A	B			C	D
CHINOIS	PINYIN	chinois	pynyin	ANGLAIS	FRANCAIS
PRECEDENT	NEXT			index 214.	index-strokes
		1023	implicate
(often ironic) used to show that you object to sth that sb has said or done	(Often ironic) used to show that you object to sth that sb has said or done	（通常具有讽刺意味）过去常常表明你反对某事已经说过或做过了	(Tōngcháng jùyǒu fèngcì yìwèi) guòqù chángcháng biǎomíng nǐ fǎnduì mǒu shì yǐjīng shuōguò huò zuòguòle	(often ironic) used to show that you object to sth that sb has said or done	(souvent ironique) utilisé pour montrer que vous vous opposez à qn que qn ait dit ou fait
(表示反对某人所做的事或所说的话）如蒙你不在意	(biǎoshì fǎnduì mǒu rén suǒ zuò de shì huò suǒ shuō dehuà) rú méng nǐ bù zàiyì	（表示反对某人所做的事或所说的话）如蒙你不在意	(biǎoshì fǎnduì mǒu rén suǒ zuò de shì huò suǒ shuō dehuà) rú méng nǐ bù zàiyì	(indicating objection to what someone has done or what he said)	(indiquant une objection à ce que quelqu'un a fait ou dit ce qu'il a dit)
I give the orders around here, you don’t mind	I give the orders around here, you don’t mind	我在这里给你订单，你不介意	wǒ zài zhèlǐ gěi nǐ dìngdān, nǐ bù jièyì	I give the orders around here, you don’t mind	Je donne les ordres ici, ça ne vous dérange pas
不好意思，在这里我说了算	bù hǎoyìsi, zài zhèlǐ wǒ shuōle suàn	不好意思，在这里我说了算	bù hǎoyìsi, zài zhèlǐ wǒ shuōle suàn	Excuse me, I have the final say here.	Excusez-moi, j'ai le dernier mot ici.
我在这里给你订单，你不介意	wǒ zài zhèlǐ gěi nǐ dìngdān, nǐ bù jièyì	我在这里给你订单，你不介意	wǒ zài zhèlǐ gěi nǐ dìngdān, nǐ bù jièyì	I am here to give you an order, you don't mind	Je suis ici pour vous donner un ordre, cela ne vous dérange pas
used to refuse an offer politely	used to refuse an offer politely	习惯于礼貌地拒绝报价	xíguàn yú lǐmào de jùjué bàojià	Used to refuse an offer politely	Utilisé pour refuser une offre poliment
(表示委婉拒绝）	(biǎoshì wěiwǎn jùjué)	（表示委婉拒绝）	(biǎoshì wěiwǎn jùjué)	(indicating euphemism rejection)	(indiquant le rejet de l'euphémisme)
Will you come with us tonight?' I won't, if you don't mind,I've got a lot of work to do	Will you come with us tonight?' I won't, if you don't mind,I've got a lot of work to do	你今晚会和我们一起来吗？我不会，如果你不介意的话，我还有很多工作要做	nǐ jīn wǎn huì hé wǒmen yīqǐlái ma? Wǒ bù huì, rúguǒ nǐ bù jièyì dehuà, wǒ hái yǒu hěnduō gōngzuò yào zuò	Will you come with us tonight?' I won't, if you don't mind,I've got a lot of work to do	Voulez-vous venir avec nous ce soir? "Je ne le ferai pas, si cela ne vous dérange pas, j'ai beaucoup de travail à faire
你今晚和我们一起去吗？对不起，我不去了,我有好多事要做	nǐ jīn wǎn hé wǒmen yīqǐ qù ma? Duìbùqǐ, wǒ bù qùle, wǒ yǒu hǎoduō shì yào zuò	你今晚和我们一起去吗？对不起，我不去了，我有好多事要做	nǐ jīn wǎn hé wǒmen yīqǐ qù ma? Duìbùqǐ, wǒ bù qùle, wǒ yǒu hǎoduō shì yào zuò	Are you going with us tonight? Sorry, I am not going, I have a lot to do.	Allez-vous avec nous ce soir? Désolé, je n'y vais pas, j'ai beaucoup à faire.
if you ,don’t mind me/my saying so ... used when you are going to criticize sb or say sth that might upset them	if you,don’t mind me/my saying so... Used when you are going to criticize sb or say sth that might upset them	如果你，不要介意我/我这样说......当你要批评某人或说某事可能会让他们感到不安时	rúguǒ nǐ, bùyào jièyì wǒ/wǒ zhèyàng shuō...... Dāng nǐ yào pīpíng mǒu rén huò shuō mǒu shì kěnéng huì ràng tāmen gǎndào bù'ān shí	If you ,don’t mind me/my saying so ... used when you are going to criticize sb or say sth that might upset them	Si ça ne vous dérange pas, moi / ce que je dis ... utilisé quand vous allez critiquer qn ou dire ça ça pourrait les contrarier
(批评等之前说）你不会在意我这么说吧	(pīpíng děng zhīqián shuō) nǐ bù huì zàiyì wǒ zhème shuō ba	（批评等之前说）你不会在意我这么说吧	(pīpíng děng zhīqián shuō) nǐ bù huì zàiyì wǒ zhème shuō ba	(Critics, etc.) You won’t care if I say this.	(Critiques, etc.) Si vous le dites, cela ne vous dérange pas.
如果你，不要介意我/我这样说......当你要批评某人或说某事可能会让他们感到不安时	rúguǒ nǐ, bùyào jièyì wǒ/wǒ zhèyàng shuō...... Dāng nǐ yào pīpíng mǒu rén huò shuō mǒu shì kěnéng huì ràng tāmen gǎndào bù'ān shí	如果你，不要介意我/我这样说......当你要批评某人或说某事可能会让他们感到不安时	rúguǒ nǐ, bùyào jièyì wǒ/wǒ zhèyàng shuō...... Dāng nǐ yào pīpíng mǒu rén huò shuō mǒu shì kěnéng huì ràng tāmen gǎndào bù'ān shí	If you, don't mind me / I say this... when you want to criticize someone or say something may make them feel uneasy	Si cela ne vous dérange pas, je vous le dis / je le dis ... quand vous voulez critiquer quelqu'un ou dire quelque chose, cela peut le mettre mal à l'aise
That colour doesn’t really suit you, if you don't mind my saying so.	That colour doesn’t really suit you, if you don't mind my saying so.	如果你不介意我这么说，那颜色并不适合你。	rúguǒ nǐ bù jièyì wǒ zhème shuō, nà yánsè bìng bùshìhé nǐ.	That colour doesn’t really suit you, if you don’t mind my saying so.	Cette couleur ne vous convient pas vraiment, si vous me le permettez.
这颜色并不十分适合你,我这么说，你本会介意吧	Zhè yánsè bìng bù shífēn shìhé nǐ, wǒ zhème shuō, nǐ běn kuài jièyì ba	这颜色并不十分适合你，我这么说，你本会介意吧	Zhè yánsè bìng bù shífēn shìhé nǐ, wǒ zhème shuō, nǐ běn kuài jièyì ba	This color is not very suitable for you, I say so, would you mind?	Cette couleur ne vous convient pas vraiment, je le dis, cela vous dérangerait-il?
如果你不介意我这么说，那颜色并不适合你	rúguǒ nǐ bù jièyì wǒ zhème shuō, nà yánsè bìng bù shìhé nǐ	如果你不介意我这么说，那颜色并不适合你	rúguǒ nǐ bù jièyì wǒ zhème shuō, nà yánsè bìng bùshìhé nǐ	If you don't mind if I say this, the color is not for you.	Si cela ne vous dérange pas si je dis cela, la couleur n'est pas pour vous.
I wouldn't mind sth/doing sth used to say politely that you would very much like sth/to do sth	I wouldn't mind sth/doing sth used to say politely that you would very much like sth/to do sth	我不介意某事/做某事礼貌地说你非常喜欢......某事	wǒ bù jièyì mǒu shì/zuò mǒu shì lǐmào de shuō nǐ fēicháng xǐhuān...... Mǒu shì	I wouldn't mind sth/doing sth used to say politely that you would very much like sth/to do sth	Ça ne me dérangerait pas que ça / ça ait l'habitude de dire poliment qu'on aimerait beaucoup que ça soit / à faire ça
義我很想要；我很乐意做	yì wǒ hěn xiǎng yào; wǒ hěn lèyì zuò	义我很想要;我很乐意做	yì wǒ hěn xiǎng yào; wǒ hěn lèyì zuò	I really want it; I am happy to do it.	Je le veux vraiment, je suis heureux de le faire.
我不介意某事/做某事礼貌地说你非常喜欢......某事	wǒ bù jièyì mǒu shì/zuò mǒu shì lǐmào de shuō nǐ fēicháng xǐhuān...... Mǒu shì	我不介意某事/做某事礼貌地说你非常喜欢......某事	wǒ bù jièyì mǒu shì/zuò mǒu shì lǐmào de shuō nǐ fēicháng xǐhuān...... Mǒu shì	I don't mind something / doing something politely saying that you like it very much...something	Cela ne me dérange pas de faire quelque chose / faire poliment dire quelque chose qui te plait beaucoup… quelque chose
I wouldn't mind a cup of coffee, if it's no trouble.	I wouldn't mind a cup of coffee, if it's no trouble.	我不介意喝一杯咖啡，如果没问题的话。	wǒ bù jièyì hè yībēi kāfēi, rúguǒ méi wèntí dehuà.	I wouldn't mind a cup of coffee, if it's no trouble.	Une tasse de café ne me dérangerait pas, si ce n'est pas un problème.
要是不麻烦的话，我很想来杯啡	Yàoshi bù máfan dehuà, wǒ hěn xiǎnglái bēi fēi	要是不麻烦的话，我很想来杯啡	Yàoshi bù máfan dehuà, wǒ hěn xiǎnglái bēi fēi	If I don't have trouble, I really want to have a cup of coffee.	Si je n'ai pas de problème, je veux vraiment une tasse de café.
我不介意喝一杯咖啡，如果没问题的话。	wǒ bù jièyì hè yībēi kāfēi, rúguǒ méi wèntí dehuà.	我不介意喝一杯咖啡，如果没问题的话。	wǒ bù jièyì hè yībēi kāfēi, rúguǒ méi wèntí dehuà.	I don't mind drinking a cup of coffee, if not.	Cela ne me dérange pas de boire une tasse de café, sinon.
I wouldn't mind having his money!	I wouldn't mind having his money!	我不介意他的钱！	Wǒ bù jièyì tā de qián!	I wouldn't mind have his money!	Ça ne me dérangerait pas d'avoir son argent!
我愿意接受他的钱！	Wǒ yuànyì jiēshòu tā de qián!	我愿意接受他的钱！	Wǒ yuànyì jiēshòu tā de qián!	I am willing to accept his money!	Je suis prêt à accepter son argent!
mind your own business (informal) to think about your own affairs and not ask questions about or try to get involved in other people’s lives	Mind your own business (informal) to think about your own affairs and not ask questions about or try to get involved in other people’s lives	注意你自己的事业（非正式的）思考你自己的事情而不是询问或试图参与其他人的生活	Zhùyì nǐ zìjǐ de shìyè (fēi zhèngshì de) sīkǎo nǐ zìjǐ de shìqíng ér bùshì xúnwèn huò shìtú cānyù qítā rén de shēnghuó	Mind your own business (informal) to think about your own affairs and not ask questions about or try to get involved in other people’s lives	Occupez-vous de votre propre entreprise (informelle) pour réfléchir à vos propres affaires et ne posez pas de questions sur la vie des autres
想自己的事；别管闲事	xiǎng zìjǐ de shì; biéguǎn xiánshì	想自己的事;别管闲事	xiǎng zìjǐ de shì; biéguǎn xiánshì	Think about your own affairs; don't worry about things	Pensez à vos propres affaires, ne vous inquiétez pas de choses
What are you reading?Mind your own business!	What are you reading?Mind your own business!	你在读什么？记住你自己的事！	nǐ zàidú shénme? Jì zhù nǐ zìjǐ de shì!	What are you reading?Mind your own business!	Que lis-tu? Occupe-toi de tes affaires!
你在读什么呢？少管闲事！	Nǐ zàidú shénme ne? Shào guǎn xiánshì!	你在读什么呢？少管闲事！	Nǐ zàidú shénme ne? Shào guǎn xiánshì!	What are you reading? Take care of your business!	Tu lis quoi Prenez soin de votre entreprise!
你在读什么？记住你自己的事！	Nǐ zàidú shénme? Jì zhù nǐ zìjǐ de shì!	你在读什么？记住你自己的事！	Nǐ zàidú shénme? Jì zhù nǐ zìjǐ de shì!	What are you reading? Remember your own business!	Tu lis quoi Rappelez-vous votre propre entreprise!
I was just sitting there, minding my own business, when a man started shouting at me	I was just sitting there, minding my own business, when a man started shouting at me	当一个男人开始对我大喊大叫时，我只是坐在那里，自己做生意	Dāng yīgè nánrén kāishǐ duì wǒ dà hǎn dà jiào shí, wǒ zhǐshì zuò zài nàlǐ, zìjǐ zuò shēngyì	I was just sitting there, minding my own business, when a man started shouting at me	J'étais juste assis là, en train de me mêler de mes affaires, quand un homme a commencé à me crier dessus
我就坐在那儿，也没招谁惹谁，忽然有个男人对我大喊大叫	wǒ jiùzuò zài nà'er, yě méi zhāo shéi rě shéi, hūrán yǒu gè nánrén duì wǒ dà hǎn dà jiào	我就坐在那儿，也没招谁惹谁，忽然有个男人对我大喊大叫	wǒ jiùzuò zài nà'er, yě méi zhāo shéi rě shéi, hūrán yǒu gè nánrén duì wǒ dà hǎn dà jiào	I was sitting there, and I didn’t ask anyone to provoke anyone. Suddenly a man shouted at me.	J'étais assis là et je n'ai demandé à personne de provoquer quelqu'un, mais un homme m'a soudain crié dessus.
当一个男人开始对我大喊大叫时，我只是坐在那里，自己做生意	dāng yīgè nánrén kāishǐ duì wǒ dà hǎn dà jiào shí, wǒ zhǐshì zuò zài nàlǐ, zìjǐ zuò shēngyì	当一个男人开始对我大喊大叫时，我只是坐在那里，自己做生意	dāng yīgè nánrén kāishǐ duì wǒ dà hǎn dà jiào shí, wǒ zhǐshì zuò zài nàlǐ, zìjǐ zuò shēngyì	When a man starts yelling at me, I just sit there and do business myself.	Quand un homme commence à me crier dessus, je reste assis et fais des affaires moi-même.
mind the shop	mind the shop	介意店	jièyì diàn	Mind the shop	Attention à la boutique
mind the store	mind the store	介意商店	jièyì shāngdiàn	Mind the store	Attention au magasin
to be in charge of sth for a short time while sb is away.	to be in charge of sth for a short time while sb is away.	当某人离开的时候，要掌管一小段时间。	dāng mǒu rén líkāi de shíhòu, yào zhǎngguǎn yī xiǎoduàn shíjiān.	To be in charge of sth for a short time while sb is away.	Être en charge de qch pendant un court moment en l'absence de qn.
临时代管；帮忙关照	Línshí dài guǎn; bāngmáng guānzhào	临时代管;帮忙关照	Línshí dài guǎn; bāngmáng guānzhào	Temporary escrow	L'engagement temporaire
Who’s minding the shop while the boss is abroad?	Who’s minding the shop while the boss is abroad?	老板出国的时候谁在盯着店铺？	lǎobǎn chūguó de shíhòu shéi zài dīngzhe diànpù?	Who’s minding the shop while the boss is abroad?	Qui garde la boutique pendant que le patron est à l’étranger?
老板出国期间由谁代管？	Lǎobǎn chūguó qíjiān yóu shéi dài guǎn?	老板出国期间由谁代管？	Lǎobǎn chūguó qíjiān yóu shéi dài guǎn?	Who is responsible for the boss during his stay abroad?	Qui est responsable du patron pendant son séjour à l'étranger?
老板出国的时候谁在盯着店铺？	Lǎobǎn chūguó de shíhòu shéi zài dīngzhe diànpù?	老板出国的时候谁在盯着店铺？	Lǎobǎn chūguó de shíhòu shéi zài dīngzhe diànpù?	Who is staring at the store when the boss goes abroad?	Qui regarde le magasin quand le patron part à l'étranger?
mind you (informal) used to add sth to what you have just said, especially sth that makes it less strong	Mind you (informal) used to add sth to what you have just said, especially sth that makes it less strong	请注意你（非正式的）过去常常把你刚刚说过的东西添加到某些东西中，特别是那些使它不那么强大的东西	Qǐng zhùyì nǐ (fēi zhèngshì de) guòqù chángcháng bǎ nǐ gānggāng shuōguò de dōngxī tiānjiā dào mǒu xiē dōngxī zhōng, tèbié shì nàxiē shǐ tā bù nàme qiángdà de dōngxī	Mind you (informal) used to add sth to what you have just said, especially sth that makes it less strong	Souvenez-vous (informel) d’ajouter qch à ce que vous venez de dire, surtout que ça le rend moins fort
(对刚说过的话加以补充，尤使语气减弱）请注意，说实话	(duì gāng shuōguò dehuà jiāyǐ bǔchōng, yóu shǐ yǔqì jiǎnruò) qǐng zhùyì, shuō shíhuà	（对刚说过的话加以补充，尤使语气减弱）请注意，说实话	(duì gāng shuōguò dehuà jiāyǐ bǔchōng, yóu shǐ yǔqì jiǎnruò) qǐng zhùyì, shuō shíhuà	(Adding words that have just been said, especially to weaken the tone) Please note that telling the truth	(Ajout de mots qui viennent d'être prononcés, en particulier pour affaiblir le ton) Veuillez noter que dire la vérité
I've heard they’re getting divorced. Mind you, I'm not surprised,they were always arguing	I've heard they’re getting divorced. Mind you, I'm not surprised,they were always arguing	我听说他们已经离婚了。请注意，我并不感到惊讶，他们总是在争论	wǒ tīng shuō tāmen yǐjīng líhūnle. Qǐng zhùyì, wǒ bìng bù gǎndào jīngyà, tāmen zǒng shì zài zhēnglùn	I've heard they’re getting divorced. Mind you, I'm not surprised, they were always arguing	J'ai entendu dire qu'ils étaient en train de divorcer. Remarquez, je ne suis pas surpris, ils se disputaient
听说他们要离婚了。告诉你吧，我并不感到意外，因为他们总是争吵	tīng shuō tāmen yào líhūnle. Gàosù nǐ ba, wǒ bìng bù gǎndào yìwài, yīnwèi tāmen zǒng shì zhēngchǎo	听说他们要离婚了。告诉你吧，我并不感到意外，因为他们总是争吵	tīng shuō tāmen yào líhūnle. Gàosù nǐ ba, wǒ bìng bù gǎndào yìwài, yīnwèi tāmen zǒng shì zhēngchǎo	I heard that they are going to divorce. Tell you, I am not surprised because they always quarrel	J'ai entendu dire qu'ils vont divorcer. Dites-moi, je ne suis pas surpris car ils se disputent toujours
我听说他们已经离婚了。 请注意，我并不感到惊讶，他们总是在争论	wǒ tīng shuō tāmen yǐjīng líhūnle. Qǐng zhùyì, wǒ bìng bù gǎndào jīngyà, tāmen zǒng shì zài zhēnglùn	我听说他们已经离婚了。请注意，我并不感到惊讶，他们总是在争论	wǒ tīng shuō tāmen yǐjīng líhūnle. Qǐng zhùyì, wǒ bìng bù gǎndào jīngyà, tāmen zǒng shì zài zhēnglùn	I heard that they are divorced. Please note that I am not surprised that they are always arguing	J'ai entendu dire qu'ils sont divorcés. S'il vous plaît noter que je ne suis pas surpris qu'ils se disputent toujours
mind your Ps and Qs (informal) to behave in the most polite way you can	mind your Ps and Qs (informal) to behave in the most polite way you can	注意你的Ps和Qs（非正式）以最礼貌的方式行事	zhùyì nǐ de Ps hé Qs(fēi zhèngshì) yǐ zuì lǐmào de fāngshì xíngshì	Mind your Ps and Qs (informal) to behave in the most polite way you can	Veillez à ce que vos ps et qs (informels) se comportent de la manière la plus polie possible
要礼貌庄重	yào lǐmào zhuāngzhòng	要礼貌庄重	yào lǐmào zhuāngzhòng	Be polite and solemn	Soyez poli et solennel
注意你的Ps和Qs（非正式）以最礼貌的方式行事	zhùyì nǐ de Ps hé Qs(fēi zhèngshì) yǐ zuì lǐmào de fāngshì xíngshì	注意你的诗和适量（非正式）以最礼貌的方式行事	zhùyì nǐ de shī hé shìliàng (fēi zhèngshì) yǐ zuì lǐmào de fāngshì xíngshì	Pay attention to your Ps and Qs (informal) acting in the most polite way	Faites attention à vos ps et Qs (informels) agissant de la manière la plus polie
used to tell sb not to worry or be upset	used to tell sb not to worry or be upset	曾经告诉某人不要担心或不高兴	céngjīng gàosù mǒu rén bùyào dānxīn huò bù gāoxìng	Used to tell sb not to worry or be upset	Utilisé pour dire à qn de ne pas s'inquiéter de rien
(用于安慰）没关系	(yòng yú ānwèi) méiguānxì	（用于安慰）没关系	(yòng yú ānwèi) méiguānxì	(for comfort) it doesn't matter	(pour le confort) peu importe
Have you broken it? Never mind we can buy another one	Have you broken it? Never mind we can buy another one	你弄坏了吗？没关系，我们可以买另一个	nǐ nòng huàile ma? Méiguānxì, wǒmen kěyǐ mǎi lìng yīgè	Have you broken it? Never mind we can buy another one	L'avez-vous cassé? Peu importe, nous pouvons en acheter un autre
你把它打碎了？没关系，我们可以再买一个	nǐ bǎ tā dǎ suìle? Méiguānxì, wǒmen kěyǐ zài mǎi yīgè	你把它打碎了？没关系，我们可以再买一个	nǐ bǎ tā dǎ suìle? Méiguānxì, wǒmen kěyǐ zài mǎi yīgè	Did you break it? It doesn't matter, we can buy another one.	Avez-vous le casser? Peu importe, nous pouvons en acheter un autre.
你弄坏了吗？ 没关系，我们可以买另一个	nǐ nòng huàile ma? Méiguānxì, wǒmen kěyǐ mǎi lìng yīgè	你弄坏了吗？没关系，我们可以买另一个	nǐ nòng huàile ma? Méiguānxì, wǒmen kěyǐ mǎi lìng yīgè	Are you broken? It doesn't matter, we can buy another one.	Êtes-vous cassé? Peu importe, nous pouvons en acheter un autre.
used to suggest that sth is not important	used to suggest that sth is not important	过去认为某事并不重要	guòqù rènwéi mǒu shì bìng bù chóng yào	Used to suggest that sth is not important	Utilisé pour suggérer que qc n'est pas important
(表示并不重要）没关系，无所谓	(biǎoshì bìng bù chóng yào) méiguānxì, wúsuǒwèi	（表示并不重要）没关系，无所谓	(biǎoshì bìng bù chóng yào) méiguānxì, wúsuǒwèi	(It doesn't matter) It doesn't matter, it doesn't matter.	(Peu importe) Peu importe, peu importe.
：This isn’t where I intended to take you_but never mind, itrs just as good.	:This isn’t where I intended to take you_but never mind, itrs just as good.	：这不是我打算带你去的地方。从不介意，它也同样好。	: Zhè bù shì wǒ dǎsuàn dài nǐ qù dì dìfāng. Cóng bù jièyì, tā yě tóngyàng hǎo.	:This isn’t where I intended to take you_but never mind, itrs just as good.	: Ce n’est pas là que j’avais l’intention de vous emmener, mais tant pis, c’est tout aussi bien.
我没想带你到这里来——不过没什么，这里也不错。	Wǒ méi xiǎng dài nǐ dào zhèlǐ lái——bùguò méishénme, zhèlǐ yě bùcuò.	我没想带你到这里来 - 不过没什么，这里也不错。	Wǒ méi xiǎng dài nǐ dào zhèlǐ lái - bùguò méishénme, zhèlǐ yě bùcuò.	I didn't want to bring you here - but nothing, it's not bad.	Je ne voulais pas vous amener ici - mais rien, c'est pas mal.
used to emphasize that what is true about the first thing you have said is even more true about the second	Used to emphasize that what is true about the first thing you have said is even more true about the second	过去常常强调，你所说的第一件事情的真实性在于第二件事情更为真实	Guòqù chángcháng qiángdiào, nǐ suǒ shuō de dì yī jiàn shìqíng de zhēnshí xìng zàiyú dì èr jiàn shìqíng gèng wéi zhēnshí	Used to emphasize that what is true about the first thing you have said is even more true about the second	Utilisé pour souligner que ce qui est vrai à propos de la première chose que vous avez dite est encore plus vrai à propos de la seconde
更不用说	gèng bùyòng shuō	更不用说	gèng bùyòng shuō	Not to mention	Pour ne pas mentionner
synonym	synonym	代名词	dàimíngcí	Synonym	Synonyme
let alone	let alone	更别说了	gèng bié shuōle	Let alone	Laisser seul
I never thought she'd win once, never mind twice!	I never thought she'd win once, never mind twice!	我从未想过她会赢过一次，更不用说两次了！	wǒ cóng wèi xiǎngguò tā huì yíngguò yīcì, gèng bùyòng shuō liǎng cìle!	I never thought she'd win once, never mind twice!	Je n'avais jamais pensé qu'elle gagnerait une fois, tant pis!
我还以为她一次都赢不了，更别说两次了！	Wǒ hái yǐwéi tā yīcì dōu yíng bùliǎo, gèng bié shuō liǎng cìle!	我还以为她一次都赢不了，更别说两次了！	Wǒ hái yǐwéi tā yīcì dōu yíng bùliǎo, gèng bié shuō liǎng cìle!	I thought she couldn't win at all, let alone twice!	Je pensais qu'elle ne pouvait pas gagner du tout, encore moins deux fois!
never mind (about) (doing) sth used to tell sb they shouldn’t think about sth or do sth because it is not as important as sth else, or because you will do it	Never mind (about) (doing) sth used to tell sb they shouldn’t think about sth or do sth because it is not as important as sth else, or because you will do it	从来没有介意（约）（做）用来告诉某人他们不应该考虑某事或做某事，因为它不像其他人那么重要，或者因为你会这样做	Cónglái méiyǒu jièyì (yuē)(zuò) yòng lái gàosù mǒu rén tāmen bù yìng gāi kǎolǜ mǒu shì huò zuò mǒu shì, yīnwèi tā bù xiàng qítā rén nàme zhòngyào, huòzhě yīnwèi nǐ huì zhèyàng zuò	Never mind (about) (doing) sth used to tell sb they shouldn’t think about sth or do sth because it is not as important as sth else, or because you will do it	Peu importe (faire) (faire) qch l'habitude de dire à qn qu'ils ne devraient pas penser à ça ni faire ça parce que ce n'est pas aussi important que ça, ou parce que vous allez le faire
(因为某事是次要的，或因为你要做某事）别想它，先别管	(yīnwèi mǒu shì shì cì yào de, huò yīnwèi nǐ yào zuò mǒu shì) bié xiǎng tā, xiān biéguǎn	（因为某事是次要的，或因为你要做某事）别想它，先别管	(yīnwèi mǒu shì shì cì yào de, huò yīnwèi nǐ yào zuò mǒu shì) bié xiǎng tā, xiān biéguǎn	(Because something is secondary, or because you have to do something) Don’t think about it, don’t worry about it.	(Parce que quelque chose est secondaire ou parce que vous devez faire quelque chose) Ne réfléchissez pas à cela, ne vous inquiétez pas.
Never mind your car,what about the damage to my fence?	Never mind your car,what about the damage to my fence?	别介意你的车，我的围栏受损了怎么办？	bié jièyì nǐ de chē, wǒ de wéilán shòu sǔnle zěnme bàn?	Never mind your car,what about the damage to my fence?	Peu importe votre voiture, qu'en est-il des dommages causés à ma clôture?
先别管你的车;我的围栏撞环了，怎么办？	Xiān biéguǎn nǐ de chē; wǒ de wéilán zhuàng huánle, zěnme bàn?	先别管你的车，我的围栏撞环了，怎么办？	Xiān biéguǎn nǐ de chē, wǒ de wéilán zhuàng huánle, zěnme bàn?	Don't worry about your car first; my fence is hitting the ring, what should I do?	Ne vous inquiétez pas d'abord pour votre voiture, ma clôture heurte le ring, que dois-je faire?
Never mind, washing the dishes, I'll do them later•	Never mind, washing the dishes, I'll do them later•	没关系，洗碗，我会在以后做的•	Méiguānxì, xǐ wǎn, wǒ huì zài yǐhòu zuò de•	Never mind, washing the dishes, I'll do them later•	Qu'à cela ne tienne, faire la vaisselle, je les ferai plus tard •
别管洗碟子的事了;等一下我会洗	biéguǎn xǐ diézi de shìle; děng yīxià wǒ huì xǐ	别管洗碟子的事了;等一下我会洗	biéguǎn xǐ diézi de shìle; děng yīxià wǒ huì xǐ	Don't worry about washing dishes; wait for me to wash	Ne vous inquiétez pas pour la vaisselle, attendez que je me lave
never you mind (informal) used to tell sb not to ask about sth because you are not going to tell them	never you mind (informal) used to tell sb not to ask about sth because you are not going to tell them	从来没有你介意（非正式）过去告诉某人不要问某事，因为你不会告诉他们	cónglái méiyǒu nǐ jièyì (fēi zhèngshì) guòqù gàosù mǒu rén bùyào wèn mǒu shì, yīnwèi nǐ bù huì gàosù tāmen	Never you mind (informal) used to tell sb not to ask about sth because you are not going to tell them	Jamais ça ne vous dérange (informel) de dire à qn de ne pas poser de questions sur qc parce que vous ne leur direz pas
(表明不会告诉对方)不要问，别管	(biǎomíng bù huì gàosù duìfāng) bùyào wèn, biéguǎn	（表明不会告诉对方）不要问，别管	(biǎomíng bù huì gàosù duìfāng) bùyào wèn, biéguǎn	(Indicating that you will not tell the other party) Don't ask, don't worry	(Indiquant que vous ne direz rien à l'autre partie) Ne demandez pas, ne vous inquiétez pas
Who told you about.it?’never you mind!	Who told you about.It?’Never you mind!	是谁告诉过你的。你什么都不介意！	shì shéi gàosùguò nǐ de. Nǐ shénme dōu bù jièyì!	Who told you about.it?’never you mind!	Qui vous a parlé de… ça ne vous dérange jamais!
谁告诉你这事儿的？别问了!	Shéi gàosù nǐ zhè shì er de? Bié wènle!	谁告诉你这事儿的？别问了！	Shéi gàosù nǐ zhè shì er de? Bié wènle!	Who told you this? Don't ask!	Qui t'a dit ça? Ne demande pas!
是谁告诉过你的。你什么都不介意！	Shì shéi gàosùguò nǐ de. Nǐ shénme dōu bù jièyì!	是谁告诉过你的。你什么都不介意！	Shì shéi gàosùguò nǐ de. Nǐ shénme dōu bù jièyì!	Who told you. You don't mind anything!	Qui vous a dit Cela ne vous dérange pas!
never you mind how I found out,it’s true，isn’t it?	Never you mind how I found out,it’s true,isn’t it?	从来不介意我是如何发现的，这是真的，不是吗？	Cónglái bu jièyì wǒ shì rúhé fāxiàn de, zhè shì zhēn de, bù shì ma?	Never you mind how I found out, it’s true, isn’t it?	Ça ne te dérange pas de savoir comment j’ai découvert, c’est vrai, n’est-ce pas?
别问我是怎么知道的，这是真的，对不对？	Bié wèn wǒ shì zěnme zhīdào de, zhè shì zhēn de, duì bùduì?	别问我是怎么知道的，这是真的，对不对？	Bié wèn wǒ shì zěnme zhīdào de, zhè shì zhēn de, duì bùduì?	Don't ask me how I know, this is true, right?	Ne me demandez pas comment je sais, c'est vrai, non?
more at	More at	更多	Gèng duō	More at	Plus à
step	step	步	bù	Step	Étape
mind out ( informal) used to tell sb to move. so that you can pass	mind out (informal) used to tell sb to move. So that you can pass	小心（非正式）用来告诉某人移动。这样你就可以通过	xiǎoxīn (fēi zhèngshì) yòng lái gàosù mǒu rén yídòng. Zhèyàng nǐ jiù kěyǐ tōngguò	Mind out ( informal) used to tell sb to move. so that you can pass	Faites attention à (informel) l'habitude de dire à qn de bouger pour que vous puissiez passer
请让一卞；借借光	qǐng ràng yī biàn; jiè jièguāng	请让一卞;借借光	qǐng ràng yī biàn; jiè jièguāng	Please give a look; borrow light	S'il vous plaît jeter un oeil, emprunter de la lumière
synonym	synonym	代名词	dàimíngcí	Synonym	Synonyme
watch out	watch out	小心	xiǎoxīn	Watch out	Attention
Mind out,you’re in the way there!	Mind out,you’re in the way there!	记住，你在那里！	jì zhù, nǐ zài nàlǐ!	Mind out,you’re in the way there!	Attention, vous êtes sur le chemin!
请让一让,你挡着路啦！	Qǐng ràng yī ràng, nǐ dǎngzhe lù la!	请让一让，你挡着路啦！	Qǐng ràng yī ràng, nǐ dǎngzhe lù la!	Please let me know, you are blocking the way!	S'il vous plaît faites le moi savoir, vous bloquez le chemin!
mind out (for sb/sth) used to warn sb of danger	Mind out (for sb/sth) used to warn sb of danger	注意（某人/某某人）用来警告危险	Zhùyì (mǒu rén/mǒu mǒu rén) yòng lái jǐnggào wéixiǎn	Mind out (for sb/sth) used to warn sb of danger	Attention (pour qn / qn) utilisé pour avertir qn du danger
当心;注意	dāngxīn; zhùyì	当心;注意	dāngxīn; zhùyì	Be careful	Sois prudent
小心（对某人/某某人来说）用来警告某人	xiǎoxīn (duì mǒu rén/mǒu mǒu rén lái shuō) yòng lái jǐnggào mǒu rén	小心（对某人/某某人来说）用来警告某人	xiǎoxīn (duì mǒu rén/mǒu mǒu rén lái shuō) yòng lái jǐnggào mǒu rén	Be careful (for someone/someone) to warn someone	Soyez prudent (pour quelqu'un / quelqu'un) pour avertir quelqu'un
Have some of my plum jam,but mind out for the stones	Have some of my plum jam,but mind out for the stones	有一些李子果酱，但要注意石头	yǒu yīxiē lǐzǐ guǒjiàng, dàn yào zhùyì shítou	Have some of my plum jam,but mind out for the stones	Avoir un peu de ma confiture de prunes, mais méfiez-vous des pierres
尝尝我的李子酱,但当得心有核儿	cháng cháng wǒ de lǐzǐ jiàng, dàn dāng dé xīn yǒu hé ér	尝尝我的李子酱，但当得心有核儿	cháng cháng wǒ de lǐzǐ jiàng, dàn dāng dé xīn yǒu hé ér	Try my plum sauce, but when you have a heart	Essayez ma sauce aux prunes, mais quand vous avez un coeur
有一些李子果酱，但要注意石头	yǒu yīxiē lǐzǐ guǒjiàng, dàn yào zhùyì shítou	有一些李子果酱，但要注意石头	yǒu yīxiē lǐzǐ guǒjiàng, dàn yào zhùyì shítou	There are some plum jams, but pay attention to the stones	Il y a des confitures de prunes, mais faites attention aux pierres
mind bending (informal) (especially of drugs	mind bending (informal) (especially of drugs	心灵弯曲（非正式）（特别是毒品）	xīnlíng wānqū (fēi zhèngshì)(tèbié shì dúpǐn)	Mind bending (informal) (especially of drugs	Mind Bending (informel) (en particulier de la drogue
尤指麻醉品	yóu zhǐ mázuì pǐn	尤指麻醉品	yóu zhǐ mázuì pǐn	Especially narcotics	Surtout des stupéfiants
心灵弯曲（非正式）（特别是毒品）	xīnlíng wānqū (fēi zhèngshì)(tèbié shì dúpǐn)	心灵弯曲（非正式）（特别是毒品）	xīnlíng wānqū (fēi zhèngshì)(tèbié shì dúpǐn)	Psychic bending (informal) (especially drugs)	Flexion psychique (informelle) (en particulier drogues)
having a strong effect on your mind	having a strong effect on your mind	对你的思想产生强烈影响	duì nǐ de sīxiǎng chǎnshēng qiángliè yǐngxiǎng	Having a strong effect on your mind	Avoir un effet puissant sur votre esprit
致幻的；使极度兴奋的	zhì huàn de; shǐ jídù xīngfèn de	致幻的;使极度兴奋的	zhì huàn de; shǐ jídù xīngfèn de	Illusory	Illusoire
对你的思想产生强烈影响	duì nǐ de sīxiǎng chǎnshēng qiángliè yǐngxiǎng	对你的思想产生强烈影响	duì nǐ de sīxiǎng chǎnshēng qiángliè yǐngxiǎng	Have a strong influence on your mind	Avoir une forte influence sur votre esprit
mind blowing (informal)very exciting, impressive or surprising	mind blowing (informal)very exciting, impressive or surprising	令人兴奋（非正式）令人兴奋，令人印象深刻或令人惊讶	lìng rén xīngfèn (fēi zhèngshì) lìng rén xīngfèn, lìng rén yìnxiàng shēnkè huò lìng rén jīngyà	Mind blowing (informal)very exciting, impressive or surprising	Esprit décontracté (informel) très excitant, impressionnant ou surprenant
非常令人兴奋的；给人印象极深的；非常令人吃惊的	fēicháng lìng rén xīngfèn de; jǐ rén yìnxiàng jí shēn de; fēicháng lìng rén chījīng de	非常令人兴奋的，给人印象极深的;非常令人吃惊的	fēicháng lìng rén xīngfèn de, jǐ rén yìnxiàng jí shēn de; fēicháng lìng rén chījīng de	Very exciting; very impressive; very surprising	Très excitant, très impressionnant, très surprenant
令人兴奋（非正式）令人兴奋，令人印象深刻或令人惊讶	lìng rén xīngfèn (fēi zhèngshì) lìng rén xīngfèn, lìng rén yìnxiàng shēnkè huò lìng rén jīngyà	令人兴奋（非正式）令人兴奋，令人印象深刻或令人惊讶	lìng rén xīngfèn (fēi zhèngshì) lìng rén xīngfèn, lìng rén yìnxiàng shēnkè huò lìng rén jīngyà	Exciting (informal) exciting, impressive or surprising	Passionnant (informel) excitant, impressionnant ou surprenant
Watching your baby being bom is a mind-blowing experience	Watching your baby being bom is a mind-blowing experience	看着你的宝宝被烧伤是一种令人兴奋的体验	kànzhe nǐ de bǎobǎo bèi shāoshāng shì yī zhǒng lìng rén xīngfèn de tǐyàn	Watching your baby being bom is a mind-blowing experience	Regarder votre bébé naître est une expérience époustouflante
看你的孩子出生是一次非常难忘的经历	kàn nǐ de hái zǐ chūshēng shì yīcì fēicháng nánwàng de jīnglì	看你的孩子出生是一次非常难忘的经历	kàn nǐ de hái zǐ chūshēng shì yīcì fēicháng nánwàng de jīnglì	It is a very memorable experience to see your child born.	Voir votre enfant naître est une expérience mémorable.
mind-boggling(informal) very difficult to imagine or to understand; extremely surprising	mind-boggling(informal) very difficult to imagine or to understand; extremely surprising	令人难以置信的（非正式的）很难想象或理解;非常令人惊讶	lìng rén nányǐ zhìxìn de (fēi zhèngshì de) hěn nán xiǎngxiàng huò lǐjiě; fēicháng lìng rén jīngyà	Mind-boggling(informal) very difficult to imagine or to understand;	Incroyable (informel) très difficile à imaginer ou à comprendre;
难以想象的；难以理解的；令人惊愕的	nányǐ xiǎngxiàng de; nányǐ lǐjiě de; lìng rén jīng'è de	难以想象的;难以理解的;令人惊愕的	nányǐ xiǎngxiàng de; nányǐ lǐjiě de; lìng rén jīng'è de	Unimaginable; incomprehensible; astounding	Inimaginable, incompréhensible, stupéfiant
a problem of mind bogling complexity	a problem of mind bogling complexity	一个令人困惑的复杂问题	yīgè lìng rén kùnhuò de fùzá wèntí	a problem of mind bogling complexity	un problème de complexité mentale
复杂得难以想象的问题	fùzá dé nányǐ xiǎngxiàng de wèntí	复杂得难以想象的问题	fùzá dé nányǐ xiǎngxiàng de wèntí	Complex and unimaginable problem	Problème complexe et inimaginable
compare	compare	相比	xiāng bǐ	Compare	Comparer
boogle	boogle	的Boogle	de Boogle	Boogle	Boogle
minded	minded	头脑	tóunǎo	Minded	D'esprit
used with adjectives to form compound adjectives	used with adjectives to form compound adjectives	与形容词一起使用以形成复合形容词	yǔ xíngróngcí yī qǐ shǐyòng yǐ xíngchéng fùhé xíngróngcí	Used with adjectives to form compound adjectives	Utilisé avec des adjectifs pour former des adjectifs composés
与形容词连用构成复合形容词	yǔ xíngróngcí liányòng gòuchéng fùhé xíngróngcí	与形容词连用构成复合形容词	yǔ xíngróngcí liányòng gòuchéng fùhé xíngróngcí	Combined with adjectives to form compound adjectives	Combiné avec des adjectifs pour former des adjectifs composés
having the way of thinking, the attitude or the type of character mentioned	having the way of thinking, the attitude or the type of character mentioned	具有思维方式，所提到的态度或性格类型	jùyǒu sīwéi fāngshì, suǒ tí dào de tàidù huò xìnggé lèixíng	Having the way of thinking, the attitude or the type of character mentioned	Avoir la façon de penser, l'attitude ou le type de personnage mentionné
思维(或态度、性格)	sīwéi (huò tàidù, xìnggé)	思维（或态度，性格）	sīwéi (huò tàidù, xìnggé)	Thinking (or attitude, personality)	Pensée (ou attitude, personnalité)
a fair-minded employer	a fair-minded employer	一个公正的雇主	yīgè gōngzhèng de gùzhǔ	a fair-minded employer	un employeur impartial
公正的雇主	gōngzhèng de gùzhǔ	公正的雇主	gōngzhèng de gùzhǔ	Fair employer	Employeur juste
high-minded principles	high-minded principles	高尚的原则	gāoshàng de yuánzé	High-minded principles	Principes élevés
髙尚的原则	gāo shàng de yuánzé	髙尚的原则	gāo shàng de yuánzé	The principle of fashion	Le principe de la mode
I appeal to all like minded people to support me	I appeal to all like minded people to support me	我呼吁所有志同道合的人支持我	Wǒ hūyù suǒyǒu zhìtóngdàohé de rén zhīchí wǒ	I appeal to all like minded people to support me	Je lance un appel à toutes les personnes animées du même esprit
我呼吁所有志同道合的人来支持我	wǒ hūyù suǒyǒu zhìtóngdàohé de rén lái zhīchí wǒ	我呼吁所有志同道合的人来支持我	wǒ hūyù suǒyǒu zhìtóngdàohé de rén lái zhīchí wǒ	I appeal to all like-minded people to support me.	Je lance un appel à toutes les personnes partageant les mêmes idées pour me soutenir.
我呼吁所有志同道合的人支持我	wǒ hūyù suǒyǒu zhìtóngdàohé de rén zhīchí wǒ	我呼吁所有志同道合的人支持我	wǒ hūyù suǒyǒu zhìtóngdàohé de rén zhīchí wǒ	I appeal to all like-minded people to support me.	Je lance un appel à toutes les personnes partageant les mêmes idées pour me soutenir.
see also	see also	也可以看看	yě kěyǐ kàn kàn	See also	Voir aussi
absent minded bloody minded single minded	absent minded bloody minded single minded	心不在焉的血腥志同心胸狭窄	xīnbùzàiyān de xuèxīng zhì tóng xīnxiōng xiázhǎi	Absent minded bloody minded single minded	Absent esprit sanglant esprit simple
(used with adverbs to form compound adjectives	(used with adverbs to form compound adjectives	（与副词一起使用形成复合形容词	(yǔ fùcí yīqǐ shǐyòng xíngchéng fùhé xíngróngcí	(used with adverbs to form compound adjectives	(utilisé avec les adverbes pour former des adjectifs composés
与副词连用构成复合形容词	yǔ fùcí liányòng gòuchéng fùhé xíngróngcí	与副词连用构成复合形容词	yǔ fùcí liányòng gòuchéng fùhé xíngróngcí	Combined with adverbs to form a compound adjective	Combiné avec des adverbes pour former un adjectif composé
having the type of mind that is interested in or able to understand the areas mentioned	having the type of mind that is interested in or able to understand the areas mentioned	具有对所提到的领域感兴趣或能够理解的心智类型	jùyǒu duì suǒ tí dào de lǐngyù gǎn xìngqù huò nénggòu lǐjiě de xīnzhì lèixíng	Having the type of mind that is interested in or able to understand the areas mentioned	Avoir le type d'esprit intéressé ou capable de comprendre les domaines mentionnés
对…有兴趣（或能理解）；有…头脑	duì…yǒu xìngqù (huò néng lǐjiě); yǒu…tóunǎo	对...有兴趣（或能理解）;有...头脑	duì... Yǒu xìngqù (huò néng lǐjiě); yǒu... Tóunǎo	Have an interest in (or understand); have...	Avoir un intérêt dans (ou comprendre), avoir ...
I’m not very politically minded	I’m not very politically minded	我不是很有政治头脑	wǒ bùshì hěn yǒu zhèngzhì tóunǎo	I’m not very politically minded	Je ne suis pas très politisé
我对政治不怎么感兴趣	wǒ duì zhèngzhì bù zě me gǎn xìngqù	我对政治不怎么感兴趣	wǒ duì zhèngzhì bù zě me gǎn xìngqù	I am not very interested in politics.	Je ne suis pas très intéressé par la politique.
used with nouns to form compound adjectives	used with nouns to form compound adjectives	与名词一起使用形成复合形容词	yǔ míngcí yīqǐ shǐyòng xíngchéng fùhé xíngróngcí	Used with nouns to form compound adjectives	Utilisé avec les noms pour former des adjectifs composés
与名词连用构成复合形容词	yǔ míngcí liányòng gòuchéng fùhé xíngróngcí	与名词连用构成复合形容词	yǔ míngcí liányòng gòuchéng fùhé xíngróngcí	Combined with nouns to form a compound adjective	Combiné avec des noms pour former un adjectif composé
interested in or enthusiastic about the thing mentioned	interested in or enthusiastic about the thing mentioned	对所提及的事物感兴趣或热心	duì suǒ tí jí de shìwù gǎn xìngqù huò rèxīn	Interested in or enthusiastic about the thing mentioned	Intéressé ou enthousiasmé par la chose mentionnée
对…感兴趣的；对…有热情的	duì…gǎn xìngqù de; duì…yǒu rèqíng de	对......感兴趣的;对...有热情的	duì...... Gǎn xìngqù de; duì... Yǒu rèqíng de	Interested in	Intéressé par
a reform-minded government	a reform-minded government	一个改革思想的政府	yīgè gǎigé sīxiǎng de zhèngfǔ	a reform-minded government	un gouvernement réformiste
热衷于改革的政府	rèzhōng yú gǎigé de zhèngfǔ	热衷于改革的政府	rèzhōng yú gǎigé de zhèngfǔ	a government that is keen on reform	un gouvernement soucieux de réforme
~ (to do sth) (formal) wishing or intending to do sth	~ (to do sth) (formal) wishing or intending to do sth	〜（做某事）（正式）希望或打算做某事	〜(zuò mǒu shì)(zhèngshì) xīwàng huò dǎsuàn zuò mǒu shì	~ (to do sth) (formal) wishing or intending to do sth	~ (faire ça) (formel) vouloir ou avoir l'intention de faire ça
情愿；有意	qíngyuàn; yǒuyì	情愿;有意	qíng yuàn; yǒuyì	Willing	Disposé
〜（做某事）（正式）希望或打算做某事	〜(zuò mǒu shì)(zhèngshì) xīwàng huò dǎsuàn zuò mǒu shì	〜（做某事）（正式）希望或打算做某事	〜(zuò mǒu shì)(zhèngshì) xīwàng huò dǎsuàn zuò mǒu shì	~ (do something) (formal) hope or plan to do something	~ (faire quelque chose) (formel) espérer ou prévoir de faire quelque chose
synonym	synonym	代名词	dàimíngcí	Synonym	Synonyme
inclined	inclined	斜	xié	Incline	Incliné
She was minded to accept their offer	She was minded to accept their offer	她很想接受他们的提议	tā hěn xiǎng jiēshòu tāmen de tíyì	She was minded to accept their offer	Elle était disposée à accepter leur offre
她有意接受他们的提议	tā yǒuyì jiēshòu tāmen de tíyì	她有意接受他们的提议	tā yǒuyì jiēshòu tāmen de tíyì	She is interested in accepting their offer	Elle est intéressée à accepter leur offre
她很想接受他们的提议	tā hěn xiǎng jiēshòu tāmen de tíyì	她很想接受他们的提议	tā hěn xiǎng jiēshòu tāmen de tíyì	She really wants to accept their offer.	Elle veut vraiment accepter leur offre.
minder a person whose job is to take care of and protect another person	minder a person whose job is to take care of and protect another person	一个人的工作是照顾和保护他人	yīgè rén de gōngzuò shì zhàogù hé bǎohù tārén	Minder a person whose job is to take care of and protect another person	Minder une personne dont le travail est de prendre soin de et protéger une autre personne
看护人；照顾者	kānhù rén; zhàogù zhě	看护人;照顾者	kānhù rén; zhàogù zhě	Caregiver	Soignant
a star surrounded by her minders	a star surrounded by her minders	被她的监护人包围的一颗星	bèi tā de jiānhùrén bāowéi de yī kē xīng	a star surrounded by her minders	une star entourée de ses assistants
被保镖簇拥看的明星	bèi bǎobiāo cùyōng kàn de míngxīng	被保镖簇拥看的明星	bèi bǎobiāo cùyōng kàn de míngxīng	a star surrounded by bodyguards	une étoile entourée de gardes du corps
see also	see also	也可以看看	yě kěyǐ kàn kàn	See also	Voir aussi
childminder	childminder	保姆	bǎomǔ	Childminder	Nourrice
mindful	mindful	铭记	míngjì	Mindful	Conscient
〜of sb/sth	〜of sb/sth	〜某人/某人	〜mǒu rén/mǒu rén	~of sb/sth	~ de qc / qc
〜that ... (formal) remembering sb/sth and considering them or it when you do sth	〜that... (Formal) remembering sb/sth and considering them or it when you do sth	〜那个......（正式的）记住sb / sth并在你做某事时考虑它们	〜nàgè......(Zhèngshì de) jì zhù sb/ sth bìng zài nǐ zuò mǒu shì shí kǎolǜ tāmen	~that ... (formal) remembering sb/sth and considering them or it when you do sth	~ que ... se souvenir (formellement) de qn / sth et les considérer ou quand on fait qch
记着；想着；考虑到	jìzhe; xiǎngzhe; kǎolǜ dào	记着;想着;考虑到	jìzhe; xiǎngzhe; kǎolǜ dào	Remember; think about it;	Rappelez-vous, pensez-y;
synonym	synonym	代名词	dàimíngcí	Synonym	Synonyme
conscious	conscious	意识	yìshí	Conscious	Conscient
our responsibiltie	our responsibiltie	我们的责任	wǒmen de zérèn	Our responsibiltie	Notre responsibiltie
意识到我们的责任	yìshí dào wǒmen de zérèn	意识到我们的责任	yìshí dào wǒmen de zérèn	Realize our responsibility	Réaliser notre responsabilité
Mindful of the danger of tropical storms, I decided not to go out	Mindful of the danger of tropical storms, I decided not to go out	考虑到热带风暴的危险，我决定不出去	kǎolǜ dào rèdài fēngbào de wéixiǎn, wǒ juédìng bù chūqù	Mindful of the danger of tropical storms, I decided not to go out	Conscient du danger des tempêtes tropicales, j'ai décidé de ne pas sortir
想到热带风暴的危险，我决定不出门	xiǎngdào rèdài fēngbào de wéixiǎn, wǒ juédìng bù chūmén	想到热带风暴的危险，我决定不出门	xiǎngdào rèdài fēngbào de wéixiǎn, wǒ juédìng bù chūmén	Thinking about the danger of tropical storms, I decided not to go out.	En pensant au danger des tempêtes tropicales, j'ai décidé de ne pas sortir.
考虑到热带风暴的危险，我决定不出去	kǎolǜ dào rèdài fēngbào de wéixiǎn, wǒ juédìng bù chūqù	考虑到热带风暴的危险，我决定不出去	kǎolǜ dào rèdài fēngbào de wéixiǎn, wǒ juédìng bù chūqù	Considering the danger of tropical storms, I decided not to go out.	Vu le danger des tempêtes tropicales, j'ai décidé de ne pas sortir.
mind game	mind game	智力游戏	zhìlì yóuxì	Mind game	Jeu de l'esprit
智力游戏	zhìlì yóuxì	智力游戏	zhìlì yóuxì	Intellectual game	Jeu intellectuel
something that you do or say in order to make sb feel less confident, especially to gain an advantage for yourself	something that you do or say in order to make sb feel less confident, especially to gain an advantage for yourself	你做或说的事情，以使某人感到不自信，特别是为了获得自己的优势	nǐ zuò huò shuō de shìqíng, yǐ shǐ mǒu rén gǎndào bù zìxìn, tèbié shì wèile huòdé zìjǐ de yōushì	Something that you do or say in order to make sb feel less confident, especially to gain an advantage for yourself	Quelque chose que vous faites ou dites pour que qn se sente moins confiant, en particulier pour se prendre en main
(尤指为了压倒对方而展开的)心理游戏，.心瑪战术	(yóu zhǐ wèile yādǎo duìfāng ér zhǎnkāi de) xīnlǐ yóuxì,. Xīn mǎ zhànshù	（尤指为了压倒对方而展开的）心理游戏。心玛战术	(yóu zhǐ wèile yādǎo duìfāng ér zhǎnkāi de) xīnlǐyóuxì. Xīn mǎ zhànshù	(especially for the purpose of overwhelming the other side) psychological games, heart tactics	(surtout dans le but de submerger l'autre côté) jeux psychologiques, tactiques du cœur
你做或说的事情，以使某人感到不自信，特别是为了获得自己的优势	nǐ zuò huò shuō de shìqíng, yǐ shǐ mǒu rén gǎndào bù zìxìn, tèbié shì wèile huòdé zìjǐ de yōushì	你做或说的事情，以使某人感到不自信，特别是为了获得自己的优势	nǐ zuò huò shuō de shìqíng, yǐ shǐ mǒu rén gǎndào bù zìxìn, tèbié shì wèile huòdé zìjǐ de yōushì	What you do or say to make someone feel unconfident, especially to gain their advantage	Ce que vous faites ou dites pour que quelqu'un ne se sente pas confiant, en particulier pour gagner son avantage
mindless done or acting without thought and for no particular reason or purpose	mindless done or acting without thought and for no particular reason or purpose	无意识地完成或没有思想地行动，没有特别的理由或目的	wúyìshí de wánchéng huò méiyǒu sīxiǎng dì xíngdòng, méiyǒu tèbié de lǐ yóu huò mùdì	Mindless done or acting without thought and for no particular reason or purpose	Fait sans réfléchir ou agissant sans pensée et sans raison ni but particulier
没头脑的；无谓的；盲目的	méi tóunǎo de; wúwèi de; mángmù dì	没头脑的;无谓的;盲目的	méi tóunǎo de; wúwèi de; mángmù dì	Nothing; meaningless; blind	Rien; sans signification; aveugle
synonym	synonym	代名词	dàimíngcí	Synonym	Synonyme
senseless	senseless	无意义	wú yìyì	Senseless	Insensé
mindless violence	mindless violence	无意识的暴力	wúyìshí de bàolì	Mindless violence	Violence aveugle
无意识的暴力	wúyìshí de bàolì	无意识的暴力	wúyìshí de bàolì	Unconscious violence	Violence inconsciente
无谓的暴力	wúwèi de bàolì	无谓的暴力	wúwèi de bàolì	Unnecessary violence	Violence inutile
mindless vandals	mindless vandals	无意识的破坏者	wúyìshí de pòhuài zhě	Mindless vandals	Vandales sans esprit
无意识	wúyìshí	无意识	wúyìshí	unconscious	Inconscient
愚昩的破坏公物者	Yú mò de pòhuài gōngwù zhě	愚昩的破坏公物者	Yú mò de pòhuài gōngwù zhě	Ignorant vandalism	Vandalisme ignorant
无意识的破坏者	wúyìshí de pòhuài zhě	无意识的破坏者	wúyìshí de pòhuài zhě	Unconscious destroyer	Destructeur Inconscient
not needing thought or intelligence	not needing thought or intelligence	不需要思想或智慧	bù xūyào sīxiǎng huò zhìhuì	Not needing thought or intelligence	Ne pas avoir besoin de pensée ou d'intelligence
无需动脑筋的;机械的	wúxū dòng nǎojīn de; jīxiè de	无需动脑筋的;机械的	wúxū dòng nǎojīn de; jīxiè de	No brains; mechanical	Pas de cervelle, mécanique
synonym	synonym	代名词	dàimíngcí	Synonym	Synonyme
dull	dull	平淡	píngdàn	Dull	Terne
a mindless and repetitive task	a mindless and repetitive task	一个无意识和重复的任务	yīgè wúyìshí hé chóngfù de rènwù	a mindless and repetitive task	une tâche insensée et répétitive
机械重复金食細工作	jīxiè chóngfù jīn shí xì gōngzuò	机械重复金食细工作	jīxiè chóngfù jīn shí xì gōngzuò	Mechanical repeating gold food work	Mécanique répétant le travail de nourriture d'or
不需要思想或智慧	bù xūyào sīxiǎng huò zhìhuì	不需要思想或智慧	bù xūyào sīxiǎng huò zhìhuì	No thought or wisdom	Aucune pensée ou sagesse
〜of sb/sthnot remembering sb/sth and not considering them or it when you do sth	〜of sb/sthnot remembering sb/sth and not considering them or it when you do sth	〜某人/某人记得sb / sth并没有考虑他们或当你做某事时	〜mǒu rén/mǒu rén jìdé sb/ sth bìng méiyǒu kǎolǜ tāmen huò dāng nǐ zuò mǒu shì shí	~of sb/sthnot remembering sb/sth and not considering them or it when you do sth	~ de qn / sthnot ne se souvient pas de qn / sth et ne les prend pas en compte ou ne le fait pas quand vous le faites
不顾虑	bùgùlǜ	不顾虑	bùgùlǜ	No worries	Pas de soucis
We explored the whole town, mindless of the cold and rain	We explored the whole town, mindless of the cold and rain	我们探索了整个城镇，不顾一切的寒冷和雨水	wǒmen tànsuǒle zhěnggè chéngzhèn, bùgù yīqiè de hánlěng hé yǔshuǐ	We explored the whole town, mindless of the cold and rain	Nous avons exploré la ville entière, insensible au froid et à la pluie
我们不顾寒冷和下雨，在整个城市到处转	wǒmen bù gù hánlěng hé xià yǔ, zài zhěnggè chéngshì dàochù zhuǎn	我们不顾寒冷和下雨，在整个城市到处转	wǒmen bù gù hánlěng hé xià yǔ, zài zhěnggè chéngshì dàochù zhuǎn	We are turning around the city regardless of the cold and the rain.	Nous faisons le tour de la ville malgré le froid et la pluie.
mindlessly	mindlessly	盲目	mángmù	Mindlessly	Sans réfléchir
mind-numbing	mind-numbing	头脑麻木	tóunǎo mámù	Mind-numbing	Abrutissant
very boring	very boring	很无聊	hěn wúliáo	Very boring	Très ennuyeux
非常乏味的；令冬厌烦的	fēicháng fáwèi de; lìng dōng yànfán de	非常乏味的;令冬厌烦的	fēicháng fáwèi de; lìng dōng yànfán de	Very boring; bored by winter	Très ennuyeux, ennuyé par l'hiver
mind-numbing conversation	mind-numbing conversation	麻木的谈话	mámù de tánhuà	Mind-numbing conversation	Conversation ahurissante
很无聊的谈话	hěn wúliáo de tánhuà	很无聊的谈话	hěn wúliáo de tánhuà	Very boring conversation	Conversation très ennuyeuse
mindnumbingly	mindnumbingly	mindnumbingly	mindnumbingly	Mindnumbingly	Mindnumbingly
The lecture was mind numbingly tedious.	The lecture was mind numbingly tedious.	讲座令人费解，乏味乏味。	jiǎngzuò lìng rén fèijiě, fáwèi fáwèi.	The lecture was mind numbingly tedious.	La conférence était incroyablement fastidieuse.
那堂课冗长乏味	Nà táng kè rǒngcháng fáwèi	那堂课冗长乏味	Nà táng kè rǒngcháng fáwèi	That class is tedious	Ce cours est fastidieux
mind reader (often humorous) a person who knows what sb else is thinking without being told	mind reader (often humorous) a person who knows what sb else is thinking without being told	心灵读者（通常是幽默的）一个知道别人在思考什么而不被告知的人	xīnlíng dúzhě (tōngcháng shì yōumò de) yīgè zhīdào biérén zài sīkǎo shénme ér bù bèi gàozhī de rén	Mind reader (often humorous) a person who knows what sb else is thinking without being told	Lecteur d'esprit (souvent humoristique) une personne qui sait ce que pense qn d'autre sans qu'on le lui dise
洞悉他人心思的人	dòngxī tārén xīnsī de rén	洞悉他人心思的人	dòngxī tārén xīnsī de rén	a person who knows the minds of others	une personne qui connaît l'esprit des autres
心灵读者（通常是幽默的）一个知道别人在思考什么而不被告知的人	xīnlíng dúzhě (tōngcháng shì yōumò de) yīgè zhīdào biérén zài sīkǎo shénme ér bù bèi gàozhī de rén	心灵读者（通常是幽默的）一个知道别人在思考什么而不被告知的人	xīnlíng dúzhě (tōngcháng shì yōumò de) yīgè zhīdào biérén zài sīkǎo shénme ér bù bèi gàozhī de rén	a soul reader (usually humorous) a person who knows what others are thinking and is not told	un lecteur d'âme (généralement humoristique) une personne qui sait ce que les autres pensent et qui ne se dit pas
mind set  a set of attitudes or fixed ideas that sb has and that are often difficult to change	mind set  a set of attitudes or fixed ideas that sb has and that are often difficult to change	思想设定了一套态度或固定的想法，这些态度或想法经常难以改变	sīxiǎng shè dìngle yī tào tàidù huò gùdìng de xiǎngfǎ, zhèxiē tàidù huò xiǎngfǎ jīngcháng nányǐ gǎibiàn	Mind set a set of attitudes or fixed ideas that sb has and that are often difficult to change	Mettez en place un ensemble d’attitudes ou d’idées fixes qui incombent à qn et qui sont souvent difficiles à changer
观念模式；思维倾向	guānniàn móshì; sīwéi qīngxiàng	观念模式;思维倾向	guānniàn móshì; sīwéi qīngxiàng	Conceptual model	Modèle conceptuel
synonym	synonym	代名词	dàimíngcí	Synonym	Synonyme
mentally	mentally	精神上	jīngshén shàng	Mentally	Mentalement
a conservative mindset	a conservative mindset	保守的心态	bǎoshǒu de xīntài	a conservative mindset	un état d'esprit conservateur
保守的思维模式	bǎoshǒu de sīwéi móshì	保守的思维模式	bǎoshǒu de sīwéi móshì	Conservative mindset	État d'esprit conservateur
保守的心态	bǎoshǒu de xīntài	保守的心态	bǎoshǒu de xīntài	Conservative mindset	État d'esprit conservateur
the mindset of the computer generation	the mindset of the computer generation	计算机世代的心态	jìsuànjī shìdài de xīntài	The mindset of the computer generation	La mentalité de la génération informatique
计算机时代的思维倾向	jìsuànjī shídài de sīwéi qīngxiàng	计算机时代的思维倾向	jìsuànjī shídài de sīwéi qīngxiàng	Thinking tendency in the computer age	Tendance à penser à l'ère de l'informatique
mine	mine	矿	kuàng	Mine	Mine
the possessive form of I	the possessive form of I	我的占有形式	wǒ de zhànyǒu xíngshì	The possessive form of I	La forme possessive de I
I 的所有格形式	I de suǒyǒu gé xíngshì	我的所有格形式	wǒ de suǒyǒu gé xíngshì	I's possessive form	Je suis possessif
of or belonging to the person writing or speaking	of or belonging to the person writing or speaking	属于或者属于写作或说话的人	shǔyú huòzhě shǔyú xiězuò huò shuōhuà de rén	Of or belonging to the person writing or speaking	De ou appartenant à la personne qui écrit ou parle
我的	wǒ de	我的	wǒ de	mine	Mon
That’s mine	That’s mine	那是我的	nà shì wǒ de	That’s mine	C’est à moi
这是我的	zhè shì wǒ de	这是我的	zhè shì wǒ de	this is mine	C'est la mienne
He’s a  friend of mine ( one of my friends).	He’s a  friend of mine (one of my friends).	他是我的朋友（我的一个朋友）。	tā shì wǒ de péngyǒu (wǒ de yīgè péngyǒu).	He’s a friend of mine ( one of my friends).	C’est un de mes amis (un de mes amis).
他是我的一个朋友	Tā shì wǒ de yīgè péngyǒu	他是我的一个朋友	Tā shì wǒ de yīgè péngyǒu	He is a friend of mine	Il est un de mes amis
She wanted one like mine (like I have)	She wanted one like mine (like I have)	她想要一个像我一样的人（就像我一样）	tā xiǎng yào yīgè xiàng wǒ yīyàng de rén (jiù xiàng wǒ yīyàng)	She wanted one like mine (like I have)	Elle en voulait un comme le mien (comme moi)
她想要一个和我的一样的	tā xiǎng yào yīgè hé wǒ de yīyàng de	她想要一个和我的一样的	tā xiǎng yào yīgè hé wǒ de yīyàng de	She wants the same one as mine.	Elle veut le même que le mien.
a deep hole or holes under the ground where minerals such as coal, gold, etc. are dug	a deep hole or holes under the ground where minerals such as coal, gold, etc. Are dug	在地下的一个深洞或洞，挖掘煤，金等矿物质	zài dìxià de yīgè shēn dòng huò dòng, wājué méi, jīn děng kuàng wùzhí	a deep hole or holes under the ground where minerals such as coal, gold, etc. are dug	un trou profond ou des trous sous le sol où des minéraux tels que le charbon, l'or, etc. sont creusés
矿井；矿	kuàngjǐng; kuàng	矿井;矿	kuàngjǐng; kuàng	Mine	Mine
a copper/diamond mine	a copper/diamond mine	铜/钻石矿	tóng/zuànshí kuàng	a copper/diamond mine	une mine de cuivre / diamant
铜/钻石矿	tóng/zuànshí kuàng	铜/钻石矿	tóng/zuànshí kuàng	Copper/diamond mine	Mine de cuivre / diamant
see also	see also	也可以看看	yě kěyǐ kàn kàn	See also	Voir aussi
coal mine	coal mine	煤矿	méikuàng	Coal mine	Mine de charbon
goal mine	goal mine	我的目标	wǒ de mùbiāo	Goal mine	Mine de but
gold mine	gold mine	金矿	Jīn kuàng	gold mine	mine d'or
mining	mining	矿业	kuàngyè	Mining	L'exploitation minière
compare	compare	相比	xiāng bǐ	Compare	Comparer
pit	pit	坑	kēng	Pit	Fosse
quarry	quarry	采石场	cǎi shí chǎng	Quarry	Carrière
a type of bomb that is hidden under the ground or in the sea and that explodes when sb/sth touches it	a type of bomb that is hidden under the ground or in the sea and that explodes when sb/sth touches it	一种隐藏在地下或海中的炸弹，当某人接触它时会爆炸	yī zhǒng yǐncáng zài dìxià huò hǎizhōng de zhàdàn, dāng mǒu rén jiēchù tā shí huì bàozhà	a type of bomb that is hidden under the ground or in the sea and that explodes when sb/sth touches it	un type de bombe qui est caché sous la terre ou dans la mer et qui explose quand qn / qch le touche
地雷；水雷	dìléi; shuǐléi	地雷，水雷	dìléi, shuǐléi	Land mine	Mine terrestre
see also	see also	也可以看看	yě kěyǐ kàn kàn	See also	Voir aussi
landmine	landmine	地雷	dìléi	Landmine	Mine terrestre
a mine of information (about/on sb/sth) a person, book, etc. that can give you a lot of information on a particular subject	a mine of information (about/on sb/sth) a person, book, etc. That can give you a lot of information on a particular subject	一个人，书等信息的矿井，可以为您提供有关特定主题的大量信息	yīgè rén, shū děng xìnxī de kuàngjǐng, kěyǐ wéi nín tígōng yǒuguān tèdìng zhǔtí de dàliàng xìnxī	a mine of information (about/on sb/sth) a person, book, etc. that can give you a lot of information on a particular subject	une mine d'informations (sur / sur qn / qn) d'une personne, d'un livre, etc. pouvant vous fournir beaucoup d'informations sur un sujet particulier
信息源泉；知识宝库	xìnxī yuánquán; zhīshì bǎokù	信息源泉;知识宝库	xìnxī yuánquán; zhīshì bǎokù	Source of information; treasure trove of knowledge	Source d'information, trésor de connaissances