことをする勇気)を求めることでした |
仕事 は 彼女 の すべて の 外交 的 スキル と 道徳 的 勇気( あなた が 正しい と 思う こと を する 勇気 ) を求める ことでした |
しごと わ かのじょ の すべて の がいこう てき スキル とどうとく てき ゆうき ( あなた が ただしい と おもう ことお する ゆうき ) お もとめる ことでした |
shigoto wa kanojo no subete no gaikō teki sukiru to dōtokuteki yūki ( anata ga tadashī to omō koto o suru yūki ) omotomeru kotodeshita |
118 |
这项工作需要她发挥全部的外交才能和捍卫正.义的勇气 |
zhč xiŕng gōngzuň
xūyŕo tā fāhuī quánbů de wŕijiāo cáinéng hé hŕnwči
zhčng. Yě de yǒngqě |
这项工作需要她发挥全部的外交才能和捍卫正。义的勇气 |
zhč xiŕng gōngzuň
xūyŕo tā fāhuī quánbů de wŕijiāo cáinéng hé hŕnwči
zhčng. Yě de yǒngqě |
This work requires her to play
all her diplomatic skills and defend the courage of righteousness. |
Ce travail l'oblige ŕ jouer de
toutes ses compétences diplomatiques et ŕ défendre le courage de la justice. |
Este trabalho requer que ela
desempenhe todas as suas habilidades diplomáticas e defenda a coragem da
justiça. |
Este trabajo requiere que ella
juegue todas sus habilidades diplomáticas y defienda el coraje de la
justicia. |
Questo lavoro le richiede di
svolgere tutte le sue abilitŕ diplomatiche e di difendere il coraggio della
rettitudine. |
Hoc laborem postulat sui
legatorum omnes artes ludere iustus animo defendere ac definite |
Für diese Arbeit muss sie alle
diplomatischen Fähigkeiten einsetzen und den Mut zur Gerechtigkeit
verteidigen. |
Αυτή η
εργασία της
απαιτεί να
παίζει όλες
τις διπλωματικές
της
ικανότητες
και να
υπερασπίζεται
το θάρρος της
δικαιοσύνης. |
Aftí i ergasía tis apaiteí na
paízei óles tis diplomatikés tis ikanótites kai na yperaspízetai to thárros
tis dikaiosýnis. |
Ta praca wymaga od niej
odegrania wszystkich swoich zdolności dyplomatycznych i obrony odwagi
prawości. |
Эта
работа
требует от
нее
проявить
все свои
дипломатические
способности
и отстоять
мужество
праведности. |
Eta rabota trebuyet ot neye
proyavit' vse svoi diplomaticheskiye sposobnosti i otstoyat' muzhestvo
pravednosti. |
这项工作需要她发挥全部的外交才能和捍卫正.义的勇气 |
Ce travail l'oblige ŕ jouer de
toutes ses compétences diplomatiques et ŕ défendre le courage de la justice. |
この仕事は彼女にすべての彼女の外交的な技能を果たし、義の勇気を守ることを要求します。 |
この 仕事 は 彼女 に すべて の 彼女 の 外交 的な 技能 を果たし 、 義 の 勇気 を 守る こと を 要求 します 。 |
この しごと わ かのじょ に すべて の かのじょ の がいこうてきな ぎのう お はたし 、 ぎ の ゆうき お まもる こと おようきゅう します 。 |
kono shigoto wa kanojo ni subete no kanojo no gaikō tekinaginō o hatashi , gi no yūki o mamoru koto o yōkyū shimasu . |
119 |
工作是要求她所有的外交技巧和道德勇气(勇于做你认为正确的事) |
gōngzuň shě yāoqiú
tā suǒyǒu de wŕijiāo jěqiǎo hé dŕodé yǒngqě
(yǒngyú zuň nǐ rčnwéi zhčngquč de shě) |
工作是要求她所有的外交技巧和道德勇气(勇于做你认为正确的事) |
gōngzuň shě yāoqiú
tā suǒyǒu de wŕijiāo jěqiǎo hé dŕodé yǒngqě
(yǒngyú zuň nǐ rčnwéi zhčngquč de shě) |
Work is to ask her all
diplomatic skills and moral courage (to be brave to do what you think is
right) |
Le travail consiste ŕ lui
demander toutes ses compétences diplomatiques et son courage moral (ętre
courageux pour faire ce que vous pensez ętre juste) |
O trabalho é pedir a ela todas
as habilidades diplomáticas e coragem moral (ser corajoso para fazer o que
vocę acha que é certo) |
Trabajar es pedirle a ella
todas las habilidades diplomáticas y el coraje moral (ser valiente para hacer
lo que creas correcto) |
Il lavoro č di chiederle tutte
le capacitŕ diplomatiche e il coraggio morale (essere coraggioso per fare ciň
che si ritiene sia giusto) |
Opus est requirere legatorum
eius omnes artes et moralis virtus (ut animos facere jure rem putes) |
Ihre Aufgabe ist es, sie um
diplomatische Fähigkeiten und moralischen Mut zu bitten (mutig zu sein, das
zu tun, was Sie für richtig halten). |
Η
δουλειά είναι
να της
ζητήσετε όλες
τις διπλωματικές
δεξιότητες
και το ηθικό
θάρρος (να
είστε γενναίοι
να κάνετε ό, τι
νομίζετε ότι
είναι σωστό) |
I douleiá eínai na tis zitísete
óles tis diplomatikés dexiótites kai to ithikó thárros (na eíste gennaíoi na
kánete ó, ti nomízete óti eínai sostó) |
Praca polega na zadaniu jej
wszystkich umiejętności dyplomatycznych i odwagi moralnej (być
odważnym, aby robić to, co uważasz za słuszne) |
Работа
состоит в
том, чтобы
просить у
нее всех
дипломатических
навыков и
морального мужества
(чтобы быть
смелой,
чтобы
делать то,
что вы
считаете
правильным) |
Rabota sostoit v tom, chtoby
prosit' u neye vsekh diplomaticheskikh navykov i moral'nogo muzhestva (chtoby
byt' smeloy, chtoby delat' to, chto vy schitayete pravil'nym) |
工作是要求她所有的外交技巧和道德勇气(勇于做你认为正确的事) |
Le travail consiste ŕ lui
demander toutes ses compétences diplomatiques et son courage moral (ętre
courageux pour faire ce que vous pensez ętre juste) |
仕事は彼女にすべての外交的なスキルと道徳的な勇気を求めることです(あなたが正しいと思うことをするために勇敢になるために) |
仕事 は 彼女 に すべて の 外交 的な スキル と 道徳 的な勇気 を 求める ことです ( あなた が 正しい と 思うこと を する ため に 勇敢 に なる ため に ) |
しごと わ かのじょ に すべて の がいこう てきな スキル とどうとく てきな ゆうき お もとめる ことです ( あなた がただしい と おもう こと お する ため に ゆうかん に なるため に ) |
shigoto wa kanojo ni subete no gaikō tekina sukiru todōtoku tekina yūki o motomeru kotodesu ( anata gatadashī to omō koto o suru tame ni yūkan ni naru tame ni ) |
120 |
following the
standards of behaviour considered acceptable and right by most people |
following the standards of
behaviour considered acceptable and right by most people |
遵循大多数人认为可接受的行为标准 |
zūnxún dŕ duōshů rén
rčnwéi kě jiēshňu de xíngwéi biāozhǔn |
Following the standards of
behaviour considered acceptable and right by most people |
Suivre les normes de
comportement considérées comme acceptables et correctes par la plupart des
gens |
Seguindo os padrőes de
comportamento considerados aceitáveis e corretos pela maioria
das pessoas |
Seguir los estándares de
comportamiento considerados aceptables y correctos por la mayoría de las
personas. |
Seguire gli standard di
comportamento considerati accettabili e corretti dalla maggior parte delle
persone |
haec signa gerendi ius accepti
plerisque |
Befolgen Sie die
Verhaltensstandards, die von den meisten Menschen als akzeptabel und richtig
angesehen werden |
Ακολουθώντας
τα πρότυπα
συμπεριφοράς
που θεωρούνται
αποδεκτά και
σωστά από τους
περισσότερους
ανθρώπους |
Akolouthóntas ta prótypa
symperiforás pou theoroúntai apodektá kai sostá apó tous perissóterous
anthrópous |
Przestrzeganie standardów
zachowania uznanych przez większość ludzi za dopuszczalne i
właściwe |
Следование
стандартам
поведения,
которое
большинство
людей
считают
приемлемым
и правильным |
Sledovaniye standartam
povedeniya, kotoroye bol'shinstvo lyudey schitayut priyemlemym i pravil'nym |
following the
standards of behaviour considered acceptable and right by most people |
Suivre les normes de
comportement considérées comme acceptables et correctes par la plupart des
gens |
大部分の人にとって許容可能で正しいと考えられている行動基準に従う |
大 部分 の 人 にとって 許容 可能で 正しい と考えられている 行動 基準 に 従う |
だい ぶぶん の ひと にとって きょよう かのうで ただしいと かんがえられている こうどう きじゅん に したがう |
dai bubun no hito nitotte kyoyō kanōde tadashī tokangaerareteiru kōdō kijun ni shitagau |
121 |
品行端正的;有道德的 |
pǐnxíng duānzhčng de;
yǒu dŕodé de |
品行端正的;有道德的 |
pǐnxíng duānzhčng de;
yǒu dŕodé de |
Honest; moral |
Honnęte; moral |
Honesto, moral |
Honesto; moral |
Onesto, morale |
Bonum ingenium, moralis |
Ehrlich, moralisch |
Ειρήνη,
ηθική |
Eiríni, ithikí |
Uczciwy, moralny |
Честный,
моральный |
Chestnyy, moral'nyy |
品行端正的;有道德的 |
Honnęte; moral |
正直なところ、道徳的な |
正直な ところ 、 道徳 的な |
しょうじきな ところ 、 どうとく てきな |
shōjikina tokoro , dōtoku tekina |
122 |
synonym good
honourable |
synonym good honourable |
同义词很荣幸 |
tóngyěcí hěn róngxěng |
Synonym good honourable |
Synonyme bon honorable |
Sinônimo bom honorável |
Sinónimo bueno honorable |
Sinonimo buon onore |
species boni honesta |
Synonym gut ehrenwert |
Συνώνυμο
καλή τιμή |
Synónymo kalí timí |
Synonim dobry zaszczytny |
Синоним
хороший,
благородный |
Sinonim khoroshiy, blagorodnyy |
synonym good
honourable |
Synonyme bon honorable |
シノニムグッド名誉 |
シノニム グッド 名誉 |
シノニム グッド めいよ |
shinonimu guddo meiyo |
123 |
he led. a very
moral life |
he led. A very moral life |
他带领。一种非常道德的生活 |
tā dŕilǐng. Yī
zhǒng fēicháng dŕodé de shēnghuó |
He led. a very moral life |
Il a mené une vie trčs morale |
Ele levou uma vida muito moral |
Llevaba una vida muy moral. |
Ha guidato una vita molto
morale |
qui duxit. in ipso vita moralis |
Er führte ein sehr moralisches
Leben |
Οδήγησε
μια πολύ ηθική
ζωή |
Odígise mia polý ithikí zoí |
Prowadził bardzo moralne
życie |
Он
вел очень
нравственную
жизнь |
On vel ochen' nravstvennuyu
zhizn' |
he led. a very
moral life |
Il a mené une vie trčs morale |
彼は導きました。 |
彼 は 導きました 。 |
かれ わ みちびきました 。 |
kare wa michibikimashita . |
124 |
他这个人一向很正派 |
tā zhčge rén yīxiŕng
hěn zhčngpŕi |
他这个人一向很正派 |
tā zhčge rén yīxiŕng
hěn zhčngpŕi |
He is a very decent person |
Il est une personne trčs
décente |
Ele é uma pessoa muito decente |
El es una persona muy decente |
Lui č una persona molto buona |
Qui multum habet, semper est
honestum virum |
Er ist ein sehr anständiger
Mensch |
Είναι
πολύ καλό
πρόσωπο |
Eínai polý kaló prósopo |
Jest bardzo przyzwoitą
osobą |
Он
очень
порядочный
человек |
On ochen' poryadochnyy chelovek |
他这个人一向很正派 |
Il est une personne trčs
décente |
彼はとてもまともな人です |
彼 は とても まともな 人です |
かれ わ とても まともな ひとです |
kare wa totemo matomona hitodesu |
125 |
a very moral
person |
a very moral person |
一个非常有道德的人 |
yīgč fēicháng
yǒu dŕodé de rén |
a very moral person |
une personne trčs morale |
uma pessoa muito moral |
una persona muy moral |
una persona molto morale |
homo moralis et ipsum |
eine sehr moralische Person |
ένα
πολύ ηθικό
πρόσωπο |
éna polý ithikó prósopo |
bardzo moralna osoba |
очень
нравственный
человек |
ochen' nravstvennyy chelovek |
a very moral
person |
une personne trčs morale |
非常に道徳的な人 |
非常 に 道徳 的な 人 |
ひじょう に どうとく てきな ひと |
hijō ni dōtoku tekina hito |
126 |
品行非常端正的人 |
pǐnxíng fēicháng
duānzhčng de rén |
品行非常端正的人 |
pǐnxíng fēicháng
duānzhčng de rén |
Very good person |
Trčs bonne personne |
Muito boa pessoa |
Muy buena persona |
Bravissima persona |
In ipso homine recte deducerent |
Sehr guter Mensch |
Πολύ
καλό πρόσωπο |
Polý kaló prósopo |
Bardzo dobra osoba |
Очень
хороший
человек |
Ochen' khoroshiy chelovek |
品行非常端正的人 |
Trčs bonne personne |
とてもいい人 |
とても いい人 |
とても いいじん |
totemo ījin |
127 |
compare |
compare |
相比 |
xiāng bǐ |
Compare |
Comparer |
Comparar |
Comparar |
confrontare |
compare |
Vergleichen Sie |
Συγκρίνετε |
Synkrínete |
Porównaj |
сравнить |
sravnit' |
compare |
Comparer |
比較する |
比較 する |
ひかく する |
hikaku suru |
128 |
amoral |
amoral |
不道德 |
bů dŕodé |
Amoral |
Amoral |
Amoral |
Amoral |
amorale |
amoral |
Amoral |
Amoral |
Amoral |
Amoral |
аморальный |
amoral'nyy |
amoral |
Amoral |
アモラル |
アモラル |
あもらる |
amoraru |
129 |
immoral |
immoral |
不道德 |
bů dŕodé |
Immoral |
Immoral |
Imoral |
Inmoral |
immorale |
et fornicatoribus |
Unmoralisch |
Αθάνατος |
Athánatos |
Immoral |
аморальный |
amoral'nyy |
immoral |
Immoral |
不道徳な |
不道徳な |
ふどうとくな |
fudōtokuna |
130 |
able to
understand the difference between right and wrong |
able to understand the
difference between right and wrong |
能够理解是非之间的区别 |
nénggňu lǐjiě
shěfēi zhī jiān de qūbié |
Able to understand the
difference between right and wrong |
Capable de comprendre la
différence entre le bien et le mal |
Capaz de entender a diferença
entre o certo e o errado |
Capaz de entender la diferencia
entre el bien y el mal. |
Capace di capire la differenza
tra giusto e sbagliato |
poterant intellegere quid
differat inter fas et nefas |
Kann den Unterschied zwischen
richtig und falsch verstehen |
Ικανός
να καταλάβει
τη διαφορά
μεταξύ σωστού
και λάθους |
Ikanós na katalávei ti diaforá
metaxý sostoú kai láthous |
Potrafi zrozumieć
różnicę między dobrem a złem |
Способен
понять
разницу
между
правильным
и
неправильным |
Sposoben ponyat' raznitsu
mezhdu pravil'nym i nepravil'nym |
able to
understand the difference between right and wrong |
Capable de comprendre la
différence entre le bien et le mal |
善悪の違いを理解できる |
善悪 の 違い を 理解 できる |
ぜなく の ちがい お りかい できる |
zenaku no chigai o rikai dekiru |
131 |
能辨别是非的 |
néng biŕnbié shěfēi de |
能辨别是非的 |
néng biŕnbié shěfēi de |
Can distinguish between right
and wrong |
Peut distinguer le bien du mal |
Pode distinguir entre o certo e
o errado |
Puede distinguir entre el bien
y el mal. |
Č in grado di distinguere tra
giusto e sbagliato |
Discernere inter malum |
Kann zwischen richtig und
falsch unterscheiden |
Μπορεί
να κάνει
διάκριση
μεταξύ σωστού
και λάθους |
Boreí na kánei diákrisi metaxý
sostoú kai láthous |
Potrafi odróżnić
dobro od zła |
Можно
различить
правильное
и
неправильное |
Mozhno razlichit' pravil'noye i
nepravil'noye |
能辨别是非的 |
Peut distinguer le bien du mal |
善と悪を区別することができます |
善 と 悪 を 区別 する こと が できます |
ぜん と あく お くべつ する こと が できます |
zen to aku o kubetsu suru koto ga dekimasu |
132 |
Children are
not naturally moral beings. |
Children are not naturally
moral beings. |
儿童不是天生的道德生物。 |
értóng bůshě
tiānshēng de dŕodé shēngwů. |
Children are not naturally
moral beings. |
Les enfants ne sont pas
naturellement des ętres moraux. |
As crianças năo săo seres
naturalmente morais. |
Los nińos no son seres morales
por naturaleza. |
I bambini non sono naturalmente
esseri morali. |
Non est naturaliter moralis
filii sunt res quaedam. |
Kinder sind von Natur aus keine
moralischen Wesen. |
Τα
παιδιά δεν
είναι φυσικά
ηθικά όντα. |
Ta paidiá den eínai fysiká
ithiká ónta. |
Dzieci nie są naturalnie
istotami moralnymi. |
Дети
от природы
не
нравственные
существа. |
Deti ot prirody ne
nravstvennyye sushchestva. |
Children are
not naturally moral beings. |
Les enfants ne sont pas
naturellement des ętres moraux. |
子供は自然に道徳的存在ではありません。 |
子供 は 自然 に 道徳 的 存在 で は ありません 。 |
こども わ しぜん に どうとく てき そんざい で わ ありません 。 |
kodomo wa shizen ni dōtoku teki sonzai de wa arimasen . |
133 |
儿童并非天生就能分辨是非 |
Értóng běngfēi
tiānshēng jiů néng fēnbiŕn shěfēi |
儿童并非天生就能分辨是非 |
Értóng běngfēi
tiānshēng jiů néng fēnbiŕn shěfēi |
Children are not born to
distinguish between right and wrong |
Les enfants ne naissent pas
pour faire la distinction entre le bien et le mal |
As crianças năo nascem para
distinguir entre o certo e o errado |
Los nińos no nacen para
distinguir entre el bien y el mal. |
I bambini non nascono per
distinguere tra giusto e sbagliato |
Nati filii non posset
discernere inter malum |
Kinder werden nicht geboren, um
zwischen richtig und falsch zu unterscheiden |
Τα
παιδιά δεν
γεννιούνται
για να κάνουν
διάκριση μεταξύ
σωστού και
λάθους |
Ta paidiá den gennioúntai gia
na kánoun diákrisi metaxý sostoú kai láthous |
Dzieci nie rodzą się,
aby odróżnić dobro od zła |
Дети
не
рождаются,
чтобы
различать
правильное
и
неправильное |
Deti ne rozhdayutsya, chtoby
razlichat' pravil'noye i nepravil'noye |
儿童并非天生就能分辨是非 |
Les enfants ne naissent pas
pour faire la distinction entre le bien et le mal |
子供たちは善と悪を区別するために生まれていない |
子供たち は 善 と 悪 を 区別 する ため に生まれていない |
こどもたち わ ぜん と あく お くべつ する ため に うまれていない |
kodomotachi wa zen to aku o kubetsu suru tame niumareteinai |
|
take,claim,seize,etc. the moral high
ground |
take,claim,seize,etc. The moral
high ground |
采取,要求,抢抓等。道德制高点 |
cǎiqǔ, yāoqiú,
qiǎng zhuā děng. Dŕodé zhěgāodiǎn |
Take,claim,seize,etc. the moral
high ground |
Prendre, revendiquer, saisir,
etc. |
Tome, reivindique, aproveite,
etc, o terreno moral elevado |
Tomar, reclamar, apoderarse,
etc. la moral alta |
Prendere, rivendicare,
cogliere, ecc. Il terreno morale |
ut cum sis facis: carpe, etc.
moralis princeps in terra |
Nehmen Sie, behaupten Sie,
ergreifen Sie usw .. die moralische Höhe |
Πάρτε,
διεκδικείτε,
κατάσχετε, κλπ.
Το ηθικό υψηλό έδαφος |
Párte, diekdikeíte, katáschete,
klp. To ithikó ypsiló édafos |
Wziąć,
twierdzić, przejąć itd. Moralny grunt |
Брать,
требовать,
захватывать
и т.д. |
Brat', trebovat', zakhvatyvat'
i t.d. |
take,claim,seize,etc. the moral high
ground |
Prendre, revendiquer, saisir,
etc. |
道徳的な根拠を取り、主張し、つかみましょう、など。 |
道徳 的な 根拠 を 取り 、 主張 し 、 つかみましょう 、など 。 |
どうとく てきな こんきょ お とり 、 しゅちょう し 、 つかみましょう 、 など 。 |
dōtoku tekina konkyo o tori , shuchō shi , tsukamimashō ,nado . |
134 |
to claim that
your side of an argument is morally better than your opponents side; to
argue in a way that makes your side seem morally better |
to claim that your side of an
argument is morally better than your opponents side; to argue in a way that
makes your side seem morally better |
声称你的辩论方在道德上比你的对手更好;以一种让你的方面在道德上更好的方式争论 |
shēngchēng nǐ de
biŕnlůn fāng zŕi dŕodé shŕng bǐ nǐ de duěshǒu gčng
hǎo; yǐ yī zhǒng rŕng nǐ de fāngmiŕn zŕi dŕodé
shŕng gčng hǎo de fāngshě zhēnglůn |
To claim that your side of an
argument is morally better than your opponents side; to argue in a way that
makes your side seem morally better |
Affirmer que votre côté dune
dispute est moralement meilleur que celui de vos adversaires; argumenter de
maničre ŕ ce que votre côté paraisse moralement meilleur |
Afirmar que o seu lado de uma
discussăo é moralmente melhor do que o dos seus oponentes, argumentar de uma
forma que faz o seu lado parecer moralmente melhor |
Afirmar que su lado de una
discusión es moralmente mejor que el de sus oponentes; argumentar de una
manera que haga que su lado parezca mejor moralmente |
Affermare che il tuo lato di
una discussione č moralmente migliore della parte dei tuoi avversari, per
argomentare in un modo che fa sembrare la tua parte moralmente migliore |
petere ut quam honestius
argumentum partem oppositam partem argumentari videntur honestius modo facit |
Zu behaupten, dass Ihre Seite
eines Arguments moralisch besser ist als die Ihrer Gegner, auf eine Weise zu
argumentieren, die Ihre Seite moralisch besser erscheinen lässt |
Να
υποστηρίξετε
ότι η πλευρά
σας ενός
επιχειρήματος
είναι ηθικά
καλύτερη από
την πλευρά των
αντιπάλων σας,
να
υποστηρίξετε
με έναν τρόπο
που κάνει την
πλευρά σας να
φαίνεται
ηθικά
καλύτερη |
Na ypostiríxete óti i plevrá
sas enós epicheirímatos eínai ithiká kalýteri apó tin plevrá ton antipálon
sas, na ypostiríxete me énan trópo pou kánei tin plevrá sas na faínetai
ithiká kalýteri |
Twierdzenie, że twoja
strona argumentu jest moralnie lepsza od strony przeciwników,
argumentować w sposób, który sprawia, że twoja strona
wydaje się moralnie lepsza |
Утверждать,
что ваша
сторона
аргумента
морально
лучше, чем
сторона
ваших
оппонентов,
аргументировать
таким
образом,
чтобы ваша
сторона
казалась
морально
лучше |
Utverzhdat', chto vasha storona
argumenta moral'no luchshe, chem storona vashikh opponentov, argumentirovat'
takim obrazom, chtoby vasha storona kazalas' moral'no luchshe |
to claim that
your side of an argument is morally better than your opponents side; to
argue in a way that makes your side seem morally better |
Affirmer que votre côté dune
dispute est moralement meilleur que celui de vos adversaires; argumenter de
maničre ŕ ce que votre côté paraisse moralement meilleur |
議論のあなたの側があなたの反対者の側より道徳的に優れていると主張するために:あなたの側が道徳的に優れているようにする方法で議論するために |
議論 の あなた の 側 が あなた の 反対者 の 側 より 道徳的 に 優れている と 主張 する ため に : あなた の 側 が道徳 的 に 優れている よう に する 方法 で 議論 するため に |
ぎろん の あなた の がわ が あなた の はんたいしゃ の がわ より どうとく てき に すぐれている と しゅちょう するため に : あなた の がわ が どうとく てき に すぐれている よう に する ほうほう で ぎろん する ため に |
giron no anata no gawa ga anata no hantaisha no gawa yoridōtoku teki ni sugureteiru to shuchō suru tame ni : anatano gawa ga dōtoku teki ni sugureteiru yō ni suru hōhō degiron suru tame ni |
135 |
声称自己的沾论点在道义上占优势 |
shēngchēng zějǐ
de zhān lůndiǎn zŕi dŕoyě shŕng zhŕn yōushě |
声称自己的沾论点在道义上占优势 |
shēngchēng zějǐ
de zhān lůndiǎn zŕi dŕoyě shŕng zhŕn yōushě |
Claiming that his argument is
morally dominant |
Affirmant que son argument est
moralement dominant |
Alegando que seu argumento é
moralmente dominante |
Afirmando que su argumento es
moralmente dominante. |
Affermando che la sua
argomentazione č moralmente dominante |
James petita moralis ad
rationem habent dominos cernebat |
Behauptung, dass sein Argument
moralisch dominant ist |
Ισχυρίζοντας
ότι το
επιχείρημά
του είναι
ηθικά κυρίαρχο |
Ischyrízontas óti to
epicheírimá tou eínai ithiká kyríarcho |
Twierdząc, że jego
argument jest moralnie dominujący |
Утверждая,
что его
аргумент
является
морально
доминирующим |
Utverzhdaya, chto yego argument
yavlyayetsya moral'no dominiruyushchim |
声称自己的沾论点在道义上占优势 |
Affirmant que son argument est
moralement dominant |
彼の主張が道徳的に支配的であると主張する |
彼 の 主張 が 道徳 的 に 支配 的である と 主張 する |
かれ の しゅちょう が どうとく てき に しはい てきであると しゅちょう する |
kare no shuchō ga dōtoku teki ni shihai tekidearu to shuchōsuru |
136 |
声称你的辩论方在道德上比你的对手更好;
以一种让你的方面在道德上更好的方式争论 |
shēngchēng nǐ de
biŕnlůn fāng zŕi dŕodé shŕng bǐ nǐ de duěshǒu gčng
hǎo; yǐ yī zhǒng rŕng nǐ de fāngmiŕn zŕi dŕodé
shŕng gčng hǎo de fāngshě zhēnglůn |
声称你的辩论方在道德上比你的对手更好;以一种让你的方面在道德上更好的方式争论 |
shēngchēng nǐ de
biŕnlůn fāng zŕi dŕodé shŕng bǐ nǐ de duěshǒu gčng
hǎo; yǐ yī zhǒng rŕng nǐ de fāngmiŕn zŕi dŕodé
shŕng gčng hǎo de fāngshě zhēnglůn |
Claim that your party is
morally better than your opponent; argue in a way that makes your aspect
morally better |
Affirmez que votre parti est
moralement meilleur que votre adversaire; argumentez de maničre ŕ rendre
votre aspect moralement meilleur |
Afirme que seu grupo é
moralmente melhor que seu oponente, argumente de uma maneira que torne seu
aspecto moralmente melhor |
Afirma que tu grupo es
moralmente mejor que tu oponente; discute de una manera que haga que tu
aspecto sea moralmente mejor |
Afferma che il tuo gruppo č
moralmente migliore del tuo avversario, argomentalo in un modo che rende il
tuo aspetto moralmente migliore |
Dicens tua disputandum moralis
ex parte melius quam adversarius, cum sit via ad meliora facies moralis te in
via disputandum |
Behaupte, dass deine Partei
moralisch besser ist als dein Gegner, argumentiere auf eine Weise, die deinen
Aspekt moralisch besser macht |
Ισχυρίστε
ότι το κόμμα
σας είναι
ηθικά
καλύτερο από
τον αντίπαλό
σας,
υποστηρίξτε
με έναν τρόπο
που κάνει την
εμφάνισή σας
ηθικά
καλύτερη |
Ischyríste óti to kómma sas
eínai ithiká kalýtero apó ton antípaló sas, ypostiríxte me énan trópo pou
kánei tin emfánisí sas ithiká kalýteri |
Twierdzą, że twoja
partia jest moralnie lepsza od przeciwnika, argumentuj w sposób, który uczyni
twój aspekt moralnie lepszym |
Утверждайте,
что ваша
партия
морально
лучше, чем
ваш
оппонент,
спорьте так,
чтобы ваш аспект
был
морально
лучше |
Utverzhdayte, chto vasha
partiya moral'no luchshe, chem vash opponent, spor'te tak, chtoby vash aspekt
byl moral'no luchshe |
声称你的辩论方在道德上比你的对手更好;
以一种让你的方面在道德上更好的方式争论 |
Affirmez que votre parti est
moralement meilleur que votre adversaire; argumentez de maničre ŕ rendre
votre aspect moralement meilleur |
あなたのパーティーはあなたの対戦相手よりも道徳的に優れていると主張し、あなたの側面を道徳的に良くするような方法で主張します |
あなた の パーティー は あなた の 対戦 相手 より も道徳 的 に 優れている と 主張 し 、 あなた の 側面 を道徳 的 に 良く する ような 方法 で 主張 します |
あなた の パーティー わ あなた の たいせん あいて より もどうとく てき に すぐれている と しゅちょう し 、 あなたの そくめん お どうとく てき に よく する ような ほうほうで しゅちょう します |
anata no pātī wa anata no taisen aite yori mo dōtoku teki nisugureteiru to shuchō shi , anata no sokumen o dōtoku tekini yoku suru yōna hōhō de shuchō shimasu |
137 |
morals |
morals |
德 |
dé |
Morals |
La morale |
Moral |
Moralejas |
morale |
moribus |
Moral |
Ηθικά |
Ithiká |
Moralność |
нравы |
nravy |
morals |
La morale |
道徳 |
道徳 |
どうとく |
dōtoku |
138 |
德 |
dé |
德 |
dé |
De |
De |
De |
De |
moralitŕ |
moralis |
De |
De |
De |
De |
мораль |
moral' |
德 |
De |
デ |
デ |
デ |
de |
139 |
standards or
principles of good behaviour, especially in matters of sexual relationships |
standards or principles of good
behaviour, especially in matters of sexual relationships |
良好行为的标准或原则,特别是在性关系方面 |
liánghǎo xíngwéi de
biāozhǔn huň yuánzé, tčbié shě zŕi xěng guānxě fāngmiŕn |
Standards or principles of good
behaviour, especially in matters of sexual relationships |
Normes ou principes de bonne
conduite, notamment en matičre de relations sexuelles |
Padrőes ou princípios de bom
comportamento, especialmente em questőes de relaçőes sexuais |
Normas o principios de buena
conducta, especialmente en materia de relaciones sexuales. |
Standard o principi di buon
comportamento, specialmente in materia di relazioni sessuali |
nee honestatis rationes
praesertim rebus venereis necessitudines |
Standards oder Grundsätze des
guten Benehmens, insbesondere in Bezug auf sexuelle Beziehungen |
Πρότυπα
ή αρχές καλής
συμπεριφοράς,
ειδικά σε θέματα
σεξουαλικών
σχέσεων |
Prótypa í archés kalís
symperiforás, eidiká se thémata sexoualikón schéseon |
Standardy lub zasady dobrego
zachowania, zwłaszcza w sprawach dotyczących stosunków seksualnych |
Стандарты
или
принципы
хорошего
поведения,
особенно в
вопросах
сексуальных
отношений |
Standarty ili printsipy
khoroshego povedeniya, osobenno v voprosakh seksual'nykh otnosheniy |
standards or
principles of good behaviour, especially in matters of sexual relationships |
Normes ou principes de bonne
conduite, notamment en matičre de relations sexuelles |
特に性的関係の問題において、良い行動の基準または原則 |
特に 性的 関係 の 問題 において 、 良い 行動 の 基準または 原則 |
とくに せいてき かんけい の もんだい において 、 よい こうどう の きじゅん または げんそく |
tokuni seiteki kankei no mondai nioite , yoi kōdō no kijunmataha gensoku |
140 |
品行,道德(尤指性关系方面) |
pǐnxíng, dŕodé (yóu
zhǐ xěng guānxě fāngmiŕn) |
品行,道德(尤指性关系方面) |
pǐnxíng, dŕodé (yóu
zhǐ xěng guānxě fāngmiŕn) |
Morality (especially in terms
of sexual relations) |
Moralité (surtout en termes de
relations sexuelles) |
Moralidade (especialmente em
termos de relaçőes sexuais) |
Moralidad (especialmente en
términos de relaciones sexuales) |
Morale (specialmente in termini
di relazioni sessuali) |
Mores, mores (praesertim
appropinquetis uxoribus) |
Moral (insbesondere in Bezug
auf sexuelle Beziehungen) |
Η
ηθική (ειδικά
όσον αφορά τις
σεξουαλικές
σχέσεις) |
I ithikí (eidiká óson aforá tis
sexoualikés schéseis) |
Moralność
(zwłaszcza w zakresie stosunków seksualnych) |
Мораль
(особенно с
точки
зрения
сексуальных
отношений) |
Moral' (osobenno s tochki
zreniya seksual'nykh otnosheniy) |
品行,道德(尤指性关系方面) |
Moralité (surtout en termes de
relations sexuelles) |
道徳性(特に性的関係の観点から) |
道徳性 ( 特に 性的 関係 の 観点 から ) |
どうとくせい ( とくに せいてき かんけい の かんてん から ) |
dōtokusei ( tokuni seiteki kankei no kanten kara ) |
141 |
良好行为的标准或原则,特别是在性关系方面 |
liánghǎo xíngwéi de
biāozhǔn huň yuánzé, tčbié shě zŕi xěng guānxě fāngmiŕn |
良好行为的标准或原则,特别是在性关系方面 |
liánghǎo xíngwéi de
biāozhǔn huň yuánzé, tčbié shě zŕi xěng guānxě fāngmiŕn |
a standard or principle of good
conduct, especially in terms of sexual relations |
une norme ou un principe de
bonne conduite, notamment en matičre de relations sexuelles |
um padrăo ou princípio de boa
conduta, especialmente em termos de relaçőes sexuais |
Un estándar o principio de
buena conducta, especialmente en términos de relaciones sexuales. |
uno standard o principio di
buona condotta, specialmente in termini di relazioni sessuali |
Nee bonam principiis maxime ex
coitu |
ein Standard oder Prinzip des
guten Benehmens, insbesondere in Bezug auf sexuelle Beziehungen |
ένα
πρότυπο ή μια
αρχή καλής
συμπεριφοράς,
ιδίως όσον
αφορά τις
σεξουαλικές
σχέσεις |
éna prótypo í mia archí kalís
symperiforás, idíos óson aforá tis sexoualikés schéseis |
standard lub zasada dobrego
postępowania, zwłaszcza w zakresie stosunków seksualnych |
стандарт
или принцип
хорошего
поведения, особенно
с точки
зрения
сексуальных
отношений |
standart ili printsip
khoroshego povedeniya, osobenno s tochki zreniya seksual'nykh otnosheniy |
良好行为的标准或原则,特别是在性关系方面 |
une norme ou un principe de
bonne conduite, notamment en matičre de relations sexuelles |
特に性的関係の観点から、善行の基準または原則 |
特に 性的 関係 の 観点 から 、 善行 の 基準 または 原則 |
とくに せいてき かんけい の かんてん から 、 ぜんこう のきじゅん または げんそく |
tokuni seiteki kankei no kanten kara , zenkō no kijunmataha gensoku |
142 |
Young people
these days have no moral |
Young people these days have no
moral |
这些天的年轻人没有道德 |
zhčxiē tiān de
niánqīng rén méiyǒu dŕodé |
Young people these days have no
moral |
Les jeunes de nos jours n'ont
aucune morale |
Os jovens hoje em dia năo tęm
moral |
Los jóvenes de estos días no
tienen moral. |
I giovani in questi giorni non
hanno morale |
Iuvenes his diebus non moralis |
Junge Leute haben heutzutage
keine Moral |
Οι
νέοι άνθρωποι
αυτές τις
μέρες δεν
έχουν ηθική |
Oi néoi ánthropoi aftés tis
méres den échoun ithikí |
Młodzi ludzie w
dzisiejszych czasach nie mają moralności |
У
молодых
людей в наши
дни нет
морали |
U molodykh lyudey v nashi dni
net morali |
Young people
these days have no moral |
Les jeunes de nos jours n'ont
aucune morale |
最近の若者には道徳がありません |
最近 の 若者 に は 道徳 が ありません |
さいきん の わかもの に わ どうとく が ありません |
saikin no wakamono ni wa dōtoku ga arimasen |
143 |
现在的年轻人根本不讲道德 |
xiŕnzŕi de niánqīng rén
gēnběn bů jiǎng dŕodé |
现在的年轻人根本不讲道德 |
xiŕnzŕi de niánqīng rén
gēnběn bů jiǎng dŕodé |
The young people now dont talk
about morality at all. |
Les jeunes maintenant ne
parlent plus de la moralité. |
Os jovens agora năo falam sobre
moralidade. |
Los jóvenes ahora no hablan de
moralidad en absoluto. |
I giovani ora non parlano
affatto di moralitŕ. |
Hodie iuvenes fundamentale
moralitatis |
Die jungen Leute reden jetzt
überhaupt nicht über Moral. |
Οι
νέοι τώρα δεν
μιλούν για
ηθική καθόλου. |
Oi néoi tóra den miloún gia
ithikí kathólou. |
Młodzi ludzie w ogóle nie
rozmawiają o moralności. |
Молодые
люди теперь
вообще не
говорят о морали. |
Molodyye lyudi teper' voobshche
ne govoryat o morali. |
现在的年轻人根本不讲道德 |
Les jeunes maintenant ne
parlent plus de la moralité. |
若者たちは今や道徳について全く話していません。 |
若者たち は 今や 道徳 について 全く 話していません 。 |
わかものたち わ いまや どうとく について まったく はなしていません 。 |
wakamonotachi wa imaya dōtoku nitsuite mattakuhanashiteimasen . |
144 |
the play was considered an affront
to public morals |
the play was considered an
affront to public morals |
该剧被认为是对公共道德的侮辱 |
gāi jů bči rčnwéi shě duě
gōnggňng dŕodé de wǔrǔ |
The play was considered an
affront to public morals |
La pičce était considérée comme
un affront ŕ la morale publique |
A peça foi considerada uma
afronta ŕ moral pública |
La obra fue considerada una
afrenta a la moral pública. |
Lo spettacolo era considerato
un affronto alla morale pubblica |
considerandum est fabula ad
mores publici in crudelem nasorum interfice |
Das Stück wurde als Verstoß
gegen die öffentliche Moral angesehen |
Το
έργο
θεωρήθηκε
προσβολή στα
δημόσια ηθικά |
To érgo theoríthike prosvolí
sta dimósia ithiká |
Sztuka została uznana za
obrazę moralności publicznej |
Спектакль
считался
оскорблением
общественной
морали |
Spektakl' schitalsya
oskorbleniyem obshchestvennoy morali |
the play was considered an affront
to public morals |
La pičce était considérée comme
un affront ŕ la morale publique |
その劇は公衆道徳への挑戦と見なされた |
その 劇 は 公衆 道徳 へ の 挑戦 と 見なされた |
その げき わ こうしゅう どうとく え の ちょうせん と みなされた |
sono geki wa kōshū dōtoku e no chōsen to minasareta |
145 |
人们认为这由戏侮辱了公众道德 |
rénmen rčnwéi zhč yóu xě
wǔrǔle gōngzhňng dŕodé |
人们认为这由戏侮辱了公众道德 |
rénmen rčnwéi zhč yóu xě
wǔrǔle gōngzhňng dŕodé |
People think that this is
insulting public morality |
Les gens pensent que c'est
insulter la morale publique |
As pessoas pensam que isso é
insultar a moralidade pública |
La gente piensa que esto es una
moral pública insultante. |
La gente pensa che questo
offenda la moralitŕ pubblica |
Populus iniuria publica puto
suus 'a drama moribus |
Die Leute denken, dass dies die
öffentliche Moral beleidigt |
Οι
άνθρωποι
πιστεύουν ότι
αυτό
προσβάλλει τη
δημόσια ηθική |
Oi ánthropoi pistévoun óti aftó
prosvállei ti dimósia ithikí |
Ludzie myślą, że
to obraża moralność publiczną |
Люди
думают, что
это
оскорбляет
общественную
мораль |
Lyudi dumayut, chto eto
oskorblyayet obshchestvennuyu moral' |
人们认为这由戏侮辱了公众道德 |
Les gens pensent que c'est
insulter la morale publique |
人々はこれが侮辱的な公共の道徳であると思います |
人々 は これ が 侮辱 的な 公共 の 道徳である と思います |
ひとびと わ これ が ぶじょく てきな こうきょう の どうとくである と おもいます |
hitobito wa kore ga bujoku tekina kōkyō no dōtokudearu toomoimasu |
146 |
该剧被认为是对公共道德的侮辱 |
gāi jů bči rčnwéi shě duě
gōnggňng dŕodé de wǔrǔ |
该剧被认为是对公共道德的侮辱 |
gāi jů bči rčnwéi shě duě
gōnggňng dŕodé de wǔrǔ |
The play is considered an
insult to public morality |
La pičce est considérée comme
une insulte ŕ la moralité publique |
A peça é considerada um insulto
ŕ moralidade pública |
La obra es considerada un
insulto a la moral pública. |
Il gioco č considerato un
insulto alla moralitŕ pubblica |
Acta est fabula consideretur ut
in contumeliam suam moralitatem publicam |
Das Stück wird als Beleidigung
der öffentlichen Moral angesehen |
Το
έργο
θεωρείται
προσβολή της
δημόσιας
ηθικής |
To érgo theoreítai prosvolí tis
dimósias ithikís |
Sztuka uważana jest za
obrazę moralności publicznej |
Пьеса
считается
оскорблением
общественной
морали |
P'yesa schitayetsya
oskorbleniyem obshchestvennoy morali |
该剧被认为是对公共道德的侮辱 |
La pičce est considérée comme
une insulte ŕ la moralité publique |
劇は公衆道徳への侮辱と見なされます |
劇 は 公衆 道徳 へ の 侮辱 と 見なされます |
げき わ こうしゅう どうとく え の ぶじょく と みなされます |
geki wa kōshū dōtoku e no bujoku to minasaremasu |
147 |
(old
fashioned)a woman of loose morals (with a low standard of sexual behaviour) |
(old fashioned)a woman of loose morals (with a low standard of
sexual behaviour) |
(老式的)一个道德宽松的女人(性行为标准低) |
(lǎoshě de) yīgč
dŕodé kuānsōng de nǚrén (xěng xíngwéi biāozhǔn
dī) |
(old fashioned)a woman of loose
morals (with a low standard of sexual behaviour) |
(démodé) une femme de morales
en vrac (avec un faible niveau de comportement sexuel) |
(ŕ moda antiga) uma mulher de
moral frouxa (com um baixo padrăo de comportamento sexual) |
(a la antigua) una mujer de
moral floja (con un bajo nivel de comportamiento sexual) |
(vecchio stile) una donna dai
costumi sciolti (con un basso livello di comportamento sessuale) |
(Vetus condita) mulier lubrice
moribus (vexillum cum low sexualem moribus) |
(altmodisch) eine Frau von
loser Moral (mit einem niedrigen Standard des sexuellen Verhaltens) |
(ντεμοντέ)
μια γυναίκα
χαλαρής
ηθικής (με
χαμηλό πρότυπο
σεξουαλικής
συμπεριφοράς) |
(ntemonté) mia gynaíka chalarís
ithikís (me chamiló prótypo sexoualikís symperiforás) |
(staroświecka) kobieta o
luźnej moralności (o niskim standardzie zachowań seksualnych) |
(старомодно)
женщина с
распущенной
моралью (с
низким
уровнем
сексуального
поведения) |
(staromodno) zhenshchina s
raspushchennoy moral'yu (s nizkim urovnem seksual'nogo povedeniya) |
(old
fashioned)a woman of loose morals (with a low standard of sexual behaviour) |
(démodé) une femme de morales
en vrac (avec un faible niveau de comportement sexuel) |
(昔ながらの)ゆるい道徳の女性(性的行動の基準が低い) |
( 昔ながら の ) ゆるい 道徳 の 女性 ( 性的 行動 の基準 が 低い ) |
( むかしながら の ) ゆるい どうとく の じょせい ( せいてき こうどう の きじゅん が ひくい ) |
( mukashinagara no ) yurui dōtoku no josei ( seitekikōdō no kijun ga hikui ) |
148 |
放荡的女人 |
fŕngdŕng de nǚrén |
放荡的女人 |
fŕngdŕng de nǚrén |
Slutty woman |
Femme salope |
Sacanagem mulher |
Mujer cachonda |
Donna troia |
mulier solve |
Nuttige Frau |
Μικρή
γυναίκα |
Mikrí gynaíka |
Zdzirowata kobieta |
Распутная
женщина |
Rasputnaya zhenshchina |
放荡的女人 |
Femme salope |
痴女 |
痴女 |
痴女 |
痴女 |
149 |
a practical
lesson that a story, an event or an experience teaches you |
a practical lesson that a
story, an event or an experience teaches you |
一个故事,一个事件或一个经验教你的实用课程 |
yīgč gůshě, yīgč
shějiŕn huň yīgč jīngyŕn jiŕo nǐ de shíyňng kčchéng |
a practical lesson that a
story, an event or an experience teaches you |
une leçon pratique qu'une
histoire, un événement ou une expérience vous enseigne |
uma liçăo prática que uma
história, um evento ou uma experięncia lhe ensina |
Una lección práctica que te
enseńa una historia, un evento o una experiencia. |
una lezione pratica che ti
insegna una storia, un evento o un'esperienza |
reddendam progredientem
practicam, quae fabulam lectionem, et vel res et experientia docet vos |
Eine praktische Lektion, die
Ihnen eine Geschichte, ein Ereignis oder eine Erfahrung lehrt |
ένα
πρακτικό
μάθημα που σας
διδάσκει μια
ιστορία, ένα
γεγονός ή μια
εμπειρία |
éna praktikó máthima pou sas
didáskei mia istoría, éna gegonós í mia empeiría |
praktyczna lekcja, że
uczy cię opowieść, wydarzenie lub
doświadczenie |
практический
урок,
который
преподает
вам история,
событие или
опыт |
prakticheskiy urok, kotoryy
prepodayet vam istoriya, sobytiye ili opyt |
a practical
lesson that a story, an event or an experience teaches you |
une leçon pratique qu'une
histoire, un événement ou une expérience vous enseigne |
ストーリー、イベント、または経験があなたに教える実践的なレッスン |
ストーリー 、 イベント 、 または 経験 が あなた に教える 実践 的な レッスン |
ストーリー 、 イベント 、 または けいけん が あなた に おしえる じっせん てきな レッスン |
sutōrī , ibento , mataha keiken ga anata ni oshieru jissentekina ressun |
150 |
寓意;教益 |
yůyě; jiŕoyě |
寓意;教益 |
yůyě; jiŕoyě |
Implication |
Implication |
Implicaçăo |
Implicación |
Significato; lezioni |
Quae significationem requirit;
lessons |
Implikation |
Συνέπειες |
Synépeies |
Implikacja |
Значение,
уроки |
Znacheniye, uroki |
寓意;教益 |
Implication |
含意 |
含意 |
がに |
gani |
151 |
And the moral
is that crime doesnt pay |
And the moral is that crime
doesnt pay |
道德是犯罪不付钱 |
dŕodé shě fŕnzuě bú fů qián |
And the moral is that crime
doesnt pay |
Et la morale est que le crime
ne paie pas |
E a moral é que o crime năo
paga |
Y la moraleja es que el crimen
no paga |
E la morale č che il crimine
non paga |
Et factum est moralis, non est
crimen redde |
Und die Moral ist, dass sich
Verbrechen nicht auszahlt |
Και το
ηθικό είναι
ότι το έγκλημα
δεν πληρώνει |
Kai to ithikó eínai óti to
énklima den plirónei |
Morał jest taki, że
zbrodnia nie płaci |
И
мораль в том,
что
преступление
не окупается |
I moral' v tom, chto
prestupleniye ne okupayetsya |
And the moral
is that crime doesnt pay |
Et la morale est que le crime
ne paie pas |
そして道徳的には、犯罪は支払わないということです |
そして 道徳 的 に は 、 犯罪 は 支払わない ということです |
そして どうとく てき に わ 、 はんざい わ しはらわない という ことです |
soshite dōtoku teki ni wa , hanzai wa shiharawanai toiukotodesu |
152 |
寓意就是犯罪得不偿失 |
yůyě jiůshě fŕnzuě
débůchángshī |
寓意就是犯罪得不偿失 |
yůyě jiůshě fŕnzuě
débůchángshī |
The implication is that the
crime is not worth the loss. |
L'implication est que le crime
ne vaut pas la perte. |
A implicaçăo é que o crime năo
vale a perda. |
La implicación es que el crimen
no vale la pena perder. |
L'implicazione č che il crimine
non vale la pena. |
Et in lucerna moralis est tanti
sceleris |
Die Folge ist, dass das
Verbrechen den Verlust nicht wert ist. |
Η
επίπτωση
είναι ότι το
έγκλημα δεν
αξίζει την απώλεια. |
I epíptosi eínai óti to énklima
den axízei tin apóleia. |
Wynika z tego, że
przestępstwo nie jest warte straty. |
Подразумевается,
что
преступление
не стоит
потерь. |
Podrazumevayetsya, chto
prestupleniye ne stoit poter'. |
寓意就是犯罪得不偿失 |
L'implication est que le crime
ne vaut pas la perte. |
その意味するところは、犯罪は損失に見合う価値がないということです。 |
その 意味 する ところ は 、 犯罪 は 損失 に 見合う 価値が ない という ことです 。 |
その いみ する ところ わ 、 はんざい わ そんしつ に みあう かち が ない という ことです 。 |
sono imi suru tokoro wa , hanzai wa sonshitsu ni miau kachiga nai toiu kotodesu . |
153 |
morale |
morale |
情绪 |
qíngxů |
Morale |
Le moral |
Moral |
La moral |
morale |
morale |
Moral |
Ηθικό |
Ithikó |
Morale |
боевой
дух |
boyevoy dukh |
morale |
Le moral |
士気 |
士気 |
しき |
shiki |
154 |
the amount of
confidence arid enthusiasm, etc. that a person or a group has at a particular
time |
the amount of confidence arid
enthusiasm, etc. That a person or a group has at a particular time |
一个人或一个团体在特定时间拥有的信心和热情等 |
yīgčrén huň yīgč
tuántǐ zŕi tčděng shíjiān yǒngyǒu de xěnxīn hé
rčqíng děng |
The amount of confidence arid
enthusiasm, etc. that a person or a group has at a particular time |
Le degré de confiance en soi,
l'enthousiasme, etc. qu'une personne ou un groupe a ŕ un moment donné |
A quantidade de confiança e
entusiasmo, etc. que uma pessoa ou um grupo tem em um determinado momento |
La cantidad de confianza y
entusiasmo que una persona o un grupo tiene en un momento determinado. |
La quantitŕ di fiducia,
l'entusiasmo, ecc. Che una persona o un gruppo ha in un determinato momento |
moles arida animi fiducia,
etc., quod in persona aut coetus habet a certo tempore |
Das Ausmaß des Vertrauens und
der Begeisterung, die eine Person oder eine Gruppe zu einem bestimmten
Zeitpunkt hat |
Το
ύψος της
εμπιστοσύνης
και του
ενθουσιασμού
κλπ. Που έχει
ένα άτομο ή μια
ομάδα σε μια
συγκεκριμένη
χρονική
στιγμή |
To ýpsos tis empistosýnis kai
tou enthousiasmoú klp. Pou échei éna átomo í mia omáda se mia synkekriméni
chronikí stigmí |
Poziom pewności siebie i
entuzjazmu, itp., Który osoba lub grupa ma w określonym czasie |
Степень
уверенности
и
энтузиазма
и т. Д., Которые
человек или
группа
имеют в
определенное
время |
Stepen' uverennosti i
entuziazma i t. D., Kotoryye chelovek ili gruppa imeyut v opredelennoye
vremya |
the amount of
confidence arid enthusiasm, etc. that a person or a group has at a particular
time |
Le degré de confiance en soi,
l'enthousiasme, etc. qu'une personne ou un groupe a ŕ un moment donné |
特定の時間に人やグループが持っている自信や熱意などの量 |
特定 の 時間 に 人 や グループ が 持っている 自信 や熱意 など の 量 |
とくてい の じかん に ひと や グループ が もっている じしん や ねつい など の りょう |
tokutei no jikan ni hito ya gurūpu ga motteiru jishin ya netsuinado no ryō |
155 |
士气 |
shěqě |
士气 |
shěqě |
Morale |
Le moral |
Moral |
La moral |
morale |
morale |
Moral |
Ηθικό |
Ithikó |
Morale |
боевой
дух |
boyevoy dukh |
士气 |
Le moral |
士気 |
士気 |
しき |
shiki |
156 |
to boost/raise/ improve morale |
to boost/raise/ improve morale |
提高/提高/提高士气 |
tígāo/tígāo/tígāo
shěqě |
To boost/raise/ improve morale |
Pour stimuler / élever /
améliorer le moral |
Para aumentar / aumentar /
melhorar o moral |
Para aumentar / elevar /
mejorar la moral. |
Per aumentare / aumentare /
migliorare il morale |
ad boost / suscitabo / animos
amplio |
Zu Moral aufladen / anheben /
verbessern |
Για
την ενίσχυση /
βελτίωση /
βελτίωση του
ηθικού |
Gia tin eníschysi / veltíosi /
veltíosi tou ithikoú |
Aby zwiększyć /
podnieść / poprawić morale |
Для
повышения /
повышения /
улучшения
морального
состояния |
Dlya povysheniya / povysheniya
/ uluchsheniya moral'nogo sostoyaniya |
to boost/raise/ improve morale |
Pour stimuler / élever /
améliorer le moral |
士気を高める/上げる/向上させる |
士気 を 高める / 上げる / 向上 させる |
しき お たかめる / あげる / こうじょう させる |
shiki o takameru / ageru / kōjō saseru |
157 |
提高/提高/提高士气 |
tígāo/tígāo/tígāo
shěqě |
提高/提高/提高士气 |
tígāo/tígāo/tígāo
shěqě |
Improve/improve/improve morale |
Améliorer / améliorer /
améliorer le moral |
Melhore / melhore / melhore o
moral |
Mejorar / mejorar / mejorar la
moral |
Migliora / migliora / migliora
il morale |
Improve / augendae / animos
amplio |
Verbessere / verbessere /
verbessere die Moral |
Βελτίωση
/ βελτίωση /
βελτίωση του
ηθικού |
Veltíosi / veltíosi / veltíosi
tou ithikoú |
Popraw / popraw / popraw morale |
Улучшение
/ улучшение /
улучшение
морального
состояния |
Uluchsheniye / uluchsheniye /
uluchsheniye moral'nogo sostoyaniya |
提高/提高/提高士气 |
Améliorer / améliorer /
améliorer le moral |
士気の向上/向上/向上 |
士気 の 向上 / 向上 / 向上 |
しき の こうじょう / こうじょう / こうじょう |
shiki no kōjō / kōjō / kōjō |
158 |
鼓舞/提高士气/増强信心 |
gǔwǔ/tígāo
shěqě/zēng qiáng xěnxīn |
鼓舞/提高士气/増强信心 |
gǔwǔ/tígāo
shěqě/zēng qiáng xěnxīn |
Encourage / improve morale /
reluctance |
Encourager / améliorer le moral
/ réticence |
Incentivar / melhorar o moral /
relutância |
Alentar / mejorar la moral /
renuencia |
Incoraggiare / migliorare il
morale / riluttanza |
Inspíra / morale / zo fiducia
fortis, |
Ermutigen / verbessern Sie die
Moral / Zurückhaltung |
Ενθάρρυνση
/ βελτίωση του
ηθικού /
απροθυμία |
Enthárrynsi / veltíosi tou
ithikoú / aprothymía |
Zachęcaj / poprawiaj
morale / niechęć |
Поощряйте
/ улучшайте
мораль /
нежелание |
Pooshchryayte / uluchshayte
moral' / nezhelaniye |
鼓舞/提高士气/増强信心 |
Encourager / améliorer le moral
/ réticence |
士気の高揚と嫌悪感の向上 |
士気 の 高揚 と 嫌悪感 の 向上 |
しき の こうよう と けのかん の こうじょう |
shiki no kōyō to kenokan no kōjō |
159 |
Morale amongst
the players is very high at the moment |
Morale amongst the players is
very high at the moment |
目前球员之间的士气非常高 |
můqián qiúyuán zhī
jiān dí shěqě fēicháng gāo |
Morale amongst the players is
very high at the moment |
Le moral des joueurs est trčs
élevé en ce moment |
Moral entre os jogadores é
muito alta no momento |
La moral entre los jugadores es
muy alta en este momento. |
Il morale tra i giocatori č
molto alto al momento |
Animos in altissima simul
ludentium |
Die Moral unter den Spielern
ist im Moment sehr hoch |
Το
ηθικό μεταξύ
των παικτών
είναι πολύ
υψηλό αυτή τη
στιγμή |
To ithikó metaxý ton paiktón
eínai polý ypsiló aftí ti stigmí |
Morale wśród graczy jest
obecnie bardzo wysokie |
Мораль
среди
игроков
очень
высока на
данный
момент |
Moral' sredi igrokov ochen'
vysoka na dannyy moment |
Morale amongst
the players is very high at the moment |
Le moral des joueurs est trčs
élevé en ce moment |
現時点ではプレイヤーの士気は非常に高いです |
現時点 で は プレイヤー の 士気 は 非常 に 高いです |
げんじてん で わ プレイヤー の しき わ ひじょう に たかいです |
genjiten de wa pureiyā no shiki wa hijō ni takaidesu |
160 |
此刻各选手士气高昂 |
cǐkč gč xuǎnshǒu
shěqě gāo'áng |
此刻各选手士气高昂 |
cǐkč gč xuǎnshǒu
shěqě gāo'áng |
At this moment, the morale of
each player is high. |
A ce moment, le moral de chaque
joueur est élevé. |
Neste momento, o moral de cada
jogador é alto. |
En este momento, la moral de
cada jugador es alta. |
In questo momento, il morale di
ogni giocatore č alto. |
Tunc ludio ludius in se animos |
In diesem Moment ist die Moral
eines jeden Spielers hoch. |
Αυτή
τη στιγμή, το
ηθικό κάθε
παίκτη είναι
υψηλό. |
Aftí ti stigmí, to ithikó káthe
paíkti eínai ypsiló. |
W tej chwili morale
każdego gracza jest wysokie. |
На
данный
момент,
моральный
дух каждого
игрока
высок. |
Na dannyy moment, moral'nyy
dukh kazhdogo igroka vysok. |
此刻各选手士气高昂 |
A ce moment, le moral de chaque
joueur est élevé. |
現時点では、各プレイヤーの士気は高いです。 |
現時点 で は 、 各 プレイヤー の 士気 は 高いです 。 |
げんじてん で わ 、 かく プレイヤー の しき わ たかいです。 |
genjiten de wa , kaku pureiyā no shiki wa takaidesu . |
161 |
目前球员之间的士气非常高 |
můqián qiúyuán zhī
jiān dí shěqě fēicháng gāo |
目前球员之间的士气非常高 |
můqián qiúyuán zhī
jiān dí shěqě fēicháng gāo |
The morale between players is
very high. |
Le moral entre les joueurs est
trčs élevé. |
O moral entre os jogadores é
muito alto. |
La moral entre los jugadores es
muy alta. |
Il morale tra i giocatori č
molto alto. |
Currently in animos histriones
est nimis altum |
Die Moral zwischen den Spielern
ist sehr hoch. |
Το
ηθικό μεταξύ
των παικτών
είναι πολύ
υψηλό. |
To ithikó metaxý ton paiktón
eínai polý ypsiló. |
Morale między graczami
jest bardzo wysokie. |
Мораль
между
игроками
очень
высока. |
Moral' mezhdu igrokami ochen'
vysoka. |
目前球员之间的士气非常高 |
Le moral entre les joueurs est
trčs élevé. |
プレイヤー間の士気は非常に高いです。 |
プレイヤー間 の 士気 は 非常 に 高いです 。 |
ぷれいやあかん の しき わ ひじょう に たかいです 。 |
pureiyākan no shiki wa hijō ni takaidesu . |
162 |
Staff are
suffering from low morale |
Staff are suffering from low
morale |
工作人员士气低落 |
gōngzuň rényuán shěqě
dīluň |
Staff are suffering from low
morale |
Le personnel souffre d'un moral
bas |
A equipe está sofrendo de baixo
moral |
El personal sufre de baja moral |
Il personale soffre di un basso
morale |
Patiens virgam quae ex humilis
animos |
Das Personal leidet unter
schlechter Moral |
Το
προσωπικό
υποφέρει από
χαμηλό ηθικό |
To prosopikó ypoférei apó
chamiló ithikó |
Personel cierpi na niskie
morale |
Сотрудники
страдают от
низкого
морального
духа |
Sotrudniki stradayut ot nizkogo
moral'nogo dukha |
Staff are
suffering from low morale |
Le personnel souffre d'un moral
bas |
スタッフは低い士気に苦しんでいます |
スタッフ は 低い 士気 に 苦しんでいます |
スタッフ わ ひくい しき に くるしんでいます |
sutaffu wa hikui shiki ni kurushindeimasu |
163 |
员工士气低落 |
yuángōng shěqě dīluň |
员工士气低落 |
yuángōng shěqě dīluň |
Staff morale is low |
Le moral du personnel est bas |
A moral da equipe é baixa |
La moral del personal es baja |
Il morale del personale č basso |
Virgam animos humilis |
Die Moral des Personals ist
niedrig |
Το
ηθικό του
προσωπικού
είναι χαμηλό |
To ithikó tou prosopikoú eínai
chamiló |
Morale personelu jest niskie |
Моральный
дух
персонала
низкий |
Moral'nyy dukh personala nizkiy |
员工士气低落 |
Le moral du personnel est bas |
スタッフの士気が低い |
スタッフ の 士気 が 低い |
スタッフ の しき が ひくい |
sutaffu no shiki ga hikui |
164 |
moral fibre |
moral fibre |
道德纤维 |
dŕodé xiānwéi |
Moral fibre |
Fibre morale |
Fibra moral |
Fibra moral |
Fibra morale |
moralis alimentorum fibra |
Moralische Faser |
Ηθικές
ίνες |
Ithikés ínes |
Włókno moralne |
Моральное
волокно |
Moral'noye volokno |
moral fibre |
Fibre morale |
道徳的な繊維 |
道徳 的な 繊維 |
どうとく てきな せに |
dōtoku tekina seni |
165 |
moral fiber |
moral fiber |
道德纤维 |
dŕodé xiānwéi |
Moral fiber |
Fibre morale |
Fibra moral |
Fibra moral |
Fibra morale |
moralis alimentorum fibra |
Moralische Faser |
Ηθικές
ίνες |
Ithikés ínes |
Włókno moralne |
Моральное
волокно |
Moral'noye volokno |
moral fiber |
Fibre morale |
道徳的な繊維 |
道徳 的な 繊維 |
どうとく てきな せに |
dōtoku tekina seni |
166 |
the inner
strength to do what you believe to be right in difficult situations |
the inner strength to do what
you believe to be right in difficult situations |
在困难的情况下做你认为正确的事情的内在力量 |
zŕi kůnnán de qíngkuŕng xiŕ zuň
nǐ rčnwéi zhčngquč de shěqíng de nčizŕi lěliŕng |
The inner strength to do what
you believe to be right in difficult situations |
La force intérieure pour faire
ce que vous croyez ętre juste dans des situations difficiles |
A força interior para fazer o
que vocę acredita estar certo em situaçőes difíceis |
La fuerza interior para hacer
lo que crees correcto en situaciones difíciles. |
La forza interiore di fare ciň
che credi di avere ragione in situazioni difficili |
interiore vi facere id quod
rectum credo esse in rebus |
Die innere Kraft, in
schwierigen Situationen das zu tun, was Sie für richtig halten |
Η
εσωτερική
δύναμη να
κάνετε αυτό
που πιστεύετε
ότι είναι
σωστό σε
δύσκολες
καταστάσεις |
I esoterikí dýnami na kánete
aftó pou pistévete óti eínai sostó se dýskoles katastáseis |
Wewnętrzna siła do
robienia tego, co uważasz za słuszne w trudnych sytuacjach |
Внутренняя
сила делать
то, что вы
считаете правильным
в трудных
ситуациях |
Vnutrennyaya sila delat' to,
chto vy schitayete pravil'nym v trudnykh situatsiyakh |
the inner
strength to do what you believe to be right in difficult situations |
La force intérieure pour faire
ce que vous croyez ętre juste dans des situations difficiles |
困難な状況で正しいと信じていることをするための内なる強さ |
困難な 状況 で 正しい と 信じている こと を する ための 内 なる 強 さ |
こんなんな じょうきょう で ただしい と しんじている こと お する ため の うち なる つよ さ |
konnanna jōkyō de tadashī to shinjiteiru koto o suru tame nouchi naru tsuyo sa |
167 |
道德力量;道义精神 |
dŕodé lěliŕng; dŕoyě
jīngshén |
道德力量;道义精神 |
dŕodé lěliŕng; dŕoyě
jīngshén |
Moral power |
Puissance morale |
Poder moral |
Poder moral |
Potere morale |
Moralis vim, animo moralis |
Moralische Kraft |
Ηθική
δύναμη |
Ithikí dýnami |
Moc moralna |
Моральная
сила |
Moral'naya sila |
道德力量;道义精神 |
Puissance morale |
道徳的権力 |
道徳 的 権力 |
どうとく てき けんりょく |
dōtoku teki kenryoku |
168 |
moralist |
moralist |
道德 |
dŕodé |
Moralist |
Moraliste |
Moralista |
Moralista |
moralista |
GIGA Google |
Moralist |
Ηθική |
Ithikí |
Moralista |
моралист |
moralist |
moralist |
Moraliste |
道徳主義者 |
道徳 主義者 |
どうとく しゅぎしゃ |
dōtoku shugisha |
169 |
(often disapproving) |
(often disapproving) |
(经常不赞成) |
(jīngcháng bů zŕnchéng) |
(often disapproving) |
(désapprouvant souvent) |
(muitas vezes desaprovando) |
(a menudo desaprobando) |
(spesso disapprovando) |
(Saepe tibi displiceat) |
(oft missbilligend) |
(συχνά
απορρίπτοντας) |
(sychná aporríptontas) |
(często dezaprobata) |
(часто
неодобрительно) |
(chasto neodobritel'no) |
(often disapproving) |
(désapprouvant souvent) |
(しばしば不承認) |
( しばしば 不承認 ) |
( しばしば ふしょうにん ) |
( shibashiba fushōnin ) |
171 |
a person who
has strong ideas about moral principles, especially one who tries to tell
other people how they should behave |
a person who has strong ideas
about moral principles, especially one who tries to tell other people how
they should behave |
一个对道德原则有强烈想法的人,特别是那个试图告诉别人应该如何行事的人 |
yīgč duě dŕodé yuánzé
yǒu qiánglič xiǎngfǎ de rén, tčbié shě nŕgč shětú gŕosů biérén
yīnggāi rúhé xíngshě de rén |
a person who has strong ideas
about moral principles, especially one who tries to tell other people how
they should behave |
une personne qui a des idées
bien arrętées sur les principes moraux, en particulier une personne qui
essaie de dire aux autres comment ils doivent se comporter |
uma pessoa que tem idéias
fortes sobre princípios morais, especialmente alguém que tenta dizer a outras
pessoas como elas devem se comportar |
una persona que tiene ideas
sólidas sobre los principios morales, especialmente una que trata de decirle
a otras personas cómo deben comportarse |
una persona che ha idee forti
sui principi morali, in particolare uno che cerca di dire agli altri come
dovrebbero comportarsi |
hominem, qui moralis principiis
est fortis circa notiones, praesertim si qui voluerit ad se populo, quam hi
conversari |
eine Person, die starke
Vorstellungen von moralischen Grundsätzen hat, insbesondere von einer Person,
die versucht, anderen Menschen zu sagen, wie sie sich verhalten sollen |
ένα
άτομο που έχει
έντονες ιδέες
για τις ηθικές
αρχές, ειδικά
εκείνο που
προσπαθεί να
πει σε άλλους
ανθρώπους πώς
πρέπει να
συμπεριφέρονται |
éna átomo pou échei éntones
idées gia tis ithikés archés, eidiká ekeíno pou prospatheí na pei se állous
anthrópous pós prépei na symperiférontai |
osoba, która ma silne
wyobrażenia na temat zasad moralnych, zwłaszcza ta, która próbuje
powiedzieć innym ludziom, jak powinni się zachowywać |
человек,
который
имеет
сильные
представления
о моральных
принципах,
особенно
тот, кто
пытается
рассказать
другим
людям, как они
должны
вести себя |
chelovek, kotoryy imeyet
sil'nyye predstavleniya o moral'nykh printsipakh, osobenno tot, kto
pytayetsya rasskazat' drugim lyudyam, kak oni dolzhny vesti sebya |
a person who
has strong ideas about moral principles, especially one who tries to tell
other people how they should behave |
une personne qui a des idées
bien arrętées sur les principes moraux, en particulier une personne qui
essaie de dire aux autres comment ils doivent se comporter |
道徳的原則について強い考えを持っている人、特に彼らがどのように振る舞うべきかを他の人に話すことを試みる人 |
道徳 的 原則 について 強い 考え を 持っている 人 、特に 彼ら が どの よう に 振る舞うべき か を 他 の 人 に話す こと を 試みる 人 |
どうとく てき げんそく について つよい かんがえ お もっている ひと 、 とくに かれら が どの よう に ふるまうべきか お た の ひと に はなす こと お こころみる ひと |
dōtoku teki gensoku nitsuite tsuyoi kangae o motteiru hito ,tokuni karera ga dono yō ni furumaubeki ka o ta no hito nihanasu koto o kokoromiru hito |
172 |
道德说教者;卫道士 |
dŕodé shuōjiŕo zhě;
wči dŕoshi |
道德说教者;卫道士 |
dŕodé shuōjiŕo zhě;
wči dŕoshi |
Moral preacher |
Prédicateur moral |
Pregador moral |
Predicador moral |
Predicatore morale |
Moralis adorationem: GIGA
Google |
Moralprediger |
Ηθικός
ιεροκήρυκας |
Ithikós ierokírykas |
Moralny kaznodzieja |
Моральный
проповедник |
Moral'nyy propovednik |
道德说教者;卫道士 |
Prédicateur moral |
道徳的な説教者 |
道徳 的な 説教者 |
どうとく てきな せっきょうしゃ |
dōtoku tekina sekkyōsha |
173 |
a person who
teaches or writes about moral principles |
a person who teaches or writes
about moral principles |
教导或撰写道德原则的人 |
jiŕodǎo huň zhuŕnxiě
dŕodé yuánzé de rén |
a person who teaches or writes
about moral principles |
une personne qui enseigne ou
écrit sur les principes moraux |
uma pessoa que ensina ou
escreve sobre princípios morais |
Una persona que enseńa o
escribe sobre principios morales. |
una persona che insegna o
scrive sui principi morali |
sive qui docet hominem circa
moralia scribit |
eine Person, die über
moralische Prinzipien lehrt oder schreibt |
ένα
άτομο που
διδάσκει ή
γράφει για
ηθικές αρχές |
éna átomo pou didáskei í gráfei
gia ithikés archés |
osoba, która uczy lub pisze o
zasadach moralnych |
человек,
который
учит или
пишет о
моральных
принципах |
chelovek, kotoryy uchit ili
pishet o moral'nykh printsipakh |
a person who
teaches or writes about moral principles |
une personne qui enseigne ou
écrit sur les principes moraux |
道徳的原則について教えたり書いたりする人 |
道徳 的 原則 について 教え たり 書い たり する 人 |
どうとく てき げんそく について おしえ たり かい たり する ひと |
dōtoku teki gensoku nitsuite oshie tari kai tari suru hito |
174 |
道德学家 |
dŕodé xué jiā |
道德学家 |
dŕodé xué jiā |
Moralian |
Moralian |
Moralista |
Moraleńo |
I moralisti |
moralis disciplinae |
Moralisch |
Ηθική |
Ithikí |
Moralianin |
моралисты |
moralisty |
道德学家 |
Moralian |
道徳的 |
道徳 的 |
どうとく てき |
dōtoku teki |
175 |
moralistic |
moralistic |
道德 |
dŕodé |
Moralistic |
Moraliste |
Moralista |
Moralista |
moralistico |
aliquid moralistico |
Moralisch |
Μοραλιστική |
Moralistikí |
Moralistyczny |
моралистический |
moralisticheskiy |
moralistic |
Moraliste |
道徳的 |
道徳 的 |
どうとく てき |
dōtoku teki |
176 |
(usually disapproving) having or showing very fixed ideas about what is right and
wrong, especially when this causes you to judge other peoples behaviour |
(usually disapproving) having
or showing very fixed ideas about what is right and wrong, especially when
this causes you to judge other peoples behaviour |
(通常是不赞成的)对于什么是对错,或者表现出非常固定的想法,特别是当这会导致你判断别人的行为时 |
(tōngcháng shě bů zŕnchéng
de) duěyú shénme shě duě cuň, huňzhě biǎoxiŕn chū
fēicháng gůděng de xiǎngfǎ, tčbié shě dāng zhč huě
dǎozhě nǐ pŕnduŕn biérén de xíngwéi shí |
(orally disapproving) having or
showing very fixed ideas about what is right and wrong, especially when this
causes you to judge other peoples behaviour |
(désapprouver oralement) avoir
ou montrer des idées bien arrętées sur ce qui est juste ou faux, surtout
lorsque cela vous oblige ŕ juger le comportement des autres |
(desaprovaçăo oral) ter ou
mostrar ideias muito fixas sobre o que é certo e errado, especialmente quando
isso faz com que vocę julgue o comportamento de outras pessoas |
(desaprobación oral) tener o
mostrar ideas muy fijas sobre lo que está bien y lo que está mal,
especialmente cuando esto causa que usted juzgue el comportamiento de otras
personas |
(disapprovando oralmente)
avendo o mostrando idee molto fisse su ciň che č giusto e sbagliato,
specialmente quando questo ti fa giudicare il comportamento di altre persone |
(Usually tibi displiceat) sive
habentem summa ratione fixum est quod circa notiones et iniuriam, praesertim
cum hoc dicis judicas alterum hominum mores condicionibus astringendo |
(mündlich missbilligend) Sie
haben oder zeigen sehr feste Vorstellungen darüber, was richtig und was
falsch ist, insbesondere wenn Sie dadurch das Verhalten anderer Menschen
beurteilen |
(προφορικά
απορρίπτοντας)
έχοντας ή
παρουσιάζοντας
πολύ σταθερές
ιδέες για το τι
είναι σωστό
και λάθος,
ειδικά όταν
αυτό σας
αναγκάζει να
κρίνετε τη
συμπεριφορά
άλλων
ανθρώπων |
(proforiká aporríptontas)
échontas í parousiázontas polý statherés idées gia to ti eínai sostó kai
láthos, eidiká ótan aftó sas anankázei na krínete ti symperiforá állon
anthrópon |
(ustnie dezaprobujący)
posiadanie lub pokazywanie bardzo stałych poglądów na temat tego,
co jest dobre, a co złe, zwłaszcza gdy powoduje to osądzenie
zachowania innych ludzi |
(устно
не одобряя)
иметь или
показывать
очень
твердые
представления
о том, что
правильно и
что
неправильно,
особенно
когда это заставляет
вас судить о
поведении
других людей |
(ustno ne odobryaya) imet' ili
pokazyvat' ochen' tverdyye predstavleniya o tom, chto pravil'no i chto
nepravil'no, osobenno kogda eto zastavlyayet vas sudit' o povedenii drugikh
lyudey |
(usually disapproving) having or showing very fixed ideas about what is right and
wrong, especially when this causes you to judge other peoples behaviour |
(désapprouver oralement) avoir
ou montrer des idées bien arrętées sur ce qui est juste ou faux, surtout
lorsque cela vous oblige ŕ juger le comportement des autres |
何が正しいのか、間違っているのかについて非常に固定された考えを持つ(口頭で不承認にする)、特に他の人の行動を判断させるとき |
何 が 正しい の か 、 間違っている の か について 非常に 固定 された 考え を 持つ ( 口頭 で 不承認 に する )、 特に 他 の 人 の 行動 を 判断 させる とき |
なに が ただしい の か 、 まちがっている の か についてひじょう に こてい された かんがえ お もつ ( こうとう でふしょうにん に する ) 、 とくに た の ひと の こうどうお はんだん させる とき |
nani ga tadashī no ka , machigatteiru no ka nitsuite hijō nikotei sareta kangae o motsu ( kōtō de fushōnin ni suru ) ,tokuni ta no hito no kōdō o handan saseru toki |
177 |
是非观念坚定的;道学的;说教的 |
shěfēi guānniŕn
jiānděng de; dŕoxué de; shuōjiŕo de |
是非观念坚定的;道学的;说教的 |
shěfēi guānniŕn
jiānděng de; dŕoxué de; shuōjiŕo de |
True and false concept; Taoist;
preaching |
Vrai et faux concept; Taoďste;
prédication |
Verdadeiro e falso conceito,
taoísta, pregaçăo |
Concepto verdadero y falso;
taoísta; predicación |
Concetto vero e falso, taoista,
predicazione |
Firm fas et nefas, Taoism nem,
nemini loquentes |
Wahres und falsches Konzept;
Taoist; Predigen |
Αληθινή
και
λανθασμένη
έννοια,
ταοϊστική,
κήρυξη |
Alithiní kai lanthasméni
énnoia, taoďstikí, kíryxi |
Prawdziwa i fałszywa
koncepcja, taoista, głoszenie |
Истинная
и ложная
концепция;
даос;
проповедь |
Istinnaya i lozhnaya
kontseptsiya; daos; propoved' |
是非观念坚定的;道学的;说教的 |
Vrai et faux concept; Taoďste;
prédication |
真と偽の概念;道教;説教 |
真 と 偽 の 概念 ; 道教 ; 説教 |
しん と にせ の がいねん ; どうきょう ; せっきょう |
shin to nise no gainen ; dōkyō ; sekkyō |
178 |
morality |
morality |
道德 |
dŕodé |
Morality |
La moralité |
Moralidade |
Moralidad |
moralitŕ |
moribus |
Moral |
Ηθική |
Ithikí |
Moralność |
мораль |
moral' |
morality |
La moralité |
道徳 |
道徳 |
どうとく |
dōtoku |
179 |
moralities |
moralities |
道德 |
dŕodé |
Moralities |
Moralités |
Moralidades |
Moralidades |
morali |
moralities |
Moralitäten |
Ηθικά |
Ithiká |
Moralności |
этика |
etika |
moralities |
Moralités |
道徳 |
道徳 |
どうとく |
dōtoku |
180 |
principles
concerning right and wrong or good and bad behaviour |
principles concerning right and
wrong or good and bad behaviour |
关于是非或好坏行为的原则 |
guānyú shěfēi huň
hǎo huŕi xíngwéi de yuánzé |
Principles concerning right and
wrong or good and bad behaviour |
Principes concernant le bon et
le mauvais ou le bon et le mauvais comportement |
Princípios relativos ao certo e
ao errado ou ao bom e mau comportamento |
Principios sobre el
comportamiento correcto e incorrecto o bueno y malo. |
Principi riguardanti il
bene e il male o il comportamento buono e cattivo |
nec de malis morum principia
debeat |
Grundsätze zu richtigem und
falschem oder zu gutem und schlechtem Verhalten |
Αρχές
σχετικά με το
σωστό και το
λάθος ή την
καλή και κακή
συμπεριφορά |
Archés schetiká me to sostó kai
to láthos í tin kalí kai kakí symperiforá |
Zasady dotyczące dobra i
zła lub dobrego i złego zachowania |
Принципы,
касающиеся
правильного
и неправильного
или
хорошего и
плохого
поведения |
Printsipy, kasayushchiyesya
pravil'nogo i nepravil'nogo ili khoroshego i plokhogo povedeniya |
principles
concerning right and wrong or good and bad behaviour |
Principes concernant le bon et
le mauvais ou le bon et le mauvais comportement |
善と悪または善と悪の行動に関する原則 |
善 と 悪 または 善 と 悪 の 行動 に関する 原則 |
ぜん と わる または ぜん と あく の こうどう にかんするげんそく |
zen to waru mataha zen to aku no kōdō nikansuru gensoku |
181 |
道德;道德准则;道义 |
dŕodé; dŕodé zhǔnzé; dŕoyě |
道德;道德准则;道义 |
dŕodé; dŕodé zhǔnzé; dŕoyě |
Morality; moral code; morality |
Moralité; code moral; moralité |
Moralidade, código moral,
moralidade |
La moral, el código moral, la
moral. |
Moralitŕ, codice morale,
moralitŕ |
VII Ethicorum; ethica; moralis |
Moral, Moralkodex, Moral |
Ηθική,
ηθικός
κώδικας, ηθική |
Ithikí, ithikós kódikas, ithikí |
Moralność, kodeks
moralny, moralność |
Мораль,
моральный
кодекс,
мораль |
Moral', moral'nyy kodeks,
moral' |
道德;道德准则;道义 |
Moralité; code moral; moralité |
道徳、道徳コード、道徳 |
道徳 、 道徳 コード 、 道徳 |
どうとく 、 どうとく コード 、 どうとく |
dōtoku , dōtoku kōdo , dōtoku |
182 |
matters of
public/private morality |
matters of public/private
morality |
公共/私人道德问题 |
gōnggňng/sīrén dŕodé
wčntí |
Matters of public/private
morality |
Questions de moralité publique
/ privée |
Assuntos de moralidade pública
/ privada |
Asuntos de moralidad pública /
privada. |
Questioni di moralitŕ pubblico
/ privato |
rei publicae / privatos mores |
Angelegenheiten der
öffentlichen / privaten Moral |
Θέματα
δημόσιας /
ιδιωτικής
ηθικής |
Thémata dimósias / idiotikís
ithikís |
Sprawy moralności
publicznej / prywatnej |
Вопросы
общественной
/ частной
морали |
Voprosy obshchestvennoy /
chastnoy morali |
matters of
public/private morality |
Questions de moralité publique
/ privée |
公私の道徳的事項 |
公私 の 道徳 的 事項 |
こうし の どうとく てき じこう |
kōshi no dōtoku teki jikō |
183 |
公众/个人道德问题 |
gōngzhňng/gčrén dŕodé
wčntí |
公众/个人道德问题 |
gōngzhňng/gč rén dŕodé
wčntí |
Public/personal ethical issues |
Questions éthiques publiques /
personnelles |
Questőes éticas públicas /
pessoais |
Cuestiones éticas públicas /
personales. |
Problemi etici pubblici /
personali |
Public / moralis personalis
exitibus |
Öffentliche / persönliche
ethische Fragen |
Δημόσια
/ προσωπικά
ηθικά
ζητήματα |
Dimósia / prosopiká ithiká
zitímata |
Publiczne / osobiste problemy
etyczne |
Общественные
/ личные
этические
проблемы |
Obshchestvennyye / lichnyye
eticheskiye problemy |
公众/个人道德问题 |
Questions éthiques publiques /
personnelles |
公的/個人的な倫理的問題 |
公的 / 個人 的な 倫理 的 問題 |
こうてき / こじん てきな りんり てき もんだい |
kōteki / kojin tekina rinri teki mondai |
184 |
Standards of
morality seem to be dropping. |
Standards of morality seem to
be dropping. |
道德标准似乎正在下降。 |
dŕodé biāozhǔn
sěhū zhčngzŕi xiŕjiŕng. |
Standards of morality seem to
be dropping. |
Les normes de moralité semblent
ętre en baisse. |
Padrőes de moralidade parecem
estar caindo. |
Los estándares de moralidad
parecen estar cayendo. |
Gli standard di moralitŕ
sembrano essere in calo. |
Omissis signis mores videntur. |
Die moralischen Standards
scheinen zu sinken. |
Τα
ηθικά πρότυπα
φαίνεται να
πέφτουν. |
Ta ithiká prótypa faínetai na
péftoun. |
Standardy moralności
wydają się zanikać. |
Нормы
морали,
кажется,
падают. |
Normy morali, kazhetsya,
padayut. |
Standards of
morality seem to be dropping. |
Les normes de moralité semblent
ętre en baisse. |
道徳の基準は低下しているようです。 |
道徳 の 基準 は 低下 している ようです 。 |
どうとく の きじゅん わ ていか している ようです 。 |
dōtoku no kijun wa teika shiteiru yōdesu . |
185 |
道德标准似乎茬下降。 |
Dŕodé biāozhǔn
sěhū chá xiŕjiŕng. |
道德标准似乎茬下降。 |
Dŕodé biāozhǔn
sěhū chá xiŕjiŕng. |
Moral standards seem to be
declining. |
Les normes morales semblent
ętre en déclin. |
Os padrőes morais parecem estar
diminuindo. |
Los estándares morales parecen
estar disminuyendo. |
Gli standard morali sembrano in
declino. |
Seges adcriptus videntur
privationes. |
Die moralischen Standards
scheinen zu sinken. |
Τα
ηθικά πρότυπα
φαίνεται να
μειώνονται. |
Ta ithiká prótypa faínetai na
meiónontai. |
Wydaje się, że
standardy moralne maleją. |
Моральные
стандарты,
похоже,
снижаются. |
Moral'nyye standarty, pokhozhe,
snizhayutsya. |
道德标准似乎茬下降。 |
Les normes morales semblent
ętre en déclin. |
道徳的基準は低下しているようです。 |
道徳 的 基準 は 低下 している ようです 。 |
どうとく てき きじゅん わ ていか している ようです 。 |
dōtoku teki kijun wa teika shiteiru yōdesu . |
186 |
2 [U] the degree to which sth
is right or wrong, good or bad, etc. according to moral principles |
2 [U] the degree to which sth
is right or wrong, good or bad, etc. According to moral principles |
2
[U]根据道德原则,对或错的程度,好的或坏的等等 |
2 [U] gēnjů dŕodé yuánzé,
duě huň cuň de chéngdů, hǎo de huň huŕi de děng děng |
2 [U] the degree to which sth
is right or wrong, good or bad, etc. according to moral principles |
2 [U] le degré auquel il est
vrai ou faux, bon ou mauvais, etc. selon des principes moraux |
2 [U] o grau em que sth é certo
ou errado, bom ou ruim, etc. de acordo com princípios morais |
2 [U] el grado en que algo es
correcto o incorrecto, bueno o malo, etc. de acuerdo con los principios
morales |
2 [U] il grado in cui sth č
giusto o sbagliato, buono o cattivo, ecc secondo i principi morali |
II [U] Deinde considerandum
est, quod Ynskt mál iure qua iniuria bonis aut malum, ut secundum principia
etc. |
2 [U] inwieweit etw nach
moralischen Grundsätzen richtig oder falsch, gut oder schlecht usw. ist |
2 [U] ο
βαθμός στον
οποίο το sth
είναι σωστό ή
λάθος, καλό ή
κακό, κλπ.
Σύμφωνα με τις
ηθικές αρχές |
2 [U] o vathmós ston opoío to
sth eínai sostó í láthos, kaló í kakó, klp. Sýmfona me tis ithikés archés |
2 [U] stopień, w jakim
coś jest dobre lub złe, dobre lub złe itp. Zgodnie z zasadami
moralnymi |
2 [U]
степень, в
которой
что-то
правильное
или неправильное,
хорошее или
плохое и т. Д. В
соответствии
с
моральными
принципами |
2 [U] stepen', v kotoroy
chto-to pravil'noye ili nepravil'noye, khorosheye ili plokhoye i t. D. V
sootvetstvii s moral'nymi printsipami |
2 [U] the degree to which sth
is right or wrong, good or bad, etc. according to moral principles |
2 [U] le degré auquel il est
vrai ou faux, bon ou mauvais, etc. selon des principes moraux |
2
[U]道徳的原則によると、sthが正しいか間違っているか、良いか悪いかなどの程度。 |
2 [ U ] 道徳 的 原則 に よると 、 sth が 正しい か間違っている か 、 良い か 悪い か など の 程度 。 |
2 [ う ] どうとく てき げんそく に よると 、 sth が ただしい か まちがっている か 、 よい か わるい か など の ていど 。 |
2 [ U ] dōtoku teki gensoku ni yoruto , sth ga tadashī kamachigatteiru ka , yoi ka warui ka nado no teido . |
187 |
合乎道德的程度 |
héhū dŕodé de chéngdů |
合乎道德的程度 |
héhū dŕodé de chéngdů |
Ethical level |
Niveau éthique |
Nível ético |
Nivel etico |
Livello etico |
Moralis secundum modum |
Ethische Ebene |
Δεοντολογικό
επίπεδο |
Deontologikó epípedo |
Poziom etyczny |
Этический
уровень |
Eticheskiy uroven' |
合乎道德的程度 |
Niveau éthique |
倫理的レベル |
倫理 的 レベル |
りんり てき レベル |
rinri teki reberu |
188 |
a debate on the morality of abortion |
a debate on the morality of
abortion |
关于堕胎道德的辩论 |
guānyú duňtāi dŕodé
de biŕnlůn |
a debate on the morality of
abortion |
un débat sur la moralité de
l'avortement |
um debate sobre a moralidade do
aborto |
Un debate sobre la moralidad
del aborto. |
un dibattito sulla moralitŕ
dell'aborto |
ad disputandum de morali
abortus |
eine Debatte über die Moral der
Abtreibung |
μια
συζήτηση
σχετικά με την
ηθική των
αμβλώσεων |
mia syzítisi schetiká me tin
ithikí ton amvlóseon |
debata na temat moralności
aborcji |
дебаты
о морали
абортов |
debaty o morali abortov |
a debate on the morality of abortion |
un débat sur la moralité de
l'avortement |
中絶の道徳性についての議論 |
中絶 の 道徳性 について の 議論 |
ちゅうぜつ の どうとくせい について の ぎろん |
chūzetsu no dōtokusei nitsuite no giron |
189 |
有关胎是否道德的辩论 |
yǒuguān tāi
shěfǒu dŕodé de biŕnlůn |
有关胎是否道德的辩论 |
yǒuguān tāi
shěfǒu dŕodé de biŕnlůn |
Debate on whether a child is
moral |
Débattre sur le point de savoir
si un enfant est moral |
Debate sobre se uma criança é
moral |
Debate sobre si un nińo es
moral. |
Dibattere se un bambino č
morale |
Disputandum de ethica sive
foetum |
Debatte darüber, ob ein Kind
moralisch ist |
Συζήτηση
για το εάν ένα
παιδί είναι
ηθικό |
Syzítisi gia to eán éna paidí
eínai ithikó |
Debata na temat tego, czy
dziecko jest moralne |
Спор
о том,
является ли
ребенок
моральным |
Spor o tom, yavlyayetsya li
rebenok moral'nym |
有关胎是否道德的辩论 |
Débattre sur le point de savoir
si un enfant est moral |
子供が道徳的であるかどうかについての議論 |
子供 が 道徳 的である か どう か について の 議論 |
こども が どうとく てきである か どう か について の ぎろん |
kodomo ga dōtoku tekidearu ka dō ka nitsuite no giron |
190 |
关于堕胎道德的辩论 |
guānyú duňtāi dŕodé
de biŕnlůn |
关于堕胎道德的辩论 |
guānyú duňtāi dŕodé
de biŕnlůn |
Debate on abortion ethics |
Débat sur l'éthique de
l'avortement |
Debate sobre ética do aborto |
Debate sobre la ética del
aborto. |
Dibattito sull'etica
dell'aborto |
Disputatio de abortus honestate |
Debatte über Abtreibungsethik |
Συζήτηση
σχετικά με την
ηθική των
αμβλώσεων |
Syzítisi schetiká me tin ithikí
ton amvlóseon |
Debata na temat etyki
aborcyjnej |
Дискуссия
об этике
аборта |
Diskussiya ob etike aborta |
关于堕胎道德的辩论 |
Débat sur l'éthique de
l'avortement |
中絶倫理に関する議論 |
中絶 倫理 に関する 議論 |
ちゅうぜつ りんり にかんする ぎろん |
chūzetsu rinri nikansuru giron |
191 |
a system of
moral, principles followed by a particular group of people |
a system of moral, principles
followed by a particular group of people |
一个道德体系,一个特定群体遵循的原则 |
yīgč dŕodé tǐxě,
yīgč tčděng qúntǐ zūnxún de yuánzé |
a system of moral, principles
followed by a particular group of people |
un systčme de morale, principes
suivis par un groupe particulier de personnes |
um sistema de princípios morais
seguido por um grupo particular de pessoas |
Un sistema de principios
morales, seguido por un grupo particular de personas. |
un sistema di principi morali,
seguito da un particolare gruppo di persone |
est autem ratio moralis, in
principiis maxime sequitur grege hominum |
Ein System moralischer
Prinzipien, das von einer bestimmten Gruppe von Menschen befolgt wird |
ένα
σύστημα
ηθικών αρχών
που
ακολουθείται
από μια
συγκεκριμένη
ομάδα
ανθρώπων |
éna sýstima ithikón archón pou
akoloutheítai apó mia synkekriméni omáda anthrópon |
system moralny, zasady
stosowane przez określoną grupę ludzi |
система
моральных
принципов,
которых придерживается
определенная
группа
людей |
sistema moral'nykh printsipov,
kotorykh priderzhivayetsya opredelennaya gruppa lyudey |
a system of
moral, principles followed by a particular group of people |
un systčme de morale, principes
suivis par un groupe particulier de personnes |
道徳的、原則的なシステム、続いて特定の人々のグループ |
道徳 的 、 原則 的な システム 、 続いて 特定 の 人々 のグループ |
どうとく てき 、 げんそく てきな システム 、 つずいて とくてい の ひとびと の グループ |
dōtoku teki , gensoku tekina shisutemu , tsuzuite tokutei nohitobito no gurūpu |
192 |
道德规范;道德体系 |
dŕodé guīfŕn; dŕodé
tǐxě |
道德规范;道德体系 |
dŕodé guīfŕn; dŕodé
tǐxě |
Moral code |
Code moral |
Código moral |
Código moral |
Codice morale |
VII Ethicorum; moralis ratio |
Moralkodex |
Ηθικός
κώδικας |
Ithikós kódikas |
Kod moralny |
Моральный
код |
Moral'nyy kod |
道德规范;道德体系 |
Code moral |
道徳コード |
道徳 コード |
どうとく コード |
dōtoku kōdo |
193 |
synonym |
synonym |
代名词 |
dŕimíngcí |
Synonym |
Synonyme |
Sinônimo |
Sinónimo |
sinonimo |
synonym |
Synonym |
Συνώνυμο |
Synónymo |
Synonim |
синоним |
sinonim |
synonym |
Synonyme |
同義語 |
同義語 |
どうぎご |
dōgigo |
194 |
ethics |
ethics |
伦理 |
lúnlǐ |
Ethics |
Éthique |
Ética |
La ética |
etica |
ratio |
Ethik |
Ηθική |
Ithikí |
Etyka |
этика |
etika |
ethics |
Éthique |
倫理 |
倫理 |
りんり |
rinri |
195 |
compare |
compare |
相比 |
xiāng bǐ |
Compare |
Comparer |
Comparar |
Comparar |
confrontare |
compare |
Vergleichen Sie |
Συγκρίνετε |
Synkrínete |
Porównaj |
сравнить |
sravnit' |
compare |
Comparer |
比較する |
比較 する |
ひかく する |
hikaku suru |
196 |
immorality |
immorality |
放荡 |
fŕngdŕng |
Immorality |
Immoralité |
Imoralidade |
Inmoralidad |
immoralitŕ |
a fornicatione sua |
Unmoral |
Ανησυχία |
Anisychía |
Niemoralność |
безнравственность |
beznravstvennost' |
immorality |
Immoralité |
不道徳 |
不道徳 |
ふどうとく |
fudōtoku |
197 |
at |
at |
在 |
zŕi |
At |
Ŕ |
No |
En |
a |
apud |
Bei |
Στο |
Sto |
W |
в |
v |
at |
Ŕ |
で |
で |
で |
de |
198 |
immoral |
immoral |
不道德 |
bů dŕodé |
Immoral |
Immoral |
Imoral |
Inmoral |
immorale |
et fornicatoribus |
Unmoralisch |
Αθάνατος |
Athánatos |
Immoral |
аморальный |
amoral'nyy |
immoral |
Immoral |
不道徳な |
不道徳な |
ふどうとくな |
fudōtokuna |
|
morality play a type of play that was popular in the 15th and 16th centuries
and was intended to teach a moral lesson, using characters to represent good
and bad qualities |
morality play a type of play
that was popular in the 15th and 16th centuries and was intended to teach a
moral lesson, using characters to represent good and bad qualities |
道德是一种在15和16世纪流行的戏剧,旨在教授道德教训,用人物来表现好坏品质 |
dŕodé shě yī zhǒng
zŕi 15 hé 16 shějě liúxíng de xějů, zhǐ zŕi jiŕoshňu dŕodé jiŕoxůn, yňng
rénwů lái biǎoxiŕn hǎo huŕi pǐnzhí |
Morality play a type of play
that was popular in the 15th and 16th centuries and was intended to teach a
moral lesson, using characters to represent good and bad qualities |
La morale joue un type de jeu
qui était populaire aux 15čme et 16čme sičcles et était destiné ŕ enseigner
une leçon de morale, en utilisant des caractčres pour représenter les bonnes
et les mauvaises qualités |
A moralidade desempenha um tipo
de jogo que era popular nos séculos XV e XVI e tinha como objetivo ensinar
uma liçăo moral, usando personagens para representar boas e más qualidades. |
La moralidad juega un tipo de
juego que fue popular en los siglos XV y XVI y estaba destinado a enseńar una
lección moral, utilizando personajes para representar cualidades buenas y
malas. |
La moralitŕ gioca un tipo di
gioco popolare nel XV e XVI secolo e aveva lo scopo di insegnare una lezione
morale, usando i personaggi per rappresentare le qualitŕ buone e cattive |
moralitatem ludo a genus
vulgaris fabula non fuit in animo et 15 et 16 saecula docere moralem
doctrinam, malis bonisque artibus uti ad repraesentandum characters |
Moralisches Spiel Eine Art von
Spiel, das im 15. und 16. Jahrhundert populär war und eine moralische Lektion
erteilen sollte. Dabei sollten Charaktere verwendet werden, um gute und
schlechte Eigenschaften darzustellen |
Η
ηθική παίζει
έναν τύπο
παιχνιδιού
που ήταν δημοφιλής
τον 15ο και τον 16ο
αιώνα και είχε
ως στόχο να διδάξει
ένα ηθικό
μάθημα,
χρησιμοποιώντας
χαρακτήρες
για να
αντιπροσωπεύει
καλές και
κακές ιδιότητες |
I ithikí paízei énan týpo
paichnidioú pou ítan dimofilís ton 15o kai ton 16o aióna kai eíche os stócho
na didáxei éna ithikó máthima, chrisimopoióntas charaktíres gia na
antiprosopévei kalés kai kakés idiótites |
Moralność odgrywa
rodzaj zabawy, która była popularna w XV i XVI wieku i miała na
celu nauczanie moralne, wykorzystywanie postaci do reprezentowania dobrych i
złych cech |
Мораль
играет тип
игры,
которая
была популярна
в 15-м и 16-м веках
и была
предназначена
для того,
чтобы
преподавать
моральный
урок, используя
персонажей
для
представления
хороших и
плохих
качеств |
Moral' igrayet tip igry,
kotoraya byla populyarna v 15-m i 16-m vekakh i byla prednaznachena dlya
togo, chtoby prepodavat' moral'nyy urok, ispol'zuya personazhey dlya
predstavleniya khoroshikh i plokhikh kachestv |
morality play a type of play that was popular in the 15th and 16th centuries
and was intended to teach a moral lesson, using characters to represent good
and bad qualities |
La morale joue un type de jeu
qui était populaire aux 15čme et 16čme sičcles et était destiné ŕ enseigner
une leçon de morale, en utilisant des caractčres pour représenter les bonnes
et les mauvaises qualités |
道徳は15世紀と16世紀に人気があり、善と悪の資質を表すために文字を使用して道徳的な授業を教えることを意図した種類の戯を演じる |
道徳 は 15 世紀 と 16 世紀 に 人気 が あり 、 善 と 悪の 資質 を 表す ため に 文字 を 使用 して 道徳的な 授業を 教える こと を 意図 した 種類 の 戯 を 演じる |
どうとく わ 15 せいき と 16 せいき に にんき が あり 、 ぜん と あく の ししつ お あらわす ため に もじ お しよう して どうとくてきな じゅぎょう お おしえる こと お いと した しゅるい の 戯 お えんじる |
dōtoku wa 15 seiki to 16 seiki ni ninki ga ari , zen to aku noshishitsu o arawasu tame ni moji o shiyō shite dōtokutekinajugyō o oshieru koto o ito shita shurui no 戯 o enjiru |
|
道德剧,寓意剧(流行于15和16世纪,剧中人物代表善与恶) |
dŕodé jů, yůyě jů (liúxíng yú
15 hé 16 shějě, jů zhōng rénwů dŕibiǎo shŕn yǔ č) |
道德剧,寓意剧(流行于15和16世纪,剧中人物代表善与恶) |
dŕodé jů, yůyě jů (liúxíng yú
15 hé 16 shějě, jů zhōng rénwů dŕibiǎo shŕn yǔ č) |
Moral drama, implied drama
(popular in the 15th and 16th centuries, characters in the play represent
good and evil) |
Drame moral, drame implicite
(populaire aux 15čme et 16čme sičcles, les personnages de la pičce
représentent le bien et le mal) |
Drama moral, drama implícito
(popular nos séculos XV e XVI, os personagens da peça representam o bem e o
mal) |
Drama moral, drama implícito
(popular en los siglos XV y XVI, los personajes de la obra representan el
bien y el mal) |
Il dramma morale, il dramma
implicito (popolare nei secoli XV e XVI, i personaggi del dramma
rappresentano il bene e il male) |
Moralis drama, quod est drama
(de popularibus 15 et 16 saecula, quod bonum et malum sint repraesentativa
characters) |
Moralisches Drama, implizites
Drama (beliebt im 15. und 16. Jahrhundert, Charaktere im Stück stehen für Gut
und Böse) |
Ηθικό
δράμα, σιωπηρό
δράμα
(δημοφιλές τον
15ο και 16ο αιώνα,
οι χαρακτήρες
στο έργο
αντιπροσωπεύουν
το καλό και το
κακό) |
Ithikó dráma, siopiró dráma
(dimofilés ton 15o kai 16o aióna, oi charaktíres sto érgo antiprosopévoun to
kaló kai to kakó) |
Dramat moralny, dramat
implikowany (popularny w XV i XVI wieku, postacie w sztuce reprezentują
dobro i zło) |
Моральная
драма,
подразумеваемая
драма (популярная
в 15-м и 16-м веках,
персонажи в
пьесе представляют
добро и зло) |
Moral'naya drama,
podrazumevayemaya drama (populyarnaya v 15-m i 16-m vekakh, personazhi v
p'yese predstavlyayut dobro i zlo) |
道德剧,寓意剧(流行于15和16世纪,剧中人物代表善与恶) |
Drame moral, drame implicite
(populaire aux 15čme et 16čme sičcles, les personnages de la pičce
représentent le bien et le mal) |
道徳的なドラマ、黙示的なドラマ(15世紀から16世紀に人気があり、劇中の登場人物は善悪を表す) |
道徳 的な ドラマ 、 黙示 的な ドラマ ( 15 世紀 から 16世紀 に 人気 が あり 、 劇 中 の 登場 人物 は 善悪 を表す ) |
どうとく てきな ドラマ 、 もくし てきな ドラマ ( 15 せいき から 16 せいき に にんき が あり 、 げき ちゅう の とうじょう じんぶつ わ ぜなく お あらわす ) |
dōtoku tekina dorama , mokushi tekina dorama ( 15 seikikara 16 seiki ni ninki ga ari , geki chū no tōjō jinbutsu wazenaku o arawasu ) |
|
CHINOIS |
PINYIN |
chinois |
pynyin |
ANGLAIS |
FRANCAIS |
PORTUGAIS |
ESPAGNOL |
ITALIEN |
latin |
ALLEMAND |
grec |
grec |
POLONAIS |
RUSSE |
RUSSE |
CHINOIS |
FRANCAIS |
japonais |
japonais |
kana |
romaji |
|
PRECEDENT |
NEXT |
|
|
index 214. |
index-strokes |
index-francais/ |
ABC-index |
lexos |
|
rx |
|
|
|
|
|
PRECEDENT |
index-strokes |
|
|
|
|
|
moral |
1302 |
1302 |
moot court |
|
|
|
|
20000abc |
|
abc image |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|