A B     D
  CHINOIS PINYIN chinois pynyin FRANCAIS
  PRECEDENT NEXT     index-strokes
  mis name 1284 1284 mishear  
1 I managed to get home without(further)mishap I managed to get home without(further)mishap 我设法在没有（进一步）不幸的情况下回家 Wǒ shèfǎ zài méiyǒu (jìnyībù) bùxìng de qíngkuàng xià huí jiā J'ai réussi à rentrer à la maison sans (autre) accident
2 我总算平安回到了家 wǒ zǒngsuàn píng'ān huí dàole jiā 我总算平安回到了家 wǒ zǒngsuàn píng'ān huí dàole jiā Je suis finalement rentré chez moi en toute sécurité.
3 Mis hear ,Mis heard, misheard to fail to hear correctly what sb says, so that you think they said sth else Mis hear,Mis heard, misheard to fail to hear correctly what sb says, so that you think they said sth else Mis听到，Mis听到，听错了没能正确听到某人说的话，所以你认为他们说的是别的 Mis tīng dào,Mis tīng dào, tīng cuòle méi néng zhèngquè tīng dào mǒu rén shuō dehuà, suǒyǐ nǐ rènwéi tāmen shuō de shì bié de Mal entendre, mal entendre, ne pas comprendre correctement ce que dit qn, de sorte que vous pensez qu'ils ont dit autre chose
4  误听；听错：  wù tīng; tīng cuò:  误听;听错：  wù tīng; tīng cuò:  Malentendu
5 Mis听到，Mis听到，听错了没能正确听到某人说的话，所以你认为他们说的是别的 Mis tīng dào,Mis tīng dào, tīng cuòle méi néng zhèngquè tīng dào mǒu rén shuō dehuà, suǒyǐ nǐ rènwéi tāmen shuō de shì bié de 误听到，误听到，听错了没能正确听到某人说的话，所以你认为他们说的是别的 Wù tīng dào, wù tīng dào, tīng cuòle méi néng zhèngquè tīng dào mǒu rén shuō dehuà, suǒyǐ nǐ rènwéi tāmen shuō de shì bié de J'entendais mal, j'entendais mal, je n'ai pas bien entendu les mots de quelqu'un, alors vous pensez qu'ils parlent d'autre chose.
6 You may have misheard her,I'm sure she didn’t mean that You may have misheard her,I'm sure she didn’t mean that 你可能听错了她，我敢肯定她并不是那个意思 nǐ kěnéng tīng cuòle tā, wǒ gǎn kěndìng tā bìng bùshì nàgè yìsi Vous l'avez peut-être mal comprise, je suis sûre qu'elle ne voulait pas dire que
7 你可能听错她的话了;我肯定她不是这个意思 nǐ kěnéng tīng cuò tā dehuàle; wǒ kěndìng tā bùshì zhège yìsi 你可能听错她的话了;我肯定她不是这个意思 nǐ kěnéng tīng cuò tā dehuàle; wǒ kěndìng tā bùshì zhège yìsi Vous avez peut-être mal compris ses paroles; je suis sûr qu'elle ne le dit pas.
8 I thought he said he was  coming today, but I must have misheard I thought he said he was  coming today, but I must have misheard 我以为他说他今天要来，但我一定听错了 wǒ yǐwéi tā shuō tā jīntiān yào lái, dàn wǒ yīdìng tīng cuòle Je pensais qu'il avait dit qu'il viendrait aujourd'hui, mais je dois avoir mal compris
9 我以为他说他今天来，不过我一定是听错了 wǒ yǐwéi tā shuō tā jīntiān lái, bùguò wǒ yīdìng shì tīng cuòle 我以为他说他今天来，不过我一定是听错了 wǒ yǐwéi tā shuō tā jīntiān lái, bùguò wǒ yīdìng shì tīng cuòle Je pensais qu'il avait dit qu'il était venu aujourd'hui, mais j'ai dû me tromper.
10 mishit ,mishitting, mishit, mishit  mishit,mishitting, mishit, mishit  mishit，mishitting，mishit，mishit mishit,mishitting,mishit,mishit Mishit, mishitting, mishit, mishit
11 in a game  in a game  在游戏中 zài yóuxì zhōng Dans un jeu
12 体育比赛 tǐyù bǐsài 体育比赛 tǐyù bǐsài Compétition sportive
13 to hit the ball badly so that it does not go where you had intended  to hit the ball badly so that it does not go where you had intended  严重击球，以免它没有达到预期的目的 yánzhòng jí qiú, yǐmiǎn tā méiyǒu dádào yùqí de mùdì Frapper mal la balle pour qu'elle ne se rende pas où vous aviez l'intention
14 误击；把（球）打歪 wùjī; bǎ (qiú) dǎ wāi 误击;把（球）打歪 wùjī; bǎ (qiú) dǎ wāi Frapper la balle
15 mis-hit  mis-hit  误击 wùjī Mal frappé
16 mish-mash mish-mash 大杂烩 dàzáhuì Mish-Mash
17 (informal, usually disapproving) a confused mixture of different kinds of things, styles, etc (informal, usually disapproving) a confused mixture of different kinds of things, styles, etc （非正式的，通常不赞成的）混合不同的东西，风格等 (fēi zhèngshì de, tōngcháng bù zànchéng de) hùnhé bu tóng de dōngxī, fēnggé děng (informel, désapprouvant généralement) un mélange confus de différentes sortes de choses, de styles, etc.
18 混杂物（或样式等）；杂烩 hùnzá wù (huò yàngshì děng); záhuì 混杂物（或样式等）;杂烩 hùnzá wù (huò yàngshì děng); záhuì Divers (ou style, etc.); chaudrée
19 misinform  sb (about sth) to give sb wrong information about sth  misinform  sb (about sth) to give sb wrong information about sth  误导sb（关于......）给某人错误的信息 wùdǎo sb(guānyú......) Gěi mǒu rén cuòwù de xìnxī Désinformer qn (à propos de qch) pour donner à qn des informations erronées sur qc
20 误报；误传 wù bào; wù chuán 误报;误传 wù bào; wù chuán Faux positif
21 误导sb（关于......）给某人错误的信息 wùdǎo sb(guānyú......) Gěi mǒu rén cuòwù de xìnxī 误导某人（关于......）给某人错误的信息 wùdǎo mǒu rén (guānyú......) Gěi mǒu rén cuòwù de xìnxī Tromper qn (à propos de ...) donner le mauvais message à quelqu'un
22 they were deliberately misinformed about their rights they were deliberately misinformed about their rights 他们故意误导了他们的权利 tāmen gùyì wùdǎole tāmen de quánlì Ils ont été délibérément mal informés de leurs droits
23 有人故意向他们错误地说明了他们的权利 yǒurén gùyì xiàng tāmen cuòwù de shuōmíngliǎo tāmen de quánlì 有人故意向他们错误地说明了他们的权利 yǒurén gùyì xiàng tāmen cuòwù de shuōmíngliǎo tāmen de quánlì Quelqu'un leur a délibérément expliqué leurs droits
24 a misinformed belief ( based on wrong information) a misinformed belief (based on wrong information) 误导的信念（基于错误的信息） wùdǎo de xìnniàn (jīyú cuòwù de xìnxī) une croyance mal informée (basée sur de fausses informations)
25 被误导的信念 bèi wùdǎo de xìnniàn 被误导的信念 bèi wùdǎo de xìnniàn Croyance erronée
26 misinformation misinformation 误传 wù chuán La désinformation
27 a campaign of misinformation a campaign of misinformation 一个错误信息的运动 yīgè cuòwù xìnxī de yùndòng une campagne de désinformation
28 传播假消息的活动 chuánbò jiǎ xiāoxī de huódòng 传播假消息的活动 chuánbò jiǎ xiāoxī de huódòng Activités pour répandre de fausses nouvelles
29 misinterpret  misinterpret  曲解 qūjiě Mal interpréter
30 ~ sth (as sth/doing sth) to understand sth/sb wrongly  ~ sth (as sth/doing sth) to understand sth/sb wrongly  〜某事（做某事），错误地理解某事 〜mǒu shì (zuò mǒu shì), cuòwù dì lǐjiě mǒu shì ~ qc (comme qc / faire qch) pour comprendre qch / qt mal
31 误解；误释  wùjiě; wù shì  误解，误释 wùjiě, wù shì Malentendu
32 Synonym Synonym 代名词 dàimíngcí Synonyme
33 Misconstrue Misconstrue 误解 wùjiě Mal interprété
34 misread misread 误解 wùjiě Mal interprété
35 His comments were misinterpreted as a criticism of the project His comments were misinterpreted as a criticism of the project 他的评论被误解为对该项目的批评 tā de pínglùn bèi wùjiě wèi duì gāi xiàngmù dì pīpíng Ses commentaires ont été mal interprétés comme une critique du projet
36 他的评论被误解为対这个项目的批评 tā de pínglùn bèi wùjiě wèi duì zhège xiàngmù dì pīpíng 他的评论被误解为対这个项目的批评 tā de pínglùn bèi wùjiě wèi duì zhège xiàngmù dì pīpíng Ses commentaires ont été mal interprétés comme des critiques de ce projet.
37 compare  compare  相比 xiāng bǐ Comparer
38 interpret interpret 译 yì Interpréter
39 misinterpretation misinterpretation 误解 wùjiě Mauvaise interprétation
40 误解 wùjiě 误解 wùjiě Malentendu
41  A number of these statements could be open to  misinterpretation ( could be understood wrongly)  A number of these statements could be open to  misinterpretation (could be understood wrongly)  其中一些陈述可能会被误解（可能被错误地理解）  qízhōng yīxiē chénshù kěnéng huì bèi wùjiě (kěnéng bèi cuòwù dì lǐjiě)  Un certain nombre de ces déclarations pourraient être mal interprétées (pourraient être mal comprises)
42  这些话有许多可能被误解  zhèxiē huà yǒu xǔduō kěnéng bèi wùjiě  这些话有许多可能被误解  zhèxiē huà yǒu xǔduō kěnéng bèi wùjiě  Beaucoup de ces mots peuvent être mal compris
43 其中一些陈述可能会被误解（可能被错误地理解）。 qízhōng yīxiē chénshù kěnéng huì bèi wùjiě (kěnéng bèi cuòwù dì lǐjiě). 其中一些陈述可能会被误解（可能被错误地理解）。 qízhōng yīxiē chénshù kěnéng huì bèi wùjiě (kěnéng bèi cuòwù dì lǐjiě). Certaines de ces déclarations peuvent être mal comprises (peuvent être mal comprises).
44 Misjudge Misjudge 误判 Wù pàn Mal juger
45  to form a wrong opinion about a person or situation, especially in a way that makes you deal with them or it unfairly   to form a wrong opinion about a person or situation, especially in a way that makes you deal with them or it unfairly   对某人或某种情况形成错误的意见，特别是以某种方式使你处理它们或不公平  duì mǒu rén huò mǒu zhǒng qíngkuàng xíngchéng cuòwù de yìjiàn, tèbié shì yǐ mǒu zhǒng fāngshì shǐ nǐ chǔlǐ tāmen huò bù gōngpíng  Se forger une fausse opinion sur une personne ou une situation, en particulier de manière à la gêner ou à la gâter injustement
46 形成错误认识；错看 xíngchéng cuòwù rènshì; cuò kàn 形成错误认识;错看 xíngchéng cuòwù rènshì; cuò kàn Formuler un malentendu; mauvais regard
47 She now realizes that she misjudged him. She now realizes that she misjudged him. 她现在意识到她误判了他。 tā xiànzài yìshí dào tā wù pànle tā. Elle réalise maintenant qu'elle l'a mal jugé.
48  她现在意识到她错看了他  Tā xiànzài yìshí dào tā cuò kànle tā  她现在意识到她错看了他  Tā xiànzài yìshí dào tā cuò kànle tā  Elle réalise maintenant qu'elle l'a mal interprété.
49 to estimate sth such.as time or distance wrongly  to estimate sth such.As time or distance wrongly  错误估计时间或距离 cuòwù gūjì shí jiàn huò jùlí Estimer à tort tel ou tel temps ou distance
50 对（时间、距离等）判断错误 duì (shíjiān, jùlí děng) pànduàn cuòwù 对（时间，距离等）判断错误 duì (shíjiān, jùlí děng) pànduàn cuòwù Erreur de jugement (temps, distance, etc.)
51 He misjudged the distance and  his ball landed in the lake He misjudged the distance and  his ball landed in the lake 他错误地判断了距离，他的球降落在湖中 tā cuòwù de pànduànle jùlí, tā de qiú jiàngluò zài hú zhōng Il a mal jugé la distance et sa balle a atterri dans le lac
52 他对距离判断错误，球落到了湖里 tā duì jùlí pànduàn cuòwù, qiú luò dàole hú lǐ 他对距离判断错误，球落到了湖里 tā duì jùlí pànduàn cuòwù, qiú luò dàole hú lǐ Il a mal jugé la distance et la balle est tombée dans le lac.
53 他错误地判断了距离，他的球降落在湖中 tā cuòwù de pànduànle jùlí, tā de qiú jiàngluò zài hú zhōng 他错误地判断了距离，他的球降落在湖中 tā cuòwù de pànduànle jùlí, tā de qiú jiàngluò zài hú zhōng Il a mal jugé la distance et sa balle a atterri dans le lac.
54 Misjudgement Misjudgement 误判 wù pàn Erreur de jugement
55 also also 也 yě Aussi
56 misjudgment misjudgment 误判 wù pàn Erreur de jugement
57 误判 wù pàn 误判 wù pàn Erreur de jugement
58 Mis key Mis key 错误的关键 cuòwù de guānjiàn Clé més
59  to type the wrong word, letter, etc. by accident  to type the wrong word, letter, etc. By accident  意外地输入错误的单词，字母等  yìwài dì shūrù cuòwù de dāncí, zìmǔ děng  Taper le mauvais mot, lettre, etc. par accident
60 错误键入（单词、字母等 cuòwù jiànrù (dāncí, zìmǔ děng 错误键入（单词，字母等 cuòwù jiànrù (dāncí, zìmǔ děng Taper incorrectement (mots, lettres, etc.)
61  意外地输入错误的单词，字母等  yìwài dì shūrù cuòwù de dāncí, zìmǔ děng 意外地输入错误的单词，字母等 yìwài dì shūrù cuòwù de dāncí, zìmǔ děng Entrer par inadvertance des mots, des lettres, etc. incorrects
62 Mis lay ,mis-laid, mis-laid  Mis lay,mis-laid, mis-laid  错位，错位，错位 cuòwèi, cuòwèi, cuòwèi Mis mal, mal posé, mal posé
63 to put sth somewhere and then be unable to find it again, especially for only a short time to put sth somewhere and then be unable to find it again, especially for only a short time 放在某个地方，然后再也找不到它，特别是在短时间内 fàng zài mǒu gè dìfāng, ránhòu zài yě zhǎo bù dào tā, tèbié shì zài duǎn shíjiān nèi Pour mettre qc quelque part et ensuite être incapable de le retrouver, surtout pour peu de temps
64  随意搁置，乱放（而一分找不到）  suíyì gēzhì, luàn fàng (ér yī fēn zhǎo bù dào)  随意搁置，乱放（而一分找不到）  suíyì gēzhì, luàn fàng (ér yī fēn zhǎo bù dào)  N'hésitez pas à le mettre en attente (et ne pas trouver un point)
65 Synonym  Synonym  代名词 dàimíngcí Synonyme
66 lose lose 失去 shīqù Perdre
67 I seem to have mislaid my keys I seem to have mislaid my keys 我似乎把我的钥匙放错了 wǒ sìhū bǎ wǒ de yàoshi fàng cuòle Il me semble avoir égaré mes clés
68 我好像不知道把钥匙放在哪儿了 wǒ hǎoxiàng bù zhīdào bǎ yàoshi fàng zài nǎ'erle 我好像不知道把钥匙放在哪儿了 wǒ hǎoxiàng bù zhīdào bǎ yàoshi fàng zài nǎ'erle Je ne semble pas savoir où mettre les clés.
69 mis.lead ,misled，misled  mis.Lead,misled,misled  误导，误导，误导 wùdǎo, wùdǎo, wùdǎo Mal interprété, induit en erreur, induit en erreur
70 〜sb (about sth) I ~ sb (into doing sth) to give sb the wrong idea or impression and make them believe sth that is not true 〜sb (about sth) I ~ sb (into doing sth) to give sb the wrong idea or impression and make them believe sth that is not true 〜sb（约会）我〜某人（做某事）给某人一个错误的想法或印象，并让他们相信......这不是真的 〜sb(yuēhuì) wǒ〜mǒu rén (zuò mǒu shì) gěi mǒu rén yīgè cuòwù de xiǎngfǎ huò yìnxiàng, bìng ràng tāmen xiāngxìn...... Zhè bùshì zhēn de ~ sb (à propos de qch) je ~ sb (à faire qch) pour donner à qn une idée fausse ou une mauvaise impression et leur faire croire que c’est faux
71 误导；引入歧途；使误信 wùdǎo; yǐnrù qítú; shǐ wù xìn 误导;引入歧途;使误信 wùdǎo; yǐnrù qítú; shǐ wù xìn Trompeur
72 Synonym Synonym 代名词 dàimíngcí Synonyme
73 deceive deceive 欺骗 qīpiàn Tromper
74 He deliberately misled us about the nature of their relationship  He deliberately misled us about the nature of their relationship  他故意误导我们关于他们关系的性质 tā gùyì wùdǎo wǒmen guānyú tāmen guānxì dì xìngzhì Il nous a délibérément induit en erreur sur la nature de leur relation
75 关于他们究竟是什么关系，他故意给我们留下错误印象 guānyú tāmen jiùjìng shì shénme guānxì, tā gùyì gěi wǒmen liú xià cuòwù yìnxiàng 关于他们究竟是什么关系，他故意给我们留下错误印象 guānyú tāmen jiùjìng shì shénme guānxì, tā gùyì gěi wǒmen liú xià cuòwù yìnxiàng En ce qui concerne ce qu'ils sont, il nous a délibérément laissé une fausse impression.
76 Misleading, giving the wrong idea or impression and making you believe sth that is not true  Misleading, giving the wrong idea or impression and making you believe sth that is not true  误导，给出错误的想法或印象，让你相信......这是不正确的 wùdǎo, gěi chū cuòwù de xiǎngfǎ huò yìnxiàng, ràng nǐ xiāngxìn...... Zhè shì bù zhèngquè de Induire en erreur, donner une idée ou une idée fausse et vous faire croire que ce n'est pas vrai
77 误导的；引入歧途的 wùdǎo de; yǐnrù qítú de 误导的;引入歧途的 wùdǎo de; yǐnrù qítú de Trompeur
78 Synonym deceptive Synonym deceptive 同义词具有欺骗性 tóngyìcí jùyǒu qīpiàn xìng Synonyme trompeur
79  Misleading information/advertisement  Misleading information/advertisement  误导性信息/广告  wùdǎo xìng xìnxī/guǎnggào  Information trompeuse / publicité
80 使人产生误解的信息/广告 shǐ rén chǎnshēng wùjiě de xìnxī/guǎnggào 使人产生误解的信息/广告 shǐ rén chǎnshēng wùjiě de xìnxī/guǎnggào Information trompeuse / publicité
81 Misleadingly Misleadingly 误导 wùdǎo Trompeuse
82 These bats are sometimes misleadingly referred to as flying foxes These bats are sometimes misleadingly referred to as flying foxes 这些蝙蝠有时被误导地称为飞狐 zhèxiē biānfú yǒushí bèi wùdǎo de chēng wèi fēihú Ces chauves-souris sont parfois appelées à tort des renards volants
83 这些蝙蝠有时被误称为,飞狐 zhèxiē biānfú yǒushí bèi wù chēng wèi, fēihú 这些蝙蝠有时被误称为，飞狐 zhèxiē biānfú yǒushí bèi wù chēng wèi, fēihú On appelle parfois ces chauves-souris, à tort, des renards volants
84 mismanage  mismanage  失措 shīcuò Mauvaise gestion
85  to deal with or manage sth badly  to deal with or manage sth badly  严厉地处理或管理  yánlì de chǔlǐ huò guǎnlǐ  Traiter ou gérer mal ça
86 对…处理失当；对..管理不当 duì…chǔlǐ shīdàng; duì.. Guǎnlǐ bùdāng 对...处理失当;对..管理不当 duì... Chǔlǐ shīdàng; duì.. Guǎnlǐ bùdāng Mauvaise gestion de la gestion
87 Synonym Synonym 代名词 dàimíngcí Synonyme
88 mishandle mishandle 处理不当 chǔlǐ bùdāng Mauvaise manipulation
89 mismanagement mismanagement 管理不善 guǎnlǐ bùshàn Mauvaise gestion
90  accusations of corruption and financial mismanagement  accusations of corruption and financial mismanagement  指控腐败和财务管理不善  zhǐkòng fǔbài hé cáiwù guǎnlǐ bùshàn  Accusations de corruption et de mauvaise gestion financière
91  对于腐败和财务管理不当的指控  duìyú fǔbài hé cáiwù guǎnlǐ bùdāng de zhǐkòng  对于腐败和财务管理不当的指控  duìyú fǔbài hé cáiwù guǎnlǐ bùdāng de zhǐkòng  Allégations de corruption et de mauvaise gestion de la gestion financière
92 mismatch  〜（between A and B) a combination of things or people that do not go together well or are not suitable for each other mismatch  〜(between A and B) a combination of things or people that do not go together well or are not suitable for each other 不匹配〜（A和B之间）不能很好地融合在一起或彼此不适合的事物或人的组合 bù pǐpèi〜(A hé B zhī jiān) bùnéng hěn hǎo de rónghé zài yīqǐ huò bǐcǐ bù shìhé de shìwù huò rén de zǔhé Mismatch (entre A et B) une combinaison de choses ou de personnes qui ne vont pas bien ensemble ou qui ne conviennent pas les unes aux autres
93 误配； 错配；搭配不当 wù pèi; cuò pèi; dāpèi bùdāng 误配;错配;搭配不当 wù pèi; cuò pèi; dāpèi bùdāng Mismatch; mismatch; mismatch
94 a mismatch between peopled real needs and the available facilities a mismatch between peopled real needs and the available facilities 人口实际需求与可用设施之间的不匹配 rénkǒu shíjì xūqiú yǔ kěyòng shèshī zhī jiān de bù pǐpèi un décalage entre les besoins réels et les équipements disponibles
95 人民的切实需要和现有设施之调的不协调 rénmín de qièshí xūyào hé xiàn yǒu shèshī zhī diào de bù xiétiáo 人民的切实需要和现有设施之调的不协调 rénmín de qièshí xūyào hé xiàn yǒu shèshī zhī diào de bù xiétiáo Les besoins déraisonnables de la population et l'adaptation des installations existantes
96 Mismatch Mismatch 不匹配 bù pǐpèi Décalage
97 They made a mismatched couple They made a mismatched couple 他们做了一对不匹配的情侣 tāmen zuòle yī duì bù pǐpèi de qínglǚ Ils ont fait un couple mal assorti
98 他们夫妻俩不般配 tāmen fūqī liǎ bù bānpèi 他们夫妻俩不般配 tāmen fūqī liǎ bù bānpèi Ils ne correspondent pas au couple
99 他们做了一对不匹配的情侣。 tāmen zuòle yī duì bù pǐpèi de qínglǚ. 他们做了一对不匹配的情侣。 tāmen zuòle yī duì bù pǐpèi de qínglǚ. Ils ont fait quelques décalages.
100 misname  to give sb/sth a name that is wrong or not appropriate  Misname  to give sb/sth a name that is wrong or not appropriate  错误名称给某人一个错误或不合适的名字 Cuòwù míngchēng gěi mǒu rén yīgè cuòwù huò bù héshì de míngzì Nom incorrect pour donner à sb / sth un nom incorrect ou inapproprié
  错误命名;，取名不当 cuòwù mìngmíng;, qǔ míng bùdāng 错误命名;，取名不当 cuòwù mìngmíng;, qǔ míng bùdāng Nom incorrect, nom incorrect
102 mis-nomer  a name or a word that is not appropriate or accurate mis-nomer  a name or a word that is not appropriate or accurate 错误的名称或单词不恰当或准确 cuòwù de míngchēng huò dāncí bù qiàdàng huò zhǔnquè Nom mal un nom ou un mot qui n'est pas approprié ou exact
103  使用不恰当（或不准确）的名称；免词不当  shǐyòng bù qiàdàng (huò bù zhǔnquè) de míngchēng; miǎn cí bùdāng  使用不恰当（或不准确）的名称;免词不当  shǐyòng bù qiàdàng (huò bù zhǔnquè) de míngchēng; miǎn cí bùdāng  Utilisez des noms inappropriés (ou inexacts) et une formulation incorrecte
104 Villa something of a misnomer; the place was no more than an old farmhouse.  Villa something of a misnomer; the place was no more than an old farmhouse.  别墅有点用词不当;这个地方不过是一个古老的农舍。 Biéshù yǒudiǎn yòng cí bùdāng; zhège dìfāng bùguò shì yīgè gǔlǎo de nóngshè. Villa quelque chose d'un abus de langage, l'endroit n'était plus qu'une vieille ferme.
105 别墅 一说有点不妥，那地方只不过是座旧农舍 Biéshù yī shuō yǒudiǎn bù tuǒ, nà dìfāng zhǐ bùguò shì zuò jiù nóngshè 别墅一说有点不妥，那地方只不过是座旧农舍 Biéshù yī shuō yǒudiǎn bù tuǒ, nà dìfāng zhǐ bùguò shì zuò jiù nóngshè La villa est un peu fausse, l'endroit est juste une ancienne ferme.
106 miso  a substance made from beans, used in Japanese cooking  miso  a substance made from beans, used in Japanese cooking  味噌由豆制成的物质，用于日本料理 wèizēng yóu dòu zhì chéng de wùzhí, yòng yú rìběn liàolǐ Miso une substance à base de haricots utilisée dans la cuisine japonaise
107 味噌；日本豆酱 wèizēng; rìběn dòu jiàng 味噌，日本豆酱 wèizēng, rìběn dòu jiàng Miso; pâte de haricots japonais
108 misogynist  (formal) a man who hates women misogynist  (formal) a man who hates women 厌恶女性（正式）一个讨厌女性的男人 yànwù nǚxìng (zhèngshì) yīgè tǎoyàn nǚxìng de nánrén Misogyne (formel) un homme qui déteste les femmes
109 厌恶女人的男人 yànwù nǚrén de nánrén 厌恶女人的男人 yànwù nǚrén de nánrén Homme qui déteste les femmes
110 misofynistic  misofynistic  misofynistic misofynistic Misofynistique
111 also  also  也 yě Aussi
112 misogynist misogynist 厌恶 yànwù Misogyne
113 厌恶 yànwù 厌恶 yànwù Dégoût
114 misogynistic attitudes misogynistic attitudes 厌恶女人的态度 yànwù nǚrén de tàidù Attitudes misogynes
115  厌恶女人者的态度  yànwù nǚrén zhě de tàidù  厌恶女人者的态度  yànwù nǚrén zhě de tàidù  Aversion pour l'attitude des femmes
116 厌恶女人的态度  yànwù nǚrén de tàidù  厌恶女人的态度 yànwù nǚrén de tàidù Attitude de femme dégoûtée
117 misogyny  misogyny  厌女症 yàn nǚ zhèng Misogynie
118 mis-place mis-place 错地方 cuò dìfāng Mal placer
119 to put sth somewhere and then be unable to find it again, especially for a short time to put sth somewhere and then be unable to find it again, especially for a short time 放在某处，然后再也找不到它，特别是在短时间内 fàng zài mǒu chù, ránhòu zài yě zhǎo bù dào tā, tèbié shì zài duǎn shíjiān nèi Pour mettre qc quelque part et ensuite être incapable de le retrouver, surtout pour une courte période
120 随意搁置，乱放（而一时找不到） suíyì gēzhì, luàn fàng (ér yīshí zhǎo bù dào) 随意搁置，乱放（而一时找不到） suíyì gēzhì, luàn fàng (ér yīshí zhǎo bù dào) N'hésitez pas à le mettre en attente (et ne pas le trouver pour le moment)
121 Synonym  Synonym  代名词 dàimíngcí Synonyme
122 mislay mislay 放错地方 fàng cuò dìfāng Mislay
123 misplaced  not appropriate or correct in the situation  misplaced  not appropriate or correct in the situation  在这种情况下错位不合适或不正确 zài zhè zhǒng qíngkuàng xià cuòwèi bù héshì huò bù zhèngquè Mal placé non approprié ou correct dans la situation
124 不合时宜的；不适宜的 bùhéshíyí de; bù shìyí de 不合时宜的;不适宜的 bùhéshíyí de; bù shìyí de Inopportun; inadapté
125 mis­placed confidence/optimism/fear mis­placed confidence/optimism/fear 错误的信心/乐观/恐惧 cuòwù de xìnxīn/lèguān/kǒngjù Confiance mal placée / optimisme / peur
126  不应有 的信心 /乐观精神 / 恐惧  bù yìng yǒu de xìnxīn/lèguān jīngshén/ kǒngjù  不应有的信心/乐观精神/恐惧  bù yìng yǒu de xìnxīn/lèguān jīngshén/kǒngjù  Confiance / optimisme / peur insatisfaits
127  of love，trust，etc  of love,trust,etc  爱，信任等  ài, xìnrèn děng  D'amour, de confiance, etc.
128 爱情、信任等 àiqíng, xìnrèn děng 爱情，信任等 àiqíng, xìnrèn děng Amour, confiance, etc.
129 given to a person who does not deserve or return those feelings  given to a person who does not deserve or return those feelings  给予一个不值得或归还这种感情的人 jǐyǔ yīgè bù zhídé huò guīhuán zhè zhǒng gǎnqíng de rén Donné à une personne qui ne mérite pas ou ne retourne pas ces sentiments
130 给错对象的；不该给的 gěi cuò duìxiàng de; bù gāi gěi de 给错对象的;不该给的 gěi cuò duìxiàng de; bù gāi gěi de Donner le mauvais objet, ne devrait pas le donner
131 misplaced loyalty misplaced loyalty 忠诚度错位 zhōngchéng dù cuòwèi Loyauté mal placée
132 无谓的忠诚 wúwèi de zhōngchéng 无谓的忠诚 wúwèi de zhōngchéng Loyauté inutile
133 misplay  misplay  失误 shīwù Méprise
  失误 shīwù 失误 shīwù Erreur
134 in games or sports  in games or sports  在游戏或运动中 zài yóuxì huò yùndòng zhōng Dans les jeux ou les sports
135 比赛或妹育运动中 bǐsài huò mèi yù yùndòng zhōng 比赛或妹育运动中 bǐsài huò mèi yù yùndòng zhōng Compétition ou éducation soeur
136 在游戏或运动中 zài yóuxì huò yùndòng zhōng 在游戏或运动中 zài yóuxì huò yùndòng zhōng Dans un jeu ou un sport
137 to play a ball, card, etc. badly or in a way that is against the rules 打（球等）失误；打错（牌）； 犯规 to play a ball, card, etc. Badly or in a way that is against the rules dǎ (qiú děng) shīwù; dǎ cuò (pái); fànguī 以严重的方式或以违反规则的方式打球，打牌等打球（球等）失误;打错（牌）;犯规 yǐ yánzhòng de fāngshì huò yǐ wéifǎn guīzé de fāngshì dǎqiú, dǎpái děng dǎqiú (qiú děng) shīwù; dǎ cuò (pái); fànguī Jouer une balle, une carte, etc. de manière incorrecte ou contraire aux règles (balle, etc.), une mauvaise carte, une faute
138 以严重的方式或以违反规则的方式打球，打牌等 yǐ yánzhòng de fāngshì huò yǐ wéifǎn guīzé de fāngshì dǎqiú, dǎpái děng 以严重的方式或以违反规则的方式打球，打牌等 yǐ yánzhòng de fāngshì huò yǐ wéifǎn guīzé de fāngshì dǎqiú, dǎpái děng Jouer, jouer, etc. d'une manière sérieuse ou en violation des règles
139 mis-print  a mistake such as a spelling mistake that, is made when a book, etc. is printed mis-print  a mistake such as a spelling mistake that, is made when a book, etc. Is printed 错误打印在打印书籍等时出现的拼写错误等错误 cuòwù dǎyìn zài dǎyìn shūjí děng shí chūxiàn de pīnxiě cuòwù děng cuòwù Erreur d'impression d'une erreur, telle qu'une faute d'orthographe, lors de l'impression d'un livre, etc.
140  印刷错误  yìnshuā cuòwù  印刷错误  yìnshuā cuòwù  Erreur typographique
141  note at   note at   不吃  bù chī  Note à
142 mistake mistake 错误 cuòwù Erreur
143 mispronounce  to pronounce a word wrongly  mispronounce  to pronounce a word wrongly  误读了一个错误的单词 wù dúle yīgè cuòwù de dāncí Prononcez mal pour prononcer un mot incorrectement
144 发错音；读错字音 fā cuò yīn; dú cuòzì yīn 发错音;读错字音 fā cuò yīn; dú cuòzì yīn Son erreur
145 mispronunciation mispronunciation 发音错误 fāyīn cuòwù Mauvaise prononciation
146  mis-quote  mis-quote  错误报价  cuòwù bàojià  Mauvaise citation
147 to repeat what sb has said or written in a way that is not correct  to repeat what sb has said or written in a way that is not correct  以某种不正确的方式重复某人说过或写过的内容 yǐ mǒu zhǒng bù zhèngquè de fāngshì chóngfù mǒu rén shuōguò huò xiěguò de nèiróng Répéter ce que qn a dit ou écrit d'une manière incorrecte
148 错误地引用；误引 cuòwù de yǐnyòng; wù yǐn 错误地引用;误引 cuòwù de yǐnyòng; wù yǐn Fausse référence
149 the senator claims to have been misquoted in the article the senator claims to have been misquoted in the article 参议员声称在文章中被误引 cān yìyuán shēngchēng zài wénzhāng zhōng bèi wù yǐn Le sénateur affirme avoir été mal cité dans l'article
150 参议员声称文章错误地引用了他的语 cān yìyuán shēngchēng wénzhāng cuòwù de yǐnyòngle tā de yǔ 参议员声称文章错误地引用了他的语 cān yìyuán shēngchēng wénzhāng cuòwù de yǐnyòngle tā de yǔ Le sénateur a affirmé que l'article citait à tort son langage.
151 Misquotation Misquotation Misquotation Misquotation Erreur de citation
152 mis-read ,mis read, mis-read mis-read,mis read, mis-read 误读，误读，误读 wù dú, wù dú, wù dú Mauvaise lecture, mauvaise lecture, mauvaise lecture
153 ~ sth (as sth) 1 to understand sb/sth wrongly ~ sth (as sth) 1 to understand sb/sth wrongly 〜某事（如某事）1错误地理解某事 〜mǒu shì (rú mǒu shì)1 cuòwù dì lǐjiě mǒu shì ~ qc (comme qc) 1 comprendre mal qc / qc
154  误解  wùjiě  误解  wùjiě  Malentendu
155 Synonym  Synonym  代名词 dàimíngcí Synonyme
156 misinterpret misinterpret 曲解 qūjiě Mal interpréter
157 I’m afraid I completely misread the situation I’m afraid I completely misread the situation 我担心我完全误解了这种情况 wǒ dānxīn wǒ wánquán wùjiěle zhè zhǒng qíngkuàng J'ai bien peur de mal interpréter la situation
158 恐怕我完全看错，了聚势 kǒngpà wǒ wánquán kàn cuò,le jù shì 恐怕我完全看错，了聚势 kǒngpà wǒ wánquán kàn cuò,le jù shì J'ai peur de me tromper complètement, le rassemblement
159 我担心我完全误解了这种情况 wǒ dānxīn wǒ wánquán wùjiěle zhè zhǒng qíngkuàng 我担心我完全误解了这种情况 wǒ dānxīn wǒ wánquán wùjiěle zhè zhǒng qíngkuàng Je crains d'avoir complètement mal compris cette situation.
160 His confidence was misread as arrogance His confidence was misread as arrogance 他的自信被误读为傲慢 tā de zìxìn bèi wù dú wèi àomàn Sa confiance était mal interprétée comme de l'arrogance
161 他的信心被误解为傲慢 tā de xìnxīn bèi wùjiě wèi àomàn 他的信心被误解为傲慢 tā de xìnxīn bèi wùjiě wèi àomàn Sa confiance est mal comprise comme de l'arrogance
162 他的自信被误读为傲慢 tā de zìxìn bèi wù dú wèi àomàn 他的自信被误读为傲慢 tā de zìxìn bèi wù dú wèi àomàn Sa confiance en soi a été mal comprise comme arrogante
163 to read sth wrongly  to read sth wrongly  读错了 dú cuòle Lire ça à tort
164 读错；误读 dú cuò; wù dú 读错;误读 dú cuò; wù dú Mauvaise lecture
165 I misread the 1 as a 7. I misread the 1 as a 7. 我把1误认为是7。 wǒ bǎ 1 wù rènwéi shì 7. J'ai mal interprété le 1 comme un 7.
166 我把 1错当成7 了 Wǒ bǎ 1 cuò dàngchéng 7 le 我把1错当成7了 Wǒ bǎ 1 cuò dàngchéng 7 le Je me trompe 1 comme 7
167 mis-report  to give a report of an event, etc. that is not correct  mis-report  to give a report of an event, etc. That is not correct  错误报告以报告不正确的事件等 cuòwù bàogào yǐ bàogào bù zhèngquè de shìjiàn děng Signaler à tort que le compte rendu d'un événement, etc. n'est pas correct
168 误报；错报； 谎报 wù bào; cuò bào; huǎngbào 误报;错报;谎报 wù bào; cuò bào; huǎngbào Faux rapport positif
169 the newspapers misreported the facts of the case the newspapers misreported the facts of the case 报纸误报了案件的事实 bàozhǐ wù bào liǎo ànjiàn de shìshí Les journaux ont mal déclaré les faits de l'affaire
171 拫纸对案情的报道渣有误 hén zhǐ duì ànqíng de bàodào zhā yǒu wù 拫纸对案情的报道渣有误 hén zhǐ duì ànqíng de bàodào zhā yǒu wù Le papier sur le cas est faux.
172 报纸误报了案件的事实 bàozhǐ wù bào liǎo ànjiàn de shìshí 报纸误报了案件的事实 bàozhǐ wù bào liǎo ànjiàn de shìshí Le journal a mal rapporté les faits de l'affaire
173 misrepresent  misrepresent  歪曲 wāiqū Fausse déclaration
174 歪曲 wāiqū 歪曲 wāiqū Déformé
175  ~ sb/sth (as sth) to give information about sb/sth that is not true or complete so that other people have the wrong impression about them/it  ~ sb/sth (as sth) to give information about sb/sth that is not true or complete so that other people have the wrong impression about them/it  〜sb / sth（作为......）提供有关sb / sth的信息，这些信息不真实或完整，以致其他人对他们有错误的印象/它  〜sb/ sth(zuòwéi......) Tígōng yǒuguān sb/ sth de xìnxī, zhèxiē xìnxī bù zhēnshí huò wánzhěng, yǐzhì qítā rén duì tāmen yǒu cuòwù de yìnxiàng/tā  ~ sb / sth (comme qt) pour donner des informations sur sb / sth qui ne sont pas vraies ou complètes, afin que d'autres personnes aient la fausse impression à leur sujet
176 误传；不实报道； 歪曲 wù chuán; bù shí bàodào; wāiqū 误传;不实报道;歪曲 wù chuán; bù shí bàodào; wāiqū Fausse déclaration, faux rapport, distorsion
177   〜sb / sth（作为......）提供有关sb / sth的信息，这些信息不真实或完整，以致其他人对他们有错误的印象/它   〜sb/ sth(zuòwéi......) Tígōng yǒuguān sb/ sth de xìnxī, zhèxiē xìnxī bù zhēnshí huò wánzhěng, yǐzhì qítā rén duì tāmen yǒu cuòwù de yìnxiàng/tā 〜sb / sth（作为......）提供有关sb / sth的信息，这些信息不真实或完整，以致其他人对他们有错误的印象/它 〜sb/ sth(zuòwéi......) Tígōng yǒuguān sb/ sth de xìnxī, zhèxiē xìnxī bù zhēnshí huò wánzhěng, yǐzhì qítā rén duì tāmen yǒu cuòwù de yìnxiàng/tā ~ sb / sth (as ...) fournit des informations sur sb / sth, ces informations ne sont ni vraies ni complètes, de sorte que d'autres en ont une mauvaise impression
178 He felt that the book misrepresented his opinions He felt that the book misrepresented his opinions 他觉得这本书歪曲了他的观点 tā juédé zhè běn shū wāiqūle tā de guāndiǎn Il a estimé que le livre a mal représenté ses opinions
179 他觉得这本书歪曲了他的观点 tā juédé zhè běn shū wāiqūle tā de guāndiǎn 他觉得这本书歪曲了他的观点 tā juédé zhè běn shū wāiqūle tā de guāndiǎn Il pense que ce livre déforme son point de vue.
180 in the article she was misrepresented as an uncaring mother in the article she was misrepresented as an uncaring mother 在文章中，她被误传为一个漠不关心的母亲 zài wénzhāng zhōng, tā bèi wù chuán wéi yīgè mòbùguānxīn de mǔqīn Dans l'article, elle a été présentée à tort comme une mère indifférente
181 这篇文把她奎曲成一名缺少爱心的母亲 zhè piān wén bǎ tā kuí qū chéngyī míng quēshǎo àixīn de mǔqīn 这篇文把她奎曲成一名缺少爱心的母亲 zhè piān wén bǎ tā kuí qū chéngyī míng quēshǎo àixīn de mǔqīn Cet article la met dans une mère qui manque d'amour.
182 在文章中，她被误传为一个漠不关心的母亲 zài wénzhāng zhōng, tā bèi wù chuán wéi yīgè mòbùguānxīn de mǔqīn 在文章中，她被误传为一个漠不关心的母亲 zài wénzhāng zhōng, tā bèi wù chuán wéi yīgè mòbùguānxīn de mǔqīn Dans l'article, elle était présentée à tort comme une mère indifférente.
183 misresentation  misresentation  misresentation misresentation Fausse représentation
184 misrepresentation  misrepresentation  误传 wù chuán Fausse déclaration
185  a deliberate misreprensatation of the facts  a deliberate misreprensatation of the facts  蓄意歪曲事实  xùyì wāiqū shìshí  une interprétation erronée délibérée des faits
186 故意歪曲事襄  gùyì wāiqū shì xiāng  故意歪曲事襄 gùyì wāiqū shì xiāng Distorsion intentionnelle
187 虚假陈述故意歪曲事实 xūjiǎ chénshù gùyì wāiqū shìshí 虚假陈述故意歪曲事实 xūjiǎ chénshù gùyì wāiqū shìshí Une fausse déclaration déforme délibérément les faits
188 Mis rule (formal) bad government Mis rule (formal) bad government 错误统治（正规）坏政府 cuòwù tǒngzhì (zhèngguī) huài zhèngfǔ Mal gouverner (formel) mauvais gouvernement
189 管洽不善；蠢政 guǎn qià bùshàn; chǔn zhèng 管洽不善;蠢政 guǎn qià bùshàn; chǔn zhèng Mauvaise gestion
190 错误统治（正规）坏政府 cuòwù tǒngzhì (zhèngguī) huài zhèngfǔ 错误统治（正规）坏政府 cuòwù tǒngzhì (zhèngguī) huài zhèngfǔ Mauvaise règle (régulière) mauvais gouvernement
191 the regime finally collapsed after 25 years of misrule the regime finally collapsed after 25 years of misrule 经过25年的暴政，政权终于崩溃了 jīngguò 25 nián de bàozhèng, zhèngquán zhōngyú bēngkuìle Le régime s'est finalement effondré après 25 ans de mauvaise gestion
192 在施行了25年的蠢政后，这个政权最终垮台 zài shīxíngle 25 nián de chǔn zhèng hòu, zhège zhèngquán zuìzhōng kuǎtái 在施行了25年的蠢政后，这个政权最终垮台 zài shīxíngle 25 nián de chǔn zhèng hòu, zhège zhèngquán zuìzhōng kuǎtái Après 25 ans de politique stupide, le régime s'est finalement effondré.
193 经过25年的暴政，政权终于崩溃了。 jīngguò 25 nián de bàozhèng, zhèngquán zhōngyú bēngkuìle. 经过25年的暴政，政权终于崩溃了。 jīngguò 25 nián de bàozhèng, zhèngquán zhōngyú bēngkuìle. Après 25 ans de tyrannie, le régime s'est finalement effondré.
194 miss  Miss  小姐 Xiǎojiě Mademoiselle
195 not hit not hit 没打 méi dǎ Pas frappé
196 catch catch 抓住 zhuā zhù Prise
197 etc etc 等等 děng děng Etc
198 未击中;错过  wèi jí zhòng; cuòguò  未击中;错过 wèi jí zhòng; cuòguò Raté; raté
199 to fail to hit，catch， reach, etc. sth to fail to hit,catch, reach, etc. Sth 无法击中，捕捉，到达等等...... wúfǎ jí zhòng, bǔzhuō, dàodá děng děng...... Ne pas toucher, attraper, atteindre, etc.
200 未击中；未得到；未达到；错过 wèi jí zhòng; wèi dédào; wèi dádào; cuòguò 未击中;未得到;未达到;错过 Wèi jí zhòng; wèi dédào; wèi dádào; cuòguò Non touché, non obtenu, non atteint, raté
201 How many goals has he missed this season? How many goals has he missed this season? 他本赛季错失了多少球？ tā běn sàijì cuòshīle duōshǎo qiú? Combien de buts a-t-il raté cette saison?
202 这个赛季他射丢 了多少个球？  Zhège sàijì tā shè diūle duōshǎo gè qiú?  这个赛季他射丢了多少个球？ Zhège sàijì tā shè diūle duōshǎo gè qiú? Combien de tirs a-t-il manqués cette saison?
203  他本赛季错失了多少球？  Tā běn sàijì cuòshīle duōshǎo qiú?  他本赛季错失了多少球？  Tā běn sàijì cuòshīle duōshǎo qiú?  Combien de buts a-t-il raté cette saison?
204  The bullet missed her by about six Niches  The bullet missed her by about six Niches  子弹错过了大约六个利基  Zǐdàn cuòguòle dàyuē liù gè lì jī  La balle lui a manqué d'environ six niches
205 子弹从她身边飞过，离她大约只有六英寸 zǐdàn cóng tā shēnbiān fēiguò, lí tā dàyuē zhǐyǒu liù yīngcùn 子弹从她身边飞过，离她大约只有六英寸 zǐdàn cóng tā shēnbiān fēiguò, lí tā dàyuē zhǐyǒu liù yīngcùn La balle la survole à seulement six pouces environ.
206 She threw a plate at him and only narrowly missed. She threw a plate at him and only narrowly missed. 她向他扔了一个盘子，只是差点错过了。 tā xiàng tā rēngle yīgè pánzi, zhǐshì chàdiǎn cuòguòle. Elle lui lança une assiette et ne la manqua que de peu.
207  她朝他甩出一个盘子;差一点钌中他  Tā cháo tā shuǎi chū yīgè pánzi; chà yīdiǎn liǎo zhōng tā  她朝他甩出一个盘子，差一点钌中他  Tā cháo tā shuǎi chū yīgè pánzi, chà yīdiǎn liǎo zhōng tā  Elle tira une assiette sur lui, presque l'a écrasé
208 She narrowly missed hitting him She narrowly missed hitting him 她差点错过了打他 tā chàdiǎn cuòguòle dǎ tā Elle a raté de peu le frapper
209 她差点错过了打他 tā chàdiǎn cuòguòle dǎ tā 她差点错过了打他 tā chàdiǎn cuòguòle dǎ tā Elle a failli manquer de le frapper
210 她差一点没打着他 tā chà yīdiǎn méi dǎzhe tā 她差一点没打着他 tā chà yīdiǎn méi dǎzhe tā Elle a failli ne pas le battre
  CHINOIS PINYIN chinois pynyin FRANCAIS
  PRECEDENT NEXT     index-strokes
  mis name 1284 1284 mishear