A	B			L	M
	CHINOIS	PINYIN	chinois	pynyin	RUSSE	RUSSE
	PRECEDENT	NEXT
	mix	1289	1289	mixing desk
1	a pair of wool mix socks(made of wool and other materials)	A pair of wool mix socks(made of wool and other materials)	一双羊毛混合袜子（羊毛和其他材料制成）	Yīshuāng yángmáo hùnhé wàzi (yángmáo hé qítā cáiliào zhì chéng)	пара носков из шерстяной смеси (из шерсти и других материалов)	para noskov iz sherstyanoy smesi (iz shersti i drugikh materialov)
2	一双羊毛混纺袜子	yīshuāng yángmáo hùnfǎng wàzi	一双羊毛混纺袜子	yīshuāng yángmáo hùnfǎng wàzi	пара шерстяных носков	para sherstyanykh noskov
3	a combination of things that you need to make sth, often sold as a powder to which you add water, etc.	a combination of things that you need to make sth, often sold as a powder to which you add water, etc.	你需要做的事情的组合，通常作为你加水的粉末出售，等等。	nǐ xūyào zuò de shìqíng de zǔhé, tōngcháng zuòwéi nǐ jiāshuǐ de fěnmò chūshòu, děng děng.	комбинация вещей, которые вам нужно сделать, часто продаются в виде порошка, в который вы добавляете воду и т. д.	kombinatsiya veshchey, kotoryye vam nuzhno sdelat', chasto prodayutsya v vide poroshka, v kotoryy vy dobavlyayete vodu i t. d.
4	配料，混合料 (常为粉状）	Pèiliào, hùnhé liào (cháng wèi fěn zhuàng)	配料，混合料（常为粉状）	Pèiliào, hùnhé liào (cháng wèi fěn zhuàng)	Ингредиенты, смеси (часто порошкообразные)	Ingrediyenty, smesi (chasto poroshkoobraznyye)
5	a cake mix	a cake mix	蛋糕混合	dàngāo hùnhé	торт смесь	tort smes'
6	蛋糕粉	dàngāo fěn	蛋糕粉	dàngāo fěn	Торт порошок	Tort poroshok
7	cement mix	cement mix	水泥混合物	shuǐní hùnhéwù	Цементная смесь	Tsementnaya smes'
8	水泥配料	shuǐní pèiliào	水泥配料	shuǐní pèiliào	Цементные ингредиенты	Tsementnyye ingrediyenty
9	in popular music	in popular music	在流行音乐中	zài liúxíng yīnyuè zhōng	В популярной музыке	V populyarnoy muzyke
10	流行音乐	liúxíng yīnyuè	流行音乐	liúxíng yīnyuè	Поп музыка	Pop muzyka
11	在流行音乐中	zài liúxíng yīnyuè zhōng	在流行音乐中	zài liúxíng yīnyuè zhōng	В поп-музыке	V pop-muzyke
12	remix	remix	混音	hǔn yīn	ремикс	remiks
13	at	at	在	zài	в	v
14	remix	remix	混音	hǔn yīn	ремикс	remiks
15	the particular way that instruments and voices are arranged in a piece of music	the particular way that instruments and voices are arranged in a piece of music	乐器和声音在一段音乐中排列的特殊方式	yuèqì hé shēngyīn zài yīduàn yīnyuè zhōng páiliè de tèshū fāngshì	Особый способ, которым инструменты и голоса расположены в музыкальном произведении	Osobyy sposob, kotorym instrumenty i golosa raspolozheny v muzykal'nom proizvedenii
16	混录；混音	hǔn lù; hǔn yīn	混录，混音	hǔn lù, hǔn yīn	Смешанная запись	Smeshannaya zapis'
17	an arrangement of several songs or pieces of music into one continuous piece, especially for dancing	an arrangement of several songs or pieces of music into one continuous piece, especially for dancing	将几首歌曲或一些音乐片段排列成一个连续的片段，特别是用于舞蹈	jiāng jǐ shǒu gēqǔ huò yīxiē yīnyuè piànduàn páiliè chéng yīgè liánxù de piànduàn, tèbié shì yòng yú wǔdǎo	Аранжировка нескольких песен или музыкальных произведений в одно непрерывное произведение, особенно для танцев	Aranzhirovka neskol'kikh pesen ili muzykal'nykh proizvedeniy v odno nepreryvnoye proizvedeniye, osobenno dlya tantsev
18	乐曲组合,连奏；，连唱	yuèqǔ zǔhé, lián zòu;, lián chàng	乐曲组合，连奏;，连唱	yuèqǔ zǔhé, lián zòu;, lián chàng	Музыкальная композиция, легато;	Muzykal'naya kompozitsiya, legato;
19	synonyms	synonyms	同义词	tóngyìcí	синонимов	sinonimov
20	同义词辨析	tóngyìcí biànxī	同义词辨析	tóngyìcí biànxī	Анализ синонимов	Analiz sinonimov
21	mix	mix	混合	hùnhé	микшировать	mikshirovat'
22	stir	stir	搅拌	jiǎobàn	переполох	perepolokh
23	mingle	mingle	交融	jiāoróng	смешиваться	smeshivat'sya
24	blend	blend	混合	hùnhé	смесь	smes'
25	These words all refer to substances, qualities, ideas or feelings combining or being combined.	These words all refer to substances, qualities, ideas or feelings combining or being combined.	这些词语都指的是结合或组合的物质，品质，想法或感受。	zhèxiē cíyǔ dōu zhǐ de shì jiéhé huò zǔhé de wùzhí, pǐnzhí, xiǎngfǎ huò gǎnshòu.	Все эти слова относятся к веществам, качествам, идеям или чувствам, которые объединяются или объединяются.	Vse eti slova otnosyatsya k veshchestvam, kachestvam, ideyam ili chuvstvam, kotoryye ob"yedinyayutsya ili ob"yedinyayutsya.
26	以上各词均指物质、品质、想法或情感的混合、掺合、融合	Yǐshàng gè cí jūn zhǐ wùzhí, pǐnzhí, xiǎngfǎ huò qínggǎn de hùnhé, càn hé, rónghé	以上各词均指物质，品质，想法或情感的混合，掺合，融合	Yǐshàng gè cí jūn zhǐ wùzhí, pǐnzhí, xiǎngfǎ huò qínggǎn de hùnhé, càn hé, rónghé	Каждое из приведенных выше слов относится к смеси, смешиванию и слиянию материи, качества, мысли или эмоции.	Kazhdoye iz privedennykh vyshe slov otnositsya k smesi, smeshivaniyu i sliyaniyu materii, kachestva, mysli ili emotsii.
27	mix to combine two or more substances, qualities, ideas or feelings, usually in a way that means they cannot easily be separated; to be combined in this way	mix to combine two or more substances, qualities, ideas or feelings, usually in a way that means they cannot easily be separated; to be combined in this way	将两种或多种物质，质量，想法或感觉混合在一起，通常意味着它们不易分离;以这种方式结合起来	jiāng liǎng zhǒng huò duō zhǒng wùzhí, zhìliàng, xiǎngfǎ huò gǎnjué hùnhé zài yīqǐ, tōngcháng yìwèizhe tāmen bùyì fēnlí; yǐ zhè zhǒng fāngshì jiéhé qǐlái	Смешайте, чтобы объединить две или более субстанции, качества, идеи или чувства, обычно таким образом, чтобы они не могли быть разделены;	Smeshayte, chtoby ob"yedinit' dve ili boleye substantsii, kachestva, idei ili chuvstva, obychno takim obrazom, chtoby oni ne mogli byt' razdeleny;
28	指（使）两种或以上物质、品质、想法或情感等混合、，掺合、融合	zhǐ (shǐ) liǎng zhǒng huò yǐshàng wùzhí, pǐnzhí, xiǎngfǎ huò qínggǎn děng hùnhé,, càn hé, rónghé	指（使）两种或以上物质，品质，想法或情感等混合,,掺合，融合	zhǐ (shǐ) liǎng zhǒng huò yǐshàng wùzhí, pǐnzhí, xiǎngfǎ huò qínggǎn děng hùnhé,, càn hé, rónghé	Смешивать, смешивать или смешивать два или более вещества, качества, идеи или эмоции.	Smeshivat', smeshivat' ili smeshivat' dva ili boleye veshchestva, kachestva, idei ili emotsii.
29	将两种或多种物质，质量，想法或感觉混合在一起，通常意味着它们不易分离; 以这种方式结合起来	jiāng liǎng zhǒng huò duō zhǒng wùzhí, zhìliàng, xiǎngfǎ huò gǎnjué hùnhé zài yīqǐ, tōngcháng yìwèizhe tāmen bùyì fēnlí; yǐ zhè zhǒng fāngshì jiéhé qǐlái	将两种或多种物质，质量，想法或感觉混合在一起，通常意味着它们不易分离;以这种方式结合起来	jiāng liǎng zhǒng huò duō zhǒng wùzhí, zhìliàng, xiǎngfǎ huò gǎnjué hùnhé zài yīqǐ, tōngcháng yìwèizhe tāmen bùyì fēnlí; yǐ zhè zhǒng fāngshì jiéhé qǐlái	Смешивание двух или более веществ, качеств, идей или чувств вместе обычно означает, что их нелегко разделить, объединить таким образом	Smeshivaniye dvukh ili boleye veshchestv, kachestv, idey ili chuvstv vmeste obychno oznachayet, chto ikh nelegko razdelit', ob"yedinit' takim obrazom
30	Mix all the ingredients together in bowl	Mix all the ingredients together in bowl	将所有成分混合在一起	jiāng suǒyǒu chéngfèn hùnhé zài yīqǐ	Смешайте все ингредиенты в миске	Smeshayte vse ingrediyenty v miske
31	把所有的配料放在碗里，搅和一下	bǎ suǒyǒu de pèiliào fàng zài wǎn lǐ, jiǎohuo yīxià	把所有的配料放在碗里，搅和一下	bǎ suǒyǒu de pèiliào fàng zài wǎn lǐ, jiǎohuo yīxià	Положите все ингредиенты в миску и перемешайте	Polozhite vse ingrediyenty v misku i peremeshayte
32	oil and water do notmix	oil and water do notmix	油和水不混合	yóu hé shuǐ bù hùnhé	Масло и вода не смешиваются	Maslo i voda ne smeshivayutsya
33	油和水不相融	yóu hé shuǐ bù xiāng róng	油和水不相融	yóu hé shuǐ bù xiāng róng	Масло и вода не смешиваются	Maslo i voda ne smeshivayutsya
34	stir to move a liquid or substance around, using a spoon or sth similar, in order to mix it thoroughly 指搅动、搅和、搅拌（液体或物质)	stir to move a liquid or substance around, using a spoon or sth similar, in order to mix it thoroughly zhǐ jiǎodòng, jiǎohuo, jiǎobàn (yètǐ huò wùzhí)	用勺子或类似物搅拌以移动液体或物质，以便将其彻底混合。指搅动，搅和，搅拌（液体或物质）	yòng sháozi huò lèisì wù jiǎobàn yǐ yídòng yètǐ huò wùzhí, yǐbiàn jiāng qí chèdǐ hùnhé. Zhǐ jiǎodòng, jiǎohuo, jiǎobàn (yètǐ huò wùzhí)	Размешайте, чтобы переместить жидкость или вещество, используя ложку или что-то подобное, чтобы тщательно перемешать	Razmeshayte, chtoby peremestit' zhidkost' ili veshchestvo, ispol'zuya lozhku ili chto-to podobnoye, chtoby tshchatel'no peremeshat'
35	She stirred her tea	She stirred her tea	她搅拌了她的茶	tā jiǎobànle tā de chá	Она помешивала чай	Ona pomeshivala chay
36	她搅了搅茶	tā jiǎole jiǎo chá	她搅了搅茶	tā jiǎole jiǎo chá	Она помешивала чай	Ona pomeshivala chay
37	mingle	mingle	交融	jiāoróng	смешиваться	smeshivat'sya
38	to combine or be combined	to combine or be combined	结合或组合	jiéhé huò zǔhé	Комбинировать или комбинировать	Kombinirovat' ili kombinirovat'
39	指（使）混合.掺合,融合	zhǐ (shǐ) hùnhé. Càn hé, rónghé	指（使）混合。掺合，融合	zhǐ (shǐ) hùnhé. Càn hé, rónghé	Смешать, смешать, смешать	Smeshat', smeshat', smeshat'
40	Mingle can be used to talk about sounds, colours, feelings, ideas, qualities or substances. It is used in written English to talk about how a scene or event appears to sb or how they experience it	Mingle can be used to talk about sounds, colours, feelings, ideas, qualities or substances. It is used in written English to talk about how a scene or event appears to sb or how they experience it	Mingle可以用来谈论声音，颜色，感觉，想法，品质或物质。它用于书面英语，以讨论场景或事件如何出现或者如何体验它	Mingle kěyǐ yòng lái tánlùn shēngyīn, yánsè, gǎnjué, xiǎngfǎ, pǐnzhí huò wùzhí. Tā yòng yú shūmiàn yīngyǔ, yǐ tǎolùn chǎngjǐng huò shìjiàn rúhé chūxiàn huòzhě rúhé tǐyàn tā	Он используется на письменном английском языке, чтобы рассказать о качествах, которые может показывать сцена или событие, или о том, как они это переживают.	On ispol'zuyetsya na pis'mennom angliyskom yazyke, chtoby rasskazat' o kachestvakh, kotoryye mozhet pokazyvat' stsena ili sobytiye, ili o tom, kak oni eto perezhivayut.
41	mingle	mingle	交融	jiāoróng	смешиваться	smeshivat'sya
42	免	<miǎn	<免	<miǎn	<-Free	<-Free
43	可用以指声音、颜色情感、想法、品质或物质等交织在一起，用于书面英语表示对某一场景或事件的感受或经历	kěyòng yǐ zhǐ shēngyīn, yánsè qínggǎn, xiǎngfǎ, pǐnzhí huò wùzhí děng jiāozhī zài yīqǐ, yòng yú shūmiàn yīngyǔ biǎoshì duì mǒu yī chǎngjǐng huò shìjiàn de gǎnshòu huò jīnglì	可用以指声音，颜色情感，想法，品质或物质等交织在一起，用于书面英语表示对某一场景或事件的感受或经历	kěyòng yǐ zhǐ shēngyīn, yánsè qínggǎn, xiǎngfǎ, pǐnzhí huò wùzhí děng jiāozhī zài yīqǐ, yòng yú shūmiàn yīngyǔ biǎoshì duì mǒu yī chǎngjǐng huò shìjiàn de gǎnshòu huò jīnglì	Может использоваться для обозначения звука, цветовых эмоций, мыслей, качеств или веществ, используемых в письменном английском языке для выражения чувств или переживаний по поводу сцены или события.	Mozhet ispol'zovat'sya dlya oboznacheniya zvuka, tsvetovykh emotsiy, mysley, kachestv ili veshchestv, ispol'zuyemykh v pis'mennom angliyskom yazyke dlya vyrazheniya chuvstv ili perezhivaniy po povodu stseny ili sobytiya.
44	Mingle可以用来谈论声音，颜色，感觉，想法，品质或物质。 它用于书面英语，以讨论场景或事件如何出现或者如何体验它	Mingle kěyǐ yòng lái tánlùn shēngyīn, yánsè, gǎnjué, xiǎngfǎ, pǐnzhí huò wùzhí. Tā yòng yú shūmiàn yīngyǔ, yǐ tǎolùn chǎngjǐng huò shìjiàn rúhé chūxiàn huòzhě rúhé tǐyàn tā	Mingle可以用来谈论声音，颜色，感觉，想法，品质或物质。它用于书面英语，以讨论场景或事件如何出现或者如何体验它	Mingle kěyǐ yòng lái tánlùn shēngyīn, yánsè, gǎnjué, xiǎngfǎ, pǐnzhí huò wùzhí. Tā yòng yú shūmiàn yīngyǔ, yǐ tǎolùn chǎngjǐng huò shìjiàn rúhé chūxiàn huòzhě rúhé tǐyàn tā	Mingle можно использовать для разговоров о звуке, цвете, ощущении, мысли, качестве или содержании. Он используется на письменном английском языке для обсуждения того, как происходит сцена или событие или как его пережить	Mingle mozhno ispol'zovat' dlya razgovorov o zvuke, tsvete, oshchushchenii, mysli, kachestve ili soderzhanii. On ispol'zuyetsya na pis'mennom angliyskom yazyke dlya obsuzhdeniya togo, kak proiskhodit stsena ili sobytiye ili kak yego perezhit'
45	交融	jiāoróng	交融	jiāoróng	смесь	smes'
46	sounds of laughter and singing mingled in the evening air	sounds of laughter and singing mingled in the evening air	在傍晚的空气中混合着笑声和歌声	zài bàngwǎn de kōngqì zhòng hùnhézhù xiào shēng hé gēshēng	Звуки смеха и пения смешались в вечернем воздухе	Zvuki smekha i peniya smeshalis' v vechernem vozdukhe
47	笑声和歌声交织在夜空中	xiào shēng hé gēshēng jiāozhī zài yèkōng zhōng	笑声和歌声交织在夜空中	xiào shēng hé gēshēng jiāozhī zài yèkōng zhōng	Смех и пение переплетаются в ночном небе	Smekh i peniye perepletayutsya v nochnom nebe
48	He felt a kind of happiness mingled with regret	He felt a kind of happiness mingled with regret	他感到遗憾地感到一种幸福	tā gǎndào yíhàn de gǎndào yī zhǒng xìngfú	Он чувствовал какое-то счастье, смешанное с сожалением	On chuvstvoval kakoye-to schast'ye, smeshannoye s sozhaleniyem
49	他感到既高兴又遗憾	tā gǎndào jì gāoxìng yòu yíhàn	他感到既高兴又遗憾	tā gǎndào jì gāoxìng yòu yíhàn	Он чувствует себя счастливым и достойным сожаления	On chuvstvuyet sebya schastlivym i dostoynym sozhaleniya
50	blend to mix two or more substances or flavours together; to be mixed together	blend to mix two or more substances or flavours together; to be mixed together	将两种或多种物质或香料混合在一起;混在一起	jiāng liǎng zhǒng huò duō zhǒng wùzhí huò xiāngliào hùnhé zài yīqǐ; hùnzài yīqǐ	Смешайте, чтобы смешать два или более вещества или ароматизатора вместе, чтобы смешать вместе	Smeshayte, chtoby smeshat' dva ili boleye veshchestva ili aromatizatora vmeste, chtoby smeshat' vmeste
51	指（使）两种或以上物质或味道混合、掺食	zhǐ (shǐ) liǎng zhǒng huò yǐshàng wùzhí huò wèidào hùnhé, càn shí	指（使）两种或以上物质或味道混合，掺食	zhǐ (shǐ) liǎng zhǒng huò yǐshàng wùzhí huò wèidào hùnhé, càn shí	Смешать или смешать два или более вещества или вкуса	Smeshat' ili smeshat' dva ili boleye veshchestva ili vkusa
52	blend the flour with the milk to make a smooth paste	blend the flour with the milk to make a smooth paste	将面粉与牛奶混合，制成光滑的糊状物	jiāng miànfěn yǔ niúnǎi hùnhé, zhì chéng guānghuá de hú zhuàng wù	Смешайте муку с молоком, чтобы получилась гладкая паста.	Smeshayte muku s molokom, chtoby poluchilas' gladkaya pasta.
53	把面粉和牛奶调成均勻的面糊	bǎ miànfěn hé niúnǎi diào chéng jūnyún de miànhú	把面粉和牛奶调成均匀的面糊	bǎ miànfěn hé niúnǎi diào chéng jūnyún de miànhú	Настройте муку и молоко в однородное жидкое тесто.	Nastroyte muku i moloko v odnorodnoye zhidkoye testo.
54	mix or blend ?	mix or blend?	混合还是混合？	hùnhé háishì hùnhé?	Смешать или смешать?	Smeshat' ili smeshat'?
55	用	Yòng	用	Yòng	использование	ispol'zovaniye
56	mix	mix	混合	hùnhé	микшировать	mikshirovat'
57	还是	háishì	还是	háishì	или	ili
58	blend ?	blend?	混合？	hùnhé?	Смешать?	Smeshat'?
59	If you blend things when you are cooking you usually combine them more completely than if you just mix them. Mix can be used to talk about colours, feelings or qualities as well as food and substances. In this meaning blend is mostly used in the context of cooking. It is also used to talk about art, music, fashion, etc. with the meaning of 'combine in an attractive way	If you blend things when you are cooking you usually combine them more completely than if you just mix them. Mix can be used to talk about colours, feelings or qualities as well as food and substances. In this meaning blend is mostly used in the context of cooking. It is also used to talk about art, music, fashion, etc. With the meaning of'combine in an attractive way	如果你在烹饪时混合了东西，通常比将它们混合时更完全地混合。混合物可用于谈论颜色，感觉或品质以及食物和物质。在这个意义上，混合物主要用于烹饪。它也被用来谈论艺术，音乐，时尚等，具有“以有吸引力的方式结合”的含义	Rúguǒ nǐ zài pēngrèn shí hùnhéle dōngxī, tōngcháng bǐ jiāng tāmen hùnhé shí gèng wánquán de hùnhé. Hùnhéwù kěyòng yú tánlùn yánsè, gǎnjué huò pǐnzhí yǐjí shíwù hé wùzhí. Zài zhège yìyì shàng, hùnhéwù zhǔyào yòng yú pēngrèn. Tā yě bèi yòng lái tánlùn yìshù, yīnyuè, shíshàng děng, jùyǒu “yǐ yǒu xīyǐn lì de fāngshì jiéhé” de hányì	Если вы смешиваете вещи во время приготовления пищи, вы обычно комбинируете их больше, чем просто смешиваете их. Смесь может использоваться, чтобы говорить о цветах, чувствах или качествах, а также о еде и веществах. В этом смысле смесь в основном используется в контексте Он также используется для разговоров об искусстве, музыке, моде и т. Д. В значении «объединить в привлекательной форме».	Yesli vy smeshivayete veshchi vo vremya prigotovleniya pishchi, vy obychno kombiniruyete ikh bol'she, chem prosto smeshivayete ikh. Smes' mozhet ispol'zovat'sya, chtoby govorit' o tsvetakh, chuvstvakh ili kachestvakh, a takzhe o yede i veshchestvakh. V etom smysle smes' v osnovnom ispol'zuyetsya v kontekste On takzhe ispol'zuyetsya dlya razgovorov ob iskusstve, muzyke, mode i t. D. V znachenii «ob"yedinit' v privlekatel'noy forme».
60	烹饪时用	pēngrèn shí yòng	烹饪时用	pēngrèn shí yòng	Для приготовления	Dlya prigotovleniya
61	blend	blend	混合	hùnhé	смесь	smes'
62	表示把各种材料完全掺和到一起，	biǎoshì bǎ gè zhǒng cáiliào wánquán chān huo dào yīqǐ,	表示把各种材料完全掺和到一起，	biǎoshì bǎ gè zhǒng cáiliào wánquán chān huo dào yīqǐ,	Представляя полное смешивание различных материалов вместе,	Predstavlyaya polnoye smeshivaniye razlichnykh materialov vmeste,
63	用	yòng	用	yòng	использование	ispol'zovaniye
64	mix	mix	混合	hùnhé	микшировать	mikshirovat'
65	只表示将这些东西混合在一起	zhǐ biǎoshì jiāng zhèxiē dōngxī hùnhé zài yīqǐ	只表示将这些东西混合在一起	zhǐ biǎoshì jiāng zhèxiē dōngxī hùnhé zài yīqǐ	Просто означает смешивать эти вещи вместе	Prosto oznachayet smeshivat' eti veshchi vmeste
66	mix	mix	混合	hùnhé	микшировать	mikshirovat'
67	可指将食物、物质混合在一起，也可指颜色、情感、品 质融合在一起。在这一含义中，	kě zhǐ jiāng shíwù, wùzhí hùnhé zài yīqǐ, yě kě zhǐ yánsè, qínggǎn, pǐn zhì rónghé zài yīqǐ. Zài zhè yī hányì zhōng,	可指将食物，物质混合在一起，也可指颜色，情感，品质融合在一起。在这一含义中，	kě zhǐ jiāng shíwù, wùzhí hùnhé zài yīqǐ, yě kě zhǐ yánsè, qínggǎn, pǐnzhí rónghé zài yīqǐ. Zài zhè yī hányì zhōng,	Это может относиться к смешению пищи и вещества, или к сочетанию цвета, эмоций и качества. В этом смысле	Eto mozhet otnosit'sya k smesheniyu pishchi i veshchestva, ili k sochetaniyu tsveta, emotsiy i kachestva. V etom smysle
68	blend	blend	混合	hùnhé	смесь	smes'
69	主要用于烹饪语 境。	zhǔyào yòng yú pēngrèn yǔ jìng.	主要用于烹饪语境。	zhǔyào yòng yú pēngrèn yǔ jìng.	В основном используется в кулинарных контекстах.	V osnovnom ispol'zuyetsya v kulinarnykh kontekstakh.
70	blend	Blend	混合	Hùnhé	смесь	smes'
71	亦可用以表示艺术、音乐、时尚等融合和协调	yì kěyòng yǐ biǎoshì yìshù, yīnyuè, shíshàng děng rónghé hé xiétiáo	亦可用以表示艺术，音乐，时尚等融合和协调	yì kěyòng yǐ biǎoshì yìshù, yīnyuè, shíshàng děng rónghé hé xiétiáo	Может также использоваться для представления интеграции и координации искусства, музыки, моды и т. Д.	Mozhet takzhe ispol'zovat'sya dlya predstavleniya integratsii i koordinatsii iskusstva, muzyki, mody i t. D.
72	patterns and collocations	patterns and collocations	模式和搭配	móshì hé dāpèi	Узоры и коллокации	Uzory i kollokatsii
73	to mix/mingle/blend (sth) with sth	to mix/mingle/blend (sth) with sth	混合/混合/混合（某事物）......	hùnhé/hùnhé/hùnhé (mǒu shìwù)......	Смешать / смешать / смешать (что-то) с чем-то	Smeshat' / smeshat' / smeshat' (chto-to) s chem-to
74	to mix/stir/mingle/blend sth into sth	to mix/stir/mingle/blend sth into sth	混合/搅拌/混合/混合......	Hùnhé/jiǎobàn/hùnhé/hùnhé......	Смешать / перемешать / смешать / смешать	Smeshat' / peremeshat' / smeshat' / smeshat'
75	to mix/stir/mingle/blend sth together	to mix/stir/mingle/blend sth together	混合/搅拌/混合/混合在一起	Hùnhé/jiǎobàn/hùnhé/hùnhé zài yīqǐ	Смешать / перемешать / смешать / смешать что-либо вместе	Smeshat' / peremeshat' / smeshat' / smeshat' chto-libo vmeste
76	to mix/stir/blend sth thoroughly/well/gently	to mix/stir/blend sth thoroughly/well/gently	彻底地混合/搅拌/混合/充分/轻柔地混合	chèdǐ dì hùnhé/jiǎobàn/hùnhé/chōngfèn/qīngróu de hùnhé	Смешать / размешать / смешать что-либо тщательно / хорошо / осторожно	Smeshat' / razmeshat' / smeshat' chto-libo tshchatel'no / khorosho / ostorozhno
77	to mix/stir/blend ingredients	to mix/stir/blend ingredients	混合/搅拌/混合成分	hùnhé/jiǎobàn/hùnhé chéngfèn	Смешать / размешать / смешать ингредиенты	Smeshat' / razmeshat' / smeshat' ingrediyenty
78	to mix/mingle/blend flavours	to mix/mingle/blend flavours	混合/混合/混合口味	hùnhé/hùnhé/hùnhé kǒuwèi	Смешать / смешать / смешать вкусы	Smeshat' / smeshat' / smeshat' vkusy
79	to mix/blend colours	to mix/blend colours	混合/混合颜色	hùnhé/hùnhé yánsè	Смешивать / смешивать цвета	Smeshivat' / smeshivat' tsveta
80	mixed/mingled feelings	mixed/mingled feelings	混合/混合的感觉	hùnhé/hùnhé de gǎnjué	Смешанные / смешанные чувства	Smeshannyye / smeshannyye chuvstva
81	mixed	mixed	杂	Zá	смешанный	smeshannyy
82	having both good and bad qualities or feelings	Having both good and bad qualities or feelings	既有好的也有坏的品质或感受	Jì yǒu hǎo de yěyǒu huài de pǐnzhí huò gǎnshòu	Наличие как хороших, так и плохих качеств или чувств	Nalichiye kak khoroshikh, tak i plokhikh kachestv ili chuvstv
83	混合的；混杂的	hùnhé de; hùnzá de	混合的;混杂的	hùnhé de; hùnzá de	Смешанная; смешанная	Smeshannaya; smeshannaya
84	The weather has been very mixed recently.	The weather has been very mixed recently.	最近天气变得非常混乱。	zuìjìn tiānqì biàn dé fēicháng hǔnluàn.	Погода была очень смешанной в последнее время.	Pogoda byla ochen' smeshannoy v posledneye vremya.
85	最近天气常是阴晴不定	Zuìjìn tiānqì cháng shì yīn qíng bùdìng	最近天气常是阴晴不定	Zuìjìn tiānqì cháng shì yīn qíng bùdìng	Погода часто облачная и неопределенная.	Pogoda chasto oblachnaya i neopredelennaya.
86	最近天气变得非常混乱。	zuìjìn tiānqì biàn dé fēicháng hǔnluàn.	最近天气变得非常混乱。	zuìjìn tiānqì biàn dé fēicháng hǔnluàn.	Погода в последнее время стала очень запутанной.	Pogoda v posledneye vremya stala ochen' zaputannoy.
87	I still have mixed feelings about going to Brazil (I am not sure what to think)	I still have mixed feelings about going to Brazil (I am not sure what to think)	我对去巴西的感觉仍然很复杂（我不知道该怎么想）	Wǒ duì qù bāxī de gǎnjué réngrán hěn fùzá (wǒ bù zhīdào gāi zěnme xiǎng)	У меня все еще смешанные чувства по поводу поездки в Бразилию (я не уверен, что думать)	U menya vse yeshche smeshannyye chuvstva po povodu poyezdki v Braziliyu (ya ne uveren, chto dumat')
88	去不去巴西，我仍然拿不定主意	qù bù qù bāxī, wǒ réngrán ná bùdìng zhǔyì	去不去巴西，我仍然拿不定主意	qù bù qù bāxī, wǒ réngrán ná bùdìng zhǔyì	Я не могу поехать в Бразилию, я все еще не могу решить.	YA ne mogu poyekhat' v Braziliyu, ya vse yeshche ne mogu reshit'.
89	the play was given a mixed reception by the critics (some liked it, some did not).	the play was given a mixed reception by the critics (some liked it, some did not).	这部剧被评论家们所接受（有些人喜欢，有些人没有）。	zhè bù jù bèi pínglùn jiāmen suǒ jiēshòu (yǒuxiē rén xǐhuān, yǒuxiē rén méiyǒu).	Критики восприняли пьесу смешанно (кому-то понравилось, кому-то нет).	Kritiki vosprinyali p'yesu smeshanno (komu-to ponravilos', komu-to net).
90	剧评人对这出戏的评价毁誉参半	Jù píng rén duì zhè chū xì de píngjià huǐyù cānbàn	剧评人对这出戏的评价毁誉参半	Jù píng rén duì zhè chū xì de píngjià huǐyù cānbàn	Рецензент оценивает пьесу неоднозначно.	Retsenzent otsenivayet p'yesu neodnoznachno.
91	British athletes had mixed fortunes in yesterday's competition	British athletes had mixed fortunes in yesterday's competition	昨天的比赛中，英国运动员的命运不一	zuótiān de bǐsài zhōng, yīngguó yùndòngyuán de mìngyùn bù yī	Британские спортсмены испытали смешанные состояния на вчерашних соревнованиях	Britanskiye sportsmeny ispytali smeshannyye sostoyaniya na vcherashnikh sorevnovaniyakh
92	英国运动员在昨天的比赛中有输有贏	yīngguó yùndòngyuán zài zuótiān de bǐsài zhōng yǒu shū yǒu yíng	英国运动员在昨天的比赛中有输有赢	yīngguó yùndòngyuán zài zuótiān de bǐsài zhōng yǒu shū yǒu yíng	Британские спортсмены проиграли и выиграли во вчерашнем матче	Britanskiye sportsmeny proigrali i vyigrali vo vcherashnem matche
93	昨天的比赛中，英国运动员的命运不一	zuótiān de bǐsài zhōng, yīngguó yùndòngyuán de mìngyùn bù yī	昨天的比赛中，英国运动员的命运不一	zuótiān de bǐsài zhōng, yīngguó yùndòngyuán de mìngyùn bù yī	Во вчерашней игре судьба британских спортсменов была иной.	Vo vcherashney igre sud'ba britanskikh sportsmenov byla inoy.
94	consisting of different kinds of people, for example, people from different races and cultures	consisting of different kinds of people, for example, people from different races and cultures	由不同种类的人组成，例如，来自不同种族和文化的人	yóu bu tóng zhǒnglèi de rén zǔchéng, lìrú, láizì bùtóng zhǒngzú hé wénhuà de rén	Состоит из разных людей, например, людей разных рас и культур	Sostoit iz raznykh lyudey, naprimer, lyudey raznykh ras i kul'tur
95	人员混杂兩； 由不同种族的人组成的	rényuán hùnzá liǎng; yóu bu tóng zhǒngzú de rén zǔchéng de	人员混杂两;由不同种族的人组成的	rényuán hùnzá liǎng; yóu bu tóng zhǒngzú de rén zǔchéng de	Смешанный персонал, состоящий из людей разных рас	Smeshannyy personal, sostoyashchiy iz lyudey raznykh ras
96	a mixed community	a mixed community	混合社区	hùnhé shèqū	смешанное сообщество	smeshannoye soobshchestvo
97	多文化的社区	duō wénhuà de shèqū	多文化的社区	duō wénhuà de shèqū	Многокультурное сообщество	Mnogokul'turnoye soobshchestvo
98	混合社区	hùnhé shèqū	混合社区	hùnhé shèqū	Смешанное сообщество	Smeshannoye soobshchestvo
99	people of  mixed race	people of  mixed race	混血人士	hùnxiě rénshì	Люди смешанной расы	Lyudi smeshannoy rasy
100	不同种族的人	bùtóng zhǒngzú de rén	不同种族的人	bùtóng zhǒngzú de rén	Люди разных рас	Lyudi raznykh ras
	a mixed marriage (between two people of different races or religions)	A mixed marriage (between two people of different races or religions)	混合婚姻（两个不同种族或宗教的人之间）	Hùnhé hūnyīn (liǎng gè bùtóng zhǒngzú huò zōngjiào de rén zhī jiān)	смешанный брак (между двумя людьми разных рас или религий)	smeshannyy brak (mezhdu dvumya lyud'mi raznykh ras ili religiy)
102	异族（或异教)通婚	yìzú (huò yì jiào) tōnghūn	异族（或异教）通婚	yìzú (huò yì jiào) tōnghūn	Межрасовый (или языческий) брак	Mezhrasovyy (ili yazycheskiy) brak
103	consisting of different types of the same thing	consisting of different types of the same thing	由不同类型的同一件事组成	yóu bu tóng lèixíng de tóngyī jiàn shì zǔchéng	Состоит из разных типов одного и того же	Sostoit iz raznykh tipov odnogo i togo zhe
104	混合的； 掺杂在一起的	hùnhé de; chān zá zài yīqǐ de	混合的;掺杂在一起的	hùnhé de; chān zá zài yīqǐ de	Смешанный, легированные вместе	Smeshannyy, legirovannyye vmeste
105	a mixed salad	a mixed salad	混合沙拉	hùnhé shālā	смешанный салат	smeshannyy salat
106	什锦色拉	shíjǐn sèlā	什锦色拉	shíjǐn sèlā	Ассорти из салатов	Assorti iz salatov
107	for for both males and females	for for both males and females	适用于男性和女性	shìyòng yú nánxìng hé nǚxìng	Для мужчин и женщин	Dlya muzhchin i zhenshchin
108	男女混杂的；男女混合的	nánnǚ hùnzá de; nánnǚ hùnhé de	男女混杂的;男女混合的	nánnǚ hùnzá de; nánnǚ hùnhé de	Смешанный у мужчин и женщин; смешанный	Smeshannyy u muzhchin i zhenshchin; smeshannyy
109	a mixed school	a mixed school	一所混合学校	yī suǒ hùnhé xuéxiào	смешанная школа	smeshannaya shkola
110	男女同校的学校	nánnǚ tóng xiào de xuéxiào	男女同校的学校	nánnǚ tóng xiào de xuéxiào	Школа образования	Shkola obrazovaniya
111	一所混合学校◊	yī suǒ hùnhé xuéxiào ◊	一所混合学校◊	yī suǒ hùnhé xuéxiào ◊	смешанная школа◊	smeshannaya shkola◊
112	I'd rather not talk about ft in mixed company.	I'd rather not talk about ft in mixed company.	我不想在混合公司谈论ft。	wǒ bùxiǎng zài hùnhé gōngsī tánlùn ft.	Я бы предпочел не говорить о футах в смешанной компании.	YA by predpochel ne govorit' o futakh v smeshannoy kompanii.
113	在男女混杂的场合，我不愿意谈论这件事	Zài nánnǚ hùnzá de chǎnghé, wǒ bù yuànyì tánlùn zhè jiàn shì	在男女混杂的场合，我不愿意谈论这件事	Zài nánnǚ hùnzá de chǎnghé, wǒ bù yuànyì tánlùn zhè jiàn shì	Я не хочу говорить об этом в смешанной ситуации.	YA ne khochu govorit' ob etom v smeshannoy situatsii.
114	mixed-ability	mixed-ability	混合能力	hùnhé nénglì	смешанная способность	smeshannaya sposobnost'
115	with or for students who have different levels of ability	with or for students who have different levels of ability	与或具有不同能力水平的学生	yǔ huò jùyǒu bùtóng nénglì shuǐpíng de xuéshēng	С или для студентов, которые имеют разные уровни способностей	S ili dlya studentov, kotoryye imeyut raznyye urovni sposobnostey
116	学生能力不一的；为各种水平的学生的	xuéshēng nénglì bù yī de; wèi gè zhǒng shuǐpíng de xuéshēng de	学生能力不一的;为各种水平的学生的	xuéshēng nénglì bù yī de; wèi gè zhǒng shuǐpíng de xuéshēng de	Студенты имеют разные способности, для студентов всех уровней	Studenty imeyut raznyye sposobnosti, dlya studentov vsekh urovney
117	a mixed-ability class	a mixed-ability class	混合能力课程	hùnhé nénglì kèchéng	класс смешанных способностей	klass smeshannykh sposobnostey
118	学生能力水平不一的班级	xuéshēng nénglì shuǐpíng bù yī de bānjí	学生能力水平不一的班级	xuéshēng nénglì shuǐpíng bù yī de bānjí	Занятия с различными уровнями студенческих способностей	Zanyatiya s razlichnymi urovnyami studencheskikh sposobnostey
119	mixed-ability teaching	mixed-ability teaching	混合能力教学	hùnhé nénglì jiàoxué	Смешанное обучение	Smeshannoye obucheniye
120	针对能力参差不齐的学生的教学	zhēnduì nénglì cēncī bù qí de xuéshēng de jiàoxué	针对能力参差不齐的学生的教学	zhēnduì nénglì cēncī bù qí de xuéshēng de jiàoxué	Обучение для студентов с различными способностями	Obucheniye dlya studentov s razlichnymi sposobnostyami
121	混合能力教学	hùnhé nénglì jiàoxué	混合能力教学	hùnhé nénglì jiàoxué	Смешанная способность обучения	Smeshannaya sposobnost' obucheniya
122	mixed bag (informal) a collection of things or people of very different types	mixed bag (informal) a collection of things or people of very different types	混合袋（非正式）一组东西或不同类型的人	hùnhé dài (fēi zhèngshì) yī zǔ dōngxī huò bùtóng lèixíng de rén	Смешанная сумка (неформальная) коллекция вещей или людей самых разных типов	Smeshannaya sumka (neformal'naya) kollektsiya veshchey ili lyudey samykh raznykh tipov
123	混合体;；大杂絵	hùnhé tǐ;; dà zá huì	混合体;;大杂絵	hùnhé tǐ;; dà zá huì	Смешанное тело	Smeshannoye telo
124	mixed blessing something that has advantages and disadvantages	mixed blessing something that has advantages and disadvantages	混合祝福有利有弊	hùnhé zhùfú yǒulì yǒu bì	Смешанное благословение то, что имеет свои преимущества и недостатки	Smeshannoye blagosloveniye to, chto imeyet svoi preimushchestva i nedostatki
125	利弊并存之事；祸福参半之事	lìbì bìngcún zhī shì; huò fú cānbàn zhī shì	利弊并存之事;祸福参半之事	lìbì bìngcún zhī shì; huò fú cānbàn zhī shì	Плюсы и минусы сосуществования;	Plyusy i minusy sosushchestvovaniya;
126	mixed doubles	mixed doubles	混合双打	hùnhé shuāngdǎ	Смешанные пары	Smeshannyye pary
127	in tennis, etc	in tennis, etc	在网球等	zài wǎngqiú děng	В теннис и т. Д.	V tennis i t. D.
128	网球等	wǎngqiú děng	网球等	wǎngqiú děng	Теннис и др.	Tennis i dr.
129	a game in which a man and a woman play together against another man and woman	a game in which a man and a woman play together against another man and woman	一个男人和一个女人一起对抗另一个男人和女人的游戏	yīgè nánrén hé yīgè nǚrén yīqǐ duìkàng lìng yīgè nánrén hé nǚrén de yóuxì	игра, в которой мужчина и женщина играют вместе против другого мужчины и женщины	igra, v kotoroy muzhchina i zhenshchina igrayut vmeste protiv drugogo muzhchiny i zhenshchiny
130	混合双打	hùnhé shuāngdǎ	混合双打	hùnhé shuāngdǎ	Смешанные пары	Smeshannyye pary
131	mixed economy an economic system in a country in which some companies are owned by the state and some are private	mixed economy an economic system in a country in which some companies are owned by the state and some are private	混合经济是一个国家的经济体系，其中一些公司由国家所有，一些公司是私有的	hùnhé jīngjì shì yīgè guójiā de jīngjì tǐxì, qízhōng yīxiē gōngsī yóu guójiā suǒyǒu, yīxiē gōngsī shì sīyǒu de	Смешанная экономика экономическая система в стране, в которой некоторые компании принадлежат государству, а некоторые являются частными	Smeshannaya ekonomika ekonomicheskaya sistema v strane, v kotoroy nekotoryye kompanii prinadlezhat gosudarstvu, a nekotoryye yavlyayutsya chastnymi
132	混合经济（国有与私营企业并*的经济体系)	hùnhé jīngjì (guóyǒu yǔ sīyíng qǐyè bìng*de jīngjì tǐxì)	混合经济（国有与私营企业并*的经济体系）	hùnhé jīngjì (guóyǒu yǔ sīyíng qǐyè bìng*de jīngjì tǐxì)	Смешанная экономика (государственные и частные компании и экономические системы)	Smeshannaya ekonomika (gosudarstvennyye i chastnyye kompanii i ekonomicheskiye sistemy)
133	混合经济是一个国家的经济体系，其中一些公司由国家所有，一些公司是私有的	hùnhé jīngjì shì yīgè guójiā de jīngjì tǐxì, qízhōng yīxiē gōngsī yóu guójiā suǒyǒu, yīxiē gōngsī shì sīyǒu de	混合经济是一个国家的经济体系，其中一些公司由国家所有，一些公司是私有的	hùnhé jīngjì shì yīgè guójiā de jīngjì tǐxì, qízhōng yīxiē gōngsī yóu guójiā suǒyǒu, yīxiē gōngsī shì sīyǒu de	Смешанная экономика - это экономическая система страны, часть которой принадлежит государству, а часть - частной	Smeshannaya ekonomika - eto ekonomicheskaya sistema strany, chast' kotoroy prinadlezhit gosudarstvu, a chast' - chastnoy
	mixed farming	mixed farming	混合农业	hùnhé nóngyè	Смешанное сельское хозяйство	Smeshannoye sel'skoye khozyaystvo
134	a system of farming in which farmers both grow crops and keep animals	a system of farming in which farmers both grow crops and keep animals	农业系统，农民种植庄稼和饲养动物	nóngyè xìtǒng, nóngmín zhòngzhí zhuāngjià hé sìyǎng dòngwù	система земледелия, в которой фермеры выращивают урожай и держат животных	sistema zemledeliya, v kotoroy fermery vyrashchivayut urozhay i derzhat zhivotnykh
135	(耕种和畜牧的）混合农业	(gēngzhòng hé xùmù de) hùnhé nóngyè	（耕种和畜牧的）混合农业	(gēngzhòng hé xùmù de) hùnhé nóngyè	Смешанное сельское хозяйство (сельское хозяйство и животноводство)	Smeshannoye sel'skoye khozyaystvo (sel'skoye khozyaystvo i zhivotnovodstvo)
136	农业系统，农民种植庄稼和饲养动物	nóngyè xìtǒng, nóngmín zhòngzhí zhuāngjià hé sìyǎng dòngwù	农业系统，农民种植庄稼和饲养动物	nóngyè xìtǒng, nóngmín zhòngzhí zhuāngjià hé sìyǎng dòngwù	Сельскохозяйственные системы, фермеры сажают урожай и разводят животных	Sel'skokhozyaystvennyye sistemy, fermery sazhayut urozhay i razvodyat zhivotnykh
137	mixed grill a hot dish of different types of meat and vegetables tliat have been grilled	mixed grill a hot dish of different types of meat and vegetables tliat have been grilled	混合烧烤不同类型的肉和蔬菜tliat烤热菜	hùnhé shāokǎo bùtóng lèixíng de ròu hé shūcài tliat kǎo rè cài	Смешанный гриль горячее блюдо из различных видов мяса и овощей, приготовленные на гриле	Smeshannyy gril' goryacheye blyudo iz razlichnykh vidov myasa i ovoshchey, prigotovlennyye na grile
138	烤条排	kǎo tiáo pái	烤条排	kǎo tiáo pái	Жареная полоска	Zharenaya poloska
139	a mixed grill of bacon, sausages, tomatoes and mushrooms	a mixed grill of bacon, sausages, tomatoes and mushrooms	混合的培根，香肠，西红柿和蘑菇	hùnhé de péigēn, xiāngcháng, xīhóngshì hé mógū	смешанный гриль с беконом, колбасками, помидорами и грибами	smeshannyy gril' s bekonom, kolbaskami, pomidorami i gribami
140	由咸熏肉、香肠、番茄和蘑菇做成的烤杂排	yóu xián xūn ròu, xiāngcháng, fānqié hé mógū zuò chéng de kǎo zá pái	由咸熏肉，香肠，番茄和蘑菇做成的烤杂排	yóu xián xūn ròu, xiāngcháng, fānqié hé mógū zuò chéng de kǎo zá pái	Шницель гриль из соленого сала, колбасы, помидоров и грибов	Shnitsel' gril' iz solenogo sala, kolbasy, pomidorov i gribov
141	混合的培根，香肠，西红柿和蘑菇	hùnhé de péigēn, xiāngcháng, xīhóngshì hé mógū	混合的培根，香肠，西红柿和蘑菇	hùnhé de péigēn, xiāngcháng, xīhóngshì hé mógū	Смешанный бекон, колбаса, помидоры и грибы	Smeshannyy bekon, kolbasa, pomidory i griby
142	mixed metaphor	mixed metaphor	混合的比喻	hùnhé de bǐyù	Смешанная метафора	Smeshannaya metafora
143	混合的比喻	hùnhé de bǐyù	混合的比喻	hùnhé de bǐyù	Смешанная метафора	Smeshannaya metafora
144	a combination of two or more metaphors or idioms that produces a ridiculous effect, for example, He put his foot down with a firm hand	a combination of two or more metaphors or idioms that produces a ridiculous effect, for example, He put his foot down with a firm hand	两个或两个以上隐喻或成语的组合，产生一种荒谬的效果，例如，他用坚定的手放下他的脚	liǎng gè huò liǎng gè yǐshàng yǐnyù huò chéngyǔ de zǔhé, chǎnshēng yī zhǒng huāngmiù de xiàoguǒ, lìrú, tā yòng jiāndìng de shǒu fàngxià tā de jiǎo	комбинация двух или более метафор или идиом, которая производит смешной эффект, например, он опустил ногу твердой рукой	kombinatsiya dvukh ili boleye metafor ili idiom, kotoraya proizvodit smeshnoy effekt, naprimer, on opustil nogu tverdoy rukoy
145	混合隐喻；多重隐喻	hùnhé yǐnyù; duōchóng yǐnyù	混合隐喻;多重隐喻	hùnhé yǐnyù; duōchóng yǐnyù	Смешанная метафора	Smeshannaya metafora
146	两个或两个以上隐喻或成语的组合，产生一种荒谬的效果，例如，他用坚定的手放下他的脚	liǎng gè huò liǎng gè yǐshàng yǐnyù huò chéngyǔ de zǔhé, chǎnshēng yī zhǒng huāngmiù de xiàoguǒ, lìrú, tā yòng jiāndìng de shǒu fàngxià tā de jiǎo	两个或两个以上隐喻或成语的组合，产生一种荒谬的效果，例如，他用坚定的手放下他的脚	liǎng gè huò liǎng gè yǐshàng yǐnyù huò chéngyǔ de zǔhé, chǎnshēng yī zhǒng huāngmiù de xiàoguǒ, lìrú, tā yòng jiāndìng de shǒu fàngxià tā de jiǎo	Сочетание двух или более метафор или идиом производит смешной эффект, например, он ставит ноги твердой рукой	Sochetaniye dvukh ili boleye metafor ili idiom proizvodit smeshnoy effekt, naprimer, on stavit nogi tverdoy rukoy
147	mixed number	mixed number	混合数字	hùnhé shùzì	Смешанный номер	Smeshannyy nomer
148	(mathematics)a number consisting of a whole number and a proper fraction,for example	(mathematics)a number consisting of a whole number and a proper fraction,for example	（数学）例如，由整数和适当分数组成的数字	(shùxué) lìrú, yóu zhěngshù hé shìdàng fēnshù zǔchéng de shùzì	(математика) число, состоящее из целого числа и правильной дроби, например	(matematika) chislo, sostoyashcheye iz tselogo chisla i pravil'noy drobi, naprimer
149	3 1/4带分数	3 1/4 dài fēnshù	3 1/4带分数	3 1/4 dài fēnshù	3 1/4 со счетом	3 1/4 so schetom
150	mixed-up  (informal) confused because of mental, emotional or social problems	mixed-up  (informal) confused because of mental, emotional or social problems	混淆（非正式）因心理，情感或社会问题而混淆	hùnxiáo (fēi zhèngshì) yīn xīnlǐ, qínggǎn huò shèhuì wèntí ér hùnxiáo	Смешанная (неформальная) путаница из-за психических, эмоциональных или социальных проблем	Smeshannaya (neformal'naya) putanitsa iz-za psikhicheskikh, emotsional'nykh ili sotsial'nykh problem
151	糊涂的；迷惑不解的；头脑不清楚的	hútú de; míhuò bù jiě de; tóunǎo bù qīngchǔ de	糊涂的;迷惑不解的;头脑不清楚的	hútú de; míhuò bù jiě de; tóunǎo bù qīngchǔ de	Смущен, смущен, неясен	Smushchen, smushchen, neyasen
152	a mixed-up kid/teenager	a mixed-up kid/teenager	一个混蛋的孩子/少年	yīgè húndàn de háizi/shàonián	смешанный ребенок / подросток	smeshannyy rebenok / podrostok
153	迷茫的孩子/劣少年	mímáng de háizi/liè shàonián	迷茫的孩子/劣少年	mímáng de háizi/liè shàonián	Смущенный ребенок / подчиненный	Smushchennyy rebenok / podchinennyy
154	一个混蛋的孩子/少年	yīgè húndàn de háizi/shàonián	一个混蛋的孩子/少年	yīgè húndàn de háizi/shàonián	придурок ребенок / несовершеннолетний	pridurok rebenok / nesovershennoletniy
155	mixer a machine or device used for mixing things	mixer a machine or device used for mixing things	搅拌机用于混合物的机器或设备	jiǎobànjī yòng yú hùnhéwù de jīqì huò shèbèi	Миксер машина или устройство, используемое для смешивания вещей	Mikser mashina ili ustroystvo, ispol'zuyemoye dlya smeshivaniya veshchey
156	搅拌器；混合器：	jiǎobàn qì; hùnhé qì:	搅拌器;混合器：	jiǎobàn qì; hùnhé qì:	Смеситель	Smesitel'
157	a food mixer	A food mixer	食物搅拌机	Shíwù jiǎobànjī	миксер для еды	mikser dlya yedy
158	食物搅拌器	shíwù jiǎobàn qì	食物搅拌器	shíwù jiǎobàn qì	Миксер для еды	Mikser dlya yedy
159	a mixer tap (one in which hot and cold water can be mixed together before it comes out of the pipe)	a mixer tap (one in which hot and cold water can be mixed together before it comes out of the pipe)	一个水龙头（热水和冷水可以在从水管出来之前混合在一起）	yīgè shuǐlóngtóu (rè shuǐ hé lěngshuǐ kěyǐ zài cóng shuǐguǎn chūlái zhīqián hùnhé zài yīqǐ)	смеситель (в котором можно смешать горячую и холодную воду до того, как она выйдет из трубы)	smesitel' (v kotorom mozhno smeshat' goryachuyu i kholodnuyu vodu do togo, kak ona vyydet iz truby)
160	冷热水混合龙头	lěng rè shuǐ hùnhé lóngtóu	冷热水混合龙头	lěng rè shuǐ hùnhé lóngtóu	Смеситель горячей и холодной воды	Smesitel' goryachey i kholodnoy vody
161	see also	see also	也可以看看	yě kěyǐ kàn kàn	Смотрите также	Smotrite takzhe
162	cement mixer	cement mixer	水泥搅拌车	shuǐní jiǎobàn chē	Бетономешалка	Betonomeshalka
163	a drink such as fruit juice that is not alcoholic and that can be mixed with alcohol	a drink such as fruit juice that is not alcoholic and that can be mixed with alcohol	果汁等饮料，不含酒精，可与酒精混合饮用	guǒzhī děng yǐnliào, bù hán jiǔjīng, kě yǔ jiǔjīng hùnhé yǐnyòng	напиток, такой как фруктовый сок, который не является алкогольным и может быть смешан с алкоголем	napitok, takoy kak fruktovyy sok, kotoryy ne yavlyayetsya alkogol'nym i mozhet byt' smeshan s alkogolem
164	调酒用的饮料	tiáo jiǔ yòng de yǐnliào	调酒用的饮料	tiáo jiǔ yòng de yǐnliào	Напиток напиток	Napitok napitok
165	：low-calorie mixers	:Low-calorie mixers	：低热量混合器	: Dī rèliàng hùnhé qì	: низкокалорийные смесители	: nizkokaloriynyye smesiteli
166	低热量调酒配料	dī rèliàng tiáo jiǔ pèiliào	低热量调酒配料	dī rèliàng tiáo jiǔ pèiliào	Низкокалорийные ингредиенты для барменов	Nizkokaloriynyye ingrediyenty dlya barmenov
167	(technical ) a device used for mixing together different sound or picture signals in order to produce a single sound or picture; a person whose job is to operate this device	(technical) a device used for mixing together different sound or picture signals in order to produce a single sound or picture; a person whose job is to operate this device	（技术）一种用于将不同声音或图像信号混合在一起以产生单个声音或图像的装置;一个人的工作是操作这个设备	(jìshù) yī zhǒng yòng yú jiāng bùtóng shēngyīn huò túxiàng xìnhào hùnhé zài yīqǐ yǐ chǎnshēng dāngè shēngyīn huò túxiàng de zhuāngzhì; yīgè rén de gōngzuò shì cāozuò zhège shèbèi	(техническое) устройство, используемое для микширования различных звуковых или графических сигналов с целью создания единого звука или изображения; лицо, чья работа заключается в управлении этим устройством	(tekhnicheskoye) ustroystvo, ispol'zuyemoye dlya mikshirovaniya razlichnykh zvukovykh ili graficheskikh signalov s tsel'yu sozdaniya yedinogo zvuka ili izobrazheniya; litso, ch'ya rabota zaklyuchayetsya v upravlenii etim ustroystvom
168	声音(或图像）混合器；声音（或图像）混合操作员	shēngyīn (huò túxiàng) hùnhé qì; shēngyīn (huò túxiàng) hùnhé cāozuò yuán	声音（或图像）混合器;声音（或图像）混合操作员	shēngyīn (huò túxiàng) hùnhé qì; shēngyīn (huò túxiàng) hùnhé cāozuò yuán	Микшер звука (или изображения), оператор микширования звука (или изображения)	Miksher zvuka (ili izobrazheniya), operator mikshirovaniya zvuka (ili izobrazheniya)
169	（技术）一种用于将不同声音或图像信号混合在一起以产生单个声音或图像的装置; 一个人的工作是操作这个设备	(jìshù) yī zhǒng yòng yú jiāng bùtóng shēngyīn huò túxiàng xìnhào hùnhé zài yīqǐ yǐ chǎnshēng dāngè shēngyīn huò túxiàng de zhuāngzhì; yīgè rén de gōngzuò shì cāozuò zhège shèbèi	（技术）一种用于将不同声音或图像信号混合在一起以产生单个声音或图像的装置;一个人的工作是操作这个设备	(jìshù) yī zhǒng yòng yú jiāng bùtóng shēngyīn huò túxiàng xìnhào hùnhé zài yīqǐ yǐ chǎnshēng dāngè shēngyīn huò túxiàng de zhuāngzhì; yīgè rén de gōngzuò shì cāozuò zhège shèbèi	(техническое) устройство для смешивания различных звуков или сигналов изображения вместе для создания единого звука или изображения, работа которого заключается в управлении устройством	(tekhnicheskoye) ustroystvo dlya smeshivaniya razlichnykh zvukov ili signalov izobrazheniya vmeste dlya sozdaniya yedinogo zvuka ili izobrazheniya, rabota kotorogo zaklyuchayetsya v upravlenii ustroystvom
171	a good/bad mixer a person who finds it easy/difficult to talk to people they do not know, for example at a party	a good/bad mixer a person who finds it easy/difficult to talk to people they do not know, for example at a party	一个好/坏的混音器，一个人发现很容易/很难与他们不认识的人交谈，例如在派对上	yīgè hǎo/huài de hǔn yīn qì, yīgè rén fà xiàn hěn róngyì/hěn nàn yǔ tāmen bù rènshì de rén jiāotán, lìrú zài pàiduì shàng	хороший / плохой миксер - человек, которому трудно / трудно разговаривать с людьми, которых он не знает, например, на вечеринке	khoroshiy / plokhoy mikser - chelovek, kotoromu trudno / trudno razgovarivat' s lyud'mi, kotorykh on ne znayet, naprimer, na vecherinke
172	擅长/不擅长交际的人	shàncháng/bù shàncháng jiāojì de rén	擅长/不擅长交际的人	shàncháng/bù shàncháng jiāojì de rén	человек, который хорош в / не хорош в общении	chelovek, kotoryy khorosh v / ne khorosh v obshchenii
173	一个好/坏的混音器，一个人发现很容易/很难与他们不认识的人交谈，例如在派对上'	yīgè hǎo/huài de hǔn yīn qì, yīgè rén fà xiàn hěn róngyì/hěn nàn yǔ tāmen bù rènshì de rén jiāotán, lìrú zài pàiduì shàng'	一个好/坏的混音器，一个人发现很容易/很难与他们不认识的人交谈，例如在派对上”	yīgè hǎo/huài de hǔn yīn qì, yīgè rén fà xiàn hěn róngyì/hěn nàn yǔ tāmen bù rènshì de rén jiāotán, lìrú zài pàiduì shàng”	Хороший / плохой миксер, легко / трудно говорить с людьми, которых они не знают, например, на вечеринке.	Khoroshiy / plokhoy mikser, legko / trudno govorit' s lyud'mi, kotorykh oni ne znayut, naprimer, na vecherinke.
174	mixing bowl	mixing bowl	搅拌碗	jiǎobàn wǎn	Миска	Miska
175	a large bowl for mixing food in	a large bowl for mixing food in	一个用于混合食物的大碗	yīgè yòng yú hùnhé shíwù de dà wǎn	большая миска для смешивания еды в	bol'shaya miska dlya smeshivaniya yedy v
176	(混合食物的)大碗，海碗	(hùnhé shíwù de) dà wǎn, hǎiwǎn	（混合食物的）大碗，海碗	(hùnhé shíwù de) dà wǎn, hǎiwǎn	Большая чаша (смешанная еда), морская чаша	Bol'shaya chasha (smeshannaya yeda), morskaya chasha
177	picture  page015	picture  page015	图片第015页	túpiàn dì 015 yè	Изображение страницы015	Izobrazheniye stranitsy015
178	mixing desk a piece of electronic equipment for mixing sounds, used especially when recording music or to improve its sound after recording it	mixing desk a piece of electronic equipment for mixing sounds, used especially when recording music or to improve its sound after recording it	混合台用于混合声音的电子设备，尤其用于录制音乐或录制后改善声音	hùnhé tái yòng yú hùnhé shēngyīn de diànzǐ shèbèi, yóuqí yòng yú lùzhì yīnyuè huò lùzhì hòu gǎishàn shēngyīn	Микшерный пульт - часть электронного оборудования для микширования звуков, особенно используемая при записи музыки или для улучшения ее звука после записи.	Mikshernyy pul't - chast' elektronnogo oborudovaniya dlya mikshirovaniya zvukov, osobenno ispol'zuyemaya pri zapisi muzyki ili dlya uluchsheniya yeye zvuka posle zapisi.
179	混录台；调音台	hǔn lù tái; diào yīn tái	混录台;调音台	hǔn lù tái; diào yīn tái	Смесительная станция	Smesitel'naya stantsiya
180	混合台用于混合声音的电子设备，尤其用于录制音乐或录制后改善声音	hùnhé tái yòng yú hùnhé shēngyīn de diànzǐ shèbèi, yóuqí yòng yú lùzhì yīnyuè huò lùzhì hòu gǎishàn shēngyīn	混合台用于混合声音的电子设备，尤其用于录制音乐或录制后改善声音	hùnhé tái yòng yú hùnhé shēngyīn de diànzǐ shèbèi, yóuqí yòng yú lùzhì yīnyuè huò lùzhì hòu gǎishàn shēngyīn	Гибридная станция для микширования звуковой электроники, особенно для записи музыки или улучшения звука после записи	Gibridnaya stantsiya dlya mikshirovaniya zvukovoy elektroniki, osobenno dlya zapisi muzyki ili uluchsheniya zvuka posle zapisi
	CHINOIS	PINYIN	chinois	pynyin	RUSSE	RUSSE
	PRECEDENT	NEXT
	mix	1289	1289	mixing desk