| A | B | I | J | |||
| CHINOIS | PINYIN | chinois | pynyin | grec | grec | |
| PRECEDENT | NEXT | |||||
| mis construction | 1283 | 1283 | mishap | |||
| 1 | a doctor accused of gross misconduct (very serious misconduct) | A doctor accused of gross misconduct (very serious misconduct) | 被指控犯有严重不当行为的医生（非常严重的不当行为） | Pī zhǐkòng fàn yǒu yánzhòng bù dàng xíngwéi de yīshēng (fēicháng yánzhòng de bù dàng xíngwéi) | ένας γιατρός κατηγορούμενος για σοβαρό παράπτωμα (πολύ σοβαρό παράπτωμα) | énas giatrós katigoroúmenos gia sovaró paráptoma (polý sovaró paráptoma) |
| 2 | 被控严重失职的医生 | bèi kòng yánzhòng shīzhí de yīshēng | 被控严重失职的医生 | bèi kòng yánzhòng shīzhí de yīshēng | Ο γιατρός κατηγορείται για σοβαρή παράλειψη καθήκοντος | O giatrós katigoreítai gia sovarí paráleipsi kathíkontos |
| 3 | professional missconduct | professional missconduct | 专业的失误行为 | zhuānyè de shīwù xíngwéi | Επαγγελματική παράλειψη | Epangelmatikí paráleipsi |
| 4 | 玩忽职守 | wànhū zhíshǒu | 玩忽职守 | wànhū zhíshǒu | Εξάντληση του καθήκοντος | Exántlisi tou kathíkontos |
| 5 | bad management of a company, etc• | bad management of a company, etc• | 公司管理不善等• | gōngsī guǎnlǐ bùshàn děng• | Κακή διαχείριση μιας επιχείρησης κ.λπ. | Kakí diacheírisi mias epicheírisis k.lp. |
| 6 | 管理不善 | guǎnlǐ bùshàn | 管理不善 | guǎnlǐ bùshàn | Κακή διαχείριση | Kakí diacheírisi |
| 7 | misconduct of the company's financial affairs | misconduct of the company's financial affairs | 公司财务方面的不当行为 | gōngsī cáiwù fāngmiàn de bù dàng xíngwéi | Παραβίαση των οικονομικών υποθέσεων της εταιρείας | Paravíasi ton oikonomikón ypothéseon tis etaireías |
| 8 | 对公司财务的管理不善 | duì gōngsī cáiwù de guǎnlǐ bùshàn | 对公司财务的管理不善 | duì gōngsī cáiwù de guǎnlǐ bùshàn | Κακή διαχείριση των οικονομικών της εταιρείας | Kakí diacheírisi ton oikonomikón tis etaireías |
| 9 | 公司财务方面的不当行为 | gōngsī cáiwù fāngmiàn de bù dàng xíngwéi | 公司财务方面的不当行为 | gōngsī cáiwù fāngmiàn de bù dàng xíngwéi | Κακή συμπεριφορά στα οικονομικά της εταιρείας | Kakí symperiforá sta oikonomiká tis etaireías |
| 10 | misconstruction | misconstruction | 误会 | wùhuì | Κακή αντίληψη | Kakí antílipsi |
| 11 | 误会 | wùhuì | 误会 | wùhuì | Παρανόηση | Paranóisi |
| 12 | (formal) a completely wrong understanding of sth | (formal) a completely wrong understanding of sth | （正式的）对某事的完全错误的理解 | (zhèngshì de) duì mǒu shì de wánquán cuòwù de lǐjiě | (επίσημη) μια εντελώς λανθασμένη κατανόηση του sth | (epísimi) mia entelós lanthasméni katanóisi tou sth |
| 13 | 完全错误的理解；误解 | wánquán cuòwù de lǐjiě; wùjiě | 完全错误的理解;误解 | wánquán cuòwù de lǐjiě; wùjiě | Πλήρως παρεξηγημένη, παρεξήγηση | Plíros parexigiméni, parexígisi |
| 14 | （正式的）对某事的完全错误的理解 | (zhèngshì de) duì mǒu shì de wánquán cuòwù de lǐjiě | （正式的）对某事的完全错误的理解 | (zhèngshì de) duì mǒu shì de wánquán cuòwù de lǐjiě | (τυπική) μια εντελώς λανθασμένη αντίληψη για κάτι | (typikí) mia entelós lanthasméni antílipsi gia káti |
| 15 | misconstrue | misconstrue | 误解 | wùjiě | Misconstrue | Misconstrue |
| 16 | ~ sth (as sth) {formal) to understand sbJs words or actions wrongly | ~ sth (as sth) {formal) to understand sbJs words or actions wrongly | 〜某事（如某事）{正式}错误地理解sbJs的言行 | 〜mǒu shì (rú mǒu shì){zhèngshì} cuòwù dì lǐjiě sbJs de yánxíng | ~ sth (ως sth) {επίσημη) για την κατανόηση λέξεων ή ενεργειών sbJ λανθασμένα | ~ sth (os sth) {epísimi) gia tin katanóisi léxeon í energeión sbJ lanthasména |
| 17 | 误解（某人的言行） | wùjiě (mǒu rén de yánxíng) | 误解（某人的言行） | wùjiě (mǒu rén de yánxíng) | Παρανόηση (λέξεις και πράξεις κάποιου) | Paranóisi (léxeis kai práxeis kápoiou) |
| 18 | synonym | synonym | 代名词 | dàimíngcí | Συνώνυμο | Synónymo |
| 19 | misinterpret | misinterpret | 曲解 | qūjiě | Εσφαλμένη ερμηνεία | Esfalméni ermineía |
| 20 | It is easy to misconstrue confidence as arrogance | It is easy to misconstrue confidence as arrogance | 很容易将信心误解为傲慢 | hěn róngyì jiāng xìnxīn wùjiě wèi àomàn | Είναι εύκολο να παρερμηνευτεί η εμπιστοσύνη ως αλαζονεία | Eínai éfkolo na parerminefteí i empistosýni os alazoneía |
| 21 | 很容易将信心误解为傲慢 | hěn róngyì jiāng xìnxīn wùjiě wèi àomàn | 很容易将信心误解为傲慢 | hěn róngyì jiāng xìnxīn wùjiě wèi àomàn | Είναι εύκολο να παρεξηγηθεί η εμπιστοσύνη ως αλαζονεία | Eínai éfkolo na parexigitheí i empistosýni os alazoneía |
| 22 | miscount | miscount | 误计数 | wù jìshù | Miscount | Miscount |
| 23 | to count sth wrongly | to count sth wrongly | 错误地计算 | cuòwù de jìsuàn | Για να μετρήσετε εσφαλμένα το sth | Gia na metrísete esfalména to sth |
| 24 | 数错 | shù cuò | 数错 | shù cuò | Αριθμός σφάλματος | Arithmós sfálmatos |
| 25 | the votes had been miscounted | the votes had been miscounted | 投票被错误计算了 | tóupiào bèi cuòwù jìsuànle | Οι ψήφοι είχαν μειωθεί | Oi psífoi eíchan meiotheí |
| 26 | 票数计错了 | piào shǔ jì cuòle | 票数计错了 | piào shǔ jì cuòle | Ο αριθμός των ψήφων είναι λάθος. | O arithmós ton psífon eínai láthos. |
| 27 | miscreant | miscreant | 恶棍 | ègùn | Απελευθερωτικό | Apeleftherotikó |
| 28 | 恶棍 | ègùn | 恶棍 | ègùn | Villain | Villain |
| 29 | (literary) a person who has done sth wrong or illegal | (literary) a person who has done sth wrong or illegal | （文学）一个做错了或非法的人 | (wénxué) yīgè zuò cuòle huò fēifǎ de rén | (λογοτεχνικό) ένα πρόσωπο που έχει κάνει sth λάθος ή παράνομο | (logotechnikó) éna prósopo pou échei kánei sth láthos í paránomo |
| 30 | 缺德的人；.不法之徒 | quēdé de rén;. Bùfǎ zhī tú | 缺德的人;不法之徒 | quēdé de rén; bùfǎ zhī tú | ένα άτομο που στερείται ηθικής · | éna átomo pou stereítai ithikís : |
| 31 | （文学）一个做错了或非法的人 | (wénxué) yīgè zuò cuòle huò fēifǎ de rén | （文学）一个做错了或非法的人 | (wénxué) yīgè zuò cuòle huò fēifǎ de rén | (λογοτεχνία) ένα πρόσωπο που έχει κάνει κάτι λάθος ή παράνομο | (logotechnía) éna prósopo pou échei kánei káti láthos í paránomo |
| 32 | misdeed | misdeed | 劣迹 | lièjì | Πλάνη | Pláni |
| 33 | (formal) a bad or evil act | (formal) a bad or evil act | （正式）一种坏或坏的行为 | (zhèngshì) yī zhǒng huài huò huài de xíngwéi | (επίσημη) κακή ή κακή πράξη | (epísimi) kakí í kakí práxi |
| 34 | 恶行；不义之举 | è xíng; bù yì zhī jǔ | 恶行;不义之举 | è xíng; bù yì zhī jǔ | Κακή πράξη | Kakí práxi |
| 35 | synonym | synonym | 代名词 | dàimíngcí | Συνώνυμο | Synónymo |
| 36 | wrongdoing | wrongdoing | 坏事 | huàishì | Λάθος | Láthos |
| 37 | mis de mean our | mis de mean our | 错误意味着我们的 | cuòwù yìwèizhe wǒmen de | Μις να μας εννοήσουμε | Mis na mas ennoísoume |
| 38 | mis de meanor | mis de meanor | mis de meanor | mis de meanor | Mis de meanor | Mis de meanor |
| 39 | (formal) an action that is bad or unacceptable, but not very serious | (formal) an action that is bad or unacceptable, but not very serious | （正式的）行为是坏的或不可接受的，但不是很严重 | (zhèngshì de) xíngwéi shì huài de huò bùkě jiēshòu de, dàn bùshì hěn yánzhòng | (επίσημη) πράξη που είναι κακή ή απαράδεκτη, αλλά όχι πολύ σοβαρή | (epísimi) práxi pou eínai kakí í aparádekti, allá óchi polý sovarí |
| 40 | 不正当的行为；不检点的行为 | bù zhèngdàng de xíngwéi; bù jiǎndiǎn de xíngwéi | 不正当的行为;不检点的行为 | bù zhèngdàng de xíngwéi; bù jiǎndiǎn de xíngwéi | Ακατάλληλη συμπεριφορά | Akatállili symperiforá |
| 41 | youth misdemeanours | youth misdemeanours | 青年的不端行为 | qīngnián de bù duān xíngwéi | Νεολαία παραπτώματα | Neolaía paraptómata |
| 42 | 年轻人的越轨行为 | niánqīng rén de yuèguǐ xíngwéi | 年轻人的越轨行为 | niánqīng rén de yuèguǐ xíngwéi | Η αποκλίνουσα συμπεριφορά των νέων | I apoklínousa symperiforá ton néon |
| 43 | law | law | 法 | fǎ | Νόμος | Nómos |
| 44 | 律 | lǜ | 律 | lǜ | Νόμος | Nómos |
| 45 | a crime that is not 'considered to be very serious | a crime that is not'considered to be very serious | 一种不被认为非常严重的罪行 | yī zhǒng bù bèi rènwéi fēicháng yánzhòng de zuìxíng | ένα έγκλημα που δεν θεωρείται «πολύ σοβαρό» | éna énklima pou den theoreítai «polý sovaró» |
| 46 | 轻罪 | qīng zuì | 轻罪 | qīng zuì | Παράπτωμα | Paráptoma |
| 47 | compare | compare | 相比 | xiāng bǐ | Συγκρίνετε | Synkrínete |
| 48 | felony | felony | 重罪 | zhòng zuì | Κακή | Kakí |
| 49 | misdiagnose | misdiagnose | 误诊 | wùzhěn | Κακή διάγνωση | Kakí diágnosi |
| 50 | ~ sth (as sth) to give an explanation of the nature of an illness or a problem that is not correct | ~ sth (as sth) to give an explanation of the nature of an illness or a problem that is not correct | 〜某事（作为......）解释疾病的性质或不正确的问题 | 〜mǒu shì (zuòwéi......) Jiěshì jíbìng dì xìngzhì huò bù zhèngquè de wèntí | ~ sth (ως sth) για να δώσετε μια εξήγηση της φύσης μιας ασθένειας ή ενός προβλήματος που δεν είναι σωστό | ~ sth (os sth) gia na dósete mia exígisi tis fýsis mias asthéneias í enós provlímatos pou den eínai sostó |
| 51 | 误诊；错误判断 | wùzhěn; cuòwù pànduàn | 误诊;错误判断 | wùzhěn; cuòwù pànduàn | Λανθασμένη διάγνωση | Lanthasméni diágnosi |
| 52 | Her depression was misdiagnosed as stress | Her depression was misdiagnosed as stress | 她的抑郁症被误诊为压力 | tā de yìyù zhèng bèi wùzhěn wèi yālì | Η κατάθλιψή της αποδείχθηκε λανθασμένη ως άγχος | I katáthlipsí tis apodeíchthike lanthasméni os ánchos |
| 53 | 她的抑郁症被误认为是紧张 | tā de yìyù zhèng bèi wù rènwéi shì jǐnzhāng | 她的抑郁症被误认为是紧张 | tā de yìyù zhèng bèi wù rènwéi shì jǐnzhāng | Η κατάθλιψή της είναι λανθασμένη για νευρικότητα | I katáthlipsí tis eínai lanthasméni gia nevrikótita |
| 54 | misdiagnosis | misdiagnosis | 误诊 | wùzhěn | Λανθασμένη διάγνωση | Lanthasméni diágnosi |
| 55 | misdiagnoses | misdiagnoses | 误诊 | wùzhěn | Λανθασμένες διαγνώσεις | Lanthasménes diagnóseis |
| 56 | mis dial | mis dial | 错误拨号 | cuòwù bōhào | Κακή κλήση | Kakí klísi |
| 57 | mis-diall | mis-diall | 误diall | wù diall | Mis-diall | Mis-diall |
| 58 | 错误的拨号 | cuòwù de bōhào | 错误的拨号 | cuòwù de bōhào | Λανθασμένη κλήση | Lanthasméni klísi |
| 59 | to call the wrong telephone number by mistake | to call the wrong telephone number by mistake | 错误拨打错误的电话号码 | cuòwù bōdǎ cuòwù de diànhuà hàomǎ | Για να καλέσετε τον λάθος αριθμό τηλεφώνου κατά λάθος | Gia na kalésete ton láthos arithmó tilefónou katá láthos |
| 60 | 拨错（电话号码） | bō cuò (diànhuà hàomǎ) | 拨错（电话号码） | bō cuò (diànhuà hàomǎ) | Καλέστε τον λάθος αριθμό (αριθμός τηλεφώνου) | Kaléste ton láthos arithmó (arithmós tilefónou) |
| 61 | 错误拨打错误的电话号码 | cuòwù bōdǎ cuòwù de diànhuà hàomǎ | 错误拨打错误的电话号码 | cuòwù bōdǎ cuòwù de diànhuà hàomǎ | Λανθασμένη κλήση λανθασμένου αριθμού τηλεφώνου | Lanthasméni klísi lanthasménou arithmoú tilefónou |
| 62 | mis-direct | mis-direct | 误直接 | wù zhíjiē | Κακό-άμεσο | Kakó-ámeso |
| 63 | to use sth in a way that is not appropriate to a particular situation | to use sth in a way that is not appropriate to a particular situation | 以某种不适合特定情况的方式使用某事物 | yǐ mǒu zhǒng bù shìhé tèdìng qíngkuàng de fāngshì shǐyòng mǒu shìwù | Να χρησιμοποιείτε sth με τρόπο που δεν είναι κατάλληλος για μια συγκεκριμένη κατάσταση | Na chrisimopoieíte sth me trópo pou den eínai katállilos gia mia synkekriméni katástasi |
| 64 | 误用；使用不当 | wù yòng; shǐyòng bùdāng | 误用;使用不当 | wù yòng; shǐyòng bùdāng | Κατάχρηση, ακατάλληλη χρήση | Katáchrisi, akatállili chrísi |
| 65 | Their efforts over the past years have been largely misdirected | Their efforts over the past years have been largely misdirected | 他们过去几年的努力在很大程度上被误导了 | tāmen guòqù jǐ nián de nǔlì zài hěn dà chéngdù shàng bèi wùdǎole | Οι προσπάθειές τους κατά τη διάρκεια των τελευταίων ετών ήταν σε μεγάλο βαθμό εσφαλμένες | Oi prospátheiés tous katá ti diárkeia ton teleftaíon etón ítan se megálo vathmó esfalménes |
| 66 | 他们过去几年品努力大都白费了 | tāmen guòqù jǐ nián pǐn nǔlì dàdū báifèile | 他们过去几年品努力大都白费了 | tāmen guòqù jǐ nián pǐn nǔlì dàdū báifèile | Οι προσπάθειές τους τα τελευταία χρόνια ήταν μάταιες. | Oi prospátheiés tous ta teleftaía chrónia ítan mátaies. |
| 67 | to send sb/sth in the wrong direction or to the wrong place | to send sb/sth in the wrong direction or to the wrong place | 将sb / sth发送到错误的方向或错误的地方 | jiāng sb/ sth fāsòng dào cuòwù de fāngxiàng huò cuòwù dì dìfāng | Για να στείλετε sb / sth σε λάθος κατεύθυνση ή σε λάθος θέση | Gia na steílete sb / sth se láthos katéfthynsi í se láthos thési |
| 68 | 指错方向；引错路；误导 | zhǐ cuò fāngxiàng; yǐn cuò lù; wùdǎo | 指错方向;引错路;误导 | zhǐ cuò fāngxiàng; yǐn cuò lù; wùdǎo | Εσφαλμένη κατεύθυνση, παραπλανητικός τρόπος, παραπλανητικός | Esfalméni katéfthynsi, paraplanitikós trópos, paraplanitikós |
| 69 | law | law | 法 | fǎ | Νόμος | Nómos |
| 70 | 律 | lǜ | 律 | lǜ | Νόμος | Nómos |
| 71 | of a judge | of a judge | 法官 | fǎguān | Από δικαστή | Apó dikastí |
| 72 | 法官 | fǎguān | 法官 | fǎguān | Δικαστής | Dikastís |
| 73 | to give a jury(the group of people who decide if sb is guilty of a crime) wrong information about the law. | to give a jury(the group of people who decide if sb is guilty of a crime) wrong information about the law. | 给一个陪审团（一群人决定某人是否犯罪）错误的法律信息。 | gěi yīgè péishěn tuán (yīqún rén juédìng mǒu rén shìfǒu fànzuì) cuòwù de fǎlǜ xìnxī. | Να δοθεί μια κριτική επιτροπή (η ομάδα των ανθρώπων που αποφασίζουν εάν η sb είναι ένοχος εγκλημάτων) λάθος πληροφορίες σχετικά με το νόμο. | Na dotheí mia kritikí epitropí (i omáda ton anthrópon pou apofasízoun eán i sb eínai énochos enklimáton) láthos pliroforíes schetiká me to nómo. |
| 74 | 误导，错误指示（治审团 | Wùdǎo, cuòwù zhǐshì (zhì shěn tuán | 误导，错误指示（治审团 | Wùdǎo, cuòwù zhǐshì (zhì shěn tuán | Παραπλανητικό | Paraplanitikó |
| 75 | mis direction | mis direction | 错误的方向 | cuòwù de fāngxiàng | Κακή κατεύθυνση | Kakí katéfthynsi |
| 76 | mise en scene | mise en scene | mise en scene | mise en scene | Mise en σκηνή | Mise en skiní |
| 77 | (from French) | (from French) | （来自法语） | (láizì fǎyǔ) | (από τα γαλλικά) | (apó ta galliká) |
| 78 | the arrangement of scenery, furniture, etc. used on the stage for a play in the theatre | the arrangement of scenery, furniture, etc. Used on the stage for a play in the theatre | 在舞台上用于戏剧中的风景，家具等的安排 | zài wǔtái shàng yòng yú xìjù zhōng de fēngjǐng, jiājù děng de ānpái | Η ρύθμιση του σκηνικού, των επίπλων κλπ. Που χρησιμοποιούνται στη σκηνή για ένα θέαμα στο θέατρο | I rýthmisi tou skinikoú, ton epíplon klp. Pou chrisimopoioúntai sti skiní gia éna théama sto théatro |
| 79 | 场景；舞台调度 | chǎngjǐng; wǔtái diàodù | 场景;舞台调度 | chǎngjǐng; wǔtái diàodù | Σκηνή, προγραμματισμός σκηνικών | Skiní, programmatismós skinikón |
| 80 | (formal) the place or scene where an event takes place | (formal) the place or scene where an event takes place | （正式）事件发生的地点或场景 | (zhèngshì) shìjiàn fāshēng dì dìdiǎn huò chǎngjǐng | (επίσημη) τον τόπο ή τη σκηνή όπου λαμβάνει χώρα ένα γεγονός | (epísimi) ton tópo í ti skiní ópou lamvánei chóra éna gegonós |
| 81 | 事发如点；现场 | shì fā rú diǎn; xiànchǎng | 事发如点;现场 | shì fā rú diǎn; xiànchǎng | Κάτι συνέβη, η σκηνή | Káti synévi, i skiní |
| 82 | Venice provided the mise-en-scene for the conference. | Venice provided the mise-en-scene for the conference. | 威尼斯为会议提供了很好的场景。 | wēinísī wèi huìyì tígōngle hěn hǎo de chǎngjǐng. | Η Βενετία παρείχε το mise-en-scene για τη διάσκεψη. | I Venetía pareíche to mise-en-scene gia ti diáskepsi. |
| 83 | 威尼斯是这次会议的地点 | Wēinísī shì zhè cì huìyì dì dìdiǎn | 威尼斯是这次会议的地点 | Wēinísī shì zhè cì huìyì dì dìdiǎn | Η Βενετία είναι η θέση αυτής της συνάντησης | I Venetía eínai i thési aftís tis synántisis |
| 84 | miser(disapproving) a person who loves money and hates spending it | miser(disapproving) a person who loves money and hates spending it | 吝啬（不赞成）一个喜欢金钱而且不喜欢花钱的人 | lìnsè (bù zànchéng) yīgè xǐhuān jīnqián érqiě bù xǐhuān huā qián de rén | Σκέψου (αποδοκιμάζοντας) ένα άτομο που αγαπά τα χρήματα και μισεί το ξόδεψε | Sképsou (apodokimázontas) éna átomo pou agapá ta chrímata kai miseí to xódepse |
| 85 | 吝啬鬼;守财奴 | lìnsè guǐ; shǒucáinú | 吝啬鬼，守财奴 | lìnsè guǐ, shǒucáinú | Πιό | Pió |
| 86 | 吝啬（不赞成）一个喜欢金钱和讨厌消费的人 | lìnsè (bù zànchéng) yīgè xǐhuān jīnqián hé tǎoyàn xiāofèi de rén | 吝啬（不赞成）一个喜欢金钱和讨厌消费的人 | lìnsè (bù zànchéng) yīgè xǐhuān jīnqián hé tǎoyàn xiāofèi de rén | 吝啬 (απορριφθεί) ένα πρόσωπο που του αρέσουν τα χρήματα και μισεί τις δαπάνες | lìn sè (aporriftheí) éna prósopo pou tou arésoun ta chrímata kai miseí tis dapánes |
| 87 | miserable | miserable | 悲惨 | bēicǎn | Αχρείος | Achreíos |
| 88 | very unhappy or uncomfortable | very unhappy or uncomfortable | 非常不开心或不舒服 | fēicháng bù kāixīn huò bú shūfú | Πολύ δυσαρεστημένος ή άβολος | Polý dysarestiménos í ávolos |
| 89 | 痛苦的；非常难受的；可怜的 | tòngkǔ de; fēicháng nánshòu de; kělián de | 痛苦的;非常难受的;可怜的 | tòngkǔ de; fēicháng nánshòu de; kělián de | Πόνο, πολύ άβολα, κακή | Póno, polý ávola, kakí |
| 90 | We were cold, wet .and thorougly miserable | We were cold, wet.And thorougly miserable | 我们冷，湿，彻底痛苦 | wǒmen lěng, shī, chèdǐ tòngkǔ | Ήμασταν κρύοι, υγροί και πολύ σκληροί | Ímastan krýoi, ygroí kai polý skliroí |
| 91 | 我们又冷又湿，难受极了 | wǒmen yòu lěng yòu shī, nánshòu jíle | 我们又冷又湿，难受极了 | wǒmen yòu lěng yòu shī, nánshòu jíle | Είμαστε κρύοι και υγροί, και είμαστε πολύ άβολα. | Eímaste krýoi kai ygroí, kai eímaste polý ávola. |
| 92 | Don’t look so miserable! | Don’t look so miserable! | 看起来不那么悲惨！ | kàn qǐlái bu nàme bēicǎn! | Μη φαίνεσαι τόσο άθλια! | Mi faínesai tóso áthlia! |
| 93 | 别一副闷闷不乐的样子！ | Bié yī fù mènmènbùlè de yàngzi! | 别一副闷闷不乐的样子！ | Bié yī fù mènmènbùlè de yàngzi! | Μην είστε δυσαρεστημένοι! | Min eíste dysarestiménoi! |
| 94 | She knows how to make life miserable for her employees. | She knows how to make life miserable for her employees. | 她知道如何让她的员工生活悲惨。 | Tā zhīdào rúhé ràng tā de yuángōng shēnghuó bēicǎn. | Ξέρει πώς να κάνει τη ζωή δυστυχισμένη για τους υπαλλήλους της. | Xérei pós na kánei ti zoí dystychisméni gia tous ypallílous tis. |
| 95 | 她知道如何整治她的雇员 | Tā zhīdào rúhé zhěngzhì tā de gùyuán | 她知道如何整治她的雇员 | Tā zhīdào rúhé zhěngzhì tā de gùyuán | Ξέρει πώς να διορθώσει τους υπαλλήλους της | Xérei pós na diorthósei tous ypallílous tis |
| 96 | making you feel very unhappy or uncomfortable | making you feel very unhappy or uncomfortable | 让你感到非常不快乐或不舒服 | ràng nǐ gǎndào fēicháng bùkuàilè huò bú shūfú | Σας κάνει να αισθάνεστε πολύ δυσαρεστημένοι ή ανήσυχοι | Sas kánei na aistháneste polý dysarestiménoi í anísychoi |
| 97 | 使难受的；使木舒服的；令人不快的 | shǐ nánshòu de; shǐ mù shūfú de; lìng rén bùkuài de | 使难受的;使木舒服的;令人不快的 | shǐ nánshòu de; shǐ mù shūfú de; lìng rén bù kuài de | Κάνετε το ξύλο άβολο, κάνετε το ξύλο άνετο, δυσάρεστο | Kánete to xýlo ávolo, kánete to xýlo áneto, dysáresto |
| 98 | synonym | synonym | 代名词 | dàimíngcí | Συνώνυμο | Synónymo |
| 99 | depressing | depressing | 沉闷 | chénmèn | Καταθλιπτική | Katathliptikí |
| 100 | miserable housing conditions | miserable housing conditions | 悲惨的住房条件 | bēicǎn de zhùfáng tiáojiàn | Κακές συνθήκες στέγασης | Kakés synthíkes stégasis |
| 恶劣的住房条件 | èliè de zhùfáng tiáojiàn | 恶劣的住房条件 | èliè de zhùfáng tiáojiàn | Κακές συνθήκες στέγασης | Kakés synthíkes stégasis | |
| 102 | I spent a miserable weekend alone at home. | I spent a miserable weekend alone at home. | 我在家独自度过了一个悲惨的周末。 | wǒ zàijiā dúzì dùguòle yīgè bēicǎn de zhōumò. | Πέρασα ένα άθλιο Σαββατοκύριακο μόνο στο σπίτι. | Pérasa éna áthlio Savvatokýriako móno sto spíti. |
| 103 | 義独自一乂在家度过了一个惨兮兮的周末 | Yì dúzì yī yì zàijiā dùguòle yīgè cǎn xī xī de zhōumò | 义独自一乂在家度过了一个惨兮兮的周末 | Yì dúzì yī yì zàijiā dùguòle yīgè cǎn xī xī de zhōumò | Ο Yi πέρασε ένα τρομερό Σαββατοκύριακο μόνο στο σπίτι. | O Yi pérase éna tromeró Savvatokýriako móno sto spíti. |
| 104 | What a miserable day (cold and wet) | What a miserable day (cold and wet) | 多么悲惨的一天（寒冷和潮湿） | duōme bēicǎn de yītiān (hánlěng hé cháoshī) | Τι άθλια ημέρα (κρύο και υγρό) | Ti áthlia iméra (krýo kai ygró) |
| 105 | 多么难受的一天呀！ | duōme nánshòu de yītiān ya! | 多么难受的一天呀！ | duōme nánshòu de yītiān ya! | Τι δυσάρεστη μέρα! | Ti dysáresti méra! |
| 106 | The play was a miserable failure | The play was a miserable failure | 这出戏是一场悲惨的失败 | Zhè chū xì shì yī chǎng bēicǎn de shībài | Το έργο ήταν μια δυστυχισμένη αποτυχία | To érgo ítan mia dystychisméni apotychía |
| 107 | 这部话剧是个亩悲的失败 | zhè bù huàjù shìgè mǔ bēi de shībài | 这部话剧是个亩悲的失败 | zhè bù huàjù shìgè mǔ bēi de shībài | Αυτό το δράμα είναι αποτυχία αυτοκτονίας | Aftó to dráma eínai apotychía aftoktonías |
| 108 | (disapproving) (of a person ) always unhappy, bad-tempered and unfriendly | (disapproving) (of a person) always unhappy, bad-tempered and unfriendly | （不赞成）（一个人）总是不开心，脾气暴躁，不友好 | (bù zànchéng)(yīgè rén) zǒng shì bù kāixīn, píqì bàozào, bù yǒuhǎo | (αποδοκιμασία) (ενός προσώπου) πάντα δυστυχισμένο, κακόβουλο και εχθρικό | (apodokimasía) (enós prosópou) pánta dystychisméno, kakóvoulo kai echthrikó |
| 109 | 乖戾的；脾气严峻 | guāilì de; píqì yánjùn | 乖戾的;脾气严峻 | guāilì de; píqì yánjùn | Ανθεκτικό | Anthektikó |
| 110 | synonym | synonym | 代名词 | dàimíngcí | Συνώνυμο | Synónymo |
| 111 | grumpy | grumpy | 性情乖戾的 | xìngqíng guāilì de | Γκρινιάρης | Nkriniáris |
| 112 | He was a miserable old devil | He was a miserable old devil | 他是一个悲惨的老魔鬼 | tā shì yīgè bēicǎn de lǎo móguǐ | Ήταν ένας άθλιος παλαιός διάβολος | Ítan énas áthlios palaiós diávolos |
| 113 | 他貪是个令人厌烦的老家伙 | tā tān shìgè lìng rén yànfán de lǎo jiāhuo | 他贪是个令人厌烦的老家伙 | tā tān shìgè lìng rén yànfán de lǎo jiāhuo | Είναι ένας βαρετός γέρος | Eínai énas varetós géros |
| 114 | too small in quantity | Too small in quantity | 数量太少 | Shùliàng tài shǎo | Πάρα πολύ μικρό σε ποσότητα | Pára polý mikró se posótita |
| 115 | 太少的；少得可怜的 | tài shǎo de; shǎo dé kělián de | 太少的;少得可怜的 | tài shǎo de; shǎo dé kělián de | Πολύ μικρό, λίγο φτωχό | Polý mikró, lígo ftochó |
| 116 | 数量太少 | shùliàng tài shǎo | 数量太少 | shùliàng tài shǎo | Πολύ λίγοι | Polý lígoi |
| 117 | synonym | synonym | 代名词 | dàimíngcí | Συνώνυμο | Synónymo |
| 118 | paltry | paltry | 微不足道 | wēibùzúdào | Παλιά | Paliá |
| 119 | How can anyone live on such a miserable wage? | How can anyone live on such a miserable wage? | 怎么能有人靠这么悲惨的工资生活呢？ | zěnme néng yǒurén kào zhème bēicǎn de gōngzī shēnghuó ne? | Πώς μπορεί κάποιος να ζήσει με τόσο άθλια αμοιβή; | Pós boreí kápoios na zísei me tóso áthlia amoiví? |
| 120 | 这么少的工资让人怎么活呀？ | Zhème shǎo de gōngzī ràng rén zěnme huó ya? | 这么少的工资让人怎么活呀？ | Zhème shǎo de gōngzī ràng rén zěnme huó ya? | Πώς ζείτε με ένα τόσο μικρό μισθό; | Pós zeíte me éna tóso mikró misthó? |
| 121 | miserably | Miserably | 非常不幸地 | Fēicháng bùxìng de | Λίγο | Lígo |
| 122 | they wandered around miserably | they wandered around miserably | 他们凄惨地徘徊 | tāmen qīcǎn de páihuái | Περπατούσαν πενιχρά | Perpatoúsan penichrá |
| 123 | 他们可怜兮兮地走来走去 | tāmen kělián xī xī de zǒu lái zǒu qù | 他们可怜兮兮地走来走去 | tāmen kělián xī xī de zǒu lái zǒu qù | Περπατούσαν με θλίψη | Perpatoúsan me thlípsi |
| 124 | 他们凄惨地徘徊 | tāmen qīcǎn de páihuái | 他们凄惨地徘徊 | tāmen qīcǎn de páihuái | Είναι άθλια | Eínai áthlia |
| 125 | a miserably cold day | a miserably cold day | 一个悲惨的寒冷的一天 | yīgè bēicǎn de hánlěng de yītiān | μια δυστυχώς κρύα μέρα | mia dystychós krýa méra |
| 126 | 令又难受如寒冷天气 | lìng yòu nánshòu rú hánlěng tiānqì | 令又难受如寒冷天气 | lìng yòu nánshòu rú hánlěng tiānqì | Κάντε το άβολο όπως το κρύο | Kánte to ávolo ópos to krýo |
| 127 | He failed miserably as an actor. | He failed miserably as an actor. | 作为演员，他失败了。 | zuòwéi yǎnyuán, tā shībàile. | Δυστυχώς απέτυχε ως ηθοποιός. | Dystychós apétyche os ithopoiós. |
| 128 | 作为演员，他败得很惨 | Zuòwéi yǎnyuán, tā bài dé hěn cǎn | 作为演员，他败得很惨 | Zuòwéi yǎnyuán, tā bài dé hěn cǎn | Ως ηθοποιός, έχασε πολύ άσχημα. | Os ithopoiós, échase polý áschima. |
| 129 | see sin | see sin | 见罪 | jiàn zuì | Δείτε την αμαρτία | Deíte tin amartía |
| 130 | miserly(disapproving) (of a person 人）hating to spend money | miserly(disapproving) (of a person rén)hating to spend money | 吝啬（不赞成）（一个人）讨厌花钱 | lìnsè (bù zànchéng)(yīgè rén) tǎoyàn huā qián | Αμαρτωλή (αποδοκιμασία) (ενός προσώπου) που μισεί να δαπανήσει χρήματα | Amartolí (apodokimasía) (enós prosópou) pou miseí na dapanísei chrímata |
| 131 | 吝啬的;小气的 | lìnsè de; xiǎoqì de | 吝啬的;小气的 | lìnsè de; xiǎoqì de | Άσχημη | Áschimi |
| 132 | 吝啬（不赞成）（一个人）讨厌花钱 | lìnsè (bù zànchéng)(yīgè rén) tǎoyàn huā qián | 吝啬（不赞成）（一个人）讨厌花钱 | lìnsè (bù zànchéng)(yīgè rén) tǎoyàn huā qián | 吝啬 (αποδοκιμασία) (ένα άτομο) μισεί χρήματα | lìn sè (apodokimasía) (éna átomo) miseí chrímata |
| 133 | synonym | synonym | 代名词 | dàimíngcí | Συνώνυμο | Synónymo |
| mean | mean | 意思 | yìsi | Μέσα | Mésa | |
| 134 | (of a quantity or amount | (of a quantity or amount | （数量或数量 | (shùliàng huò shùliàng | (ποσότητας ή ποσότητας | (posótitas í posótitas |
| 135 | 数量 | shùliàng | 数量 | shùliàng | Ποσότητα | Posótita |
| 136 | too small | too small | 太小 | tài xiǎo | Πολύ μικρό | Polý mikró |
| 137 | 极少 的；太小的 | jí shǎo de; tài xiǎo de | 极少的;太小的 | jí shǎo de; tài xiǎo de | Πολύ μικρό, πολύ μικρό | Polý mikró, polý mikró |
| 138 | synonym | synonym | 代名词 | dàimíngcí | Συνώνυμο | Synónymo |
| 139 | paltry | paltry | 微不足道 | wēibùzúdào | Παλιά | Paliá |
| 140 | misery | misery | 苦难 | kǔnàn | Θλίψη | Thlípsi |
| 141 | miseries | miseries | 痛苦 | tòngkǔ | Μιζέρια | Mizéria |
| 142 | great suffering of the mind or body | great suffering of the mind or body | 心灵或身体的痛苦 | xīnlíng huò shēntǐ de tòngkǔ | Μεγάλη ταλαιπωρία του νου ή του σώματος | Megáli talaiporía tou nou í tou sómatos |
| 143 | 痛苦；悲惨 | tòngkǔ; bēicǎn | 痛苦，悲惨 | tòngkǔ, bēicǎn | Έντονη | Éntoni |
| 144 | synonym | synonym | 代名词 | dàimíngcí | Συνώνυμο | Synónymo |
| 145 | distress | distress | 苦难 | kǔnàn | Ανησυχία | Anisychía |
| 146 | Fame brought her nothing but misery | Fame brought her nothing but misery | 成名给她带来的只是痛苦 | chéngmíng gěi tā dài lái de zhǐshì tòngkǔ | Η φήμη δεν της έφερε τίποτα παρά τη δυστυχία | I fími den tis éfere típota pará ti dystychía |
| 147 | 名声只给她带来了痛苦 | míngshēng zhǐ gěi tā dài láile tòngkǔ | 名声只给她带来了痛苦 | míngshēng zhǐ gěi tā dài láile tòngkǔ | Η φήμη έφερε μόνο τον πόνο της | I fími éfere móno ton póno tis |
| 148 | very poor living conditions | very poor living conditions | 生活条件很差 | shēnghuó tiáojiàn hěn chà | Πολύ κακές συνθήκες διαβίωσης | Polý kakés synthíkes diavíosis |
| 149 | 穷困；悲惨的生活 | qióngkùn; bēicǎn de shēnghuó | 穷困;悲惨的生活 | qióngkùn; bēicǎn de shēnghuó | Κακή, άθλια ζωή | Kakí, áthlia zoí |
| 150 | synonym | synonym | 代名词 | dàimíngcí | Συνώνυμο | Synónymo |
| 151 | poverty | poverty | 贫穷 | pínqióng | Mover | Mover |
| 152 | The vast majority of the population lives in utter misery. | The vast majority of the population lives in utter misery. | 绝大多数人口生活在极度痛苦之中。 | jué dà duōshù rénkǒu shēnghuó zài jídù tòngkǔ zhī zhōng. | Η συντριπτική πλειοψηφία του πληθυσμού ζει σε απόλυτη δυστυχία. | I syntriptikí pleiopsifía tou plithysmoú zei se apólyti dystychía. |
| 153 | 这里的人绝大多数生活在极度贫困之中 | Zhèlǐ de rén jué dà duōshù shēnghuó zài jídù pínkùn zhī zhōng | 这里的人绝大多数生活在极度贫困之中 | Zhèlǐ de rén jué dà duōshù shēnghuó zài jídù pínkùn zhī zhōng | Οι περισσότεροι από τους ανθρώπους εδώ ζουν σε ακραία φτώχεια. | Oi perissóteroi apó tous anthrópous edó zoun se akraía ftócheia. |
| 154 | something that causes great suffering of mind or body | something that causes great suffering of mind or body | 导致精神或身体痛苦的东西 | dǎozhì jīngshén huò shēntǐ tòngkǔ de dōngxī | Κάτι που προκαλεί μεγάλο πόνο στο μυαλό ή στο σώμα | Káti pou prokaleí megálo póno sto myaló í sto sóma |
| 155 | 不幸的事；痛苦的事 | bùxìng de shì; tòngkǔ de shì | 不幸的事;痛苦的事 | bùxìng de shì; tòngkǔ de shì | Ατυχώς | Atychós |
| 156 | the miseries of unemployment | the miseries of unemployment | 失业的痛苦 | shīyè de tòngkǔ | Οι μιζέρες του | Oi mizéres tou |
| 157 | 失业的痛苦 | shīyè de tòngkǔ | 失业的痛苦 | shīyè de tòngkǔ | Πόνος ανεργίας | Pónos anergías |
| 158 | (informal)a person who is always unhappy and complaining | (informal)a person who is always unhappy and complaining | （非正式的）一个总是不开心和抱怨的人 | (fēi zhèngshì de) yīgè zǒng shì bù kāixīn hé bàoyuàn de rén | (άτυπη) ένα άτομο που είναι πάντα δυστυχισμένο και παραπονιέται | (átypi) éna átomo pou eínai pánta dystychisméno kai paraponiétai |
| 159 | 老发牢骚的人;不痛快的人 | lǎo fā láosāo de rén; bù tòngkuài de rén | 老发牢骚的人;不痛快的人 | lǎo fā láosāo de rén; bù tòngkuài de rén | Παλιά γκρινιάρης, δυστυχισμένος άνθρωπος | Paliá nkriniáris, dystychisménos ánthropos |
| 160 | Don’t be such cm old misery! | Don’t be such cm old misery! | 不要这么老的痛苦！ | bùyào zhème lǎo de tòngkǔ! | Μην είστε τόσο παλιό μιζέρια! | Min eíste tóso palió mizéria! |
| 161 | 别老这么牢骚满腹了！ | Bié lǎo zhème láosāo mǎnfùle! | 别老这么牢骚满腹了！ | Bié lǎo zhème láosāo mǎnfùle! | Μην είσαι τόσο παλιά και γεμάτος θυμό! | Min eísai tóso paliá kai gemátos thymó! |
| 162 | make sb’s life a misery to behave in a way that makes sb else feel very unhappy | Make sb’s life a misery to behave in a way that makes sb else feel very unhappy | 使某人的行为成为一种痛苦的行为，使某人感到非常不快乐 | Shǐ mǒu rén de xíngwéi chéngwéi yī zhǒng tòngkǔ de xíngwéi, shǐ mǒu rén gǎndào fēicháng bù kuàilè | Κάντε τη ζωή του sb μια δυστυχία να συμπεριφέρεται με έναν τρόπο που κάνει τον άλλον να αισθάνεται πολύ δυστυχισμένος | Kánte ti zoí tou sb mia dystychía na symperiféretai me énan trópo pou kánei ton állon na aisthánetai polý dystychisménos |
| 163 | 使别人遭殃；让人痛苦 | shǐ biérén zāoyāng; ràng rén tòngkǔ | 使别人遭殃;让人痛苦 | shǐ biérén zāoyāng; ràng rén tòngkǔ | Κάνε άλλους να υποφέρουν, να προκαλέσουν πόνο | Káne állous na ypoféroun, na prokalésoun póno |
| 164 | put an animal，a bird，etc out of its 'misery to kill a creature because it has an illness or injury that cannot be treated | put an animal,a bird,etc out of its'misery to kill a creature because it has an illness or injury that cannot be treated | 把一只动物，一只鸟等用于杀死一个生物，因为它有一种无法治疗的疾病或伤害 | bǎ yī zhǐ dòngwù, yī zhǐ niǎo děng yòng yú shā sǐ yīgè shēngwù, yīnwèi tā yǒuyī zhǒng wúfǎ zhìliáo de jíbìng huò shānghài | Βάλτε ένα ζώο, ένα πουλί, κλπ. Από τη «μιζέρια του να σκοτώσει ένα πλάσμα επειδή έχει μια ασθένεια ή τραυματισμό που δεν μπορεί να θεραπευτεί | Válte éna zóo, éna poulí, klp. Apó ti «mizéria tou na skotósei éna plásma epeidí échei mia asthéneia í travmatismó pou den boreí na therapefteí |
| 165 | 将动物人工致死以结束其痛苦 | jiāng dòngwù réngōng zhìsǐ yǐ jiéshù qí tòngkǔ | 将动物人工致死以结束其痛苦 | jiāng dòngwù réngōng zhìsǐ yǐ jiéshù qí tòngkǔ | Τεχνητά αφήστε το ζώο να πεθάνει για να σταματήσει τον πόνο του | Technitá afíste to zóo na pethánei gia na stamatísei ton póno tou |
| 166 | put sb out of their misery (informal) to stop sb worrying by telling them sth that they are anxious to know、 | put sb out of their misery (informal) to stop sb worrying by telling them sth that they are anxious to know, | 放弃他们的痛苦（非正式），告诉他们他们急于知道，以免他们担心， | fàngqì tāmen de tòngkǔ (fēi zhèngshì), gàosù tāmen tāmen jíyú zhīdào, yǐmiǎn tāmen dānxīn, | Βάλτε το από τη δυστυχία τους (άτυπη) για να σταματήσετε να ανησυχείτε, λέγοντάς τους ότι είναι ανήσυχοι να ξέρουν, | Válte to apó ti dystychía tous (átypi) gia na stamatísete na anisycheíte, légontás tous óti eínai anísychoi na xéroun, |
| 167 | (告知情况以）消除某人的忧虑 | (gàozhī qíngkuàng yǐ) xiāochú mǒu rén de yōulǜ | （告知情况以）消除某人的忧虑 | (gàozhī qíngkuàng yǐ) xiāochú mǒu rén de yōulǜ | (ενημερώστε την κατάσταση) για να εξαλείψετε τις ανησυχίες κάποιου | (enimeróste tin katástasi) gia na exaleípsete tis anisychíes kápoiou |
| 168 | Put me out of my misery,did I pass or didn’t I? | Put me out of my misery,did I pass or didn’t I? | 把我从痛苦中解脱出来，我是通过还是不通过？ | bǎ wǒ cóng tòngkǔ zhōng jiětuō chūlái, wǒ shì tōngguò háishì bù tōngguò? | Με βγάζεις από τη δυστυχία μου, πέρασα ή δεν είχα; | Me vgázeis apó ti dystychía mou, pérasa í den eícha? |
| 169 | 别再让我着急了,我及不及格？ | Bié zài ràng wǒ zhāojíle, wǒ jí bù jígé? | 别再让我着急了，我及不及格？ | Bié zài ràng wǒ zhāojíle, wǒ jí bù jígé? | Μην ανησυχείτε πια, δεν περνάω; | Min anisycheíte pia, den pernáo? |
| 171 | misfile | Misfile | misfile | Misfile | Misfile | Misfile |
| 172 | to put away a document in the wrong place | to put away a document in the wrong place | 把文件放在错误的地方 | bǎ wénjiàn fàng zài cuòwù dì dìfāng | Για να απομακρύνετε ένα έγγραφο σε λάθος θέση | Gia na apomakrýnete éna éngrafo se láthos thési |
| 173 | 归错（文搏） | guī cuò (wén bó) | 归错（文搏） | guī cuò (wén bó) | Άρνηση (κείμενο) | Árnisi (keímeno) |
| 174 | The missing letter had been misfiled | The missing letter had been misfiled | 丢失的信件被错误归档 | diūshī de xìnjiàn bèi cuòwù guīdǎng | Η χαμένη επιστολή είχε αποτύχει | I chaméni epistolí eíche apotýchei |
| 175 | 找不着的那封信放错地方了 | zhǎo bùzháo dì nà fēng xìn fàng cuò dìfāngle | 找不着的那封信放错地方了 | zhǎo bùzháo dì nà fēng xìn fàng cuò dìfāngle | Η επιστολή που δεν βρέθηκε ήταν άστοχη. | I epistolí pou den vréthike ítan ástochi. |
| 176 | mis.fire | mis.Fire | mis.fire | mis.Fire | Mis.fire | Mis.fire |
| 177 | of a plan or joke | of a plan or joke | 一个计划或笑话 | yīgè jìhuà huò xiàohuà | Σχεδίου ή αστείο | Schedíou í asteío |
| 178 | 计划或笑话 | jìhuà huò xiàohuà | 计划或笑话 | jìhuà huò xiàohuà | Σχέδιο ή αστείο | Schédio í asteío |
| 179 | to fail to have the effect that you had intended | to fail to have the effect that you had intended | 没有达到你想要的效果 | méiyǒu dádào nǐ xiǎng yào de xiàoguǒ | Για να μην έχετε το αποτέλεσμα που είχατε επιδιώξει | Gia na min échete to apotélesma pou eíchate epidióxei |
| 180 | 不奏效；不起作用 | bù zòuxiào; bù qǐ zuòyòng | 不奏效;不起作用 | bù zòuxiào; bù qǐ zuòyòng | Δεν λειτουργεί, δεν λειτουργεί | Den leitourgeí, den leitourgeí |
| 181 | synonym go wrong | synonym go wrong | 同义词出错了 | tóngyìcí chūcuòle | Το συνώνυμο πάει στραβά | To synónymo páei stravá |
| 182 | also miss | also miss | 也想念 | yě xiǎngniàn | Επίσης χάσετε | Epísis chásete |
| 183 | of an engine | of an engine | 发动机 | fādòngjī | Από κινητήρα | Apó kinitíra |
| 184 | 发动机） | fādòngjī) | 发动机） | fādòngjī) | Κινητήρας) | Kinitíras) |
| 185 | to not work correctly because the petrol/gas does not burn at the right time. | to not work correctly because the petrol/gas does not burn at the right time. | 不能正常工作，因为汽油/汽油不能在正确的时间燃烧。 | bùnéng zhèngcháng gōngzuò, yīnwèi qìyóu/qìyóu bùnéng zài zhèngquè de shíjiān ránshāo. | Να μην λειτουργεί σωστά επειδή η βενζίνη / το φυσικό αέριο δεν καίγεται την κατάλληλη στιγμή. | Na min leitourgeí sostá epeidí i venzíni / to fysikó aério den kaígetai tin katállili stigmí. |
| 186 | 不起动；打不着火 | Bù qǐdòng; dǎ bù zháohuǒ | 不起动;打不着火 | Bù qǐdòng; dǎ bùzháo huǒ | Μην ξεκινήσετε, δεν μπορείτε να πάρετε φωτιά | Min xekinísete, den boreíte na párete fotiá |
| 187 | of a gun，etc | of a gun,etc | 枪等 | qiāng děng | Από ένα όπλο, κλπ | Apó éna óplo, klp |
| 188 | 枪等 | qiāng děng | 枪等 | qiāng děng | Όπλο, κ.λπ. | Óplo, k.lp. |
| 189 | to fail to send out a bullet,etc. when fired | to fail to send out a bullet,etc. When fired | 未能发出子弹等。什么时候解雇 | wèi néng fāchū zǐdàn děng. Shénme shíhòu jiěgù | Να αποτύχει να στείλει μια σφαίρα κλπ όταν απολυθεί | Na apotýchei na steílei mia sfaíra klp ótan apolytheí |
| 190 | 不发火；射不出子弹 | bù fāhuǒ; shè bù chū zǐdàn | 不发火;射不出子弹 | bù fāhuǒ; shè bù chū zǐdàn | Μην θυμώνετε, δεν μπορείτε να πυροβολήσετε σφαίρες | Min thymónete, den boreíte na pyrovolísete sfaíres |
| 191 | compare | compare | 相比 | xiāng bǐ | Συγκρίνετε | Synkrínete |
| 192 | back fire | back fire | 回火 | huí huǒ | Πυρκαγιά | Pyrkagiá |
| 193 | mis-fit a person who is not accepted by a particular group of people, especially because their behaviour or their ideas are very different | mis-fit a person who is not accepted by a particular group of people, especially because their behaviour or their ideas are very different | 不适合不被某一群人接受的人，特别是因为他们的行为或想法非常不同 | bù shìhé bu bèi mǒu yīqún rén jiēshòu de rén, tèbié shì yīnwèi tāmen de xíngwéi huò xiǎngfǎ fēicháng bùtóng | Μη σωστή εφαρμογή ενός ατόμου που δεν είναι αποδεκτό από μια συγκεκριμένη ομάδα ανθρώπων, ειδικά επειδή τα μαθήματά τους ή οι ιδέες τους είναι πολύ διαφορετικά | Mi sostí efarmogí enós atómou pou den eínai apodektó apó mia synkekriméni omáda anthrópon, eidiká epeidí ta mathímatá tous í oi idées tous eínai polý diaforetiká |
| 194 | 与别人合不来的人；行为（或思想）怪异的人 | yǔ biérén hébulái de rén; xíngwéi (huò sīxiǎng) guàiyì de rén | 与别人合不来的人;行为（或思想）怪异的人 | yǔ biérén hébulái de rén; xíngwéi (huò sīxiǎng) guàiyì de rén | Άνθρωποι που δεν είναι σε αρμονία με τους άλλους · άνθρωποι που είναι παράξενοι στη συμπεριφορά (ή σκέψη) | Ánthropoi pou den eínai se armonía me tous állous : ánthropoi pou eínai paráxenoi sti symperiforá (í sképsi) |
| 195 | a social misfit | a social misfit | 社会不合适 | shèhuì bù héshì | μια κοινωνική αδυναμία | mia koinonikí adynamía |
| 196 | 与社会格格不入的人 | yǔ shèhuì gégébùrù de rén | 与社会格格不入的人 | yǔ shèhuì gégébùrù de rén | Άνθρωποι που είναι ασυμβίβαστοι με την κοινωνία | Ánthropoi pou eínai asymvívastoi me tin koinonía |
| 197 | misfortune | misfortune | 不幸 | bùxìng | Ατυχία | Atychía |
| 198 | bad luck | bad luck | 厄运 | èyùn | Κακή τύχη | Kakí týchi |
| 199 | 厄运；不幸 | èyùn; bùxìng | 厄运;不幸 | èyùn; bùxìng | Καταστροφή | Katastrofí |
| 200 | He has known great misfortune in his life | He has known great misfortune in his life | 他一生都知道很大的不幸 | tā yīshēng dōu zhīdào hěn dà de bùxìng | Έχει γνωρίσει μεγάλη ατυχία στη ζωή του | Échei gnorísei megáli atychía sti zoí tou |
| 201 | 他一生中经历过巨大的不幸 | tā yīshēng zhōng jīnglìguò jùdà de bùxìng | 他一生中经历过巨大的不幸 | tā yīshēng zhōng jīnglìguò jùdà de bùxìng | Έζησε τεράστια ατυχία στη ζωή του. | Ézise terástia atychía sti zoí tou. |
| 202 | We had the misfortune to run into a violent storm. | We had the misfortune to run into a violent storm. | 我们不幸遭遇暴风雨。 | wǒmen bùxìng zāoyù bàofēngyǔ. | Είχαμε την ατυχία να τρέξουμε σε μια βίαιη καταιγίδα. | Eíchame tin atychía na tréxoume se mia víaii kataigída. |
| 203 | 我们不幸遭遇了猛烈的暴风雨 | Wǒmen bùxìng zāoyùle měngliè de bàofēngyǔ | 我们不幸遭遇了猛烈的暴风雨 | Wǒmen bùxìng zāoyùle měngliè de bàofēngyǔ | Δυστυχώς υποφέραμε από μια βίαιη καταιγίδα | Dystychós ypoférame apó mia víaii kataigída |
| 204 | 我们不幸遭遇暴风雨 | wǒmen bùxìng zāoyù bàofēngyǔ | 我们不幸遭遇暴风雨 | wǒmen bùxìng zāoyù bàofēngyǔ | Δυστυχώς, έχουμε πληγεί από τη θύελλα | Dystychós, échoume pligeí apó ti thýella |
| 205 | an unfortunate accident, condition or event | an unfortunate accident, condition or event | 不幸的事故，情况或事件 | bùxìng de shìgù, qíngkuàng huò shìjiàn | Ένα ατυχές ατύχημα, κατάσταση ή γεγονός | Éna atychés atýchima, katástasi í gegonós |
| 206 | 木幸的事故(或情况、事件） | mù xìng de shìgù (huò qíngkuàng, shìjiàn) | 木幸的事故（或情况，事件） | mù xìng de shìgù (huò qíngkuàng, shìjiàn) | Το ατύχημα του Muki (ή κατάσταση, γεγονός) | To atýchima tou Muki (í katástasi, gegonós) |
| 207 | 不幸的事故，情况或事件 | bùxìng de shìgù, qíngkuàng huò shìjiàn | 不幸的事故，情况或事件 | bùxìng de shìgù, qíngkuàng huò shìjiàn | Ατυχές ατύχημα, κατάσταση ή γεγονός | Atychés atýchima, katástasi í gegonós |
| 208 | She bore her misfortunes bravely | She bore her misfortunes bravely | 她勇敢地忍受了她的不幸 | tā yǒnggǎn de rěnshòule tā de bùxìng | Έφερε γενναία τις κακοτυχίες της | Éfere gennaía tis kakotychíes tis |
| 209 | 她勇敢地承受不幸的遭遇 | tā yǒnggǎn de chéngshòu bùxìng de zāoyù | 她勇敢地承受不幸的遭遇 | tā yǒnggǎn de chéngshòu bùxìng de zāoyù | Έχει γενναία υποφέρει από την ατυχή εμπειρία | Échei gennaía ypoférei apó tin atychí empeiría |
| 210 | 她勇敢地忍受了她的不幸 | tā yǒnggǎn de rěnshòule tā de bùxìng | 她勇敢地忍受了她的不幸 | tā yǒnggǎn de rěnshòule tā de bùxìng | Έζησε γενναία την ατυχία της | Ézise gennaía tin atychía tis |
| 211 | synonym | synonym | 代名词 | dàimíngcí | Συνώνυμο | Synónymo |
| 212 | blow | blow | 吹 | chuī | Blow | Blow |
| 213 | disaster | disaster | 灾害 | zāihài | Καταστροφή | Katastrofí |
| 214 | misgiving | misgiving | 疑虑 | yílǜ | Κατάχρηση | Katáchrisi |
| 215 | ~ about sth/about doing sth feelings of doubt or anxiety about what might happen, or about whether or not sth is the right thing to do | ~ about sth/about doing sth feelings of doubt or anxiety about what might happen, or about whether or not sth is the right thing to do | 〜关于对可能发生的事情产生怀疑或焦虑的感觉，或关于某事是否是正确的做法 | 〜guānyú duì kěnéng fāshēng de shìqíng chǎnshēng huáiyí huò jiāolǜ de gǎnjué, huò guānyú mǒu shì shìfǒu shì zhèngquè de zuòfǎ | ~ about sth / about doing sth αισθήματα αμφιβολίας ή άγχους για το τι μπορεί να συμβεί, ή για το αν το sth είναι το σωστό πράγμα που κάνει | ~ about sth / about doing sth aisthímata amfivolías í ánchous gia to ti boreí na symveí, í gia to an to sth eínai to sostó prágma pou kánei |
| 216 | 疑虑；顾虑 | yílǜ; gùlǜ | 疑虑;顾虑 | yílǜ; gùlǜ | Αμφιβολία | Amfivolía |
| 217 | I had grave misgiving about making the trip. | I had grave misgiving about making the trip. | 我对这次旅行非常不满。 | wǒ duì zhè cì lǚxíng fēicháng bùmǎn. | Είχα σοβαρή αμφιβολία για το ταξίδι. | Eícha sovarí amfivolía gia to taxídi. |
| 218 | 知于这次旅行我有过极大的顾虑 | Zhī yú zhè cì lǚxíng wǒ yǒuguò jí dà de gùlǜ | 知于这次旅行我有过极大的顾虑 | Zhī yú zhè cì lǚxíng wǒ yǒuguò jí dà de gùlǜ | Ξέρω ότι είχα μεγάλες ανησυχίες για αυτό το ταξίδι. | Xéro óti eícha megáles anisychíes gia aftó to taxídi. |
| 219 | I read the letter with a sense of misgiving | I read the letter with a sense of misgiving | 我带着一种不安的感觉读了这封信 | wǒ dàizhe yī zhǒng bù'ān dì gǎnjué dúle zhè fēng xìn | Διάβασα την επιστολή με μια αίσθηση δυσφήμισης | Diávasa tin epistolí me mia aísthisi dysfímisis |
| 220 | 我看了那封信，感到有些怀疑 | wǒ kànle nà fēng xìn, gǎndào yǒuxiē huáiyí | 我看了那封信，感到有些怀疑 | wǒ kànle nà fēng xìn, gǎndào yǒuxiē huáiyí | Είδα το γράμμα και ένιωσα κάποιες αμφιβολίες. | Eída to grámma kai éniosa kápoies amfivolíes. |
| 221 | misgovern | misgovern | 管理错误 | guǎnlǐ cuòwù | Misgovern | Misgovern |
| 222 | to govern a country or state badly or unfairly | to govern a country or state badly or unfairly | 严重或不公平地管理国家或国家 | yánzhòng huò bù gōngpíng dì guǎnlǐ guójiā huò guójiā | Να κυβερνάτε μια χώρα ή ένα κράτος άσχημα ή άδικα | Na kyvernáte mia chóra í éna krátos áschima í ádika |
| 223 | 对（国家）治理不善（或失当） | duì (guójiā) zhìlǐ bùshàn (huò shīdàng) | 对（国家）治理不善（或失当） | duì (guójiā) zhìlǐ bùshàn (huò shīdàng) | Κακή διακυβέρνηση (ή κακή συμπεριφορά) | Kakí diakyvérnisi (í kakí symperiforá) |
| 224 | misgovernment | misgovernment | 弊政 | bìzhèng | Κακοδιοίκηση | Kakodioíkisi |
| 225 | mis-guided | mis-guided | 错误引导 | cuòwù yǐndǎo | Κακή οδηγός | Kakí odigós |
| 226 | wrong because you have understood or judged a situation badly | wrong because you have understood or judged a situation badly | 错了，因为你已经严重理解或判断了一个情况 | cuòle, yīnwèi nǐ yǐjīng yánzhòng lǐjiě huò pànduànle yīgè qíngkuàng | Λάθος επειδή έχετε καταλάβει ή κρίνετε μια κατάσταση άσχημα | Láthos epeidí échete katalávei í krínete mia katástasi áschima |
| 227 | (因理解或判断失误)搞错的 | (yīn lǐjiě huò pànduàn shīwù) gǎo cuò de | （因理解或判断失误）搞错的 | (yīn lǐjiě huò pànduàn shīwù) gǎo cuò de | Λάθος (με την κατανόηση ή την εκτίμηση των λαθών) | Láthos (me tin katanóisi í tin ektímisi ton lathón) |
| 228 | synonym | synonym | 代名词 | dàimíngcí | Συνώνυμο | Synónymo |
| 229 | inapropriate | inapropriate | inapropriate | inapropriate | Ακατάλληλο | Akatállilo |
| 230 | She only did it in a misguided attempt to | She only did it in a misguided attempt to | 她只是在一次被误导的尝试中做到了 | tā zhǐshì zài yīcì bèi wùdǎo de chángshì zhōng zuò dàole | Το έκανε μόνο σε μια λανθασμένη προσπάθεια | To ékane móno se mia lanthasméni prospátheia |
| 231 | 她是要帮忙，只是想法不对头 | tā shì yào bāngmáng, zhǐshì xiǎngfǎ bù duìtóu | 她是要帮忙，只是想法不对头 | tā shì yào bāngmáng, zhǐshì xiǎngfǎ bù duìtóu | Θα βοηθήσει, αλλά η ιδέα δεν είναι σωστή. | Tha voithísei, allá i idéa den eínai sostí. |
| 232 | mis.guidedly | mis.Guidedly | mis.guidedly | mis.Guidedly | Καθόλου | Kathólou |
| 233 | mis-handle | mis-handle | 错误处理 | cuòwù chǔlǐ | Κακή λαβή | Kakí laví |
| 234 | to deal badly with a problem or situation | to deal badly with a problem or situation | 处理问题或情况严重 | chǔlǐ wèntí huò qíngkuàng yánzhòng | Να αντιμετωπίσει άσχημα ένα πρόβλημα ή μια κατάσταση | Na antimetopísei áschima éna próvlima í mia katástasi |
| 235 | 处理不当 | chǔlǐ bùdāng | 处理不当 | chǔlǐ bùdāng | Ακατάλληλο χειρισμό | Akatállilo cheirismó |
| 236 | synonym | synonym | 代名词 | dàimíngcí | Συνώνυμο | Synónymo |
| 237 | mismanage | mismanage | 失措 | shīcuò | Κακή διαχείριση | Kakí diacheírisi |
| 238 | The entire campaign had been badly mishandled | The entire campaign had been badly mishandled | 整个活动都被严重错误处理 | zhěnggè huódòng dōu bèi yánzhòng cuòwù chǔlǐ | Ολόκληρη η εκστρατεία είχε κακή κακομεταχείριση | Olókliri i ekstrateía eíche kakí kakometacheírisi |
| 239 | 整个活动搞得一塌糊涂 | zhěnggè huódòng gǎo dé yītāhútú | 整个活动搞得一塌糊涂 | zhěnggè huódòng gǎo dé yītāhútú | Το όλο γεγονός ήταν ένα χάος | To ólo gegonós ítan éna cháos |
| 240 | 整个活动都被严重错误处理 | zhěnggè huódòng dōu bèi yánzhòng cuòwù chǔlǐ | 整个活动都被严重错误处理 | zhěnggè huódòng dōu bèi yánzhòng cuòwù chǔlǐ | Η όλη δραστηριότητα χειρίστηκε σοβαρά εσφαλμένα | I óli drastiriótita cheirístike sovará esfalména |
| 241 | to touch or treat sb/sth in a rough and careless way | to touch or treat sb/sth in a rough and careless way | 以粗暴粗心的方式接触或对待某人 | yǐ cūbào cūxīn de fāngshì jiēchù huò duìdài mǒu rén | Για να αγγίξετε ή να επεξεργαστείτε sb / sth με τραχύ και απρόσεκτο τρόπο | Gia na angíxete í na epexergasteíte sb / sth me trachý kai aprósekto trópo |
| 242 | 粗暴对待；胡乱操作 | cūbào duìdài; húluàn cāozuò | 粗暴对待;胡乱操作 | cūbào duìdài; húluàn cāozuò | Ακατάλληλη θεραπεία | Akatállili therapeía |
| 243 | the equipment could be dangerous if mishandled | the equipment could be dangerous if mishandled | 如果处理不当，设备可能会很危险 | rúguǒ chǔlǐ bùdāng, shèbèi kěnéng huì hěn wéixiǎn | Ο εξοπλισμός μπορεί να είναι επικίνδυνος αν δεν είναι σωστά τοποθετημένος | O exoplismós boreí na eínai epikíndynos an den eínai sostá topothetiménos |
| 244 | 如果处理不当，设备可能会很危险 | rúguǒ chǔlǐ bùdāng, shèbèi kěnéng huì hěn wéixiǎn | 如果处理不当，设备可能会很危险 | rúguǒ chǔlǐ bùdāng, shèbèi kěnéng huì hěn wéixiǎn | Ο εξοπλισμός μπορεί να είναι επικίνδυνος αν δεν αντιμετωπιστεί σωστά | O exoplismós boreí na eínai epikíndynos an den antimetopisteí sostá |
| 245 | 这套设备如果处理不当会有危险 | zhè tào shèbèi rúguǒ chǔlǐ bùdāng huì yǒu wéixiǎn | 这套设备如果处理不当会有危险 | zhè tào shèbèi rúguǒ chǔlǐ bùdāng huì yǒu wéixiǎn | Αυτός ο εξοπλισμός είναι επικίνδυνος αν δεν αντιμετωπιστεί σωστά | Aftós o exoplismós eínai epikíndynos an den antimetopisteí sostá |
| 246 | mishandling | mishandling | 处理不当 | chǔlǐ bùdāng | Ελαχιστοποίηση | Elachistopoíisi |
| 247 | the government’s mishandling of the economy | the government’s mishandling of the economy | 政府对经济的不当处理 | zhèngfǔ duì jīngjì de bùdāng chǔlǐ | Η κακή διαχείριση της οικονομίας από την κυβέρνηση | I kakí diacheírisi tis oikonomías apó tin kyvérnisi |
| 248 | 政府对经济问题处理不当 | zhèngfǔ duì jīngjì wèntí chǔlǐ bùdāng | 政府对经济问题处理不当 | zhèngfǔ duì jīngjì wèntí chǔlǐ bùdāng | Η κυβέρνηση κακομεταχειρίστηκε οικονομικά ζητήματα | I kyvérnisi kakometacheirístike oikonomiká zitímata |
| 249 | mis-hap | mis-hap | MIS-HAP | MIS-HAP | Κακή | Kakí |
| 250 | a small accident or piece of bad luck that does not have serious results | a small accident or piece of bad luck that does not have serious results | 小事故或运气不好，没有严重后果 | xiǎo shìgù huò yùnqì bù hǎo, méiyǒu yánzhòng hòuguǒ | ένα μικρό ατύχημα ή κομμάτι κακής τύχης που δεν έχει σοβαρά αποτελέσματα | éna mikró atýchima í kommáti kakís týchis pou den échei sovará apotelésmata |
| 251 | 小事故；晦气： | xiǎo shìgù; huìqì: | 小事故;晦气： | xiǎo shìgù; huìqì: | Μικρό ατύχημα. | Mikró atýchima. |
| 252 | a slight mishap | A slight mishap | 一个轻微的不幸事故 | Yīgè qīngwéi de bùxìng shìgù | ένα ελαφρύ ατύχημα | éna elafrý atýchima |
| 253 | 小小的不幸 | xiǎo xiǎo de bùxìng | 小小的不幸 | xiǎo xiǎo de bùxìng | Μικρή ατυχία | Mikrí atychía |
| 254 | a serie of mishaps | a serie of mishaps | 一连串的不幸事件 | yīliánchuàn de bùxìng shìjiàn | μια σειρά ατυχιών | mia seirá atychión |
| 255 | 一连串的倒霉事 | yīliánchuàn de dǎoméi shì | 一连串的倒霉事 | yīliánchuàn de dǎoméi shì | μια σειρά από κακά πράγματα | mia seirá apó kaká prágmata |
| CHINOIS | PINYIN | chinois | pynyin | grec | grec | |
| PRECEDENT | NEXT | |||||
| mis construction | 1283 | 1283 | mishap |