|
C |
D |
E |
F |
G |
|
H |
I |
J |
K |
L |
M |
|
ANGLAIS |
FRANCAIS |
PORTUGAIS |
ESPAGNOL |
ITALIEN |
latin |
ALLEMAND |
grec |
grec |
POLONAIS |
RUSSE |
RUSSE |
|
index 214. |
index-strokes |
index-francais/ |
ABC-index |
lexos |
|
rx |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
20000abc |
|
abc image |
|
|
|
|
|
1 |
The details of todays flights
are displayed on the monitor |
Les détails des vols actuels
sont affichés sur le moniteur. |
Os detalhes dos voos de hoje
são exibidos no monitor |
Los detalles de los vuelos de
hoy se muestran en el monitor. |
I dettagli dei voli di oggi
sono visualizzati sul monitor |
Et singula hodiernae in fuga
sunt, ostendi monitor |
Die Details der heutigen Flüge
werden auf dem Monitor angezeigt |
Οι
λεπτομέρειες
των σημερινών
πτήσεων
εμφανίζονται
στην οθόνη |
Oi leptoméreies ton simerinón
ptíseon emfanízontai stin othóni |
Szczegóły dzisiejszych
lotów są wyświetlane na monitorze |
Детали
сегодняшних
рейсов
отображаются
на мониторе |
Detali segodnyashnikh reysov
otobrazhayutsya na monitore |
2 |
Details of today's flight are
listed on the display |
Les détails du vol
d'aujourd'hui sont affichés à l'écran. |
Detalhes do voo de hoje estão
listados no visor |
Los detalles del vuelo de hoy
se muestran en la pantalla. |
I dettagli del volo di oggi
sono elencati sul display |
Hodie, fugae singula quae
enumerantur in screen |
Details zum heutigen Flug
werden auf dem Display angezeigt |
Λεπτομέρειες
για τη
σημερινή
πτήση
εμφανίζονται
στην οθόνη |
Leptoméreies gia ti simeriní
ptísi emfanízontai stin othóni |
Szczegóły dzisiejszego
lotu są wymienione na wyświetlaczu |
Детали
сегодняшнего
полета
перечислены
на дисплее |
Detali segodnyashnego poleta
perechisleny na displeye |
3 |
a PC with a17 inch colour
monitor |
un PC avec moniteur couleur 17
pouces |
um PC com monitor colorido de
17 polegadas |
una PC con monitor a17 pulgadas
en color |
un PC con monitor a colori da
17 pollici |
A17 inch color a PC ad monitor |
ein PC mit einem
17-Zoll-Farbmonitor |
έναν
υπολογιστή με
οθόνη 17 ιντσών |
énan ypologistí me othóni 17
intsón |
komputer z kolorowym monitorem
o przekątnej 17 cali |
ПК с
цветным
монитором 17
дюймов |
PK s tsvetnym monitorom 17
dyuymov |
4 |
PC with 17-inch color display |
PC avec écran couleur de 17
pouces |
PC com display colorido de 17
polegadas |
PC con pantalla a color de 17
pulgadas |
PC con display a colori da 17
pollici |
XVII pollices color PC ad
ostentationem |
PC mit 17-Zoll-Farbdisplay |
PC με
έγχρωμη οθόνη 17
ιντσών |
PC me énchromi othóni 17 intsón |
PC z 17-calowym kolorowym
wyświetlaczem |
ПК с
17-дюймовым
цветным
дисплеем |
PK s 17-dyuymovym tsvetnym
displeyem |
5 |
Picture pageR005 |
Page de l'imageR005 |
Página de imagemR005 |
Picture pageR005 |
Pagina fotoR005 |
pictura pageR005 |
BildseiteR005 |
Εικόνα
σελίδαR005 |
Eikóna selídaR005 |
Picture pageR005 |
Изображение
страницы R005 |
Izobrazheniye stranitsy R005 |
6 |
See also |
Voir aussi |
Veja também |
Ver tambien |
Vedi anche |
vide etiam |
Siehe auch |
Δείτε
επίσης |
Deíte epísis |
Zobacz także |
Смотрите
также |
Smotrite takzhe |
7 |
Vdu |
Vdu |
Vdu |
Vdu |
VDU |
VDU |
Vdu |
Vdu |
Vdu |
Vdu |
ВДУ |
VDU |
8 |
a piece of equipment used to
check or record sth |
une pièce d'équipement utilisée
pour vérifier ou enregistrer qc |
um equipamento usado para
verificar ou gravar |
Un equipo usado para verificar
o grabar algo. |
un pezzo di equipaggiamento
usato per controllare o registrare sth |
record vel fragmen apparatu ad
reprehendo Ynskt mál: |
ein Gerät zur Überprüfung oder
Aufzeichnung von etw |
ένα
κομμάτι
εξοπλισμού
που
χρησιμοποιείται
για τον έλεγχο
ή την
καταγραφή του sth |
éna kommáti exoplismoú pou
chrisimopoieítai gia ton élencho í tin katagrafí tou sth |
sprzęt używany do
sprawdzania lub zapisywania czegoś |
часть
оборудования,
используемая
для проверки
или записи |
chast' oborudovaniya,
ispol'zuyemaya dlya proverki ili zapisi |
9 |
Monitor |
Moniteur |
Monitor |
Monitor |
Monitor; Monitor |
Monitor: Monitor Lizard |
Überwachen |
Παρακολουθήστε |
Parakolouthíste |
Monitoruj |
Монитор,
монитор |
Monitor, monitor |
10 |
a heart monitor |
un moniteur cardiaque |
um monitor cardíaco |
un monitor de corazon |
un monitor cardiaco |
monitor cor |
ein Herzmonitor |
μια
οθόνη καρδιάς |
mia othóni kardiás |
monitor serca |
монитор
сердца |
monitor serdtsa |
11 |
Heart monitor |
Moniteur cardiaque |
Monitor cardíaco |
Monitor del corazon |
Monitor cardiaco |
cordis monitor |
Herzmonitor |
Έλεγχος
καρδιάς |
Élenchos kardiás |
Monitor serca |
Монитор
сердца |
Monitor serdtsa |
12 |
a student in a school who
performs special duties, such as helping the teacher |
un élève dans une école qui
remplit des fonctions spéciales, comme aider l'enseignant |
um aluno de uma escola que
desempenha funções especiais, como ajudar o professor |
un estudiante en una escuela
que realiza tareas especiales, como ayudar al maestro |
uno studente in una scuola che
svolge compiti speciali, come aiutare l'insegnante |
in schola discipulus qui
peculiari munere fungitur, ita ut auxilium magister |
ein Schüler in einer Schule,
der besondere Aufgaben wahrnimmt, beispielsweise dem Lehrer zu helfen |
ένας
φοιτητής σε
ένα σχολείο
που εκτελεί
ειδικά καθήκοντα,
όπως
βοηθώντας τον
δάσκαλο |
énas foititís se éna scholeío
pou ekteleí eidiká kathíkonta, ópos voithóntas ton dáskalo |
student w szkole, który
wykonuje specjalne obowiązki, takie jak pomaganie nauczycielowi |
учащийся
в школе,
выполняющий
особые обязанности,
например,
помогающий
учителю |
uchashchiysya v shkole,
vypolnyayushchiy osobyye obyazannosti, naprimer, pomogayushchiy uchitelyu |
13 |
Squad leader |
Chef d'équipe |
Líder do esquadrão |
Jefe de escuadra |
Capo squadra |
MANIPULUS dux gradu militum
genere repraesentabant |
Gruppenführer |
Αρχηγός
της ομάδας |
Archigós tis omádas |
Dowódca oddziału |
Командир
отделения |
Komandir otdeleniya |
14 |
a person whose job is to check
that sth is done fairly and honestly, especially in a foreign country |
une personne dont le travail
est de vérifier que qc est fait correctement et honnêtement, surtout dans un
pays étranger |
Uma pessoa cujo trabalho é
verificar que o sth é feito de forma justa e honesta, especialmente em um
país estrangeiro |
una persona cuyo trabajo es
verificar que algo se haga de manera justa y honesta, especialmente en un
país extranjero |
una persona il cui compito è
controllare che sth sia fatto in modo equo e onesto, specialmente in un paese
straniero |
Summa est, cuius officium est
recte honesteque compescere maxime aliena |
eine Person, deren Aufgabe es
ist, zu überprüfen, ob etwas fair und ehrlich gemacht wird, insbesondere in
einem fremden Land |
ένα
πρόσωπο του
οποίου η
δουλειά είναι
να ελέγξει ότι
το sth γίνεται
δίκαια και
ειλικρινά,
ειδικά σε μια
ξένη χώρα |
éna prósopo tou opoíou i
douleiá eínai na elénxei óti to sth gínetai díkaia kai eilikriná, eidiká se
mia xéni chóra |
osoba, której zadaniem jest
sprawdzenie, czy coś jest wykonywane uczciwie i szczerze, zwłaszcza
w obcym kraju |
человек,
чья работа
состоит в
том, чтобы
проверить,
что все
сделано
честно и
честно, особенно
в чужой
стране |
chelovek, ch'ya rabota sostoit
v tom, chtoby proverit', chto vse sdelano chestno i chestno, osobenno v
chuzhoy strane |
15 |
Supervisor (in particular
assigned to foreign countries) |
Superviseur (affecté en
particulier à l'étranger) |
Supervisor (em particular
designado para países estrangeiros) |
Supervisor (en particular
asignado a países extranjeros) |
Supervisore (in particolare
assegnato a paesi stranieri) |
(Esp assignata externis
regionibus) deturque fabris, conquaestores |
Vorgesetzter (insbesondere im
Ausland) |
Επιβλέπων
(ειδικότερα σε
ξένες χώρες) |
Epivlépon (eidikótera se xénes
chóres) |
Kierownik (w szczególności
przydzielony do obcych krajów) |
Супервайзер
(в частности,
назначенный
для зарубежных
стран) |
Supervayzer (v chastnosti,
naznachennyy dlya zarubezhnykh stran) |
16 |
A person’s job is to be fair
and honest, especially abroad. |
Le travail d’une personne est
d’être juste et honnête, en particulier à l’étranger. |
O trabalho de uma pessoa é ser
justo e honesto, especialmente no exterior. |
El trabajo de una persona es
ser justo y honesto, especialmente en el extranjero. |
Il lavoro di una persona deve
essere giusto e onesto, soprattutto all'estero. |
A persona ad bene honesteque
faciendum examen est officium, praesertim in aliena |
Die Aufgabe einer Person ist
es, fair und ehrlich zu sein, insbesondere im Ausland. |
Η
δουλειά ενός
ατόμου είναι
να είναι
δίκαιη και ειλικρινής,
ειδικά στο
εξωτερικό. |
I douleiá enós atómou eínai na
eínai díkaii kai eilikrinís, eidiká sto exoterikó. |
Zadaniem osoby jest być
uczciwym i uczciwym, zwłaszcza za granicą. |
Работа
человека -
быть
честным и
честным, особенно
за границей. |
Rabota cheloveka - byt'
chestnym i chestnym, osobenno za granitsey. |
17 |
UN monitors declared the
referendum fair. |
Les observateurs de l'ONU ont
déclaré le référendum équitable. |
Monitores da ONU declararam a
feira do referendo. |
Los monitores de la ONU
declararon justo el referéndum. |
I monitori delle Nazioni Unite
hanno dichiarato la fiera del referendum. |
Declaravit de UN Consilium
monitores referendum pulchra. |
UN-Beobachter erklärten das
Referendum für fair. |
Οι
οθόνες του ΟΗΕ
κήρυξαν δίκιο
το
δημοψήφισμα. |
Oi othónes tou OIE kíryxan
díkio to dimopsífisma. |
Obserwatorzy ONZ ogłosili
targi referendum. |
Наблюдатели
ООН
объявили
референдум
справедливым. |
Nablyudateli OON ob"yavili
referendum spravedlivym. |
18 |
The UN verifier announced that
the referendum was fair. |
Le vérificateur de l'ONU a
annoncé que le référendum était juste. |
O verificador da ONU anunciou
que o referendo foi justo. |
El verificador de la ONU
anunció que el referéndum era justo. |
Il verificatore delle Nazioni
Unite annunciò che il referendum era giusto. |
Praeterea Coetus Nationum
Unitarum dux esset pulchra nuntiatum est referendum, |
Der UN-Prüfer gab bekannt, dass
das Referendum fair sei. |
Ο
επαληθευτής
του ΟΗΕ
ανακοίνωσε
ότι το
δημοψήφισμα
ήταν δίκαιο. |
O epalitheftís tou OIE
anakoínose óti to dimopsífisma ítan díkaio. |
Weryfikator ONZ
ogłosił, że referendum było uczciwe. |
Проверяющий
ООН объявил,
что
референдум
был
справедливым. |
Proveryayushchiy OON
ob"yavil, chto referendum byl spravedlivym. |
19 |
a large tropical lizard(a type
of reptile) |
un grand lézard tropical (un
type de reptile) |
um grande lagarto tropical (um
tipo de réptil) |
un gran lagarto tropical (un
tipo de reptil) |
una grande lucertola tropicale
(un tipo di rettile) |
magna tropicae Lacerta (genus a
reptili terræ) |
eine große tropische Eidechse
(eine Art Reptil) |
μια
μεγάλη
τροπική σαύρα
(ένας τύπος
ερπετού) |
mia megáli tropikí sávra (énas
týpos erpetoú) |
duża tropikalna jaszczurka
(rodzaj gada) |
большая
тропическая
ящерица (тип
рептилии) |
bol'shaya tropicheskaya
yashcheritsa (tip reptilii) |
20 |
Monitor lizard |
Surveiller le lézard |
Lagarto monitor |
Lagarto monitor |
Monitorare la lucertola |
Emerald |
Monitor Eidechse |
Παρακολούθηση
της σαύρας |
Parakoloúthisi tis sávras |
Monitoruj jaszczurkę |
Монитор
ящерицы |
Monitor yashcheritsy |
21 |
To watch and check sth over a
period of time in order to see how it develops, so that you can make any
necessary changes |
Regarder et vérifier qch sur
une période de temps afin de voir comment il se développe, afin que vous
puissiez apporter les modifications nécessaires |
Para assistir e checar o sth
durante um período de tempo para ver como ele se desenvolve, para que você
possa fazer as alterações necessárias |
Para ver y revisar algo durante
un período de tiempo para ver cómo se desarrolla, para que pueda realizar los
cambios necesarios |
Guardare e controllare sth per
un periodo di tempo per vedere come si sviluppa, in modo da poter apportare
le modifiche necessarie |
Summa super tempus spectare ad
reprimendam maturescit quam ut possis rebus mutandis |
Beobachten und überprüfen Sie
etw über einen bestimmten Zeitraum, um zu sehen, wie es sich entwickelt,
damit Sie die erforderlichen Änderungen vornehmen können |
Για να
παρακολουθήσετε
και να
ελέγξετε το sth
για μια
χρονική
περίοδο, για να
δείτε πώς
εξελίσσεται, ώστε
να μπορείτε να
κάνετε τις
απαραίτητες
αλλαγές |
Gia na parakolouthísete kai na
elénxete to sth gia mia chronikí período, gia na deíte pós exelíssetai, óste
na boreíte na kánete tis aparaítites allagés |
Aby oglądać i
sprawdzać co jakiś czas, aby zobaczyć, jak się rozwija,
aby można było wprowadzić niezbędne zmiany |
Чтобы
посмотреть
и проверить
что-то в течение
определенного
периода
времени,
чтобы увидеть,
как он
развивается,
так что вы
можете
внести
любые
необходимые
изменения |
Chtoby posmotret' i proverit'
chto-to v techeniye opredelennogo perioda vremeni, chtoby uvidet', kak on
razvivayetsya, tak chto vy mozhete vnesti lyubyye neobkhodimyye izmeneniya |
22 |
Surveillance; inspection;
tracking |
Surveillance, inspection, suivi |
Vigilância, inspeção,
rastreamento |
Vigilancia, inspección,
seguimiento |
Sorveglianza, ispezione,
tracciamento |
Cras, debebit; reprehendo
mauris mulieribus |
Überwachung, Inspektion,
Verfolgung |
Παρακολούθηση,
επιθεώρηση,
παρακολούθηση |
Parakoloúthisi, epitheórisi,
parakoloúthisi |
Nadzór, inspekcja,
śledzenie |
Наблюдение,
проверка,
отслеживание |
Nablyudeniye, proverka,
otslezhivaniye |
23 |
Observe and check over time to
see how it evolves so that you can make any necessary changes |
Observez et vérifiez au fil du
temps son évolution pour pouvoir apporter les modifications nécessaires. |
Observe e verifique com o tempo
como ele evolui para que você possa fazer as alterações necessárias |
Observe y verifique a lo largo
del tiempo para ver cómo evoluciona para que pueda realizar los cambios
necesarios. |
Osservare e verificare nel
tempo per vedere come si evolve in modo da poter apportare eventuali
modifiche necessarie |
Observatio ac per inspectionem
in developing est tempus ut intelligere quomodo sit, ut nihil potestis facere
Mutatis mutandis |
Beobachten Sie und überprüfen
Sie im Laufe der Zeit, wie es sich entwickelt, damit Sie alle notwendigen
Änderungen vornehmen können |
Παρατηρήστε
και ελέγξτε το
χρόνο για να
δείτε πώς
εξελίσσεται,
ώστε να
μπορείτε να
κάνετε τις
απαραίτητες
αλλαγές |
Paratiríste kai elénxte to
chróno gia na deíte pós exelíssetai, óste na boreíte na kánete tis
aparaítites allagés |
Obserwuj i sprawdzaj z
upływem czasu, aby zobaczyć, jak ewoluuje, abyś mógł
dokonać niezbędnych zmian |
Наблюдайте
и
проверяйте
со временем,
чтобы
увидеть, как
он
развивается,
чтобы вы
могли
внести
любые
необходимые
изменения |
Nablyudayte i proveryayte so
vremenem, chtoby uvidet', kak on razvivayetsya, chtoby vy mogli vnesti
lyubyye neobkhodimyye izmeneniya |
24 |
Synonym |
Synonyme |
Sinônimo |
Sinónimo |
sinonimo |
synonym |
Synonym |
Συνώνυμο |
Synónymo |
Synonim |
синоним |
sinonim |
25 |
Track |
Piste |
Track |
Pista |
pista |
semita |
Verfolgen |
Παρακολουθήστε |
Parakolouthíste |
Śledź |
трек |
trek |
26 |
Each student's progress is
closely monitored |
Les progrès de chaque élève
sont surveillés de près |
O progresso de cada aluno é
monitorado de perto |
El progreso de cada estudiante
es monitoreado de cerca. |
I progressi di ogni studente
sono attentamente monitorati |
Quisque studiosum scriptor
progressus est arcte monitored |
Der Fortschritt jedes Schülers
wird genau überwacht |
Η
πρόοδος κάθε
σπουδαστή
παρακολουθείται
στενά |
I próodos káthe spoudastí
parakoloutheítai stená |
Postęp każdego ucznia
jest ściśle monitorowany |
Прогресс
каждого
студента
внимательно
отслеживается |
Progress kazhdogo studenta
vnimatel'no otslezhivayetsya |
27 |
Every student’s learning
situation is closely watched |
La situation d’apprentissage de
chaque élève est surveillée de près |
A situação de aprendizado de
cada aluno é observada de perto |
La situación de aprendizaje de
cada estudiante es vigilada de cerca. |
La situazione di apprendimento
di ogni studente è strettamente sorvegliata |
Eruditionem attente subsunt
discipulo |
Die Lernsituation jedes
Schülers wird genau beobachtet |
Η
μαθησιακή
κατάσταση
κάθε μαθητή
παρακολουθείται
στενά |
I mathisiakí katástasi káthe
mathití parakoloutheítai stená |
Sytuacja uczenia się
każdego ucznia jest uważnie obserwowana |
Учебная
ситуация
каждого
студента
внимательно
отслеживается |
Uchebnaya situatsiya kazhdogo
studenta vnimatel'no otslezhivayetsya |
28 |
Every student's progress is
closely monitored |
Les progrès de chaque élève
sont surveillés de près |
O progresso de cada aluno é
monitorado de perto |
El progreso de cada estudiante
es supervisado de cerca |
I progressi di ogni studente
sono monitorati da vicino |
Quisque profectum erit
studiosum scriptor arcte monitored |
Der Fortschritt jedes Schülers
wird genau überwacht |
Η
πρόοδος κάθε
σπουδαστή
παρακολουθείται
στενά |
I próodos káthe spoudastí
parakoloutheítai stená |
Postęp każdego ucznia
jest ściśle monitorowany |
Прогресс
каждого
студента
внимательно
отслеживается |
Progress kazhdogo studenta
vnimatel'no otslezhivayetsya |
29 |
To listen to telephone calls,
foreign radio broadcasts, etc. in order to find out information that might be
useful |
Écouter des appels
téléphoniques, des émissions de radio étrangères, etc. afin de rechercher des
informations pouvant être utiles |
Para ouvir chamadas
telefônicas, transmissões de rádio estrangeiras, etc., a fim de descobrir
informações que possam ser úteis |
Para escuchar llamadas
telefónicas, transmisiones de radio extranjeras, etc. a fin de encontrar
información que pueda ser útil. |
Ascoltare telefonate,
trasmissioni radiofoniche straniere, ecc. Per trovare informazioni che
potrebbero essere utili |
audite colloquia telephonica
magni ad, peregrinas radiophonicae, etc., ut esset utilis notitia ut reperio
sicco |
Telefonanrufe, ausländische
Radiosendungen usw. abhören, um nützliche Informationen zu erhalten |
Για να
ακούσετε
τηλεφωνικές
κλήσεις, ξένες
ραδιοφωνικές
εκπομπές κλπ.,
Για να βρείτε
πληροφορίες που
μπορεί να
είναι
χρήσιμες |
Gia na akoúsete tilefonikés
klíseis, xénes radiofonikés ekpompés klp., Gia na vreíte pliroforíes pou
boreí na eínai chrísimes |
Aby słuchać rozmów
telefonicznych, zagranicznych audycji radiowych itp. W celu uzyskania
informacji, które mogą być przydatne |
Прослушать
телефонные
звонки,
зарубежные
радиопередачи
и т. Д., Чтобы
найти
информацию,
которая
может быть
полезна |
Proslushat' telefonnyye zvonki,
zarubezhnyye radioperedachi i t. D., Chtoby nayti informatsiyu, kotoraya
mozhet byt' polezna |
30 |
Monitoring (telephone, foreign
radio, etc.) |
Surveillance (téléphone, radio
étrangère, etc.) |
Monitoramento (telefone, rádio
estrangeira, etc.) |
Vigilancia (teléfono, radio
extranjera, etc.) |
Monitoraggio (telefono, radio
estera, ecc.) |
Monitor (telephone, radio per
undas radiophonicas alienigenas, etc.) |
Überwachung (Telefon,
ausländisches Radio usw.) |
Παρακολούθηση
(τηλέφωνο, ξένο
ραδιόφωνο κ.λπ.) |
Parakoloúthisi (tiléfono, xéno
radiófono k.lp.) |
Monitorowanie (telefon,
zagraniczne radio itp.) |
Мониторинг
(телефон,
зарубежное
радио и т. Д.) |
Monitoring (telefon,
zarubezhnoye radio i t. D.) |
31 |
Monk a member of a religious
group of men who often live apart from other people in a monastery and who do
not marry or have personal possessions |
Moine membre d'un groupe
religieux d'hommes qui vivent souvent à l'écart des autres personnes dans un
monastère et qui ne se marie pas et n'a pas de biens personnels |
Monge membro de um grupo
religioso de homens que freqüentemente vivem separados de outras pessoas em
um mosteiro e que não se casam ou possuem bens pessoais. |
Monje es un miembro de un grupo
religioso de hombres que a menudo viven separados de otras personas en un
monasterio y que no se casan ni tienen posesiones personales. |
Monk membro di un gruppo
religioso di uomini che spesso vivono separati da altre persone in un
monastero e che non si sposano o possiedono beni personali |
membrum, sive monachus est de
religiosis hominum coetus, qui plerumque seorsum ab aliis in monasterio
vivere et non nubere vel familiaris adiungebatur sunt |
Mönch, Mitglied einer
religiösen Gruppe von Männern, die oft getrennt von anderen Menschen in einem
Kloster leben und nicht heiraten oder persönlichen Besitz haben |
Ο
μοναχός είναι
μέλος μιας
θρησκευτικής
ομάδας ανθρώπων
που συχνά ζουν
εκτός από
άλλους
ανθρώπους σε
ένα μοναστήρι
και δεν
παντρεύονται
ή έχουν προσωπική
κτήση |
O monachós eínai mélos mias
thriskeftikís omádas anthrópon pou sychná zoun ektós apó állous anthrópous se
éna monastíri kai den pantrévontai í échoun prosopikí ktísi |
Mnich, członek religijnej
grupy mężczyzn, którzy często żyją z dala od innych
ludzi w klasztorze i którzy nie żenią się ani nie mają
rzeczy osobistych |
Монах
- член
религиозной
группы
мужчин, которые
часто живут
отдельно от
других
людей в
монастыре и
которые не
вступают в
брак или не
имеют
личных
вещей |
Monakh - chlen religioznoy
gruppy muzhchin, kotoryye chasto zhivut otdel'no ot drugikh lyudey v
monastyre i kotoryye ne vstupayut v brak ili ne imeyut lichnykh veshchey |
32 |
Monk |
Moine |
Monge |
Monje |
Monaci; monastici |
Monachi, monastica |
Mönch |
Monk |
Monk |
Mnich |
Монахи;
монашеские |
Monakhi; monasheskiye |
33 |
Benedfctine/Buddhist monks |
Bénédfctine / Moines
Bouddhistes |
Benedfctine / monges budistas |
Benedfctine / monjes budistas |
Benedictine / monaci buddisti |
Benedfctine / monaci |
Benediktiner / Buddhistische
Mönche |
Benedfctine /
βουδιστές
μοναχοί |
Benedfctine / voudistés
monachoí |
Benedfctine / Buddyjscy mnisi |
Benedfctine /
буддийские
монахи |
Benedfctine / buddiyskiye
monakhi |
34 |
Benedictine monk; Buddhist monk |
Moine bénédictin, moine
bouddhiste |
Monge beneditino, monge budista |
Monje benedictino; monje
budista |
Monaco benedettino, monaco
buddista |
Monachi S. Benedicti, monaci |
Benediktinermönch,
buddhistischer Mönch |
Βενεδικτίνων
μοναχός,
βουδιστής
μοναχός |
Venediktínon monachós,
voudistís monachós |
Mnich benedyktyński, mnich
buddyjski |
Бенедиктинский
монах;
буддийский
монах |
Benediktinskiy monakh;
buddiyskiy monakh |
35 |
Compare |
Comparer |
Comparar |
Comparar |
confrontare |
compare |
Vergleichen Sie |
Συγκρίνετε |
Synkrínete |
Porównaj |
сравнить |
sravnit' |
36 |
Friar |
Frère |
Frade |
Fraile |
frate |
fratris |
Mönch |
Φάραρ |
Fárar |
Brat |
монах |
monakh |
37 |
Nun |
Nonne |
Freira |
Monja |
suora |
sanctimonialis |
Nonne |
Nun |
Nun |
Nun |
монахиня |
monakhinya |
38 |
See also |
Voir aussi |
Veja também |
Ver tambien |
Vedi anche |
vide etiam |
Siehe auch |
Δείτε
επίσης |
Deíte epísis |
Zobacz także |
Смотрите
также |
Smotrite takzhe |
39 |
Monkish |
Moine |
Monge |
Monje |
monacale |
visi |
Mönch |
Monkish |
Monkish |
Mnisi |
монашеский |
monasheskiy |
40 |
Monkey an animal with a long
tail, that climbs trees and lives in hot countries. There are several types
of monkey and they are related to apes and humans |
Singe un animal à la longue
queue qui grimpe aux arbres et vit dans les pays chauds Il existe plusieurs
types de singes apparentés aux singes et aux humains. |
Monkey um animal com uma cauda
longa, que sobe em árvores e vive em países quentes Existem vários tipos de
macacos e eles estão relacionados com macacos e humanos |
Mono: un animal con una larga
cola, que trepa a los árboles y vive en países cálidos. Hay varios tipos de
monos y están relacionados con los monos y los humanos. |
Scimmia un animale con una
lunga coda, che si arrampica sugli alberi e vive in paesi caldi. Ci sono
diversi tipi di scimmie e sono legati alle scimmie e agli umani |
animal simia cauda longa et
scandentem arborum vivit aestuosis. Plures homines simiarum genera referuntur
et simius |
Affe Ein Tier mit einem langen
Schwanz, das auf Bäume klettert und in heißen Ländern lebt. Es gibt
verschiedene Arten von Affen, die mit Menschenaffen und Menschen verwandt
sind |
Ο
πίθηκος είναι
ένα ζώο με
μακρά ουρά, που
ανεβαίνει στα
δέντρα και ζει
σε καυτές
χώρες.
Υπάρχουν διάφοροι
τύποι μαϊμού
και
σχετίζονται
με πιθήκους και
ανθρώπους |
O píthikos eínai éna zóo me
makrá ourá, pou anevaínei sta déntra kai zei se kaftés chóres. Ypárchoun
diáforoi týpoi maïmoú kai schetízontai me pithíkous kai anthrópous |
Małpuj zwierzę z
długim ogonem, który wspina się na drzewa i żyje w
gorących krajach.Istnieje kilka rodzajów małp i są one
spokrewnione z małpami i ludźmi |
Обезьяна
- животное с
длинным
хвостом,
которое
взбирается
на деревья и
живет в
жарких странах.
Существует
несколько
видов обезьян,
которые
связаны с
обезьянами
и людьми. |
Obez'yana - zhivotnoye s
dlinnym khvostom, kotoroye vzbirayetsya na derev'ya i zhivet v zharkikh
stranakh. Sushchestvuyet neskol'ko vidov obez'yan, kotoryye svyazany s
obez'yanami i lyud'mi. |
41 |
monkey |
Singe |
Macaco |
Mono |
scimmia |
simia |
Affe |
Μαϊμού |
Maïmoú |
Małpa |
обезьяна |
obez'yana |
42 |
(informal) a child who is
active and likes playing tricks on people |
(informel) un enfant actif qui
aime jouer des tours aux autres |
(informal) uma criança que é
ativa e gosta de brincar com as pessoas |
(informal) un niño que es
activo y le gusta jugar trucos con personas |
(informale) un bambino che è
attivo e ama giocare brutti scherzi alle persone |
(Tacitae) et vult active ludens
dolis ad puerum quis est populus |
(informell) ein Kind, das aktiv
ist und gerne Streiche spielt |
(άτυπη)
ένα παιδί που
είναι ενεργό
και του αρέσει
να παίζει
κόλπα σε
ανθρώπους |
(átypi) éna paidí pou eínai
energó kai tou arései na paízei kólpa se anthrópous |
(nieformalne) dziecko, które
jest aktywne i lubi grać sztuczki na ludziach |
(неформальный)
ребенок,
который
активен и любит
шутить с
людьми |
(neformal'nyy) rebenok, kotoryy
aktiven i lyubit shutit' s lyud'mi |
43 |
Naughty child; naughty ghost; |
Enfant méchant, fantôme
méchant; |
Criança impertinente, fantasma
impertinente; |
Niño travieso; fantasma
travieso; |
Bambino cattivo, fantasma
cattivo; |
Injuriosum retines puerum:
exspiravit cogitationem pessimam: alienorum appetitor; |
Ungezogenes Kind, ungezogener
Geist; |
Άτακτο
παιδί, άτακτο
φάντασμα? |
Átakto paidí, átakto fántasma? |
Niegrzeczne dziecko,
niegrzeczny duch; |
Непослушный
ребенок,
непослушный
призрак; |
Neposlushnyy rebenok,
neposlushnyy prizrak; |
44 |
Come here, you cheeky little
monkey! |
Viens ici, petit singe
effronté! |
Venha cá, seu macaquinho
insolente! |
Ven aquí, pequeño mono
descarado! |
Vieni qui, piccola scimmia
sfacciata! |
Veni huc, tu simia vivis? |
Komm her, du frecher kleiner
Affe! |
Ελάτε
εδώ, κοριτσάκι! |
Eláte edó, koritsáki! |
Chodź tu, bezczelna
mała małpko! |
Иди
сюда,
нахальная
маленькая
обезьянка! |
Idi syuda, nakhal'naya
malen'kaya obez'yanka! |
45 |
Come over, you are an
uncultivated little trickster! |
Viens, tu es un petit filou
inculte! |
Venha, você é um pequeno
malandro inculto! |
¡Ven, eres un pequeño bromista
inculto! |
Vieni, sei un piccolo
imbroglione incolto! |
Veni huc, et indoctus minus
improbe? |
Komm rüber, du bist ein
unkultivierter kleiner Trickster! |
Ελάτε,
είσαι ένας
αγαλματίας
χωρίς
καλλιέργεια! |
Eláte, eísai énas agalmatías
chorís kalliérgeia! |
Chodź, jesteś
nieuprawnym małym oszustem! |
Приходите,
вы
некультурный
маленький
обманщик! |
Prikhodite, vy nekul'turnyy
malen'kiy obmanshchik! |
46 |
(slang) £500 |
(argot) 500 £ |
(gíria) £ 500 |
(argot) £ 500 |
(slang) £ 500 |
(Latin) D £ |
(Slang) £ 500 |
(αργαλειό)
£ 500 |
(argaleió) £ 500 |
(slang) 500 £ |
(сленг)
£ 500 |
(sleng) £ 500 |
47 |
£500 |
500 £ |
£ 500 |
£ 500 |
500 libbre |
D libras |
£ 500 |
£ 500 |
£ 500 |
500 GBP |
500
фунтов |
500 funtov |
48 |
I don't/couldn't give a
monkey(slang) used to say, in a way that is not very polite, that you do not
care about sth, or are not at all interested in it |
Je n'ai pas / ne pouvais pas
donner à un singe (argot) de dire, d'une manière peu polie, que vous ne vous
souciez pas de qc, ou que cela ne vous intéresse pas du tout |
Eu não / não poderia dar um
macaco (gíria) costumava dizer, de uma forma que não é muito educada, que
você não se preocupa com isso, ou não está de todo interessado nisso |
No puedo / no podría dar un
mono (jerga) que solía decir, de una manera que no es muy educada, que no te
importa algo, o que no te interesa en absoluto |
Non posso / non posso dare una
scimmia (slang) usata per dire, in un modo che non è molto educato, che non
ti importa di sth, o che non ti interessa affatto |
Ego non / posset reddere, non
simia (latin) dicere solebat, ut in ipso urbanum non est, ut vos non curo
Ynskt mál: et sunt omnino interested in ea |
Ich kann / kann einem Affen
(Slang) nicht sagen, dass Sie sich nicht für etwas interessieren oder
überhaupt nicht dafür interessiert sind |
Δεν
έχω / δεν
μπορούσα να
δώσω ένα
μαϊμού (slang) που
έλεγε, με έναν
τρόπο που δεν
είναι πολύ
ευγενικός, ότι
δεν σου
νοιάζει το sth ή
δεν σε
ενδιαφέρει
καθόλου |
Den écho / den boroúsa na dóso
éna maïmoú (slang) pou élege, me énan trópo pou den eínai polý evgenikós, óti
den sou noiázei to sth í den se endiaférei kathólou |
Nie mogę / nie mogę
dać małpie (slangu) zwykłej mawiać, w sposób, który nie
jest bardzo grzeczny, że nie zależy ci na czymś, albo wcale
jej nie interesuje |
Я не
даю / не могу
дать
обезьяну
(сленг), которая
не совсем
вежливо
говорила,
что ты не заботишься
о чем-либо
или вообще
не
интересуешься
этим |
YA ne dayu / ne mogu dat'
obez'yanu (sleng), kotoraya ne sovsem vezhlivo govorila, chto ty ne
zabotish'sya o chem-libo ili voobshche ne interesuyesh'sya etim |
49 |
I don't care at all; I don't
care at all. |
Je m'en fiche du tout, je m'en
fiche du tout. |
Eu não me importo nada, eu não
me importo nada. |
No me importa en absoluto, no
me importa en absoluto. |
Non mi interessa affatto, non
mi interessa affatto. |
Non curo, Ego simpliciter non
curare eum |
Es interessiert mich überhaupt
nicht, es interessiert mich überhaupt nicht. |
Δεν με
νοιάζει
καθόλου, δεν με
νοιάζει
καθόλου. |
Den me noiázei kathólou, den me
noiázei kathólou. |
W ogóle mnie to nie obchodzi,
wcale mnie to nie obchodzi. |
Мне
все равно,
мне все
равно. |
Mne vse ravno, mne vse ravno. |
50 |
Make a monkey (out) of sb to
make sb seem stupid |
Faire un singe (sortir) de qn
pour lui donner l'air stupide |
Faça um macaco (fora) de sb
para fazer sb parecer estúpido |
Haz un mono (fuera) de sb para
hacer que sb parezca estúpido |
Fai una scimmia (fuori) di Sai
Baba per far sì che sb sia stupida |
Simia a (e) si autem stultius
videtur ut si |
Machen Sie einen Affen aus jdm,
damit jdm dumm erscheint |
Κάντε
ένα μαϊμού (έξω)
του sb για να
κάνετε sb να
φαίνεται
ηλίθιο |
Kánte éna maïmoú (éxo) tou sb
gia na kánete sb na faínetai ilíthio |
Spraw, by małpa
(wyskakująca) z kogoś wydawała się głupia |
Сделай
обезьяну (из) sb,
чтобы sb
казался
глупым |
Sdelay obez'yanu (iz) sb,
chtoby sb kazalsya glupym |
51 |
Teasing |
Taquineries |
Provocando |
Burlas |
Tease; sciocco |
Dictisque lacessere; stultus |
Necken |
Δραστηριότητα |
Drastiriótita |
Dokuczanie |
Tease,
дурак |
Tease, durak |
52 |
More at |
Plus à |
Mais em |
Más en |
Più a |
multo tempore |
Mehr bei |
Περισσότερα
στο |
Perissótera sto |
Więcej na |
Больше
на |
Bol'she na |
53 |
Bras |
Bras |
Bras |
Brasieres |
ottone |
aes |
Bras |
Bras |
Bras |
Bras |
латунь |
latun' |
54 |
Monkey business |
Affaire de singe |
Negócio de macaco |
Negocio de los monos |
Affari delle scimmie |
negotium simia |
Affegeschäft |
Επιχειρήσεις
μαϊμού |
Epicheiríseis maïmoú |
Małpi biznes |
Обезьяна
бизнес |
Obez'yana biznes |
55 |
(informal) dishonest or silly
behaviour |
comportement (informel)
malhonnête ou stupide |
Comportamento desonesto ou bobo
(informal) |
(informal) comportamiento
deshonesto o tonto |
(informale) comportamento
disonesto o sciocco |
(Tacitae) improbi mores uel
inepta |
(informelles) unehrliches oder
albernes Verhalten |
(άτυπη)
ανέντιμη ή
ανόητη
συμπεριφορά |
(átypi) anéntimi í anóiti
symperiforá |
(nieformalne) nieuczciwe lub
głupie zachowanie |
(неформальное)
нечестное
или глупое
поведение |
(neformal'noye) nechestnoye ili
glupoye povedeniye |
56 |
Deceive |
Tromper |
Enganar |
Engañar |
Ingannare; sciocchezze; beffa |
Manlius Torquatus, ineptias,
LUDUS |
Täuschen |
Παραπλανήστε |
Paraplaníste |
Oszustwo |
Обмануть;
нонсенс;
шалость |
Obmanut'; nonsens; shalost' |
57 |
Monkey in the middle |
Singe au milieu |
Macaco no meio |
Mono en el medio |
Scimmia nel mezzo |
Simia medium |
Affe in der Mitte |
Μαϊμού
στη μέση |
Maïmoú sti mési |
Małpa w środku |
Обезьяна
в середине |
Obez'yana v seredine |
58 |
Piggy in the middle |
Piggy au milieu |
Porquinho no meio |
Piggy en el medio |
Piggy nel mezzo |
porcellum medium |
Schweinchen in der Mitte |
Piggy στη
μέση |
Piggy sti mési |
Świnka w środku |
Копилка
в середине |
Kopilka v seredine |
59 |
Monkey nut |
Noix de singe |
Porca de Macaco |
Nuez de mono |
Dado scimmia |
nut simia |
Affenmutter |
Παξιμάδι
μαϊμού |
Paximádi maïmoú |
Małpia nakrętka |
Обезьяна
орех |
Obez'yana orekh |
60 |
a peanut with its shell
still on |
une cacahuète avec sa
coquille encore sur |
um amendoim com a casca
ainda em |
un maní con su cáscara
todavía en |
una nocciolina con il
guscio ancora acceso |
cum tamen in suum tegumen
a eros |
eine erdnuss mit noch
anstehender schale |
ένα
φυστίκι με το
κέλυφος του
ακόμα |
éna fystíki me to kélyfos tou akóma |
orzeszek ziemny z jego
skorupą |
арахис
с оболочкой |
arakhis s obolochkoy |
61 |
groundnut |
Arachide |
Amendoim |
Maní |
arachide |
Groundnut |
Erdnuss |
Φιστίκι |
Fistíki |
Orzech ziemny |
земляной
орех |
zemlyanoy orekh |
62 |
Monkey puzzle |
Singe puzzle |
Quebra-cabeça de macaco |
Rompecabezas de mono |
Monkey puzzle |
Pompeius simia |
Affe Puzzle |
Παζλ
μαϊμού |
Pazl maïmoú |
Małpia
łamigłówka |
Головоломка
обезьяна |
Golovolomka obez'yana |
63 |
Also |
Aussi |
Também |
Tambien |
anche |
etiam |
Auch |
Επίσης |
Epísis |
Również |
также |
takzhe |
64 |
Monkey puzzle tree |
Singe arbre de puzzle |
Árvore de quebra-cabeça de
macaco |
Árbol del rompecabezas del mono |
Monkey puzzle tree |
Pompeius lignum simia |
Affe Puzzle Baum |
Δέντρο
παζλ μαϊμού |
Déntro pazl maïmoú |
Drzewo puzzle małpy |
Дерево
головоломки
обезьяны |
Derevo golovolomki obez'yany |
65 |
a conifer tree with very thin
sharp leaves |
un conifère aux feuilles très
fines et pointues |
uma árvore conífera com folhas
afiadas muito finas |
Un árbol de coníferas con hojas
muy finas y afiladas. |
un albero di conifera con
foglie molto sottili e appuntite |
acuta folia arboris tenuissima
a Conifer |
Ein Nadelbaum mit sehr dünnen,
scharfen Blättern |
ένα
κωνοφόρο
δέντρο με πολύ
λεπτά κοφτερά
φύλλα |
éna konofóro déntro me polý
leptá kofterá fýlla |
drzewo iglaste z bardzo
cienkimi ostrymi liśćmi |
хвойное
дерево с
очень
тонкими
острыми листьями |
khvoynoye derevo s ochen'
tonkimi ostrymi list'yami |
66 |
Monkey chain tree * know;
Chilean Araucaria |
Chaîne de singe * savoir;
Araucaria chilienne |
Cadeia de macacos * sabe;
Araucária chilena |
Cadena de monos * saber;
araucaria chilena |
Albero della catena delle
scimmie * noto: Araucaria cilena |
Scire simia * torquem ligno:
Chilia Araucaria |
Affenkettenbaum * wissen,
chilenische Araukarien |
Δέντρο
μαϊμού
αλυσίδα * ξέρει,
χιλιανή Araucaria |
Déntro maïmoú alysída * xérei,
chilianí Araucaria |
Drzewo łańcucha
małp * wiem, chilijska araukaria |
Обезьяна
цепное
дерево * знаю;
чилийская
араукария |
Obez'yana tsepnoye derevo *
znayu; chiliyskaya araukariya |
67 |
a conifer with very thin sharp
leaves |
un conifère avec de très fines
feuilles pointues |
uma conífera com folhas afiadas
muito finas |
Una conífera con hojas muy
finas y afiladas. |
una conifera dalle foglie molto
sottili e appuntite |
Acutum habens folia tenuissima
Conifer |
ein Nadelbaum mit sehr dünnen
scharfen Blättern |
ένα
κωνοφόρο με
πολύ λεπτά
κοφτερά φύλλα |
éna konofóro me polý leptá
kofterá fýlla |
iglaste z bardzo cienkimi
ostrymi liśćmi |
хвойное
дерево с
очень
тонкими
острыми листьями |
khvoynoye derevo s ochen'
tonkimi ostrymi list'yami |
68 |
Monkey's wedding used to
describe a period of time when it is raining while the sun is shining |
Le mariage du singe décrivait
une période de temps où il pleut alors que le soleil brille |
O casamento do macaco usado
para descrever um período de tempo quando está chovendo enquanto o sol está
brilhando |
La boda de los monos solía
describir un período de tiempo cuando llueve mientras el sol brilla. |
Il matrimonio di Monkey era
solito descrivere un periodo di tempo in cui piove mentre splende il sole |
simia scriptor nuptialem
solebat describere enim tempus, cum pluit dum sol lucet |
Die Hochzeit des Affen
beschrieb eine Zeitspanne, in der es regnet, während die Sonne scheint |
Ο
γάμος του
πιθήκου
χρησιμοποιείται
για να περιγράψει
μια χρονική
περίοδο όταν
βρέχει ενώ ο
ήλιος λάμπει |
O gámos tou pithíkou
chrisimopoieítai gia na perigrápsei mia chronikí período ótan vréchei enó o
ílios lámpei |
Wesele Małpy
opisywało okres, w którym pada deszcz, gdy świeci słońce |
Свадьба
Обезьяны
использовалась
для описания
периода
времени,
когда идет
дождь, когда
светит
солнце |
Svad'ba Obez'yany
ispol'zovalas' dlya opisaniya perioda vremeni, kogda idet dozhd', kogda
svetit solntse |
69 |
Rainy day; sun rain |
Jour de pluie, soleil pluie |
Dia chuvoso, sol chuva |
Día lluvioso; sol lluvia |
Giornata piovosa, pioggia del
sole |
Imbri soles sol imbres |
Regentag, Sonne Regen |
Βροχερή
μέρα,
ηλιοφάνεια |
Vrocherí méra, iliofáneia |
Deszczowy dzień, deszcz
słońca |
Дождливый
день,
солнечный
дождь |
Dozhdlivyy den', solnechnyy
dozhd' |
70 |
Look! it’s a monkey’s wedding/ |
Regarde, c’est un mariage de
singe / |
Olha, é um casamento de macaco |
¡Mira! Es la boda de un mono. |
Guarda! È il matrimonio di una
scimmia / |
respice! suus 'a simia scriptor
nuptialem / |
Schau, es ist eine
Affenhochzeit. |
Κοίτα!
Είναι ένας
γάμος / |
Koíta! Eínai énas gámos / |
Spójrz, to ślub małpy |
Смотри!
Это свадьба
обезьяны / |
Smotri! Eto svad'ba obez'yany / |
71 |
Look! It’s raining in the sun! |
Regarde! Il pleut au soleil! |
Olhe! Está chovendo ao sol! |
Mira ¡Está lloviendo al sol! |
Guardate! Sta piovendo al sole! |
Respice! Sol etiam pluit! |
Schau! Es regnet in der Sonne! |
Κοίτα!
Βροχή στον
ήλιο! |
Koíta! Vrochí ston ílio! |
Spójrz! Pada na
słońcu! |
Смотри!
На солнце
идет дождь! |
Smotri! Na solntse idet dozhd'! |
72 |
Monkey wrench |
Clé de singe |
Chave de macaco |
Llave inglesa |
Chiave inglese |
clavis simia |
Schraubenschlüssel |
Μάτι
μαϊμού |
Máti maïmoú |
Małpi klucz |
Гаечный
ключ |
Gayechnyy klyuch |
73 |
Adjustable spanner |
Clé à molette |
Chave inglesa ajustável |
Llave inglesa ajustable |
Chiave regolabile |
Populus Novifacta Quotidiana
mechanica |
Verstellbarer
Schraubenschlüssel |
Ρυθμιζόμενο
κλειδί |
Rythmizómeno kleidí |
Regulowany klucz |
Разводной
гаечный
ключ |
Razvodnoy gayechnyy klyuch |
74 |
Throw a monkey wrench in/into
sth |
Jetez une clé de singe dans /
dans qc |
Jogue uma chave de macaco em /
em sth |
Tirar una llave inglesa en /
dentro de algo |
Getta una chiave inglese dentro
/ verso sth |
in simia mittent clavis / in
Ynskt mál: |
Einen Schraubenschlüssel in
etw. Stecken |
Ρίξτε
ένα κλειδί
μαϊμού στο / στο
sth |
Ríxte éna kleidí maïmoú sto /
sto sth |
Rzuć małpim kluczem w
/ do czegoś |
Бросить
гаечный
ключ в / в |
Brosit' gayechnyy klyuch v / v |
75 |
Also |
Aussi |
Também |
Tambien |
anche |
etiam |
Auch |
Επίσης |
Epísis |
Również |
также |
takzhe |
76 |
Throw a 'wrench in/into sth) |
Jeter une clé dans / dans qc) |
Jogue uma chave na / no sth) |
Tirar una llave en / dentro de
algo |
Getta un 'strappo dentro /
dentro sth) |
mittent, in clavis / in Ynskt
mál) |
Einen Schraubenschlüssel in etw
akk werfen |
Ρίξτε
ένα "κλειδί
στο / στο sth) |
Ríxte éna "kleidí sto /
sto sth) |
Rzuć kluczem w / do
czegoś |
Закинуть
гаечный
ключ в / ч) |
Zakinut' gayechnyy klyuch v /
ch) |
77 |
(informal) to do sth to spoil
sb’s plans |
(informel) à faire pour gâcher
les plans de qn |
(informal) para fazer sth para
estragar os planos da sb |
(informal) para hacer algo para
estropear los planes de algn |
(informale) per fare sth a
rovinare i piani di Sai Baba |
(Tacitae) facere Ynskt mál: si
consilia ad caesorum spolia detrahenda |
(informell), etw zu tun, um die
Pläne von jdm zu stören |
(άτυπη)
να κάνει το sth να
χαλάσει τα
σχέδια του sb |
(átypi) na kánei to sth na
chalásei ta schédia tou sb |
(nieformalne) zrobić
coś, aby zepsuć plany SB |
(неформально)
делать
что-то, чтобы
испортить
планы
кого-то |
(neformal'no) delat' chto-to,
chtoby isportit' plany kogo-to |
78 |
Breaking the ring, obstructing
(planning) |
Rompre le ring en obstruant
(planification) |
Quebrando o anel, obstruindo
(planejando) |
Rompiendo el anillo,
obstruyendo (planeando) |
Rompere l'anello, ostacolando
(pianificazione) |
Contritum anulum, adversantibus
(consilium) |
Den Ring brechen, behindern
(planen) |
Σπάσιμο
του δακτυλίου,
παρεμπόδιση
(προγραμματισμός) |
Spásimo tou daktylíou,
parempódisi (programmatismós) |
Złamanie pierścienia,
utrudnianie (planowanie) |
Разорвать
кольцо,
помешать
(планирование) |
Razorvat' kol'tso, pomeshat'
(planirovaniye) |
79 |
Monkish |
Moine |
Monge |
Monje |
monacale |
visi |
Mönch |
Monkish |
Monkish |
Mnisi |
монашеский |
monasheskiy |
80 |
Like a monk |
Comme un moine |
Como um monge |
Como un monje |
Come un monaco |
sicut monachus |
Wie ein Mönch |
Όπως
ένας μοναχός |
Ópos énas monachós |
Jak mnich |
Как
монах |
Kak monakh |
81 |
Connected with monks |
Connecté avec des moines |
Conectado com monges |
Conectado con monjes |
Connesso con i monaci |
Monachorum circa |
Verbunden mit Mönchen |
Συνδεδεμένοι
με μοναχούς |
Syndedeménoi me monachoús |
Związany z mnichami |
Связано
с монахами |
Svyazano s monakhami |
82 |
Monk (like); monk (like) |
Moine (comme); moine (comme) |
Monge (como); monge (como) |
Monje (como); monje (como) |
Mistico (come), monaco (come) |
Monachus (similis) sit, monachi
(similis) in |
Mönch (wie); Mönch (wie) |
Μοναχός
(όπως), μοναχός
(όπως) |
Monachós (ópos), monachós
(ópos) |
Mnich (jak), mnich (jak) |
Монах
(как); Монах
(как) |
Monakh (kak); Monakh (kak) |
83 |
Mono |
Mono |
Mono |
Mono |
mono |
mono |
Mono |
Μονο |
Mono |
Mono |
моно |
mono |
84 |
Also |
Aussi |
Também |
Tambien |
anche |
etiam |
Auch |
Επίσης |
Epísis |
Również |
также |
takzhe |
85 |
Mono-phonic |
Monophonique |
Monofônico |
Monofónica |
mono-fonica |
mono-phonic |
Monophonisch |
Μονοφωνικό |
Monofonikó |
Mono-foniczna |
моно-фоническая |
mono-fonicheskaya |
86 |
Recording or producing sound
which comes from only one direction |
Enregistrement ou production de
sons provenant d'une seule direction |
Gravando ou produzindo som que
vem de apenas uma direção |
Grabando o produciendo sonido
que viene de una sola dirección |
Registrare o produrre suoni
provenienti da un'unica direzione |
vel quod ex una parte memoratu
sonum |
Aufnehmen oder Produzieren von
Ton, der nur aus einer Richtung kommt |
Καταγραφή
ή παραγωγή
ήχου που
προέρχεται
μόνο από μία
κατεύθυνση |
Katagrafí í paragogí íchou pou
proérchetai móno apó mía katéfthynsi |
Nagrywanie lub wytwarzanie
dźwięku pochodzącego tylko z jednego kierunku |
Запись
или
воспроизведение
звука
только из
одного
направления |
Zapis' ili vosproizvedeniye
zvuka tol'ko iz odnogo napravleniya |
87 |
Mono |
Mono |
Mono |
Mono |
Mono |
Mono |
Mono |
Μονο |
Mono |
Mono |
моно |
mono |
88 |
a mono recording |
un enregistrement mono |
uma gravação mono |
una grabación mono |
una registrazione mono |
memoria est mono |
eine mono aufnahme |
μια
μονοφωνική
εγγραφή |
mia monofonikí engrafí |
nagranie mono |
моно
запись |
mono zapis' |
89 |
Mono recording |
Enregistrement mono |
Gravação mono |
Grabación mono |
Registrazione mono |
Mono muniat |
Mono-Aufnahme |
Μονή
καταγραφή |
Moní katagrafí |
Nagrywanie mono |
Моно
запись |
Mono zapis' |
90 |
Compare |
Comparer |
Comparar |
Comparar |
confrontare |
compare |
Vergleichen Sie |
Συγκρίνετε |
Synkrínete |
Porównaj |
сравнить |
sravnit' |
91 |
Stere |
Stere |
Stere |
Estereo |
stereo |
mono |
Stere |
Στέρε |
Stére |
Stere |
стерео |
stereo |
92 |
a system of recording or
producing sound which comes from only one direction |
un système d'enregistrement ou
de production de sons provenant d'une seule direction |
um sistema de gravação ou
produção de som que vem de apenas uma direção |
Un sistema de grabación o
producción de sonido que proviene de una sola dirección. |
un sistema di registrazione o
produzione del suono che proviene da un'unica direzione |
memoria non solum sonum
systemate quod ex alio |
Ein System zum Aufzeichnen oder
Produzieren von Ton, das nur aus einer Richtung kommt |
ένα
σύστημα
εγγραφής ή
παραγωγής
ήχου που
προέρχεται
μόνο από μία
κατεύθυνση |
éna sýstima engrafís í
paragogís íchou pou proérchetai móno apó mía katéfthynsi |
system nagrywania lub
wytwarzania dźwięku pochodzący tylko z jednego kierunku |
система
записи или
производства
звука, который
идет только
из одного
направления |
sistema zapisi ili proizvodstva
zvuka, kotoryy idet tol'ko iz odnogo napravleniya |
93 |
Mono recording (or playback)
system |
Système d'enregistrement (ou de
lecture) mono |
Sistema de gravação mono (ou
reprodução) |
Sistema de grabación (o
reproducción) mono |
Sistema di registrazione mono
(o riproduzione) |
Monaural recording (et
playback) ratio |
Mono-Aufnahme- (oder
Wiedergabe-) System |
Μονό
σύστημα
εγγραφής (ή
αναπαραγωγής) |
Monó sýstima engrafís (í
anaparagogís) |
System nagrywania mono (lub
odtwarzania) |
Монофоническая
запись (или
воспроизведение) |
Monofonicheskaya zapis' (ili
vosproizvedeniye) |
94 |
Recorded in mono |
Enregistré en mono |
Gravado em mono |
Grabado en mono |
Registrato in mono |
memoriae in mono |
In Mono aufgenommen |
Καταγράφεται
μονοφωνικά |
Katagráfetai monofoniká |
Nagrane w trybie mono |
Записано
в моно |
Zapisano v mono |
95 |
Recorded with a mono recording
system |
Enregistré avec un système
d'enregistrement mono |
Gravado com um sistema de
gravação mono |
Grabado con un sistema de
grabación mono. |
Registrato con un sistema di
registrazione mono |
Cum audio systema monaural |
Aufgenommen mit einem
Mono-Recording-System |
Καταγράφεται
με ένα σύστημα
μονοφωνικής
εγγραφής |
Katagráfetai me éna sýstima
monofonikís engrafís |
Nagrane za pomocą systemu
nagrywania mono |
Записано
с моно
системой
записи |
Zapisano s mono sistemoy zapisi |
96 |
Compare |
Comparer |
Comparar |
Comparar |
confrontare |
compare |
Vergleichen Sie |
Συγκρίνετε |
Synkrínete |
Porównaj |
сравнить |
sravnit' |
97 |
Stere |
Stere |
Stere |
Estereo |
stereo |
mono |
Stere |
Στέρε |
Stére |
Stere |
стерео |
stereo |
98 |
(informal) |
(informel) |
(informal) |
(informal) |
(Informale) |
(Tacitae) |
(informell) |
(άτυπη) |
(átypi) |
(nieformalne) |
(Неофициальный) |
(Neofitsial'nyy) |
99 |
Glandular fever |
Fièvre glandulaire |
Febre glandular |
Fiebre glandular |
Febbre ghiandolare |
pilis glandulosis febricitantem |
Drüsenfieber |
Αυξημένος
αδένας |
Afximénos adénas |
Gorączka gruczołowa |
Железистая
лихорадка |
Zhelezistaya likhoradka |
100 |
Mono |
Mono |
Mono |
Mono |
mono |
mono |
Mono |
Μονο |
Mono |
Mono |
моно |
mono |
|
single |
Célibataire |
Solteiro |
Soltero |
singolo |
unum |
Single |
Ενιαία |
Eniaía |
Single |
один |
odin |
102 |
Also mon |
Aussi mon |
Também mon |
Tambien mon |
Anche mon |
et mon |
Auch mon |
Επίσης
mon |
Epísis mon |
Również mon |
Также
пн |
Takzhe pn |
103 |
Combination form (in nouns and
adjectives |
Forme de combinaison (en noms
et adjectifs |
Forma de combinação (em
substantivos e adjetivos |
Forma combinada (en sustantivos
y adjetivos). |
Forma di combinazione (in nomi
e aggettivi |
combining formam (in nominibus
et adjectives |
Kombinationsform (in
Substantiven und Adjektiven |
Σύνθετη
μορφή (σε
ουσιαστικά
και επίθετα |
Sýntheti morfí (se ousiastiká
kai epítheta |
Forma kombinowana (w
rzeczownikach i przymiotnikach |
Комбинированная
форма (в
существительных
и
прилагательных |
Kombinirovannaya forma (v
sushchestvitel'nykh i prilagatel'nykh |
104 |
Constitute nouns and adjectives |
Constituer des noms et des
adjectifs |
Constituir substantivos e
adjetivos |
Constituir sustantivos y
adjetivos. |
Costituisce nomi e aggettivi |
Et forma nominibus adjectives |
Substantive und Adjektive
bilden |
Δημιουργία
ουσιαστικών
και επίθετων |
Dimiourgía ousiastikón kai
epítheton |
Utwórz rzeczowniki i
przymiotniki |
Составляют
существительные
и прилагательные |
Sostavlyayut
sushchestvitel'nyye i prilagatel'nyye |
105 |
One;single |
Un seul |
Um único |
Uno; soltero |
uno, singolo |
una, unum |
Eins, Single |
Ένα,
ένα |
Éna, éna |
Jeden; singiel |
один,
сингл |
odin, singl |
106 |
Single; single |
Single; unique |
Solteiro; solteiro |
Soltero |
Singolo, singolo |
Una, unum |
Single, Single |
Μονόκλινο,
μονόκλινο |
Monóklino, monóklino |
Single, singiel |
Одноместный |
Odnomestnyy |
107 |
Monorail |
Monorail |
Monotrilho |
Monorriel |
monorotaia 〖 |
monorail 〖 |
Einschienenbahn |
Monorail |
Monorail |
Jednoszynowy |
монорельс
〖 |
monorel's 〖 |
108 |
Monorail |
Monorail |
Monotrilho |
Monorriel |
monorotaia |
Monorail |
Einschienenbahn |
Monorail |
Monorail |
Jednoszynowy |
монорельс |
monorel's |
109 |
Monogamy |
Monogamie |
Monogamia |
Monogamia |
monogamia |
monogamia |
Monogamie |
Μονογαμία |
Monogamía |
Monogamia |
моногамия |
monogamiya |
110 |
Monogamy |
Monogamie |
Monogamia |
Monogamia |
monogamia |
monogamia |
Monogamie |
Μονογαμία |
Monogamía |
Monogamia |
моногамия |
monogamiya |
111 |
Monopoly |
Monopole |
Monopólio |
Monopolio |
monocromatico |
monochrome |
Monopol |
Μονοπώλιο |
Monopólio |
Monopol |
монохромный |
monokhromnyy |
112 |
(of photographs, etc |
(de photographies, etc. |
(de fotografias, etc |
(de fotografias, etc |
(di fotografie, ecc |
(De imagines, etc. |
(von Fotografien usw |
(φωτογραφίες,
κλπ |
(fotografíes, klp |
(ze zdjęć itp |
(фотографий
и т. д. |
(fotografiy i t. d. |
113 |
Photography, etc. |
Photographie, etc. |
Fotografia, etc. |
Fotografía, etc. |
Fotografia, ecc. |
Pictures |
Fotografie usw. |
Φωτογραφία
κ.λπ. |
Fotografía k.lp. |
Fotografia itp. |
Фотография
и т. Д. |
Fotografiya i t. D. |
114 |
Using only black,white and
shades of grey |
En utilisant uniquement le
noir, le blanc et les nuances de gris |
Usando apenas preto, branco e
tons de cinza |
Usando solo negro, blanco y
tonos de gris. |
Usando solo nero, bianco e
sfumature di grigio |
modo uti nigrum, album et
umbras glauco |
Verwenden Sie nur Schwarz, Weiß
und Graustufen |
Χρησιμοποιώντας
μόνο μαύρο,
λευκό και
αποχρώσεις
του γκρι |
Chrisimopoióntas móno mávro,
lefkó kai apochróseis tou nkri |
Używanie tylko czerni,
bieli i odcieni szarości |
Используя
только
черный,
белый и
оттенки серого |
Ispol'zuya tol'ko chernyy,
belyy i ottenki serogo |
115 |
Black and white |
Noir et blanc |
Preto e branco |
Blanco y negro |
In bianco e nero |
monochrome |
Schwarz und weiß |
Ασπρόμαυρη |
Asprómavri |
Czarno-białe |
Черный
и белый |
Chernyy i belyy |
116 |
Monochrome illustrations/images |
Illustrations / images
monochromes |
Ilustrações / imagens
monocromáticas |
Ilustraciones monocromáticas /
imágenes |
Illustrazioni / immagini
monocromatiche |
monochrome criticas / images |
Monochrome Illustrationen /
Bilder |
Μονόχρωμες
εικονογραφήσεις
/ εικόνες |
Monóchromes eikonografíseis /
eikónes |
Monochromatyczne ilustracje /
obrazy |
Монохромные
иллюстрации
/
изображения |
Monokhromnyye illyustratsii /
izobrazheniya |
117 |
Black and white
illustration/portrait |
Illustration en noir et blanc /
portrait |
Ilustração a preto e branco /
retrato |
Ilustración / retrato en blanco
y negro |
Illustrazione / ritratto in
bianco e nero |
Nigrum et album criticas / Plan |
Schwarzweißabbildung / Portrait |
Ασπρόμαυρη
εικόνα /
πορτραίτο |
Asprómavri eikóna / portraíto |
Czarno-biała ilustracja /
portret |
Черно-белая
иллюстрация
/ портрет |
Cherno-belaya illyustratsiya /
portret |
118 |
(figurative) a dull monochrome
life |
(figuratif) une vie monochrome
terne |
(figurativo) uma vida
monocromática maçante |
(figurativo) una vida
monocromática aburrida |
(figurativo) una noiosa vita
monocromatica |
(Maps) tione vita monochrome |
(bildlich) ein langweiliges
monochromes Leben |
(εικονιστική)
μια θαμπό
μονόχρωμη ζωή |
(eikonistikí) mia thampó
monóchromi zoí |
(symboliczne) nudne
monochromatyczne życie |
(образно)
скучная
монохромная
жизнь |
(obrazno) skuchnaya
monokhromnaya zhizn' |
119 |
Dull and monotonous life |
Vie terne et monotone |
Vida monótona e monótona |
Vida monótona y monótona |
Vita noiosa e monotona |
Alba odiosis vita fastidiosus |
Langweiliges und eintöniges
Leben |
Θαμπή
και μονότονη
ζωή |
Thampí kai monótoni zoí |
Nudne i monotonne życie |
Скучная
и
однообразная
жизнь |
Skuchnaya i odnoobraznaya
zhizn' |
120 |
(figurative) dull monochrome
life |
vie monochrome terne
(figurative) |
vida monocromática (figurativa)
maçante |
(figurativa) aburrida vida
monocromática |
vita figurativa monocromatica |
(Metaphora) duce vita
monochrome |
(bildliches) langweiliges
monochromes Leben |
(εικονική)
θαμπό
μονόχρωμη ζωή |
(eikonikí) thampó monóchromi
zoí |
(figuratywne) nudne
monochromatyczne życie |
(образная)
скучная
монохромная
жизнь |
(obraznaya) skuchnaya
monokhromnaya zhizn' |
121 |
Using different shades of one
colour |
Utiliser différentes nuances
d'une couleur |
Usando diferentes tons de uma
cor |
Usando diferentes tonos de un
color. |
Usando diverse tonalità di un
colore |
aliud color unus per se
condidit umbris |
Mit verschiedenen Farben einer
Farbe |
Χρησιμοποιώντας
διαφορετικές
αποχρώσεις
ενός χρώματος |
Chrisimopoióntas diaforetikés
apochróseis enós chrómatos |
Używanie różnych
odcieni jednego koloru |
Использование
разных
оттенков
одного цвета |
Ispol'zovaniye raznykh ottenkov
odnogo tsveta |
122 |
monochrome |
Monochrome |
Monocromático |
Monocromo |
monocromatico |
monochrome |
Monochrom |
Μονόχρωμη |
Monóchromi |
Monochromatyczny |
монохромный |
monokhromnyy |
123 |
Mono.chromatic |
Mono.chromatique |
Mono.cromático |
Monocromático |
mono.chromatic |
mono.chromatic |
Einfarbig |
Μονοχρωματική |
Monochromatikí |
Mono.chromatyczny |
mono.chromatic |
mono.chromatic |
124 |
a monochromatic colour scheme |
un jeu de couleurs
monochromatique |
um esquema de cores
monocromático |
un esquema de color
monocromático |
una combinazione di colori
monocromatici |
a UNICOLOR color machinemur |
ein einfarbiges Farbschema |
ένα
μονοχρωματικό
σχέδιο
χρωμάτων |
éna monochromatikó schédio
chromáton |
monochromatyczny schemat
kolorów |
однотонная
цветовая
схема |
odnotonnaya tsvetovaya skhema |
125 |
Single color blending |
Mélange de couleur unique |
Mistura de cor única |
Mezcla de un solo color |
Miscelazione monocromatica |
Et in unum color deployment |
Einfarbige Mischung |
Ανάμειξη
ενός χρώματος |
Anámeixi enós chrómatos |
Pojedyncze mieszanie kolorów |
Смешивание
одного
цвета |
Smeshivaniye odnogo tsveta |
126 |
Monochrome color scheme |
Palette de couleurs monochrome |
Esquema de cores monocromáticas |
Esquema de color monocromo |
Combinazione di colori
monocromatica |
UNICOLOR color machinemur |
Monochromes Farbschema |
Μονόχρωμο
σχέδιο
χρωμάτων |
Monóchromo schédio chromáton |
Monochromatyczny schemat
kolorów |
Монохромная
цветовая
гамма |
Monokhromnaya tsvetovaya gamma |
127 |
Mono.chrome |
Mono.chrome |
Mono.chrome |
Mono.Cromo |
mono.chrome |
mono.chrome |
Mono.chrome |
Mono.chrome |
Mono.chrome |
Mono.chrome |
mono.chrome |
mono.chrome |
128 |
An artist who works in
monochrome |
Un artiste qui travaille en
monochrome |
Um artista que trabalha em
monocromático |
Un artista que trabaja en
monocromo. |
Un artista che lavora in bianco
e nero |
artifex operatur per Monochrome |
Ein Künstler, der monochrom
arbeitet |
Ένας
καλλιτέχνης
που εργάζεται
σε μονόχρωμη |
Énas kallitéchnis pou ergázetai
se monóchromi |
Artysta pracujący w trybie
monochromatycznym |
Художник,
который
работает в
монохромном
режиме |
Khudozhnik, kotoryy rabotayet v
monokhromnom rezhime |
129 |
Artist engaged in monochrome
painting |
Artiste engagé dans la peinture
monochrome |
Artista envolvido em pintura
monocromática |
Artista comprometido en la
pintura monocromática. |
Artista impegnato nella pittura
monocromatica |
In pictura artifex monochrome |
Künstler, der sich mit
monochromer Malerei beschäftigt |
Καλλιτέχνης
ασχολείται με
μονόχρωμη
ζωγραφική |
Kallitéchnis ascholeítai me
monóchromi zografikí |
Artysta zajmował się
malarstwem monochromatycznym |
Художник
занимается
монохромной
росписью |
Khudozhnik zanimayetsya
monokhromnoy rospis'yu |
131 |
Monocle a single glass lens for
one eye, held in place by the muscles around the eye and used by people in
the past to help them see clearly |
Monocle d'une seule lentille en
verre pour un œil, maintenue en place par les muscles autour de l'œil et
utilisée par les personnes du passé pour les aider à voir clairement |
Monocule uma única lente de
vidro para um olho, mantida pelos músculos ao redor do olho e usada por
pessoas no passado para ajudá-los a enxergar claramente |
Monocle una sola lente de
vidrio para un ojo, mantenida en su lugar por los músculos alrededor del ojo
y utilizada por personas en el pasado para ayudarles a ver claramente |
Monocle una singola lente di
vetro per un occhio, tenuta in posizione dai muscoli intorno all'occhio e
utilizzata dalle persone in passato per aiutarli a vedere chiaramente |
monocle lens unum vitrum pro
oculo, umbilico tenentur circa oculum in usus et ex illis qui in praeteritum
ad auxilium videmus evidenter |
Monokel eine einzelne Glaslinse
für ein Auge, die von den Muskeln um das Auge gehalten wird und von Menschen
in der Vergangenheit verwendet wurde, um ihnen das klare Sehen zu erleichtern |
Μονοκλέβετε
ένα γυάλινο
φακό για το ένα
μάτι, που κρατιέται
στη θέση του
από τους μυς
γύρω από το μάτι
και
χρησιμοποιείται
από τους
ανθρώπους στο
παρελθόν για
να τους
βοηθήσει να
δουν καθαρά |
Monoklévete éna gyálino fakó
gia to éna máti, pou kratiétai sti thési tou apó tous mys gýro apó to máti
kai chrisimopoieítai apó tous anthrópous sto parelthón gia na tous voithísei
na doun kathará |
Monokle pojedynczej szklanej
soczewki na jedno oko, trzymane w miejscu przez mięśnie wokół
oka i używane przez ludzi w przeszłości, aby pomóc im
wyraźnie widzieć |
Монокль
- одна
стеклянная
линза для
одного глаза,
удерживаемая
мышцами
вокруг
глаза и
использовавшаяся
людьми в
прошлом,
чтобы
помочь им
ясно видеть |
Monokl' - odna steklyannaya
linza dlya odnogo glaza, uderzhivayemaya myshtsami vokrug glaza i
ispol'zovavshayasya lyud'mi v proshlom, chtoby pomoch' im yasno videt' |
132 |
Monocle |
Monocle |
Monóculo |
Monóculo |
monocolo |
monocle |
Monokel |
Μονοκλίμα |
Monoklíma |
Monokl |
монокль |
monokl' |
133 |
Monocotyledon |
Monocotylédone |
Monocotiledônea |
Monocotiledónea |
monocotiledone |
monocotyledon |
Monokotyledon |
Μονοκοτυλήδονα |
Monokotylídona |
Jednoliścienny |
односемядольное
растение |
odnosemyadol'noye rasteniye |
|
Also |
Aussi |
Também |
Tambien |
anche |
etiam |
Auch |
Επίσης |
Epísis |
Również |
также |
takzhe |
134 |
Mono-cot |
Mono-berceau |
Mono-berço |
Cuna |
mono-culla |
cot-mono |
Kinderbett |
Μονο-κούνια |
Mono-koúnia |
Mono-łóżeczko |
моно-раскладушка |
mono-raskladushka |
135 |
(biology ) a plant whose seeds
form embryos that produce a single leaf |
(biologie) une plante dont les
graines forment des embryons qui produisent une seule feuille |
(biologia) uma planta cujas
sementes formam embriões que produzem uma única folha |
(biología) una planta cuyas
semillas forman embriones que producen una sola hoja. |
(biologia) una pianta i cui
semi formano embrioni che producono una singola foglia |
(Latina) a semina plantae, quae
formare producendum unum folium embryonum exstinctio |
(Biologie) eine Pflanze, deren
Samen Embryonen bilden, die ein einzelnes Blatt produzieren |
(βιολογία)
ένα φυτό του
οποίου οι
σπόροι
σχηματίζουν
έμβρυα που
παράγουν ένα
μόνο φύλλο |
(viología) éna fytó tou opoíou
oi spóroi schimatízoun émvrya pou parágoun éna móno fýllo |
(biologia) roślina, której
nasiona tworzą zarodki wytwarzające pojedynczy liść |
(биология)
растение,
семена
которого
образуют
зародыши,
которые
дают один
лист |
(biologiya) rasteniye, semena
kotorogo obrazuyut zarodyshi, kotoryye dayut odin list |
136 |
Monocotyledon |
Monocotylédone |
Monocotiledônea |
Monocotiledónea |
monocotiledone |
Monocotyledon |
Monokotyledon |
Μονοκοτυλήδονα |
Monokotylídona |
Jednoliścienny |
односемядольное
растение |
odnosemyadol'noye rasteniye |
137 |
Compare |
Comparer |
Comparar |
Comparar |
confrontare |
compare |
Vergleichen Sie |
Συγκρίνετε |
Synkrínete |
Porównaj |
сравнить |
sravnit' |
138 |
Dicotyledon |
Dicotylédone |
Dicotiledónea |
Dicotiledon |
dicotiledone |
Thesioides |
Dikotyledon |
Dicotyledon |
Dicotyledon |
Dwuliścienny |
двудольное
растение |
dvudol'noye rasteniye |
139 |
Monoculture |
Monoculture |
Monocultura |
Monocultivo |
monocoltura |
monoculture |
Monokultur |
Μονοκαλλιέργεια |
Monokalliérgeia |
Monokultura |
монокультура |
monokul'tura |
140 |
The practice of growing only
one type of crop on a certain area of land |
La pratique de cultiver un seul
type de culture sur une certaine superficie de terre |
A prática de cultivar apenas um
tipo de cultura em uma determinada área de terra |
La práctica de cultivar solo un
tipo de cultivo en una determinada área de tierra |
La pratica di coltivare un solo
tipo di coltura su una certa area di terra |
crescente in usu est solum una
quaedam species seges area super terram |
Die Praxis, auf einer
bestimmten Landfläche nur eine Ernteart anzubauen |
Η
πρακτική της
καλλιέργειας
μόνο ενός
τύπου καλλιέργειας
σε μια
συγκεκριμένη
περιοχή της
γης |
I praktikí tis kalliérgeias
móno enós týpou kalliérgeias se mia synkekriméni periochí tis gis |
Praktyka uprawiania tylko
jednego rodzaju uprawy na określonym obszarze ziemi |
Практика
выращивания
только
одного вида сельскохозяйственных
культур на
определенной
территории |
Praktika vyrashchivaniya tol'ko
odnogo vida sel'skokhozyaystvennykh kul'tur na opredelennoy territorii |
141 |
Single crop; single cultivating |
Culture unique, culture unique |
Única safra, única cultivando |
Cultivo único; cultivo único |
Coltura singola, coltivazione
singola |
Calcium; de speciebus unius Dei
agricultura violentiam |
Einzelpflanze, Einzelanbau |
Μονοκαλλιέργεια,
ενιαία
καλλιέργεια |
Monokalliérgeia, eniaía
kalliérgeia |
Pojedyncza uprawa, pojedyncza
uprawa |
Одиночный
урожай;
разведение |
Odinochnyy urozhay; razvedeniye |
142 |
a society consisting of people
who are all the same race, all share the same beliefs, etc |
une société composée de
personnes qui appartiennent toutes à la même race, partagent les mêmes
croyances, etc. |
uma sociedade composta por
pessoas que são todas da mesma raça, todas compartilham as mesmas crenças,
etc. |
una sociedad formada por
personas que son todas de la misma raza, todas comparten las mismas
creencias, etc. |
una società composta da persone
che sono la stessa razza, condividono le stesse convinzioni, ecc |
societatem hominum eiusdem
generis eandem opinionem omnium etc. |
eine Gesellschaft, die aus
Menschen besteht, die alle die gleiche Rasse haben, die gleichen
Überzeugungen haben usw |
μια
κοινωνία
αποτελούμενη
από ανθρώπους
που είναι όλοι
οι ίδιοι, έχουν
όλες τις ίδιες
πεποιθήσεις
κλπ |
mia koinonía apoteloúmeni apó
anthrópous pou eínai óloi oi ídioi, échoun óles tis ídies pepoithíseis klp |
społeczeństwo
składające się z ludzi, którzy są tą samą
rasą, wszyscy podzielają te same przekonania itp |
общество,
состоящее
из людей,
принадлежащих
к одной и той
же расе,
имеющих
одинаковые
убеждения и
т. д. |
obshchestvo, sostoyashcheye iz
lyudey, prinadlezhashchikh k odnoy i toy zhe rase, imeyushchikh odinakovyye
ubezhdeniya i t. d. |
143 |
Single cultural society;
single-ethnic society; |
Société culturelle unique;
société monoethnique; |
Sociedade cultural única,
sociedade étnica única; |
Sociedad cultural única,
sociedad de etnia única; |
Singola società culturale,
società single-etnica; |
Monocultural societatis,
mono-societatis stirpis, societatis A diversified |
Einheitliche kulturelle
Gesellschaft; einheitliche ethnische Gesellschaft; |
Ενιαία
πολιτιστική
κοινωνία ·
μονογονεϊκή
κοινωνία. |
Eniaía politistikí koinonía :
monogoneïkí koinonía. |
Jedno społeczeństwo
kulturowe, społeczeństwo jednoetniczne; |
Единое
культурное
общество;
единое
этническое
общество; |
Yedinoye kul'turnoye
obshchestvo; yedinoye etnicheskoye obshchestvo; |
144 |
a global economic monoculture |
une monoculture économique
mondiale |
uma monocultura econômica
global |
un monocultivo económico global |
una monocultura economica
globale |
a global oeconomica monoculture |
eine globale wirtschaftliche
Monokultur |
μια
παγκόσμια
οικονομική
μονοκαλλιέργεια |
mia pankósmia oikonomikí
monokalliérgeia |
globalna monokultura
gospodarcza |
глобальная
экономическая
монокультура |
global'naya ekonomicheskaya
monokul'tura |
145 |
Global economy |
Économie mondiale |
Economia global |
Economia global |
Economia globale |
Una autem dispensative
civitatem |
Weltwirtschaft |
Παγκόσμια
οικονομία |
Pankósmia oikonomía |
Globalna gospodarka |
Глобальная
экономика |
Global'naya ekonomika |
146 |
Monocycle |
Monocycle |
Monocycle |
Monociclo |
monociclo |
monocycle |
Monocycle |
Μονοκύκλο |
Monokýklo |
Monocykl |
полноцикловой |
polnotsiklovoy |
147 |
Unicycle |
Monocycle |
Monociclo |
Monociclo |
monociclo |
unicycle |
Einrad |
Μονόκλινο |
Monóklino |
Unicycle |
Моноцикл |
Monotsikl |
148 |
Monocyte |
Monocyte |
Monócito |
Monocitos |
monociti |
monocyte |
Monozyten |
Μονοκύτταρο |
Monokýttaro |
Monocyt |
моноцитов |
monotsitov |
149 |
(biology) a type of large white
blood cell with a simple round nucleus that can remove harmful substances
from the body |
(biologie) un type de gros
globule blanc avec un simple noyau rond qui peut éliminer les substances
nocives du corps |
(biologia) um tipo de glóbulos
brancos grandes com um núcleo redondo simples que pode remover substâncias
nocivas do corpo |
(biología) un tipo de glóbulo
blanco grande con un núcleo redondo simple que puede eliminar sustancias
nocivas del cuerpo |
(biologia) un tipo di grande
globuli bianchi con un semplice nucleo rotondo che può rimuovere sostanze
nocive dal corpo |
(Latina) magnum est genus album
sanguinem cellam cum a obnoxius substantia simplex circum nucleum removere
potest a corpore |
(Biologie) eine Art große weiße
Blutkörperchen mit einem einfachen runden Kern, der schädliche Substanzen aus
dem Körper entfernen kann |
(βιολογία)
ένα είδος
μεγάλων
λευκών
αιμοσφαιρίων με
έναν απλό
στρογγυλό
πυρήνα που
μπορεί να
αφαιρέσει
επιβλαβείς
ουσίες από το
σώμα |
(viología) éna eídos megálon
lefkón aimosfairíon me énan apló strongyló pyrína pou boreí na afairései
epivlaveís ousíes apó to sóma |
(biologia) rodzaj dużych
białych krwinek z prostym okrągłym jądrem, które
może usuwać szkodliwe substancje z organizmu |
(биология)
тип крупных
белых
кровяных
клеток с
простым
круглым
ядром,
которые
могут удалять
вредные
вещества из
организма |
(biologiya) tip krupnykh belykh
krovyanykh kletok s prostym kruglym yadrom, kotoryye mogut udalyat' vrednyye
veshchestva iz organizma |
150 |
Monocytes, mononuclear white
blood cells (large white blood cells that remove harmful substances from the
body): |
Monocytes, globules blancs
mononucléés (grands globules blancs qui éliminent les substances nocives du
corps): |
Monócitos, glóbulos brancos
mononucleares (grandes glóbulos brancos que removem substâncias nocivas do
corpo): |
Monocitos, glóbulos blancos
mononucleares (glóbulos blancos grandes que eliminan sustancias nocivas del
cuerpo): |
Monociti, globuli bianchi
mononucleati (grandi globuli bianchi che rimuovono sostanze nocive dal
corpo): |
Mononuclear ergastula monocytes
album sanguinem cellulis (tollere corpus album sanguinem cellulis magnis
ancipitia substantiae) |
Monozyten, einkernige weiße
Blutkörperchen (große weiße Blutkörperchen, die Schadstoffe aus dem Körper
entfernen): |
Μονοκύτταρα,
μονοπύρηνα
λευκά
αιμοσφαίρια
(μεγάλα λευκά
αιμοσφαίρια
που αφαιρούν
επιβλαβείς ουσίες
από το σώμα): |
Monokýttara, monopýrina lefká
aimosfaíria (megála lefká aimosfaíria pou afairoún epivlaveís ousíes apó to
sóma): |
Monocyty, jednojądrzaste
białe krwinki (duże białe krwinki, które usuwają
szkodliwe substancje z organizmu): |
Моноциты,
мононуклеарные
лейкоциты
(крупные
лейкоциты,
которые
удаляют
вредные вещества
из
организма): |
Monotsity, mononuklearnyye
leykotsity (krupnyye leykotsity, kotoryye udalyayut vrednyye veshchestva iz
organizma): |
151 |
Monodrama |
Monodrame |
Monodrama |
Monodrama |
monodramma |
monodrama |
Monodrama |
Monodrama |
Monodrama |
Monodram |
монодрама |
monodrama |
152 |
{technical terminology) |
{terminologie technique) |
{terminologia técnica) |
{terminología técnica) |
{terminologia tecnica) |
{Technical term) |
{Fachsprache) |
{τεχνική
ορολογία) |
{technikí orología) |
{terminologia techniczna) |
{техническая
терминология) |
{tekhnicheskaya terminologiya) |
153 |
a play or show performed by one
person |
une pièce ou spectacle joué par
une personne |
um jogo ou show realizado por
uma pessoa |
una obra de teatro o
espectáculo realizado por una persona |
un gioco o spettacolo eseguito
da una sola persona |
neque enim spectaculum ludere
per unum hominem |
Ein Stück oder eine Show von
einer Person |
ένα
παιχνίδι ή μια
εκπομπή που
εκτελείται
από ένα άτομο |
éna paichnídi í mia ekpompí pou
ekteleítai apó éna átomo |
gra lub pokaz wykonywane przez
jedną osobę |
спектакль
или
спектакль в
исполнении
одного
человека |
spektakl' ili spektakl' v
ispolnenii odnogo cheloveka |
154 |
Single drama |
Drame unique |
Drama único |
Solo drama |
Dramma unico |
Una Drama; spectaculum unius
viri, |
Einzeldrama |
Ενιαίο
δράμα |
Eniaío dráma |
Pojedynczy dramat |
Единственная
драма |
Yedinstvennaya drama |
155 |
Monogamy |
Monogamie |
Monogamia |
Monogamia |
monogamia |
monogamia |
Monogamie |
Μονογαμία |
Monogamía |
Monogamia |
моногамия |
monogamiya |
156 |
The fact or custom of being
married to only one person at a particular time |
Le fait ou la coutume de n'être
marié qu'à une seule personne à un moment donné |
O fato ou costume de ser casado
com apenas uma pessoa em um determinado momento |
El hecho o la costumbre de
estar casado con una sola persona en un momento determinado |
Il fatto o l'abitudine di
essere sposati con una sola persona in un particolare momento |
hoc uno aut morem instauraret
certo tempore |
Die Tatsache oder der Brauch,
zu einer bestimmten Zeit nur mit einer Person verheiratet zu sein |
Το
γεγονός ή το
έθιμο του να
παντρευτείς
σε ένα μόνο
άτομο σε μια
συγκεκριμένη
χρονική
στιγμή |
To gegonós í to éthimo tou na
pantrefteís se éna móno átomo se mia synkekriméni chronikí stigmí |
Fakt lub zwyczaj bycia w
związku małżeńskim tylko z jedną osobą w
określonym czasie |
Факт
или обычай
быть
женатым
только на
одном
человеке в
определенное
время |
Fakt ili obychay byt' zhenatym
tol'ko na odnom cheloveke v opredelennoye vremya |
157 |
One wife and one wife |
Une femme et une femme |
Uma esposa e uma esposa |
Una esposa y una esposa |
Una moglie e una moglie |
Monogamia (ratio) |
Eine Frau und eine Frau |
Μια
γυναίκα και
μία σύζυγος |
Mia gynaíka kai mía sýzygos |
Jedna żona i jedna
żona |
Одна
жена и одна
жена |
Odna zhena i odna zhena |
158 |
Compare |
Comparer |
Comparar |
Comparar |
confrontare |
compare |
Vergleichen Sie |
Συγκρίνετε |
Synkrínete |
Porównaj |
сравнить |
sravnit' |
159 |
Bigamy |
La bigamie |
Bigamia |
Bigamia |
bigamia |
sufficiat ad curam regiminis |
Bigamy |
Bigama |
Bigama |
Bigami |
двоеженство |
dvoyezhenstvo |
160 |
Polygamy |
La polygamie |
Poligamia |
La poligamia |
poligamia |
jus plures uxores habendi |
Polygamie |
Πολυγαμία |
Polygamía |
Poligamia |
полигамия |
poligamiya |
161 |
The practice or custom of
having a sexual relationship with only one partner at a particular time |
La pratique ou coutume d'avoir
une relation sexuelle avec un seul partenaire à un moment donné |
A prática ou costume de ter um
relacionamento sexual com apenas um parceiro em um determinado momento |
La práctica o costumbre de
tener una relación sexual con una sola pareja en un momento determinado |
La pratica o l'abitudine di
avere una relazione sessuale con un solo partner in un particolare momento |
morem aut consuetudinem habere
cum uno socio aliquo tempore coniunctio |
Die Praxis oder der Brauch, zu
einer bestimmten Zeit eine sexuelle Beziehung mit nur einem Partner zu haben |
Η
πρακτική ή το
έθιμο της
ύπαρξης
σεξουαλικής
σχέσης με έναν
μόνο
συνεργάτη σε
μια
συγκεκριμένη
χρονική
στιγμή |
I praktikí í to éthimo tis
ýparxis sexoualikís schésis me énan móno synergáti se mia synkekriméni
chronikí stigmí |
Praktyka lub zwyczaj
nawiązywania relacji seksualnych tylko z jednym partnerem w
określonym czasie |
Практика
или обычай
иметь
сексуальные
отношения
только с
одним
партнером в
определенное
время |
Praktika ili obychay imet'
seksual'nyye otnosheniya tol'ko s odnim partnerom v opredelennoye vremya |
162 |
Single spouse |
Conjoint unique |
Cônjuge único |
Cónyuge soltero |
Single coniuge |
Monogamicis, monogamicis |
Alleinstehender Ehegatte |
Ενός
συζύγου |
Enós syzýgou |
Jeden małżonek |
Холост |
Kholost |
163 |
Monogamous |
Monogame |
Monogâmico |
Monógamo |
monogamo |
monogamous |
Monogam |
Μονόγαμος |
Monógamos |
Monogamiczny |
моногамный |
monogamnyy |
164 |
a monogamous marriage |
un mariage monogame |
um casamento monogâmico |
un matrimonio monógamo |
un matrimonio monogamico |
et monogamicum coniugium
respondet |
eine monogame Ehe |
ένα
μονογαμικό
γάμο |
éna monogamikó gámo |
monogamiczne
małżeństwo |
моногамный
брак |
monogamnyy brak |
165 |
Monogamous marriage |
Mariage monogame |
Casamento monogâmico |
Matrimonio monógamo |
Matrimonio monogamo |
monogamicum coniugium respondet |
Monogame Ehe |
Μονογαμος
γάμος |
Monogamos gámos |
Małżeństwo
monogamiczne |
Моногамный
брак |
Monogamnyy brak |
166 |
Most birds are monogamous |
La plupart des oiseaux sont
monogames |
A maioria das aves são
monogâmicas |
La mayoría de las aves son
monógamas. |
La maggior parte degli uccelli
sono monogami |
Maxime aves sunt monogamicis |
Die meisten Vögel sind monogam |
Τα
περισσότερα
πτηνά είναι
μονογαμικά |
Ta perissótera ptiná eínai
monogamiká |
Większość ptaków
jest monogamiczna |
Большинство
птиц
моногамны |
Bol'shinstvo ptits monogamny |
167 |
Most birds are rational |
La plupart des oiseaux sont
rationnels |
A maioria das aves é racional |
La mayoría de las aves son
racionales. |
La maggior parte degli uccelli
è razionale |
Most de avibus praediti sunt: |
Die meisten Vögel sind rational |
Τα
περισσότερα
πουλιά είναι
λογικά |
Ta perissótera pouliá eínai
logiká |
Większość ptaków
jest racjonalna |
Большинство
птиц
рациональны |
Bol'shinstvo ptits ratsional'ny |
168 |
Most birds are monogamous. |
La plupart des oiseaux sont
monogames. |
A maioria das aves é
monogâmica. |
La mayoría de las aves son
monógamas. |
La maggior parte degli uccelli
sono monogami. |
Maxime aves sunt in monogamous. |
Die meisten Vögel sind monogam. |
Τα
περισσότερα
πτηνά είναι
μονογαμικά. |
Ta perissótera ptiná eínai
monogamiká. |
Większość ptaków
jest monogamiczna. |
Большинство
птиц
моногамны. |
Bol'shinstvo ptits monogamny. |
169 |
Monoglot |
Monoglot |
Monoglot |
Monogloto |
monoglot |
monoglot |
Monoglot |
Μονόλιθος |
Monólithos |
Monoglot |
моноглот |
monoglot |
171 |
(technical term) a person who
speaks only one language |
(terme technique) une personne
qui ne parle qu'une langue |
(termo técnico) uma pessoa que
fala apenas uma língua |
(término técnico) una persona
que habla un solo idioma |
(termine tecnico) una persona
che parla solo una lingua |
(Technical terminus) et qui
loquitur linguis nisi unus |
(Fachbegriff) eine Person, die
nur eine Sprache spricht |
(τεχνικός
όρος) ένα άτομο
που μιλά μόνο
μία γλώσσα |
(technikós óros) éna átomo pou
milá móno mía glóssa |
(termin techniczny) osoba,
która mówi tylko jednym językiem |
(технический
термин)
человек,
который
говорит
только на
одном языке |
(tekhnicheskiy termin)
chelovek, kotoryy govorit tol'ko na odnom yazyke |
172 |
a person who speaks only one
language |
une personne qui ne parle
qu'une langue |
uma pessoa que fala apenas uma
língua |
una persona que habla un solo
idioma |
una persona che parla solo una
lingua |
Qui loquuntur sermone tantum |
eine Person, die nur eine
Sprache spricht |
ένα
άτομο που μιλά
μόνο μία
γλώσσα |
éna átomo pou milá móno mía
glóssa |
osoba, która mówi tylko jednym
językiem |
человек,
который
говорит
только на
одном языке |
chelovek, kotoryy govorit
tol'ko na odnom yazyke |
173 |
Compare |
Comparer |
Comparar |
Comparar |
confrontare |
compare |
Vergleichen Sie |
Συγκρίνετε |
Synkrínete |
Porównaj |
сравнить |
sravnit' |
174 |
Polyglot |
Polyglotte |
Poliglota |
Políglota |
poliglotta |
polyglot |
Polyglot |
Polyglot |
Polyglot |
Poliglota |
полиглот |
poliglot |
175 |
Monogram |
Monogramme |
Monograma |
Monograma |
monogramma |
monogramma |
Monogramm |
Μονόγραμμα |
Monógramma |
Monogram |
монограмма |
monogramma |
176 |
Two or more letters,usually the
first letters of sb’s names, that are combined in a design and marked on
items of clothing, etc. that they own |
Deux lettres ou plus,
généralement les premières lettres des noms de sb, combinées dans un motif et
marquées sur les vêtements, etc. qu’elles possèdent |
Duas ou mais letras, geralmente
as primeiras letras dos nomes da SB, combinadas em um desenho e marcadas em
itens de vestuário, etc. |
Dos o más letras, generalmente
las primeras letras de los nombres de alguien, que se combinan en un diseño y
se marcan en las prendas de vestir, etc. que poseen |
Due o più lettere, di solito le
prime lettere dei nomi di Sai, che sono combinate in un disegno e
contrassegnate su capi di abbigliamento, ecc. Che possiedono |
litteras duorum fere primus
literas si nomina quae iunctis consilio et movebuntur supellectilem vestes
possident etc. |
Zwei oder mehr Buchstaben,
normalerweise die ersten Buchstaben der Namen von jdm., Die in einem Design
zusammengefasst und auf Kleidungsstücken usw., die sie besitzen, markiert
sind |
Δύο ή
περισσότερα
γράμματα,
συνήθως τα
πρώτα γράμματα
των ονομάτων sb,
τα οποία
συνδυάζονται
σε ένα σχέδιο
και
επισημαίνονται
σε είδη ρούχων
κ.λπ. που κατέχουν |
Dýo í perissótera grámmata,
syníthos ta próta grámmata ton onomáton sb, ta opoía syndyázontai se éna
schédio kai episimaínontai se eídi roúchon k.lp. pou katéchoun |
Dwie lub więcej liter,
zwykle pierwsze litery imion sb, które są połączone w projekt
i zaznaczone na elementach odzieży itp., Które posiadają |
Две
или более
буквы,
обычно
первые
буквы имен sb,
которые
объединены
в дизайне и
отмечены на
предметах
одежды и т. Д.,
Которыми
они владеют |
Dve ili boleye bukvy, obychno
pervyye bukvy imen sb, kotoryye ob"yedineny v dizayne i otmecheny na
predmetakh odezhdy i t. D., Kotorymi oni vladeyut |
177 |
Letter combination pattern,
interlaced letters, floral words (often composed of initials, marked on their
own clothes and other items) |
Motif de combinaison de
lettres, lettres entrelacées, mots floraux (souvent composés d'initiales,
marqués sur leurs propres vêtements et autres objets) |
Padrão de combinação de letras,
letras entrelaçadas, palavras florais (geralmente compostas de iniciais,
marcadas em suas próprias roupas e outros itens) |
Patrón de combinación de
letras, letras entrelazadas, palabras florales (a menudo compuestas de
iniciales, marcadas en sus propias ropas y otros artículos) |
Combinazione di lettere,
lettere interlacciate, parole floreali (spesso composte da iniziali, segnate
sui propri vestiti e altri oggetti) |
Monogram exemplar monogramma,
monogram (plerumque ex composito, atque hortari aliis, et notatum in
vestimentis items) |
Buchstabenkombinationsmuster,
Zeilensprungbuchstaben, florale Wörter (oft aus Initialen zusammengesetzt,
markiert auf ihrer eigenen Kleidung und anderen Gegenständen) |
Σύνθεση
συνδυασμού
επιστολών,
αλληλεπικαλυπτόμενα
γράμματα,
λουλουδένες
λέξεις (συχνά
αποτελούμενες
από αρχικά,
σημειωμένα
στα ρούχα τους
και σε άλλα
αντικείμενα) |
Sýnthesi syndyasmoú epistolón,
allilepikalyptómena grámmata, louloudénes léxeis (sychná apoteloúmenes apó
archiká, simeioména sta roúcha tous kai se álla antikeímena) |
Wzór literowy, litery z
przeplotem, słowa kwiatowe (często złożone z
inicjałów, oznaczone na własnej odzieży i innych przedmiotach) |
Шаблон
буквенного
сочетания,
чересстрочные
буквы,
цветочные
слова (часто
состоят из
инициалов,
помеченных
на
собственной
одежде и
других
предметах) |
Shablon bukvennogo sochetaniya,
cheresstrochnyye bukvy, tsvetochnyye slova (chasto sostoyat iz initsialov,
pomechennykh na sobstvennoy odezhde i drugikh predmetakh) |
178 |
Moonogrammed |
Moonogrammed |
Moonogrammed |
Moonogrammed |
moonogrammed |
moonogrammed |
Moonogrammiert |
Μωρόγραμμα |
Morógramma |
Moonogrammed |
moonogrammed |
moonogrammed |
179 |
a monogrammed handkerchief |
un mouchoir monogrammé |
um lenço com monograma |
un pañuelo con monograma |
un fazzoletto monogrammato |
monogrammed in sudario: |
ein monogrammiertes Taschentuch |
ένα
μονόγραμμα
μαντήλι |
éna monógramma mantíli |
chusteczka z monogramem |
платок
с
монограммой |
platok s monogrammoy |
180 |
Handcuffs with monograms |
Menottes avec monogrammes |
Algemas com monogramas |
Esposas con monogramas. |
Manette con monogrammi |
Non monogramma forma sudario: |
Handschellen mit Monogrammen |
Χειρόγραφα
με
μονογράμματα |
Cheirógrafa me monográmmata |
Kajdanki z monogramami |
Наручники
с
монограммами |
Naruchniki s monogrammami |
181 |
Monograph (technical ) a
detailed written study of a single subject, usually in the form of a short
book |
Monographie (technique) une
étude écrite détaillée d'un sujet, généralement sous la forme d'un livre
court |
Monografia (técnica) um estudo
escrito detalhado de um único assunto, geralmente na forma de um pequeno
livro |
Monografía (técnica) un estudio
detallado por escrito de un solo tema, generalmente en forma de un libro
corto. |
Monografia (tecnica) uno studio
scritto dettagliato di un singolo soggetto, solitamente sotto forma di un
breve libro |
Monograph (technical) a
detailed studium scriptum est unum subiectum, plerumque in forma brevi liber |
Monographie (technisch) eine
detaillierte schriftliche Studie zu einem einzelnen Thema, in der Regel in
Form eines kurzen Buches |
Μονογραφική
(τεχνική)
λεπτομερή
γραπτή μελέτη
ενός μόνο
θέματος,
συνήθως με τη
μορφή ενός
σύντομου
βιβλίου |
Monografikí (technikí)
leptomerí graptí meléti enós móno thématos, syníthos me ti morfí enós
sýntomou vivlíou |
Monografia (techniczna)
szczegółowa pisemna praca na jeden temat, zazwyczaj w formie krótkiej
książki |
Монография
(техническая)
подробное
письменное
исследование
одного
предмета,
обычно в
виде
короткой
книги |
Monografiya (tekhnicheskaya)
podrobnoye pis'mennoye issledovaniye odnogo predmeta, obychno v vide korotkoy
knigi |
182 |
Monograph; feature article;
monograph |
Monographie; article de fond;
monographie |
Monografia, artigo de recurso,
monografia |
Monografía; reportaje;
monografía |
Monografia, articolo di
approfondimento, monografia |
Rare Books: pluma vasa,
Monograph |
Monographie; Spielartikel;
Monographie |
Μονογραφία,
άρθρο
χαρακτηριστικών,
μονογραφία |
Monografía, árthro
charaktiristikón, monografía |
Monografia, artykuł
fabularny, monografia |
Монография;
тематическая
статья;
монография |
Monografiya; tematicheskaya
stat'ya; monografiya |
183 |
Monograph (technical) detailed
written study of a single subject, usually in the form of a short story |
Monographie (technique) étude
écrite détaillée d'un sujet, généralement sous la forme d'une nouvelle |
Monografia (técnica) detalhada
estudo escrito de um único sujeito, geralmente sob a forma de um conto |
Monografía (técnica) estudio
escrito detallado de un solo tema, generalmente en forma de cuento |
Monografia (tecnica) di studio
scritto dettagliato di un singolo soggetto, solitamente sotto forma di un
racconto |
Rare Books (technology)
detailed studium scriptum est unum subiectum, plerumque in forma brevis
tabulatorum |
Monographie (technisch)
detaillierte schriftliche Studie zu einem einzelnen Thema, in der Regel in
Form einer Kurzgeschichte |
Μονογραφική
(τεχνική)
αναλυτική
γραπτή μελέτη
ενός μόνο
θέματος,
συνήθως με τη
μορφή
διηγημάτων |
Monografikí (technikí)
analytikí graptí meléti enós móno thématos, syníthos me ti morfí diigimáton |
Monografia (techniczna)
szczegółowe pisemne studium jednego przedmiotu, zwykle w formie
opowiadania |
Монография
(техническая)
подробное
письменное
изучение
одного
предмета,
обычно в форме
рассказа |
Monografiya (tekhnicheskaya)
podrobnoye pis'mennoye izucheniye odnogo predmeta, obychno v forme rasskaza |
184 |
Monokini an item of clothing
for the beach consisting of the bottom half of a bikini |
Monokini un vêtement pour la
plage composé de la moitié inférieure d'un bikini |
Monokini uma peça de roupa para
a praia que consiste na metade inferior de um biquíni |
Monokini, una prenda de vestir
para la playa que consiste en la mitad inferior de un bikini. |
Monokini un capo di
abbigliamento per la spiaggia composto dalla metà inferiore di un bikini |
Item de indumentis monokini est
in litore constans dimidium fundo bikini |
Monokini ist ein Kleidungsstück
für den Strand, das aus der unteren Hälfte eines Bikinis besteht |
Monokini ένα
είδος ρούχων
για την
παραλία που
αποτελείται
από το κάτω
μισό ενός
μπικίνι |
Monokini éna eídos roúchon gia
tin paralía pou apoteleítai apó to káto misó enós bikíni |
Monokini odzież na
plażę składająca się z dolnej połowy bikini |
Монокини
предмет
одежды для
пляжа,
состоящий
из нижней
половины
бикини |
Monokini predmet odezhdy dlya
plyazha, sostoyashchiy iz nizhney poloviny bikini |
185 |
One-piece bikini; topless
bikini |
Bikini une pièce; bikini
topless |
Biquíni de uma peça, biquíni de
topless |
Bikini de una pieza; bikini
topless |
Bikini intero, bikini in
topless |
Bikini-una parte, bikini
INCORONATUS |
Einteiliger Bikini, toplesser
Bikini |
Μπικίνι
από ένα
κομμάτι,
μπικίνι
τόπλες |
Bikíni apó éna kommáti, bikíni
tóples |
Jednoczęściowe
bikini, bikini topless |
Цельное
бикини,
бикини
топлесс |
Tsel'noye bikini, bikini
topless |
186 |
Monolingual speaking or using
only one language |
Monolingue parler ou utiliser
une seule langue |
Fala monolíngue ou usando
apenas um idioma |
Monolingüe hablando o usando
solo un idioma |
Parlare monolingua o usare una
sola lingua |
monolingual loqui seu per
linguam nisi unus |
Einsprachig oder nur in einer
Sprache |
Μονογλωσσική
ομιλία ή χρήση
μόνο μίας
γλώσσας |
Monoglossikí omilía í chrísi
móno mías glóssas |
Mówienie jednojęzyczne lub
używanie tylko jednego języka |
Говорение
на одном
языке или
использование
только
одного
языка |
Govoreniye na odnom yazyke ili
ispol'zovaniye tol'ko odnogo yazyka |
187 |
Monolingual; only one language |
Monolingue, une seule langue |
Monolíngue, apenas um idioma |
Monolingüe, solo un idioma |
Monolingue: una sola lingua |
Monolingual: uno sermone
tantum, |
Einsprachig, nur eine Sprache |
Μονογλωσσικό,
μόνο μία
γλώσσα |
Monoglossikó, móno mía glóssa |
Jednojęzyczny, tylko jeden
język |
Одноязычный,
только один
язык |
Odnoyazychnyy, tol'ko odin
yazyk |
188 |
Monolingual or only one
language: |
Monolingue ou une seule langue: |
Monolíngue ou apenas um idioma: |
Monolingüe o solo un idioma: |
Monolingue o solo una lingua: |
Sive lingua quis Monolingual
solum: |
Einsprachig oder nur eine
Sprache: |
Μονογλώσσια
ή μόνο μία
γλώσσα: |
Monoglóssia í móno mía glóssa: |
Język jednojęzyczny
lub tylko jeden język: |
Одноязычный
или только
один язык: |
Odnoyazychnyy ili tol'ko odin
yazyk: |
189 |
a monolingual dictionary |
un dictionnaire monolingue |
um dicionário monolíngue |
un diccionario monolingüe |
un dizionario monolingue |
in dictionary monolingual |
ein einsprachiges Wörterbuch |
ένα
μονογλωσσικό
λεξικό |
éna monoglossikó lexikó |
słownik jednojęzyczny |
одноязычный
словарь |
odnoyazychnyy slovar' |
190 |
Monolingual dictionary |
Dictionnaire monolingue |
Dicionário monolíngüe |
Diccionario monolingüe |
Dizionario monolingue |
Monolingual dictionary |
Einsprachiges Wörterbuch |
Μονογλωσσικό
λεξικό |
Monoglossikó lexikó |
Słownik jednojęzyczny |
Одноязычный
словарь |
Odnoyazychnyy slovar' |
191 |
Compare |
Comparer |
Comparar |
Comparar |
confrontare |
compare |
Vergleichen Sie |
Συγκρίνετε |
Synkrínete |
Porównaj |
сравнить |
sravnit' |
192 |
Biology |
Biologie |
Biologia |
Biología |
bilingue |
leges bilinguis |
Biologie |
Βιολογία |
Viología |
Biologia |
двуязычный |
dvuyazychnyy |
193 |
Multilingual |
Multilingue |
Multilingue |
Multilingüe |
plurilingue |
multilingual |
Mehrsprachig |
Πολύγλωσσο |
Polýglosso |
Wielojęzyczny |
многоязычный |
mnogoyazychnyy |
194 |
Mono-lith a large single
vertical block of stone, especially one that was shaped into a column by
people living in ancient times, and that may have had |
Mono-lith un grand bloc de
pierre vertical, en particulier celui qui a été façonné en colonne par des
personnes vivant dans les temps anciens, et qui peut avoir eu |
mono-lith um bloco vertical
único grande de pedra, especialmente um que foi moldada em uma coluna por
pessoas que vivem nos tempos antigos, e que pode ter tido algum significado
religioso |
Mono-lit es un gran bloque
vertical de piedra, especialmente uno que fue formado en una columna por
personas que vivían en la antigüedad, y que puede haber tenido |
Mono-lit un grande blocco
verticale di pietra, in particolare uno che è stato modellato in una colonna
da persone che vivevano in tempi antichi, e che potrebbe aver avuto |
magnus obstructionum of una
verticalis MONO-lith est lapis, qui fuit maxime una in columna informibus in
a homines antiquis temporibus, et quoque aliquos qui possunt significatione
religiosam |
Monolithisch ein großer
vertikaler Steinblock, insbesondere einer, der von Menschen, die in der
Antike lebten, zu einer Säule geformt wurde und den es möglicherweise gegeben
hat |
Μονολίθια
ένα μεγάλο
ενιαίο κάθετο
μπλοκ από πέτρα,
ειδικά ένα που
είχε
διαμορφωθεί
σε στήλη από ανθρώπους
που ζούσαν
στην
αρχαιότητα,
και αυτό μπορεί
να είχε |
Monolíthia éna megálo eniaío
kátheto blok apó pétra, eidiká éna pou eíche diamorfotheí se stíli apó
anthrópous pou zoúsan stin archaiótita, kai aftó boreí na eíche |
Mono-litrowy duży
pojedynczy pionowy blok kamienny, szczególnie taki, który został
ukształtowany w kolumnę przez ludzi żyjących w czasach
starożytnych, i które mogły mieć |
Монолитный
большой
вертикальный
каменный
блок,
особенно
тот, который
был
сформирован
в колонну
людьми,
жившими в
древние времена,
и который,
возможно,
имел |
Monolitnyy bol'shoy
vertikal'nyy kamennyy blok, osobenno tot, kotoryy byl sformirovan v kolonnu
lyud'mi, zhivshimi v drevniye vremena, i kotoryy, vozmozhno, imel |
195 |
a monolithic boulder
(especially an ancient man who has chiseled and expressed some religious
significance) |
un rocher monolithique (surtout
un homme ancien qui a ciselé et exprimé une signification religieuse) |
um pedregulho monolítico
(especialmente um homem antigo que esculpiu e expressou algum significado
religioso) |
una roca monolítica
(especialmente un hombre antiguo que ha cincelado y expresado algún
significado religioso) |
un masso monolitico
(specialmente un uomo antico che ha cesellato ed espresso un significato
religioso) |
(Esp sectis antiquis, exprimunt
aliquid ad religionem pertinuisset) unum obstructionum autem lapis,
monolithic |
ein monolithischer Felsbrocken
(besonders ein alter Mann, der eine religiöse Bedeutung gemeißelt und zum
Ausdruck gebracht hat) |
ένα
μονολιθικό
ογκόλιθο
(ειδικά ένας
αρχαίος άνθρωπος
που έχει
σμίξει και
εκφραστεί
κάποια θρησκευτική
σημασία) |
éna monolithikó onkólitho
(eidiká énas archaíos ánthropos pou échei smíxei kai ekfrasteí kápoia
thriskeftikí simasía) |
monolityczny głaz
(zwłaszcza starożytny człowiek, który rzeźbił i
wyraził jakieś religijne znaczenie) |
монолитный
валун
(особенно
древний
человек,
который
высек и
выразил
какое-то
религиозное
значение) |
monolitnyy valun (osobenno
drevniy chelovek, kotoryy vysek i vyrazil kakoye-to religioznoye znacheniye) |
196 |
(often disapproving) a single,
very large organization,etc. that is very slow to change and not interested
in individual people |
(désapprouvant souvent) une
seule, très grande organisation, etc. qui tarde à changer et ne s'intéresse
pas aux individus |
(muitas vezes desaprovando) uma
única organização muito grande, etc., que é muito lenta para mudar e não está
interessada em pessoas individuais |
(a menudo desaprobación) una
organización muy grande, única, etc. que cambia muy lentamente y no está
interesada en personas individuales |
(spesso disapprovando) una
singola organizzazione molto grande, che è molto lenta da cambiare e non è
interessata alle singole persone |
(Saepe tibi displiceat) unum,
amplissimum ordinem, etc. Id est tardissimum mutare non interested in populum
singulos |
(oft missbilligend) eine
einzelne, sehr große Organisation, die sich nur sehr langsam ändert und sich
nicht für einzelne Personen interessiert |
(συχνά
αποδοκιμάζοντας)
έναν ενιαίο,
πολύ μεγάλο οργανισμό
κλπ., ο οποίος
είναι πολύ
αργός στην αλλαγή
και δεν
ενδιαφέρεται
για
μεμονωμένους
ανθρώπους |
(sychná apodokimázontas) énan
eniaío, polý megálo organismó klp., o opoíos eínai polý argós stin allagí kai
den endiaféretai gia memonoménous anthrópous |
(często dezaprobata)
pojedyncza, bardzo duża organizacja itp., która bardzo wolno się
zmienia i nie interesuje się pojedynczymi osobami |
(часто
неодобрительно)
одна очень
большая организация
и т. д., которая
очень
медленно меняется
и не
заинтересована
в отдельных людях |
(chasto neodobritel'no) odna
ochen' bol'shaya organizatsiya i t. d., kotoraya ochen' medlenno menyayetsya
i ne zainteresovana v otdel'nykh lyudyakh |
197 |
a single large
organization (with little change, not caring for individuals) |
une seule grande
organisation (avec peu de changement, sans se soucier des individus) |
uma única grande
organização (com pouca mudança, sem se importar com os indivíduos) |
una sola organización
grande (con pocos cambios, sin preocuparse por los individuos) |
una singola grande
organizzazione (con pochi cambiamenti, non si preoccupa delle persone) |
(Parva mutatione, nec
curo singula) una magna organization |
eine einzige große
Organisation (mit wenig Veränderung, ohne Rücksicht auf Einzelpersonen) |
ένας
μεγάλος
οργανισμός (με
ελάχιστες
αλλαγές, χωρίς
φροντίδα για
άτομα) |
énas megálos organismós (me eláchistes
allagés, chorís frontída gia átoma) |
jedna duża
organizacja (z niewielkimi zmianami, bez opieki nad osobami) |
единая
крупная
организация
(с небольшими
изменениями,
не
заботящаяся
о людях) |
yedinaya krupnaya organizatsiya (s
nebol'shimi izmeneniyami, ne zabotyashchayasya o lyudyakh) |
198 |
Monolithic |
Monolithique |
Monolítico |
Monolítico |
monolitico |
monolithic |
Monolithisch |
Μονόλιθος |
Monólithos |
Monolityczny |
монолитный |
monolitnyy |
199 |
a monolithic block |
un bloc monolithique |
um bloco monolítico |
un bloque monolítico |
un blocco monolitico |
a monolithic obstructionum |
ein monolithischer Block |
ένα
μονολιθικό
μπλοκ |
éna monolithikó blok |
monolityczny blok |
монолитный
блок |
monolitnyy blok |
200 |
Huge stone |
Énorme pierre |
Enorme pedra |
Piedra enorme |
Enorme pietra |
ingens |
Riesiger Stein |
Τεράστια
πέτρα |
Terástia pétra |
Ogromny kamień |
Огромный
камень |
Ogromnyy kamen' |
201 |
The monolitic structure of the
state |
La structure monolitique de
l'état |
A estrutura monolítica do
estado |
La estructura monolítica del
estado. |
La struttura monolitica dello
stato |
statum et dispositionem
monolitic |
Die monolithische Struktur des
Staates |
Η
μονολιθική
δομή του
κράτους |
I monolithikí domí tou krátous |
Monolityczna struktura
państwa |
Монолитная
структура
государства |
Monolitnaya struktura
gosudarstva |
202 |
Unification of large crystal
national structure |
Unification de la grande
structure nationale en cristal |
Unificação de estrutura
nacional de cristal grande |
Unificación de grandes
estructuras nacionales de cristal. |
Unificazione della grande
struttura nazionale di cristallo |
Taijing morsu unum statum
compages |
Vereinheitlichung der großen
nationalen Kristallstruktur |
Ενοποίηση
της μεγάλης
εθνικής δομής
των κρυστάλλων |
Enopoíisi tis megális ethnikís
domís ton krystállon |
Zjednoczenie dużej
krajowej struktury krystalicznej |
Унификация
крупной
кристаллической
национальной
структуры |
Unifikatsiya krupnoy
kristallicheskoy natsional'noy struktury |
203 |
Monologue |
Monologue |
Monólogo |
Monólogo |
monologo |
quam monologue concionibus |
Monolog |
Μονόλογος |
Monólogos |
Monolog |
монолог |
monolog |
204 |
Also |
Aussi |
Também |
Tambien |
anche |
etiam |
Auch |
Επίσης |
Epísis |
Również |
также |
takzhe |
205 |
Monolog |
Monolog |
Monolog |
Monólogo |
monologo |
Monolog |
Monolog |
Μονολογ |
Monolog |
Monolog |
монолог |
monolog |
206 |
a long speech by one person
during a conversation that stops other people from speaking or expressing an
opinion |
un long discours d'une personne
pendant une conversation qui empêche d'autres personnes de parler ou
d'exprimer une opinion |
um longo discurso de uma pessoa
durante uma conversa que impede outras pessoas de falar ou expressar uma
opinião |
un discurso largo de una
persona durante una conversación que impide que otras personas hablen o
expresen una opinión |
un lungo discorso di una
persona durante una conversazione che impedisce ad altre persone di parlare o
esprimere un'opinione |
Colloquium inter sistit per
unum et multa alia de eo loquitur opinando |
Eine lange Rede einer Person
während eines Gesprächs, die andere Personen davon abhält, eine Meinung zu
äußern oder zu äußern |
μια
μακρά ομιλία
ενός ατόμου
κατά τη
διάρκεια μιας
συνομιλίας
που εμποδίζει
άλλους
ανθρώπους να μιλήσουν
ή να εκφράσουν
γνώμη |
mia makrá omilía enós atómou
katá ti diárkeia mias synomilías pou empodízei állous anthrópous na milísoun
í na ekfrásoun gnómi |
długie przemówienie jednej
osoby podczas rozmowy, które powstrzymuje innych ludzi od mówienia lub
wyrażania opinii |
длинная
речь одного
человека во
время разговора,
которая
мешает
другим
людям говорить
или
выражать
мнение |
dlinnaya rech' odnogo cheloveka
vo vremya razgovora, kotoraya meshayet drugim lyudyam govorit' ili vyrazhat'
mneniye |
207 |
滔滔 don’t give a
speech; personal long story |
滔滔 ne faites pas
de discours, longue histoire personnelle |
滔滔 não faça um
discurso, uma longa história pessoal |
No pronuncies un discurso;
cuento largo personal. |
滔滔 non dare un
discorso, lunga storia personale |
Non coeunt oratione personali
ELOGIUM |
滔滔 keine Rede
halten, persönliche lange Geschichte |
滔滔
μην δώσετε
λόγο,
προσωπική
ιστορία |
tāo tāo min dósete
lógo, prosopikí istoría |
Speech nie wygłaszaj mowy,
długiej historii osobistej |
Не
произносить
речь, личная
длинная
история |
Ne proiznosit' rech', lichnaya
dlinnaya istoriya |
|
ANGLAIS |
FRANCAIS |
PORTUGAIS |
ESPAGNOL |
ITALIEN |
latin |
ALLEMAND |
grec |
grec |
POLONAIS |
RUSSE |
RUSSE |
|
index 214. |
index-strokes |
index-francais/ |
ABC-index |
lexos |
|
rx |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
20000abc |
|
abc image |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|