| A | B | L | M | |||
| CHINOIS | PINYIN | chinois | pynyin | RUSSE | RUSSE | |
| PRECEDENT | NEXT | |||||
| minimalist | 1279 | 1279 | minor | |||
| 1 | minimalist | Minimalist | 极简主义 | Jí jiǎn zhǔyì | минималист | minimalist |
| 2 | 极简主义 | jí jiǎn zhǔyì | 极简主义 | jí jiǎn zhǔyì | минимализм | minimalizm |
| 3 | a musician, etc. who uses very simple ideas or a very small number of simple things in their work | a musician, etc. Who uses very simple ideas or a very small number of simple things in their work | 音乐家等在工作中使用非常简单的想法或极少数简单的事物 | yīnyuè jiā děng zài gōngzuò zhōng shǐyòng fēicháng jiǎndān de xiǎngfǎ huò jí shǎoshù jiǎndān de shìwù | музыкант и т. д., который использует в своей работе очень простые идеи или очень мало простых вещей | muzykant i t. d., kotoryy ispol'zuyet v svoyey rabote ochen' prostyye idei ili ochen' malo prostykh veshchey |
| 4 | 极简抽象派艺术家；简钓主义音 | jí jiǎn chōuxiàng pài yìshùjiā; jiǎn diào zhǔyì yīn | 极简抽象派艺术家;简钓主义音 | jí jiǎn chōuxiàng pài yìshùjiā; jiǎn diào zhǔyì yīn | Минималистский абстрактный художник, Джейн Фишинг | Minimalistskiy abstraktnyy khudozhnik, Dzheyn Fishing |
| 5 | 音乐家等在工作中使用非常简单的想法或极少数简单的事物 | yīnyuè jiā děng zài gōngzuò zhōng shǐyòng fēicháng jiǎndān de xiǎngfǎ huò jí shǎoshù jiǎndān de shìwù | 音乐家等在工作中使用非常简单的想法或极少数简单的事物 | yīnyuè jiā děng zài gōngzuò zhōng shǐyòng fēicháng jiǎndān de xiǎngfǎ huò jí shǎoshù jiǎndān de shìwù | Музыканты и т.д. используют очень простые идеи или очень мало простых вещей на работе | Muzykanty i t.d. ispol'zuyut ochen' prostyye idei ili ochen' malo prostykh veshchey na rabote |
| 6 | minimalism | minimalism | 极简主义 | jí jiǎn zhǔyì | минимализм | minimalizm |
| 7 | minimalist | minimalist | 极简主义 | jí jiǎn zhǔyì | минималист | minimalist |
| 8 | minimal pair | minimal pair | 最小的一对 | zuìxiǎo de yī duì | Минимальная пара | Minimal'naya para |
| 9 | (phonetics语音）a pair of words,sounds, etc. which are distinguished from each other by only one feature, for example pin and bin | (phonetics yǔyīn)a pair of words,sounds, etc. Which are distinguished from each other by only one feature, for example pin and bin | （phonetics语音）一对单词，声音等，它们只通过一个特征相互区分，例如pin和bin | (phonetics yǔyīn) yī duì dāncí, shēngyīn děng, tāmen zhǐ tōngguò yīgè tèzhēng xiānghù qūfēn, lìrú pin hé bin | (голос фонетики) пара слов, звуков и т. д., которые отличаются друг от друга только одной особенностью, например булавкой и корзиной | (golos fonetiki) para slov, zvukov i t. d., kotoryye otlichayutsya drug ot druga tol'ko odnoy osobennost'yu, naprimer bulavkoy i korzinoy |
| 10 | 最小对立体（只在一个特征上有区别的一对词、发音等，如pin和bin) | zuìxiǎo duì lìtǐ (zhǐ zài yīgè tèzhēng shàng yǒu qūbié de yī duì cí, fāyīn děng, rú pin hé bin) | 最小对立体（只在一个特征上有区别的一对词，发音等，如销和槽） | zuìxiǎo duì lìtǐ (zhǐ zài yīgè tèzhēng shàng yǒu qūbié de yī duì cí, fāyīn děng, rú xiāo hé cáo) | Наименьшая пара стерео (пара слов, произношения и т. Д., Которые отличаются только одной особенностью, такой как пин-код и корзина) | Naimen'shaya para stereo (para slov, proiznosheniya i t. D., Kotoryye otlichayutsya tol'ko odnoy osobennost'yu, takoy kak pin-kod i korzina) |
| 11 | minimart | minimart | 日杂 | rì zá | минимаркет | minimarket |
| 12 | a small shop/store that sells food, newspapers, etc. and spays open very late | a small shop/store that sells food, newspapers, etc. And spays open very late | 一家小商店/商店，出售食品，报纸等，并且很晚才开放 | yījiā xiǎo shāngdiàn/shāngdiàn, chūshòu shípǐn, bàozhǐ děng, bìngqiě hěn wǎn cái kāifàng | небольшой магазин / магазин, в котором продаются продукты питания, газеты и т. д., а магазины открываются очень поздно | nebol'shoy magazin / magazin, v kotorom prodayutsya produkty pitaniya, gazety i t. d., a magaziny otkryvayutsya ochen' pozdno |
| 13 | (很晚才打烊的）杂货铺；便利店 | (hěn wǎn cái dǎyàng de) záhuò pù; biànlì diàn | （很晚才打烊的）杂货铺;便利店 | (hěn wǎn cái dǎyàng de) záhuò pù; biànlì diàn | (очень поздно воевать) продуктовый магазин, магазин | (ochen' pozdno voyevat') produktovyy magazin, magazin |
| 14 | minimize | minimize | 最小化 | zuìxiǎo huà | минимизировать | minimizirovat' |
| 15 | minimis | minimis | 最低限度 | zuìdī xiàndù | минимальный | minimal'nyy |
| 16 | to reduce sth, especially sth bad, to the lowest possible level | to reduce sth, especially sth bad, to the lowest possible level | 将......，特别是坏的，减少到尽可能低的水平 | jiāng......, Tèbié shì huài de, jiǎnshǎo dào jǐn kěnéng dī de shuǐpíng | Уменьшить, особенно, плохо, до минимально возможного уровня | Umen'shit', osobenno, plokho, do minimal'no vozmozhnogo urovnya |
| 17 | 使减少到最低限度 | shǐ jiǎnshǎo dào zuìdī xiàndù | 使减少到最低限度 | shǐ jiǎnshǎo dào zuìdī xiàndù | Уменьшить до минимума | Umen'shit' do minimuma |
| 18 | Good hygiene helps to minimize the risk of infection | Good hygiene helps to minimize the risk of infection | 良好的卫生习惯有助于将感染风险降至最低 | liánghǎo de wèishēng xíguàn yǒu zhù yú jiāng gǎnrǎn fēngxiǎn jiàng zhì zuìdī | Хорошая гигиена помогает минимизировать риск заражения | Khoroshaya gigiyena pomogayet minimizirovat' risk zarazheniya |
| 19 | 保持清洁有助于最大限度地减少感染的危险 | bǎochí qīngjié yǒu zhù yú zuìdà xiàndù de jiǎnshǎo gǎnrǎn de wéixiǎn | 保持清洁有助于最大限度地减少感染的危险 | bǎochí qīngjié yǒu zhù yú zuìdà xiàndù de jiǎnshǎo gǎnrǎn de wéixiǎn | Содержание в чистоте помогает минимизировать риск заражения | Soderzhaniye v chistote pomogayet minimizirovat' risk zarazheniya |
| 20 | 良好的卫生习惯有助于将感染风险降至最低 | liánghǎo de wèishēng xíguàn yǒu zhù yú jiāng gǎnrǎn fēngxiǎn jiàng zhì zuìdī | 良好的卫生习惯有助于将感染风险降至最低 | liánghǎo de wèishēng xíguàn yǒu zhù yú jiāng gǎnrǎn fēngxiǎn jiàng zhì zuìdī | Надлежащая гигиена помогает минимизировать риск заражения | Nadlezhashchaya gigiyena pomogayet minimizirovat' risk zarazheniya |
| 21 | opposé maximize | opposé maximize | 反对最大化 | fǎnduì zuìdà huà | Противоположность максимизировать | Protivopolozhnost' maksimizirovat' |
| 22 | to try to make sth seem less important .than it really is | to try to make sth seem less important.Than it really is | 试图使......似乎不那么重要。真的是这样 | shìtú shǐ...... Sìhū bù nàme zhòngyào. Zhēn de shì zhèyàng | Пытаться заставить что-то казаться менее важным. Чем это на самом деле | Pytat'sya zastavit' chto-to kazat'sya meneye vazhnym. Chem eto na samom dele |
| 23 | 降低；贬低;使显得不重要 | jiàngdī; biǎndī; shǐ xiǎndé bù chóng yào | 降低;贬低;使显得不重要 | jiàngdī; biǎndī; shǐ xiǎndé bù chóng yào | Уменьшить, обесценить, сделать его неважным | Umen'shit', obestsenit', sdelat' yego nevazhnym |
| 24 | synonym | synonym | 代名词 | dàimíngcí | синоним | sinonim |
| 25 | play down | play down | 贬低 | biǎndī | Воспроизвести | Vosproizvesti |
| 26 | He always tried to minimize his own faults, while exaggerating those of others | He always tried to minimize his own faults, while exaggerating those of others | 他总是试图尽量减少自己的错误，同时夸大别人的错误 | tā zǒng shì shìtú jǐnliàng jiǎnshǎo zìjǐ de cuòwù, tóngshí kuādà biérén de cuòwù | Он всегда старался минимизировать свои недостатки, преувеличивая недостатки других. | On vsegda staralsya minimizirovat' svoi nedostatki, preuvelichivaya nedostatki drugikh. |
| 27 | 他总是试图对自己的错误轻描淡写,对别人的错误夸大其词 | tā zǒng shì shìtú duì zìjǐ de cuòwù qīngmiáodànxiě, duì biérén de cuòwù kuādàqící | 他总是试图对自己的错误轻描淡写，对别人的错误夸大其词 | tā zǒng shì shìtú duì zìjǐ de cuòwù qīngmiáodànxiě, duì biérén de cuòwù kuādàqící | Он всегда пытается преуменьшить свои ошибки и преувеличивать ошибки других. | On vsegda pytayetsya preumen'shit' svoi oshibki i preuvelichivat' oshibki drugikh. |
| 28 | to make sth small, especially orr a computer screen | to make sth small, especially orr a computer screen | 使某些东西变小，特别是电脑屏幕 | shǐ mǒu xiē dōngxī biàn xiǎo, tèbié shì diànnǎo píngmù | Сделать что-то маленькое, особенно на экране компьютера | Sdelat' chto-to malen'koye, osobenno na ekrane komp'yutera |
| 29 | (尤指在计算机屏幕上）使最小化 | (yóu zhǐ zài jìsuànjī píngmù shàng) shǐ zuìxiǎo huà | （尤指在计算机屏幕上）使最小化 | (yóu zhǐ zài jìsuànjī píngmù shàng) shǐ zuìxiǎo huà | Минимизировать (особенно на экране компьютера) | Minimizirovat' (osobenno na ekrane komp'yutera) |
| 30 | minimize any windows you have opened | minimize any windows you have opened | 最小化您打开的任何窗口 | zuìxiǎo huà nín dǎkāi de rènhé chuāngkǒu | Сверните все окна, которые вы открыли | Svernite vse okna, kotoryye vy otkryli |
| 31 | 把你打光的所有窗口最小化 | bǎ nǐ dǎ guāng de suǒyǒu chuāngkǒu zuìxiǎo huà | 把你打光的所有窗口最小化 | bǎ nǐ dǎ guāng de suǒyǒu chuāngkǒu zuìxiǎo huà | Минимизируйте все окна, которые вы сжигаете | Minimiziruyte vse okna, kotoryye vy szhigayete |
| 32 | 最小化您打开的任何窗口 | zuìxiǎo huà nín dǎkāi de rènhé chuāngkǒu | 最小化您打开的任何窗口 | zuìxiǎo huà nín dǎkāi de rènhé chuāngkǒu | Сверните все открытые окна | Svernite vse otkrytyye okna |
| 33 | opposé | opposé | 反对 | fǎnduì | оппонировать | opponirovat' |
| 34 | maximize | maximize | 最大化 | zuìdà huà | максимизировать | maksimizirovat' |
| 35 | minimum | minimum | 最低限度 | zuìdī xiàndù | минимальный | minimal'nyy |
| 36 | (abbr. min.) the smallest that is possible or allowed; extremely small | (abbr. Min.) The smallest that is possible or allowed; extremely small | （缩写为最小）可能或允许的最小值;非常小 | (suōxiě wèi zuìxiǎo) kěnéng huò yǔnxǔ de zuìxiǎo zhí; fēicháng xiǎo | (сокращ. мин.) наименьшее из того, что возможно или разрешено; чрезвычайно малое | (sokrashch. min.) naimen'sheye iz togo, chto vozmozhno ili razresheno; chrezvychayno maloye |
| 37 | 最低的；最小的；最低限度的 | zuìdī de; zuìxiǎo de; zuìdī xiàndù de | 最低的;最小的;最低限度的 | zuìdī de; zuìxiǎo de; zuìdī xiàndù de | Самый низкий; минимальный; минимальный | Samyy nizkiy; minimal'nyy; minimal'nyy |
| 38 | a minimum charge/price it | a minimum charge/price it | 它的最低费用/价格 | tā de zuìdī fèiyòng/jiàgé | минимальная плата / цена это | minimal'naya plata / tsena eto |
| 39 | 最低收凑/裕格 | zuìdī shōu còu/yù gé | 最低收凑/裕格 | zuìdī shōu còu/yù gé | Минимальный урожай / югу | Minimal'nyy urozhay / yugu |
| 40 | the minimum age for retirement | the minimum age for retirement | 最低退休年龄 | zuìdī tuìxiū niánlíng | Минимальный возраст для выхода на пенсию | Minimal'nyy vozrast dlya vykhoda na pensiyu |
| 41 | 退休的最梅年龄 | tuìxiū de zuì méi niánlíng | 退休的最梅年龄 | tuìxiū de zuì méi niánlíng | Пенсионер сливового возраста | Pensioner slivovogo vozrasta |
| 42 | 最低退休年龄 | zuìdī tuìxiū niánlíng | 最低退休年龄 | zuìdī tuìxiū niánlíng | Минимальный пенсионный возраст | Minimal'nyy pensionnyy vozrast |
| 43 | the work was done with the minimum amount of effort | the work was done with the minimum amount of effort | 这项工作是以最少的努力完成的 | zhè xiàng gōngzuò shì yǐ zuìshǎo de nǔlì wánchéng de | Работа выполнена с минимальными затратами усилий | Rabota vypolnena s minimal'nymi zatratami usiliy |
| 44 | 做这项工作没费什么劲 | zuò zhè xiàng gōngzuò méi fèi shénme jìn | 做这项工作没费什么劲 | zuò zhè xiàng gōngzuò méi fèi shénme jìn | Это не займет много, чтобы сделать эту работу. | Eto ne zaymet mnogo, chtoby sdelat' etu rabotu. |
| 45 | 这项工作是以最少的努力完成的 | zhè xiàng gōngzuò shì yǐ zuìshǎo de nǔlì wánchéng de | 这项工作是以最少的努力完成的 | zhè xiàng gōngzuò shì yǐ zuìshǎo de nǔlì wánchéng de | Эта работа сделана с наименьшими усилиями | Eta rabota sdelana s naimen'shimi usiliyami |
| 46 | opposé | opposé | 反对 | fǎnduì | оппонировать | opponirovat' |
| 47 | maximum | maximum | 最大值 | zuìdà zhí | максимальная | maksimal'naya |
| 48 | minimum | minimum | 最低限度 | zuìdī xiàndù | минимальный | minimal'nyy |
| 49 | You'll need £200 minimum for your holiday expenses | You'll need £200 minimum for your holiday expenses | 您的假期费用至少需要200英镑 | nín de jià qí fèiyòng zhìshǎo xūyào 200 yīngbàng | Вам понадобится минимум £ 200 для ваших расходов на отдых | Vam ponadobitsya minimum £ 200 dlya vashikh raskhodov na otdykh |
| 50 | 你需要200英镑作为你假日的最低开销 | nǐ xūyào 200 yīngbàng zuòwéi nǐ jiàrì de zuìdī kāixiāo | 你需要200英镑作为你假日的最低开销 | nǐ xūyào 200 yīngbàng zuòwéi nǐ jiàrì de zuìdī kāixiāo | Вам нужно 200 фунтов стерлингов в качестве минимальной стоимости вашего отпуска. | Vam nuzhno 200 funtov sterlingov v kachestve minimal'noy stoimosti vashego otpuska. |
| 51 | 您的假期费用至少需要200英镑 | nín de jià qí fèiyòng zhìshǎo xūyào 200 yīngbàng | 您的假期费用至少需要200英镑 | nín de jià qí fèiyòng zhìshǎo xūyào 200 yīngbàng | Ваш отпуск будет стоить минимум 200 фунтов стерлингов. | Vash otpusk budet stoit' minimum 200 funtov sterlingov. |
| 52 | (plural) | (plural) | （复数） | (fùshù) | (Множественное число) | (Mnozhestvennoye chislo) |
| 53 | minima | minima | 最低 | zuìdī | минимумы | minimumy |
| 54 | (abbr.min.) | (abbr.Min.) | （abbr.min。） | (abbr.Min.) | (Abbr.min.) | (Abbr.min.) |
| 55 | the smallest or lowest amount that is possible, required or recorded | The smallest or lowest amount that is possible, required or recorded | 可能，要求或记录的最小或最低金额 | Kěnéng, yāoqiú huò jìlù de zuìxiǎo huò zuìdī jīn'é | Наименьшее или наименьшее количество, которое возможно, требуется или записано | Naimen'sheye ili naimen'sheye kolichestvo, kotoroye vozmozhno, trebuyetsya ili zapisano |
| 56 | 最小值；最少量；最低限度 | zuìxiǎo zhí; zuìshǎoliàng; zuìdī xiàndù | 最小值;最少量;最低限度 | zuìxiǎo zhí; zuìshǎoliàng; zuìdī xiàndù | Минимальное значение; минимальное количество; минимальное | Minimal'noye znacheniye; minimal'noye kolichestvo; minimal'noye |
| 57 | costs should be kept to a minimum• | costs should be kept to a minimum• | 成本应保持在最低水平• | chéngběn yìng bǎochí zài zuìdī shuǐpíng• | Затраты должны быть сведены к минимуму | Zatraty dolzhny byt' svedeny k minimumu |
| 58 | 成本应保持在最低限度 | chéngběn yìng bǎochí zài zuìdī xiàndù | 成本应保持在最低限度 | chéngběn yìng bǎochí zài zuìdī xiàndù | Стоимость должна быть минимальной | Stoimost' dolzhna byt' minimal'noy |
| 59 | 成本应保持在最低水平 | chéngběn yìng bǎochí zài zuìdī shuǐpíng | 成本应保持在最低水平 | chéngběn yìng bǎochí zài zuìdī shuǐpíng | Стоимость должна быть минимальной | Stoimost' dolzhna byt' minimal'noy |
| 60 | The class needs a minimum of six students to continue | The class needs a minimum of six students to continue | 课程需要至少六名学生继续 | kèchéng xūyào zhìshǎo liù míng xuéshēng jìxù | Классу нужно минимум шесть учеников, чтобы продолжить | Klassu nuzhno minimum shest' uchenikov, chtoby prodolzhit' |
| 61 | 这个班最少需要六名学生才可以继续办卞去 | zhège bān zuì shǎo xūyào liù míng xuéshēng cái kěyǐ jìxù bàn biàn qù | 这个班最少需要六名学生才可以继续办卞去 | zhège bān zuìshǎo xūyào liù míng xuéshēng cái kěyǐ jìxù bàn biàn qù | Этот класс требует, чтобы по крайней мере шесть учеников продолжали это делать. | Etot klass trebuyet, chtoby po krayney mere shest' uchenikov prodolzhali eto delat'. |
| 62 | 课程需要至少六名学生继续 | kèchéng xūyào zhìshǎo liù míng xuéshēng jìxù | 课程需要至少六名学生继续 | kèchéng xūyào zhìshǎo liù míng xuéshēng jìxù | Для прохождения курса требуется не менее шести студентов | Dlya prokhozhdeniya kursa trebuyetsya ne meneye shesti studentov |
| 63 | as an absolute minimum, you shoul spend two hours in the evening studying | as an absolute minimum, you shoul spend two hours in the evening studying | 作为一个绝对最低限度，你应该在晚上学习两个小时 | zuòwéi yīgè juéduì zuìdī xiàndù, nǐ yīnggāi zài wǎnshàng xuéxí liǎng gè xiǎoshí | Как минимум, вы должны провести два часа вечером, изучая | Kak minimum, vy dolzhny provesti dva chasa vecherom, izuchaya |
| 64 | 你每天晚上应花两个小时学习，这绝对是最低要求 | nǐ měitiān wǎnshàng yīng huā liǎng gè xiǎoshí xuéxí, zhè juéduì shì zuìdī yāoqiú | 你每天晚上应花两个小时学习，这绝对是最低要求 | nǐ měitiān wǎnshàng yīng huā liǎng gè xiǎoshí xuéxí, zhè juéduì shì zuìdī yāoqiú | Вы должны проводить два часа каждую ночь, изучая, что, безусловно, является минимальным требованием. | Vy dolzhny provodit' dva chasa kazhduyu noch', izuchaya, chto, bezuslovno, yavlyayetsya minimal'nym trebovaniyem. |
| 65 | Temperatures will to a minimum of 10 degrees | Temperatures will to a minimum of 10 degrees | 温度至少为10度 | wēndù zhìshǎo wèi 10 dù | Температура будет минимум до 10 градусов | Temperatura budet minimum do 10 gradusov |
| 66 | 气温会降到最低点10度。2 | qìwēn huì jiàng dào zuìdī diǎn 10 dù.2 | 气温会降到最低点10度0.2 | qìwēn huì jiàng dào zuìdī diǎn 10 dù 0.2 | Температура упадет до минимума 10 градусов. 2 | Temperatura upadet do minimuma 10 gradusov. 2 |
| 67 | 温度至少为10度 | Wēndù zhìshǎo wèi 10 dù | 温度至少为10度 | Wēndù zhìshǎo wèi 10 dù | Температура не менее 10 градусов | Temperatura ne meneye 10 gradusov |
| 68 | an extremely small amount | an extremely small amount | 极少量 | jí shǎoliàng | Очень небольшое количество | Ochen' nebol'shoye kolichestvo |
| 69 | 极小量 | jí xiǎo liàng | 极小量 | jí xiǎo liàng | Очень небольшое количество | Ochen' nebol'shoye kolichestvo |
| 70 | h passed the exams with the minimum of effort | h passed the exams with the minimum of effort | 我以最少的努力通过了考试 | wǒ yǐ zuì shǎo de nǔlì tōngguòle kǎoshì | ч сдал экзамены с минимальными усилиями | ch sdal ekzameny s minimal'nymi usiliyami |
| 71 | 他没费什么劲就通过了考试 | tā méi fèi shénme jìn jiù tōngguòle kǎoshì | 他没费什么劲就通过了考试 | tā méi fèi shénme jìn jiù tōngguòle kǎoshì | Он сдал экзамен без каких-либо усилий. | On sdal ekzamen bez kakikh-libo usiliy. |
| 72 | opposé | opposé | 反对 | fǎnduì | оппонировать | opponirovat' |
| 73 | maximum | maximum | 最大值 | zuìdà zhí | максимальная | maksimal'naya |
| 74 | minimum security prison | minimum security prison | 最低安全监狱 | zuìdī ānquán jiānyù | Тюрьма минимальной безопасности | Tyur'ma minimal'noy bezopasnosti |
| 75 | open prison | open prison | 打开监狱 | dǎkāi jiānyù | Открытая тюрьма | Otkrytaya tyur'ma |
| 76 | minimum wage the lowest wage that an emp.loyer is allowed to pay by law | minimum wage the lowest wage that an emp.Loyer is allowed to pay by law | 最低工资是法律允许雇主支付的最低工资 | zuìdī gōngzī shì fǎlǜ yǔnxǔ gùzhǔ zhīfù de zuìdī gōngzī | Минимальная заработная плата самая низкая заработная плата, которую работодатель имеет право платить по закону | Minimal'naya zarabotnaya plata samaya nizkaya zarabotnaya plata, kotoruyu rabotodatel' imeyet pravo platit' po zakonu |
| 77 | (法定的）最低工资 | (fǎdìng de) zuìdī gōngzī | （法定的）最低工资 | (fǎdìng de) zuìdī gōngzī | (установленная законом) минимальная заработная плата | (ustanovlennaya zakonom) minimal'naya zarabotnaya plata |
| 78 | mining the process of getting coal and other minerals from under the ground; the industry involved in this | mining the process of getting coal and other minerals from under the ground; the industry involved in this | 开采从地下获取煤和其他矿物的过程;涉及此行业 | kāicǎi cóng dìxià huòqǔ méi hé qítā kuàngwù de guòchéng; shèjí cǐ hángyè | Добыча полезных ископаемых в процессе добычи угля и других полезных ископаемых из-под земли. | Dobycha poleznykh iskopayemykh v protsesse dobychi uglya i drugikh poleznykh iskopayemykh iz-pod zemli. |
| 79 | 采矿；采矿业 | cǎikuàng; cǎikuàng yè | 采矿，采矿业 | cǎikuàng, cǎikuàng yè | Горнодобывающая промышленность | Gornodobyvayushchaya promyshlennost' |
| 80 | coal/diamond/gold/tin mining | coal/diamond/gold/tin mining | 煤/钻石/金/锡矿 | méi/zuànshí/jīn/xí kuàng | Добыча угля / алмаза / золота / олова | Dobycha uglya / almaza / zolota / olova |
| 81 | 煤矿/钻石矿/金矿/锡矿开采 | méikuàng/zuànshí kuàng/jīn kuàng/xí kuàng kāicǎi | 煤矿/钻石矿/金矿/锡矿开采 | méikuàng/zuànshí kuàng/jīn kuàng/xí kuàng kāicǎi | Добыча угля / алмаза / золота / олова | Dobycha uglya / almaza / zolota / olova |
| 82 | a mining company/community/engineer | a mining company/community/engineer | 采矿公司/社区/工程师 | cǎikuàng gōngsī/shèqū/gōngchéngshī | горнодобывающая компания / сообщество / инженер | gornodobyvayushchaya kompaniya / soobshchestvo / inzhener |
| 83 | 采矿公司/界别/工程师 | cǎikuàng gōngsī/jiè bié/gōngchéngshī | 采矿公司/界别/工程师 | cǎikuàng gōngsī/jiè bié/gōngchéngshī | Горнодобывающая компания / сектор / инженер | Gornodobyvayushchaya kompaniya / sektor / inzhener |
| 84 | see also | see also | 也可以看看 | yě kěyǐ kàn kàn | Смотрите также | Smotrite takzhe |
| 85 | mine | mine | 矿 | kuàng | шахта | shakhta |
| 86 | minion | minion | 奴才 | núcái | миньон | min'on |
| 87 | (disapproving or humorous) an unimportant person in an organization who has to obey orders; a servant | (disapproving or humorous) an unimportant person in an organization who has to obey orders; a servant | （不赞成或幽默）组织中不重要的人必须服从命令;一位服务员 | (bù zànchéng huò yōumò) zǔzhī zhōng bù chóng yào de rén bìxū fúcóng mìnglìng; yī wèi fúwùyuán | (неодобрительно или с юмором) неважный человек в организации, который должен подчиняться приказам, слуга | (neodobritel'no ili s yumorom) nevazhnyy chelovek v organizatsii, kotoryy dolzhen podchinyat'sya prikazam, sluga |
| 88 | 下属；小卒；杂役 | xiàshǔ; xiǎozú; zá yì | 下属;小卒;杂役 | xiàshǔ; xiǎozú; zá yì | Подчиненный; маленькая пешка; разное | Podchinennyy; malen'kaya peshka; raznoye |
| 89 | mini pill | mini pill | 迷你药丸 | mínǐ yàowán | Мини таблетки | Mini tabletki |
| 90 | a pill a woman can take to prevent her getting pregnant, which contains progesterone but not oeastrogen | a pill a woman can take to prevent her getting pregnant, which contains progesterone but not oeastrogen | 一个女人可以服用的药丸，以防止她怀孕，其中含有黄体酮，但不含有雌激素 | yīgè nǚrén kěyǐ fúyòng di yàowán, yǐ fángzhǐ tā huáiyùn, qízhōng hányǒu huángtǐ tóng, dàn bù hányǒu cí jīsù | таблетку, которую женщина может принять, чтобы предотвратить ее беременность, которая содержит прогестерон, но не эстроген | tabletku, kotoruyu zhenshchina mozhet prinyat', chtoby predotvratit' yeye beremennost', kotoraya soderzhit progesteron, no ne estrogen |
| 91 | 迷你（避孕)药丸 | mínǐ (bìyùn) yàowán | 迷你（避孕）药丸 | mínǐ (bìyùn) yàowán | Мини (противозачаточные) таблетки | Mini (protivozachatochnyye) tabletki |
| 92 | mini-roundabout | mini-roundabout | 小环岛 | xiǎo huándǎo | мини-карусель | mini-karusel' |
| 93 | 小环岛 | xiǎo huándǎo | 小环岛 | xiǎo huándǎo | Малая карусель | Malaya karusel' |
| 94 | a white circle painted on a road at a place where two or more roads meet, that all traffic must go around in the same direction | a white circle painted on a road at a place where two or more roads meet, that all traffic must go around in the same direction | 在两条或两条以上道路相交的地方的道路上画一个白色圆圈，所有交通都必须朝同一方向行驶 | zài liǎng tiáo huò liǎng tiáo yǐshàng dàolù xiàngjiāo dì dìfāng de dàolù shàng huà yīgè báisè yuánquān, suǒyǒu jiāotōng dū bìxū cháo tóngyī fāngxiàng xíngshǐ | белый круг, нарисованный на дороге в месте, где встречаются две или более дороги, что все движение должно идти в одном направлении | belyy krug, narisovannyy na doroge v meste, gde vstrechayutsya dve ili boleye dorogi, chto vse dvizheniye dolzhno idti v odnom napravlenii |
| 95 | 迷你环岛，微型环交；微型环岛交叉口（道路交会处的坏形白圈） | mínǐ huándǎo, wéixíng huán jiāo; wéixíng huándǎo jiāochā kǒu (dàolù jiāohuì chǔ de huài xíng bái quān) | 迷你环岛，微型环交;微型环岛交叉口（道路交会处的坏形白圈） | mínǐ huándǎo, wéixíng huán jiāo; wéixíng huándǎo jiāochā kǒu (dàolù jiāohuì chǔ de huài xíng bái quān) | Мини-кольцевая развязка, миниатюрная кольцевая развязка, миниатюрная круговая развязка (плохой белый круг на перекрестке) | Mini-kol'tsevaya razvyazka, miniatyurnaya kol'tsevaya razvyazka, miniatyurnaya krugovaya razvyazka (plokhoy belyy krug na perekrestke) |
| 96 | 在两条或两条以上道路相交的地方的道路上画一个白色圆圈，所有交通都必须朝同一方向行驶 | zài liǎng tiáo huò liǎng tiáo yǐshàng dàolù xiàngjiāo dì dìfāng de dàolù shàng huà yīgè báisè yuánquān, suǒyǒu jiāotōng dū bìxū cháo tóngyī fāngxiàng xíngshǐ | 在两条或两条以上道路相交的地方的道路上画一个白色圆圈，所有交通都必须朝同一方向行驶 | zài liǎng tiáo huò liǎng tiáo yǐshàng dàolù xiàngjiāo dì dìfāng de dàolù shàng huà yīgè báisè yuánquān, suǒyǒu jiāotōng dū bìxū cháo tóngyī fāngxiàng xíngshǐ | Нарисуйте белый круг на дороге, где пересекаются две или более дороги, все движение должно идти в одном направлении. | Narisuyte belyy krug na doroge, gde peresekayutsya dve ili boleye dorogi, vse dvizheniye dolzhno idti v odnom napravlenii. |
| 97 | mini series | mini series | 迷你系列 | mínǐ xìliè | Мини серия | Mini seriya |
| 98 | mini series | mini series | 迷你系列 | mínǐ xìliè | Мини серия | Mini seriya |
| 99 | a television play that is divided into a number of parts and shown on different days | a television play that is divided into a number of parts and shown on different days | 电视剧分为多个部分，并在不同的日子显示 | diànshìjù fēn wéi duō gè bùfèn, bìng zài bùtóng de rì zǐ xiǎnshì | телевизионный спектакль, который разделен на несколько частей и показан в разные дни | televizionnyy spektakl', kotoryy razdelen na neskol'ko chastey i pokazan v raznyye dni |
| 100 | 小型电视系列片；，电视连续剧 | xiǎoxíng diànshì xìliè piān;, diànshì liánxùjù | 小型电视系列片;，电视连续剧 | xiǎoxíng diànshì xìliè piān;, diànshì liánxùjù | Малый сериал, сериал | Malyy serial, serial |
| 电视剧分为多个部分，并在不同的日子显示 | diànshìjù fēn wéi duō gè bùfèn, bìng zài bùtóng de rì zǐ xiǎnshì | 电视剧分为多个部分，并在不同的日子显示 | diànshìjù fēn wéi duō gè bùfèn, bìng zài bùtóng de rì zǐ xiǎnshì | Сериал делится на разделы и показывается в разные дни. | Serial delitsya na razdely i pokazyvayetsya v raznyye dni. | |
| 102 | mini skirt | mini skirt | 迷你裙 | mínǐ qún | Мини юбка | Mini yubka |
| 103 | a very short skirt | a very short skirt | 一条很短的裙子 | yītiáo hěn duǎn de qúnzi | очень короткая юбка | ochen' korotkaya yubka |
| 104 | 超短裙;迷你裙 | chāoduǎnqún; mínǐ qún | 超短裙，迷你裙 | chāoduǎnqún, mínǐ qún | Мини юбка; мини юбка | Mini yubka; mini yubka |
| 105 | minister | minister | 部长 | bùzhǎng | министр | ministr |
| 106 | often | often | 经常 | jīngcháng | часто | chasto |
| 107 | Minister | Minister | 部长 | bùzhǎng | министр | ministr |
| 108 | in Britain and many other countries | in Britain and many other countries | 在英国和许多其他国家 | zài yīngguó hé xǔduō qítā guójiā | В Британии и многих других странах | V Britanii i mnogikh drugikh stranakh |
| 109 | a senior member of the government who is in charge of a government department or a branch of one | a senior member of the government who is in charge of a government department or a branch of one | 政府高级管理人员，负责政府部门或其中一个分支机构 | zhèngfǔ gāojí guǎnlǐ rényuán, fùzé zhèngfǔ bùmén huò qízhōng yīgè fēnzhī jīgòu | старший член правительства, который отвечает за правительственный департамент или филиал одного | starshiy chlen pravitel'stva, kotoryy otvechayet za pravitel'stvennyy departament ili filial odnogo |
| 110 | (英国及其他许多国家的）部长，大臣 | (Yīngguó jí qítā xǔduō guójiā de) bùzhǎng, dàchén | （英国及其他许多国家的）部长，大臣 | (Yīngguó jí qítā xǔduō guójiā de) bùzhǎng, dàchén | Министр (в Великобритании и многих других странах), министр | Ministr (v Velikobritanii i mnogikh drugikh stranakh), ministr |
| 111 | the Minister of Education | the Minister of Education | 教育部长 | jiàoyù bùzhǎng | Министр образования | Ministr obrazovaniya |
| 112 | 教育部长 | jiàoyù bùzhǎng | 教育部长 | jiàoyù bùzhǎng | Министр образования | Ministr obrazovaniya |
| 113 | a meeting of Eu foreign Ministers | a meeting of Eu foreign Ministers | 欧盟外交部长会议 | ōuméng wàijiāo bùzhǎng huìyì | встреча министров иностранных дел ЕС | vstrecha ministrov inostrannykh del YES |
| 114 | 欧盟外交部长会议 | ōuméng wàijiāo bùzhǎng huìyì | 欧盟外交部长会议 | ōuméng wàijiāo bùzhǎng huìyì | Встреча министров иностранных дел ЕС | Vstrecha ministrov inostrannykh del YES |
| 115 | senior ministers in the Cabinet | senior ministers in the Cabinet | 内阁高级部长 | nèigé gāojí bùzhǎng | Старшие министры в Кабинете министров | Starshiye ministry v Kabinete ministrov |
| 116 | 内阁中品高级部长 | nèigé zhōng pǐn gāojí bùzhǎng | 内阁中品高级部长 | nèigé zhōng pǐn gāojí bùzhǎng | Старший министр кабинета | Starshiy ministr kabineta |
| 117 | cabinet ministers | cabinet ministers | 内阁部长 | nèigé bùzhǎng | Кабинет министров | Kabinet ministrov |
| 118 | 内阁部长 | nèigé bùzhǎng | 内阁部长 | nèigé bùzhǎng | Кабинет Министра | Kabinet Ministra |
| 119 | see also | see also | 也可以看看 | yě kěyǐ kàn kàn | Смотрите также | Smotrite takzhe |
| 120 | first minister | first minister | 第一部长 | dì yī bùzhǎng | Первый министр | Pervyy ministr |
| 121 | prime minister | prime minister | 总理 | zǒnglǐ | Премьер-министр | Prem'yer-ministr |
| 122 | in some Protestant Christian Churches | in some Protestant Christian Churches | 在一些新教基督教会中 | zài yīxiē xīnjiào jīdū jiàohuì zhōng | В некоторых протестантских христианских церквях | V nekotorykh protestantskikh khristianskikh tserkvyakh |
| 123 | 某些新教教会的 | mǒu xiē xīnjiào jiàohuì de | 某些新教教会的 | mǒu xiē xīnjiào jiàohuì de | Некоторые протестантские церкви | Nekotoryye protestantskiye tserkvi |
| 124 | a trained religious leader | a trained religious leader | 训练有素的宗教领袖 | xùnliàn yǒu sù de zōngjiào lǐngxiù | Религиозный лидер | Religioznyy lider |
| 125 | 牧师 | mùshī | 牧师 | mùshī | пастор | pastor |
| 126 | a Methodist minister | a Methodist minister | 卫理公会大臣 | wèi lǐ gōnghuì dàchén | методистский служитель | metodistskiy sluzhitel' |
| 127 | 循道宗牧师 | xún dào zōng mùshī | 循道宗牧师 | xún dào zōng mùshī | методистской пастор | metodistskoy pastor |
| 128 | 卫理公会大臣 | wèi lǐ gōnghuì dàchén | 卫理公会大臣 | wèi lǐ gōnghuì dàchén | Методист министр | Metodist ministr |
| 129 | compare | compare | 相比 | xiāng bǐ | сравнить | sravnit' |
| 130 | pastor | pastor | 牧师 | mùshī | пастор | pastor |
| 131 | priest | priest | 牧师 | mùshī | священник | svyashchennik |
| 132 | vicar | vicar | 牧师 | mùshī | викарий | vikariy |
| 133 | a person, lower in rank than an ambassador, whose job is to represent their government in a foreign country | a person, lower in rank than an ambassador, whose job is to represent their government in a foreign country | 一个人，比一个大使级别低，他的工作是在外国代表他们的政府 | yīgè rén, bǐ yīgè dàshǐ jíbié dī, tā de gōngzuò shì zài wàiguó dàibiǎo tāmen de zhèngfǔ | человек ниже по званию, чем посол, чья работа состоит в том, чтобы представлять свое правительство в чужой стране | chelovek nizhe po zvaniyu, chem posol, ch'ya rabota sostoit v tom, chtoby predstavlyat' svoye pravitel'stvo v chuzhoy strane |
| 公使；外交使节 | gōngshǐ; wàijiāo shǐjié | 公使;外交使节 | gōngshǐ; wàijiāo shǐjié | Министр дипломатии | Ministr diplomatii | |
| 134 | minister to sb/sth (formal) to care for sb,especially sb who is sick or old, and make sure that they have everything they need | minister to sb/sth (formal) to care for sb,especially sb who is sick or old, and make sure that they have everything they need | 某某人（正式）照顾某人，特别是生病或年老的人，并确保他们拥有所需的一切 | mǒu mǒu rén (zhèngshì) zhàogù mǒu rén, tèbié shì shēngbìng huò nián lǎo de rén, bìng quèbǎo tāmen yǒngyǒu suǒ xū de yīqiè | Министр sb / sth (формальный), чтобы заботиться о sb, особенно sb, кто болен или стар, и удостовериться, что у них есть все, что им нужно | Ministr sb / sth (formal'nyy), chtoby zabotit'sya o sb, osobenno sb, kto bolen ili star, i udostoverit'sya, chto u nikh yest' vse, chto im nuzhno |
| 135 | 照料，服侍（年老或体弱着等） | zhàoliào, fúshi (nián lǎo huò tǐ ruòzhe děng) | 照料，服侍（年老或体弱着等） | zhàoliào, fúshi (nián lǎo huò tǐ ruòzhe děng) | Уход, обслуживание (старые или немощные и т. Д.) | Ukhod, obsluzhivaniye (staryye ili nemoshchnyye i t. D.) |
| 136 | 某某人（正式）照顾某人，特别是生病或年老的人，并确保他们拥有所需的一切 | mǒu mǒu rén (zhèngshì) zhàogù mǒu rén, tèbié shì shēngbìng huò nián lǎo de rén, bìng quèbǎo tāmen yǒngyǒu suǒ xū de yīqiè | 某某人（正式）照顾某人，特别是生病或年老的人，并确保他们拥有所需的一切 | mǒu mǒu rén (zhèngshì) zhàogù mǒu rén, tèbié shì shēngbìng huò nián lǎo de rén, bìng quèbǎo tāmen yǒngyǒu suǒ xū de yīqiè | Кто-то (формально) заботится о ком-то, особенно о больном или пожилом человеке, и следит за тем, чтобы у него было все необходимое | Kto-to (formal'no) zabotitsya o kom-to, osobenno o bol'nom ili pozhilom cheloveke, i sledit za tem, chtoby u nego bylo vse neobkhodimoye |
| 137 | synonym | synonym | 代名词 | dàimíngcí | синоним | sinonim |
| 138 | tend | tend | 趋向 | qūxiàng | иметь тенденцию | imet' tendentsiyu |
| 139 | ministerial | ministerial | 部级 | bù jí | министерский | ministerskiy |
| 140 | connected with a .government minister or ministers | connected with a.Government minister or ministers | 与政府部长或部长联系 | yǔ zhèngfǔ bùzhǎng huò bùzhǎng liánxì | Связано с министром или министрами. | Svyazano s ministrom ili ministrami. |
| 141 | 部长的；大臣的 | bùzhǎng de; dàchén de | 部长的;大臣的 | bùzhǎng de; dàchén de | Министр, министр | Ministr, ministr |
| 142 | decisions token at ministerial level | decisions token at ministerial level | 部长级决定令牌 | bùzhǎng jí juédìng lìng pái | Маркер решения на уровне министров | Marker resheniya na urovne ministrov |
| 143 | 部长级的决定 | bùzhǎng jí de juédìng | 部长级的决定 | bùzhǎng jí de juédìng | Министерское решение | Ministerskoye resheniye |
| 144 | to hold ministerial office (to have the job of a government minister) | to hold ministerial office (to have the job of a government minister) | 担任部长职务（担任政府部长职务） | dānrèn bùzhǎng zhíwù (dānrèn zhèngfǔ bùzhǎng zhíwù) | Занимать министерский пост (иметь должность министра правительства) | Zanimat' ministerskiy post (imet' dolzhnost' ministra pravitel'stva) |
| 145 | 担任部长职务 | dānrèn bùzhǎng zhíwù | 担任部长职务 | dānrèn bùzhǎng zhíwù | Служение министром | Sluzheniye ministrom |
| 146 | ministering | ministering | 服事 | fú shì | священнодействие | svyashchennodeystviye |
| 147 | caring for people | caring for people | 照顾人 | zhàogù rén | Забота о людях | Zabota o lyudyakh |
| 148 | 关心的；体贴的 | guānxīn de; tǐtiē de | 关心的;体贴的 | guānxīn de; tǐtiē de | Забота, внимательный | Zabota, vnimatel'nyy |
| 149 | She could not see herself in the role of ministering angel | She could not see herself in the role of ministering angel | 她无法看到自己扮演服侍天使的角色 | tā wúfǎ kàn dào zìjǐ bànyǎn fúshi tiānshǐ de juésè | Она не могла видеть себя в роли служащего ангела | Ona ne mogla videt' sebya v roli sluzhashchego angela |
| 150 | 她想象不出自己成为一名救死扶伤的天使会是什么样 | tā xiǎngxiàng bù chū zìjǐ chéngwéi yī míng jiùsǐfúshāng de tiānshǐ huì shì shénme yàng | 她想象不出自己成为一名救死扶伤的天使会是什么样 | tā xiǎngxiàng bù chū zìjǐ chéngwéi yī míng jiùsǐfúshāng de tiānshǐ huì shì shénme yàng | Она не представляет, каково это быть ангелом, который спас ей жизнь. | Ona ne predstavlyayet, kakovo eto byt' angelom, kotoryy spas yey zhizn'. |
| 151 | Minister of State | Minister of State | 国务大臣 | guówù dàchén | Государственный министр | Gosudarstvennyy ministr |
| 152 | a British government minister but not one who is in charge of a department : | a British government minister but not one who is in charge of a department: | 英国政府部长，但不是负责部门的部长： | yīngguó zhèngfǔ bùzhǎng, dàn bùshì fùzé bùmén de bùzhǎng: | министр правительства Великобритании, но не тот, кто отвечает за отдел: | ministr pravitel'stva Velikobritanii, no ne tot, kto otvechayet za otdel: |
| 153 | (英国）国务木臣 | (Yīngguó) guówù mù chén | （英国）国务木臣 | (Yīngguó) guówù mù chén | (Великобритания) Штат Мухен | (Velikobritaniya) Shtat Mukhen |
| 154 | ministrations(formal or humorous) the act of helping or caring for sb especially when they are ill/sick or in trouble | ministrations(formal or humorous) the act of helping or caring for sb especially when they are ill/sick or in trouble | 服务（正式或幽默）帮助或照顾某人的行为，特别是当他们生病/生病或遇到麻烦时 | fúwù (zhèngshì huò yōumò) bāngzhù huò zhàogù mǒu rén de xíngwéi, tèbié shì dāng tāmen shēngbìng/shēngbìng huò yù dào máfan shí | Служение (формальное или юмористическое) - помощь или уход за больными, особенно когда они больны / больны или в беде | Sluzheniye (formal'noye ili yumoristicheskoye) - pomoshch' ili ukhod za bol'nymi, osobenno kogda oni bol'ny / bol'ny ili v bede |
| 155 | 照料；服侍；看护 | zhàoliào; fúshi; kānhù | 照料;服侍;看护 | zhàoliào; fúshi; kānhù | Заботиться о | Zabotit'sya o |
| 156 | ministry | ministry | 部 | bù | министерство | ministerstvo |
| 157 | ministries | ministries | 部委 | bùwěi | министерства | ministerstva |
| 158 | a government department that has a particular area of responsibility | a government department that has a particular area of responsibility | 具有特定责任范围的政府部门 | jùyǒu tèdìng zérèn fànwéi de zhèngfǔ bùmén | правительственный департамент, который имеет определенную область ответственности | pravitel'stvennyy departament, kotoryy imeyet opredelennuyu oblast' otvetstvennosti |
| 159 | (政府的）部 | (zhèngfǔ de) bù | （政府的）部 | (zhèngfǔ de) bù | (правительственный) департамент | (pravitel'stvennyy) departament |
| 160 | the Ministry of Defence | the Ministry of Defence | 国防部 | guófáng bù | Министерство обороны | Ministerstvo oborony |
| 161 | 国防部 | guófáng bù | 国防部 | guófáng bù | Министерство Национальной Обороны | Ministerstvo Natsional'noy Oborony |
| 162 | a ministry.spokesman | a ministry.Spokesman | 一个部门。发言人 | yīgè bùmén. Fāyán rén | министерство. пресс-секретарь | ministerstvo. press-sekretar' |
| 163 | 部发言人 | bù fāyán rén | 部发言人 | bù fāyán rén | представитель министерства | predstavitel' ministerstva |
| 164 | the Ministry | the Ministry | 部 | bù | Министерство | Ministerstvo |
| 165 | ministers of religion， especially Protestant ministers, when they are mentioned as a group | ministers of religion, especially Protestant ministers, when they are mentioned as a group | 宗教部长，特别是新教牧师，当他们被提到作为一个群体时 | zōngjiào bùzhǎng, tèbié shì xīnjiào mùshī, dāng tāmen bèi tí dào zuòwéi yīgè qúntǐ shí | Министры религии, особенно протестантские министры, когда они упоминаются как группа | Ministry religii, osobenno protestantskiye ministry, kogda oni upominayutsya kak gruppa |
| 166 | (尤指基督教新教的）全体牧师 | (yóu zhǐ jīdūjiào xīnjiào de) quántǐ mùshī | （尤指基督教新教的）全体牧师 | (yóu zhǐ jīdūjiào xīnjiào de) quántǐ mùshī | Все пасторы (особенно христианские протестанты) | Vse pastory (osobenno khristianskiye protestanty) |
| 167 | 宗教部长，特别是新教牧师，当他们被提到作为一个群体时 | zōngjiào bùzhǎng, tèbié shì xīnjiào mùshī, dāng tāmen bèi tí dào zuòwéi yīgè qúntǐ shí | 宗教部长，特别是新教牧师，当他们被提到作为一个群体时 | zōngjiào bùzhǎng, tèbié shì xīnjiào mùshī, dāng tāmen bèi tí dào zuòwéi yīgè qúntǐ shí | Служители религии, особенно протестантские пастыри, когда они упоминаются как группа | Sluzhiteli religii, osobenno protestantskiye pastyri, kogda oni upominayutsya kak gruppa |
| 168 | the work and duties of a minister in the Church; the period of time spent working as a minister in the Church | the work and duties of a minister in the Church; the period of time spent working as a minister in the Church | 教会牧师的工作和职责;在教会担任牧师的时间 | jiàohuì mùshī de gōngzuò hé zhízé; zài jiàohuì dānrèn mùshī de shíjiān | Работа и обязанности служителя в Церкви, период времени, проведенный служением в Церкви | Rabota i obyazannosti sluzhitelya v Tserkvi, period vremeni, provedennyy sluzheniyem v Tserkvi |
| 169 | 神职；牧师职位；神职任期 | shénzhí; mùshī zhíwèi; shénzhí rènqí | 神职;牧师职位;神职任期 | shénzhí; mùshī zhíwèi; shénzhí rènqí | Священство, положение пастора, священство | Svyashchenstvo, polozheniye pastora, svyashchenstvo |
| 171 | mini van | mini van | 迷你面包车 | mínǐ miànbāochē | Мини фургон | Mini furgon |
| 172 | people carrier | people carrier | 人民承运人 | rénmín chéngyùn rén | Народный перевозчик | Narodnyy perevozchik |
| 173 | mink | mink | 貂 | diāo | норка | norka |
| 174 | mink | mink | 貂 | diāo | норка | norka |
| 175 | or | or | 要么 | yàome | или | ili |
| 176 | minks a small wild animal with thick shiny fur, a long body and short legs. Mink are often, kept on farms for their fur | minks a small wild animal with thick shiny fur, a long body and short legs. Mink are often, kept on farms for their fur | 貂皮是一种小型野生动物，皮毛厚实，长身，腿短。水貂经常在农场饲养毛皮 | diāo pí shì yī zhǒng xiǎoxíng yěshēng dòngwù, pímáo hòushí, zhǎng shēn, tuǐ duǎn. Shuǐdiāo jīngcháng zài nóngchǎng sìyǎng máopí | Норки - маленькие дикие звери с густым блестящим мехом, длинным телом и короткими ногами. Норки часто держат на фермах за мех. | Norki - malen'kiye dikiye zveri s gustym blestyashchim mekhom, dlinnym telom i korotkimi nogami. Norki chasto derzhat na fermakh za mekh. |
| 177 | 水貂紹 | shuǐdiāo shào | 水貂绍 | shuǐdiāo shào | Норка Шао | Norka Shao |
| 178 | a mink farm | a mink farm | 一个水貂场 | yīgè shuǐdiāo chǎng | норковая ферма | norkovaya ferma |
| 179 | 水貂饲养场 | shuǐdiāo sìyǎng chǎng | 水貂饲养场 | shuǐdiāo sìyǎng chǎng | Ферма выдры | Ferma vydry |
| 180 | 一个水貂场 | yīgè shuǐdiāo chǎng | 一个水貂场 | yīgè shuǐdiāo chǎng | водное поле | vodnoye pole |
| 181 | the skin and shiny brown fur of the mink, used for making expensive coats, etc | the skin and shiny brown fur of the mink, used for making expensive coats, etc | 貂皮的皮肤和有光泽的棕色皮毛，用于制作昂贵的外套等 | diāo pí de pífū hé yǒu guāngzé de zōngsè pímáo, yòng yú zhìzuò ángguì de wàitào děng | Шкура и блестящий коричневый мех норки, используемые для изготовления дорогих пальто и т. Д. | Shkura i blestyashchiy korichnevyy mekh norki, ispol'zuyemyye dlya izgotovleniya dorogikh pal'to i t. D. |
| 182 | 貂皮 | diāo pí | 貂皮 | diāo pí | норка | norka |
| 183 | a mink jacket | a mink jacket | 一件貂皮夹克 | yī jiàn diāo pí jiákè | норковая куртка | norkovaya kurtka |
| 184 | 貂皮外套 | diāo pí wàitào | 貂皮外套 | diāo pí wàitào | Замшевое пальто | Zamshevoye pal'to |
| 185 | a coat or jacket made of mink | a coat or jacket made of mink | 由水貂制成的外套或夹克 | yóu shuǐdiāo zhì chéng de wàitào huò jiákè | пальто или куртка из норки | pal'to ili kurtka iz norki |
| 186 | 貂皮大衣；貂皮外套 | diāo pí dàyī; diāo pí wàitào | 貂皮大衣;貂皮外套 | diāo pí dàyī; diāo pí wàitào | Норковая шуба | Norkovaya shuba |
| 187 | minke | minke | 小须 | xiǎo xū | полосатиков | polosatikov |
| 188 | also | also | 也 | yě | также | takzhe |
| 189 | minke whale | minke whale | 小须鲸 | xiǎo xūjīng | Малый полосатик | Malyy polosatik |
| 190 | a small whale that is dark grey on top and white underneath | a small whale that is dark grey on top and white underneath | 一条小鲸鱼，顶部是深灰色，下面是白色 | yītiáo xiǎo jīngyú, dǐngbùshì shēn huīsè, xiàmiàn shì báisè | маленький кит, темно-серый сверху и белый снизу | malen'kiy kit, temno-seryy sverkhu i belyy snizu |
| 191 | 小须鲸 | xiǎo xūjīng | 小须鲸 | xiǎo xūjīng | Малый полосатик | Malyy polosatik |
| 192 | 一条小鲸鱼，顶部是深灰色，下面是白色 | yītiáo xiǎo jīngyú, dǐngbù shì shēn huīsè, xiàmiàn shì báisè | 一条小鲸鱼，顶部是深灰色，下面是白色 | yītiáo xiǎo jīngyú, dǐngbùshì shēn huīsè, xiàmiàn shì báisè | маленький кит с темно-серым верхом и белым снизу | malen'kiy kit s temno-serym verkhom i belym snizu |
| 193 | min now | min now | 现在分 | xiànzài fēn | Мин сейчас | Min seychas |
| 194 | a very small freshwater fish | a very small freshwater fish | 一条很小的淡水鱼 | yītiáo hěn xiǎo de dànshuǐ yú | очень маленькая пресноводная рыба | ochen' malen'kaya presnovodnaya ryba |
| 195 | 米诺鱼（多蛑小型鱼类的总称) | mǐ nuò yú (duō móu xiǎoxíng yú lèi de zǒngchēng) | 米诺鱼（多蛑小型鱼类的总称） | mǐ nuò yú (duō móu xiǎoxíng yú lèi de zǒngchēng) | Мелкая рыба (общее название для многих мелких рыб) | Melkaya ryba (obshcheye nazvaniye dlya mnogikh melkikh ryb) |
| 196 | a company or sports team that is small or unimportant | a company or sports team that is small or unimportant | 公司或体育团队，规模小或不重要 | gōngsī huò tǐyù tuánduì, guīmó xiǎo huò bù chóng yào | небольшая или неважная компания или спортивная команда | nebol'shaya ili nevazhnaya kompaniya ili sportivnaya komanda |
| 197 | 无足轻重的（小)公司；不起眼的（小型)运动队 | wúzúqīngzhòng de (xiǎo) gōngsī; bù qǐyǎn de (xiǎoxíng) yùndòng duì | 无足轻重的（小）公司;不起眼的（小型）运动队 | wúzúqīngzhòng de (xiǎo) gōngsī; bù qǐyǎn de (xiǎoxíng) yùndòng duì | Незначительная (маленькая) компания; незначительная (маленькая) спортивная команда | Neznachitel'naya (malen'kaya) kompaniya; neznachitel'naya (malen'kaya) sportivnaya komanda |
| 198 | 公司或体育团队，规模小或不重要 | gōngsī huò tǐyù tuánduì, guīmó xiǎo huò bù chóng yào | 公司或体育团队，规模小或不重要 | gōngsī huò tǐyù tuánduì, guīmó xiǎo huò bù chóng yào | Компания или спортивная команда, маленькая или не важная | Kompaniya ili sportivnaya komanda, malen'kaya ili ne vazhnaya |
| 199 | minor | minor | 次要 | cì yào | несовершеннолетний | nesovershennoletniy |
| 200 | not very large, important or serious | not very large, important or serious | 不是很大，重要或严重 | bù shì hěn dà, zhòngyào huò yánzhòng | Не очень большой, важный или серьезный | Ne ochen' bol'shoy, vazhnyy ili ser'yeznyy |
| 201 | 较小知；次要的；轻微的 | jiào xiǎo zhī; cì yào de; qīngwéi de | 较小知;次要的;轻微的 | jiào xiǎo zhī; cì yào de; qīngwéi de | Незначительный; незначительный; незначительный | Neznachitel'nyy; neznachitel'nyy; neznachitel'nyy |
| 202 | a minor road | a minor road | 一条小路 | yītiáo xiǎolù | второстепенная дорога | vtorostepennaya doroga |
| 203 | 小路 | xiǎolù | 小路 | xiǎolù | Малая дорога | Malaya doroga |
| 204 | minor injuries | minor injuries | 轻伤 | qīng shāng | Незначительные травмы | Neznachitel'nyye travmy |
| 205 | 轻伤 | qīng shāng | 轻伤 | qīng shāng | Легкая травма | Legkaya travma |
| 206 | to undergo minor surgery | to undergo minor surgery | 接受小手术 | jiēshòu xiǎo shǒushù | Подвергнуться незначительной операции | Podvergnut'sya neznachitel'noy operatsii |
| 207 | 接受小手术 | jiēshòu xiǎo shǒushù | 接受小手术 | jiēshòu xiǎo shǒushù | Получение незначительной операции | Polucheniye neznachitel'noy operatsii |
| 208 | 做小手术 | zuò xiǎo shǒushù | 做小手术 | zuò xiǎo shǒushù | Делать незначительные операции | Delat' neznachitel'nyye operatsii |
| 209 | youths imprisoned for minor offences | youths imprisoned for minor offences | 因轻微罪行而被监禁的青少年 | yīn qīngwéi zuìxíng ér bèi jiānjìn de qīngshàonián | Молодежь заключена в тюрьму за мелкие правонарушения | Molodezh' zaklyuchena v tyur'mu za melkiye pravonarusheniya |
| 210 | 因犯轻罪而被关押的年轻人 | yīn fàn qīng zuì ér bèi guānyā de niánqīng rén | 因犯轻罪而被关押的年轻人 | yīn fàn qīng zuì ér bèi guānyā de niánqīng rén | Молодые люди задержаны за мелкие правонарушения | Molodyye lyudi zaderzhany za melkiye pravonarusheniya |
| 211 | 因轻微罪行而被监禁的青少年 | yīn qīngwéi zuìxíng ér bèi jiānjìn de qīngshàonián | 因轻微罪行而被监禁的青少年 | yīn qīngwéi zuìxíng ér bèi jiānjìn de qīngshàonián | Молодежь заключена в тюрьму за мелкие правонарушения | Molodezh' zaklyuchena v tyur'mu za melkiye pravonarusheniya |
| 212 | There may be some minor changes to the schedule. | There may be some minor changes to the schedule. | 时间表可能会有一些细微的变化。 | shíjiān biǎo kěnéng huì yǒu yīxiē xìwéi de biànhuà. | Там могут быть небольшие изменения в расписании. | Tam mogut byt' nebol'shiye izmeneniya v raspisanii. |
| 213 | 肘间安排也许会有些小小的变动 | Zhǒu jiān ānpái yěxǔ huì yǒuxiē xiǎo xiǎo de biàndòng | 肘间安排也许会有些小小的变动 | Zhǒu jiān ānpái yěxǔ huì yǒuxiē xiǎo xiǎo de biàndòng | Могут быть небольшие изменения в расположении локтя | Mogut byt' nebol'shiye izmeneniya v raspolozhenii loktya |
| 214 | Women played a relatively minor role in the organization. | Women played a relatively minor role in the organization. | 妇女在该组织中发挥的作用相对较小。 | fùnǚ zài gāi zǔzhī zhōng fāhuī de zuòyòng xiāngduì jiào xiǎo. | Женщины играли относительно незначительную роль в организации. | Zhenshchiny igrali otnositel'no neznachitel'nuyu rol' v organizatsii. |
| 215 | 在这个组织中，妇女发挥着相对次要的作用 | Zài zhège zǔzhī zhōng, fùnǚ fāhuīzhe xiāngduì cì yào de zuòyòng | 在这个组织中，妇女发挥着相对次要的作用 | Zài zhège zǔzhī zhōng, fùnǚ fāhuīzhe xiāngduì cì yào de zuòyòng | В этой организации женщины играют относительно незначительную роль | V etoy organizatsii zhenshchiny igrayut otnositel'no neznachitel'nuyu rol' |
| 216 | 妇女在该组织中发挥的作用相对较小 | fùnǚ zài gāi zǔzhī zhōng fāhuī de zuòyòng xiāngduì jiào xiǎo | 妇女在该组织中发挥的作用相对较小 | fùnǚ zài gāi zǔzhī zhōng fāhuī de zuòyòng xiāngduì jiào xiǎo | Роль женщин в организации относительно невелика | Rol' zhenshchin v organizatsii otnositel'no nevelika |
| 217 | opposé | opposé | 反对 | fǎnduì | оппонировать | opponirovat' |
| 218 | major | major | 重大的 | zhòngdà de | главный | glavnyy |
| 219 | (music based on a scale in which the third note is a semitone/half tone higher than the second note | (music based on a scale in which the third note is a semitone/half tone higher than the second note | （基于音阶的音乐，其中第三音符是半音/半音比第二音符高 | (jīyú yīnjiē de yīnyuè, qízhōng dì sān yīnfú shì bànyīn/bànyīn bǐ dì èr yīnfú gāo | (музыка основана на шкале, в которой третья нота на полутон / полутон выше, чем вторая нота | (muzyka osnovana na shkale, v kotoroy tret'ya nota na poluton / poluton vyshe, chem vtoraya nota |
| 220 | 小调的；小音阶的 | xiǎodiào de; xiǎo yīnjiē de | 小调的;小音阶的 | xiǎodiào de; xiǎo yīnjiē de | Незначительные, незначительные масштабы | Neznachitel'nyye, neznachitel'nyye masshtaby |
| 221 | the key of C minor | the key of C minor | C小调的关键 | C xiǎodiào de guānjiàn | Ключ до минор | Klyuch do minor |
| 222 | C小调 | C xiǎodiào | ç小调 | ç xiǎodiào | До минор | Do minor |
| 223 | compare | compare | 相比 | xiāng bǐ | сравнить | sravnit' |
| 224 | major | major | 重大的 | zhòng dà de | главный | glavnyy |
| 225 | (law ) a person who is und^r the age at which you legally become an adult and are responsible for your actions | (law) a person who is und^r the age at which you legally become an adult and are responsible for your actions | （法律）指您合法成为成年人并对您的行为负责的人 | (fǎlǜ) zhǐ nín héfǎ chéngwéi chéngnián rén bìng duì nín de xíngwéi fùzé de rén | (закон) лицо, не достигшее возраста, в котором вы по закону становитесь взрослым и несете ответственность за свои действия | (zakon) litso, ne dostigsheye vozrasta, v kotorom vy po zakonu stanovites' vzroslym i nesete otvetstvennost' za svoi deystviya |
| 226 | 未成年人 | wèi chéngnián rén | 未成年人 | wèi chéngnián rén | второстепенный | vtorostepennyy |
| 227 | it is an offence to serve alcohol to minors | it is an offence to serve alcohol to minors | 向未成年人提供酒精是违法行为 | xiàng wèi chéngnián rén tígōng jiǔjīng shì wéifǎ xíngwéi | Подавать алкоголь несовершеннолетним - преступление | Podavat' alkogol' nesovershennoletnim - prestupleniye |
| 228 | 向未成年人提供含酒精的饮料是违法的 | xiàng wèi chéngnián rén tígōng hán jiǔjīng de yǐnliào shì wéifǎ de | 向未成年人提供含酒精的饮料是违法的 | xiàng wèi chéngnián rén tígōng hán jiǔjīng de yǐnliào shì wéifǎ de | Запрещено поставлять алкогольные напитки несовершеннолетним. | Zapreshcheno postavlyat' alkogol'nyye napitki nesovershennoletnim. |
| 229 | a subject that you study at university in addition to your major | a subject that you study at university in addition to your major | 除了你的专业，你在大学学习的科目 | chúle nǐ de zhuānyè, nǐ zài dàxué xuéxí de kēmù | предмет, который вы изучаете в университете в дополнение к вашей основной | predmet, kotoryy vy izuchayete v universitete v dopolneniye k vashey osnovnoy |
| 230 | 辅修科目;辅修课程 | fǔxiū kēmù; fǔxiū kèchéng | 辅修科目;辅修课程 | fǔxiū kēmù; fǔxiū kèchéng | Незначительный предмет, второстепенный курс | Neznachitel'nyy predmet, vtorostepennyy kurs |
| 231 | minor in sth to study sth at college, but not as your main subject | minor in sth to study sth at college, but not as your main subject | 未成年人在大学学习，但不是你的主要学科 | wèi chéngnián rén zài dàxué xuéxí, dàn bù shì nǐ de zhǔyào xuékē | Несовершеннолетний, чтобы учиться в колледже, но не как основной предмет | Nesovershennoletniy, chtoby uchit'sya v kolledzhe, no ne kak osnovnoy predmet |
| 232 | 辅修 | fǔxiū | 辅修 | fǔxiū | второстепенный | vtorostepennyy |
| CHINOIS | PINYIN | chinois | pynyin | RUSSE | RUSSE | |
| PRECEDENT | NEXT | |||||
| minimalist | 1279 | 1279 | minor | |||