A	B			L	M
	CHINOIS	PINYIN	chinois	pynyin	RUSSE	RUSSE
	PRECEDENT	NEXT
	mingy	1278	1278	mine detector
1	to dig holes in the ground in order to find and obtain coal, diamonds, etc	To dig holes in the ground in order to find and obtain coal, diamonds, etc	在地上挖洞，以便找到并获得煤炭，钻石等	Zài dìshàng wā dòng, yǐbiàn zhǎodào bìng huòdé méitàn, zuànshí děng	Рыть ямы в земле, чтобы найти и добыть уголь, алмазы и т. Д.	Ryt' yamy v zemle, chtoby nayti i dobyt' ugol', almazy i t. D.
2	(在某地)开矿，采矿	(zài mǒu dì) kāikuàng, cǎikuàng	（在某地）开矿，采矿	(zài mǒu dì) kāikuàng, cǎikuàng	(в определенном месте) майнинг, майнинг	(v opredelennom meste) mayning, mayning
3	The area has been mined for slate for centuries	The area has been mined for slate for centuries	几个世纪以来，该地区一直被开采	jǐ gè shìjì yǐlái, gāi dìqū yīzhí bèi kāicǎi	Эта область веками добывалась для добычи сланца	Eta oblast' vekami dobyvalas' dlya dobychi slantsa
4	这个地区开采板岩有数百年了	zhège dìqū kāicǎi bǎn yán yǒushù bǎiniánle	这个地区开采板岩有数百年了	zhège dìqū kāicǎi bǎn yán yǒushù bǎiniánle	Эта область была добычей сланца в течение сотен лет.	Eta oblast' byla dobychey slantsa v techeniye soten let.
5	They were mining for gold	They were mining for gold	他们正在开采黄金	tāmen zhèngzài kāicǎi huángjīn	Они добывали золото	Oni dobyvali zoloto
6	他们在开采黄金	tāmen zài kāicǎi huángjīn	他们在开采黄金	tāmen zài kāicǎi huángjīn	Они добывают золото	Oni dobyvayut zoloto
7	to place mines below the surface of an area of land or water; to destroy a vehicle with mines	to place mines below the surface of an area of land or water; to destroy a vehicle with mines	将地雷置于土地或水域的表面之下;用地雷摧毁车辆	jiāng dìléi zhì yú tǔdì huò shuǐyù de biǎomiàn zhī xià; yòng dìléi cuīhuǐ chēliàng	Размещать мины под поверхностью земли или воды, уничтожать транспортное средство минами	Razmeshchat' miny pod poverkhnost'yu zemli ili vody, unichtozhat' transportnoye sredstvo minami
8	埋雷于；布雷于；用雷炸毁（车辆）	mái léi yú; bùléi yú; yòng léi zhà huǐ (chēliàng)	埋雷于;布雷于;用雷炸毁（车辆）	mái léi yú; bùléi yú; yòng léi zhà huǐ (chēliàng)	Похоронить; мой; уничтожить с помощью молнии (автомобиль)	Pokhoronit'; moy; unichtozhit' s pomoshch'yu molnii (avtomobil')
9	The coastal route had been mined	The coastal route had been mined	沿海路线已被开采	yánhǎi lùxiàn yǐ bèi kāicǎi	Прибрежный маршрут был заминирован	Pribrezhnyy marshrut byl zaminirovan
10	沿海道路上布了地雷	yánhǎi dàolù shàng bùle dìléi	沿海道路上布了地雷	yánhǎi dàolù shàng bùle dìléi	Наземные мины на прибрежных дорогах	Nazemnyye miny na pribrezhnykh dorogakh
11	The UN convoy was mined on its way to the border	The UN convoy was mined on its way to the border	联合国车队在前往边境的途中被开采	liánhéguó chēduì zài qiánwǎng biānjìng de túzhōng bèi kāicǎi	Конвой ООН был заминирован на пути к границе	Konvoy OON byl zaminirovan na puti k granitse
12	联合国车队在驶往边界的途中触雷被炸	liánhéguó chēduì zài shǐ wǎng biānjiè de túzhōng chù léi bèi zhà	联合国车队在驶往边界的途中触雷被炸	liánhéguó chēduì zài shǐ wǎng biānjiè de túzhōng chù léi bèi zhà	Группа Организации Объединенных Наций была взорвана на пути к границе	Gruppa Organizatsii Ob"yedinennykh Natsiy byla vzorvana na puti k granitse
13	联合国车队在前往边境的途中被开采	liánhéguó chēduì zài qiánwǎng biānjìng de túzhōng bèi kāicǎi	联合国车队在前往边境的途中被开采	liánhéguó chēduì zài qiánwǎng biānjìng de túzhōng bèi kāicǎi	Команда ООН была заминирована на пути к границе	Komanda OON byla zaminirovana na puti k granitse
14	mine detector	mine detector	探雷器	tàn léi qì	Миноискатель	Minoiskatel'
15	探雷器	tàn léi qì	探雷器	tàn léi qì	миноискателей	minoiskateley
16	a piece of equipment for finding mines(bombs that explode when they are touched)	a piece of equipment for finding mines(bombs that explode when they are touched)	寻找地雷的设备（触碰后会爆炸的炸弹）	xúnzhǎo dìléi de shèbèi (chù pèng hòu huì bàozhà de zhàdàn)	часть оборудования для поиска мин (бомбы, которые взрываются при прикосновении)	chast' oborudovaniya dlya poiska min (bomby, kotoryye vzryvayutsya pri prikosnovenii)
17	探雷器	tàn léi qì	探雷器	tàn léi qì	миноискателей	minoiskateley
18	寻找地雷的设备（触碰后会爆炸的炸弹）	xúnzhǎo dìléi de shèbèi (chù pèng hòu huì bàozhà de zhàdàn)	寻找地雷的设备（触碰后会爆炸的炸弹）	xúnzhǎo dìléi de shèbèi (chù pèng hòu huì bàozhà de zhàdàn)	Ищем шахтное оборудование (бомбы, которые взорвутся после прикосновения)	Ishchem shakhtnoye oborudovaniye (bomby, kotoryye vzorvutsya posle prikosnoveniya)
19	mine dump	mine dump	矿井转储	kuàngjǐng zhuǎn chǔ	Шахта свалка	Shakhta svalka
20	dump	dump	倾倒	qīngdǎo	свалка	svalka
21	mine-field	mine-field	雷场	léi chǎng	мое поле	moye pole
22	an area of land or water where mines( bombs that explode when they are touched) have been hidden	an area of land or water where mines(bombs that explode when they are touched) have been hidden	一块土地或水域，地雷（被触摸时爆炸的炸弹）被隐藏起来	yīkuài tǔdì huò shuǐyù, dìléi (bèi chùmō shí bàozhà de zhàdàn) bèi yǐncáng qǐlái	Область земли или воды, где были спрятаны мины (бомбы, которые взрываются при прикосновении)	Oblast' zemli ili vody, gde byli spryatany miny (bomby, kotoryye vzryvayutsya pri prikosnovenii)
23	雷区；布雷区	léi qū; bùléi qū	雷区;布雷区	léi qū; bùléi qū	Минные; минное поле	Minnyye; minnoye pole
24	a situation that contains hidden dangers or difficulties	a situation that contains hidden dangers or difficulties	包含隐患或困难的情况	bāohán yǐnhuàn huò kùnnán de qíngkuàng	ситуация, которая содержит скрытые опасности или трудности	situatsiya, kotoraya soderzhit skrytyye opasnosti ili trudnosti
25	危机四伏的局面；充满潜在危险的形势	wéijīsìfú de júmiàn; chōngmǎn qiánzài wéixiǎn de xíngshì	危机四伏的局面;充满潜在危险的形势	wéijīsìfú de júmiàn; chōngmǎn qiánzài wéixiǎn de xíngshì	кризисная ситуация, потенциально опасная ситуация	krizisnaya situatsiya, potentsial'no opasnaya situatsiya
26	a legal minefield	a legal minefield	合法的雷区	héfǎ de léi qū	законное минное поле	zakonnoye minnoye pole
27	法律上有潜在危险的局面	fǎlǜ shàng yǒu qiánzài wéixiǎn de júmiàn	法律上有潜在危险的局面	fǎlǜ shàng yǒu qiánzài wéixiǎn de júmiàn	Юридически опасная ситуация	Yuridicheski opasnaya situatsiya
28	tax can can be a minefield for the unwary	tax can can be a minefield for the unwary	税收可以成为一个不警惕的雷区	shuìshōu kěyǐ chéngwéi yīgè bù jǐngtì de léi qū	Налог может стать минным полем для неосторожных	Nalog mozhet stat' minnym polem dlya neostorozhnykh
29	粗心大意的人在纳税方面很容易出错	cūxīn dàyì de rén zài nàshuì fāngmiàn hěn róngyì chūcuò	粗心大意的人在纳税方面很容易出错	cūxīn dàyì de rén zài nàshuì fāngmiàn hěn róngyì chūcuò	Беспечные люди склонны к ошибкам в налогообложении	Bespechnyye lyudi sklonny k oshibkam v nalogooblozhenii
30	税收可以成为一个不警惕的雷区	shuìshōu kěyǐ chéngwéi yīgè bù jǐngtì de léi qū	税收可以成为一个不警惕的雷区	shuìshōu kěyǐ chéngwéi yīgè bù jǐngtì de léi qū	Налогообложение может быть ничего не подозревающим минным полем	Nalogooblozheniye mozhet byt' nichego ne podozrevayushchim minnym polem
31	mine hunter a military ship for finding and destroying mines (bombs that explode when they are touched)	mine hunter a military ship for finding and destroying mines (bombs that explode when they are touched)	我的猎人是一艘军舰，用于寻找和摧毁地雷（当他们被触碰时爆炸的炸弹）	wǒ de lièrén shì yī sōu jūnjiàn, yòng yú xúnzhǎo hé cuīhuǐ dìléi (dāng tāmen bèi chù pèng shí bàozhà de zhàdàn)	Mine hunter - военный корабль для поиска и уничтожения мин (бомбы, которые взрываются при прикосновении)	Mine hunter - voyennyy korabl' dlya poiska i unichtozheniya min (bomby, kotoryye vzryvayutsya pri prikosnovenii)
32	扫雷艇；猎雷艇	sǎoléi tǐng; liè léi tǐng	扫雷艇;猎雷艇	sǎoléi tǐng; liè léi tǐng	Тральщиков; противоминной охотничьи лодки	Tral'shchikov; protivominnoy okhotnich'i lodki
33	miner  a person who works in a mine taking out coal, gold, diamonds, etc.	miner  a person who works in a mine taking out coal, gold, diamonds, etc.	矿工在煤矿工作的人，取出煤炭，黄金，钻石等	kuànggōng zài méikuànggōngzuò de rén, qǔchū méitàn, huángjīn, zuànshí děng	Шахтер - человек, работающий на шахте, вывозящий уголь, золото, алмазы и т. Д.	Shakhter - chelovek, rabotayushchiy na shakhte, vyvozyashchiy ugol', zoloto, almazy i t. D.
34	矿工；采矿者	Kuànggōng; cǎikuàng zhě	矿工;采矿者	kuànggōng; cǎikuàng zhě	Шахтеры; шахтеры	Shakhtery; shakhtery
35	see also	see also	也可以看看	yě kěyǐ kàn kàn	Смотрите также	Smotrite takzhe
36	coal miner	coal miner	煤矿工人	méikuànggōngrén	Шахтер	Shakhter
37	mineral	mineral	矿物	kuàngwù	минеральная	mineral'naya
38	a substance that is naturally present in the earth and is not formed from animal or vegetable matter, for example gold and salt. Some minerals are also present in food and drink and in the human body and are essential for good health	a substance that is naturally present in the earth and is not formed from animal or vegetable matter, for example gold and salt. Some minerals are also present in food and drink and in the human body and are essential for good health	一种天然存在于地球中并且不是由动物或植物物质形成的物质，例如金和盐。一些矿物质也存在于食物和饮料中以及人体中，对身体健康至关重要	yī zhǒng tiānrán cúnzài yú dìqiú zhōng bìngqiě bùshì yóu dòngwù huò zhíwù wùzhí xíngchéng de wùzhí, lìrú jīn hé yán. Yīxiē kuàngwùzhí yě cúnzài yú shíwù hé yǐnliào zhōng yǐjí réntǐ zhōng, duì shēntǐ jiànkāng zhì guān zhòngyào	вещество, которое естественным образом присутствует в земле и не образуется из животного или растительного вещества, например, золота и соли. Некоторые минералы также присутствуют в продуктах питания и напитках и в организме человека и необходимы для хорошего здоровья	veshchestvo, kotoroye yestestvennym obrazom prisutstvuyet v zemle i ne obrazuyetsya iz zhivotnogo ili rastitel'nogo veshchestva, naprimer, zolota i soli. Nekotoryye mineraly takzhe prisutstvuyut v produktakh pitaniya i napitkakh i v organizme cheloveka i neobkhodimy dlya khoroshego zdorov'ya
39	矿物；矿物质	kuàngwù; kuàngwùzhí	矿物;矿物质	kuàngwù; kuàngwùzhí	Минералы; минералы	Mineraly; mineraly
40	mineral deposits/extraction	mineral deposits/extraction	矿藏/开采	kuàngcáng/kāicǎi	Минеральные отложения / добыча	Mineral'nyye otlozheniya / dobycha
41	矿藏，矿物开采	kuàngcáng, kuàngwù kāicǎi	矿藏，矿物开采	kuàngcáng, kuàngwù kāicǎi	Месторождение полезных ископаемых, добыча полезных ископаемых	Mestorozhdeniye poleznykh iskopayemykh, dobycha poleznykh iskopayemykh
42	the recommended intake of vitamins and minerals	the recommended intake of vitamins and minerals	建议摄入维生素和矿物质	jiànyì shè rù wéishēngsù hé kuàngwùzhí	Рекомендуемое потребление витаминов и минералов	Rekomenduyemoye potrebleniye vitaminov i mineralov
43	维生素和矿物质的建议摄入量	wéishēngsù hé kuàngwùzhí de jiànyì shè rù liàng	维生素和矿物质的建议摄入量	wéishēngsù hé kuàngwùzhí de jiànyì shè rù liàng	Рекомендуемое потребление витаминов и минералов	Rekomenduyemoye potrebleniye vitaminov i mineralov
44	建议摄入维生素和矿物质	jiànyì shè rù wéishēngsù hé kuàng wùzhí	建议摄入维生素和矿物质	jiànyì shè rù wéishēngsù hé kuàngwùzhí	Рекомендуемое потребление витаминов и минералов	Rekomenduyemoye potrebleniye vitaminov i mineralov
45	compare	compare	相比	xiāng bǐ	сравнить	sravnit'
46	vegetable	vegetable	蔬菜	shūcài	овощной	ovoshchnoy
47	soda	soda	苏打	sūdǎ	сода	soda
48	a sweet drink in various flavours that has bubbles of gas in it and does not contain alcohol	a sweet drink in various flavours that has bubbles of gas in it and does not contain alcohol	各种口味的甜饮料，里面有气泡，不含酒精	gè zhǒng kǒuwèi de tián yǐnliào, lǐmiàn yǒu qìpào, bù hán jiǔjīng	сладкий напиток с различными вкусами, в котором есть пузырьки газа и не содержит алкоголя	sladkiy napitok s razlichnymi vkusami, v kotorom yest' puzyr'ki gaza i ne soderzhit alkogolya
49	汽水	qìshuǐ	汽水	qìshuǐ	безалкогольный напиток	bezalkogol'nyy napitok
50	Soft drinks and minerals sold here.	Soft drinks and minerals sold here.	这里出售软饮料和矿物质。	zhèlǐ chūshòu ruǎnyǐnliào hé kuàngwùzhí.	Безалкогольные напитки и минералы продаются здесь.	Bezalkogol'nyye napitki i mineraly prodayutsya zdes'.
51	此处销售各种软饮料和汽水	Cǐ chù xiāoshòu gè zhǒng ruǎnyǐnliào hé qìshuǐ	此处销售各种软饮料和汽水	Cǐ chù xiāoshòu gè zhǒng ruǎnyǐnliào hé qìshuǐ	Продавайте разнообразные безалкогольные напитки и газированные напитки здесь	Prodavayte raznoobraznyye bezalkogol'nyye napitki i gazirovannyye napitki zdes'
52	这里出售软饮料和矿物质	zhèlǐ chūshòu ruǎnyǐnliào hé kuàng wùzhí	这里出售软饮料和矿物质	zhèlǐ chūshòu ruǎnyǐnliào hé kuàngwùzhí	Безалкогольные напитки и минералы продаются здесь	Bezalkogol'nyye napitki i mineraly prodayutsya zdes'
53	mineralogist	mineralogist	矿物学家	kuàngwù xué jiā	минералог	mineralog
54	a scientist who studies mineralogy	a scientist who studies mineralogy	研究矿物学的科学家	yánjiū kuàngwù xué de kēxuéjiā	ученый, изучающий минералогию	uchenyy, izuchayushchiy mineralogiyu
55	矿物学家	kuàng wù xué jiā	矿物学家	kuàng wù xué jiā	минералог	mineralog
56	mineralogy	mineralogy	矿物学	kuàng wù xué	минералогия	mineralogiya
57	the scientific study of minerals	the scientific study of minerals	矿物的科学研究	kuàng wù de kēxué yánjiū	Научное изучение минералов	Nauchnoye izucheniye mineralov
58	矿物学	kuàng wù xué	矿物学	kuàng wù xué	минералогия	mineralogiya
59	mineralogical	mineralogical	矿物学	kuàng wù xué	минералогический	mineralogicheskiy
60	mineral oil	mineral oil	矿物油	kuàng wù yóu	Минеральное масло	Mineral'noye maslo
61	petroleum	petroleum	石油	shíyóu	нефть	neft'
62	liquid paraffin	liquid paraffin	液体石蜡	yètǐ shílà	Жидкий парафин	Zhidkiy parafin
63	mineral water	mineral water	矿泉水	kuàngquán shuǐ	Минеральная вода	Mineral'naya voda
64	water from a spring in the ground that contains mineral salts or gases	water from a spring in the ground that contains mineral salts or gases	来自地下弹簧的水，含有矿物盐或气体	láizì dìxià tánhuáng de shuǐ, hányǒu kuàng wù yán huò qìtǐ	Вода из источника в земле, которая содержит минеральные соли или газы	Voda iz istochnika v zemle, kotoraya soderzhit mineral'nyye soli ili gazy
65	矿泉水	kuàngquán shuǐ	矿泉水	kuàngquán shuǐ	Минеральная вода	Mineral'naya voda
66	A glass of mineral water please	A glass of mineral water please	请给我一杯矿泉水	qǐng gěi wǒ yībēi kuàngquán shuǐ	Стакан минеральной воды пожалуйста	Stakan mineral'noy vody pozhaluysta
67	请给我来杯矿泉水	qǐng gěi wǒ lái bēi kuàngquán shuǐ	请给我来杯矿泉水	qǐng gěi wǒ lái bēi kuàngquán shuǐ	Пожалуйста, дайте мне чашку минеральной воды.	Pozhaluysta, dayte mne chashku mineral'noy vody.
68	a glass or bottle of mineral water	a glass or bottle of mineral water	一杯或一瓶矿泉水	yībēi huò yī píng kuàngquán shuǐ	стакан или бутылка минеральной воды	stakan ili butylka mineral'noy vody
69	一杯(或一瓶)矿泉水	yībēi (huò yī píng) kuàngquán shuǐ	一杯（或一瓶）矿泉水	yībēi (huò yī píng) kuàngquán shuǐ	Одна чашка (или одна бутылка) минеральной воды	Odna chashka (ili odna butylka) mineral'noy vody
70	一杯或一瓶矿泉水	yībēi huò yī píng kuàngquán shuǐ	一杯或一瓶矿泉水	yībēi huò yī píng kuàngquán shuǐ	стакан или бутылка минеральной воды	stakan ili butylka mineral'noy vody
71	mineshaft	mineshaft	矿井	kuàngjǐng	шахта	shakhta
72	a deep narrow hole that goes down to a mine	a deep narrow hole that goes down to a mine	一个深深的洞，直到矿井	yīgè shēn shēn de dòng, zhídào kuàngjǐng	глубокая узкая яма, спускающаяся к шахте	glubokaya uzkaya yama, spuskayushchayasya k shakhte
73	井筒；竖井	jǐngtǒng; shùjǐng	井筒;竖井	jǐngtǒng; shùjǐng	Ствол; вал	Stvol; val
74	minestrone	minestrone	意大利蔬菜汤	yìdàlì shūcài tāng	мясной или куриный суп с овощами	myasnoy ili kurinyy sup s ovoshchami
75	an Italian soup containing small pieces of vegetables and pasta	an Italian soup containing small pieces of vegetables and pasta	一种含有小块蔬菜和意大利面的意大利汤	yī zhǒng hányǒu xiǎo kuài shūcài hé yìdàlì miàn de yìdàlì tāng	Итальянский суп с кусочками овощей и макарон	Ital'yanskiy sup s kusochkami ovoshchey i makaron
76	(含蔬菜和意大利面的）意大利浓菜汤	(hán shūcài hé yìdàlì miàn de) yìdàlì nóng cài tāng	（含蔬菜和意大利面的）意大利浓菜汤	(hán shūcài hé yìdàlì miàn de) yìdàlì nóng cài tāng	Итальянский овощной суп (с овощами и макаронами)	Ital'yanskiy ovoshchnoy sup (s ovoshchami i makaronami)
77	mine sweeper	mine sweeper	扫雷车	sǎoléi chē	Мой дворник	Moy dvornik
78	a ship used for finding and clearing away mines(bombs that explode when they are touched)	a ship used for finding and clearing away mines(bombs that explode when they are touched)	用于寻找和清除地雷的船舶（触碰时爆炸的炸弹）	yòng yú xúnzhǎo hé qīngchú dìléi de chuánbó (chù pèng shí bàozhà de zhàdàn)	корабль, используемый для поиска и расчистки мин (бомбы, которые взрываются при прикосновении)	korabl', ispol'zuyemyy dlya poiska i raschistki min (bomby, kotoryye vzryvayutsya pri prikosnovenii)
79	扫雷艇	sǎoléi tǐng	扫雷艇	sǎoléi tǐng	тральщик	tral'shchik
80	mine worker	mine worker	矿工	kuàng gōng	Шахтер	Shakhter
81	矿工	kuànggōng	矿工	kuàng gōng	шахтер	shakhter
82	a person who works in a mine	a person who works in a mine	在矿井工作的人	zài kuàngjǐng gōngzuò de rén	человек, который работает в шахте	chelovek, kotoryy rabotayet v shakhte
83	在矿井工作的人	zài kuàngjǐng gōngzuò de rén	在矿井工作的人	zài kuàngjǐng gōngzuò de rén	Люди, работающие в шахте	Lyudi, rabotayushchiye v shakhte
84	minge	minge	明格	míng gé	Минге	Minge
85	明格	míng gé	明格	míng gé	Minge	Minge
86	(taboo, slang) the female sex organs or pubis hair	(taboo, slang) the female sex organs or pubis hair	（禁忌，俚语）女性性器官或耻骨毛	(jìnjì, lǐyǔ) nǚxìng xìngqìguān huò chǐgǔ máo	(табу, сленг) женские половые органы или волосы на лобке	(tabu, sleng) zhenskiye polovyye organy ili volosy na lobke
87	(女性）阴部，阴毛	(nǚxìng) yīnbù, yīnmáo	（女性）阴部，阴毛	(nǚxìng) yīnbù, yīnmáo	(женские) генитальные, лобковые волосы	(zhenskiye) genital'nyye, lobkovyye volosy
88	（禁忌，俚语）女性性器官或耻骨毛	(jìnjì, lǐyǔ) nǚxìng xìngqìguān huò chǐgǔ máo	（禁忌，俚语）女性性器官或耻骨毛	(jìnjì, lǐyǔ) nǚxìng xìngqìguān huò chǐgǔ máo	(табу, пословица) женские половые органы или волосы на лобке	(tabu, poslovitsa) zhenskiye polovyye organy ili volosy na lobke
89	minger(informal) a person who is not attractive	minger(informal) a person who is not attractive	minger（非正式的）一个没有吸引力的人	minger(fēi zhèngshì de) yīgè méiyǒu xīyǐn lì de rén	Minger (неформальный) человек, который не привлекателен	Minger (neformal'nyy) chelovek, kotoryy ne privlekatelen
90	毫无魅力的入	háo wú mèilì de rù	毫无魅力的入	háo wú mèilì de rù	Там нет очарования в	Tam net ocharovaniya v
91	minger（非正式的）一个没有吸引力的人	minger(fēi zhèngshì de) yīgè méiyǒu xīyǐn lì de rén	明格（非正式的）一个没有吸引力的人	míng gé (fēi zhèngshì de) yīgè méiyǒu xīyǐn lì de rén	Minger (неформальный) непривлекательный человек	Minger (neformal'nyy) neprivlekatel'nyy chelovek
92	minging	minging	minging	minging	minging	minging
93	( informal) very bad, unpleasant or ugly	(informal) very bad, unpleasant or ugly	（非正式的）非常糟糕，不愉快或丑陋	(fēi zhèngshì de) fēicháng zāogāo, bùyúkuài huò chǒulòu	(неформально) очень плохо, неприятно или некрасиво	(neformal'no) ochen' plokho, nepriyatno ili nekrasivo
94	非常糟糕的；令人不快的；丑陋的	fēicháng zāogāo de; lìng rén bùkuài de; chǒulòu de	非常糟糕的;令人不快的;丑陋的	fēicháng zāogāo de; lìng rén bùkuài de; chǒulòu de	Очень плохо, неприятно, некрасиво	Ochen' plokho, nepriyatno, nekrasivo
95	（非正式的）非常糟糕，不愉快或丑陋	(fēi zhèngshì de) fēicháng zāogāo, bùyúkuài huò chǒulòu	（非正式的）非常糟糕，不愉快或丑陋	(fēi zhèngshì de) fēicháng zāogāo, bùyúkuài huò chǒulòu	(неформально) очень плохо, неприятно или некрасиво	(neformal'no) ochen' plokho, nepriyatno ili nekrasivo
96	mingle	mingle	交融	jiāoróng	смешиваться	smeshivat'sya
97	~ (A) (with B)/ ~ (A and B) (together) to combine or make one thing combine with another	~ (A) (with B)/ ~ (A and B) (together) to combine or make one thing combine with another	〜（A）（与B）/〜（A和B）（一起）组合或使一个事物与另一个事物相结合	〜(A)(yǔ B)/〜(A hé B)(yīqǐ) zǔhé huò shǐ yīgè shìwù yǔ lìng yīgè shìwù xiāng jiéhé	~ (A) (с B) / ~ (A и B) (вместе), чтобы объединить или сделать одно объединение с другим	~ (A) (s B) / ~ (A i B) (vmeste), chtoby ob"yedinit' ili sdelat' odno ob"yedineniye s drugim
98	(使）与…结合；使混合；使联结	(shǐ) yǔ…jiéhé; shǐ hùnhé; shǐ liánjié	（使）与...结合;使混合;使联结	(shǐ) yǔ... Jiéhé; shǐ hùnhé; shǐ liánjié	В сочетании с;	V sochetanii s;
99	the sounds of laughter and singing mingled in the evening air	the sounds of laughter and singing mingled in the evening air	在傍晚的空气中混合着笑声和歌声	zài bàngwǎn de kōngqì zhòng hùnhézhù xiào shēng hé gēshēng	Звуки смеха и пения смешались в вечернем воздухе	Zvuki smekha i peniya smeshalis' v vechernem vozdukhe
100	笑声和歌声交织在夜空中	xiào shēng hé gēshēng jiāozhī zài yèkōng zhōng	笑声和歌声交织在夜空中	xiào shēng hé gēshēng jiāozhī zài yèkōng zhōng	Смех и пение переплетаются в ночном небе	Smekh i peniye perepletayutsya v nochnom nebe
	Her tears mingled with the blood on her face.	Her tears mingled with the blood on her face.	她的眼泪与她脸上的鲜血混合在一起。	tā de yǎnlèi yǔ tā liǎn shàng de xiānxiě hùnhé zài yīqǐ.	Ее слезы смешались с кровью на ее лице.	Yeye slezy smeshalis' s krov'yu na yeye litse.
102	她的泪水和脸上的血混在了一起	Tā de lèishuǐ hé liǎn shàng de xuè hùnzàile yīqǐ	她的泪水和脸上的血混在了一起	Tā de lèishuǐ hé liǎn shàng de xuè hùnzàile yīqǐ	Ее слезы и кровь на лице смешаны.	Yeye slezy i krov' na litse smeshany.
103	The flowers mingle together to form a blaze of colour	The flowers mingle together to form a blaze of colour	花朵混合在一起形成一种颜色的火焰	huāduǒ hùnhé zài yīqǐ xíngchéng yī zhǒng yánsè de huǒyàn	Цветы смешиваются вместе, чтобы сформировать пламя цвета	Tsvety smeshivayutsya vmeste, chtoby sformirovat' plamya tsveta
104	鲜花锦簇，色彩绚烂	xiānhuā jǐn cù, sècǎi xuànlàn	鲜花锦簇，色彩绚烂	xiānhuā jǐn cù, sècǎi xuànlàn	Свежие цветы и красочные цвета	Svezhiye tsvety i krasochnyye tsveta
105	He felt a kind of happiness mingled with regret.	He felt a kind of happiness mingled with regret.	他感到遗憾地感到一种幸福。	tā gǎndào yíhàn de gǎndào yī zhǒng xìngfú.	Он чувствовал какое-то счастье, смешанное с сожалением.	On chuvstvoval kakoye-to schast'ye, smeshannoye s sozhaleniyem.
106	他感到既高兴又遗憾	Tā gǎndào jì gāoxìng yòu yíhàn	他感到既高兴又遗憾	Tā gǎndào jì gāoxìng yòu yíhàn	Он чувствует себя счастливым и достойным сожаления	On chuvstvuyet sebya schastlivym i dostoynym sozhaleniya
107	note at	note at	不吃	bù chī	Обратите внимание на	Obratite vnimaniye na
108	mix	mix	混合	hùnhé	микшировать	mikshirovat'
109	to move among people and talk to them, especially at a social event (尤指在社交场所)相交往，混杂其中	to move among people and talk to them, especially at a social event (yóu zhǐ zài shèjiāo chǎngsuǒ) xiàng jiāowǎng, hùnzá qízhōng	在人与人之间移动并与他们交谈，特别是在社交活动中（尤指在社交场所）相交往，混杂其中	zài rén yǔ rén zhī jiān yídòng bìng yǔ tāmen jiāotán, tèbié shì zài shèjiāo huódòng zhōng (yóu zhǐ zài shèjiāo chǎngsuǒ) xiàng jiāowǎng, hùnzá qízhōng	Перемещаться среди людей и разговаривать с ними, особенно на светском мероприятии (особенно в социальной обстановке)	Peremeshchat'sya sredi lyudey i razgovarivat' s nimi, osobenno na svetskom meropriyatii (osobenno v sotsial'noy obstanovke)
110	synonym	synonym	代名词	dàimíngcí	синоним	sinonim
111	circulate	Circulate	流通	Liútōng	циркулировать	tsirkulirovat'
112	The princess was not recognized and mingled freely with the crowds.	The princess was not recognized and mingled freely with the crowds.	公主没有得到认可，并且与人群自由地混在一起。	gōngzhǔ méiyǒu dédào rènkě, bìngqiě yǔ rénqún zìyóu de hùnzài yīqǐ.	Принцесса не была узнаваема и свободно смешивалась с толпой.	Printsessa ne byla uznavayema i svobodno smeshivalas' s tolpoy.
113	公主没有人认出，随意混杂在人群之中	Gōngzhǔ méiyǒu rén rèn chū, suíyì hùnzá zài rénqún zhī zhōng	公主没有人认出，随意混杂在人群之中	Gōngzhǔ méiyǒu rén rèn chū, suíyì hùnzá zài rénqún zhī zhōng	Никто не узнал принцессу, смешанную в толпе	Nikto ne uznal printsessu, smeshannuyu v tolpe
114	公主没有得到认可，并且与人群自由地混在一起	gōngzhǔ méiyǒu dédào rènkě, bìngqiě yǔ rénqún zìyóu de hùnzài yīqǐ	公主没有得到认可，并且与人群自由地混在一起	gōngzhǔ méiyǒu dédào rènkě, bìngqiě yǔ rénqún zìyóu de hùnzài yīqǐ	Принцесса не признается и свободно смешивается с толпой.	Printsessa ne priznayetsya i svobodno smeshivayetsya s tolpoy.
115	if you'll excuse me, I must go and mingle ( talk to other guests).	if you'll excuse me, I must go and mingle (talk to other guests).	如果你能原谅我，我必须去混合（和其他客人交谈）。	rúguǒ nǐ néng yuánliàng wǒ, wǒ bìxū qù hùnhé (hé qítā kèrén jiāotán).	Если вы меня извините, я должен пойти и пообщаться (поговорить с другими гостями).	Yesli vy menya izvinite, ya dolzhen poyti i poobshchat'sya (pogovorit' s drugimi gostyami).
116	对不起,我得去和其他客人聊聊	Duìbùqǐ, wǒ dé qù hé qítā kèrén liáo liáo	对不起，我得去和其他客人聊聊	Duìbùqǐ, wǒ dé qù hé qítā kèrén liáo liáo	Извините, я должен поговорить с другими гостями.	Izvinite, ya dolzhen pogovorit' s drugimi gostyami.
117	如果你能原谅我，我必须去混合（和其他客人交谈）。。	rúguǒ nǐ néng yuánliàng wǒ, wǒ bìxū qù hùnhé (hé qítā kèrén jiāotán)..	如果你能原谅我，我必须去混合（和其他客人交谈）..	rúguǒ nǐ néng yuánliàng wǒ, wǒ bìxū qù hùnhé (hé qítā kèrén jiāotán)..	Если вы можете простить меня, я должен смешать (поговорить с другими гостями). ,	Yesli vy mozhete prostit' menya, ya dolzhen smeshat' (pogovorit' s drugimi gostyami). ,
118	mingy	Mingy	mingy	Mingy	мелочный	melochnyy
119	(informal)small, not generous	(informal)small, not generous	（非正式的）小，不慷慨	(fēi zhèngshì de) xiǎo, bù kāngkǎi	(неформальный) маленький, не щедрый	(neformal'nyy) malen'kiy, ne shchedryy
120	小的；吝啬的	xiǎo de; lìnsè de	小的;吝啬的	xiǎo de; lìnsè de	Маленький, скупой	Malen'kiy, skupoy
121	synonym	synonym	代名词	dàimíngcí	синоним	sinonim
122	stingy	stingy	小气	xiǎoqì	скупой	skupoy
123	mini	mini	微型	wéixíng	мини	mini
124	combining form	combining form	结合形式	jiéhé xíngshì	Комбинированная форма	Kombinirovannaya forma
125	in nouns	in nouns	在名词中	zài míngcí zhōng	В существительных	V sushchestvitel'nykh
126	构成名词	gòuchéng míngcí	构成名词	gòuchéng míngcí	Составляют существительное	Sostavlyayut sushchestvitel'noye
127	small	small	小	xiǎo	маленький	malen'kiy
128	小的；短的：	xiǎo de; duǎn de:	小的;短的：	xiǎo de; duǎn de:	Маленький, короткий:	Malen'kiy, korotkiy:
129	mini break(a short holiday/vacation)	Mini break(a short holiday/vacation)	迷你假期（短假/假期）	Mínǐ jiàqī (duǎn jiǎ/jiàqī)	Мини-перерыв (короткий отпуск / отпуск)	Mini-pereryv (korotkiy otpusk / otpusk)
130	短假	duǎn jiǎ	短假	duǎn jiǎ	Короткий отпуск	Korotkiy otpusk
131	迷你假期（短假/假期	mínǐ jiàqī (duǎn jiǎ/jiàqī	迷你假期（短假/假期	mínǐ jiàqī (duǎn jiǎ/jiàqī	Мини праздник (короткий отпуск / праздник	Mini prazdnik (korotkiy otpusk / prazdnik
132	minigolf	minigolf	迷你高尔夫	mínǐ gāo'ěrfū	минигольф	minigol'f
133	微型高尔夫球	wéixíng gāo'ěrfū qiú	微型高尔夫球	wéixíng gāo'ěrfū qiú	Мини гольф	Mini gol'f
	miniature	miniature	微型	wéixíng	миниатюрный	miniatyurnyy
134	very small; much smaller than usual	very small; much smaller than usual	很小;比平常小得多	hěn xiǎo; bǐ píngcháng xiǎo dé duō	Очень маленький, намного меньше обычного	Ochen' malen'kiy, namnogo men'she obychnogo
135	很小的；微型的；小每的	hěn xiǎo de; wéixíng de; xiǎo měi de	很小的;微型的;小每的	hěn xiǎo de; wéixíng de; xiǎo měi de	Маленький, маленький, маленький каждый	Malen'kiy, malen'kiy, malen'kiy kazhdyy
136	miniature roses	miniature roses	微型玫瑰	wéixíng méiguī	Миниатюрные розы	Miniatyurnyye rozy
137	小玫瑰花	xiǎo méiguī huā	小玫瑰花	xiǎo méiguī huā	Маленькая роза	Malen'kaya roza
138	a rare breed of miniature horses	a rare breed of miniature horses	一种罕见的微型马	yī zhǒng hǎnjiàn de wéixíng mǎ	редкая порода миниатюрных лошадей	redkaya poroda miniatyurnykh loshadey
139	一种罕见的小矮马	yī zhǒng hǎnjiàn de xiǎo ǎi mǎ	一种罕见的小矮马	yī zhǒng hǎnjiàn de xiǎo ǎi mǎ	редкий пони	redkiy poni
140	一种罕见的微型马	yī zhǒng hǎnjiàn de wéixíng mǎ	一种罕见的微型马	yī zhǒng hǎnjiàn de wéixíng mǎ	редкая миниатюрная лошадь	redkaya miniatyurnaya loshad'
141	It looks like a miniature version of James Bond's car.	It looks like a miniature version of James Bond's car.	它看起来像詹姆斯邦德的汽车的缩影版。	tā kàn qǐlái xiàng zhānmǔsī bāng dé de qìchē de suōyǐng bǎn.	Это похоже на миниатюрную версию автомобиля Джеймса Бонда.	Eto pokhozhe na miniatyurnuyu versiyu avtomobilya Dzheymsa Bonda.
142	它看上去像一辆小型的詹姆斯•邦德的汽车	Tā kàn shàngqù xiàng yī liàng xiǎoxíng de zhānmǔsī•bāng dé de qìchē	它看上去像一辆小型的詹姆斯•邦德的汽车	Tā kàn shàngqù xiàng yī liàng xiǎoxíng de zhānmǔsī•bāng dé de qìchē	Это похоже на маленький автомобиль Джеймса Бонда	Eto pokhozhe na malen'kiy avtomobil' Dzheymsa Bonda
143	它看起来像詹姆斯邦德的汽车的缩影版	tā kàn qǐlái xiàng zhānmǔsī bāng dé de qìchē de suōyǐng bǎn	它看起来像詹姆斯邦德的汽车的缩影版	tā kàn qǐlái xiàng zhānmǔsī bāng dé de qìchē de suōyǐng bǎn	Это похоже на миниатюрную версию автомобиля Джеймса Бонда.	Eto pokhozhe na miniatyurnuyu versiyu avtomobilya Dzheymsa Bonda.
144	a very small detailed painting, often of a person	a very small detailed painting, often of a person	一个非常小的详细绘画，通常是一个人	yīgè fēicháng xiǎo de xiángxì huìhuà, tōngcháng shì yīgè rén	очень маленькая подробная картина, часто человека	ochen' malen'kaya podrobnaya kartina, chasto cheloveka
145	微型画；小画像	wéixíng huà; xiǎo huàxiàng	微型画;小画像	wéixíng huà; xiǎo huàxiàng	Миниатюрная живопись	Miniatyurnaya zhivopis'
146	a very small copy or model of sth; a very small version of sth	a very small copy or model of sth; a very small version of sth	一个非常小的副本或模型;一个很小的版本......	yīgè fēicháng xiǎo de fùběn huò móxíng; yīgè hěn xiǎo de bǎnběn......	очень маленькая копия или модель sth; очень маленькая версия sth	ochen' malen'kaya kopiya ili model' sth; ochen' malen'kaya versiya sth
147	缩微模型；微型复制品	suōwéi móxíng; wéixíng fùzhì pǐn	缩微模型;微型复制品	Suōwéi móxíng; wéixíng fùzhì pǐn	Миниатюрная модель	Miniatyurnaya model'
148	brandy miniatures(very small bottles)	brandy miniatures(very small bottles)	白兰地微缩模型（非常小的瓶子）	báilándì wéisuō móxíng (fēicháng xiǎo de píngzi)	Коньячные миниатюры (очень маленькие бутылки)	Kon'yachnyye miniatyury (ochen' malen'kiye butylki)
149	小瓶白兰地	xiǎopíng báilándì	小瓶白兰地	xiǎopíng báilándì	Флакон бренди	Flakon brendi
150	in miniature on a very small scale	in miniature on a very small scale	非常小的缩影	fēicháng xiǎo de suōyǐng	В миниатюре в очень маленьком масштабе	V miniatyure v ochen' malen'kom masshtabe
151	小规模的；小型的	xiǎo guīmó de; xiǎoxíng de	小规模的;小型的	xiǎo guīmó de; xiǎoxíng de	Маленький, маленький	Malen'kiy, malen'kiy
152	非常小的缩影	fēicháng xiǎo de suōyǐng	非常小的缩影	fēicháng xiǎo de suōyǐng	Очень маленькая миниатюра	Ochen' malen'kaya miniatyura
153	a doll's house with everything  in miniature	a doll's house with everything  in miniature	一个娃娃的房子，一切都是微型的	yīgè wáwá de fángzi, yīqiè dōu shì wéixíng de	кукольный домик со всем в миниатюре	kukol'nyy domik so vsem v miniatyure
154	样样东西都很小的玩具小房子	yàng yàng dōngxī dū hěn xiǎo de wánjù xiǎo fángzi	样样东西都很小的玩具小房子	yàng yàng dōngxī dū hěn xiǎo de wánjù xiǎo fángzi	Игрушечный домик с мелочами	Igrushechnyy domik s melochami
155	Through play, children act out in miniature the dramas of adult life	Through play, children act out in miniature the dramas of adult life	通过游戏，孩子们在成人生活的戏剧中扮演缩影	tōngguò yóuxì, háizimen zài chéngrén shēnghuó de xìjù zhōng bànyǎn suōyǐng	Через игру дети разыгрывают в миниатюре драмы взрослой жизни.	Cherez igru deti razygryvayut v miniatyure dramy vzrosloy zhizni.
156	通过游戏，孩子们演出了成年人生活的缩影	tōngguò yóuxì, háizimen yǎnchūle chéngnián rén shēnghuó de suōyǐng	通过游戏，孩子们演出了成年人生活的缩影	tōngguò yóuxì, háizimen yǎnchūle chéngnián rén shēnghuó de suōyǐng	Благодаря игре дети выполняли миниатюру взрослой жизни.	Blagodarya igre deti vypolnyali miniatyuru vzrosloy zhizni.
157	通过游戏，孩子们在成人生活的戏剧中扮演缩影	tōngguò yóuxì, háizimen zài chéngrén shēnghuó de xìjù zhōng bànyǎn suōyǐng	通过游戏，孩子们在成人生活的戏剧中扮演缩影	tōngguò yóuxì, háizimen zài chéngrén shēnghuó de xìjù zhōng bànyǎn suōyǐng	Благодаря игре дети играют миниатюру в драме взрослой жизни.	Blagodarya igre deti igrayut miniatyuru v drame vzrosloy zhizni.
158	miniature golf	miniature golf	迷你高尔夫球	mínǐ gāo'ěrfū qiú	Миниатюрный гольф	Miniatyurnyy gol'f
159	minigolf	minigolf	迷你高尔夫	mínǐ gāo'ěrfū	минигольф	minigol'f
160	miniaturist	miniaturist	细密	xìmì	миниатюрист	miniatyurist
161	a painter who paints small works of art	a painter who paints small works of art	画一幅小艺术品的画家	huà yī fú xiǎo yìshù pǐn de huàjiā	художник, который рисует небольшие произведения искусства	khudozhnik, kotoryy risuyet nebol'shiye proizvedeniya iskusstva
162	细密画画家	xìmì huà huàjiā	细密画画家	xìmì huà huàjiā	Минималистский художник	Minimalistskiy khudozhnik
163	miniaturize	miniaturize	小型化	xiǎoxíng huà	миниатюризации	miniatyurizatsii
164	also	also	也	yě	также	takzhe
165	miniaturise	miniaturise	小型化	xiǎoxíng huà	миниатюризации	miniatyurizatsii
166	to make a much smaller version of sth	to make a much smaller version of sth	做一个小得多的版本......	zuò yīgè xiǎo dé duō de bǎnběn......	Сделать гораздо меньшую версию sth	Sdelat' gorazdo men'shuyu versiyu sth
167	使微型化；使成为缩影	shǐ wéixíng huà; shǐ chéngwéi suōyǐng	使微型化;使成为缩影	Shǐ wéixíng huà; shǐ chéngwéi suōyǐng	Миниатюризации; воплощение	Miniatyurizatsii; voploshcheniye
168	miniaturization	miniaturization	微型化	wéixíng huà	миниатюризация	miniatyurizatsiya
169	miniaturisation	miniaturisation	微型化	wéixíng huà	миниатюризация	miniatyurizatsiya
171	miniaturized	miniaturized	小型化	xiǎoxíng huà	миниатюризированы	miniatyurizirovany
172	miniaturised	miniaturised	小型化	xiǎoxíng huà	миниатюризированы	miniatyurizirovany
173	a miniaturized listening device	a miniaturized listening device	一个小型化的听音设备	yīgè xiǎoxíng huà de tīng yīn shèbèi	миниатюрное устройство для прослушивания	miniatyurnoye ustroystvo dlya proslushivaniya
174	微型监听装置	wéixíng jiāntīng zhuāngzhì	微型监听装置	wéixíng jiāntīng zhuāngzhì	Микро монитор	Mikro monitor
175	一个小型化的听音设备	yīgè xiǎoxíng huà de tīng yīn shèbèi	一个小型化的听音设备	yīgè xiǎoxíng huà de tīng yīn shèbèi	миниатюрное устройство для прослушивания	miniatyurnoye ustroystvo dlya proslushivaniya
176	minibar	minibar	迷你酒吧	mínǐ jiǔbā	мини-бар	mini-bar
177	迷你酒吧	mínǐ jiǔbā	迷你酒吧	mínǐ jiǔbā	Мини бар	Mini bar
178	small fridge/refrigerator in a hotel room, with drinks in it for guests to use	small fridge/refrigerator in a hotel room, with drinks in it for guests to use	酒店客房内配有小冰箱/冰箱，供客人使用	jiǔdiàn kèfáng nèi pèi yǒu xiǎo bīngxiāng/bīngxiāng, gōng kèrén shǐyòng	Небольшой холодильник / холодильник в гостиничном номере, с напитками в нем для гостей, чтобы использовать	Nebol'shoy kholodil'nik / kholodil'nik v gostinichnom nomere, s napitkami v nem dlya gostey, chtoby ispol'zovat'
179	迷你吧(旅馆房间里放有饮料的小冰箱）	mínǐ ba (lǚguǎn fángjiān lǐ fàng yǒu yǐnliào de xiǎo bīngxiāng)	迷你吧（旅馆房间里放有饮料的小冰箱）	mínǐ ba (lǚguǎn fángjiān lǐ fàng yǒu yǐnliào de xiǎo bīngxiāng)	Мини-бар (небольшой холодильник с напитками в гостиничном номере)	Mini-bar (nebol'shoy kholodil'nik s napitkami v gostinichnom nomere)
180	酒店客房内配有小冰箱/冰箱，供客人使用	jiǔdiàn kèfáng nèi pèi yǒu xiǎo bīngxiāng/bīngxiāng, gōng kèrén shǐyòng	酒店客房内配有小冰箱/冰箱，供客人使用	jiǔdiàn kèfáng nèi pèi yǒu xiǎo bīngxiāng/bīngxiāng, gōng kèrén shǐyòng	Небольшой холодильник / холодильник имеется в номерах отеля для гостей, чтобы использовать.	Nebol'shoy kholodil'nik / kholodil'nik imeyetsya v nomerakh otelya dlya gostey, chtoby ispol'zovat'.
181	minibus	minibus	小巴	xiǎo bā	микроавтобус	mikroavtobus
182	a small vehicle with seats for about twelve people	a small vehicle with seats for about twelve people	一辆小型车辆，可容纳12人左右	yī liàng xiǎoxíng chēliàng, kě róngnà 12 rén zuǒyòu	маленький автомобиль на 12 человек	malen'kiy avtomobil' na 12 chelovek
183	小型公共汽车；中巴	xiǎoxíng gōnggòng qìchē; zhōng bā	小型公共汽车，中巴	xiǎoxíng gōnggòng qìchē, zhōng bā	Маленький автобус; CMB	Malen'kiy avtobus; CMB
184	picture bus	picture bus	图片总线	túpiàn zǒngxiàn	Автовокзал	Avtovokzal
185	minicab	minicab	微型出租车	wéixíng chūzū chē	мини-такси	mini-taksi
186	a taxi that you have to order by telephone and cannot stop in the street	a taxi that you have to order by telephone and cannot stop in the street	出租车，你必须通过电话订购，不能在街上停下来	chūzū chē, nǐ bìxū tōngguò diànhuà dìnggòu, bùnéng zài jiē shàng tíng xiàlái	такси, которое вы должны заказать по телефону и не можете остановиться на улице	taksi, kotoroye vy dolzhny zakazat' po telefonu i ne mozhete ostanovit'sya na ulitse
187	(须 订而不能自由揽客的 > 出租汽车	(xū dìng ér bùnéng zìyóu lǎn kè de > chūzū qìchē	（须订而不能自由揽客的>出租汽车	(xū dìng ér bùnéng zìyóu lǎn kè de >chūzū qìchē	(запланировано и не бесплатно принимать пассажиров)	(zaplanirovano i ne besplatno prinimat' passazhirov)
188	微型出租车	wéixíng chūzū chē	微型出租车	wéixíng chūzū chē	Мини такси	Mini taksi
189	出租车，你必须通过电话订购，不能在街上停下来	chūzū chē, nǐ bìxū tōngguò diànhuà dìnggòu, bùnéng zài jiē shàng tíng xiàlái	出租车，你必须通过电话订购，不能在街上停下来	chūzū chē, nǐ bìxū tōngguò diànhuà dìnggòu, bùnéng zài jiē shàng tíng xiàlái	Такси, вы должны заказать по телефону, не можете остановиться на улице	Taksi, vy dolzhny zakazat' po telefonu, ne mozhete ostanovit'sya na ulitse
191	minicam a video camera that is small enough to hold in one hand	minicam a video camera that is small enough to hold in one hand	minicam是一款小到可以单手握住的摄像机	minicam shì yī kuǎn xiǎo dào kěyǐ dān shǒu wò zhù de shèxiàngjī	Миникамера видеокамера, достаточно маленькая, чтобы держать ее в одной руке	Minikamera videokamera, dostatochno malen'kaya, chtoby derzhat' yeye v odnoy ruke
192	小型摄像机；迷你摄像机	xiǎoxíng shèxiàngjī; mínǐ shèxiàngjī	小型摄像机;迷你摄像机	xiǎoxíng shèxiàngjī; mínǐ shèxiàngjī	Маленькая камера; мини камера	Malen'kaya kamera; mini kamera
193	minicomputer a computer that is smaller and slower than a mainframe but larger and faster than a microcomputer、	minicomputer a computer that is smaller and slower than a mainframe but larger and faster than a microcomputer,	小型计算机一种比主机更小更慢但比微型计算机更大更快的计算机，	xiǎoxíng jìsuànjī yī zhǒng bǐ zhǔjī gèng xiǎo gèng màn dàn bǐ wéixíng jìsuànjī gèng dà gèng kuài de jìsuànjī,	Миникомпьютер - компьютер, который меньше и медленнее мэйнфрейма, но больше и быстрее микрокомпьютера,	Minikomp'yuter - komp'yuter, kotoryy men'she i medlenneye meynfreyma, no bol'she i bystreye mikrokomp'yutera,
194	小型计算机; 小型电脑	xiǎoxíng jìsuànjī; xiǎoxíng diànnǎo	小型计算机;小型电脑	xiǎoxíng jìsuànjī; xiǎoxíng diànnǎo	Маленький компьютер	Malen'kiy komp'yuter
195	型计算机;一种比主机更小更慢但比微型计算机更大更快的计算机	xíng jìsuànjī; yī zhǒng bǐ zhǔjī gèng xiǎo gèng màn dàn bǐ wéixíng jìsuànjī gèng dà gèng kuài de jìsuànjī	型计算机;一种比主机更小更慢但比微型计算机更大更快的计算机	xíng jìsuànjī; yī zhǒng bǐ zhǔjī gèng xiǎo gèng màn dàn bǐ wéixíng jìsuànjī gèng dà gèng kuài de jìsuànjī	Компьютер: компьютер, который меньше и медленнее хоста, но больше и быстрее микрокомпьютера	Komp'yuter: komp'yuter, kotoryy men'she i medlenneye khosta, no bol'she i bystreye mikrokomp'yutera
196	minidisc a disc like a small CD that can record and play sound or data	minidisc a disc like a small CD that can record and play sound or data	minidisc像一张小CD，可以录制和播放声音或数据	minidisc xiàng yī zhāng xiǎo CD, kěyǐ lùzhì hé bòfàng shēngyīn huò shùjù	Минидиск диск, как маленький компакт-диск, который может записывать и воспроизводить звук или данные	Minidisk disk, kak malen'kiy kompakt-disk, kotoryy mozhet zapisyvat' i vosproizvodit' zvuk ili dannyye
197	小型磁盘；迷你光碟	xiǎoxíng cípán; mínǐ guāngdié	小型磁盘;迷你光碟	xiǎoxíng cípán; mínǐ guāngdié	Маленький диск; мини-диск	Malen'kiy disk; mini-disk
198	minidress	minidress	迷你裙	mínǐ qún	платье мини	plat'ye mini
199	a very short dress	a very short dress	一件很短的连衣裙	yī jiàn hěn duǎn de liányīqún	очень короткое платье	ochen' korotkoye plat'ye
200	迷你连衣裙;超短连衣裙	mínǐ liányīqún; chāo duǎn liányīqún	迷你连衣裙;超短连衣裙	mínǐ liányīqún; chāo duǎn liányīqún	Мини платье; короткое платье	Mini plat'ye; korotkoye plat'ye
201	一件很短的连衣裙	yī jiàn hěn duǎn de liányīqún	一件很短的连衣裙	yī jiàn hěn duǎn de liányīqún	короткое платье	korotkoye plat'ye
202	迷你连超短连衣裙	mínǐ lián chāo duǎn liányīqún	迷你连超短连衣裙	mínǐ lián chāo duǎn liányīqún	Мини даже короткое платье	Mini dazhe korotkoye plat'ye
203	mini-golfa also	mini-golfa also	mini-golfa也	mini-golfa yě	Мини-гольф также	Mini-gol'f takzhe
204	miniature golf	miniature golf	迷你高尔夫球	mínǐ gāo'ěrfū qiú	Миниатюрный гольф	Miniatyurnyy gol'f
205	also	also	也	yě	также	takzhe
206	crazy golf	crazy golf	疯狂的高尔夫	fēngkuáng de gāo'ěrfū	Сумасшедший гольф	Sumasshedshiy gol'f
207	a type of golf in which people go around a small course hitting a ball through or over little tunnels, hills, bridges and other objects	a type of golf in which people go around a small course hitting a ball through or over little tunnels, hills, bridges and other objects	一种高尔夫球，人们围着一个小球场穿过或穿过小隧道，山丘，桥梁和其他物体	yī zhǒng gāo'ěrfū qiú, rénmen wéizhe yīgè xiǎo qiúchǎng chuānguò huò chuānguò xiǎo suìdào, shān qiū, qiáoliáng hé qítā wùtǐ	тип гольфа, в котором люди ходят по маленькому полю, ударяя мяч по маленьким туннелям, холмам, мостам и другим объектам.	tip gol'fa, v kotorom lyudi khodyat po malen'komu polyu, udaryaya myach po malen'kim tunnelyam, kholmam, mostam i drugim ob"yektam.
208	迷你高尔夫球运动；微型髙尔夫球运动	mínǐ gāo'ěrfū qiú yùndòng; wéixíng gāo'ěrfū qiú yùndòng	迷你高尔夫球运动;微型髙尔夫球运动	mí nǐ gāo'ěrfū qiú yùndòng; wéixíng gāo'ěrfū qiú yùndòng	Мини-гольф, мини-гольф	Mini-gol'f, mini-gol'f
209	一种高尔夫球，人们围着一个小球场穿过或穿过小隧道，山丘，桥梁和其他物体	yī zhǒng gāo ěr fū qiú, rénmen wéizhe yīgè xiǎo qiúchǎng chuānguò huò chuānguò xiǎo suìdào, shān qiū, qiáoliáng hé qítā wùtǐ	一种高尔夫球，人们围着一个小球场穿过或穿过小隧道，山丘，桥梁和其他物体	yī zhǒng gāo ěr fū qiú, rénmen wéizhe yīgè xiǎo qiúchǎng chuānguò huò chuānguò xiǎo suìdào, shān qiū, qiáoliáng hé qítā wùtǐ	тип мяча для гольфа, вокруг которого люди ходят или проходят через маленькие туннели, холмы, мосты и другие объекты.	tip myacha dlya gol'fa, vokrug kotorogo lyudi khodyat ili prokhodyat cherez malen'kiye tunneli, kholmy, mosty i drugiye ob"yekty.
210	minim	minim	微量	wéiliàng	безделица	bezdelitsa
211	half note	half note	半个音符	bàn gè yīnfú	Половинка	Polovinka
212	(music音） a note that lasts twice as long as a crochet/quarter note	(music yīn) a note that lasts twice as long as a crochet/quarter note	（音乐音）一张长度与钩针/四分音符相同的音符	(yīnyuè yīn) yī zhāng chángdù yǔ gōuzhēn/sì fēn yīnfú xiāngtóng de yīnfú	(музыкальный тон) нота, которая длится вдвое дольше, чем нота вязания крючком / четверть	(muzykal'nyy ton) nota, kotoraya dlitsya vdvoye dol'she, chem nota vyazaniya kryuchkom / chetvert'
213	二分音符；半音符	èrfēn yīnfú; bàn yīnfú	二分音符;半音符	èrfēn yīnfú; bàn yīnfú	Половина примечания; половина примечания	Polovina primechaniya; polovina primechaniya
214	picture  music	picture  music	图片音乐	túpiàn yīnyuè	Картинная музыка	Kartinnaya muzyka
215	minimal	minimal	最小	zuìxiǎo	минимальный	minimal'nyy
216	very small in size or amount; as small as possible	very small in size or amount; as small as possible	尺寸或数量非常小;尽可能小	chǐcùn huò shùliàng fēicháng xiǎo; jǐn kěnéng xiǎo	Очень маленький по размеру или количеству, как можно меньше	Ochen' malen'kiy po razmeru ili kolichestvu, kak mozhno men'she
217	极小的；极少的；最小的	jí xiǎo de; jí shǎo de; zuìxiǎo de	极小的;极少的;最小的	jí xiǎo de; jí shǎo de; zuìxiǎo de	Очень маленький, очень мало, самый маленький	Ochen' malen'kiy, ochen' malo, samyy malen'kiy
218	the work was carried out at minimal cost	the work was carried out at minimal cost	这项工作是以最低的成本进行的	zhè xiàng gōngzuò shì yǐ zuìdī de chéngběn jìnxíng de	Работы выполнялись с наименьшими затратами	Raboty vypolnyalis' s naimen'shimi zatratami
219	这项工相喜以最少的开销完成的	zhè xiàng gōng xiāng xǐ yǐ zuìshǎo de kāixiāo wánchéng de	这项工相喜以最少的开销完成的	zhè xiàng gōng xiāng xǐ yǐ zuìshǎo de kāixiāo wánchéng de	Эта фаза работы завершена с наименьшим количеством накладных расходов.	Eta faza raboty zavershena s naimen'shim kolichestvom nakladnykh raskhodov.
220	There’s only a minimal amount of risk involved	There’s only a minimal amount of risk involved	只涉及极少量的风险	zhǐ shèjí jí shǎoliàng de fēngxiǎn	Существует только минимальное количество риска	Sushchestvuyet tol'ko minimal'noye kolichestvo riska
221	所冒的风险极小	suǒ mào de fēngxiǎn jí xiǎo	所冒的风险极小	suǒ mào de fēngxiǎn jí xiǎo	Риск минимален	Risk minimalen
222	只涉及极少量的风险	zhǐ shèjí jí shǎoliàng de fēngxiǎn	只涉及极少量的风险	zhǐ shèjí jí shǎoliàng de fēngxiǎn	Только включает очень небольшое количество риска	Tol'ko vklyuchayet ochen' nebol'shoye kolichestvo riska
223	the damage to the car was minimal	the damage to the car was minimal	对汽车的损害很小	duì qìchē de sǔnhài hěn xiǎo	Повреждение машины было минимальным	Povrezhdeniye mashiny bylo minimal'nym
224	汽车受到的损坏很小	qìchē shòudào de sǔnhuài hěn xiǎo	汽车受到的损坏很小	qìchē shòudào de sǔnhuài hěn xiǎo	Машина повреждена очень мало	Mashina povrezhdena ochen' malo
225	对汽车的损害很小	duì qìchē de sǔnhài hěn xiǎo	对汽车的损害很小	duì qìchē de sǔnhài hěn xiǎo	Небольшой урон машине	Nebol'shoy uron mashine
226	compare	compare	相比	xiāng bǐ	сравнить	sravnit'
227	maximal	maximal	最大	zuìdà	максимальный	maksimal'nyy
228	minimally	minimally	微创	wēi chuàng	минимально	minimal'no
229	minimally invasive surgery	minimally invasive surgery	微创手术	wēi chuàng shǒushù	Минимально инвазивная хирургия	Minimal'no invazivnaya khirurgiya
230	微创手术	wēi chuàng shǒushù	微创手术	wēi chuàng shǒushù	Микроинвазивная хирургия	Mikroinvazivnaya khirurgiya
231	The episode was reported minimally in the press	The episode was reported minimally in the press	媒体报道的报道很少	méitǐ bàodào de bàodào hěn shǎo	Эпизод был минимально освещен в прессе	Epizod byl minimal'no osveshchen v presse
232	这段逸闻在报章杂志中鲜有报道	zhè duàn yìwén zài bàozhāng zázhì zhōng xiān yǒu bàodào	这段逸闻在报章杂志中鲜有报道	zhè duàn yìwén zài bàozhāng zázhì zhōng xiān yǒu bàodào	Этот анекдот редко сообщается в газетах и ​​журналах.	Etot anekdot redko soobshchayetsya v gazetakh i ​​zhurnalakh.
233	媒体报道的报道很少	méitǐ bàodào de bàodào hěn shǎo	媒体报道的报道很少	méitǐ bàodào de bàodào hěn shǎo	Очень мало сообщений в СМИ	Ochen' malo soobshcheniy v SMI
	CHINOIS	PINYIN	chinois	pynyin	RUSSE	RUSSE
	PRECEDENT	NEXT
	mingy	1278	1278	mine detector