A	B			L	M
	CHINOIS	PINYIN	chinois	pynyin	RUSSE	RUSSE
	PRECEDENT	NEXT
	mitt	1288	1288	misunderstanding
1	Don’t misunderstand me,I am grateful for all you’ve done	Don’t misunderstand me,I am grateful for all you’ve done	不要误解我，我很感激你所做的一切	Bùyàowùjiě wǒ, wǒ hěn gǎnjī nǐ suǒ zuò de yīqiè	Не поймите меня неправильно, я благодарен за все, что вы сделали	Ne poymite menya nepravil'no, ya blagodaren za vse, chto vy sdelali
2	别误解我的意思,我对你所做的一切都很感激	bié wùjiě wǒ de yìsi, wǒ duì nǐ suǒ zuò de yīqiè dōu hěn gǎnjī	别误解我的意思，我对你所做的一切都很感激	bié wùjiě wǒ de yìsi, wǒ duì nǐ suǒ zuò de yīqiè dōu hěn gǎnjī	Не поймите меня неправильно, я благодарен за все, что вы сделали.	Ne poymite menya nepravil'no, ya blagodaren za vse, chto vy sdelali.
3	I thought he was her husband,I must have misumlerstood	I thought he was her husband,I must have misumlerstood	我以为他是她的丈夫，我一定是误解了	wǒ yǐwéi tā shì tā de zhàngfū, wǒ yīdìng shìwùjiěle	Я думал, что он был ее мужем.	YA dumal, chto on byl yeye muzhem.
4	我以为他是她丈夫,我一定是误会了	wǒ yǐwéi tā shì tā zhàngfū, wǒ yīdìng shì wùhuìle	我以为他是她丈夫，我一定是误会了	wǒ yǐwéi tā shì tā zhàngfū, wǒ yīdìng shìwùhuìle	Я думал, что он был ее мужем, я, должно быть, неправильно понял.	YA dumal, chto on byl yeye muzhem, ya, dolzhno byt', nepravil'no ponyal.
5	misunderstanding	misunderstanding	误解	wùjiě	недоразумение	nedorazumeniye
6	(of/about sth)/~ (between A and B) a situation in which a comment, an instruction, etc. is not understood correctly	(of/about sth)/~ (between A and B) a situation in which a comment, an instruction, etc. Is not understood correctly	（of / about sth）/〜（A和B之间）一种情况，其中评论，指令等未被正确理解	(of/ about sth)/〜(A hé B zhī jiān) yī zhǒng qíngkuàng, qízhōng pínglùn, zhǐlìng děng wèi bèi zhèngquè lǐjiě	(of / about sth) / ~ (между A и B) ситуация, в которой комментарий, инструкция и т. д. не понимаются правильно	(of / about sth) / ~ (mezhdu A i B) situatsiya, v kotoroy kommentariy, instruktsiya i t. d. ne ponimayutsya pravil'no
7	误解；误会	wùjiě; wùhuì	误解，误会	wùjiě, wùhuì	Непонимание, непонимание	Neponimaniye, neponimaniye
8	There must be some misunderstanding,I thought I ordered the smaller model	There must be some misunderstanding,I thought I ordered the smaller model	肯定会有一些误解，我以为我订购了较小的模型	kěndìng huì yǒu yīxiē wùjiě, wǒ yǐwéi wǒ dìnggòule jiào xiǎo de móxíng	Там должно быть какое-то недопонимание, я думал, что я заказал меньшую модель	Tam dolzhno byt' kakoye-to nedoponimaniye, ya dumal, chto ya zakazal men'shuyu model'
9	一走是搞错了,我以为我订的是更小型号的	yī zǒu shì gǎo cuòle, wǒ yǐwéi wǒ dìng de shì gèng xiǎo xínghào de	一走是搞错了，我以为我订的是更小型号的	yī zǒu shì gǎo cuòle, wǒ yǐwéi wǒ dìng de shì gèng xiǎo xínghào de	Я ошибся, когда ушел, я думал, что заказываю меньшую модель.	YA oshibsya, kogda ushel, ya dumal, chto zakazyvayu men'shuyu model'.
10	肯定会有一些误解，我以为我订购了较小的模型。	kěndìng huì yǒu yīxiē wùjiě, wǒ yǐwéi wǒ dìnggòule jiào xiǎo de móxíng.	肯定会有一些误解，我以为我订购了较小的模型。	kěndìng huì yǒu yīxiē wùjiě, wǒ yǐwéi wǒ dìnggòule jiào xiǎo de móxíng.	Должны быть некоторые недоразумения, я думал, что заказал меньшую модель.	Dolzhny byt' nekotoryye nedorazumeniya, ya dumal, chto zakazal men'shuyu model'.
11	There is still a fundamental misunderstanding about the real purpose of this work	There is still a fundamental misunderstanding about the real purpose of this work	关于这项工作的真正目的仍存在根本性的误解	Guānyú zhè xiàng gōngzuò de zhēnzhèng mùdì réng cúnzài gēnběn xìng de wùjiě	По-прежнему существует фундаментальное недопонимание относительно истинной цели этой работы.	Po-prezhnemu sushchestvuyet fundamental'noye nedoponimaniye otnositel'no istinnoy tseli etoy raboty.
12	对于这项工作的真实目的，仍然存在着严童的误解	duìyú zhè xiàng gōngzuò de zhēnshí mùdì, réngrán cúnzàizhe yán tóng de wùjiě	对于这项工作的真实目的，仍然存在着严童的误解	duìyú zhè xiàng gōngzuò de zhēnshí mùdì, réngrán cúnzàizhe yán tóng de wùjiě	Для истинной цели этой работы все еще есть недоразумение Яна Тонга.	Dlya istinnoy tseli etoy raboty vse yeshche yest' nedorazumeniye Yana Tonga.
13	All contracts are translated to avoid any misunderstanding between the companies	All contracts are translated to avoid any misunderstanding between the companies	翻译所有合同以避免公司之间的任何误解	fānyì suǒyǒu hétóng yǐ bìmiǎn gōngsī zhī jiān de rènhé wùjiě	Все контракты переведены, чтобы избежать недопонимания между компаниями	Vse kontrakty perevedeny, chtoby izbezhat' nedoponimaniya mezhdu kompaniyami
14	所有的合同都经过翻译，以避免公司间发生任何误解	suǒyǒu de hétóng dōu jīngguò fānyì, yǐ bìmiǎn gōngsī jiān fāshēng rènhé wùjiě	所有的合同都经过翻译，以避免公司间发生任何误解	suǒyǒu de hétóng dōu jīngguò fānyì, yǐ bìmiǎn gōngsī jiān fāshēng rènhé wùjiě	Все контракты переведены, чтобы избежать недопонимания между компаниями	Vse kontrakty perevedeny, chtoby izbezhat' nedoponimaniya mezhdu kompaniyami
15	翻译所有合同以避免公司之间的任何误解	fānyì suǒyǒu hétóng yǐ bìmiǎn gōngsī zhī jiān de rènhé wùjiě	翻译所有合同以避免公司之间的任何误解	fānyì suǒyǒu hétóng yǐ bìmiǎn gōngsī zhī jiān de rènhé wùjiě	Переведите все контракты, чтобы избежать недопонимания между компаниями	Perevedite vse kontrakty, chtoby izbezhat' nedoponimaniya mezhdu kompaniyami
16	a slight disagreement or argument	a slight disagreement or argument	略有不同意见或争论	lüè yǒu bùtóng yìjiàn huò zhēnglùn	небольшое несогласие или аргумент	nebol'shoye nesoglasiye ili argument
17	意见不一；不和；争执	yìjiàn bù yī; bù hé; zhēngzhí	意见不一;不和;争执	yìjiàn bù yī; bù hé; zhēngzhí	Несогласие, несогласие, спор	Nesoglasiye, nesoglasiye, spor
18	We had a little misunderstanding over the bill	We had a little misunderstanding over the bill	我们对该法案有一点误解	wǒmen duì gāi fǎ'àn yǒu yīdiǎn wùjiě	У нас было небольшое недоразумение по поводу счета	U nas bylo nebol'shoye nedorazumeniye po povodu scheta
19	对这个提案的看法有点分歧	duì zhège tí'àn de kànfǎ yǒudiǎn fēnqí	对这个提案的看法有点分歧	duì zhège tí'àn de kànfǎ yǒudiǎn fēnqí	Небольшое несогласие по этому предложению	Nebol'shoye nesoglasiye po etomu predlozheniyu
20	misunderstood	misunderstood	误解	wùjiě	неправильно	nepravil'no
21	having qualities that people do not see or fully understand	having qualities that people do not see or fully understand	具有人们看不到或完全理解的品质	jùyǒu rénmen kàn bù dào huò wánquán lǐjiě de pǐnzhí	Наличие качеств, которые люди не видят или не понимают полностью	Nalichiye kachestv, kotoryye lyudi ne vidyat ili ne ponimayut polnost'yu
22	遭误解的；不为入理解的	zāo wùjiě de; bù wéi rù lǐjiě de	遭误解的;不为入理解的	zāo wùjiě de; bù wéi rù lǐjiě de	Это было неправильно, а не понимание	Eto bylo nepravil'no, a ne ponimaniye
23	a much misunderstood illness	a much misunderstood illness	一种被误解的疾病	yī zhǒng bèi wùjiě de jíbìng	очень неправильно понятая болезнь	ochen' nepravil'no ponyataya bolezn'
24	一种遭到许多人误解的疾病	yī zhǒng zāo dào xǔduō rén wùjiě de jíbìng	一种遭到许多人误解的疾病	yī zhǒng zāo dào xǔduō rén wùjiě de jíbìng	болезнь, которая была неправильно понята многими людьми	bolezn', kotoraya byla nepravil'no ponyata mnogimi lyud'mi
25	一种被误解的疾病	yī zhǒng bèi wùjiě de jíbìng	一种被误解的疾病	yī zhǒng bèi wùjiě de jíbìng	неправильно понятая болезнь	nepravil'no ponyataya bolezn'
26	She felt very alone and misunderstood	She felt very alone and misunderstood	她感到非常孤独和误解	tā gǎndào fēicháng gūdú hé wùjiě	Она чувствовала себя очень одинокой и неправильно поняла	Ona chuvstvovala sebya ochen' odinokoy i nepravil'no ponyala
27	她觉得非常孤独，得不到别人的理解	tā juédé fēicháng gūdú, dé bù dào biérén de lǐjiě	她觉得非常孤独，得不到别人的理解	tā juédé fēicháng gūdú, dé bù dào biérén de lǐjiě	Она чувствует себя очень одиноко и не может быть понята другими.	Ona chuvstvuyet sebya ochen' odinoko i ne mozhet byt' ponyata drugimi.
28	misuse	misuse	滥用	lànyòng	злоупотребление	zloupotrebleniye
29	the act of using sth in a dishonest way or for the wrong purpose	the act of using sth in a dishonest way or for the wrong purpose	以不诚实的方式或以错误的目的使用某事物的行为	yǐ bù chéngshí de fāngshì huò yǐ cuòwù de mùdì shǐyòng mǒu shì wù de xíngwéi	Акт использования нечестного или нечестного способа	Akt ispol'zovaniya nechestnogo ili nechestnogo sposoba
30	误用；滥用；盗用	wù yòng; lànyòng; dàoyòng	误用;滥用;盗用	wù yòng; lànyòng; dàoyòng	Злоупотребление, злоупотребление, незаконное присвоение	Zloupotrebleniye, zloupotrebleniye, nezakonnoye prisvoyeniye
31	synonym	synonym	代名词	dàimíngcí	синоним	sinonim
32	abuse	abuse	滥用	lànyòng	злоупотребление	zloupotrebleniye
33	alcohol/drug misuse	alcohol/drug misuse	酒精/药物滥用	jiǔjīng/yàowù lànyòng	Злоупотребление алкоголем / наркотиками	Zloupotrebleniye alkogolem / narkotikami
34	酗酒；滥用药物	xùjiǔ; lànyòng yàowù	酗酒，滥用药物	xùjiǔ, lànyòng yàowù	Злоупотребление алкоголем	Zloupotrebleniye alkogolem
35	酒精/药物滥用	jiǔjīng/yàowù lànyòng	酒精/药物滥用	jiǔjīng/yào wù lànyòng	Алкоголь / наркомания	Alkogol' / narkomaniya
36	the misuse of power/authority	the misuse of power/authority	滥用权力/权力	lànyòng quánlì/quánlì	Злоупотребление властью / властью	Zloupotrebleniye vlast'yu / vlast'yu
37	滥用职权	lànyòng zhíquán	滥用职权	lànyòng zhíquán	Злоупотребление властью	Zloupotrebleniye vlast'yu
38	to use sth in the wrong way or for the wrong purpose	to use sth in the wrong way or for the wrong purpose	以错误的方式或错误的目的使用某事物	yǐ cuòwù de fāngshì huò cuòwù de mùdì shǐyòng mǒu shì wù	Использовать что-либо неправильно или неправильно	Ispol'zovat' chto-libo nepravil'no ili nepravil'no
39	误用；滥用	wù yòng; lànyòng	误用，滥用	wù yòng, lànyòng	Злоупотребление	Zloupotrebleniye
40	synonym	synonym	代名词	dàimíngcí	синоним	sinonim
41	abuse	abuse	滥用	lànyòng	злоупотребление	zloupotrebleniye
42	私的人	sī de rén	私的人	sī de rén	Частное лицо	Chastnoye litso
43	ill treat	ill treat	虐待	nüèdài	Ил лечить	Il lechit'
44	滥用	lànyòng	滥用	lànyòng	злоупотребление	zloupotrebleniye
45	individuals who misuse power for their own ends	individuals who misuse power for their own ends	为自己的目的而滥用权力的个人	wèi zìjǐ de mùdì ér lànyòng quánlì de gèrén	Лица, которые злоупотребляют властью в своих целях	Litsa, kotoryye zloupotreblyayut vlast'yu v svoikh tselyakh
46	为自己的目的而滥用权力的个	wèi zìjǐ de mùdì ér lànyòng quánlì de gè	为自己的目的而滥用权力的个	wèi zìjǐ de mùdì ér lànyòng quánlì de gè	Злоупотребление властью в своих целях	Zloupotrebleniye vlast'yu v svoikh tselyakh
47	以权谋私的人	yǐquánmóusī de rén	以权谋私的人	yǐquánmóusī de rén	Люди, которые используют власть для личной выгоды	Lyudi, kotoryye ispol'zuyut vlast' dlya lichnoy vygody
48	to treat sb badly and/or unfairly	to treat sb badly and/or unfairly	严重和/或不公平地对待某人	yánzhòng hé/huò bù gōngpíng dì duìdài mǒu rén	Относиться к кому-либо плохо и / или несправедливо	Otnosit'sya k komu-libo plokho i / ili nespravedlivo
49	虐待	nüèdài	虐待	nüèdài	плохое обращение	plokhoye obrashcheniye
50	mite a very small creature like a spider that lives on plants, animals, carpets, etc	mite a very small creature like a spider that lives on plants, animals, carpets, etc	像蜘蛛一样生长在植物，动物，地毯等生物上的小动物	xiàng zhīzhū yīyàng shēngzhǎng zài zhíwù, dòngwù, dìtǎn děng shēngwù shàng de xiǎo dòngwù	Клещ очень маленькое существо, подобное пауку, которое живет на растениях, животных, коврах и т. Д.	Kleshch ochen' malen'koye sushchestvo, podobnoye pauku, kotoroye zhivet na rasteniyakh, zhivotnykh, kovrakh i t. D.
51	螨（状似蜘蛛的微小动物，在动植物、地毯等上生活)	mǎn (zhuàng shì zhīzhū de wéixiǎo dòngwù, zài dòng zhíwù, dìtǎn děng shàng shēnghuó)	螨（状似蜘蛛的微小动物，在动植物，地毯等上生活）	mǎn (zhuàng shì zhīzhū de wéixiǎo dòngwù, zài dòng zhíwù, dìtǎn děng shàng shēnghuó)	螨 (маленькое животное, такое как паук, живущее на животных, растениях, коврах и т. Д.)	mǎn (malen'koye zhivotnoye, takoye kak pauk, zhivushcheye na zhivotnykh, rasteniyakh, kovrakh i t. D.)
52	像蜘蛛一样生长在植物，动物，地毯等生物上的小动物	xiàng zhīzhū yīyàng shēngzhǎng zài zhíwù, dòngwù, dìtǎn děng shēngwù shàng de xiǎo dòngwù	像蜘蛛一样生长在植物，动物，地毯等生物上的小动物	xiàng zhīzhū yīyàng shēngzhǎng zài zhíwù, dòngwù, dìtǎn děng shēngwù shàng de xiǎo dòngwù	маленькое животное, которое растет как паук на растениях, животных, коврах и т. д.	malen'koye zhivotnoye, kotoroye rastet kak pauk na rasteniyakh, zhivotnykh, kovrakh i t. d.
53	house dust mites	house dust mites	屋尘螨	wū chén mǎn	Клещи домашней пыли	Kleshchi domashney pyli
54	房内的粉尘螨	fáng nèi de fěnchén mǎn	房内的粉尘螨	fáng nèi de fěnchén mǎn	Пылевые клещи в комнате	Pylevyye kleshchi v komnate
55	see also	see also	也可以看看	yě kěyǐ kàn kàn	Смотрите также	Smotrite takzhe
56	dust mite	dust mite	尘螨	chén mǎn	Пылевой клещ	Pylevoy kleshch
57	a small child or animal, especially one that you feel sorry for	a small child or animal, especially one that you feel sorry for	一个小孩或动物，特别是你感到遗憾的一个	yīgè xiǎohái huò dòngwù, tèbié shì nǐ gǎndào yíhàn de yīgè	маленький ребенок или животное, особенно тот, который вам жалко	malen'kiy rebenok ili zhivotnoye, osobenno tot, kotoryy vam zhalko
58	(可怜的）小孩子，小动杨	(kělián de) xiǎo háizi, xiǎo dòng yáng	（可怜的）小孩子，小动杨	(kělián de) xiǎo háizi, xiǎo dòng yáng	(бедный) маленький ребенок, Сяодун Ян	(bednyy) malen'kiy rebenok, Syaodun Yan
59	Poor little mite!	Poor little mite!	可怜的小螨！	kělián de xiǎo mǎn!	Бедный маленький клещ!	Bednyy malen'kiy kleshch!
60	可怜的小家伙！	Kělián de xiǎo jiāhuo!	可怜的小家伙！	Kělián de xiǎo jiāhuo!	Бедный маленький парень!	Bednyy malen'kiy paren'!
61	可怜的小螨！	Kělián de xiǎo mǎn!	可怜的小螨！	Kělián de xiǎo mǎn!	Бедная маленькая девочка!	Bednaya malen'kaya devochka!
62	(old fashioned) a small amount of sth	(Old fashioned) a small amount of sth	（老式的）少量......	(Lǎoshì de) shǎoliàng......	(старомодно) небольшое количество	(staromodno) nebol'shoye kolichestvo
63	少量	shǎoliàng	少量	Shǎoliàng	Небольшое количество	Nebol'shoye kolichestvo
64	the place looked a mite (a little) expensive.	the place looked a mite (a little) expensive.	这个地方看起来很贵（有点）。	zhège dìfāng kàn qǐlái hěn guì (yǒudiǎn).	Место выглядело немного (немного) дорого.	Mesto vyglyadelo nemnogo (nemnogo) dorogo.
65	这地方看上去稍微有点儿贵	Zhè dìfāng kàn shàngqù shāowéi yǒudiǎn er guì	这地方看上去稍微有点儿贵	Zhè dìfāng kàn shàngqù shāowéi yǒudiǎn er guì	Это место выглядит немного дороже	Eto mesto vyglyadit nemnogo dorozhe
66	miter	miter	斜切	xié qiē	митра	mitra
67	mitre	mitre	斜切	xié qiē	митра	mitra
68	mitigate (formal) to make sth less harmful，serious, etc.	mitigate (formal) to make sth less harmful,serious, etc.	缓解（正式）减少伤害，严重等	huǎnjiě (zhèngshì) jiǎnshǎo shānghài, yánzhòng děng	Основной (формальный), чтобы сделать что-то менее вредным, серьезным и т. Д.	Osnovnoy (formal'nyy), chtoby sdelat' chto-to meneye vrednym, ser'yeznym i t. D.
69	减轻；缓和	Jiǎnqīng; huǎnhé	减轻;缓和	jiǎnqīng; huǎnhé	Сбросьте; легкость	Sbros'te; legkost'
70	synonym	synonym	代名词	dàimíngcí	синоним	sinonim
71	alleviate	alleviate	缓和	huǎnhé	смягчать	smyagchat'
72	action to mitigate poverty	action to mitigate poverty	减轻贫困的行动	jiǎnqīng pínkùn de xíngdòng	Действие для	Deystviye dlya
73	减轻贫穷的行动	jiǎnqīng pínqióng de xíngdòng	减轻贫穷的行动	jiǎnqīng pínqióng de xíngdòng	Борьба с бедностью	Bor'ba s bednost'yu
74	Soil erosion mitigated by the planting of trees	Soil erosion mitigated by the planting of trees	树木种植减轻了土壤侵蚀	shùmù zhòngzhí jiǎnqīngle tǔrǎng qīnshí	Эрозия почвы заложена посадкой деревьев	Eroziya pochvy zalozhena posadkoy derev'yev
75	植树造林减轻了土壤侵蚀	zhíshù zàolín jiǎnqīngle tǔrǎng qīnshí	植树造林减轻了土壤侵蚀	zhíshù zàolín jiǎnqīngle tǔrǎng qīnshí	Облесение уменьшает эрозию почвы	Obleseniye umen'shayet eroziyu pochvy
76	树木种植减轻了土壤侵蚀	shùmù zhòngzhí jiǎnqīngle tǔrǎng qīnshí	树木种植减轻了土壤侵蚀	shùmù zhòngzhí jiǎnqīngle tǔrǎng qīnshí	Посадка деревьев снижает эрозию почвы	Posadka derev'yev snizhayet eroziyu pochvy
77	mitigating	mitigating	缓解	huǎnjiě	смягчающим	smyagchayushchim
78	~ circumstances/factors	~ circumstances/factors	〜情况/因素	〜qíngkuàng/yīnsù	~ обстоятельства / факторы	~ obstoyatel'stva / faktory
79	(formal or law) circumstances or factors that provide a reason that explains sb’s actions or a crime, and make them easier to. under­stand so that the punishment may be less severe	(formal or law) circumstances or factors that provide a reason that explains sb’s actions or a crime, and make them easier to. Under­stand so that the punishment may be less severe	（正式或法律）情况或因素，提供解释某人的行为或犯罪的理由，并使其更容易。了解这样惩罚可能不那么严重	(zhèngshì huò fǎlǜ) qíngkuàng huò yīnsù, tígōng jiěshì mǒu rén de xíngwéi huò fànzuì de lǐyóu, bìng shǐ qí gèng róngyì. Liǎojiě zhèyàng chéngfá kěnéng bù nàme yánzhòng	(формальные или юридические) обстоятельства или законы, которые обеспечивают причину, объясняющую действия СБ или преступления, и облегчают их понимание, так что наказание может быть менее суровым	(formal'nyye ili yuridicheskiye) obstoyatel'stva ili zakony, kotoryye obespechivayut prichinu, ob"yasnyayushchuyu deystviya SB ili prestupleniya, i oblegchayut ikh ponimaniye, tak chto nakazaniye mozhet byt' meneye surovym
80	可考轻处置的情节（或因素）	kě kǎo qīng chǔzhì de qíngjié (huò yīnsù)	可考轻处置的情节（或因素）	kě kǎo qīng chǔzhì de qíngjié (huò yīnsù)	Могут быть легко обработаны (или факторы)	Mogut byt' legko obrabotany (ili faktory)
81	mitigation (formal) a reduction in how unpleasant, serious, etc. sth  is	mitigation (formal) a reduction in how unpleasant, serious, etc. Sth  is	缓解（正式）减少不愉快，严重等等	huǎnjiě (zhèngshì) jiǎn shào bùyúkuài, yánzhòng děng děng	Смягчение (формальное) снижение степени неприятности, серьезности и т. Д.	Smyagcheniye (formal'noye) snizheniye stepeni nepriyatnosti, ser'yeznosti i t. D.
82	减轻；缓解	jiǎnqīng; huǎnjiě	减轻;缓解	jiǎnqīng; huǎnjiě	Сбросьте; легкость	Sbros'te; legkost'
83	in mitigation (law) with the aim of making a crime seem less serious or easier to forgive 旨在减轻罪行；意 在开脱罪责：加	in mitigation (law) with the aim of making a crime seem less serious or easier to forgive zhǐ zài jiǎnqīng zuìxíng; yì zài kāituō zuìzé: Jiā	在缓解（法律），目的是使犯罪看起来不那么严重或更容易原谅在减轻罪行;意在开脱罪责：加	zài huǎnjiě (fǎlǜ), mùdì shì shǐ fànzuì kàn qǐlái bu nàme yánzhòng huò gèng róngyì yuánliàng zài jiǎnqīng zuìxíng; yì zài kāituō zuìzé: Jiā	В смягчении (закон) с целью заставить преступление казаться менее серьезным или легче простить с целью смягчения преступлений;	V smyagchenii (zakon) s tsel'yu zastavit' prestupleniye kazat'sya meneye ser'yeznym ili legche prostit' s tsel'yu smyagcheniya prestupleniy;
84	mitigarion, the de/ence kmyer said his client was seriously depressed at the time of the assault.	mitigarion, the de/ence kmyer said his client was seriously depressed at the time of the assault.	在该袭击事件发生时，他的客户严重抑郁。	zài gāi xíjí shìjiàn fāshēng shí, tā de kèhù yánzhòng yìyù.	Mitigarion, de / ence kmyer сказал, что его клиент был серьезно подавлен во время нападения.	Mitigarion, de / ence kmyer skazal, chto yego kliyent byl ser'yezno podavlen vo vremya napadeniya.
85	为了减轻罪行，辩护律师说他的当事人在袭击人的时候精神极度压抑	Wèile jiǎnqīng zuìxíng, biànhù lǜshī shuō tā dí dàng shì rén zài xíjí rén de shíhòu jīngshén jídù yāyì	为了减轻罪行，辩护律师说他的当事人在袭击人的时候精神极度压抑	Wèile jiǎnqīng zuìxíng, biànhù lǜshī shuō tā dí dàng shì rén zài xíjí rén de shíhòu jīngshén jídù yāyì	Чтобы смягчить преступление, адвокат сказал, что его клиент был крайне подавлен, когда напал на него.	Chtoby smyagchit' prestupleniye, advokat skazal, chto yego kliyent byl krayne podavlen, kogda napal na nego.
86	mitochondrion	mitochondrion	线粒体	xiànlìtǐ	митохондрия	mitokhondriya
87	mitochondria (biology) a small part found in most cells, in which the energy in food is released	mitochondria (biology) a small part found in most cells, in which the energy in food is released	线粒体（生物学）在大多数细胞中发现的一小部分，其中食物中的能量被释放	xiànlìtǐ (shēngwù xué) zài dà duōshù xìbāo zhōng fāxiàn de yī xiǎo bùfèn, qízhōng shíwù zhòng de néngliàng bèi shìfàng	Митохондрии (биология) небольшая часть, обнаруженная в большинстве клеток, в которых выделяется энергия в пищу	Mitokhondrii (biologiya) nebol'shaya chast', obnaruzhennaya v bol'shinstve kletok, v kotorykh vydelyayetsya energiya v pishchu
88	(细胞内的）线粒体	(xìbāo nèi de) xiànlìtǐ	（细胞内的）线粒体	(xìbāo nèi de) xiànlìtǐ	(Внутриклеточный) митохондрии	(Vnutrikletochnyy) mitokhondrii
89	mitochondrial	mitochondrial	线粒体	xiànlìtǐ	митохондриальная	mitokhondrial'naya
90	线粒体	xiànlìtǐ	线粒体	xiànlìtǐ	Митохондрии	Mitokhondrii
91	mitochondrial DNA	mitochondrial DNA	线粒体DNA	xiànlìtǐ DNA	Митохондриальная ДНК	Mitokhondrial'naya DNK
92	线粒体DNA	xiànlìtǐ DNA	线粒体DNA	xiànlìtǐ DNA	Митохондриальная ДНК	Mitokhondrial'naya DNK
93	mitosis(biology) the process of cell division	mitosis(biology) the process of cell division	有丝分裂（生物学）细胞分裂的过程	yǒusīfēnliè (shēngwù xué) xìbāo fēnliè de guòchéng	Митоз (биология) процесс деления клеток	Mitoz (biologiya) protsess deleniya kletok
94	(细胞的）有丝分裂	(xìbāo de) yǒusīfēnliè	（细胞的）有丝分裂	(xìbāo de) yǒusīfēnliè	(Клетка) митоз	(Kletka) mitoz
95	有丝分裂（生物学）细胞分裂的过程	yǒusīfēnliè (shēngwù xué) xìbāo fēnliè de guòchéng	有丝分裂（生物学）细胞分裂的过程	yǒusīfēnliè (shēngwù xué) xìbāo fēnliè de guòchéng	Митотический (биологический) процесс клеточного деления	Mitoticheskiy (biologicheskiy) protsess kletochnogo deleniya
96	mitre	mitre	斜切	xié qiē	митра	mitra
97	miter	miter	斜切	xié qiē	митра	mitra
98	a tall pointed hat worn by bishops at special ceremonies as a symbol of their position and authority	a tall pointed hat worn by bishops at special ceremonies as a symbol of their position and authority	主教们在特殊仪式上戴着一顶高大的尖帽，作为他们地位和权威的象征	zhǔjiàomen zài tèshū yíshì shàng dàizhe yī dǐng gāodà de jiān mào, zuòwéi tāmen dìwèi hé quánwēi de xiàngzhēng	высокий остроконечный бегун, который епископы носили на специальных церемониях как символ их положения и авторитета	vysokiy ostrokonechnyy begun, kotoryy yepiskopy nosili na spetsial'nykh tseremoniyakh kak simvol ikh polozheniya i avtoriteta
99	主教冠；牧冠	zhǔjiào guān; mù guān	主教冠;牧冠	zhǔjiào guān; mù guān	Епископская корона	Yepiskopskaya korona
100	also	also	也	yě	также	takzhe
	mitre joint	mitre joint	斜接	xié jiē	Митра сустав	Mitra sustav
102	a corner joint, formed by two pieces of wood each cut at an angle, as in a picture frame	a corner joint, formed by two pieces of wood each cut at an angle, as in a picture frame	一个角接头，由两块木板形成，每块木板以一定角度切割，如相框一样	yīgè jiǎo jiētóu, yóu liǎng kuài mùbǎn xíngchéng, měi kuài mùbǎn yǐ yīdìng jiǎodù qiēgē, rú xiāngkuāng yīyàng	угловое соединение, образованное двумя кусками дерева, каждый из которых подрезан под углом, как в картинной рамке	uglovoye soyedineniye, obrazovannoye dvumya kuskami dereva, kazhdyy iz kotorykh podrezan pod uglom, kak v kartinnoy ramke
103	斜接头；阳角接	xié jiētóu; yáng jiǎo jiē	斜接头;阳角接	xié jiētóu; yáng jiǎo jiē	Диагональное соединение	Diagonal'noye soyedineniye
104	picture dove tail	picture dove tail	图片鸽子尾巴	túpiàn gē zǐ wěibā	Картина голубь хвост	Kartina golub' khvost
105	(technical) to join two pieces of wood together with a mitre joint	(technical) to join two pieces of wood together with a mitre joint	（技术）将两块木头连接在一起	(jìshù) jiāng liǎng kuài mùtou liánjiē zài yīqǐ	(технический) соединить два куска дерева вместе с митрой	(tekhnicheskiy) soyedinit' dva kuska dereva vmeste s mitroy
106	斜接	xié jiē	斜接	xié jiē	митра	mitra
107	mitt	mitt	手套	shǒutào	митенка	mitenka
108	mitten	mitten	手套	shǒutào	варежка	varezhka
109	in baseball	in baseball	在棒球	zài bàngqiú	В бейсбол	V beysbol
110	棒球	Bàngqiú	棒球	Bàngqiú	бейсбол	beysbol
111	a large thick leather glove worn for catching the ball	a large thick leather glove worn for catching the ball	一个厚厚的皮手套，用于接球	yīgè hòu hòu de pí shǒutào, yòng yú jiē qiú	большой толстый кожаный порошок для ловли мяча	bol'shoy tolstyy kozhanyy poroshok dlya lovli myacha
112	接球手套；棒球手套	jiē qiú shǒutào; bàngqiú shǒutào	接球手套;棒球手套	jiē qiú shǒutào; bàngqiú shǒutào	Шариковая перчатка	Sharikovaya perchatka
113	(slang) a hand	(slang) a hand	（俚语）一只手	(lǐyǔ) yī zhī shǒu	(сленг) рука	(sleng) ruka
114	手	shǒu	手	shǒu	рука	ruka
115	I’d love to get my mitts on one of those	I’d love to get my mitts on one of those	我很想在其中一个上做我的手套	wǒ hěn xiǎng zài qízhōng yīgè shàng zuò wǒ de shǒutào	Я хотел бы получить мои перчатки на одном из тех	YA khotel by poluchit' moi perchatki na odnom iz tekh
116	我很想得到一个那样的东西	wǒ hěn xiǎngdédào yīgè nàyàng de dōngxī	我很想得到一个那样的东西	wǒ hěn xiǎngdédào yīgè nàyàng de dōngxī	Я действительно хочу получить что-то подобное.	YA deystvitel'no khochu poluchit' chto-to podobnoye.
117	我喜欢把我的手套放在其中一个上	wǒ xǐhuān bǎ wǒ de shǒutào fàng zài qízhōng yīgè shàng	我喜欢把我的手套放在其中一个上	wǒ xǐhuān bǎ wǒ de shǒutào fàng zài qízhōng yīgè shàng	Мне нравится надевать перчатки на одну из них.	Mne nravitsya nadevat' perchatki na odnu iz nikh.
118	mitten	mitten	手套	shǒutào	варежка	varezhka
119	also	also	也	yě	также	takzhe
120	mitt	mitt	手套	shǒutào	митенка	mitenka
121	a type of glove that covers tiie four lingers together and the thumb separately	a type of glove that covers tiie four lingers together and the thumb separately	一种手套，一起覆盖四个铆钉和拇指	yī zhǒng shǒutào, yīqǐ fùgài sì gè mǎodīng hé mǔzhǐ	тип перчатки, которая закрывает четыре пальца вместе и большой палец отдельно	tip perchatki, kotoraya zakryvayet chetyre pal'tsa vmeste i bol'shoy palets otdel'no
122	连指手套	lián zhǐ shǒutào	连指手套	lián zhǐ shǒutào	варежки	varezhki
123	picture page R020	picture page R020	图片页R020	túpiàn yè R020	Картинная страница R020	Kartinnaya stranitsa R020
124	Mitty	Mitty	米蒂	mǐ dì	Митти	Mitti
125	Walter Mitty	Walter Mitty	沃尔特米蒂	wò'ērtè mǐ dì	Уолтер Митти	Uolter Mitti
126	mix	mix	混合	hùnhé	микшировать	mikshirovat'
127	combine	combine	结合	jiéhé	скомбинировать	skombinirovat'
128	结合	jiéhé	结合	jiéhé	скомбинировать	skombinirovat'
129	~ (A with B) /〜A and B (together) if two or more substances mix or you mix them, they combine, usually in a way that means they cannot easily be separated	~ (A with B)/〜A and B (together) if two or more substances mix or you mix them, they combine, usually in a way that means they cannot easily be separated	〜（A与B）/〜A和B（合在一起）如果两种或多种物质混合或混合它们，它们结合在一起，通常意味着它们不易分离	〜(A yǔ B)/〜A hé B(hé zài yīqǐ) rúguǒ liǎng zhǒng huò duō zhǒng wùzhí hùnhé huò hùnhé tāmen, tāmen jiéhé zài yīqǐ, tōngcháng yìwèizhe tāmen bùyì fēnlí	~ (A с B) / ~ A и B (вместе), если два или более вещества смешиваются или вы смешиваете их, они объединяются, как правило, таким образом, что их трудно разделить	~ (A s B) / ~ A i B (vmeste), yesli dva ili boleye veshchestva smeshivayutsya ili vy smeshivayete ikh, oni ob"yedinyayutsya, kak pravilo, takim obrazom, chto ikh trudno razdelit'
130	(使）混合，掺和，融合	(shǐ) hùnhé, chān huo, rónghé	（使）混合，掺和，融合	(shǐ) hùnhé, chān huo, rónghé	Смешивать, смешивать, смешивать	Smeshivat', smeshivat', smeshivat'
131	Oil and water do not mix	Oil and water do not mix	油和水不混合	yóu hé shuǐ bù hùnhé	Масло и вода не смешиваются	Maslo i voda ne smeshivayutsya
132	油和水不混	yóu hé shuǐ bù hùn	油和水不混	yóu hé shuǐ bù hùn	Масло и вода не смешиваются	Maslo i voda ne smeshivayutsya
133	油和水不柤混	yóu hé shuǐ bù zhā hùn	油和水不柤混	yóu hé shuǐ bù zhā hùn	Масло и вода не смешиваются	Maslo i voda ne smeshivayutsya
	Oil does not mix with water.	Oil does not mix with water.	油不会与水混合。	yóu bù huì yǔ shuǐ hùnhé.	Масло не смешивается с водой.	Maslo ne smeshivayetsya s vodoy.
134	油不融于水	Yóu bù róng yú shuǐ	油不融于水	Yóu bù róng yú shuǐ	Масло не тает в воде	Maslo ne tayet v vode
135	Mix all the ingredients together in a bowl	Mix all the ingredients together in a bowl	将所有成分混合在一起	jiāng suǒyǒu chéngfèn hùnhé zài yīqǐ	Смешайте все ингредиенты в миске	Smeshayte vse ingrediyenty v miske
136	疤所看的配料放在碗里，搅和一下	bā suǒ kàn de pèiliào fàng zài wǎn lǐ, jiǎohuo yīxià	疤所看的配料放在碗里，搅和一下	bā suǒ kàn de pèiliào fàng zài wǎn lǐ, jiǎohuo yīxià	Положите ингредиенты, которые вы видите, в миску и размешайте их.	Polozhite ingrediyenty, kotoryye vy vidite, v misku i razmeshayte ikh.
137	if you mix blue and yellow, you get green	if you mix blue and yellow, you get green	如果你混合蓝色和黄色，你会变绿	rúguǒ nǐ hùnhé lán sè hé huángsè, nǐ huì biàn lǜ	Если вы смешаете синий и желтый, вы получите зеленый	Yesli vy smeshayete siniy i zheltyy, vy poluchite zelenyy
138	蓝色和黄色相混合就是绿色	lán sè hé huángsè xiàng hùnhé jiùshì lǜsè	蓝色和黄色相混合就是绿色	lán sè hé huángsè xiàng hùnhé jiùshì lǜsè	Синий и желтый смешаны зелёным	Siniy i zheltyy smeshany zelonym
139	I don’t like to mix business with pleasure (combine social events with doing business).	I don’t like to mix business with pleasure (combine social events with doing business).	我不喜欢将商业与娱乐相结合（将社交活动与做生意相结合）。	wǒ bù xǐhuān jiāng shāngyè yǔ yúlè xiāng jiéhé (jiāng shèjiāo huódòng yǔ zuò shēngyì xiāng jiéhé).	Я не хотел бы смешивать бизнес с удовольствием (совмещать общественные мероприятия с бизнесом).	YA ne khotel by smeshivat' biznes s udovol'stviyem (sovmeshchat' obshchestvennyye meropriyatiya s biznesom).
140	我不喜欢将社交活动和做生意混在一块	Wǒ bù xǐhuān jiāng shèjiāo huódòng hé zuò shēngyì hùnzài yīkuài	我不喜欢将社交活动和做生意混在一块	Wǒ bù xǐhuān jiāng shèjiāo huódòng hé zuò shēngyì hùnzài yīkuài	Я не люблю смешивать общественные действия и заниматься бизнесом.	YA ne lyublyu smeshivat' obshchestvennyye deystviya i zanimat'sya biznesom.
141	~ sth (for sb)/〜sb sth to prepare sth by combining two or more different substances	~ sth (for sb)/〜sb sth to prepare sth by combining two or more different substances	〜sth（对于sb）/〜sb sth通过组合两种或更多种不同的物质来制备	〜sth(duìyú sb)/〜sb sth tōngguò zǔhé liǎng zhǒng huò gèng duō zhǒng bùtóng de wùzhí lái zhìbèi	~ sth (для sb) / ~ sb sth для приготовления sth путем объединения двух или более различных веществ	~ sth (dlya sb) / ~ sb sth dlya prigotovleniya sth putem ob"yedineniya dvukh ili boleye razlichnykh veshchestv
142	调配；配制	diàopèi; pèizhì	调配;配制	diàopèi; pèizhì	Развертывание, подготовка	Razvertyvaniye, podgotovka
143	with this range of paints, you can mix your own colours	with this range of paints, you can mix your own colours	使用这一系列的涂料，您可以混合自己的颜色	shǐyòng zhè yī xìliè de túliào, nín kěyǐ hùnhé zìjǐ de yánsè	С этим ассортиментом красок вы можете смешивать свои собственные цвета	S etim assortimentom krasok vy mozhete smeshivat' svoi sobstvennyye tsveta
144	用这一组油彩可以调配*如所需要的颜色	yòng zhè yī zǔ yóucǎi kěyǐ diàopèi*rú suǒ xūyào de yánsè	用这一组油彩可以调配*如所需要的颜色	yòng zhè yī zǔ yóucǎi kěyǐ diàopèi*rú suǒ xūyào de yánsè	Используйте этот набор масляных красок, чтобы соответствовать * по мере необходимости	Ispol'zuyte etot nabor maslyanykh krasok, chtoby sootvetstvovat' * po mere neobkhodimosti
145	使用这一系列的涂料，您可以混合自己的颜色	shǐyòng zhè yī xìliè de túliào, nín kěyǐ hùnhé zìjǐ de yánsè	使用这一系列的涂料，您可以混合自己的颜色	shǐyòng zhè yī xìliè de túliào, nín kěyǐ hùnhé zìjǐ de yánsè	С этим ассортиментом красок вы можете смешивать свои собственные цвета	S etim assortimentom krasok vy mozhete smeshivat' svoi sobstvennyye tsveta
146	Why don’t you mix a cocktail for our guests ?	Why don’t you mix a cocktail for our guests?	你为什么不为我们的客人混合鸡尾酒？	nǐ wèishéme bù wéi wǒmen de kèrén hùnhé jīwěijiǔ?	Почему бы вам не смешать коктейль для наших гостей?	Pochemu by vam ne smeshat' kokteyl' dlya nashikh gostey?
147	你给客人调制鸡尾酒蛀吗？	Nǐ gěi kèrén tiáozhì jīwěijiǔ zhù ma?	你给客人调制鸡尾酒蛀吗？	Nǐ gěi kèrén tiáozhì jīwěijiǔ zhù ma?	Вы делаете коктейли для своих гостей?	Vy delayete kokteyli dlya svoikh gostey?
148	你为什么不为我们的客人混合鸡尾酒？	Nǐ wèishéme bù wéi wǒmen de kèrén hùnhé jīwěijiǔ?	你为什么不为我们的客人混合鸡尾酒？	Nǐ wèishéme bù wéi wǒmen de kèrén hùnhé jīwěijiǔ?	Почему бы вам не смешать коктейли для наших гостей?	Pochemu by vam ne smeshat' kokteyli dlya nashikh gostey?
149	Why don’t you mix our guests a cocktail?	Why don’t you mix our guests a cocktail?	你为什么不和我们的客人混在一起喝鸡尾酒？	Nǐ wèishéme bù hé wǒmen de kèrén hùnzài yīqǐ hē jīwěijiǔ?	Почему бы вам не смешать нашим гостям коктейль?	Pochemu by vam ne smeshat' nashim gostyam kokteyl'?
150	你给客人调制鸡尾酒好吗？	Nǐ gěi kèrén tiáozhì jīwěijiǔ hǎo ma?	你给客人调制鸡尾酒好吗？	Nǐ gěi kèrén tiáozhì jīwěijiǔ hǎo ma?	Вы можете сделать коктейли для своих гостей?	Vy mozhete sdelat' kokteyli dlya svoikh gostey?
151	if two or more things, people or activities do not mix, they are likely to cause problems or danger if they are combined	If two or more things, people or activities do not mix, they are likely to cause problems or danger if they are combined	如果两个或两个以上的事物，人或活动不混合，如果它们合并，它们可能会引起问题或危险	Rúguǒ liǎng gè huò liǎng gè yǐshàng de shìwù, rén huò huódòng bù hùnhé, rúguǒ tāmen hébìng, tāmen kěnéng huì yǐnqǐ wèntí huò wéixiǎn	Если две или более вещи, люди или действия не смешиваются, они могут вызвать проблемы или опасность, если они объединены	Yesli dve ili boleye veshchi, lyudi ili deystviya ne smeshivayutsya, oni mogut vyzvat' problemy ili opasnost', yesli oni ob"yedineny
152	相容；平妾相处	xiāng róng; píng qiè xiāngchǔ	相容;平妾相处	xiāng róng; píng qiè xiāngchǔ	Совместимость, плоско вдоль сожительницы	Sovmestimost', plosko vdol' sozhitel'nitsy
153	Children and fireworks don't mix	Children and fireworks don't mix	儿童和烟花不混合	értóng hé yānhuā bu hùnhé	Дети и фейерверки не смешиваются	Deti i feyyerverki ne smeshivayutsya
154	儿童和烟花不混合	értóng hé yānhuā bu hùnhé	儿童和烟花不混合	értóng hé yānhuā bu hùnhé	Дети и фейерверки не смешиваются	Deti i feyyerverki ne smeshivayutsya
155
156	孩子不宜玩焑火	háizi bùyí wán yān huǒ	孩子不宜玩焑火	háizi bùyí wán yān huǒ	Дети не должны играть на костре	Deti ne dolzhny igrat' na kostre
157	meet people	meet people	认识人	rènshì rén	Встретить людей	Vstretit' lyudey
158	与人交往	yǔ rén jiāowǎng	与人交往	yǔ rén jiāowǎng	Взаимодействовать с людьми	Vzaimodeystvovat' s lyud'mi
159	认识人	rènshì rén	认识人	rènshì rén	Встретить людей	Vstretit' lyudey
160	~ (with sb) to meet and talk to different people, especially at social events	~ (with sb) to meet and talk to different people, especially at social events	〜（与某人）见面并与不同的人交谈，特别是在社交活动中	〜(yǔ mǒu rén) jiànmiàn bìng yǔ bùtóng de rén jiāotán, tèbié shì zài shèjiāo huódòng zhōng	~ (с собеседником) встречаться и разговаривать с разными людьми, особенно на общественных мероприятиях	~ (s sobesednikom) vstrechat'sya i razgovarivat' s raznymi lyud'mi, osobenno na obshchestvennykh meropriyatiyakh
161	交往；相处；交际	jiāowǎng; xiāngchǔ; jiāojì	交往;相处;交际	jiāowǎng; xiāngchǔ; jiāojì	Половой, ладить, связь	Polovoy, ladit', svyaz'
162	synonym	synonym	代名词	dàimíngcí	синоним	sinonim
163	socialize	socialize	应酬	yìngchóu	общаться	obshchat'sya
164	They don't mix much with the neighbours	They don't mix much with the neighbours	他们与邻居并没有多少混在一起	tāmen yǔ línjū bìng méiyǒu duōshǎo hùnzài yīqǐ	Они мало общаются с соседями	Oni malo obshchayutsya s sosedyami
165	他们不怎么与邻居交往	tāmen bù zě me yǔ línjū jiāowǎng	他们不怎么与邻居交往	tāmen bù zě me yǔ línjū jiāowǎng	Они не очень общаются с соседями	Oni ne ochen' obshchayutsya s sosedyami
166	music/sounds	music/sounds	音乐/声音	yīnyuè/shēngyīn	музыка / звуки	muzyka / zvuki
167	音乐；声音	yīnyuè; shēngyīn	音乐，声音	yīnyuè, shēngyīn	Музыка, звук	Muzyka, zvuk
168	(technical术语）to combine different recordings of voices and/or instruments to produce a single piece of music	(technical shùyǔ)to combine different recordings of voices and/or instruments to produce a single piece of music	（技术术语）结合不同的声音和/或乐器的录音来产生单个音乐	(jìshù shùyǔ) jiéhé bu tóng de shēngyīn hé/huò yuèqì de lùyīn lái chǎnshēng dāngè yīnyuè	(общий термин), чтобы объединить различные записи голосов и / или инструментов для создания одного музыкального произведения	(obshchiy termin), chtoby ob"yedinit' razlichnyye zapisi golosov i / ili instrumentov dlya sozdaniya odnogo muzykal'nogo proizvedeniya
169	混合录音； 混录；混音	hùnhé lùyīn; hǔn lù; hǔn yīn	混合录音;混录;混音	hùnhé lùyīn; hǔn lù; hǔn yīn	Смешанная запись; микширование; микширование	Smeshannaya zapis'; mikshirovaniye; mikshirovaniye
171	be/get mixed up in sth to be/become involved in sth, especially sth illegal or dishonest	be/get mixed up in sth to be/become involved in sth, especially sth illegal or dishonest	混淆成为某事，特别是非法或不诚实	hùnxiáo chéngwéi mǒu shì, tèbié shì fēifǎ huò bù chéngshí	Быть / быть запутанным в чем-то, чтобы быть / участвовать в чем-либо, особенно в незаконном или нечестном	Byt' / byt' zaputannym v chem-to, chtoby byt' / uchastvovat' v chem-libo, osobenno v nezakonnom ili nechestnom
172	卷入（不正当的事)与某事有牵连	juàn rù (bù zhèngdàng de shì) yǔ mǒu shì yǒu qiānlián	卷入（不正当的事）与某事有牵连	juàn rù (bù zhèngdàng de shì) yǔ mǒu shì yǒu qiānlián	Вовлеченный (несправедливая вещь) имеет отношение к чему-то	Vovlechennyy (nespravedlivaya veshch') imeyet otnosheniye k chemu-to
173	混淆成为某事，特别是非法或不诚实	hùnxiáo chéngwéi mǒu shì, tèbié shì fēifǎ huò bù chéngshí	混淆成为某事，特别是非法或不诚实	hùnxiáo chéngwéi mǒu shì, tèbié shì fēifǎ huò bù chéngshí	Смущенный, чтобы стать чем-то, особенно незаконным или нечестным	Smushchennyy, chtoby stat' chem-to, osobenno nezakonnym ili nechestnym
174	be/get mixed up with sb to be/become friendly with or involved with sb that other people do not approve of	be/get mixed up with sb to be/become friendly with or involved with sb that other people do not approve of	与某人友好相处或与其他人不赞同的某人有关	yǔ mǒu rén yǒuhǎo xiāngchǔ huò yǔ qítā rén bù zàntóng de mǒu rén yǒuguān	Быть / быть перепутанным с sb, чтобы быть / стать дружелюбным или связанным с sb, что другие люди не одобряют	Byt' / byt' pereputannym s sb, chtoby byt' / stat' druzhelyubnym ili svyazannym s sb, chto drugiye lyudi ne odobryayut
175	与(不适合的人）交往；和某人厮混	yǔ (bù shìhé de rén) jiāowǎng; hé mǒu rén sīhùn	与（不适合的人）交往;和某人厮混	yǔ (bù shìhé de rén) jiāowǎng; hé mǒu rén sīhùn	Взаимодействовать с (неподходящими людьми), общаться с кем-то	Vzaimodeystvovat' s (nepodkhodyashchimi lyud'mi), obshchat'sya s kem-to
176	与某人友好相处或与其他人不赞同的某人有关	yǔ mǒu rén yǒuhǎo xiāngchǔ huò yǔ qítā rén bù zàntóng de mǒu rén yǒuguān	与某人友好相处或与其他人不赞同的某人有关	yǔ mǒu rén yǒuhǎo xiāngchǔ huò yǔ qítā rén bù zàntóng de mǒu rén yǒuguān	Будьте дружелюбны с кем-то или с кем-то, кто не согласен с другими	Bud'te druzhelyubny s kem-to ili s kem-to, kto ne soglasen s drugimi
177	mix and match to combine things in different ways for different purposes	mix and match to combine things in different ways for different purposes	混合和匹配以不同的方式组合事物以用于不同的目的	hùnhé hé pǐpèi yǐ bùtóng de fāngshì zǔhé shìwù yǐ yòng yú bùtóng de mùdì	Смешивать и сочетать, чтобы комбинировать вещи по-разному для разных целей	Smeshivat' i sochetat', chtoby kombinirovat' veshchi po-raznomu dlya raznykh tseley
178	混合重组；混合搭配	hùnhé chóngzǔ; hùnhé dāpèi	混合重组;混合搭配	hùnhé chóngzǔ; hùnhé dāpèi	Смешанная рекомбинация	Smeshannaya rekombinatsiya
179	You can mix and match courses to suit your requirements	You can mix and match courses to suit your requirements	您可以混合搭配课程以满足您的要求	nín kěyǐ hùnhé dāpèi kèchéng yǐ mǎnzú nín de yāoqiú	Вы можете смешивать и сочетать курсы в соответствии с вашими требованиями	Vy mozhete smeshivat' i sochetat' kursy v sootvetstvii s vashimi trebovaniyami
180	你可以根据自己的要求将课程重新编排	nǐ kěyǐ gēnjù zìjǐ de yāoqiú jiāng kèchéng chóngxīn biānpái	你可以根据自己的要求将课程重新编排	nǐ kěyǐ gēnjù zìjǐ de yāoqiú jiāng kèchéng chóngxīn biānpái	Вы можете изменить курс в соответствии с вашими требованиями.	Vy mozhete izmenit' kurs v sootvetstvii s vashimi trebovaniyami.
181	您可以混合搭配课程以满足您的要求	nín kěyǐ hùnhé dāpèi kèchéng yǐ mǎnzú nín de yāoqiú	您可以混合搭配课程以满足您的要求	nín kěyǐ hùnhé dāpèi kèchéng yǐ mǎnzú nín de yāoqiú	Вы можете смешивать и сочетать курсы в соответствии с вашими требованиями.	Vy mozhete smeshivat' i sochetat' kursy v sootvetstvii s vashimi trebovaniyami.
182	mix it (with sb)	mix it (with sb)	混合它（与某人）	hùnhé tā (yǔ mǒu rén)	Смешайте это (с sb)	Smeshayte eto (s sb)
183	mix it up (with sb)	mix it up (with sb)	把它混在一起（和某人一起）	bǎ tā hùnzài yīqǐ (hé mǒu rén yīqǐ)	Смешай это (с sb)	Smeshay eto (s sb)
184	把它混在一起（和某人一起）	bǎ tā hùnzài yīqǐ (hé mǒu rén yīqǐ)	把它混在一起（和某人一起）	bǎ tā hùnzài yīqǐ (hé mǒu rén yīqǐ)	Смешайте это (с кем-то)	Smeshayte eto (s kem-to)
185	to argue with sb or cause trouble	to argue with sb or cause trouble	与某人争辩或引起麻烦	yǔ mǒu rén zhēngbiàn huò yǐnqǐ máfan	Спорить с sb или доставлять неприятности	Sporit' s sb ili dostavlyat' nepriyatnosti
186	(与某人）吵架；找（某人的） 巷	(yǔ mǒu rén) chǎojià; zhǎo (mǒu rén de) xiàng	（与某人）吵架;找（某人的）巷	(yǔ mǒu rén) chǎojià; zhǎo (mǒu rén de) xiàng	Ссориться с (кем-то)	Ssorit'sya s (kem-to)
187	与某人争辩或引起麻烦	yǔ mǒu rén zhēngbiàn huò yǐnqǐ máfan	与某人争辩或引起麻烦	yǔ mǒu rén zhēngbiàn huò yǐnqǐ máfan	Спорить с кем-то или причинять неприятности	Sporit' s kem-to ili prichinyat' nepriyatnosti
188	mix sth,in (with sth) to add one substance to others, especially in cooking	mix sth,in (with sth) to add one substance to others, especially in cooking	混合物（与......一起）将一种物质添加到其他物质中，特别是在烹饪中	hùnhéwù (yǔ...... Yīqǐ) jiāng yī zhǒng wùzhí tiānjiā dào qítā wùzhí zhōng, tèbié shì zài pēngrèn zhōng	Смешайте что-нибудь, чтобы добавить одно вещество к другим, особенно в кулинарии.	Smeshayte chto-nibud', chtoby dobavit' odno veshchestvo k drugim, osobenno v kulinarii.
189	(烹调时）掺入，和入	(pēngtiáo shí) càn rù, hé rù	（烹调时）掺入，和入	(pēngtiáo shí) càn rù, hé rù	(во время приготовления), включение и	(vo vremya prigotovleniya), vklyucheniye i
190	Mix the remaining cream in with the sauce.	Mix the remaining cream in with the sauce.	将剩余的奶油与酱汁混合。	jiāng shèngyú de nǎiyóu yǔ jiàng zhī hùnhé.	Смешайте оставшиеся сливки с соусом.	Smeshayte ostavshiyesya slivki s sousom.
191	把剩下的奶油掺到调味酱里	Bǎ shèng xià de nǎiyóu càn dào tiáowèi jiàng lǐ	把剩下的奶油掺到调味酱里	Bǎ shèng xià de nǎiyóu càn dào tiáowèi jiàng lǐ	Добавьте оставшиеся сливки в соус	Dobav'te ostavshiyesya slivki v sous
192	mix sth into sth to combine one substance with others, especially in cooking	mix sth into sth to combine one substance with others, especially in cooking	将某种物质与其他物质混合，特别是在烹饪中	jiāng mǒu zhǒng wùzhí yǔ qítā wùzhí hùnhé, tèbié shì zài pēngrèn zhōng	Смешайте что-то с чем-то, чтобы соединить одно вещество с другими, особенно в кулинарии	Smeshayte chto-to s chem-to, chtoby soyedinit' odno veshchestvo s drugimi, osobenno v kulinarii
193	(烹调时）掺和，将…和入；使与…逼合	(pēngtiáo shí) chān huo, jiāng…hé rù; shǐ yǔ…bī hé	（烹调时）掺和，将...和入;使与...逼合	(pēngtiáo shí) chān huo, jiāng... Hé rù; shǐ yǔ... Bī hé	Смешать с (при приготовлении)	Smeshat' s (pri prigotovlenii)
194	Mix the fruit into therest of the mixture	Mix the fruit into therest of the mixture	将水果混合到混合物中	jiāng shuǐguǒ hùnhé dào hùnhéwù zhòng	Смешайте фрукты в смесь	Smeshayte frukty v smes'
195	把水果和別的东西拌在一起	bǎ shuǐguǒ hé bié de dōngxī bàn zài yīqǐ	把水果和别的东西拌在一起	bǎ shuǐguǒ hé bié de dōngxī bàn zài yīqǐ	Смешайте фрукты с чем-то еще	Smeshayte frukty s chem-to yeshche
196	将水果混合到剩余的混合物中	jiāng shuǐguǒ hùnhé dào shèngyú de hùnhéwù zhòng	将水果混合到剩余的混合物中	jiāng shuǐguǒ hùnhé dào shèngyú de hùnhéwù zhòng	Смешайте фрукты в оставшуюся смесь	Smeshayte frukty v ostavshuyusya smes'
197	mix sth into/to sth to produce sth by combining two or more substances, especially in cooking	mix sth into/to sth to produce sth by combining two or more substances, especially in cooking	通过组合两种或更多种物质，特别是在烹饪中混合物进入/产生某种物质	tōngguò zǔhé liǎng zhǒng huò gèng duō zhǒng wùzhí, tèbié shì zài pēngrèn zhōng hùnhéwù jìnrù/chǎnshēng mǒu zhǒng wùzhí	Смешайте что-нибудь с / с чем-нибудь, чтобы получить что-то, комбинируя два или более вещества, особенно в кулинарии	Smeshayte chto-nibud' s / s chem-nibud', chtoby poluchit' chto-to, kombiniruya dva ili boleye veshchestva, osobenno v kulinarii
198	(烹调时)将…混合制成	(pēngtiáo shí) jiāng…hùnhé zhì chéng	（烹调时）将...混合制成	(pēngtiáo shí) jiāng... Hùnhé zhì chéng	(при приготовлении)	(pri prigotovlenii)
199	synonym blend	synonym blend	同义词混合	tóngyìcí hùnhé	Синоним смесь	Sinonim smes'
200	Add the milk and mix to a smooth dough.	Add the milk and mix to a smooth dough.	加入牛奶，混合成光滑的面团。	jiārù niúnǎi, hùnhé chéng guānghuá de miàntuán.	Добавьте молоко и перемешайте до однородного теста.	Dobav'te moloko i peremeshayte do odnorodnogo testa.
201	加入牛奶再揉成光滑的面团	Jiārù niúnǎi zài róu chéng guānghuá de miàntuán	加入牛奶再揉成光滑的面团	Jiārù niúnǎi zài róu chéng guānghuá de miàntuán	Добавьте молоко и замесите его в гладкое тесто.	Dobav'te moloko i zamesite yego v gladkoye testo.
202	mix sth up	mix sth up	混合起来	hùnhé qǐlái	Перепутать	Pereputat'
203	to change the order or arrangement of a group of things, especially by mistake or in a way that you do not want	to change the order or arrangement of a group of things, especially by mistake or in a way that you do not want	改变一组事物的顺序或安排，特别是错误地或以你不想要的方式	gǎibiàn yī zǔ shìwù de shùnxù huò ānpái, tèbié shì cuòwù de huò yǐ nǐ bùxiǎng yào de fāngshì	Чтобы изменить порядок или расположение группы вещей, особенно по ошибке или способом, который вы не хотите	Chtoby izmenit' poryadok ili raspolozheniye gruppy veshchey, osobenno po oshibke ili sposobom, kotoryy vy ne khotite
204	弄错；弄乱	nòng cuò; nòng luàn	弄错;弄乱	nòng cuò; nòng luàn	Совершать ошибки	Sovershat' oshibki
205	Someone has mixed-up all the application forms	Someone has mixed-up all the application forms	有人混淆了所有的申请表格	yǒurén hùnxiáole suǒyǒu de shēnqǐng biǎogé	Кто-то перепутал все анкеты	Kto-to pereputal vse ankety
206	有乂把申请表都弄乱了	yǒu yì bǎ shēnqǐng biǎo dōu nòng luànle	有乂把申请表都弄乱了	yǒu yì bǎ shēnqǐng biǎo dōu nòng luànle	Вы испортили форму заявки?	Vy isportili formu zayavki?
207	related noun	related noun	相关名词	xiāngguān míngcí	Родственное существительное	Rodstvennoye sushchestvitel'noye
208	mix up muddle	mix up muddle	糊里糊涂	hú li hútú	Перепутать путаницу	Pereputat' putanitsu
209	mix sb/sth up (with sb/sth) to think wrongly that si)/sth is sb/sth else	mix sb/sth up (with sb/sth) to think wrongly that si)/sth is sb/sth else	混合sb / sth up（与sb / sth）错误地认为si）/某事是sb / sth else	hùnhé sb/ sth up(yǔ sb/ sth) cuòwù de rènwéi si)/mǒu shì shì sb/ sth else	Смешайте sb / sth вверх (с sb / sth), чтобы ошибочно думать, что si) / sth - это sb / sth else	Smeshayte sb / sth vverkh (s sb / sth), chtoby oshibochno dumat', chto si) / sth - eto sb / sth else
210	误以为…是；弄错； 搞错	wù yǐwéi…shì; nòng cuò; gǎo cuò	误以为...是;弄错;搞错	wù yǐwéi... Shì; nòng cuò; gǎo cuò	... ошибается, неправильно, неправильно	... oshibayetsya, nepravil'no, nepravil'no
211	synonym confuse	synonym confuse	同义词混淆	tóngyìcí hùnxiáo	Синоним запутать	Sinonim zaputat'
212	I think you must be mixing me up with someone else	I think you must be mixing me up with someone else	我想你一定是和别人混在一起了	wǒ xiǎng nǐ yīdìng shì hé biérén hùnzài yīqǐle	Я думаю, что вы должны смешивать меня с кем-то еще	YA dumayu, chto vy dolzhny smeshivat' menya s kem-to yeshche
213	我觉得你一定是把我错当成别人了	wǒ juédé nǐ yīdìng shì bǎ wǒ cuò dàngchéng biérénle	我觉得你一定是把我错当成别人了	wǒ juédé nǐ yīdìng shì bǎ wǒ cuò dàngchéng biérénle	Я думаю, что вы, должно быть, приняли меня за кого-то другого.	YA dumayu, chto vy, dolzhno byt', prinyali menya za kogo-to drugogo.
214	see also	see also	也可以看看	yě kěyǐ kàn kàn	Смотрите также	Smotrite takzhe
215	mixed up	mixed up	混合	hùnhé	Перепутал	Pereputal
216	combination	combination	组合	zǔhé	сочетание	sochetaniye
217	结'合	jié'hé	结'合	jié'hé	Junction «комбинированный	Junction «kombinirovannyy
218	a combination of different people or things	a combination of different people or things	不同的人或事物的组合	bùtóng de rén huò shìwù de zǔhé	сочетание разных людей или вещей	sochetaniye raznykh lyudey ili veshchey
219	混合；混杂；结合	hùnhé; hùnzá; jiéhé	混合;混杂;结合	hùnhé; hùnzá; jiéhé	Смешивание; беспорядочные; связывание	Smeshivaniye; besporyadochnyye; svyazyvaniye
220	synonym	synonym	代名词	dàimíngcí	синоним	sinonim
221	blend	blend	混合	hùnhé	смесь	smes'
222	a school with a good social mix of children	a school with a good social mix of children	一所社会组合良好的学校	yī suǒ shèhuì zǔhé liánghǎo de xuéxiào	школа с хорошей социальной смесью детей	shkola s khoroshey sotsial'noy smes'yu detey
223	有不同社会阶层的孩子来上学的学校	yǒu bùtóng shèhuì jiēcéng de háizi lái shàngxué de xuéxiào	有不同社会阶层的孩子来上学的学校	yǒu bùtóng shèhuì jiēcéng de háizi lái shàngxué de xuéxiào	Школы с детьми из разных социальных классов приходят в школу	Shkoly s det'mi iz raznykh sotsial'nykh klassov prikhodyat v shkolu
224	一所社会组合良好的学校	yī suǒ shèhuì zǔhé liánghǎo de xuéxiào	一所社会组合良好的学校	yī suǒ shèhuì zǔhé liánghǎo de xuéxiào	школа с хорошим социальным миксом	shkola s khoroshim sotsial'nym miksom
225	the town offers a fascinating mix of old and new	the town offers a fascinating mix of old and new	小镇融合了新旧元素	xiǎo zhèn rónghéle xīnjiù yuánsù	Город предлагает увлекательное сочетание старого и нового	Gorod predlagayet uvlekatel'noye sochetaniye starogo i novogo
226	这个小镇新旧结合，很有魅力	zhège xiǎo zhèn xīnjiù jiéhé, hěn yǒu mèilì	这个小镇新旧结合，很有魅力	zhège xiǎo zhèn xīnjiù jiéhé, hěn yǒu mèilì	Этот город представляет собой сочетание старого и нового, очень очаровательный	Etot gorod predstavlyayet soboy sochetaniye starogo i novogo, ochen' ocharovatel'nyy
	CHINOIS	PINYIN	chinois	pynyin	RUSSE	RUSSE
	PRECEDENT	NEXT
	mitt	1288	1288	misunderstanding