PINYIN

chinois

pynyin

ANGLAIS

FRANCAIS

PORTUGAIS

ESPAGNOL

ITALIEN

latin

ALLEMAND

grec

POLONAIS

RUSSE

CHINOIS

FRANCAIS

japonais

kana

romaji

(often ironic) used to show that you object to sth that sb has said or done

(Often ironic) used to show that you object to sth that sb has said or done

（通常具有讽刺意味）过去常常表明你反对某事已经说过或做过了

(Tōngcháng jùyǒu fèngcì yìwèi) guòqù chángcháng biǎomíng nǐ fǎnduì mǒu shì yǐjīng shuōguò huò zuòguòle

(often ironic) used to show that you object to sth that sb has said or done

(souvent ironique) utilisé pour montrer que vous vous opposez à qn que qn ait dit ou fait

(muitas vezes irônico) costumava mostrar que você se opõe a sth que sb disse ou fez

(a menudo irónico) se usa para mostrar que objetas algo que alguna vez ha dicho o hecho alguien

(spesso ironico) usato per mostrare che si oppone a sth che SB ha detto o fatto

(Saepe irrisorie) solebat, ut ostenderet, quod si obiciatur contra illud sth dixit vel facto

(oft ironisch) verwendet, um zu zeigen, dass Sie etwas dagegen haben, dass jdn gesagt oder getan hat

(συχνά ειρωνικό) που χρησιμοποιούσατε για να δείξετε ότι αντικρούσατε το sth που έχει πει ή κάνει

(sychná eironikó) pou chrisimopoioúsate gia na deíxete óti antikroúsate to sth pou échei pei í kánei

(często ironiczne) zwykło pokazywać, że sprzeciwiasz się temu, co powiedział lub zrobił sb

(часто иронично) используется, чтобы показать, что вы возражаете против того, что sb сказал или сделал

(chasto ironichno) ispol'zuyetsya, chtoby pokazat', chto vy vozrazhayete protiv togo, chto sb skazal ili sdelal

(often ironic) used to show that you object to sth that sb has said or done

(souvent ironique) utilisé pour montrer que vous vous opposez à qn que qn ait dit ou fait

（皮肉なことに）あなたがsbが言ったことやしたことに反対していることを示すのに使われていた

（ひにくなことに）あなたが sb がいったことやしたことにはんたいしていることおしめすのにつかわれていた

（ hinikuna koto ni ） anata ga sb ga itta koto ya shita kotoni hantai shiteiru koto o shimesu no ni tsukawareteita

(表示反对某人所做的事或所说的话）如蒙你不在意

(biǎoshì fǎnduì mǒu rén suǒ zuò de shì huò suǒ shuō dehuà) rú méng nǐ bù zàiyì

（表示反对某人所做的事或所说的话）如蒙你不在意

(biǎoshì fǎnduì mǒu rén suǒ zuò de shì huò suǒ shuō dehuà) rú méng nǐ bù zàiyì

(indicating objection to what someone has done or what he said)

(indiquant une objection à ce que quelqu'un a fait ou dit ce qu'il a dit)

(indicando objeção ao que alguém fez ou ao que ele disse)

(indicando objeción a lo que alguien ha hecho o lo que dijo)

(indicando obiezioni a ciò che qualcuno ha fatto o cosa ha detto)

(Nam aliquis aliquid fecerit vel contra verba) quod non est attentus Mongoliam

(unter Hinweis auf Einwände gegen das, was jemand getan hat oder was er gesagt hat)

(αναφέροντας την αντίρρηση σε ό, τι έχει κάνει κάποιος ή τι είπε)

(anaférontas tin antírrisi se ó, ti échei kánei kápoios í ti eípe)

(wskazując sprzeciw wobec tego, co ktoś zrobił lub co powiedział)

(указывает на возражение против того, что кто-то сделал или что он сказал)

(ukazyvayet na vozrazheniye protiv togo, chto kto-to sdelal ili chto on skazal)

(表示反对某人所做的事或所说的话）如蒙你不在意

(indiquant une objection à ce que quelqu'un a fait ou dit ce qu'il a dit)

（誰かがしたことや彼が言ったことに対する異議を示す）

（誰かがしたことや

（だれかがしたことやかれがいったことにたいするいぎおしめす）

（ dareka ga shita koto ya kare ga itta koto nitaisuru igi oshimesu ）

I give the orders around here, you don’t mind

我在这里给你订单，你不介意

wǒ zài zhèlǐ gěi nǐ dìngdān, nǐ bù jièyì

I give the orders around here, you don’t mind

Je donne les ordres ici, ça ne vous dérange pas

Eu dou as ordens por aqui, você não se importa

Doy las órdenes por aquí, no te importa

Do gli ordini da queste parti, non ti dispiace

Gratias ad ordines circuitu hic non sapiunt

Es macht Ihnen nichts aus, dass ich hier die Befehle erteile

Δίνω τις εντολές εδώ, δεν σας πειράζει

Díno tis entolés edó, den sas peirázei

Rozkazuję tutaj, nie masz nic przeciwko

Я отдаю приказы здесь, вы не против

YA otdayu prikazy zdes', vy ne protiv

I give the orders around here, you don’t mind

Je donne les ordres ici, ça ne vous dérange pas

私はこの辺りで命令を出します、あなたは気にしません

私はこの辺りで命令

わたしわこのあたりでめいれいおだします、あなたわきにしません

watashi wa kono atari de meirei o dashimasu , anata wa kini shimasen

不好意思，在这里我说了算

bù hǎoyìsi, zài zhèlǐ wǒ shuōle suàn

不好意思，在这里我说了算

bù hǎoyìsi, zài zhèlǐ wǒ shuōle suàn

Excuse me, I have the final say here.

Excusez-moi, j'ai le dernier mot ici.

Com licença, tenho a palavra final aqui.

Disculpe, tengo la última palabra aquí.

Mi scusi, ho l'ultima parola qui.

Veniam in me, in quibus mihi constituunt extremum impulsum

Entschuldigung, ich habe hier das letzte Wort.

Συγνώμη, έχω τον τελευταίο λόγο εδώ.

Sygnómi, écho ton teleftaío lógo edó.

Przepraszam, mam tutaj ostatnie słowo.

Извините, у меня есть последнее слово здесь.

Izvinite, u menya yest' posledneye slovo zdes'.

不好意思，在这里我说了算

Excusez-moi, j'ai le dernier mot ici.

すみません、私はここで最後の発言があります。

すみません、私はこ

すみません、わたしわここでさいごのはつげんがあります。

sumimasen , watashi wa koko de saigo no hatsugen gaarimasu .

我在这里给你订单，你不介意

wǒ zài zhèlǐ gěi nǐ dìngdān, nǐ bù jièyì

我在这里给你订单，你不介意

wǒ zài zhèlǐ gěi nǐ dìngdān, nǐ bù jièyì

I am here to give you an order, you don't mind

Je suis ici pour vous donner un ordre, cela ne vous dérange pas

Eu estou aqui para lhe dar uma ordem, você não se importa

Estoy aquí para darte una orden, no te importa

Sono qui per darti un ordine, non ti dispiace

Ego te huc ad ordinem, non sapiunt

Ich bin hier, um dir einen Befehl zu erteilen, es macht dir nichts aus

Είμαι εδώ για να σας δώσω μια παραγγελία, δεν σας πειράζει

Eímai edó gia na sas dóso mia parangelía, den sas peirázei

Jestem tutaj, aby dać ci zamówienie, nie masz nic przeciwko

Я здесь, чтобы отдать тебе приказ, ты не против

YA zdes', chtoby otdat' tebe prikaz, ty ne protiv

我在这里给你订单，你不介意

Je suis ici pour vous donner un ordre, cela ne vous dérange pas

私はあなたに命令を与えるためにここにいます、あなたは気にしません

私はあなたに命令を

わたしわあなたにめいれいおあたえるためにここにいます、あなたわきにしません

watashi wa anata ni meirei o ataeru tame ni koko ni imasu ,anata wa ki ni shimasen

used to refuse an offer politely

习惯于礼貌地拒绝报价

xíguàn yú lǐmào de jùjué bàojià

Used to refuse an offer politely

Utilisé pour refuser une offre poliment

Usado para recusar uma oferta educadamente

Se utiliza para rechazar una oferta cortésmente.

Usato per rifiutare un'offerta educatamente

blande recusare et offer solebat,

Wird verwendet, um ein Angebot höflich abzulehnen

Χρησιμοποιείται για να αρνηθεί μια προσφορά ευγενικά

Chrisimopoieítai gia na arnitheí mia prosforá evgeniká

Używane do grzeczności odrzucenia oferty

Используется, чтобы вежливо отказаться от предложения

Ispol'zuyetsya, chtoby vezhlivo otkazat'sya ot predlozheniya

used to refuse an offer politely

Utilisé pour refuser une offre poliment

申し出を丁寧に拒否するために使用されます

申し出を丁寧に拒否

もうしでおていねいにきょひするためにしようされます

mōshide o teinei ni kyohi suru tame ni shiyō saremasu

(表示委婉拒绝）

(biǎoshì wěiwǎn jùjué)

（表示委婉拒绝）

(biǎoshì wěiwǎn jùjué)

(indicating euphemism rejection)

(indiquant le rejet de l'euphémisme)

(indicando rejeição de eufemismo)

(indicando rechazo al eufemismo)

(indicando il rifiuto dell'eufemismo)

(Nam proposito comiter denegato)

(Hinweis auf Euphemismus Ablehnung)

(υποδεικνύοντας την απόρριψη του ευφημισμού)

(ypodeiknýontas tin apórripsi tou effimismoú)

(wskazujące na odrzucenie eufemizmu)

(указывает на отклонение эвфемизма)

(ukazyvayet na otkloneniye evfemizma)

(表示委婉拒绝）

(indiquant le rejet de l'euphémisme)

（婉曲性拒絶を示す）

（婉曲性拒絶を示す

（えんきょくせいきょぜつおしめす）

（ enkyokusei kyozetsu o shimesu ）

Will you come with us tonight?' I won't, if you don't mind,I've got a lot of work to do

你今晚会和我们一起来吗？我不会，如果你不介意的话，我还有很多工作要做

nǐ jīn wǎn huì hé wǒmen yīqǐlái ma? Wǒ bù huì, rúguǒ nǐ bù jièyì dehuà, wǒ hái yǒu hěnduō gōngzuò yào zuò

Will you come with us tonight?' I won't, if you don't mind,I've got a lot of work to do

Voulez-vous venir avec nous ce soir? "Je ne le ferai pas, si cela ne vous dérange pas, j'ai beaucoup de travail à faire

Você virá conosco esta noite? 'Eu não vou, se você não se importar, eu tenho muito trabalho a fazer

¿Vendrás con nosotros esta noche? "No lo haré, si no te importa, tengo mucho trabajo por hacer.

Verrai con noi stasera? "Non lo farò, se non ti dispiace, ho molto lavoro da fare

Et hac nocte venis nobiscum? 'Ego non, si autem non sapiunt, Ego got multus of opus facere

Kommen Sie heute Abend mit? «Wenn es Ihnen nichts ausmacht, werde ich nicht viel zu tun haben

Θα έρθετε μαζί μας απόψε; "Δεν θα ήθελα, αν δεν σας πειράζει, έχω να κάνω πολλή δουλειά

Tha érthete mazí mas apópse? "Den tha íthela, an den sas peirázei, écho na káno pollí douleiá

Czy przyjdziesz z nami dziś wieczorem? Nie zrobię tego, jeśli nie masz nic przeciwko, mam dużo pracy do zrobienia

Вы пойдете с нами сегодня вечером? »Я не буду, если вы не возражаете, у меня много работы

Vy poydete s nami segodnya vecherom? »YA ne budu, yesli vy ne vozrazhayete, u menya mnogo raboty

Will you come with us tonight?' I won't, if you don't mind,I've got a lot of work to do

Voulez-vous venir avec nous ce soir? "Je ne le ferai pas, si cela ne vous dérange pas, j'ai beaucoup de travail à faire

あなたは今夜私達と一緒に来ますか？ 'あなたが気にしないのであれば、私はしないでください、私はやるべき仕事がたくさんある

あなたは今夜私達と

あなたわこにゃわたしたちといっしょにきますか？ 'あなたがきにしないのであれば、わたしわしないでください、わたしわやるべきしごとがたくさんある

anata wa konya watashitachi to issho ni kimasu ka ？ 'anata ga ki ni shinai nodeareba , watashi washinaidekudasai , watashi wa yarubeki shigoto ga takusanaru

你今晚和我们一起去吗？对不起，我不去了,我有好多事要做

nǐ jīn wǎn hé wǒmen yīqǐ qù ma? Duìbùqǐ, wǒ bù qùle, wǒ yǒu hǎoduō shì yào zuò

你今晚和我们一起去吗？对不起，我不去了，我有好多事要做

nǐ jīn wǎn hé wǒmen yīqǐ qù ma? Duìbùqǐ, wǒ bù qùle, wǒ yǒu hǎoduō shì yào zuò

Are you going with us tonight? Sorry, I am not going, I have a lot to do.

Allez-vous avec nous ce soir? Désolé, je n'y vais pas, j'ai beaucoup à faire.

Você vai com a gente hoje à noite? Desculpe, não vou, tenho muito o que fazer.

¿Vas a ir con nosotros esta noche? Lo siento, no voy, tengo mucho que hacer.

Stai andando con noi stasera? Scusa, non vado, ho molto da fare.

Et faciam te nocte? Me paenitet, non sum: Habeo multum facere

Gehst du heute Abend mit uns? Entschuldigung, ich gehe nicht, ich habe viel zu tun.

Θα πάτε μαζί μας απόψε; Συγνώμη, δεν πηγαίνω, έχω πολλά να κάνω.

Tha páte mazí mas apópse? Sygnómi, den pigaíno, écho pollá na káno.

Idziesz z nami dziś wieczorem? Przepraszam, nie idę, mam dużo do zrobienia.

Ты идешь с нами сегодня вечером? Извините, я не собираюсь, у меня много дел.

Ty idesh' s nami segodnya vecherom? Izvinite, ya ne sobirayus', u menya mnogo del.

你今晚和我们一起去吗？对不起，我不去了,我有好多事要做

Allez-vous avec nous ce soir? Désolé, je n'y vais pas, j'ai beaucoup à faire.

今夜私たちと一緒に行きますか。すみません、私は行っていません、私はするべきことがたくさんあります。

今夜私たちと一緒に

こにゃわたしたちといっしょにいきますか。すみません、わたしわおこなっていません、わたしわするべきことがたくさんあります。

konya watashitachi to issho ni ikimasu ka . sumimasen ,watashi wa okonatteimasen , watashi wa surubeki koto gatakusan arimasu .

if you ,don’t mind me/my saying so ... used when you are going to criticize sb or say sth that might upset them

if you,don’t mind me/my saying so... Used when you are going to criticize sb or say sth that might upset them

如果你，不要介意我/我这样说......当你要批评某人或说某事可能会让他们感到不安时

rúguǒ nǐ, bùyào jièyì wǒ/wǒ zhèyàng shuō...... Dāng nǐ yào pīpíng mǒu rén huò shuō mǒu shì kěnéng huì ràng tāmen gǎndào bù'ān shí

If you ,don’t mind me/my saying so ... used when you are going to criticize sb or say sth that might upset them

Si ça ne vous dérange pas, moi / ce que je dis ... utilisé quand vous allez critiquer qn ou dire ça ça pourrait les contrarier

Se você, não se importa comigo / meu dizer isso ... usado quando você vai criticar sb ou dizer sth que pode perturbá-los

Si no te importa / lo digo yo ... lo usas cuando criticas a alguien o dices algo que podría molestarlos

Se tu, non ti dispiace / lo dico così ... usato quando stai per criticare sb o dire sth che potrebbe turbarli

si vos mihi non sapiunt / dicentem mihi sic usus est ... quo tu properas carpere aut si qui dicunt quemlibet posset, nedum eos Ynskt mál:

Wenn Sie nichts dagegen haben, dass ich das sage, verwenden Sie es, wenn Sie jdn kritisieren oder etwas sagen, das sie verärgern könnte

Εάν εσείς, δεν με πειράζει εμένα / το ρητό μου έτσι ... χρησιμοποιείται όταν πρόκειται να επικρίνετε sb ή να πω sth που θα μπορούσε να τους αναστατώσει

Eán eseís, den me peirázei eména / to ritó mou étsi ... chrisimopoieítai ótan prókeitai na epikrínete sb í na po sth pou tha boroúse na tous anastatósei

Jeśli nie, nie przejmuj się / mówię tak ... używane, gdy będziesz krytykować kogoś lub powiedzieć coś, co może ich zdenerwować

Если вы не возражаете против меня / моего высказывания так ... используется, когда вы собираетесь критиковать кого-то или сказать что-то, что может их расстроить

Yesli vy ne vozrazhayete protiv menya / moyego vyskazyvaniya tak ... ispol'zuyetsya, kogda vy sobirayetes' kritikovat' kogo-to ili skazat' chto-to, chto mozhet ikh rasstroit'

if you ,don’t mind me/my saying so ... used when you are going to criticize sb or say sth that might upset them

Si ça ne vous dérange pas, moi / ce que je dis ... utilisé quand vous allez critiquer qn ou dire ça ça pourrait les contrarier

あなたが、私または私の言っていることを気にしないでください...あなたがsbを批判したりsthを言ったりするときに使われます。

あなたが、私または

あなたが、わたしまたはわたしのいっていることおきにしないでください。。。あなたが sb おひはんしたり sth おいったりするときにつかわれます。

anata ga , watashi mataha watashi no itteiru koto o ki nishinaidekudasai ... anata ga sb o hihan shi tari sth o it tarisuru toki ni tsukawaremasu .

(批评等之前说）你不会在意我这么说吧

(pīpíng děng zhīqián shuō) nǐ bù huì zàiyì wǒ zhème shuō ba

（批评等之前说）你不会在意我这么说吧

(pīpíng děng zhīqián shuō) nǐ bù huì zàiyì wǒ zhème shuō ba

(Critics, etc.) You won’t care if I say this.

(Critiques, etc.) Si vous le dites, cela ne vous dérange pas.

(Críticos, etc.) Você não vai se importar se eu disser isso.

(Críticos, etc.) No te importará si digo esto.

(Critici, ecc.) Non ti importa se dico questo.

(Say coram reprehensum, etc.) non erit tibi hoc sic posuit mihi curae

(Kritiker usw.) Es ist dir egal, ob ich das sage.

(Κριτικοί κ.λπ.) Δεν θα σας νοιάζει αν το πω αυτό.

(Kritikoí k.lp.) Den tha sas noiázei an to po aftó.

(Krytycy itp.) Nie obchodzi cię, czy to powiem.

(Критики и т. Д.) Вам все равно, скажу ли я это.

(Kritiki i t. D.) Vam vse ravno, skazhu li ya eto.

(批评等之前说）你不会在意我这么说吧

(Critiques, etc.) Si vous le dites, cela ne vous dérange pas.

（批評家など）私がこれを言っても、あなたは気にしません。

（批評家など）私が

（ひひょうかなど）わたしがこれおいっても、あなたわきにしません。

（ hihyōka nado ） watashi ga kore o itte mo , anata wa kini shimasen .

如果你，不要介意我/我这样说......当你要批评某人或说某事可能会让他们感到不安时

rúguǒ nǐ, bùyào jièyì wǒ/wǒ zhèyàng shuō...... Dāng nǐ yào pīpíng mǒu rén huò shuō mǒu shì kěnéng huì ràng tāmen gǎndào bù'ān shí

如果你，不要介意我/我这样说......当你要批评某人或说某事可能会让他们感到不安时

rúguǒ nǐ, bùyào jièyì wǒ/wǒ zhèyàng shuō...... Dāng nǐ yào pīpíng mǒu rén huò shuō mǒu shì kěnéng huì ràng tāmen gǎndào bù'ān shí

If you, don't mind me / I say this... when you want to criticize someone or say something may make them feel uneasy

Si cela ne vous dérange pas, je vous le dis / je le dis ... quand vous voulez critiquer quelqu'un ou dire quelque chose, cela peut le mettre mal à l'aise

Se você, não se importa comigo / eu digo isso ... quando você quer criticar alguém ou dizer algo pode fazê-los se sentirem desconfortáveis

Si a ti no te importa, digo esto ... cuando quieras criticar a alguien o decir algo, puedes sentirte incómodo.

Se tu, non ti dispiace / lo dico ... quando vuoi criticare qualcuno o dire qualcosa può farli sentire a disagio

Si mei non sapiunt / ...... Hoc dico, cum aliquem reprehendere vis vel aliquid facere, quod esset eas metuimus

Wenn Sie nichts dagegen haben, sage ich das ... wenn Sie jemanden kritisieren oder etwas sagen möchten, kann dies dazu führen, dass er sich unwohl fühlt

Εάν εσείς, δεν με πειράζει / λέω αυτό ... όταν θέλετε να επικρίνετε κάποιον ή να λέτε κάτι μπορεί να τους κάνει να αισθάνονται άβολα

Eán eseís, den me peirázei / léo aftó ... ótan thélete na epikrínete kápoion í na léte káti boreí na tous kánei na aisthánontai ávola

Jeśli ty, nie przejmuj się mną / mówię to ... kiedy chcesz kogoś skrytykować lub powiedzieć, że coś może sprawić, że poczuje się nieswojo

Если вы не возражаете против меня / я говорю это ... когда вы хотите критиковать кого-то или говорить что-то, это может заставить его чувствовать себя неловко

Yesli vy ne vozrazhayete protiv menya / ya govoryu eto ... kogda vy khotite kritikovat' kogo-to ili govorit' chto-to, eto mozhet zastavit' yego chuvstvovat' sebya nelovko

如果你，不要介意我/我这样说......当你要批评某人或说某事可能会让他们感到不安时

Si cela ne vous dérange pas, je vous le dis / je le dis ... quand vous voulez critiquer quelqu'un ou dire quelque chose, cela peut le mettre mal à l'aise

あなたが、私を気にしないでください/私がこれを言う...あなたが誰かを批判したい、または何かが彼らを不安にさせるかもしれないと言いたいとき

あなたが、私を気に

あなたが、わたしおきにしないでください / わたしがこれおいう。。。あなたがだれかおひはんしたい、またはなにかがかれらおふあんにさせるかもしれないといいたいとき

anata ga , watashi o ki ni shinaidekudasai / watashi ga koreo iu ... anata ga dare ka o hihan shitai , mataha nani ka gakarera o fuan ni saseru kamo shirenai to ītai toki

That colour doesn’t really suit you, if you don't mind my saying so.

如果你不介意我这么说，那颜色并不适合你。

rúguǒ nǐ bù jièyì wǒ zhème shuō, nà yánsè bìng bùshìhé nǐ.

That colour doesn’t really suit you, if you don’t mind my saying so.

Cette couleur ne vous convient pas vraiment, si vous me le permettez.

Essa cor não combina com você, se você não se importa em dizer isso.

Ese color no te sienta muy bien, si no te importa que lo diga.

Quel colore non ti soddisfa davvero, se non ti dispiace che lo dica.

Quod color non realiter interpellatio vos, nisi mens mihi dicere non est.

Diese Farbe passt nicht wirklich zu dir, wenn es dir nichts ausmacht.

Αυτό το χρώμα δεν σας ταιριάζει, αν δεν σας πειράζει να το λέω έτσι.

Aftó to chróma den sas tairiázei, an den sas peirázei na to léo étsi.

Ten kolor nie pasuje do ciebie, jeśli nie masz nic przeciwko temu, że tak mówię.

Этот цвет вам не очень подходит, если вы не возражаете, если я так скажу.

Etot tsvet vam ne ochen' podkhodit, yesli vy ne vozrazhayete, yesli ya tak skazhu.

That colour doesn’t really suit you, if you don't mind my saying so.

Cette couleur ne vous convient pas vraiment, si vous me le permettez.

あなたが私の言っていることを気にしないのであれば、その色はあなたには本当に適していません。

あなたが私の言って

あなたがわたしのいっていることおきにしないのであれば、そのいろわあなたにわほんとうにてきしていません。

anata ga watashi no itteiru koto o ki ni shinai nodeareba ,sono iro wa anata ni wa hontōni tekishiteimasen .

这颜色并不十分适合你,我这么说，你本会介意吧

Zhè yánsè bìng bù shífēn shìhé nǐ, wǒ zhème shuō, nǐ běn kuài jièyì ba

这颜色并不十分适合你，我这么说，你本会介意吧

Zhè yánsè bìng bù shífēn shìhé nǐ, wǒ zhème shuō, nǐ běn kuài jièyì ba

This color is not very suitable for you, I say so, would you mind?

Cette couleur ne vous convient pas vraiment, je le dis, cela vous dérangerait-il?

Esta cor não é muito adequada para você, eu digo, você se importaria?

Este color no es muy adecuado para ti, lo digo, ¿te importaría?

Questo colore non è molto adatto a te, lo dico, ti dispiacerebbe?

Hic color est non valde apta est ad te, inquam, nisi vis haec sapiunt

Diese Farbe ist nicht sehr gut für dich, würde es dir etwas ausmachen?

Αυτό το χρώμα δεν είναι πολύ κατάλληλο για σας, το λέω έτσι, θα σας πειράξει;

Aftó to chróma den eínai polý katállilo gia sas, to léo étsi, tha sas peiráxei?

Ten kolor nie jest odpowiedni dla ciebie, mówię tak, czy nie masz nic przeciwko?

Этот цвет не очень подходит для вас, я так говорю, вы не возражаете?

Etot tsvet ne ochen' podkhodit dlya vas, ya tak govoryu, vy ne vozrazhayete?

这颜色并不十分适合你,我这么说，你本会介意吧

Cette couleur ne vous convient pas vraiment, je le dis, cela vous dérangerait-il?

この色はあなたにはあまり適していません、私はそう思いますか？

この色はあなたには

このいろわあなたにわあまりてきしていません、わたしわそうおもいますか？

kono iro wa anata ni wa amari tekishiteimasen , watashi wasō omoimasu ka ？

如果你不介意我这么说，那颜色并不适合你

rúguǒ nǐ bù jièyì wǒ zhème shuō, nà yánsè bìng bù shìhé nǐ

如果你不介意我这么说，那颜色并不适合你

rúguǒ nǐ bù jièyì wǒ zhème shuō, nà yánsè bìng bùshìhé nǐ

If you don't mind if I say this, the color is not for you.

Si cela ne vous dérange pas si je dis cela, la couleur n'est pas pour vous.

Se você não se importa se eu disser isso, a cor não é para você.

Si no te importa si digo esto, el color no es para ti.

Se non ti dispiace se dico questo, il colore non fa per te.

Et mens mea, dicens: Si non, ut color, non interpellatio vos

Wenn es Ihnen nichts ausmacht, wenn ich das sage, ist die Farbe nichts für Sie.

Εάν δεν σας πειράζει αν το λέω αυτό, το χρώμα δεν είναι για σας.

Eán den sas peirázei an to léo aftó, to chróma den eínai gia sas.

Jeśli nie masz nic przeciwko temu, że to powiem, kolor nie jest dla ciebie.

Если вы не возражаете, если я скажу это, цвет не для вас.

Yesli vy ne vozrazhayete, yesli ya skazhu eto, tsvet ne dlya vas.

如果你不介意我这么说，那颜色并不适合你

Si cela ne vous dérange pas si je dis cela, la couleur n'est pas pour vous.

私がこう言っても構わないのなら、色はあなたのためではありません。

私がこう言っても構

わたしがこういってもかまわないのなら、いろわあなたのためでわありません。

watashi ga kō itte mo kamawanai nonara , iro wa anata notame de wa arimasen .

I wouldn't mind sth/doing sth used to say politely that you would very much like sth/to do sth

我不介意某事/做某事礼貌地说你非常喜欢......某事

wǒ bù jièyì mǒu shì/zuò mǒu shì lǐmào de shuō nǐ fēicháng xǐhuān...... Mǒu shì

I wouldn't mind sth/doing sth used to say politely that you would very much like sth/to do sth

Ça ne me dérangerait pas que ça / ça ait l'habitude de dire poliment qu'on aimerait beaucoup que ça soit / à faire ça

Eu não me importaria sth / fazendo sth costumava dizer educadamente que você gostaria muito sth / fazer sth

No me importaría hacer algo / solía decir cortésmente que le gustaría mucho hacer algo

Non mi dispiacerebbe che sth / sth dicesse educatamente che ti piacerebbe molto fare sth

Ynskt mál: non sapiunt / Ynskt mál facere solebat dicere urbane, ut vos would amo plurimum Ynskt mál / facere Ynskt mál:

Es würde mir nichts ausmachen, wenn ich etwas tue, wenn ich höflich sage, dass ich gerne etwas tue

Δεν θα πειράξει το sth / να κάνει sth έλεγε ευγενικά ότι θα θέλατε πολύ sth / να κάνουμε sth

Den tha peiráxei to sth / na kánei sth élege evgeniká óti tha thélate polý sth / na kánoume sth

Nie miałbym nic przeciwko sth / robiąc coś grzecznie mówiąc, że bardzo chciałbyś coś zrobić

Я бы не возражал против того, чтобы делать / делать что-то, вежливо говорил, что вы очень хотели бы, чтобы это делалось

YA by ne vozrazhal protiv togo, chtoby delat' / delat' chto-to, vezhlivo govoril, chto vy ochen' khoteli by, chtoby eto delalos'

I wouldn't mind sth/doing sth used to say politely that you would very much like sth/to do sth

Ça ne me dérangerait pas que ça / ça ait l'habitude de dire poliment qu'on aimerait beaucoup que ça soit / à faire ça

私は気にしませんでした。

私は気にしませんで

わたしわきにしませんでした。

watashi wa ki ni shimasendeshita .

義我很想要；我很乐意做

yì wǒ hěn xiǎng yào; wǒ hěn lèyì zuò

义我很想要;我很乐意做

yì wǒ hěn xiǎng yào; wǒ hěn lèyì zuò

I really want it; I am happy to do it.

Je le veux vraiment, je suis heureux de le faire.

Eu realmente quero isso, estou feliz em fazê-lo.

Realmente lo quiero, estoy feliz de hacerlo.

Lo voglio davvero, sono felice di farlo.

Volo enim justitiam; youd 'amo mihi ut faciam

Ich will es wirklich, ich mache es gerne.

Το θέλω πραγματικά, χαίρομαι που το κάνω.

To thélo pragmatiká, chaíromai pou to káno.

Naprawdę tego chcę, cieszę się, że to zrobię.

Я действительно хочу это, я счастлив сделать это.

YA deystvitel'no khochu eto, ya schastliv sdelat' eto.

義我很想要；我很乐意做

Je le veux vraiment, je suis heureux de le faire.

私は本当にそれが欲しいです、私はそれをすることがうれしいです。

私は本当にそれが欲

わたしわほんとうにそれがほしいです、わたしわそれおすることがうれしいです。

watashi wa hontōni sore ga hoshīdesu , watashi wa sore osuru koto ga ureshīdesu .

我不介意某事/做某事礼貌地说你非常喜欢......某事

wǒ bù jièyì mǒu shì/zuò mǒu shì lǐmào de shuō nǐ fēicháng xǐhuān...... Mǒu shì

我不介意某事/做某事礼貌地说你非常喜欢......某事

wǒ bù jièyì mǒu shì/zuò mǒu shì lǐmào de shuō nǐ fēicháng xǐhuān...... Mǒu shì

I don't mind something / doing something politely saying that you like it very much...something

Cela ne me dérange pas de faire quelque chose / faire poliment dire quelque chose qui te plait beaucoup… quelque chose

Eu não me importo com algo / fazendo algo educadamente dizendo que você gosta muito ... algo

No me importa algo / hacer algo cortésmente diciendo que te gusta mucho ... algo

Non mi importa qualcosa / fare qualcosa educatamente dicendo che ti piace molto ... qualcosa

Non quod curae / facere aliquid quod ei honeste ut vere ......

Es macht mir nichts aus, wenn ich höflich sage, dass du es sehr magst ... etwas

Δεν μου πειράζει κάτι / κάνει κάτι που ευγενικά λέει ότι σας αρέσει πάρα πολύ ... κάτι

Den mou peirázei káti / kánei káti pou evgeniká léei óti sas arései pára polý ... káti

Nie przeszkadza mi coś / robi coś grzecznie mówiąc, że bardzo ci się to podoba ... coś

Я не против чего-то / делать что-то вежливо, говоря, что тебе это очень нравится ... что-то

YA ne protiv chego-to / delat' chto-to vezhlivo, govorya, chto tebe eto ochen' nravitsya ... chto-to

我不介意某事/做某事礼貌地说你非常喜欢......某事

Cela ne me dérange pas de faire quelque chose / faire poliment dire quelque chose qui te plait beaucoup… quelque chose

私は何かを気にしないでください/あなたがそれをとても好きであると丁寧に言って何かをしています...何か

私は何かを気にし

わたしわなにかおきにしないでください / あなたがそれおとてもすきであるとていねいにいってなにかおしています。。。なにか

watashi wa nani ka o ki ni shinaidekudasai / anata ga sore ototemo sukidearu to teinei ni itte nani ka o shiteimasu ...nani ka

I wouldn't mind a cup of coffee, if it's no trouble.

我不介意喝一杯咖啡，如果没问题的话。

wǒ bù jièyì hè yībēi kāfēi, rúguǒ méi wèntí dehuà.

I wouldn't mind a cup of coffee, if it's no trouble.

Une tasse de café ne me dérangerait pas, si ce n'est pas un problème.

Eu não me importaria de uma xícara de café, se não é problema.

No me importaría una taza de café, si no hay problema.

Non mi dispiacerebbe una tazza di caffè, se non è un problema.

Non sapiunt calicem capulus, si non molestum est.

Ich hätte nichts gegen eine Tasse Kaffee, wenn es keine Probleme gibt.

Δεν θα με πείραζε ένα φλιτζάνι καφέ, αν δεν είναι πρόβλημα.

Den tha me peíraze éna flitzáni kafé, an den eínai próvlima.

Nie miałbym nic przeciwko filiżance kawy, jeśli to nie problem.

Я не возражаю против чашки кофе, если это не проблема.

YA ne vozrazhayu protiv chashki kofe, yesli eto ne problema.

I wouldn't mind a cup of coffee, if it's no trouble.

Une tasse de café ne me dérangerait pas, si ce n'est pas un problème.

問題がなければ、私は一杯のコーヒーを気にしないでください。

問題がなければ、私

もんだいがなければ、わたしわいちはいのコーヒーおきにしないでください。

mondai ga nakereba , watashi wa ichi hai no kōhī o ki nishinaidekudasai .

要是不麻烦的话，我很想来杯啡

Yàoshi bù máfan dehuà, wǒ hěn xiǎnglái bēi fēi

要是不麻烦的话，我很想来杯啡

Yàoshi bù máfan dehuà, wǒ hěn xiǎnglái bēi fēi

If I don't have trouble, I really want to have a cup of coffee.

Si je n'ai pas de problème, je veux vraiment une tasse de café.

Se eu não tiver problemas, eu realmente quero tomar uma xícara de café.

Si no tengo problemas, realmente quiero tomar una taza de café.

Se non ho problemi, voglio davvero avere una tazza di caffè.

Si non nimis molestum, ego youd 'amo calicem capulus

Wenn ich keine Probleme habe, möchte ich unbedingt eine Tasse Kaffee trinken.

Εάν δεν έχω πρόβλημα, θέλω πραγματικά να φτιάξω ένα φλιτζάνι καφέ.

Eán den écho próvlima, thélo pragmatiká na ftiáxo éna flitzáni kafé.

Jeśli nie mam problemów, naprawdę chcę napić się kawy.

Если у меня нет проблем, я действительно хочу выпить чашку кофе.

Yesli u menya net problem, ya deystvitel'no khochu vypit' chashku kofe.

要是不麻烦的话，我很想来杯啡

Si je n'ai pas de problème, je veux vraiment une tasse de café.

問題がなければ、本当にコーヒーを飲みたいです。

問題がなければ、本

もんだいがなければ、ほんとうにコーヒーおのみたいです。

mondai ga nakereba , hontōni kōhī o nomitaidesu .

我不介意喝一杯咖啡，如果没问题的话。

wǒ bù jièyì hè yībēi kāfēi, rúguǒ méi wèntí dehuà.

我不介意喝一杯咖啡，如果没问题的话。

wǒ bù jièyì hè yībēi kāfēi, rúguǒ méi wèntí dehuà.

I don't mind drinking a cup of coffee, if not.

Cela ne me dérange pas de boire une tasse de café, sinon.

Eu não me importo de beber uma xícara de café, se não.

No me importa tomar una taza de café, si no.

Non mi dispiace bere una tazza di caffè, se no.

Non sapiunt calicem capulus si dubium, igitur.

Es macht mir nichts aus, eine Tasse Kaffee zu trinken, wenn nicht.

Δεν με πειράζει να πιείτε ένα φλιτζάνι καφέ, αν όχι.

Den me peirázei na pieíte éna flitzáni kafé, an óchi.

Nie mam nic przeciwko wypiciu filiżanki kawy, jeśli nie.

Я не против выпить чашку кофе, если нет.

YA ne protiv vypit' chashku kofe, yesli net.

我不介意喝一杯咖啡，如果没问题的话。

Cela ne me dérange pas de boire une tasse de café, sinon.

そうでなければ、私は一杯のコーヒーを飲むことを気にしない。

そうでなければ、私は

そうでなければ、わたしわいちはいのコーヒーおのむことおきにしない。

sōdenakereba , watashi wa ichi hai no kōhī o nomu koto o kini shinai .

I wouldn't mind having his money!

我不介意他的钱！

Wǒ bù jièyì tā de qián!

I wouldn't mind have his money!

Ça ne me dérangerait pas d'avoir son argent!

Eu não me importaria de ter seu dinheiro!

¡No me importaría tener su dinero!

Non mi dispiacerebbe avere i suoi soldi!

Mentem non habet pecuniam

Ich hätte nichts dagegen, sein Geld zu haben!

Δεν θα πειράξει τα χρήματά του!

Den tha peiráxei ta chrímatá tou!

Nie miałbym nic przeciwko, żeby jego pieniądze!

Я не против иметь его деньги!

YA ne protiv imet' yego den'gi!

I wouldn't mind having his money!

Ça ne me dérangerait pas d'avoir son argent!

彼のお金を持っても構わない！

彼のお金を持っても

かれのおかねおもってもかまわない！

kare no okane o motte mo kamawanai ！

我愿意接受他的钱！

Wǒ yuànyì jiēshòu tā de qián!

我愿意接受他的钱！

Wǒ yuànyì jiēshòu tā de qián!

I am willing to accept his money!

Je suis prêt à accepter son argent!

Estou disposto a aceitar o dinheiro dele!

Estoy dispuesto a aceptar su dinero!

Sono disposto ad accettare i suoi soldi!

Ego volens accipere pecuniam suam?

Ich bin bereit, sein Geld anzunehmen!

Είμαι πρόθυμος να δεχτώ τα χρήματά του!

Eímai próthymos na dechtó ta chrímatá tou!

Jestem gotów zaakceptować jego pieniądze!

Я готов принять его деньги!

YA gotov prinyat' yego den'gi!

我愿意接受他的钱！

Je suis prêt à accepter son argent!

私は彼のお金を受け入れても構わないと思っています！

私は彼のお金を受け

わたしわかれのおかねおうけいれてもかまわないとおもっています！

watashi wa kare no okane o ukeirete mo kamawanai toomotteimasu ！

mind your own business (informal) to think about your own affairs and not ask questions about or try to get involved in other people’s lives

Mind your own business (informal) to think about your own affairs and not ask questions about or try to get involved in other people’s lives

注意你自己的事业（非正式的）思考你自己的事情而不是询问或试图参与其他人的生活

Zhùyì nǐ zìjǐ de shìyè (fēi zhèngshì de) sīkǎo nǐ zìjǐ de shìqíng ér bùshì xúnwèn huò shìtú cānyù qítā rén de shēnghuó

Mind your own business (informal) to think about your own affairs and not ask questions about or try to get involved in other people’s lives

Occupez-vous de votre propre entreprise (informelle) pour réfléchir à vos propres affaires et ne posez pas de questions sur la vie des autres

Cuide do seu próprio negócio (informal) para pensar sobre os seus próprios assuntos e não fazer perguntas ou tentar envolver-se na vida de outras pessoas

Cuide su propio negocio (informal) para pensar en sus propios asuntos y no haga preguntas ni intente involucrarse en las vidas de otras personas

Fatti gli affari tuoi (informali) per pensare ai tuoi affari e non fare domande o provare a essere coinvolto nella vita di altre persone

Age tuum negotium, (informal) ad cogitare de tuis propriis rebus, aut non quaerere de aliis experiri ad implicari in vitae

Kümmern Sie sich um Ihre eigenen Angelegenheiten (informell), um über Ihre eigenen Angelegenheiten nachzudenken, und stellen Sie keine Fragen oder versuchen Sie, sich auf das Leben anderer Menschen einzulassen

Σκεφτείτε τη δική σας επιχείρηση (άτυπη) για να σκεφτείτε τις δικές σας υποθέσεις και να μην κάνετε ερωτήσεις ή να προσπαθήσετε να εμπλακείτε στη ζωή άλλων ανθρώπων

Skefteíte ti dikí sas epicheírisi (átypi) gia na skefteíte tis dikés sas ypothéseis kai na min kánete erotíseis í na prospathísete na emplakeíte sti zoí állon anthrópon

Uważaj na swój własny biznes (nieformalny), aby myśleć o swoich sprawach i nie zadawać pytań ani nie próbować angażować się w życie innych ludzi

Занимайтесь своим делом (неформально), чтобы думать о своих делах, а не задавать вопросы или пытаться участвовать в жизни других людей

Zanimaytes' svoim delom (neformal'no), chtoby dumat' o svoikh delakh, a ne zadavat' voprosy ili pytat'sya uchastvovat' v zhizni drugikh lyudey

mind your own business (informal) to think about your own affairs and not ask questions about or try to get involved in other people’s lives

Occupez-vous de votre propre entreprise (informelle) pour réfléchir à vos propres affaires et ne posez pas de questions sur la vie des autres

自分の業務について考え、他の人の生活について質問したり、他の人の生活に関わったりしようとしないでください。

自分の業務について

じぶんのぎょうむについてかんがえ、たのひとのせいかつについてしつもんしたり、たのひとのせいかつにかかわったりしようとしないでください。

jibun no gyōmu nitsuite kangae , ta no hito no seikatsunitsuite shitsumon shi tari , ta no hito no seikatsu ni kakawattari shiyō to shinaidekudasai .

想自己的事；别管闲事

xiǎng zìjǐ de shì; biéguǎn xiánshì

想自己的事;别管闲事

xiǎng zìjǐ de shì; biéguǎn xiánshì

Think about your own affairs; don't worry about things

Pensez à vos propres affaires, ne vous inquiétez pas de choses

Pense em seus próprios assuntos, não se preocupe com as coisas

Piensa en tus propios asuntos, no te preocupes por las cosas.

Pensa ai tuoi affari, non preoccuparti delle cose

Ego vellem habere res: vestrum negotium agatis

Denken Sie über Ihre eigenen Angelegenheiten nach, machen Sie sich keine Sorgen

Σκεφτείτε τις δικές σας υποθέσεις, μην ανησυχείτε για τα πράγματα

Skefteíte tis dikés sas ypothéseis, min anisycheíte gia ta prágmata

Pomyśl o swoich sprawach, nie martw się o rzeczy

Думай о своих делах, не волнуйся о вещах

Dumay o svoikh delakh, ne volnuysya o veshchakh

想自己的事；别管闲事

Pensez à vos propres affaires, ne vous inquiétez pas de choses

あなた自身のことについて考えなさい;事を心配しないで

あなた自身のことに

あなたじしんのことについてかんがえなさいごとおしんぱいしないで

anata jishin no koto nitsuite kangaenasai goto o shinpaishinaide

What are you reading?Mind your own business!

你在读什么？记住你自己的事！

nǐ zàidú shénme? Jì zhù nǐ zìjǐ de shì!

What are you reading?Mind your own business!

Que lis-tu? Occupe-toi de tes affaires!

O que você está lendo? Cuide do seu próprio negócio!

¿Qué estás leyendo? ¡Ocúpate de tus propios asuntos!

Cosa leggi? Fatti gli affari tuoi!

Huius tu neque auctoritatem legis? Mens tuum negotium!

Was liest du? Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten!

Τι διαβάζετε; Σκεφτείτε τη δική σας επιχείρηση!

Ti diavázete? Skefteíte ti dikí sas epicheírisi!

Co czytasz? Pamiętaj o swoim biznesie!

Что ты читаешь? Занимайся своим делом!

Chto ty chitayesh'? Zanimaysya svoim delom!

What are you reading?Mind your own business!

Que lis-tu? Occupe-toi de tes affaires!

あなたは何を読んでいますか？あなた自身の仕事に気をつけてください！

あなたは何を読んで

あなたわなにおよんでいますか？あなたじしんのしごとにきおつけてください！

anata wa nani o yondeimasu ka ？ anata jishin no shigoto niki o tsuketekudasai ！

你在读什么呢？少管闲事！

Nǐ zàidú shénme ne? Shào guǎn xiánshì!

你在读什么呢？少管闲事！

Nǐ zàidú shénme ne? Shào guǎn xiánshì!

What are you reading? Take care of your business!

Tu lis quoi Prenez soin de votre entreprise!

O que você está lendo? Cuide do seu negócio!

Que estas leyendo ¡Cuida tu negocio!

Cosa stai leggendo? Prenditi cura dei tuoi affari!

Huius tu neque auctoritatem legis est? Mens tuum negotium!

Was liest du Kümmere dich um dein Geschäft!

Τι διαβάζεις; Φροντίστε την επιχείρησή σας!

Ti diavázeis? Frontíste tin epicheírisí sas!

Co czytasz? Zadbaj o swój biznes!

Что ты читаешь? Береги свой бизнес!

Chto ty chitayesh'? Beregi svoy biznes!

你在读什么呢？少管闲事！

Tu lis quoi Prenez soin de votre entreprise!

何を読んでいますか？あなたのビジネスを大事にしなさい！

何を読んでいますか

なにおよんでいますか？あなたのビジネスおだいじにしなさい！

nani o yondeimasu ka ？ anata no bijinesu o daiji nishinasai ！

你在读什么？记住你自己的事！

Nǐ zàidú shénme? Jì zhù nǐ zìjǐ de shì!

你在读什么？记住你自己的事！

Nǐ zàidú shénme? Jì zhù nǐ zìjǐ de shì!

What are you reading? Remember your own business!

Tu lis quoi Rappelez-vous votre propre entreprise!

O que você está lendo? Lembre-se do seu próprio negócio!

Que estas leyendo ¡Recuerda tu propio negocio!

Cosa stai leggendo? Ricorda la tua attività!

Huius tu neque auctoritatem legis? Ut recogites in corde tuo negotio?

Was liest du Erinnern Sie sich an Ihr eigenes Geschäft!

Τι διαβάζεις; Θυμηθείτε τη δική σας επιχείρηση!

Ti diavázeis? Thymitheíte ti dikí sas epicheírisi!

Co czytasz? Pamiętaj o swoim biznesie!

Что ты читаешь? Запомни свое дело!

Chto ty chitayesh'? Zapomni svoye delo!

你在读什么？记住你自己的事！

Tu lis quoi Rappelez-vous votre propre entreprise!

何を読んでいますか？あなた自身の仕事を覚えています！

何を読んでいますか

なにおよんでいますか？あなたじしんのしごとおおぼえています！

nani o yondeimasu ka ？ anata jishin no shigoto ooboeteimasu ！

I was just sitting there, minding my own business, when a man started shouting at me

当一个男人开始对我大喊大叫时，我只是坐在那里，自己做生意

Dāng yīgè nánrén kāishǐ duì wǒ dà hǎn dà jiào shí, wǒ zhǐshì zuò zài nàlǐ, zìjǐ zuò shēngyì

I was just sitting there, minding my own business, when a man started shouting at me

J'étais juste assis là, en train de me mêler de mes affaires, quand un homme a commencé à me crier dessus

Eu estava sentado lá, cuidando do meu próprio negócio, quando um homem começou a gritar comigo

Estaba sentado allí, ocupándome de mis propios asuntos, cuando un hombre comenzó a gritarme.

Ero seduto lì, a badare ai fatti miei, quando un uomo ha iniziato a urlarmi contro

Eram ibi sedent sicut enim disposuerat meum negotium cum homo incepit me clamantes

Ich saß nur da und kümmerte mich um meine eigenen Angelegenheiten, als ein Mann anfing, mich anzuschreien

Απλά καθόμουν εκεί, σκέφτηκα τη δική μου επιχείρηση, όταν ένας άνθρωπος άρχισε να μου φωνάζει

Aplá kathómoun ekeí, skéftika ti dikí mou epicheírisi, ótan énas ánthropos árchise na mou fonázei

Siedziałem tam, mając na uwadze własny interes, kiedy mężczyzna zaczął na mnie krzyczeć

Я просто сидел там, занимаясь своими делами, когда мужчина начал кричать на меня

YA prosto sidel tam, zanimayas' svoimi delami, kogda muzhchina nachal krichat' na menya

I was just sitting there, minding my own business, when a man started shouting at me

J'étais juste assis là, en train de me mêler de mes affaires, quand un homme a commencé à me crier dessus

男が私に向かって叫び始めたとき、私はちょうどそこに座っていて、私自身のビジネスを気にしていました

男が私に向かって叫

おとこがわたしにむかってさけびはじめたとき、わたしわちょうどそこにすわっていて、わたしじしんのビジネスおきにしていました

otoko ga watashi ni mukatte sakebihajimeta toki , watashiwa chōdo soko ni suwatteite , watashi jishin no bijinesu o kini shiteimashita

我就坐在那儿，也没招谁惹谁，忽然有个男人对我大喊大叫

wǒ jiùzuò zài nà'er, yě méi zhāo shéi rě shéi, hūrán yǒu gè nánrén duì wǒ dà hǎn dà jiào

我就坐在那儿，也没招谁惹谁，忽然有个男人对我大喊大叫

wǒ jiùzuò zài nà'er, yě méi zhāo shéi rě shéi, hūrán yǒu gè nánrén duì wǒ dà hǎn dà jiào

I was sitting there, and I didn’t ask anyone to provoke anyone. Suddenly a man shouted at me.

J'étais assis là et je n'ai demandé à personne de provoquer quelqu'un, mais un homme m'a soudain crié dessus.

Eu estava sentado lá, e eu não pedi a ninguém para provocar ninguém. De repente, um homem gritou para mim.

Estaba sentado allí, y no le pedí a nadie que provocara a nadie. De repente, un hombre me gritó.

Ero seduto lì, e non ho chiesto a nessuno di provocare qualcuno. All'improvviso un uomo mi ha urlato.

Modo sat est, quis non pugnes contra, subito clamor quis mihi

Ich saß da und habe niemanden gebeten, jemanden zu provozieren. Plötzlich schrie mich ein Mann an.

Κάθισα εκεί και δεν ζήτησα κανέναν να προκαλέσει κανέναν. Ξαφνικά ένας άνθρωπος μου φώναξε.

Káthisa ekeí kai den zítisa kanénan na prokalései kanénan. Xafniká énas ánthropos mou fónaxe.

Siedziałem tam i nie prosiłem nikogo, żeby kogoś prowokował, a nagle krzyknął na mnie mężczyzna.

Я сидел там и никого не просил провоцировать. Вдруг на меня крикнул мужчина.

YA sidel tam i nikogo ne prosil provotsirovat'. Vdrug na menya kriknul muzhchina.

我就坐在那儿，也没招谁惹谁，忽然有个男人对我大喊大叫

J'étais assis là et je n'ai demandé à personne de provoquer quelqu'un, mais un homme m'a soudain crié dessus.

私はそこに座っていました、そして私は誰にもだれかを誘惑するように頼みませんでした。

私はそこに座ってい

わたしわそこにすわっていました、そしてわたしわだれにもだれかおゆうわくするようにたのみませんでした。

watashi wa soko ni suwatteimashita , soshite watashi wadare ni mo dare ka o yūwaku suru yō nitanomimasendeshita .

当一个男人开始对我大喊大叫时，我只是坐在那里，自己做生意

dāng yīgè nánrén kāishǐ duì wǒ dà hǎn dà jiào shí, wǒ zhǐshì zuò zài nàlǐ, zìjǐ zuò shēngyì

当一个男人开始对我大喊大叫时，我只是坐在那里，自己做生意

dāng yīgè nánrén kāishǐ duì wǒ dà hǎn dà jiào shí, wǒ zhǐshì zuò zài nàlǐ, zìjǐ zuò shēngyì

When a man starts yelling at me, I just sit there and do business myself.

Quand un homme commence à me crier dessus, je reste assis et fais des affaires moi-même.

Quando um homem começa a gritar comigo, eu apenas sento e faço negócios sozinho.

Cuando un hombre comienza a gritarme, simplemente me siento allí y hago negocios yo mismo.

Quando un uomo inizia a gridare contro di me, mi siedo e faccio affari da solo.

Incepit cum homo exaruit manus in me: Ego iustus sedit ibi, suis negotiis

Wenn ein Mann anfängt, mich anzuschreien, sitze ich einfach da und mache selbst Geschäfte.

Όταν ένας άνθρωπος αρχίζει να φωνάζει σε μένα, απλώς κάθονται εκεί και δουλεύω τον εαυτό μου.

Ótan énas ánthropos archízei na fonázei se ména, aplós káthontai ekeí kai doulévo ton eaftó mou.

Kiedy mężczyzna zaczyna na mnie krzyczeć, po prostu siedzę i robię interesy.

Когда мужчина начинает кричать на меня, я просто сижу там и занимаюсь бизнесом сам.

Kogda muzhchina nachinayet krichat' na menya, ya prosto sizhu tam i zanimayus' biznesom sam.

当一个男人开始对我大喊大叫时，我只是坐在那里，自己做生意

Quand un homme commence à me crier dessus, je reste assis et fais des affaires moi-même.

男が私を怒鳴り始めたとき、私はただそこに座り、自分で仕事をします。

男が私を怒鳴り始め

おとこがわたしおどなりはじめたとき、わたしわただそこにすわり、じぶんでしごとおします。

otoko ga watashi o donarihajimeta toki , watashi wa tadasoko ni suwari , jibun de shigoto o shimasu .

mind the shop

介意店

jièyì diàn

Mind the shop

Attention à la boutique

Ocupe-se da loja

Importa la tienda

Attenzione al negozio

mens tabernam

Pass auf den Laden auf

Μιλήστε στο κατάστημα

Milíste sto katástima

Pamiętaj o sklepie

Следи за магазином

Sledi za magazinom

mind the shop

Attention à la boutique

店を気にする

みせおきにする

mise o ki ni suru

mind the store

介意商店

jièyì shāngdiàn

Mind the store

Attention au magasin

Ocupe-se da loja

Importa la tienda

Attenzione al negozio

mens copia

Pass auf den Laden auf

Σκεφτείτε το κατάστημα

Skefteíte to katástima

Pamiętaj o sklepie

Следи за магазином

Sledi za magazinom

mind the store

Attention au magasin

店を気にする

みせおきにする

mise o ki ni suru

to be in charge of sth for a short time while sb is away.

当某人离开的时候，要掌管一小段时间。

dāng mǒu rén líkāi de shíhòu, yào zhǎngguǎn yī xiǎoduàn shíjiān.

To be in charge of sth for a short time while sb is away.

Être en charge de qch pendant un court moment en l'absence de qn.

Estar encarregado do sth por um curto período de tempo enquanto o sb estiver ausente.

Estar a cargo de algo por un corto tiempo mientras sb está ausente.

Essere responsabile di sth per un breve periodo mentre sb è via.

Summa est praepositus et paulisper remota sb.

Sich für kurze Zeit um etw zu kümmern, während jdn abwesend ist.

Να είναι υπεύθυνος για το sth για ένα μικρό χρονικό διάστημα ενώ sb είναι μακριά.

Na eínai ypéfthynos gia to sth gia éna mikró chronikó diástima enó sb eínai makriá.

Być odpowiedzialnym za coś przez krótki czas, gdy sb jest nieobecny.

Быть ответственным за кого-то в течение короткого времени, пока нет других.

Byt' otvetstvennym za kogo-to v techeniye korotkogo vremeni, poka net drugikh.

to be in charge of sth for a short time while sb is away.

Être en charge de qch pendant un court moment en l'absence de qn.

sbが不在の間にsthを短時間の間担当します。

sb が不在の間に sth

sb がふざいのまに sth おたんじかんのまたんとうします。

sb ga fuzai no ma ni sth o tanjikan no ma tantō shimasu .

临时代管；帮忙关照

Línshí dài guǎn; bāngmáng guānzhào

临时代管;帮忙关照

Línshí dài guǎn; bāngmáng guānzhào

Temporary escrow

L'engagement temporaire

Depósito temporário

Depósito temporal

Impegno temporaneo

Fiduciari tempus ad iuvare cura

Temporäre Übertragungsurkunde

Προσωρινή μεσεγγύηση

Prosoriní mesengýisi

Tymczasowy depozyt

Временное депонирование

Vremennoye deponirovaniye

临时代管；帮忙关照

L'engagement temporaire

一時的な預託

いちじてきなよたく

ichiji tekina yotaku

Who’s minding the shop while the boss is abroad?

老板出国的时候谁在盯着店铺？

lǎobǎn chūguó de shíhòu shéi zài dīngzhe diànpù?

Who’s minding the shop while the boss is abroad?

Qui garde la boutique pendant que le patron est à l’étranger?

Quem está se importando com a loja enquanto o chefe está no exterior?

¿A quién le importa la tienda mientras el jefe está en el extranjero?

Chi sta pensando al negozio mentre il capo è all'estero?

Quis suus 'non alta sapientes tabernam bulla dum foris?

Wer kümmert sich um den Laden, während der Chef im Ausland ist?

Ποιος σκέφτεται το κατάστημα ενώ το αφεντικό είναι στο εξωτερικό;

Poios skéftetai to katástima enó to afentikó eínai sto exoterikó?

Kto myśli o sklepie, gdy szef jest za granicą?

Кто присматривает за магазином, пока босс находится за границей?

Kto prismatrivayet za magazinom, poka boss nakhoditsya za granitsey?

Who’s minding the shop while the boss is abroad?

Qui garde la boutique pendant que le patron est à l’étranger?

上司が海外にいる間、誰がその店を気にかけているのですか？

上司が海外にいる間

じょうしがかいがいにいるま、だれがそのみせおきにかけているのですか？

jōshi ga kaigai ni iru ma , dare ga sono mise o ki nikaketeiru nodesu ka ？

老板出国期间由谁代管？

Lǎobǎn chūguó qíjiān yóu shéi dài guǎn?

老板出国期间由谁代管？

Lǎobǎn chūguó qíjiān yóu shéi dài guǎn?

Who is responsible for the boss during his stay abroad?

Qui est responsable du patron pendant son séjour à l'étranger?

Quem é o responsável pelo chefe durante sua estada no exterior?

¿Quién es responsable del jefe durante su estancia en el extranjero?

Chi è il responsabile del capo durante il suo soggiorno all'estero?

Qui hosted in bulla foris?

Wer ist während seines Auslandsaufenthaltes für den Chef verantwortlich?

Ποιος είναι υπεύθυνος για το αφεντικό κατά τη διάρκεια της παραμονής του στο εξωτερικό;

Poios eínai ypéfthynos gia to afentikó katá ti diárkeia tis paramonís tou sto exoterikó?

Kto jest odpowiedzialny za szefa podczas pobytu za granicą?

Кто отвечает за босса во время его пребывания за границей?

Kto otvechayet za bossa vo vremya yego prebyvaniya za granitsey?

老板出国期间由谁代管？

Qui est responsable du patron pendant son séjour à l'étranger?

海外滞在中の上司の責任者は誰ですか？

海外滞在中の上司の

かいがいたいざいちゅうのじょうしのせきにんしゃわだれですか？

kaigai taizai chū no jōshi no sekininsha wa daredesu ka ？

老板出国的时候谁在盯着店铺？

Lǎobǎn chūguó de shíhòu shéi zài dīngzhe diànpù?

老板出国的时候谁在盯着店铺？

Lǎobǎn chūguó de shíhòu shéi zài dīngzhe diànpù?

Who is staring at the store when the boss goes abroad?

Qui regarde le magasin quand le patron part à l'étranger?

Quem está olhando para a loja quando o chefe vai para o exterior?

¿Quién está mirando la tienda cuando el jefe se va al extranjero?

Chi sta guardando il negozio quando il capo va all'estero?

Cumque intuerentur in tabernam bulla procedunt?

Wer starrt auf den Laden, wenn der Chef ins Ausland geht?

Ποιος κοιτάζει το κατάστημα όταν το αφεντικό μεταβαίνει στο εξωτερικό;

Poios koitázei to katástima ótan to afentikó metavaínei sto exoterikó?

Kto gapi się w sklepie, gdy szef wyjeżdża za granicę?

Кто смотрит на магазин, когда босс уезжает за границу?

Kto smotrit na magazin, kogda boss uyezzhayet za granitsu?

老板出国的时候谁在盯着店铺？

Qui regarde le magasin quand le patron part à l'étranger?

上司が海外に行くとき誰が店を見つめていますか？

上司が海外に行くと

じょうしがかいがいにいくときだれがみせおみつめていますか？

jōshi ga kaigai ni iku toki dare ga mise o mitsumeteimasu ka？

mind you (informal) used to add sth to what you have just said, especially sth that makes it less strong

Mind you (informal) used to add sth to what you have just said, especially sth that makes it less strong

请注意你（非正式的）过去常常把你刚刚说过的东西添加到某些东西中，特别是那些使它不那么强大的东西

Qǐng zhùyì nǐ (fēi zhèngshì de) guòqù chángcháng bǎ nǐ gānggāng shuōguò de dōngxī tiānjiā dào mǒu xiē dōngxī zhōng, tèbié shì nàxiē shǐ tā bù nàme qiángdà de dōngxī

Mind you (informal) used to add sth to what you have just said, especially sth that makes it less strong

Souvenez-vous (informel) d’ajouter qch à ce que vous venez de dire, surtout que ça le rend moins fort

Preste atenção em você (informal) usado para adicionar sth ao que você acabou de dizer, especialmente sth que o torna menos forte

Tenga en cuenta que (informal) solía agregar algo a lo que acaba de decir, especialmente lo que lo hace menos fuerte.

Intendiamoci (informale) usato per aggiungere sth a ciò che hai appena detto, specialmente a quello che lo rende meno forte

non sapiunt (informal) Ynskt mál addere adhibetur ad id quod supra dictum est, praecipue minus fortis sit quod facit Ynskt mál:

Wohlgemerkt (informell) hat immer etwas zu dem hinzugefügt, was Sie gerade gesagt haben, insbesondere etwas, das es weniger stark macht

Το μυαλό σας (άτυπη) χρησιμοποιείται για να προσθέσετε sth σε αυτό που μόλις είπατε, ειδικά sth που το καθιστά λιγότερο ισχυρό

To myaló sas (átypi) chrisimopoieítai gia na prosthésete sth se aftó pou mólis eípate, eidiká sth pou to kathistá ligótero ischyró

Pamiętaj, że (nieformalnie) dodajesz coś do tego, co właśnie powiedziałeś, zwłaszcza, że to czyni go mniej silnym

Имейте в виду, что вы (неофициально) добавляете что-то к тому, что вы только что сказали, особенно это делает его менее сильным

Imeyte v vidu, chto vy (neofitsial'no) dobavlyayete chto-to k tomu, chto vy tol'ko chto skazali, osobenno eto delayet yego meneye sil'nym

mind you (informal) used to add sth to what you have just said, especially sth that makes it less strong

Souvenez-vous (informel) d’ajouter qch à ce que vous venez de dire, surtout que ça le rend moins fort

あなたが今言ったことにsthを追加するのに慣れている（非公式に）、特にそれを弱くするようなsth

あなたが今言ったこ

あなたがいまいったことに sth おついかするのになれている（ひこうしきに）、とくにそれおよわくするような sth

anata ga ima itta koto ni sth o tsuika suru no ni nareteiru （hikōshiki ni ） , tokuni sore o yowaku suru yōna sth

(对刚说过的话加以补充，尤使语气减弱）请注意，说实话

(duì gāng shuōguò dehuà jiāyǐ bǔchōng, yóu shǐ yǔqì jiǎnruò) qǐng zhùyì, shuō shíhuà

（对刚说过的话加以补充，尤使语气减弱）请注意，说实话

(duì gāng shuōguò dehuà jiāyǐ bǔchōng, yóu shǐ yǔqì jiǎnruò) qǐng zhùyì, shuō shíhuà

(Adding words that have just been said, especially to weaken the tone) Please note that telling the truth

(Ajout de mots qui viennent d'être prononcés, en particulier pour affaiblir le ton) Veuillez noter que dire la vérité

(Adicionando palavras que acabamos de dizer, especialmente para enfraquecer o tom) Por favor, note que dizendo a verdade

(Agregando palabras que se acaban de decir, especialmente para debilitar el tono) Tenga en cuenta que decir la verdad

(Aggiungendo parole che sono state appena dette, soprattutto per indebolire il tono) Si prega di notare che dire la verità

(Si vis ad complere atque iusta ferunt, praesertim in sono debilitata) Placere note: honestus esse

(Hinzufügen von Wörtern, die gerade gesagt wurden, insbesondere um den Ton zu schwächen) Bitte beachten Sie, dass die Wahrheit gesagt wird

(Προσθέτοντας λέξεις που μόλις ειπώθηκαν, ειδικά για να αποδυναμωθεί ο τόνος) Σημειώστε ότι λέγοντας την αλήθεια

(Prosthétontas léxeis pou mólis eipóthikan, eidiká gia na apodynamotheí o tónos) Simeióste óti légontas tin alítheia

(Dodawanie słów, które właśnie zostały wypowiedziane, szczególnie w celu osłabienia tonu) Proszę zauważyć, że mówi prawdę

(Добавление слов, которые только что были сказаны, особенно для ослабления тона) Обратите внимание, что говорить правду

(Dobavleniye slov, kotoryye tol'ko chto byli skazany, osobenno dlya oslableniya tona) Obratite vnimaniye, chto govorit' pravdu

(对刚说过的话加以补充，尤使语气减弱）请注意，说实话

(Ajout de mots qui viennent d'être prononcés, en particulier pour affaiblir le ton) Veuillez noter que dire la vérité

（特に口調を弱めるために、今言った言葉を追加すること）

（特に口調を弱める

（とくにくちょうおよわめるために、いまいったことばおついかすること）

（ tokuni kuchō o yowameru tame ni , ima itta kotoba otsuika suru koto ）

I've heard they’re getting divorced. Mind you, I'm not surprised,they were always arguing

我听说他们已经离婚了。请注意，我并不感到惊讶，他们总是在争论

wǒ tīng shuō tāmen yǐjīng líhūnle. Qǐng zhùyì, wǒ bìng bù gǎndào jīngyà, tāmen zǒng shì zài zhēnglùn

I've heard they’re getting divorced. Mind you, I'm not surprised, they were always arguing

J'ai entendu dire qu'ils étaient en train de divorcer. Remarquez, je ne suis pas surpris, ils se disputaient

Eu ouvi dizer que eles estão se divorciando, lembre-se, eu não estou surpreso, eles estavam sempre discutindo

He oído que se están divorciando. Eso sí, no me sorprende, siempre estaban discutiendo

Ho sentito che stanno per divorziare. Intendiamoci, non sono sorpreso, litigavano sempre

Ego audivi erant 'non questus repudiata. Mens autem, Im' non mirum: semper sunt disputans altercaretur

Ich habe gehört, dass sie sich scheiden lassen. Aber ich bin nicht überrascht, dass sie sich immer gestritten haben

Έχω ακούσει ότι έχουν πάρει διαζύγιο. Σας παρακαλώ, δεν εκπλήσσομαι, πάντοτε διαφωνούσαν

Écho akoúsei óti échoun párei diazýgio. Sas parakaló, den ekplíssomai, pántote diafonoúsan

Słyszałem, że się rozwiedli, pamiętajcie, nie jestem zaskoczony, zawsze się kłócili

Я слышал, что они разводятся. Имейте в виду, я не удивлен, они всегда спорили

YA slyshal, chto oni razvodyatsya. Imeyte v vidu, ya ne udivlen, oni vsegda sporili

I've heard they’re getting divorced. Mind you, I'm not surprised,they were always arguing

J'ai entendu dire qu'ils étaient en train de divorcer. Remarquez, je ne suis pas surpris, ils se disputaient

私は彼らが離婚しているのを聞いたことがあります。

私は彼らが離婚して

わたしわかれらがりこんしているのおきいたことがあります。

watashi wa karera ga rikon shiteiru no o kīta koto gaarimasu .

听说他们要离婚了。告诉你吧，我并不感到意外，因为他们总是争吵

tīng shuō tāmen yào líhūnle. Gàosù nǐ ba, wǒ bìng bù gǎndào yìwài, yīnwèi tāmen zǒng shì zhēngchǎo

听说他们要离婚了。告诉你吧，我并不感到意外，因为他们总是争吵

tīng shuō tāmen yào líhūnle. Gàosù nǐ ba, wǒ bìng bù gǎndào yìwài, yīnwèi tāmen zǒng shì zhēngchǎo

I heard that they are going to divorce. Tell you, I am not surprised because they always quarrel

J'ai entendu dire qu'ils vont divorcer. Dites-moi, je ne suis pas surpris car ils se disputent toujours

Eu ouvi dizer que eles vão se divorciar. Eu não estou surpreso porque eles sempre brigam

Escuché que se van a divorciar. Te digo, no me sorprende porque siempre se pelean.

Ho sentito che stanno per divorziare. Dillo a te, non sono sorpreso perché litigano sempre

Audivi quod ipsi erant 'questus repudiata. Dico quod non miror, quod dissentiet semper

Ich habe gehört, dass sie sich scheiden lassen werden. Sag dir, ich bin nicht überrascht, weil sie sich immer streiten

Άκουσα ότι πρόκειται να διαζευχθούν. Σας λέω, δεν εκπλήσσομαι γιατί πάντα διαμαρτύρονται

Ákousa óti prókeitai na diazefchthoún. Sas léo, den ekplíssomai giatí pánta diamartýrontai

Słyszałem, że zamierzają się rozwieść. Mówię ci, nie jestem zaskoczony, ponieważ zawsze się kłócą

Я слышал, что они собираются развестись. Скажу вам, я не удивлен, потому что они всегда ссорятся

YA slyshal, chto oni sobirayutsya razvestis'. Skazhu vam, ya ne udivlen, potomu chto oni vsegda ssoryatsya

听说他们要离婚了。告诉你吧，我并不感到意外，因为他们总是争吵

J'ai entendu dire qu'ils vont divorcer. Dites-moi, je ne suis pas surpris car ils se disputent toujours

彼らは離婚しようとしていると聞いた。あなたが言う、私は彼らがいつも口論するので驚きません

彼らは離婚しようと

かれらわりこんしようとしているときいた。あなたがいう、わたしわかれらがいつもこうろんするのでおどろきません

karera wa rikon shiyō to shiteiru to kīta . anata ga iu ,watashi wa karera ga itsumo kōron surunode odorokimasen

我听说他们已经离婚了。请注意，我并不感到惊讶，他们总是在争论

wǒ tīng shuō tāmen yǐjīng líhūnle. Qǐng zhùyì, wǒ bìng bù gǎndào jīngyà, tāmen zǒng shì zài zhēnglùn

我听说他们已经离婚了。请注意，我并不感到惊讶，他们总是在争论

wǒ tīng shuō tāmen yǐjīng líhūnle. Qǐng zhùyì, wǒ bìng bù gǎndào jīngyà, tāmen zǒng shì zài zhēnglùn

I heard that they are divorced. Please note that I am not surprised that they are always arguing

J'ai entendu dire qu'ils sont divorcés. S'il vous plaît noter que je ne suis pas surpris qu'ils se disputent toujours

Eu ouvi dizer que eles são divorciados. Por favor, note que eu não estou surpreso que eles estão sempre discutindo

He oído que están divorciados. Tenga en cuenta que no me sorprende que siempre estén discutiendo.

Ho sentito che sono divorziati. Si prega di notare che non sono sorpreso dal fatto che litighino sempre

Audivi quod erat repudiata. Placere note quod non mirum quod non possit semper

Ich habe gehört, dass sie geschieden sind. Bitte beachten Sie, dass ich nicht überrascht bin, dass sie immer streiten

Άκουσα ότι είναι διαζευγμένοι. Λάβετε υπόψη ότι δεν με εκπλήσσει το γεγονός ότι πάντα υποστηρίζουν

Ákousa óti eínai diazevgménoi. Lávete ypópsi óti den me ekplíssei to gegonós óti pánta ypostirízoun

Słyszałem, że są rozwiedzeni. Proszę zauważyć, że nie dziwię się, że zawsze się kłócą

Я слышал, что они в разводе. Обратите внимание, что я не удивлен, что они всегда спорят

YA slyshal, chto oni v razvode. Obratite vnimaniye, chto ya ne udivlen, chto oni vsegda sporyat

我听说他们已经离婚了。请注意，我并不感到惊讶，他们总是在争论

J'ai entendu dire qu'ils sont divorcés. S'il vous plaît noter que je ne suis pas surpris qu'ils se disputent toujours

彼らは離婚していると聞いた。彼らがいつも議論していることに私は驚いていないことに注意してください。

彼らは離婚している

かれらわりこんしているときいた。かれらがいつもぎろんしていることにわたしわおどろいていないことにちゅういしてください。

karera wa rikon shiteiru to kīta . karera ga itsumo gironshiteiru koto ni watashi wa odoroiteinai koto ni chūishitekudasai .

mind your Ps and Qs (informal) to behave in the most polite way you can

注意你的Ps和Qs（非正式）以最礼貌的方式行事

zhùyì nǐ de Ps hé Qs(fēi zhèngshì) yǐ zuì lǐmào de fāngshì xíngshì

Mind your Ps and Qs (informal) to behave in the most polite way you can

Veillez à ce que vos ps et qs (informels) se comportent de la manière la plus polie possible

Cuide dos seus Ps e Qs (informal) para se comportar da maneira mais educada possível

Tenga cuidado con sus Ps y Q (informales) para comportarse de la manera más educada que pueda.

Ricorda che i tuoi Ps e Q (informali) si comportano nel modo più educato possibile

Num te sapiunt et qs (informal) urbanum conversari in maxime modo potes,

Achten Sie auf Ihre Ps und Qs (informell), um sich so höflich wie möglich zu verhalten

Σκεφτείτε το Ps και Qs (άτυπο) για να συμπεριφέρεστε με τον πιο ευγενικό τρόπο που μπορείτε

Skefteíte to Ps kai Qs (átypo) gia na symperiféreste me ton pio evgenikó trópo pou boreíte

Uważaj na Ps i Qs (nieformalne), aby zachowywać się w najbardziej uprzejmy sposób

Помните, что ваши Ps и Qs (неформальные) ведут себя максимально вежливо

Pomnite, chto vashi Ps i Qs (neformal'nyye) vedut sebya maksimal'no vezhlivo

mind your Ps and Qs (informal) to behave in the most polite way you can

Veillez à ce que vos ps et qs (informels) se comportent de la manière la plus polie possible

あなたのPsとQs（非公式）ができる限り最も丁寧な行動をとるように心がけてください

あなたの Ps と Qs （

あなたの ps と qs （ひこうしき）ができるかぎりもっともていねいなこうどうおとるようにこころがけてください

anata no Ps to Qs （ hikōshiki ） ga dekiru kagiri mottomoteineina kōdō o toru yō ni kokorogaketekudasai

要礼貌庄重

yào lǐmào zhuāngzhòng

要礼貌庄重

yào lǐmào zhuāngzhòng

Be polite and solemn

Soyez poli et solennel

Seja educado e solene

Se educado y solemne

Sii educato e solenne

Esse urbanum solennes

Sei höflich und feierlich

Να είστε ευγενικοί και επίσημοι

Na eíste evgenikoí kai epísimoi

Bądź uprzejmy i uroczysty

Будьте вежливы и торжественны

Bud'te vezhlivy i torzhestvenny

要礼貌庄重

Soyez poli et solennel

礼儀正しく厳粛に

れいぎただしくげんしゅくに

reigi tadashiku genshuku ni

注意你的Ps和Qs（非正式）以最礼貌的方式行事

zhùyì nǐ de Ps hé Qs(fēi zhèngshì) yǐ zuì lǐmào de fāngshì xíngshì

注意你的诗和适量（非正式）以最礼貌的方式行事

zhùyì nǐ de shī hé shìliàng (fēi zhèngshì) yǐ zuì lǐmào de fāngshì xíngshì

Pay attention to your Ps and Qs (informal) acting in the most polite way

Faites attention à vos ps et Qs (informels) agissant de la manière la plus polie

Preste atenção aos seus Ps e Qs (informal) agindo da maneira mais educada

Presta atención a tus Ps y Qs (informales) actuando de la manera más educada

Presta attenzione ai tuoi Ps e Q (informali) che agiscono nel modo più educato

Num te animadverte et qs (tacitae) modo facere honestum maxime

Achten Sie auf höfliches und informelles Verhalten Ihrer Ps und Qs

Δώστε προσοχή στο Ps και Qs (άτυπη) που ενεργούν με τον πιο ευγενικό τρόπο

Dóste prosochí sto Ps kai Qs (átypi) pou energoún me ton pio evgenikó trópo

Zwróć uwagę na swoje Ps i Qs (nieformalne) działając w najbardziej uprzejmy sposób

Обратите внимание на ваши Ps и Qs (неформальные), действующие наиболее вежливо

Obratite vnimaniye na vashi Ps i Qs (neformal'nyye), deystvuyushchiye naiboleye vezhlivo

注意你的Ps和Qs（非正式）以最礼貌的方式行事

Faites attention à vos ps et Qs (informels) agissant de la manière la plus polie

あなたのPsとQs（非公式）が最も丁寧な方法で行動することに注意を払う

あなたの Ps と Qs （

あなたの ps と qs （ひこうしき）がもっともていねいなほうほうでこうどうすることにちゅういおはらう

anata no Ps to Qs （ hikōshiki ） ga mottomo teineina hōhōde kōdō suru koto ni chūi o harau

used to tell sb not to worry or be upset

曾经告诉某人不要担心或不高兴

céngjīng gàosù mǒu rén bùyào dānxīn huò bù gāoxìng

Used to tell sb not to worry or be upset

Utilisé pour dire à qn de ne pas s'inquiéter de rien

Usado para dizer ao sb para não se preocupar ou ficar chateado

Se usa para decirle a alguien que no se preocupe o esté molesto.

Usato per dire a Sai Baba di non preoccuparsi o di essere sconvolto

dicere solebat, si ne solliciti et tristes erunt

Wird verwendet, um jdm zu sagen, dass er sich keine Sorgen machen oder verärgert sein soll

Χρησιμοποιείται για να πει το sb να μην ανησυχεί ή να είναι αναστατωμένος

Chrisimopoieítai gia na pei to sb na min anisycheí í na eínai anastatoménos

Używane, aby powiedzieć sb, żeby się nie martwił i nie był zdenerwowany

Используется, чтобы сказать sb не беспокоиться и не расстраиваться

Ispol'zuyetsya, chtoby skazat' sb ne bespokoit'sya i ne rasstraivat'sya

used to tell sb not to worry or be upset

Utilisé pour dire à qn de ne pas s'inquiéter de rien

心配したり動揺したりしないようにsbに指示するために使用されます

心配したり動揺した

しんぱいしたりどうようしたりしないように sb にしじするためにしようされます

shinpai shi tari dōyō shi tari shinai yō ni sb ni shiji suru tameni shiyō saremasu

(用于安慰）没关系

(yòng yú ānwèi) méiguānxì

（用于安慰）没关系

(yòng yú ānwèi) méiguānxì

(for comfort) it doesn't matter

(pour le confort) peu importe

(para conforto) não importa

(para mayor comodidad) no importa

(per comodità) non importa

(Nam entes) non refert

(aus Komfortgründen) spielt es keine Rolle

(για άνεση) δεν έχει σημασία

(gia ánesi) den échei simasía

(dla wygody) to nie ma znaczenia

(для комфорта) это не имеет значения

(dlya komforta) eto ne imeyet znacheniya

(用于安慰）没关系

(pour le confort) peu importe

（快適さのために）それは問題ではありません

（快適さのために）

（かいてきさのために）それわもんだいでわありません

（ kaiteki sa no tame ni ） sore wa mondai de wa arimasen

Have you broken it? Never mind we can buy another one

你弄坏了吗？没关系，我们可以买另一个

nǐ nòng huàile ma? Méiguānxì, wǒmen kěyǐ mǎi lìng yīgè

Have you broken it? Never mind we can buy another one

L'avez-vous cassé? Peu importe, nous pouvons en acheter un autre

Você quebrou isso? Não importa que possamos comprar outro

¿Lo has roto? No importa, podemos comprar otro.

L'hai rotto? Non importa, possiamo comprarne un altro

Audivit populus meus vocem ejus? Nunquam sapiunt se mutuo emere non possit

Hast du es kaputt gemacht? Egal, wir können noch eins kaufen

Έχετε σπάσει; Δεν πειράζει ότι μπορούμε να αγοράσουμε ένα άλλο

Échete spásei? Den peirázei óti boroúme na agorásoume éna állo

Złamałeś to? Nieważne, że możemy kupić inny

Вы сломали это? Неважно, мы можем купить еще один

Vy slomali eto? Nevazhno, my mozhem kupit' yeshche odin

Have you broken it? Never mind we can buy another one

L'avez-vous cassé? Peu importe, nous pouvons en acheter un autre

壊したことがありますか？別のものを購入できることを気にしないでください

こわしたことがありますか？べつのものおこうにゅうできることおきにしないでください

kowashita koto ga arimasu ka ？ betsu no mono o kōnyūdekiru koto o ki ni shinaidekudasai

你把它打碎了？没关系，我们可以再买一个

nǐ bǎ tā dǎ suìle? Méiguānxì, wǒmen kěyǐ zài mǎi yīgè

你把它打碎了？没关系，我们可以再买一个

nǐ bǎ tā dǎ suìle? Méiguānxì, wǒmen kěyǐ zài mǎi yīgè

Did you break it? It doesn't matter, we can buy another one.

Avez-vous le casser? Peu importe, nous pouvons en acheter un autre.

Você quebrou? Não importa, podemos comprar outro.

¿Lo rompiste? No importa, podemos comprar otro.

L'hai rotto? Non importa, possiamo comprarne un altro.

Tu disrupisti eam? Nec refert, non emere possit

Hast du es kaputt gemacht? Es ist egal, wir können einen anderen kaufen.

Το έσπαγε; Δεν έχει σημασία, μπορούμε να αγοράσουμε ένα άλλο.

To éspage? Den échei simasía, boroúme na agorásoume éna állo.

Złamałeś to? To nie ma znaczenia, możemy kupić inny.

Вы сломали это? Неважно, мы можем купить еще один.

Vy slomali eto? Nevazhno, my mozhem kupit' yeshche odin.

你把它打碎了？没关系，我们可以再买一个

Avez-vous le casser? Peu importe, nous pouvons en acheter un autre.

あなたはそれを破りましたか？それは問題ではない、我々はもう一つを買うことができる。

あなたはそれを破り

あなたわそれおやぶりましたか？それわもんだいでわない、われわれわもうひとつおかうことができる。

anata wa sore o yaburimashita ka ？ sore wa mondai de wanai , wareware wa mō hitotsu o kau koto ga dekiru .

你弄坏了吗？没关系，我们可以买另一个

nǐ nòng huàile ma? Méiguānxì, wǒmen kěyǐ mǎi lìng yīgè

你弄坏了吗？没关系，我们可以买另一个

nǐ nòng huàile ma? Méiguānxì, wǒmen kěyǐ mǎi lìng yīgè

Are you broken? It doesn't matter, we can buy another one.

Êtes-vous cassé? Peu importe, nous pouvons en acheter un autre.

Você está quebrado? Não importa, podemos comprar outro.

Estas roto? No importa, podemos comprar otro.

Sei rotto? Non importa, possiamo comprarne un altro.

Et Quorsum ergo reges? Nec refert, aliud emere non possit

Bist du kaputt Es ist egal, wir können einen anderen kaufen.

Είσαι σπασμένος; Δεν έχει σημασία, μπορούμε να αγοράσουμε ένα άλλο.

Eísai spasménos? Den échei simasía, boroúme na agorásoume éna állo.

Jesteś zepsuty? To nie ma znaczenia, możemy kupić inny.

Ты сломлен? Неважно, мы можем купить еще один.

Ty slomlen? Nevazhno, my mozhem kupit' yeshche odin.

你弄坏了吗？没关系，我们可以买另一个

Êtes-vous cassé? Peu importe, nous pouvons en acheter un autre.

あなたは壊れていますか？それは問題ではない、我々はもう一つを買うことができる。

あなたは壊れています

あなたわこわれていますか？それわもんだいでわない、われわれわもうひとつおかうことができる。

anata wa kowareteimasu ka ？ sore wa mondai de wa nai ,wareware wa mō hitotsu o kau koto ga dekiru .

used to suggest that sth is not important

过去认为某事并不重要

guòqù rènwéi mǒu shì bìng bù chóng yào

Used to suggest that sth is not important

Utilisé pour suggérer que qc n'est pas important

Usado para sugerir que sth não é importante

Se utiliza para sugerir que algo no es importante

Usato per suggerire che sth non è importante

ad suadeant quod non est magni momenti Ynskt mál:

Wird verwendet, um darauf hinzuweisen, dass etw nicht wichtig ist

Χρησιμοποιείται για να υποδείξει ότι το sth δεν είναι σημαντικό

Chrisimopoieítai gia na ypodeíxei óti to sth den eínai simantikó

Używane do sugerowania, że coś nie jest ważne

Используется, чтобы предположить, что sth не важен

Ispol'zuyetsya, chtoby predpolozhit', chto sth ne vazhen

used to suggest that sth is not important

Utilisé pour suggérer que qc n'est pas important

sthは重要ではないことを示唆するために使用されます

sth は重要ではないこ

sth わじゅうようでわないことおしさするためにしようされます

sth wa jūyōde wa nai koto o shisa suru tame ni shiyōsaremasu

(表示并不重要）没关系，无所谓

(biǎoshì bìng bù chóng yào) méiguānxì, wúsuǒwèi

（表示并不重要）没关系，无所谓

(biǎoshì bìng bù chóng yào) méiguānxì, wúsuǒwèi

(It doesn't matter) It doesn't matter, it doesn't matter.

(Peu importe) Peu importe, peu importe.

(Não importa) Não importa, não importa.

(No importa) No importa, no importa.

(Non importa) Non importa, non importa.

(Nam non refert) non refert: nec refert

(Es spielt keine Rolle.) Es spielt keine Rolle, es spielt keine Rolle.

(Δεν πειράζει) Δεν έχει σημασία, δεν έχει σημασία.

(Den peirázei) Den échei simasía, den échei simasía.

(To nie ma znaczenia) To nie ma znaczenia, to nie ma znaczenia.

(Это не имеет значения) Это не имеет значения, это не имеет значения.

(Eto ne imeyet znacheniya) Eto ne imeyet znacheniya, eto ne imeyet znacheniya.

(表示并不重要）没关系，无所谓

(Peu importe) Peu importe, peu importe.

（関係ない）関係ない、関係ない

（関係ない）関係な

（かんけいない）かんけいない、かんけいない

（ kankei nai ） kankei nai , kankei nai

：This isn’t where I intended to take you_but never mind, it^rs just as good.

:This isn’t where I intended to take you_but never mind, itrs just as good.

：这不是我打算带你去的地方。从不介意，它也同样好。

: Zhè bù shì wǒ dǎsuàn dài nǐ qù dì dìfāng. Cóng bù jièyì, tā yě tóngyàng hǎo.

:This isn’t where I intended to take you_but never mind, itrs just as good.

: Ce n’est pas là que j’avais l’intention de vous emmener, mais tant pis, c’est tout aussi bien.

: Este não é o lugar onde eu pretendia levá-lo.Mas não importa, é tão bom.

: No es aquí donde pretendía llevarte, pero no importa, es igual de bueno.

: Non è qui che intendevo portarti, ma non importa, itrs è altrettanto buono.

, Ubi hoc non intendebat ad you_but non curae sibi est, quod sicut bonum itrs.

: Dies ist nicht der Ort, an den ich dich mitnehmen wollte. Aber egal, es ist genauso gut.

: Δεν είναι εκεί που θέλω να σας πάρω, αλλά δεν πειράζει, είναι εξίσου καλό.

: Den eínai ekeí pou thélo na sas páro, allá den peirázei, eínai exísou kaló.

: To nie jest miejsce, w które chciałem cię zabrać, ale nieważne, to równie dobre.

: Это не то место, где я собирался взять тебя, но неважно, так же хорошо.

: Eto ne to mesto, gde ya sobiralsya vzyat' tebya, no nevazhno, tak zhe khorosho.

：This isn’t where I intended to take you_but never mind, it^rs just as good.

: Ce n’est pas là que j’avais l’intention de vous emmener, mais tant pis, c’est tout aussi bien.

：これは私があなたを連れて行くことを意図した場所ではありませんが、気にすることはありません、それはちょうど同じくらい良いです。

：これは私があなた

：これわわたしがあなたおつれていくことおいとしたばしょでわありませんが、きにすることわありません、それわちょうどおなじくらいよいです。

： kore wa watashi ga anata o tsureteiku koto o ito shitabasho de wa arimasenga , ki ni suru koto wa arimasen ,sore wa chōdo onaji kurai yoidesu .

我没想带你到这里来——不过没什么，这里也不错。

Wǒ méi xiǎng dài nǐ dào zhèlǐ lái——bùguò méishénme, zhèlǐ yě bùcuò.

我没想带你到这里来 - 不过没什么，这里也不错。

Wǒ méi xiǎng dài nǐ dào zhèlǐ lái - bùguò méishénme, zhèlǐ yě bùcuò.

I didn't want to bring you here - but nothing, it's not bad.

Je ne voulais pas vous amener ici - mais rien, c'est pas mal.

Eu não queria trazer você aqui - mas nada, não é ruim.

No quería traerte aquí, pero nada, no está mal.

Non volevo portarti qui - ma niente, non è male.

Non hic te - sed non, hoc non est malus.

Ich wollte dich nicht hierher bringen - aber nichts, es ist nicht schlecht.

Δεν ήθελα να σας φέρω εδώ - αλλά τίποτα, δεν είναι κακό.

Den íthela na sas féro edó - allá típota, den eínai kakó.

Nie chciałem cię tu przyprowadzać - ale nic, nie jest źle.

Я не хотел приводить тебя сюда - но ничего, это не плохо.

YA ne khotel privodit' tebya syuda - no nichego, eto ne plokho.

我没想带你到这里来——不过没什么，这里也不错。

Je ne voulais pas vous amener ici - mais rien, c'est pas mal.

私はあなたをここに連れて行きたくなかった - しかし何も、それは悪くない。

私はあなたをここ

わたしわあなたおここにつれていきたくなかった - しかしなにも、それわわるくない。

watashi wa anata o koko ni tsureteikitakunakatta - shikashinani mo , sore wa warukunai .

used to emphasize that what is true about the first thing you have said is even more true about the second

Used to emphasize that what is true about the first thing you have said is even more true about the second

过去常常强调，你所说的第一件事情的真实性在于第二件事情更为真实

Guòqù chángcháng qiángdiào, nǐ suǒ shuō de dì yī jiàn shìqíng de zhēnshí xìng zàiyú dì èr jiàn shìqíng gèng wéi zhēnshí

Used to emphasize that what is true about the first thing you have said is even more true about the second

Utilisé pour souligner que ce qui est vrai à propos de la première chose que vous avez dite est encore plus vrai à propos de la seconde

Usado para enfatizar que o que é verdade sobre a primeira coisa que você disse é ainda mais verdadeiro sobre o segundo

Se usa para enfatizar que lo que es verdad sobre lo primero que has dicho es aún más cierto sobre lo segundo.

Usato per sottolineare che ciò che è vero riguardo alla prima cosa che hai detto è ancora più vero riguardo al secondo

ad oblatam putavi, ut de primo verum est quod dixisti verum etiam magis circa ea quae ad alterum

Wird verwendet, um zu betonen, dass das, was über das erste, was Sie gesagt haben, wahr ist, noch wahrer über das zweite

Χρησιμοποιείται για να τονίσει ότι αυτό που είναι αλήθεια για το πρώτο πράγμα που είπατε είναι ακόμα πιο αληθινό για το δεύτερο

Chrisimopoieítai gia na tonísei óti aftó pou eínai alítheia gia to próto prágma pou eípate eínai akóma pio alithinó gia to déftero

Służy do podkreślania, że to, co jest prawdą w pierwszej rzeczy, o której mówiłeś, jest jeszcze bardziej prawdziwe w odniesieniu do drugiej

Используется, чтобы подчеркнуть, что то, что верно в отношении первого сказанного вами, еще более верно в отношении второго

Ispol'zuyetsya, chtoby podcherknut', chto to, chto verno v otnoshenii pervogo skazannogo vami, yeshche boleye verno v otnoshenii vtorogo

used to emphasize that what is true about the first thing you have said is even more true about the second

Utilisé pour souligner que ce qui est vrai à propos de la première chose que vous avez dite est encore plus vrai à propos de la seconde

あなたが最初に言ったことについて本当であることが2番目についてもっと本当であることを強調するために使われます

あなたが最初に言っ

あなたがさいしょにいったことについてほんとうであることが 2 ばんめについてもっとほんとうであることおきょうちょうするためにつかわれます

anata ga saisho ni itta koto nitsuite hontōdearu koto ga 2banme nitsuite motto hontōdearu koto o kyōchō suru tameni tsukawaremasu

更不用说

gèng bùyòng shuō

更不用说

gèng bùyòng shuō

Not to mention

Pour ne pas mentionner

Para não mencionar

Sin mencionar

Per non parlare

Non ad mentionem

Ganz zu schweigen davon

Για να μην αναφέρω

Gia na min anaféro

Nie wspominając

Не говоря уже о

Ne govorya uzhe o

更不用说

Pour ne pas mentionner

言うまでもありません

いうまでもありません

iu made mo arimasen

synonym

代名词

dàimíngcí

Synonym

Synonyme

Sinônimo

Sinónimo

sinonimo

synonym

Synonym

Συνώνυμο

Synónymo

Synonim

синоним

sinonim

synonym

Synonyme

同義語

どうぎご

dōgigo

let alone

更别说了

gèng bié shuōle

Let alone

Laisser seul

Muito menos

Dejar solo

Per non parlare

fiat solus

Geschweige denn

Ας μιλήσουμε

As milísoume

Sami

Не говоря уже о

Ne govorya uzhe o

let alone

Laisser seul

一人ぼっち

ひとりぼっち

hitoribocchi

I never thought she'd win once, never mind twice!

我从未想过她会赢过一次，更不用说两次了！

wǒ cóng wèi xiǎngguò tā huì yíngguò yīcì, gèng bùyòng shuō liǎng cìle!

I never thought she'd win once, never mind twice!

Je n'avais jamais pensé qu'elle gagnerait une fois, tant pis!

Eu nunca pensei que ela iria ganhar uma vez, não importa duas vezes!

Nunca pensé que ella ganaría una vez, ¡no importa dos veces!

Non avrei mai pensato che avrebbe vinto una volta, non importava due volte!

Illa youd 'nunquam cogitavi ut statim vincere, non curae sibi bis!

Ich hätte nie gedacht, dass sie einmal gewinnen würde, egal zweimal!

Ποτέ δεν σκέφτηκα ότι θα κερδίσει μία φορά, δεν πειράζει δύο φορές!

Poté den skéftika óti tha kerdísei mía forá, den peirázei dýo forés!

Nigdy nie myślałem, że wygra raz, nieważne dwa razy!

Я никогда не думал, что она однажды победит, не говоря уже о двух!

YA nikogda ne dumal, chto ona odnazhdy pobedit, ne govorya uzhe o dvukh!

I never thought she'd win once, never mind twice!

Je n'avais jamais pensé qu'elle gagnerait une fois, tant pis!

私は彼女が一度勝つとは思わなかった、二度気にしないで！

私は彼女が一度勝つ

わたしわかのじょがいちどかつとわおもわなかった、にどきにしないで！

watashi wa kanojo ga ichido katsu to wa omowanakatta , nido ki ni shinaide ！

我还以为她一次都赢不了，更别说两次了！

Wǒ hái yǐwéi tā yīcì dōu yíng bùliǎo, gèng bié shuō liǎng cìle!

我还以为她一次都赢不了，更别说两次了！

Wǒ hái yǐwéi tā yīcì dōu yíng bùliǎo, gèng bié shuō liǎng cìle!

I thought she couldn't win at all, let alone twice!

Je pensais qu'elle ne pouvait pas gagner du tout, encore moins deux fois!

Eu pensei que ela não poderia ganhar nada, muito menos duas vezes!

¡Pensé que ella no podía ganar en absoluto, y mucho menos dos veces!

Pensavo che non potesse vincere affatto, figuriamoci due volte!

Cogitavi et non statim vincere, et alterum soli!

Ich dachte, sie könnte überhaupt nicht gewinnen, geschweige denn zweimal!

Νόμιζα ότι δεν μπορούσε να κερδίσει καθόλου, πόσο μάλλον δύο φορές!

Nómiza óti den boroúse na kerdísei kathólou, póso mállon dýo forés!

Myślałem, że w ogóle nie wygra, a co dopiero dwa razy!

Я думал, что она не может победить вообще, не говоря уже дважды!

YA dumal, chto ona ne mozhet pobedit' voobshche, ne govorya uzhe dvazhdy!

我还以为她一次都赢不了，更别说两次了！

Je pensais qu'elle ne pouvait pas gagner du tout, encore moins deux fois!

私は彼女がまったく勝つことができないと思った、二度はもちろんのこと！

私は彼女がまったく

わたしわかのじょがまったくかつことができないとおもった、にどわもちろんのこと！

watashi wa kanojo ga mattaku katsu koto ga dekinai toomotta , ni do wa mochiron no koto ！

never mind (about) (doing) sth used to tell sb they shouldn’t think about sth or do sth because it is not as important as sth else, or because you will do it

Never mind (about) (doing) sth used to tell sb they shouldn’t think about sth or do sth because it is not as important as sth else, or because you will do it

从来没有介意（约）（做）用来告诉某人他们不应该考虑某事或做某事，因为它不像其他人那么重要，或者因为你会这样做

Cónglái méiyǒu jièyì (yuē)(zuò) yòng lái gàosù mǒu rén tāmen bù yìng gāi kǎolǜ mǒu shì huò zuò mǒu shì, yīnwèi tā bù xiàng qítā rén nàme zhòngyào, huòzhě yīnwèi nǐ huì zhèyàng zuò

Never mind (about) (doing) sth used to tell sb they shouldn’t think about sth or do sth because it is not as important as sth else, or because you will do it

Peu importe (faire) (faire) qch l'habitude de dire à qn qu'ils ne devraient pas penser à ça ni faire ça parce que ce n'est pas aussi important que ça, ou parce que vous allez le faire

Não importa (sobre) (fazer) sth usado para dizer sb eles não devem pensar em sth ou fazer sth porque não é tão importante quanto sth mais, ou porque você vai fazer isso

No importa (hacer) (hacer) algo que solía decirle a alguien que no debería pensar en algo o hacer algo porque no es tan importante como eso, o porque lo harás

Non importa (riguardo) (facendo) sth usato per dire a Sai Baba che non dovrebbero pensare a sth o fare sth perché non è importante quanto altro, o perché lo farai

non curae sibi (de) (facere) Summa theologiae dicere solebat, si non videtur de se quid faciam Ynskt mál Ynskt mál: sive quod aliud non est tam magna quam Ynskt mál: non erit tibi hoc faciam

Es macht nichts aus, etwas zu tun, das jdm sagte, dass sie nicht über etwas nachdenken oder etwas tun sollten, weil es nicht so wichtig ist wie etwas anderes oder weil Sie es tun werden

Δεν πειράζει (για) (κάνει) sth χρησιμοποιείται για να πει SB δεν πρέπει να σκεφτόμαστε sth ή κάνουμε sth επειδή δεν είναι τόσο σημαντική όσο sth αλλιώς, ή επειδή θα το κάνετε

Den peirázei (gia) (kánei) sth chrisimopoieítai gia na pei SB den prépei na skeftómaste sth í kánoume sth epeidí den eínai tóso simantikí óso sth alliós, í epeidí tha to kánete

Nieważne (o) (robieniu) czegoś zwykłego mówić sb, że nie powinni myśleć o czymś lub robić coś, ponieważ to nie jest tak ważne jak coś innego, albo dlatego, że to zrobisz

Неважно (о) (делать), что раньше говорил, что они не должны думать о чем-то или делать что-то, потому что это не так важно, как что-то еще, или потому что вы это сделаете

Nevazhno (o) (delat'), chto ran'she govoril, chto oni ne dolzhny dumat' o chem-to ili delat' chto-to, potomu chto eto ne tak vazhno, kak chto-to yeshche, ili potomu chto vy eto sdelayete

never mind (about) (doing) sth used to tell sb they shouldn’t think about sth or do sth because it is not as important as sth else, or because you will do it

Peu importe (faire) (faire) qch l'habitude de dire à qn qu'ils ne devraient pas penser à ça ni faire ça parce que ce n'est pas aussi important que ça, ou parce que vous allez le faire

shが他の人ほど重要ではないので、彼らがsthについて考えるべきではないか、または行うべきではないことをsbに伝えるのに慣れていないことについて気にしないでください。

sh が他の人ほど重要

sh がたのひとほどじゅうようではないので、かれらが sth についてかんがえるべきではないか、またはおこなうべきでわないことお sb につたえるのになれていないことについてきにしないでください。

sh ga ta no hito hodo jūyōde hanainode , karera ga sthnitsuite kangaerubekide hanai ka , mataha okonaubekidewa nai koto o sb ni tsutaeru no ni nareteinai koto nitsuite kini shinaidekud

(因为某事是次要的，或因为你要做某事）别想它，先别管

(yīnwèi mǒu shì shì cì yào de, huò yīnwèi nǐ yào zuò mǒu shì) bié xiǎng tā, xiān biéguǎn

（因为某事是次要的，或因为你要做某事）别想它，先别管

(yīnwèi mǒu shì shì cì yào de, huò yīnwèi nǐ yào zuò mǒu shì) bié xiǎng tā, xiān biéguǎn

(Because something is secondary, or because you have to do something) Don’t think about it, don’t worry about it.

(Parce que quelque chose est secondaire ou parce que vous devez faire quelque chose) Ne réfléchissez pas à cela, ne vous inquiétez pas.

(Porque algo é secundário, ou porque você tem que fazer alguma coisa) Não pense nisso, não se preocupe com isso.

(Porque algo es secundario, o porque tienes que hacer algo) No lo pienses, no te preocupes por eso.

(Perché qualcosa è secondario o perché devi fare qualcosa) Non pensarci, non ti preoccupare.

(Quia quod est secundarium, aut propter quid vis ut faciam tibi), et cogitabo: Numquam animo

(Weil etwas zweitrangig ist oder weil Sie etwas tun müssen) Denken Sie nicht darüber nach, machen Sie sich keine Sorgen.

(Επειδή κάτι είναι δευτερεύον, ή επειδή πρέπει να κάνετε κάτι) Μην το σκέφτεστε, μην ανησυχείτε γι 'αυτό.

(Epeidí káti eínai defterévon, í epeidí prépei na kánete káti) Min to skéfteste, min anisycheíte gi 'aftó.

(Ponieważ coś jest drugorzędne, lub dlatego, że musisz coś zrobić) Nie myśl o tym, nie martw się o to.

(Потому что что-то вторично, или потому что вы должны что-то делать) Не думайте об этом, не беспокойтесь об этом.

(Potomu chto chto-to vtorichno, ili potomu chto vy dolzhny chto-to delat') Ne dumayte ob etom, ne bespokoytes' ob etom.

(因为某事是次要的，或因为你要做某事）别想它，先别管

(Parce que quelque chose est secondaire ou parce que vous devez faire quelque chose) Ne réfléchissez pas à cela, ne vous inquiétez pas.

（何かが二次的なものであるか、あるいは何かをしなければならないので）それについて考えてはいけません、心配しないでください。

（何かが二次的な

（なにかがにじてきなものであるか、あるいはなにかおしなければならないので）それについてかんがえてはいけません、しんぱいしないでください。

（ nani ka ga ni ji tekina monodearu ka , aruiha nani ka oshinakerebanaranainode ） sore nitsuite kangaetehaikemasen , shinpai shinaidekudasai .

Never mind your car,what about the damage to my fence?

别介意你的车，我的围栏受损了怎么办？

bié jièyì nǐ de chē, wǒ de wéilán shòu sǔnle zěnme bàn?

Never mind your car,what about the damage to my fence?

Peu importe votre voiture, qu'en est-il des dommages causés à ma clôture?

Não importa o seu carro, e quanto aos danos na minha cerca?

No importa tu coche, ¿qué hay del daño a mi cerca?

Non preoccuparti della tua macchina, e del danno alla mia staccionata?

Non curae sibi currus tuos, quam de meis dampnum et inaquosa

Kümmere dich nicht um dein Auto, was ist mit dem Schaden an meinem Zaun?

Δεν πειράζει το αυτοκίνητό σας, τι γίνεται με τη ζημιά στο φράκτη μου;

Den peirázei to aftokínitó sas, ti gínetai me ti zimiá sto frákti mou?

Nieważne twój samochód, a co z uszkodzeniem mojego ogrodzenia?

Не обращайте внимания на вашу машину, как насчет повреждения моего забора?

Ne obrashchayte vnimaniya na vashu mashinu, kak naschet povrezhdeniya moyego zabora?

Never mind your car,what about the damage to my fence?

Peu importe votre voiture, qu'en est-il des dommages causés à ma clôture?

あなたの車を気にしないでください、私のフェンスへのダメージはどうですか？

あなたの車を気にし

あなたのくるまおきにしないでください、わたしのフェンスえのダメージわどうですか？

anata no kuruma o ki ni shinaidekudasai , watashi no fensue no damēji wa dōdesu ka ？

先别管你的车;我的围栏撞环了，怎么办？

Xiān biéguǎn nǐ de chē; wǒ de wéilán zhuàng huánle, zěnme bàn?

先别管你的车，我的围栏撞环了，怎么办？

Xiān biéguǎn nǐ de chē, wǒ de wéilán zhuàng huánle, zěnme bàn?

Don't worry about your car first; my fence is hitting the ring, what should I do?

Ne vous inquiétez pas d'abord pour votre voiture, ma clôture heurte le ring, que dois-je faire?

Não se preocupe com o seu carro primeiro, minha cerca está batendo no anel, o que devo fazer?

No te preocupes por tu auto primero, mi cerca está golpeando el anillo, ¿qué debo hacer?

Non preoccuparti prima della tua auto, il mio recinto sta colpendo l'anello, cosa dovrei fare?

Non curae sibi currus tui, ego ledo in coacervare possis, quam ad facere?

Kümmere dich nicht zuerst um dein Auto, mein Zaun trifft den Ring. Was soll ich tun?

Μην ανησυχείτε για το αυτοκίνητό σας πρώτα, ο φράκτης μου χτυπά το δαχτυλίδι, τι πρέπει να κάνω;

Min anisycheíte gia to aftokínitó sas próta, o fráktis mou chtypá to dachtylídi, ti prépei na káno?

Nie martw się najpierw o swój samochód, moje ogrodzenie uderza w pierścień, co mam zrobić?

Сперва не беспокойся о своей машине: мой забор бьет по кольцу, что мне делать?

Sperva ne bespokoysya o svoyey mashine: moy zabor b'yet po kol'tsu, chto mne delat'?

先别管你的车;我的围栏撞环了，怎么办？

Ne vous inquiétez pas d'abord pour votre voiture, ma clôture heurte le ring, que dois-je faire?

最初にあなたの車について心配しないでください；私のフェンスがリングを打っています、私は何をすべきですか？

最初にあなたの車に

さいしょにあなたのくるまについてしんぱいしないでください；わたしのフェンスがリングおうっています、わたしわなにおすべきですか？

saisho ni anata no kuruma nitsuite shinpai shinaidekudasai； watashi no fensu ga ringu o utteimasu , watashi wa nanio subekidesu ka ？

Never mind, washing the dishes, I'll do them later•

没关系，洗碗，我会在以后做的•

Méiguānxì, xǐ wǎn, wǒ huì zài yǐhòu zuò de•

Never mind, washing the dishes, I'll do them later•

Qu'à cela ne tienne, faire la vaisselle, je les ferai plus tard •

Não importa, lavar a louça, vou fazer mais tarde

No importa, lavando los platos, los haré más tarde.

Non importa, lavare i piatti, li farò dopo •

Nunquam sapiunt, lavare acetabula, ego faciam illos post •

Es macht nichts, das Geschirr zu spülen, ich mache es später •

Δεν πειράζει το πλύσιμο των πιάτων, θα τα κάνω αργότερα •

Den peirázei to plýsimo ton piáton, tha ta káno argótera •

Nieważne, myjąc naczynia, zrobię je później •

Неважно, мыть посуду, я сделаю ее позже •

Nevazhno, myt' posudu, ya sdelayu yeye pozzhe •

Never mind, washing the dishes, I'll do them later•

Qu'à cela ne tienne, faire la vaisselle, je les ferai plus tard •

気にしないで、皿を洗ってください。

気にしないで、皿を

きにしないで、さらおあらってください。

ki ni shinaide , sara o arattekudasai .

别管洗碟子的事了;等一下我会洗

biéguǎn xǐ diézi de shìle; děng yīxià wǒ huì xǐ

别管洗碟子的事了;等一下我会洗

biéguǎn xǐ diézi de shìle; děng yīxià wǒ huì xǐ

Don't worry about washing dishes; wait for me to wash

Ne vous inquiétez pas pour la vaisselle, attendez que je me lave

Não se preocupe em lavar a louça, espere eu lavar

No te preocupes por lavar los platos, espera a que yo lave

Non preoccuparti di lavare i piatti, aspetta che mi lavi

Nolite solliciti lotis acetabula rebus lauare exspectabo

Mach dir keine Sorgen über Abwasch, warte, bis ich mich wasche

Μην ανησυχείτε για το πλύσιμο πιάτων, περιμένετε να πλύνω

Min anisycheíte gia to plýsimo piáton, periménete na plýno

Nie martw się o mycie naczyń, poczekaj, aż się umyję

Не беспокойтесь о мытье посуды, подождите, пока я помою

Ne bespokoytes' o myt'ye posudy, podozhdite, poka ya pomoyu

别管洗碟子的事了;等一下我会洗

Ne vous inquiétez pas pour la vaisselle, attendez que je me lave

皿洗いを心配する必要はありません；私が洗うのを待ってください

皿洗いを心配する必

さらあらいおしんぱいするひつようわありません；わたしがあらうのおまってください

sarārai o shinpai suru hitsuyō wa arimasen ； watashi gaarau no o mattekudasai

never you mind (informal) used to tell sb not to ask about sth because you are not going to tell them

从来没有你介意（非正式）过去告诉某人不要问某事，因为你不会告诉他们

cónglái méiyǒu nǐ jièyì (fēi zhèngshì) guòqù gàosù mǒu rén bùyào wèn mǒu shì, yīnwèi nǐ bù huì gàosù tāmen

Never you mind (informal) used to tell sb not to ask about sth because you are not going to tell them

Jamais ça ne vous dérange (informel) de dire à qn de ne pas poser de questions sur qc parce que vous ne leur direz pas

Nunca se importa (informal) costumava dizer ao sb para não perguntar sobre sth porque você não vai dizer a eles

No importa (informal) solía decirle a alguien que no pregunte por algo porque no les va a decir nada.

Non ti dispiace (informale) usato per dire a Sai Baba di non chiedere informazioni su come sth non hai intenzione di dirglielo

Nunquam animum vestrum (informal) dicere solebat, si ne quaeritur de Ynskt mál: quia non iens dices ad eos:

Es machte dir nichts aus (informell), wenn du jdm anwiesst, nicht nach etw zu fragen, weil du es ihnen nicht sagen wirst

Ποτέ δεν πειράζει (άτυπη) που χρησιμοποιείται για να πει το sb να μην ρωτήσει για sth επειδή δεν πρόκειται να τους πουν

Poté den peirázei (átypi) pou chrisimopoieítai gia na pei to sb na min rotísei gia sth epeidí den prókeitai na tous poun

Nigdy nie miałeś nic przeciwko (nieformalnemu) mówieniu sb, żeby nie pytał o coś, ponieważ nie zamierzasz im tego powiedzieć

Не берите в голову (неформальный), когда говорил sb не спрашивать о чем-то, потому что вы не собираетесь говорить им

Ne berite v golovu (neformal'nyy), kogda govoril sb ne sprashivat' o chem-to, potomu chto vy ne sobirayetes' govorit' im

never you mind (informal) used to tell sb not to ask about sth because you are not going to tell them

Jamais ça ne vous dérange (informel) de dire à qn de ne pas poser de questions sur qc parce que vous ne leur direz pas

あなたはそれらを伝えるつもりはないので、あなたは（非公式）sbにsthについて尋ねないように言っていたことを気にしないでください。

あなたはそれらを伝

あなたわそれらおつたえるつもりはないので、あなたわ（ひこうしき） sb に sth についてたずねないようにいっていたことおきにしないでください。

anata wa sorera o tsutaeru tsumori hanainode , anata wa （hikōshiki ） sb ni sth nitsuite tazunenai yō ni itteita koto o kini shinaidekudasai .

(表明不会告诉对方)不要问，别管

(biǎomíng bù huì gàosù duìfāng) bùyào wèn, biéguǎn

（表明不会告诉对方）不要问，别管

(biǎomíng bù huì gàosù duìfāng) bùyào wèn, biéguǎn

(Indicating that you will not tell the other party) Don't ask, don't worry

(Indiquant que vous ne direz rien à l'autre partie) Ne demandez pas, ne vous inquiétez pas

(Indicando que você não vai contar para a outra parte) Não pergunte, não se preocupe

(Indicando que no se lo dirá a la otra parte) No pregunte, no se preocupe

(Indica che non lo dirai alla controparte) Non chiedere, non ti preoccupare

(Quod non dices ad eos), non petere, ne control

(Zeigt an, dass Sie es der anderen Partei nicht mitteilen werden.) Fragen Sie nicht, machen Sie sich keine Sorgen

(Δηλώνοντας ότι δεν θα πείτε στο άλλο μέρος) Μην ρωτάτε, μην ανησυχείτε

(Dilónontas óti den tha peíte sto állo méros) Min rotáte, min anisycheíte

(Wskazuje, że nie powiesz drugiej stronie) Nie pytaj, nie martw się

(Указывая, что вы не скажете другой стороне) Не спрашивайте, не волнуйтесь

(Ukazyvaya, chto vy ne skazhete drugoy storone) Ne sprashivayte, ne volnuytes'

(表明不会告诉对方)不要问，别管

(Indiquant que vous ne direz rien à l'autre partie) Ne demandez pas, ne vous inquiétez pas

（相手に伝えないことを示す）お願いしない、心配しないで

（相手に伝えないこ

（あいてにつたえないことおしめす）おねがいしない、しんぱいしないで

（ aite ni tsutaenai koto o shimesu ） onegai shinai ,shinpai shinaide

Who told you about.it?’never you mind!

Who told you about.It?’Never you mind!

是谁告诉过你的。你什么都不介意！

shì shéi gàosùguò nǐ de. Nǐ shénme dōu bù jièyì!

Who told you about.it?’never you mind!

Qui vous a parlé de… ça ne vous dérange jamais!

Quem te falou sobre… você não se importa?

¿Quién te habló de él? ¡Nunca te importa!

Chi ti ha detto about.it? Non ti dispiace!

Quis indicavit tibi about.it?'never tibi curae!

Wer hat dir davon erzählt?

Ποιος σου το είπε για μένα;

Poios sou to eípe gia ména?

Kto ci o tym powiedział.

Кто сказал тебе об этом?

Kto skazal tebe ob etom?

Who told you about.it?’never you mind!

Qui vous a parlé de… ça ne vous dérange jamais!

誰があなたについて話しました。

誰があなたについて

だれがあなたについてはなしました。

dare ga anata nitsuite hanashimashita .

谁告诉你这事儿的？别问了!

Shéi gàosù nǐ zhè shì er de? Bié wènle!

谁告诉你这事儿的？别问了！

Shéi gàosù nǐ zhè shì er de? Bié wènle!

Who told you this? Don't ask!

Qui t'a dit ça? Ne demande pas!

Quem te disse isso? Não pergunte!

¿Quién te dijo esto? No preguntes

Chi ti ha detto questo? Non chiedere!

Quis indicavit tibi haec res est? Noli rogare!

Wer hat dir das gesagt? Frag nicht!

Ποιος σας είπε αυτό; Μην ρωτάτε!

Poios sas eípe aftó? Min rotáte!

Kto ci to powiedział? Nie pytaj!

Кто тебе это сказал? Не спрашивай!

Kto tebe eto skazal? Ne sprashivay!

谁告诉你这事儿的？别问了!

Qui t'a dit ça? Ne demande pas!

誰があなたにこれを言ったの？聞いてはいけない！

誰があなたにこれを

だれがあなたにこれおいったの？きいてはいけない！

dare ga anata ni kore o ittano ？ kīte haikenai ！

是谁告诉过你的。你什么都不介意！

Shì shéi gàosùguò nǐ de. Nǐ shénme dōu bù jièyì!

是谁告诉过你的。你什么都不介意！

Shì shéi gàosùguò nǐ de. Nǐ shénme dōu bù jièyì!

Who told you. You don't mind anything!

Qui vous a dit Cela ne vous dérange pas!

Quem te disse? Você não se importa nada!

Quien te lo dijo. ¡No te importa nada!

Chi te l'ha detto Non ti importa niente!

Quis indicavit tibi. Quid non mens!

Wer hat es dir gesagt? Es macht dir nichts aus!

Ποιος σας είπε. Δεν σας πειράζει τίποτα!

Poios sas eípe. Den sas peirázei típota!

Kto ci powiedział. Nic ci nie przeszkadza!

Кто тебе сказал Вы не против ничего!

Kto tebe skazal Vy ne protiv nichego!

是谁告诉过你的。你什么都不介意！

Qui vous a dit Cela ne vous dérange pas!

誰があなたに言った。気にしないで！

誰があなたに言った

だれがあなたにいった。きにしないで！

dare ga anata ni itta . ki ni shinaide ！

never you mind how I found out,it’s true，isn’t it?

Never you mind how I found out,it’s true,isn’t it?

从来不介意我是如何发现的，这是真的，不是吗？

Cónglái bu jièyì wǒ shì rúhé fāxiàn de, zhè shì zhēn de, bù shì ma?

Never you mind how I found out, it’s true, isn’t it?

Ça ne te dérange pas de savoir comment j’ai découvert, c’est vrai, n’est-ce pas?

Nunca se importa como eu descobri, é verdade, não é?

No importa cómo lo descubrí, es verdad, ¿verdad?

Non ti dispiace come ho scoperto, è vero, non è vero?

non te inveni extra sapiunt quam: suus 'verum, quod non est?

Egal, wie ich es herausgefunden habe, stimmt es, nicht wahr?

Ποτέ δεν πειράζει πώς ανακάλυψα, είναι αλήθεια, έτσι δεν είναι;

Poté den peirázei pós anakálypsa, eínai alítheia, étsi den eínai?

Nigdy nie masz nic przeciwko temu, jak się dowiedziałem, to prawda, prawda?

Не бери в голову, как я узнал, правда, не так ли?

Ne beri v golovu, kak ya uznal, pravda, ne tak li?

never you mind how I found out,it’s true，isn’t it?

Ça ne te dérange pas de savoir comment j’ai découvert, c’est vrai, n’est-ce pas?

私がどうやって見つけたのか気にするな

私がどうやって見つ

わたしがどうやってみつけたのかきにするな

watashi ga dō yatte mitsuketa no ka ki ni suruna

别问我是怎么知道的，这是真的，对不对？

Bié wèn wǒ shì zěnme zhīdào de, zhè shì zhēn de, duì bùduì?

别问我是怎么知道的，这是真的，对不对？

Bié wèn wǒ shì zěnme zhīdào de, zhè shì zhēn de, duì bùduì?

Don't ask me how I know, this is true, right?

Ne me demandez pas comment je sais, c'est vrai, non?

Não me pergunte como eu sei, isso é verdade, certo?

No me preguntes cómo lo sé, esto es cierto, ¿verdad?

Non chiedermi come lo so, è vero, vero?

Peto ne me scio, sic est vera, ius?

Frag mich nicht, woher ich das weiß, das ist wahr, oder?

Μη με ρωτάτε πώς ξέρω, αυτό είναι αλήθεια, έτσι;

Mi me rotáte pós xéro, aftó eínai alítheia, étsi?

Nie pytaj mnie, skąd wiem, to prawda, prawda?

Не спрашивайте меня, откуда я знаю, это правда, верно?

Ne sprashivayte menya, otkuda ya znayu, eto pravda, verno?

别问我是怎么知道的，这是真的，对不对？

Ne me demandez pas comment je sais, c'est vrai, non?

私が知っている方法を私に聞かないでください、これは本当ですね。

私が知っている方法

わたしがしっているほうほうおわたしにきかないでください、これわほんとうですね。

watashi ga shitteiru hōhō o watashi ni kikanaidekudasai ,kore wa hontōdesune .

more at

More at

Gèng duō

More at

Plus à

Mais em

Más en

Più a

multo tempore

Mehr bei

Περισσότερα στο

Perissótera sto

Więcej na

Больше на

Bol'she na

more at

Plus à

もっと

motto

step

步

bù

Step

Étape

Passo

Paso

passo

gradus

Schritt

Βήμα

Víma

Krok

шаг

shag

step

Étape

ステップ

suteppu

mind out ( informal) used to tell sb to move. so that you can pass

mind out (informal) used to tell sb to move. So that you can pass

小心（非正式）用来告诉某人移动。这样你就可以通过

xiǎoxīn (fēi zhèngshì) yòng lái gàosù mǒu rén yídòng. Zhèyàng nǐ jiù kěyǐ tōngguò

Mind out ( informal) used to tell sb to move. so that you can pass

Faites attention à (informel) l'habitude de dire à qn de bouger pour que vous puissiez passer

Mind out (informal) costumava dizer ao sb para se mover, para que você possa passar

Mente (informal) solía decirle a sb que se mueva para que puedas pasar

Mente (informale) usata per dire a Sai Baba di muoversi, in modo che tu possa passare

sunt sapiunt (informal) dicere solebat, si moveri. transiet ut vos can

Mind out (informell) hat jdn angewiesen, sich zu bewegen, damit du passen kannst

Μην ξεχνάτε (άτυπη) που χρησιμοποιείται για να πείτε στο sb να μετακινηθεί, ώστε να μπορείτε να περάσετε

Min xechnáte (átypi) pou chrisimopoieítai gia na peíte sto sb na metakinitheí, óste na boreíte na perásete

Umysł (nieformalny) używany do mówienia sb, aby się ruszał, abyś mógł przejść

Mind out (неофициальный) раньше говорил sb двигаться, чтобы вы могли пройти

Mind out (neofitsial'nyy) ran'she govoril sb dvigat'sya, chtoby vy mogli proyti

mind out ( informal) used to tell sb to move. so that you can pass

Faites attention à (informel) l'habitude de dire à qn de bouger pour que vous puissiez passer

sbに移動するように指示するのに慣れている（非公式）

sb に移動するように

sb にいどうするようにしじするのになれている（ひこうしき）

sb ni idō suru yō ni shiji suru no ni nareteiru （ hikōshiki ）

请让一卞；借借光

qǐng ràng yī biàn; jiè jièguāng

请让一卞;借借光

qǐng ràng yī biàn; jiè jièguāng

Please give a look; borrow light

S'il vous plaît jeter un oeil, emprunter de la lumière

Por favor, dê uma olhada;

Por favor, eche un vistazo; pide prestado la luz

Si prega di dare un'occhiata, prendere in prestito la luce

Quaeso ut Bian vácua lucem

Bitte schauen Sie, leihen Sie sich Licht aus

Ρίξτε μια ματιά, δανείστε το φως

Ríxte mia matiá, daneíste to fos

Proszę spojrzeć, pożyczyć światło

Пожалуйста, посмотрите, одолжите свет

Pozhaluysta, posmotrite, odolzhite svet

请让一卞；借借光

S'il vous plaît jeter un oeil, emprunter de la lumière

ご覧ください光を借りる

ご覧ください光を借り

ごらんくださいこうおかりる

goran kudasaikō o kariru

synonym

代名词

dàimíngcí

Synonym

Synonyme

Sinônimo

Sinónimo

sinonimo

synonym

Synonym

Συνώνυμο

Synónymo

Synonim

синоним

sinonim

synonym

Synonyme

同義語

どうぎご

dōgigo

watch out

小心

xiǎoxīn

Watch out

Attention

Cuidado

Attenzione

et vigilate

Pass auf

Προσέξτε

Proséxte

Uważaj

Берегись

Beregis'

watch out

Attention

気を付けろ

きおつけろ

ki o tsukero

Mind out,you’re in the way there!

记住，你在那里！

jì zhù, nǐ zài nàlǐ!

Mind out,you’re in the way there!

Attention, vous êtes sur le chemin!

Lembre-se, você está no caminho!

¡Cuidado, estás en el camino!

Attenzione, sei sulla strada lì!

Mens sicco, vestri 'non in via?

Pass auf, du bist im Weg dorthin!

Ξέρετε, είστε στο δρόμο εκεί!

Xérete, eíste sto drómo ekeí!

Pamiętaj, że jesteś w drodze!

Имейте в виду, вы находитесь в пути там!

Imeyte v vidu, vy nakhodites' v puti tam!

Mind out,you’re in the way there!

Attention, vous êtes sur le chemin!

気を付けて、あなたはそこに邪魔をしている！

気を付けて、あなた

きおつけて、あなたわそこにじゃまおしている！

ki o tsukete , anata wa soko ni jama o shiteiru ！

请让一让,你挡着路啦！

Qǐng ràng yī ràng, nǐ dǎngzhe lù la!

请让一让，你挡着路啦！

Qǐng ràng yī ràng, nǐ dǎngzhe lù la!

Please let me know, you are blocking the way!

S'il vous plaît faites le moi savoir, vous bloquez le chemin!

Por favor, deixe-me saber, você está bloqueando o caminho!

Por favor, hágamelo saber, estás bloqueando el camino!

Per favore fatemi sapere, state bloccando la strada!

Da modo, via obstant;

Bitte lassen Sie es mich wissen, Sie versperren den Weg!

Παρακαλώ με ενημερώστε, μπλοκάρετε το δρόμο!

Parakaló me enimeróste, blokárete to drómo!

Daj mi znać, blokujesz drogę!

Пожалуйста, дайте мне знать, вы блокируете путь!

Pozhaluysta, dayte mne znat', vy blokiruyete put'!

请让一让,你挡着路啦！

S'il vous plaît faites le moi savoir, vous bloquez le chemin!

私に知らせてください、あなたは道を妨げています！

私に知らせてください

わたしにしらせてください、あなたわみちおさまたげています！

watashi ni shirasetekudasai , anata wa michi osamatageteimasu ！

mind out (for sb/sth) used to warn sb of danger

Mind out (for sb/sth) used to warn sb of danger

注意（某人/某某人）用来警告危险

Zhùyì (mǒu rén/mǒu mǒu rén) yòng lái jǐnggào wéixiǎn

Mind out (for sb/sth) used to warn sb of danger

Attention (pour qn / qn) utilisé pour avertir qn du danger

Mente para fora (por sb / sth) usado para avisar sb de perigo

Mente hacia fuera (para sb / sth) usado para advertir a sb del peligro

Fai attenzione (per sb / sth) usato per avvertire sb di pericolo

sunt sapiunt (nam si / Ynskt mál) usus est monere si periculo

Mind out (für jdn / etw) dient dazu, jdn vor Gefahren zu warnen

Σκεφτείτε έξω (για sb / sth) που χρησιμοποιείται για να προειδοποιήσετε sb για τον κίνδυνο

Skefteíte éxo (gia sb / sth) pou chrisimopoieítai gia na proeidopoiísete sb gia ton kíndyno

Uważaj (na sb / sth), aby ostrzec kogoś o niebezpieczeństwie

Разум (для SB / STH) используется для предупреждения SB об опасности

Razum (dlya SB / STH) ispol'zuyetsya dlya preduprezhdeniya SB ob opasnosti

mind out (for sb/sth) used to warn sb of danger

Attention (pour qn / qn) utilisé pour avertir qn du danger

sbに危険を警告するために使用される（sb / sth用の）マインドアウト

sb に危険を警告する

sb にきけんおけいこくするためにしようされる（ sb/ ようの）マインドアウト

sb ni kiken o keikoku suru tame ni shiyō sareru （ sb / yō no） maindo auto

当心;注意

dāngxīn; zhùyì

当心;注意

dāngxīn; zhùyì

Be careful

Sois prudent

Tenha cuidado

Ten cuidado

Stai attento

Cave, nota

Sei vorsichtig

Προσέξτε

Proséxte

Bądź ostrożny

Будь осторожен

Bud' ostorozhen

当心;注意

Sois prudent

気をつけて

きおつけて

ki o tsukete

小心（对某人/某某人来说）用来警告某人

xiǎoxīn (duì mǒu rén/mǒu mǒu rén lái shuō) yòng lái jǐnggào mǒu rén

小心（对某人/某某人来说）用来警告某人

xiǎoxīn (duì mǒu rén/mǒu mǒu rén lái shuō) yòng lái jǐnggào mǒu rén

Be careful (for someone/someone) to warn someone

Soyez prudent (pour quelqu'un / quelqu'un) pour avertir quelqu'un

Tenha cuidado (para alguém / alguém) para avisar alguém

Tenga cuidado (para alguien / alguien) de advertir a alguien

Fai attenzione (per qualcuno / qualcuno) per avvisare qualcuno

IUDICIUM (si / quidam homines) ad aliquem monere

Seien Sie vorsichtig (für jemanden / jemanden), um jemanden zu warnen

Να είστε προσεκτικοί (για κάποιον / κάποιον) για να προειδοποιήσετε κάποιον

Na eíste prosektikoí (gia kápoion / kápoion) gia na proeidopoiísete kápoion

Bądź ostrożny (dla kogoś / kogoś), aby kogoś ostrzec

Будьте осторожны (для кого-то / кого-то), чтобы кого-то предупредить

Bud'te ostorozhny (dlya kogo-to / kogo-to), chtoby kogo-to predupredit'

小心（对某人/某某人来说）用来警告某人

Soyez prudent (pour quelqu'un / quelqu'un) pour avertir quelqu'un

誰かに警告するように（誰かのために）注意してください

誰かに警告するよう

だれかにけいこくするように（だれかのために）ちゅういしてください

dare ka ni keikoku suru yō ni （ dare ka no tame ni ） chūishitekudasai

Have some of my plum jam,but mind out for the stones

有一些李子果酱，但要注意石头

yǒu yīxiē lǐzǐ guǒjiàng, dàn yào zhùyì shítou

Have some of my plum jam,but mind out for the stones

Avoir un peu de ma confiture de prunes, mais méfiez-vous des pierres

Tenho um pouco da minha geléia de ameixa, mas cuide das pedras

Toma un poco de mi mermelada de ciruela, pero ten cuidado con las piedras

Avere un po 'della mia marmellata di prugne, ma badate alle pietre

Quidam autem ex pruno jam mihi, sed et pro lapidibus sapiunt

Haben Sie etwas von meiner Pflaumenmarmelade, aber achten Sie auf die Steine

Έχετε μερικές από τις μαρμελάδες δαμάσκηνο μου, αλλά το μυαλό για τις πέτρες

Échete merikés apó tis marmeládes damáskino mou, allá to myaló gia tis pétres

Zjedz trochę mojego dżemu śliwkowego, ale pamiętaj o kamieniach

Выпей немного сливового варенья, но не забывай о камнях

Vypey nemnogo slivovogo varen'ya, no ne zabyvay o kamnyakh

Have some of my plum jam,but mind out for the stones

Avoir un peu de ma confiture de prunes, mais méfiez-vous des pierres

私の梅ジャムを少し持っているが、石には気をつけて

私の梅ジャムを少し

わたしのうめジャムおすこしもっているが、いしにわきおつけて

watashi no ume jamu o sukoshi motteiruga , ishi ni wa ki otsukete

尝尝我的李子酱,但当得心有核儿

cháng cháng wǒ de lǐzǐ jiàng, dàn dāng dé xīn yǒu hé ér

尝尝我的李子酱，但当得心有核儿

cháng cháng wǒ de lǐzǐ jiàng, dàn dāng dé xīn yǒu hé ér

Try my plum sauce, but when you have a heart

Essayez ma sauce aux prunes, mais quand vous avez un coeur

Experimente o meu molho de ameixa, mas quando você tem um coração

Prueba mi salsa de ciruela, pero cuando tengas un corazón

Prova la mia salsa di prugne, ma quando hai un cuore

Pruno liquamine gustare meum, sed valde ex corde pueri nucleated

Probieren Sie meine Pflaumensauce, aber wenn Sie ein Herz haben

Δοκιμάστε τη σάλτσα δαμάσκηνου, αλλά όταν έχετε μια καρδιά

Dokimáste ti sáltsa damáskinou, allá ótan échete mia kardiá

Wypróbuj mój sos śliwkowy, ale kiedy masz serce

Попробуйте мой сливовый соус, но когда у вас есть сердце

Poprobuyte moy slivovyy sous, no kogda u vas yest' serdtse

尝尝我的李子酱,但当得心有核儿

Essayez ma sauce aux prunes, mais quand vous avez un coeur

私の梅ソースを試しなさい、しかしあなたが心を持っているとき

私の梅ソースを試し

わたしのうめソースおためしなさい、しかしあなたがこころおもっているとき

watashi no ume sōsu o tameshinasai , shikashi anata gakokoro o motteiru toki

有一些李子果酱，但要注意石头

yǒu yīxiē lǐzǐ guǒjiàng, dàn yào zhùyì shítou

有一些李子果酱，但要注意石头

yǒu yīxiē lǐzǐ guǒjiàng, dàn yào zhùyì shítou

There are some plum jams, but pay attention to the stones

Il y a des confitures de prunes, mais faites attention aux pierres

Há alguns doces de ameixa, mas preste atenção nas pedras

Hay algunas mermeladas de ciruela, pero presta atención a las piedras.

Ci sono alcune marmellate di prugne, ma fai attenzione alle pietre

Sunt quidam pruno jam, et cave lapis

Es gibt einige Zwetschgenmarmeladen, aber achten Sie auf die Steine

Υπάρχουν μερικές μαρμελάδες δαμάσκηνων, αλλά προσέξτε τις πέτρες

Ypárchoun merikés marmeládes damáskinon, allá proséxte tis pétres

Są jakieś dżemy śliwkowe, ale zwróć uwagę na kamienie

Есть несколько сливовых джемов, но обратите внимание на камни

Yest' neskol'ko slivovykh dzhemov, no obratite vnimaniye na kamni

有一些李子果酱，但要注意石头

Il y a des confitures de prunes, mais faites attention aux pierres

梅ジャムがいくつかありますが、石に注意を払う

梅ジャムがいくつか

うめジャムがいくつかありますが、いしにちゅういおはらう

ume jamu ga ikutsu ka arimasuga , ishi ni chūi o harau

mind bending (informal) (especially of drugs

心灵弯曲（非正式）（特别是毒品）

xīnlíng wānqū (fēi zhèngshì)(tèbié shì dúpǐn)

Mind bending (informal) (especially of drugs

Mind Bending (informel) (en particulier de la drogue

Mind bending (informal) (especialmente de drogas

Flexión mental (informal) (especialmente de drogas

Inflessione mentale (informale) (in particolare delle droghe

mens inclinata (informal) (maxime medicinae

Mind Bending (informell) (insbesondere von Drogen)

Μυαλιστική κάμψη (άτυπη) (ειδικά των ναρκωτικών

Myalistikí kámpsi (átypi) (eidiká ton narkotikón

Gięcie umysłu (nieformalne) (zwłaszcza narkotyków)

Изгиб ума (неформальный) (особенно наркотиков

Izgib uma (neformal'nyy) (osobenno narkotikov

mind bending (informal) (especially of drugs

Mind Bending (informel) (en particulier de la drogue

マインドベンディング（インフォーマル）（特に薬物の）

マインドベンディング

まいんどべんぢんぐ（いんふぉうまる）（とくにやくぶつの）

maindobendingu （ infōmaru ）（ tokuni yakubutsu no ）

尤指麻醉品

yóu zhǐ mázuì pǐn

尤指麻醉品

yóu zhǐ mázuì pǐn

Especially narcotics

Surtout des stupéfiants

Especialmente narcóticos

Soprattutto narcotici

praesertim ope narcoticorum medicamentorum

Besonders Betäubungsmittel

Ειδικά ναρκωτικά

Eidiká narkotiká

Zwłaszcza narkotyki

Особенно наркотики

Osobenno narkotiki

尤指麻醉品

Surtout des stupéfiants

特に麻薬

とくにまやく

tokuni mayaku

心灵弯曲（非正式）（特别是毒品）

xīnlíng wānqū (fēi zhèngshì)(tèbié shì dúpǐn)

心灵弯曲（非正式）（特别是毒品）

xīnlíng wānqū (fēi zhèngshì)(tèbié shì dúpǐn)

Psychic bending (informal) (especially drugs)

Flexion psychique (informelle) (en particulier drogues)

Dobra psíquica (informal) (especialmente drogas)

Flexión psíquica (informal) (especialmente drogas)

Flessione psichica (informale) (specialmente droghe)

Mens inclinata (informal) (praesertim ope narcoticorum medicamentorum)

Psychisches Biegen (informell) (besonders Drogen)

Ψυχική κάμψη (άτυπη) (ειδικά φάρμακα)

Psychikí kámpsi (átypi) (eidiká fármaka)

Psychiczne zginanie (nieformalne) (zwłaszcza narkotyki)

Психический изгиб (неформальный) (особенно наркотики)

Psikhicheskiy izgib (neformal'nyy) (osobenno narkotiki)

心灵弯曲（非正式）（特别是毒品）

Flexion psychique (informelle) (en particulier drogues)

サイキックベンディング（インフォーマル）（特に薬物）

サイキックベンディン

さいきっくべんぢんぐ（いんふぉうまる）（とくにやくぶつ）

saikikkubendingu （ infōmaru ）（ tokuni yakubutsu ）

having a strong effect on your mind

对你的思想产生强烈影响

duì nǐ de sīxiǎng chǎnshēng qiángliè yǐngxiǎng

Having a strong effect on your mind

Avoir un effet puissant sur votre esprit

Ter um forte efeito em sua mente

Tener un fuerte efecto en tu mente.

Avere un forte effetto sulla tua mente

habens fortis effectum in animum tuum

Wirken sich stark auf Ihren Geist aus

Έχετε μια ισχυρή επίδραση στο μυαλό σας

Échete mia ischyrí epídrasi sto myaló sas

Ma silny wpływ na twój umysł

Сильное влияние на ваш разум

Sil'noye vliyaniye na vash razum

having a strong effect on your mind

Avoir un effet puissant sur votre esprit

あなたの心に強い影響を与える

あなたの心に強い影

あなたのこころにつよいえいきょうおあたえる

anata no kokoro ni tsuyoi eikyō o ataeru

致幻的；使极度兴奋的

zhì huàn de; shǐ jídù xīngfèn de

致幻的;使极度兴奋的

zhì huàn de; shǐ jídù xīngfèn de

Illusory

Illusoire

Ilusório

Ilusoria

Allucinogeno, l'estrema eccitazione

Hallucinogenic; concitatione nimia

Illusorisch

Πάθος

Páthos

Iluzoryczny

Галлюциногенные; крайнее возбуждение

Gallyutsinogennyye; krayneye vozbuzhdeniye

致幻的；使极度兴奋的

Illusoire

幻想

げんそう

gensō

对你的思想产生强烈影响

duì nǐ de sīxiǎng chǎnshēng qiángliè yǐngxiǎng

对你的思想产生强烈影响

duì nǐ de sīxiǎng chǎnshēng qiángliè yǐngxiǎng

Have a strong influence on your mind

Avoir une forte influence sur votre esprit

Tem uma forte influência em sua mente

Ten una fuerte influencia en tu mente

Hai una forte influenza sulla tua mente

Vim fortitudinis sensibus

Haben Sie einen starken Einfluss auf Ihren Geist

Έχετε μια ισχυρή επιρροή στο μυαλό σας

Échete mia ischyrí epirroí sto myaló sas

Miej silny wpływ na swój umysł

Иметь сильное влияние на ваш разум

Imet' sil'noye vliyaniye na vash razum

对你的思想产生强烈影响

Avoir une forte influence sur votre esprit

あなたの心に強い影響を与えます

あなたの心に強い影

あなたのこころにつよいえいきょうおあたえます

anata no kokoro ni tsuyoi eikyō o ataemasu

mind blowing (informal)very exciting, impressive or surprising

令人兴奋（非正式）令人兴奋，令人印象深刻或令人惊讶

lìng rén xīngfèn (fēi zhèngshì) lìng rén xīngfèn, lìng rén yìnxiàng shēnkè huò lìng rén jīngyà

Mind blowing (informal)very exciting, impressive or surprising

Esprit décontracté (informel) très excitant, impressionnant ou surprenant

Mente soprando (informal) muito emocionante, impressionante ou surpreendente

Alucinante (informal) muy emocionante, impresionante o sorprendente.

Mind blowing (informale) molto eccitante, impressionante o sorprendente

mentem flantem (informal) ipsum excitando, neque inopinatum infigo

Umwerfend (informell) sehr aufregend, beeindruckend oder überraschend

Mind φυσώντας (άτυπη) πολύ συναρπαστικό, εντυπωσιακό ή εκπληκτικό

Mind fysóntas (átypi) polý synarpastikó, entyposiakó í ekpliktikó

Dmuchanie (nieformalne) bardzo ekscytujące, imponujące lub zaskakujące

Сногсшибательное (неформальное) очень захватывающее, впечатляющее или удивительное

Snogsshibatel'noye (neformal'noye) ochen' zakhvatyvayushcheye, vpechatlyayushcheye ili udivitel'noye

mind blowing (informal)very exciting, impressive or surprising

Esprit décontracté (informel) très excitant, impressionnant ou surprenant

心を吹く（非公式）非常にエキサイティングな、印象的な、または驚くべき

心を吹く（非公式）

こころおふく（ひこうしき）ひじょうにえきさいてぃんぐな、いんしょうてきな、またはおどろくべき

kokoro o fuku （ hikōshiki ） hijō ni ekisaitinguna , inshōtekina , mataha odorokubeki

非常令人兴奋的；给人印象极深的；非常令人吃惊的

fēicháng lìng rén xīngfèn de; jǐ rén yìnxiàng jí shēn de; fēicháng lìng rén chījīng de

非常令人兴奋的，给人印象极深的;非常令人吃惊的

fēicháng lìng rén xīngfèn de, jǐ rén yìnxiàng jí shēn de; fēicháng lìng rén chījīng de

Very exciting; very impressive; very surprising

Très excitant, très impressionnant, très surprenant

Muito emocionante, muito impressionante, muito surpreendente

Muy emocionante, muy impresionante, muy sorprendente.

Molto eccitante, molto impressionante, molto sorprendente

Excitando; dat impressionem altum valde miror

Sehr aufregend, sehr beeindruckend, sehr überraschend

Πολύ συναρπαστικό, πολύ εντυπωσιακό, πολύ περίεργο

Polý synarpastikó, polý entyposiakó, polý períergo

Bardzo ekscytujące, bardzo imponujące, bardzo zaskakujące

Очень захватывающе, очень впечатляюще, очень удивительно

Ochen' zakhvatyvayushche, ochen' vpechatlyayushche, ochen' udivitel'no

非常令人兴奋的；给人印象极深的；非常令人吃惊的

Très excitant, très impressionnant, très surprenant

非常にエキサイティングな、非常に印象的な、非常に驚くべき

非常にエキサイティン

ひじょうにえきさいてぃんぐな、ひじょうにいんしょうてきな、ひじょうにおどろきくべき

hijō ni ekisaitinguna , hijō ni inshō tekina , hijō ni odoroki kubeki

令人兴奋（非正式）令人兴奋，令人印象深刻或令人惊讶

lìng rén xīngfèn (fēi zhèngshì) lìng rén xīngfèn, lìng rén yìnxiàng shēnkè huò lìng rén jīngyà

令人兴奋（非正式）令人兴奋，令人印象深刻或令人惊讶

lìng rén xīngfèn (fēi zhèngshì) lìng rén xīngfèn, lìng rén yìnxiàng shēnkè huò lìng rén jīngyà

Exciting (informal) exciting, impressive or surprising

Passionnant (informel) excitant, impressionnant ou surprenant

Excitante (informal) emocionante, impressionante ou surpreendente

Emocionante (informal) emocionante, impresionante o sorprendente.

Emozionante (informale) eccitante, impressionante o sorprendente

Excitando (informal) excitando, neque inopinatum infigo

Spannend (informell) spannend, beeindruckend oder überraschend

Συναρπαστικό (άτυπο) συναρπαστικό, εντυπωσιακό ή εκπληκτικό

Synarpastikó (átypo) synarpastikó, entyposiakó í ekpliktikó

Ekscytujące (nieformalne) ekscytujące, imponujące lub zaskakujące

Захватывающий (неформальный) захватывающий, впечатляющий или удивительный

Zakhvatyvayushchiy (neformal'nyy) zakhvatyvayushchiy, vpechatlyayushchiy ili udivitel'nyy

令人兴奋（非正式）令人兴奋，令人印象深刻或令人惊讶

Passionnant (informel) excitant, impressionnant ou surprenant

エキサイティングな（非公式の）エキサイティングな、印象的な、または驚くべき

エキサイティングな（

えきさいてぃんぐな（ひこうしきの）えきさいてぃんぐな、いんしょうてきな、またはおどろくべき

ekisaitinguna （ hikōshiki no ） ekisaitinguna , inshō tekina, mataha odorokubeki

Watching your baby being bom is a mind-blowing experience

看着你的宝宝被烧伤是一种令人兴奋的体验

kànzhe nǐ de bǎobǎo bèi shāoshāng shì yī zhǒng lìng rén xīngfèn de tǐyàn

Watching your baby being bom is a mind-blowing experience

Regarder votre bébé naître est une expérience époustouflante

Ver o seu bebé a nascer é uma experiência alucinante

Ver a tu bebé nacer es una experiencia alucinante

Guardare la nascita del tuo bambino è un'esperienza strabiliante

Tua infantem bom non spectant usus est animi, flante exsurgebat

Zu sehen, wie Ihr Baby geboren wird, ist ein überwältigendes Erlebnis

Παρακολουθώντας το μωρό σας να είναι bom είναι μια πνευματική εμπειρία

Parakolouthóntas to moró sas na eínai bom eínai mia pnevmatikí empeiría

Obserwowanie, jak Twoje dziecko jest bom, to niesamowite doświadczenie

Наблюдение за тем, как ваш ребенок рождается, является невероятным опытом

Nablyudeniye za tem, kak vash rebenok rozhdayetsya, yavlyayetsya neveroyatnym opytom

Watching your baby being bom is a mind-blowing experience

Regarder votre bébé naître est une expérience époustouflante

あなたの赤ちゃんがお母さんであるのを見るのは心を打つ体験です

あなたの赤ちゃんが

あなたのあかちゃんがおかあさんであるのおみるのわこころおうつたいけんです

anata no akachan ga okāsandearu no o miru no wa kokoroo utsu taikendesu

看你的孩子出生是一次非常难忘的经历

kàn nǐ de hái zǐ chūshēng shì yīcì fēicháng nánwàng de jīnglì

看你的孩子出生是一次非常难忘的经历

kàn nǐ de hái zǐ chūshēng shì yīcì fēicháng nánwàng de jīnglì

It is a very memorable experience to see your child born.

Voir votre enfant naître est une expérience mémorable.

É uma experiência muito memorável ver seu filho nascer.

Es una experiencia muy memorable ver nacer a su hijo.

È un'esperienza davvero memorabile vedere il tuo bambino nato.

Epistulam tuam puer natus est valde erat enim MEMORABILE

Es ist eine unvergessliche Erfahrung, Ihr Kind zur Welt zu bringen.

Είναι μια πολύ αξέχαστη εμπειρία για να δείτε το παιδί σας γεννημένο.

Eínai mia polý axéchasti empeiría gia na deíte to paidí sas genniméno.

To bardzo niezapomniane doświadczenie, aby zobaczyć, jak urodziło się twoje dziecko.

Это очень запоминающийся опыт, чтобы увидеть, как родился ваш ребенок.

Eto ochen' zapominayushchiysya opyt, chtoby uvidet', kak rodilsya vash rebenok.

看你的孩子出生是一次非常难忘的经历

Voir votre enfant naître est une expérience mémorable.

あなたの子供が生まれたのを見るのはとても思い出深い経験です。

あなたの子供が生ま

あなたのこどもがうまれたのおみるのわとてもおもいでぶかいけいけんです。

anata no kodomo ga umareta no o miru no wa totemoomoidebukai keikendesu .

100

mind-boggling(informal) very difficult to imagine or to understand; extremely surprising

令人难以置信的（非正式的）很难想象或理解;非常令人惊讶

lìng rén nányǐ zhìxìn de (fēi zhèngshì de) hěn nán xiǎngxiàng huò lǐjiě; fēicháng lìng rén jīngyà

Mind-boggling(informal) very difficult to imagine or to understand;

Incroyable (informel) très difficile à imaginer ou à comprendre;

Incompreensível (informal) muito difícil de imaginar ou entender;

Alucinante (informal) muy difícil de imaginar o entender;

Incredibile (informale) molto difficile da immaginare o da capire;

mens-boggling (informal) valde difficile est intelligere et imaginari, horrendum

Verblüffend (informell), sehr schwer vorstellbar oder zu verstehen;

Ψυχρός (άτυπος) πολύ δύσκολος να φανταστείς ή να καταλάβεις.

Psychrós (átypos) polý dýskolos na fantasteís í na kataláveis.

Niesamowite (nieformalne) bardzo trudne do wyobrażenia lub do zrozumienia;

Ошеломляющий (неформальный) очень трудно представить или понять;

Oshelomlyayushchiy (neformal'nyy) ochen' trudno predstavit' ili ponyat';

mind-boggling(informal) very difficult to imagine or to understand; extremely surprising

Incroyable (informel) très difficile à imaginer ou à comprendre;

想像することや理解することは非常に困難です。

想像することや理解

そうぞうすることやりかいすることわひじょうにこんなんです。

sōzō suru koto ya rikai suru koto wa hijō ni konnandesu .

难以想象的；难以理解的；令人惊愕的

nányǐ xiǎngxiàng de; nányǐ lǐjiě de; lìng rén jīng'è de

难以想象的;难以理解的;令人惊愕的

nányǐ xiǎngxiàng de; nányǐ lǐjiě de; lìng rén jīng'è de

Unimaginable; incomprehensible; astounding

Inimaginable, incompréhensible, stupéfiant

Inimaginável, incompreensível, surpreendente

Inimaginable; incomprensible; asombroso

Inimmaginabile, incomprensibile, sbalorditivo

QUOD ANIMO FINGI NON POTEST; incomprehensibile; soporis bibisti

Unvorstellbar, unverständlich, erstaunlich

Αδιαμφισβήτητο, ακατανόητο, εκπληκτικό

Adiamfisvítito, akatanóito, ekpliktikó

Niewyobrażalne, niezrozumiałe, zdumiewające

Невообразимый, непостижимый, поразительный

Nevoobrazimyy, nepostizhimyy, porazitel'nyy

难以想象的；难以理解的；令人惊愕的

Inimaginable, incompréhensible, stupéfiant

想像を絶する、理解できない、驚くべき

想像を絶する、理解

そうぞうおぜっする、りかいできない、おどろくべき

sōzō o zessuru , rikai dekinai , odorokubeki

102

a problem of mind bogling complexity

一个令人困惑的复杂问题

yīgè lìng rén kùnhuò de fùzá wèntí

a problem of mind bogling complexity

un problème de complexité mentale

um problema de mente atônita complexidade

un problema de complejidad alucinante

un problema di complessità bizzarra

intricata quaestio animum bogling

Ein Problem von unglaublicher Komplexität

ένα πρόβλημα της πολυπλοκότητας του μυαλού

éna próvlima tis polyplokótitas tou myaloú

problem złożoności umysłu

проблема невероятной сложности

problema neveroyatnoy slozhnosti

a problem of mind bogling complexity

un problème de complexité mentale

マインドボグリングの複雑さの問題

マインドボグリングの

まいんどぼぐりんぐのふくざつさのもんだい

maindoboguringu no fukuzatsu sa no mondai

103

复杂得难以想象的问题

fùzá dé nányǐ xiǎngxiàng de wèntí

复杂得难以想象的问题

fùzá dé nányǐ xiǎngxiàng de wèntí

Complex and unimaginable problem

Problème complexe et inimaginable

Problema complexo e inimaginável

Problema complejo e inimaginable.

Problema complesso e inimmaginabile

Mens-boggling intricata quaestio

Komplexes und unvorstellbares Problem

Πολύπλοκο και αδιανόητο πρόβλημα

Polýploko kai adianóito próvlima

Złożony i niewyobrażalny problem

Сложная и невообразимая проблема

Slozhnaya i nevoobrazimaya problema

复杂得难以想象的问题

Problème complexe et inimaginable

複雑で想像を絶する問題

複雑で想像を絶する

ふくざつでそうぞうおぜっするもんだい

fukuzatsu de sōzō o zessuru mondai

104

compare

相比

xiāng bǐ

Compare

Comparer

Comparar

confrontare

compare

Vergleichen Sie

Συγκρίνετε

Synkrínete

Porównaj

сравнить

sravnit'

compare

Comparer

比較する

ひかくする

hikaku suru

105

boogle

的Boogle

de Boogle

Boogle

boogle

Boogle

boogle

Boogle

ぼうgれ

Bōgle

106

minded

头脑

tóunǎo

Minded

D'esprit

Minded

Importado

disposto

minded

Aufmerksam

Ξέχασα

Xéchasa

Pamiętasz

мыслящих

myslyashchikh

minded

D'esprit

気に

きに

ki ni

107

used with adjectives to form compound adjectives

与形容词一起使用以形成复合形容词

yǔ xíngróngcí yī qǐ shǐyòng yǐ xíngchéng fùhé xíngróngcí

Used with adjectives to form compound adjectives

Utilisé avec des adjectifs pour former des adjectifs composés

Usado com adjetivos para formar adjetivos compostos

Usado con adjetivos para formar adjetivos compuestos.

Utilizzato con aggettivi per formare aggettivi composti

adjectives compositis usi sunt adjectives formare

Wird mit Adjektiven verwendet, um zusammengesetzte Adjektive zu bilden

Χρησιμοποιείται με επίθετα για τον σχηματισμό σύνθετων επίθετων

Chrisimopoieítai me epítheta gia ton schimatismó sýntheton epítheton

Używany z przymiotnikami do tworzenia przymiotników złożonych

Используется с прилагательными для образования составных прилагательных

Ispol'zuyetsya s prilagatel'nymi dlya obrazovaniya sostavnykh prilagatel'nykh

used with adjectives to form compound adjectives

Utilisé avec des adjectifs pour former des adjectifs composés

形容詞とともに使用して複合形容詞を形成する

形容詞とともに使用し

けいようしとともにしようしてふくごうけいようしおけいせいする

keiyōshi totomoni shiyō shite fukugō keiyōshi o keisei suru

108

与形容词连用构成复合形容词

yǔ xíngróngcí liányòng gòuchéng fùhé xíngróngcí

与形容词连用构成复合形容词

yǔ xíngróngcí liányòng gòuchéng fùhé xíngróngcí

Combined with adjectives to form compound adjectives

Combiné avec des adjectifs pour former des adjectifs composés

Combinado com adjetivos para formar adjetivos compostos

Combinado con adjetivos para formar adjetivos compuestos.

Combinato con aggettivi per formare aggettivi composti

Adjectives in conjunction per adiectivum compositis formatam

Kombiniert mit Adjektiven zu zusammengesetzten Adjektiven

Σε συνδυασμό με επίθετα για να σχηματίσουν σύνθετα επίθετα

Se syndyasmó me epítheta gia na schimatísoun sýntheta epítheta

Połączone z przymiotnikami w celu utworzenia przymiotników złożonych

В сочетании с прилагательными образуют сложные прилагательные

V sochetanii s prilagatel'nymi obrazuyut slozhnyye prilagatel'nyye

与形容词连用构成复合形容词

Combiné avec des adjectifs pour former des adjectifs composés

形容詞と組み合わせて複合形容詞を形成する

形容詞と組み合わせて

けいようしとくみあわせてふくごうけいようしおけいせいする

keiyōshi to kumiawasete fukugō keiyōshi o keisei suru

109

having the way of thinking, the attitude or the type of character mentioned

具有思维方式，所提到的态度或性格类型

jùyǒu sīwéi fāngshì, suǒ tí dào de tàidù huò xìnggé lèixíng

Having the way of thinking, the attitude or the type of character mentioned

Avoir la façon de penser, l'attitude ou le type de personnage mentionné

Tendo a maneira de pensar, a atitude ou o tipo de personagem mencionado

Tener el modo de pensar, la actitud o el tipo de personaje mencionado.

Avere il modo di pensare, l'atteggiamento o il tipo di personaggio menzionato

habens terram simpliciter gravem, in quo habitus vel ingenii genus

Die Art zu denken, die Einstellung oder die Art des Charakters zu haben, die erwähnt werden

Έχοντας τον τρόπο σκέψης, τη στάση ή τον τύπο χαρακτήρα που αναφέρθηκε

Échontas ton trópo sképsis, ti stási í ton týpo charaktíra pou anaférthike

Posiadanie sposobu myślenia, postawy lub rodzaju charakteru

Наличие образа мышления, отношения или типа персонажа, упомянутых

Nalichiye obraza myshleniya, otnosheniya ili tipa personazha, upomyanutykh

having the way of thinking, the attitude or the type of character mentioned

Avoir la façon de penser, l'attitude ou le type de personnage mentionné

考え方、態度、登場人物のタイプなど

考え方、態度、登場

かんがえかた、たいど、とうじょうじんぶつのタイプなど

kangaekata , taido , tōjō jinbutsu no taipu nado

110

思维(或态度、性格)

sīwéi (huò tàidù, xìnggé)

思维（或态度，性格）

sīwéi (huò tàidù, xìnggé)

Thinking (or attitude, personality)

Pensée (ou attitude, personnalité)

Pensamento (ou atitude, personalidade)

Pensamiento (o actitud, personalidad)

Pensiero (o atteggiamento, personalità)

Cogito (vel habitus: personality)

Denken (oder Haltung, Persönlichkeit)

Σκέψη (ή στάση, προσωπικότητα)

Sképsi (í stási, prosopikótita)

Myślenie (lub postawa, osobowość)

Мышление (или отношение, личность)

Myshleniye (ili otnosheniye, lichnost')

思维(或态度、性格)

Pensée (ou attitude, personnalité)

思考（または態度、性格）

思考（または態度、

しこう（またはたいど、せいかく）

shikō （ mataha taido , seikaku ）

111

a fair-minded employer

一个公正的雇主

yīgè gōngzhèng de gùzhǔ

a fair-minded employer

un employeur impartial

um empregador imparcial

un empleador imparcial

un datore di lavoro equo

et, aequo animo praediti, dico:

ein fairer Arbeitgeber

έναν εύλογο εργοδότη

énan évlogo ergodóti

uczciwy pracodawca

честный работодатель

chestnyy rabotodatel'

a fair-minded employer

un employeur impartial

公正な雇用主

こうせいなこようぬし

kōseina koyōnushi

112

公正的雇主

gōngzhèng de gùzhǔ

公正的雇主

gōngzhèng de gùzhǔ

Fair employer

Employeur juste

Empregador justo

Empleador justo

Buon lavoro

Fair dico:

Fairer Arbeitgeber

Δίκαιος εργοδότης

Díkaios ergodótis

Uczciwy pracodawca

Честный работодатель

Chestnyy rabotodatel'

公正的雇主

Employeur juste

公正な雇用者

こうせいなこようしゃ

kōseina koyōsha

113

high-minded principles

高尚的原则

gāoshàng de yuánzé

High-minded principles

Principes élevés

Princípios elevados

Principios de alta mentalidad.

Principi di alta mentalità

altum sapere principiis

Hochherzige Prinzipien

Βασικές αρχές

Vasikés archés

Wysoko myślące zasady

Высокие принципы

Vysokiye printsipy

high-minded principles

Principes élevés

心の高い原則

こころのたかいげんそく

kokoro no takai gensoku

114

髙尚的原则

gāo shàng de yuánzé

髙尚的原则

gāo shàng de yuánzé

The principle of fashion

Le principe de la mode

O princípio da moda

El principio de la moda.

Il principio della moda

Gao Shang principle

Das Prinzip der Mode

Η αρχή της μόδας

I archí tis módas

Zasada mody

Принцип моды

Printsip mody

髙尚的原则

Le principe de la mode

ファッションの原則

ファッションのげんそく

fasshon no gensoku

115

I appeal to all like minded people to support me

我呼吁所有志同道合的人支持我

Wǒ hūyù suǒyǒu zhìtóngdàohé de rén zhīchí wǒ

I appeal to all like minded people to support me

Je lance un appel à toutes les personnes animées du même esprit

Eu apelo para todas as pessoas que pensam como me apoiar

Apelo a todas las personas afines para que me apoyen

Faccio appello a tutte le persone che la pensano come me per sostenermi

Obsecro itaque omnis populus ut idipsum sapere in meam sententiam

Ich appelliere an alle Gleichgesinnten, mich zu unterstützen

Απευθύνω έκκληση σε όλους τους ανθρώπους που σκέφτονται να με υποστηρίξουν

Apefthýno ékklisi se ólous tous anthrópous pou skéftontai na me ypostiríxoun

Apeluję do wszystkich ludzi o podobnych poglądach, aby mnie wspierali

Я призываю всех единомышленников поддержать меня

YA prizyvayu vsekh yedinomyshlennikov podderzhat' menya

I appeal to all like minded people to support me

Je lance un appel à toutes les personnes animées du même esprit

私は私を支えてくれるように、すべての志を同じくする人々にアピールします。

私は私を支えてくれ

わたしわわたしおささえてくれるように、すべてのこころざしおおなじくするひとびとにアピールします。

watashi wa watashi o sasaetekureru yō ni , subete nokokorozashi o onajiku suru hitobito ni apīru shimasu .

116

我呼吁所有志同道合的人来支持我

wǒ hūyù suǒyǒu zhìtóngdàohé de rén lái zhīchí wǒ

我呼吁所有志同道合的人来支持我

wǒ hūyù suǒyǒu zhìtóngdàohé de rén lái zhīchí wǒ

I appeal to all like-minded people to support me.

Je lance un appel à toutes les personnes partageant les mêmes idées pour me soutenir.

Eu apelo a todas as pessoas que pensam como eu para me apoiar.

Apelo a todas las personas afines a que me apoyen.

Faccio appello a tutte le persone che la pensano come me per supportarmi.

Voco super omnes unanimes plebis in auxilium mihi

Ich appelliere an alle Gleichgesinnten, mich zu unterstützen.

Απευθύνω έκκληση σε όλους τους ομοϊδεάτες να με υποστηρίξουν.

Apefthýno ékklisi se ólous tous omoïdeátes na me ypostiríxoun.

Apeluję do wszystkich ludzi o podobnych poglądach, aby mnie wspierali.

Я призываю всех единомышленников поддержать меня.

YA prizyvayu vsekh yedinomyshlennikov podderzhat' menya.

我呼吁所有志同道合的人来支持我

Je lance un appel à toutes les personnes partageant les mêmes idées pour me soutenir.

私はすべての志を同じくする人々に私を支えるように訴えます。

私はすべての志を同

わたしわすべてのこころざしおおなじくするひとびとにわたしおささえるようにうったえます。

watashi wa subete no kokorozashi o onajiku suru hitobito niwatashi o sasaeru yō ni uttaemasu .

117

我呼吁所有志同道合的人支持我

wǒ hūyù suǒyǒu zhìtóngdàohé de rén zhīchí wǒ

我呼吁所有志同道合的人支持我

wǒ hūyù suǒyǒu zhìtóngdàohé de rén zhīchí wǒ

I appeal to all like-minded people to support me.

Je lance un appel à toutes les personnes partageant les mêmes idées pour me soutenir.

Eu apelo a todas as pessoas que pensam como eu para me apoiar.

Apelo a todas las personas afines a que me apoyen.

Faccio appello a tutte le persone che la pensano come me per supportarmi.

Voco super omnes unanimes plebis in auxilium mihi

Ich appelliere an alle Gleichgesinnten, mich zu unterstützen.

Απευθύνω έκκληση σε όλους τους ομοϊδεάτες να με υποστηρίξουν.

Apefthýno ékklisi se ólous tous omoïdeátes na me ypostiríxoun.

Apeluję do wszystkich ludzi o podobnych poglądach, aby mnie wspierali.

Я призываю всех единомышленников поддержать меня.

YA prizyvayu vsekh yedinomyshlennikov podderzhat' menya.

我呼吁所有志同道合的人支持我

Je lance un appel à toutes les personnes partageant les mêmes idées pour me soutenir.

私はすべての志を同じくする人々に私を支えるように訴えます。

私はすべての志を同

わたしわすべてのこころざしおおなじくするひとびとにわたしおささえるようにうったえます。

watashi wa subete no kokorozashi o onajiku suru hitobito niwatashi o sasaeru yō ni uttaemasu .

118

see also

也可以看看

yě kěyǐ kàn kàn

See also

Voir aussi

Veja também

Ver tambien

Vedi anche

vide etiam

Siehe auch

Δείτε επίσης

Deíte epísis

Zobacz także

Смотрите также

Smotrite takzhe

see also

Voir aussi

また見なさい

またみなさい

mata minasai

119

absent minded bloody minded single minded

心不在焉的血腥志同心胸狭窄

xīnbùzàiyān de xuèxīng zhì tóng xīnxiōng xiázhǎi

Absent minded bloody minded single minded

Absent esprit sanglant esprit simple

Ausente minded com a mente ensanguentada

Mente ausente Mente sangrienta Mente única

Mente distratta con mentalità insensata

uno animo peregrinari voluit occulte cruentum

Geistesabwesend blutig Geistesabwesend

Απουσία μυαλό αιματηρό απλό μυαλό

Apousía myaló aimatiró apló myaló

Nieobecni myślący krwawo o jednym umyśle

Рассеянный единомышленник

Rasseyannyy yedinomyshlennik

absent minded bloody minded single minded

Absent esprit sanglant esprit simple

心を欠いている

こころおかいている

kokoro o kaiteiru

120

(used with adverbs to form compound adjectives

（与副词一起使用形成复合形容词

(yǔ fùcí yīqǐ shǐyòng xíngchéng fùhé xíngróngcí

(used with adverbs to form compound adjectives

(utilisé avec les adverbes pour former des adjectifs composés

(usado com advérbios para formar adjetivos compostos

(usado con adverbios para formar adjetivos compuestos)

(usato con gli avverbi per formare aggettivi composti

(Used cum adverbiis formare compositis adjectives

(verwendet mit Adverbien, um zusammengesetzte Adjektive zu bilden

(χρησιμοποιείται με επιρρήματα για να σχηματίσει σύνθετα επίθετα

(chrisimopoieítai me epirrímata gia na schimatísei sýntheta epítheta

(używane z przysłówkami do tworzenia przymiotników złożonych

(используется с наречиями для образования сложных прилагательных

(ispol'zuyetsya s narechiyami dlya obrazovaniya slozhnykh prilagatel'nykh

(used with adverbs to form compound adjectives

(utilisé avec les adverbes pour former des adjectifs composés

（副詞とともに使用されて複合形容詞を形成する

（副詞とともに使用

（ふくしとともにしようされてふくごうけいようしおけいせいする

（ fukushi totomoni shiyō sarete fukugō keiyōshi o keiseisuru

121

与副词连用构成复合形容词

yǔ fùcí liányòng gòuchéng fùhé xíngróngcí

与副词连用构成复合形容词

yǔ fùcí liányòng gòuchéng fùhé xíngróngcí

Combined with adverbs to form a compound adjective

Combiné avec des adverbes pour former un adjectif composé

Combinado com advérbios para formar um adjetivo composto

Combinado con adverbios para formar un adjetivo compuesto.

Combinato con gli avverbi per formare un aggettivo composto

Firmati inter adiectivum et adverbia compositis

Kombiniert mit Adverbien zu einem zusammengesetzten Adjektiv

Συνδυάζεται με επιρρήματα για να σχηματίσει ένα σύνθετο επίθετο

Syndyázetai me epirrímata gia na schimatísei éna sýntheto epítheto

W połączeniu z przysłówkami tworzy złożony przymiotnik

В сочетании с наречиями образуют составное прилагательное

V sochetanii s narechiyami obrazuyut sostavnoye prilagatel'noye

与副词连用构成复合形容词

Combiné avec des adverbes pour former un adjectif composé

副詞と組み合わせて複合形容詞を形成する

副詞と組み合わせて複

ふくしとくみあわせてふくごうけいようしおけいせいする

fukushi to kumiawasete fukugō keiyōshi o keisei suru

122

having the type of mind that is interested in or able to understand the areas mentioned

具有对所提到的领域感兴趣或能够理解的心智类型

jùyǒu duì suǒ tí dào de lǐngyù gǎn xìngqù huò nénggòu lǐjiě de xīnzhì lèixíng

Having the type of mind that is interested in or able to understand the areas mentioned

Avoir le type d'esprit intéressé ou capable de comprendre les domaines mentionnés

Ter o tipo de mente que está interessada ou capaz de entender as áreas mencionadas

Tener el tipo de mente que está interesado o capaz de entender las áreas mencionadas.

Avere il tipo di mente che è interessato o in grado di comprendere le aree citate

habent enim rationem animus, qui est interested in et potest intelligere, de qua in locis

Die Art von Verstand zu haben, die an den genannten Bereichen interessiert ist oder diese verstehen kann

Έχοντας το είδος του μυαλού που ενδιαφέρεται ή είναι σε θέση να καταλάβει τις περιοχές που αναφέρονται

Échontas to eídos tou myaloú pou endiaféretai í eínai se thési na katalávei tis periochés pou anaférontai

Posiadanie rodzaju umysłu, który jest zainteresowany lub w stanie zrozumieć wspomniane obszary

Имея тип ума, который заинтересован или способен понять упомянутые области

Imeya tip uma, kotoryy zainteresovan ili sposoben ponyat' upomyanutyye oblasti

having the type of mind that is interested in or able to understand the areas mentioned

Avoir le type d'esprit intéressé ou capable de comprendre les domaines mentionnés

言及されている分野に興味がある、または理解できる心のタイプを持つ

言及されている分野に

げんきゅうされているぶにゃにきょうみがある、またはりかいできるこころのタイプおもつ

genkyū sareteiru bunya ni kyōmi ga aru , mataha rikaidekiru kokoro no taipu o motsu

123

对…有兴趣（或能理解）；有…头脑

duì…yǒu xìngqù (huò néng lǐjiě); yǒu…tóunǎo

对...有兴趣（或能理解）;有...头脑

duì... Yǒu xìngqù (huò néng lǐjiě); yǒu... Tóunǎo

Have an interest in (or understand); have...

Avoir un intérêt dans (ou comprendre), avoir ...

Tenha interesse (ou entenda), tenha ...

Tener interés en (o entender); tener ...

Avere un interesse (o capire); avere ...

Interested in ... (vel intellegi): ut animus ...

Interesse haben an (oder verstehen); haben ...

Έχετε ενδιαφέρον για (ή καταλάβετε), έχετε ...

Échete endiaféron gia (í katalávete), échete ...

Zainteresować się (lub zrozumieć); mieć ...

Интересуются (или понимают), имеют ...

Interesuyutsya (ili ponimayut), imeyut ...

对…有兴趣（或能理解）；有…头脑

Avoir un intérêt dans (ou comprendre), avoir ...

興味を持っている（または理解している）持っている...

興味を持っている（

きょうみおもっている（またはりかいしている）もっている。。。

kyōmi o motteiru （ mataha rikai shiteiru ） motteiru ...

124

I’m not very politically minded

我不是很有政治头脑

wǒ bùshì hěn yǒu zhèngzhì tóunǎo

I’m not very politically minded

Je ne suis pas très politisé

Eu não sou muito politicamente

No tengo una mentalidad muy política

Non sono molto politicamente interessato

Im 'non valde politice prudentem

Ich bin nicht sehr politisch eingestellt

Δεν είμαι πολύ πολιτικός

Den eímai polý politikós

Nie jestem zbyt nastawiony politycznie

Я не очень политически настроен

YA ne ochen' politicheski nastroyen

I’m not very politically minded

Je ne suis pas très politisé

私はあまり政治的なことを考えていません

私はあまり政治的な

わたしわあまりせいじてきなことおかんがえていません

watashi wa amari seiji tekina koto o kangaeteimasen

125

我对政治不怎么感兴趣

wǒ duì zhèngzhì bù zě me gǎn xìngqù

我对政治不怎么感兴趣

wǒ duì zhèngzhì bù zě me gǎn xìngqù

I am not very interested in politics.

Je ne suis pas très intéressé par la politique.

Eu não estou muito interessado em política.

No me interesa mucho la política.

Non sono molto interessato alla politica.

Im 'valde interested in neque rei publicae

Ich interessiere mich nicht sehr für Politik.

Δεν ενδιαφέρομαι πολύ για την πολιτική.

Den endiaféromai polý gia tin politikí.

Nie interesuje mnie polityka.

Я не очень интересуюсь политикой.

YA ne ochen' interesuyus' politikoy.

我对政治不怎么感兴趣

Je ne suis pas très intéressé par la politique.

私は政治にあまり興味がありません。

私は政治にあまり興

わたしわせいじにあまりきょうみがありません。

watashi wa seiji ni amari kyōmi ga arimasen .

126

used with nouns to form compound adjectives

与名词一起使用形成复合形容词

yǔ míngcí yīqǐ shǐyòng xíngchéng fùhé xíngróngcí

Used with nouns to form compound adjectives

Utilisé avec les noms pour former des adjectifs composés

Usado com substantivos para formar adjetivos compostos

Usado con sustantivos para formar adjetivos compuestos.

Utilizzato con nomi per formare aggettivi composti

in nominibus compositis usi formare adjectives

Wird mit Substantiven verwendet, um zusammengesetzte Adjektive zu bilden

Χρησιμοποιείται με ουσιαστικά για να σχηματίσει σύνθετα επίθετα

Chrisimopoieítai me ousiastiká gia na schimatísei sýntheta epítheta

Używane z rzeczownikami, aby utworzyć przymiotniki złożone

Используется с существительными для образования сложных прилагательных

Ispol'zuyetsya s sushchestvitel'nymi dlya obrazovaniya slozhnykh prilagatel'nykh

used with nouns to form compound adjectives

Utilisé avec les noms pour former des adjectifs composés

名詞と共に使用して複合形容詞を形成する

名詞と共に使用して

めいしとともにしようしてふくごうけいようしおけいせいする

meishi totomoni shiyō shite fukugō keiyōshi o keisei suru

127

与名词连用构成复合形容词

yǔ míngcí liányòng gòuchéng fùhé xíngróngcí

与名词连用构成复合形容词

yǔ míngcí liányòng gòuchéng fùhé xíngróngcí

Combined with nouns to form a compound adjective

Combiné avec des noms pour former un adjectif composé

Combinado com substantivos para formar um adjetivo composto

Combinado con sustantivos para formar un adjetivo compuesto.

Combinato con nomi per formare un aggettivo composto

Nominibus compositis formatam et adjectives

Kombiniert mit Substantiven, um ein zusammengesetztes Adjektiv zu bilden

Σε συνδυασμό με τα ουσιαστικά για να σχηματίσουν ένα σύνθετο επίθετο

Se syndyasmó me ta ousiastiká gia na schimatísoun éna sýntheto epítheto

W połączeniu z rzeczownikami, tworząc złożony przymiotnik

В сочетании с существительными образуют составное прилагательное

V sochetanii s sushchestvitel'nymi obrazuyut sostavnoye prilagatel'noye

与名词连用构成复合形容词

Combiné avec des noms pour former un adjectif composé

名詞と組み合わせて複合形容詞を形成する

名詞と組み合わせて複

めいしとくみあわせてふくごうけいようしおけいせいする

meishi to kumiawasete fukugō keiyōshi o keisei suru

128

interested in or enthusiastic about the thing mentioned

对所提及的事物感兴趣或热心

duì suǒ tí jí de shìwù gǎn xìngqù huò rèxīn

Interested in or enthusiastic about the thing mentioned

Intéressé ou enthousiasmé par la chose mentionnée

Interessado ou entusiasmado com a coisa mencionada

Interesado o entusiasta por lo mencionado.

Interessato o entusiasta della cosa menzionata

interested in aut super rem quae studere

Interessiert oder begeistert von der genannten Sache

Ενδιαφερόμενος ή ενθουσιασμένος για το πράγμα που αναφέρθηκε

Endiaferómenos í enthousiasménos gia to prágma pou anaférthike

Zainteresowany lub entuzjastyczny w tej sprawie

Заинтересованы или увлечены упомянутой вещью

Zainteresovany ili uvlecheny upomyanutoy veshch'yu

interested in or enthusiastic about the thing mentioned

Intéressé ou enthousiasmé par la chose mentionnée

言及されたことに興味を持ったり熱心に

言及されたことに興

げんきゅうされたことにきょうみおもったりねっしんに

genkyū sareta koto ni kyōmi o mot tari nesshin ni

129

对…感兴趣的；对…有热情的

duì…gǎn xìngqù de; duì…yǒu rèqíng de

对......感兴趣的;对...有热情的

duì...... Gǎn xìngqù de; duì... Yǒu rèqíng de

Interested in

Intéressé par

Interessado em

Interesado en

Interessato a

... De cura, passion habere ...

Interessiert an

Ενδιαφέρεστε

Endiaféreste

Zainteresowany

Заинтересованы в

Zainteresovany v

对…感兴趣的；对…有热情的

Intéressé par

に興味がある

にきょうみがある

ni kyōmi ga aru

130

a reform-minded government

一个改革思想的政府

yīgè gǎigé sīxiǎng de zhèngfǔ

a reform-minded government

un gouvernement réformiste

um governo reformista

un gobierno reformista

un governo riformista

emendatio animi imperio

eine reformorientierte Regierung

μια μεταρρυθμισμένη κυβέρνηση

mia metarrythmisméni kyvérnisi

rząd nastawiony na reformy

правительство, ориентированное на реформы

pravitel'stvo, oriyentirovannoye na reformy

a reform-minded government

un gouvernement réformiste

改革志向の政府

かいかくしこうのせいふ

kaikaku shikō no seifu

131

热衷于改革的政府

rèzhōng yú gǎigé de zhèngfǔ

热衷于改革的政府

rèzhōng yú gǎigé de zhèngfǔ

a government that is keen on reform

un gouvernement soucieux de réforme

um governo que está interessado em reforma

un gobierno que está interesado en la reforma

un governo che è appassionato di riforma

Studeant imperium reformare

eine Regierung, die sich für Reformen einsetzt

μια κυβέρνηση που ενδιαφέρεται για τη μεταρρύθμιση

mia kyvérnisi pou endiaféretai gia ti metarrýthmisi

rząd chętny do reform

правительство, которое стремится к реформам

pravitel'stvo, kotoroye stremitsya k reformam

热衷于改革的政府

un gouvernement soucieux de réforme

改革に熱心な政府

かいかくにねっしんなせいふ

kaikaku ni nesshinna seifu

132

~ (to do sth) (formal) wishing or intending to do sth

〜（做某事）（正式）希望或打算做某事

〜(zuò mǒu shì)(zhèngshì) xīwàng huò dǎsuàn zuò mǒu shì

~ (to do sth) (formal) wishing or intending to do sth

~ (faire ça) (formel) vouloir ou avoir l'intention de faire ça

~ (fazer sth) (formal) desejando ou pretendendo fazer

~ (hacer algo) (formal) deseando o intentando hacer algo

~ (to do sth) (formale) desiderando o intendendo fare sth

~ (Si vis faciam Ynskt mál) (formal) sive velle facere Ynskt mál:

(förmlich) wollen oder beabsichtigen, etw zu tun

~ (να κάνουμε sth) (επίσημη) που επιθυμούν ή προτίθενται να κάνουν sth

~ (na kánoume sth) (epísimi) pou epithymoún í protíthentai na kánoun sth

~ (robić coś) (formalnie) życząc lub zamierzając zrobić coś

~ (делать что-то) (формально) желать или намереваться делать что-то

~ (delat' chto-to) (formal'no) zhelat' ili namerevat'sya delat' chto-to

~ (to do sth) (formal) wishing or intending to do sth

~ (faire ça) (formel) vouloir ou avoir l'intention de faire ça

〜（sthをする）（フォーマル）sthをすることを望んでいる、または意図している

〜（ sth をする）（

〜（ sth おする）（フォーマル） sth おすることおのぞんでいる、またはいとしている

〜（ sth o suru ）（ fōmaru ） sth o suru koto onozondeiru , mataha ito shiteiru

133

情愿；有意

qíngyuàn; yǒuyì

情愿;有意

qíng yuàn; yǒuyì

Willing

Disposé

Disposto

Dispuesto

A malincuore; intenzionalmente

Uix: intentionally

Bereit

Προθυμία

Prothymía

Chętnie

Неохотно; преднамеренно

Neokhotno; prednamerenno

情愿；有意

Disposé

喜んで

よろこんで

yorokonde

〜（做某事）（正式）希望或打算做某事

〜(zuò mǒu shì)(zhèngshì) xīwàng huò dǎsuàn zuò mǒu shì

〜（做某事）（正式）希望或打算做某事

〜(zuò mǒu shì)(zhèngshì) xīwàng huò dǎsuàn zuò mǒu shì

~ (do something) (formal) hope or plan to do something

~ (faire quelque chose) (formel) espérer ou prévoir de faire quelque chose

~ (faça alguma coisa) (formal) espere ou planeje fazer algo

~ (hacer algo) (formal) o planear hacer algo

~ (fare qualcosa) (formale) speranza o piano di fare qualcosa

~ (Si vis aliquid) (formal) vis animo nec aliquid

~ (etwas tun) (formelle) Hoffnung oder Pläne, etwas zu tun

~ (κάνουμε κάτι) (επίσημη) ελπίζουμε ή σχεδιάζουμε να κάνουμε κάτι

~ (kánoume káti) (epísimi) elpízoume í schediázoume na kánoume káti

~ (zrób coś) (formalnie) miej nadzieję lub planuj coś zrobić

~ (делать что-то) (формально) надеяться или планировать что-то делать

~ (delat' chto-to) (formal'no) nadeyat'sya ili planirovat' chto-to delat'

〜（做某事）（正式）希望或打算做某事

~ (faire quelque chose) (formel) espérer ou prévoir de faire quelque chose

〜（何かをする）（正式な）何かをすることを望むか計画する

〜（何かをする）

〜（なにかおする）（せいしきな）なにかおすることおのぞむかけいかくする

〜（ nani ka o suru ）（ seishikina ） nani ka o suru kotoo nozomu ka keikaku suru

134

synonym

代名词

dàimíngcí

Synonym

Synonyme

Sinônimo

Sinónimo

sinonimo

synonym

Synonym

Συνώνυμο

Synónymo

Synonim

синоним

sinonim

synonym

Synonyme

同義語

どうぎご

dōgigo

135

inclined

斜

xié

Incline

Incliné

Inclinação

Inclinación

inclinato

inclinari

Steigung

Κλίση

Klísi

Pochyl się

наклонный

naklonnyy

inclined

Incliné

傾斜

けいしゃ

keisha

136

She was minded to accept their offer

她很想接受他们的提议

tā hěn xiǎng jiēshòu tāmen de tíyì

She was minded to accept their offer

Elle était disposée à accepter leur offre

Ela estava disposta a aceitar sua oferta

Ella estaba dispuesta a aceptar su oferta

Aveva intenzione di accettare la loro offerta

Ea autem volebat accipere eorum, et offer

Sie war entschlossen, ihr Angebot anzunehmen

Ήταν έτοιμος να δεχθεί την προσφορά τους

Ítan étoimos na dechtheí tin prosforá tous

Chciała przyjąć ich ofertę

Она была склонна принять их предложение

Ona byla sklonna prinyat' ikh predlozheniye

She was minded to accept their offer

Elle était disposée à accepter leur offre

彼女は彼らの申し出を受け入れるように心がけていた

彼女は彼らの申し出

かのじょわかれらのもうしでおうけいれるようにこころがけていた

kanojo wa karera no mōshide o ukeireru yō nikokorogaketeita

137

她有意接受他们的提议

tā yǒuyì jiēshòu tāmen de tíyì

她有意接受他们的提议

tā yǒuyì jiēshòu tāmen de tíyì

She is interested in accepting their offer

Elle est intéressée à accepter leur offre

Ela está interessada em aceitar sua oferta

A ella le interesa aceptar su oferta.

Lei è interessata ad accettare la loro offerta

Necnon ad earundem offer

Sie ist daran interessiert, ihr Angebot anzunehmen

Ενδιαφέρεται να αποδεχθεί την προσφορά τους

Endiaféretai na apodechtheí tin prosforá tous

Jest zainteresowana przyjęciem ich oferty

Она заинтересована в принятии их предложения

Ona zainteresovana v prinyatii ikh predlozheniya

她有意接受他们的提议

Elle est intéressée à accepter leur offre

彼女はオファーを受け入れることに興味があります

彼女はオファーを受

かのじょわオファーおうけいれることにきょうみがあります

kanojo wa ofā o ukeireru koto ni kyōmi ga arimasu

138

她很想接受他们的提议

tā hěn xiǎng jiēshòu tāmen de tíyì

她很想接受他们的提议

tā hěn xiǎng jiēshòu tāmen de tíyì

She really wants to accept their offer.

Elle veut vraiment accepter leur offre.

Ela realmente quer aceitar a oferta deles.

Ella realmente quiere aceptar su oferta.

Lei vuole davvero accettare la loro offerta.

Et offer volebat accipere eorum,

Sie möchte wirklich ihr Angebot annehmen.

Θέλει πραγματικά να αποδεχθεί την προσφορά τους.

Thélei pragmatiká na apodechtheí tin prosforá tous.

Naprawdę chce zaakceptować ich ofertę.

Она действительно хочет принять их предложение.

Ona deystvitel'no khochet prinyat' ikh predlozheniye.

她很想接受他们的提议

Elle veut vraiment accepter leur offre.

彼女は本当に彼らの申し出を受け入れたいと思っています。

彼女は本当に彼らの

かのじょわほんとうにかれらのもうしでおうけいれたいとおもっています。

kanojo wa hontōni karera no mōshide o ukeiretai toomotteimasu .

139

minder a person whose job is to take care of and protect another person

一个人的工作是照顾和保护他人

yīgè rén de gōngzuò shì zhàogù hé bǎohù tārén

Minder a person whose job is to take care of and protect another person

Minder une personne dont le travail est de prendre soin de et protéger une autre personne

Minder uma pessoa cujo trabalho é cuidar e proteger outra pessoa

Minder a una persona cuyo trabajo es cuidar y proteger a otra persona

Minder una persona il cui lavoro è quello di prendersi cura di e proteggere un'altra persona

cuius officium est curae de minder hominem, et homo se defendat

Minder eine Person, deren Aufgabe es ist, sich um eine andere Person zu kümmern und diese zu schützen

Minder ένα πρόσωπο του οποίου η δουλειά είναι να φροντίσει και να προστατεύσει ένα άλλο πρόσωπο

Minder éna prósopo tou opoíou i douleiá eínai na frontísei kai na prostatéfsei éna állo prósopo

Przypomnij osobę, której zadaniem jest dbanie i ochrona innej osoby

Помогите человеку, чья работа - заботиться и защищать другого человека

Pomogite cheloveku, ch'ya rabota - zabotit'sya i zashchishchat' drugogo cheloveka

minder a person whose job is to take care of and protect another person

Minder une personne dont le travail est de prendre soin de et protéger une autre personne

他の人の世話をして保護することを仕事としている人を思い出させる

他の人の世話をして

たのひとのせわおしてほごすることおしごととしているひとおおもいださせる

ta no hito no sewa o shite hogo suru koto o shigoto toshiteiru hito o omoidasaseru

140

看护人；照顾者

kānhù rén; zhàogù zhě

看护人;照顾者

kānhù rén; zhàogù zhě

Caregiver

Soignant

Cuidador

Gli operatori sanitari; una badante

Caregivers, et curantis

Pflegekraft

Φροντιστής

Frontistís

Opiekun

Воспитатели; воспитателя

Vospitateli; vospitatelya

看护人；照顾者

Soignant

介護者

かいごしゃ

kaigosha

141

a star surrounded by her minders

被她的监护人包围的一颗星

bèi tā de jiānhùrén bāowéi de yī kē xīng

a star surrounded by her minders

une star entourée de ses assistants

uma estrela cercada por seus seguidores

una estrella rodeada por sus cuidadores

una stella circondata dai suoi mentori

stella cincta oviumque magistros eius

ein Stern, umgeben von ihren Gedanken

ένα αστέρι που περιβάλλεται από τους ανθρωπιστές της

éna astéri pou periválletai apó tous anthropistés tis

gwiazda otoczona przez jej opiekunów

звезда в окружении ее надзирателей

zvezda v okruzhenii yeye nadzirateley

a star surrounded by her minders

une star entourée de ses assistants

彼女の心に囲まれた星

彼女の心に囲まれた

かのじょのこころにかこまれたほし

kanojo no kokoro ni kakomareta hoshi

142

被保镖簇拥看的明星

bèi bǎobiāo cùyōng kàn de míngxīng

被保镖簇拥看的明星

bèi bǎobiāo cùyōng kàn de míngxīng

a star surrounded by bodyguards

une étoile entourée de gardes du corps

uma estrela cercada por guarda-costas

una estrella rodeada de guardaespaldas

una stella circondata da guardie del corpo

Custodibus ad astra circumfusa

ein Stern, umgeben von Leibwächtern

ένα αστέρι που περιβάλλεται από σωματοφύλακες

éna astéri pou periválletai apó somatofýlakes

gwiazda otoczona ochroniarzami

звезда в окружении телохранителей

zvezda v okruzhenii telokhraniteley

被保镖簇拥看的明星

une étoile entourée de gardes du corps

ボディガードに囲まれた星

ボディガードに囲まれ

ボディガードにかこまれたほし

bodigādo ni kakomareta hoshi

143

see also

也可以看看

yě kěyǐ kàn kàn

See also

Voir aussi

Veja também

Ver tambien

Vedi anche

vide etiam

Siehe auch

Δείτε επίσης

Deíte epísis

Zobacz także

Смотрите также

Smotrite takzhe

see also

Voir aussi

また見なさい

またみなさい

mata minasai

144

childminder

保姆

bǎomǔ

Childminder

Nourrice

Childminder

Cuidadora de niños

childminder

Tagesmutter

Παιδικός

Paidikós

Opiekunka do dziecka

приходящая няня

prikhodyashchaya nyanya

childminder

Nourrice

チャイルドマインダー

ちゃいるどまいんだあ

chairudomaindā

145

mindful

铭记

míngjì

Mindful

Conscient

Consciente

Atento

memore

Memor

Achtsam

Δυστυχώς

Dystychós

Pamiętając

помнящий

pomnyashchiy

mindful

Conscient

マインドフル

maindo furu

146

〜of sb/sth

〜某人/某人

〜mǒu rén/mǒu rén

~of sb/sth

~ de qc / qc

~ de sb / sth

~ de algn / algo

~ di sb / sth

Si generatores ~ commemorans / Ynskt mál:

von jdm / etw

~ sb / sh

~ of sb / sth

~ sb / sth

〜of sb/sth

~ de qc / qc

sb / sthの〜

sb / sth の〜

sb / sth no 〜

147

〜that ... (formal) remembering sb/sth and considering them or it when you do sth

〜that... (Formal) remembering sb/sth and considering them or it when you do sth

〜那个......（正式的）记住sb / sth并在你做某事时考虑它们

〜nàgè......(Zhèngshì de) jì zhù sb/ sth bìng zài nǐ zuò mǒu shì shí kǎolǜ tāmen

~that ... (formal) remembering sb/sth and considering them or it when you do sth

~ que ... se souvenir (formellement) de qn / sth et les considérer ou quand on fait qch

~ Que ... (formal) lembrando sb / sth e considerá-los ou quando você faz sth

~ que ... (formal) recordando sb / sth y considerándolos o cuando lo hagas

~ che ... (formale) ricordando sb / sth e considerandoli o no quando fai sth

~ Esse, ... (formalis) si memor / eorum contemplatione violetur Ynskt mál: et non facitis illud in Ynskt mál:

~ dass ... (förmlich) man sich an jdn / etw erinnert und über sie nachdenkt, wenn man etw tut

~ ότι ... (επίσημη) θυμηθείτε sb / sth και εξετάζοντας τους ή όταν κάνετε sth

~ óti ... (epísimi) thymitheíte sb / sth kai exetázontas tous í ótan kánete sth

~ to ... (formalne) pamiętanie sb / sth i rozważanie ich lub tego, kiedy robisz coś

~ что ... (формально) помнить sb / sth и учитывать их или это, когда вы делаете sth

~ chto ... (formal'no) pomnit' sb / sth i uchityvat' ikh ili eto, kogda vy delayete sth

〜that ... (formal) remembering sb/sth and considering them or it when you do sth

~ que ... se souvenir (formellement) de qn / sth et les considérer ou quand on fait qch

〜（...）（正式な）sb / sthを覚えていて、あなたがsthをするときにそれらを考慮する

〜（...）（正式な） sb

〜（。。。）（せいしきな） sb / sth おおぼえていて、あなたが sth おするときにそれらおこうりょする

〜（...）（ seishikina ） sb / sth o oboeteite , anata ga stho suru toki ni sorera o kōryo suru

148

记着；想着；考虑到

jìzhe; xiǎngzhe; kǎolǜ dào

记着;想着;考虑到

jìzhe; xiǎngzhe; kǎolǜ dào

Remember; think about it;

Rappelez-vous, pensez-y;

Lembre-se, pense nisso;

Recuerda, piensa en ello;

Ricorda: pensaci;

Memor cogitandi, attenta

Denken Sie daran, denken Sie darüber nach;

Θυμηθείτε, σκεφτείτε το.

Thymitheíte, skefteíte to.

Pamiętaj: pomyśl o tym;

Помните, подумайте об этом;

Pomnite, podumayte ob etom;

记着；想着；考虑到

Rappelez-vous, pensez-y;

覚えて、それについて考えてください。

おぼえて、それについてかんがえてください。

oboete , sore nitsuite kangaetekudasai .

149

synonym

代名词

dàimíngcí

Synonym

Synonyme

Sinônimo

Sinónimo

sinonimo

synonym

Synonym

Συνώνυμο

Synónymo

Synonim

синоним

sinonim

synonym

Synonyme

同義語

どうぎご

dōgigo

150

conscious

意识

yìshí

Conscious

Conscient

Consciente

consapevole

conscious

Bewusst

Συνειδητή

Syneidití

Świadoma

сознательный

soznatel'nyy

conscious

Conscient

意識的

いしきてき

ishiki teki

151

our responsibiltie

我们的责任

wǒmen de zérèn

Our responsibiltie

Notre responsibiltie

Nossa responsabilidade

Nuestro responsibiltie

Le nostre responsabilita '

responsibiltie nostri

Unsere Verantwortung

Η ευθύνη μας

I efthýni mas

Nasza odpowiedzialność

Наша ответственность

Nasha otvetstvennost'

our responsibiltie

Notre responsibiltie

私たちの責任

わたしたちのせきにん

watashitachi no sekinin

152

意识到我们的责任

yìshí dào wǒmen de zérèn

意识到我们的责任

yìshí dào wǒmen de zérèn

Realize our responsibility

Réaliser notre responsabilité

Perceba nossa responsabilidade

Darse cuenta de nuestra responsabilidad

Realizza la nostra responsabilità

Conscientiam nostram ab officia

Erkennen Sie unsere Verantwortung

Συνειδητοποιήστε την ευθύνη μας

Syneiditopoiíste tin efthýni mas

Uświadom sobie naszą odpowiedzialność

Осознайте нашу ответственность

Osoznayte nashu otvetstvennost'

意识到我们的责任

Réaliser notre responsabilité

私たちの責任を理解する

私たちの責任を理解

わたしたちのせきにんおりかいする

watashitachi no sekinin o rikai suru

153

Mindful of the danger of tropical storms, I decided not to go out

考虑到热带风暴的危险，我决定不出去

kǎolǜ dào rèdài fēngbào de wéixiǎn, wǒ juédìng bù chūqù

Mindful of the danger of tropical storms, I decided not to go out

Conscient du danger des tempêtes tropicales, j'ai décidé de ne pas sortir

Ciente do perigo das tempestades tropicais, decidi não sair

Consciente del peligro de las tormentas tropicales, decidí no salir

Consapevole del pericolo delle tempeste tropicali, decisi di non uscire

Prae oculis habitis periculum tropicae procellas ego placuit non ire de

Angesichts der Gefahr tropischer Stürme beschloss ich, nicht auszugehen

Έχοντας επίγνωση του κινδύνου τροπικών καταιγίδων, αποφάσισα να μην βγω

Échontas epígnosi tou kindýnou tropikón kataigídon, apofásisa na min vgo

Pamiętając o niebezpieczeństwie burz tropikalnych, postanowiłem nie wychodzić

Помня об опасности тропических штормов, я решил не выходить на улицу

Pomnya ob opasnosti tropicheskikh shtormov, ya reshil ne vykhodit' na ulitsu

Mindful of the danger of tropical storms, I decided not to go out

Conscient du danger des tempêtes tropicales, j'ai décidé de ne pas sortir

熱帯性暴風雨の危険を考慮して、私は外出しないことにしました

熱帯性暴風雨の危険

ねったいせいぼうふううのきけんおこうりょして、わたしわがいしゅつしないことにしました

nettaisei bōfūu no kiken o kōryo shite , watashi wagaishutsu shinai koto ni shimashita

154

想到热带风暴的危险，我决定不出门

xiǎngdào rèdài fēngbào de wéixiǎn, wǒ juédìng bù chūmén

想到热带风暴的危险，我决定不出门

xiǎngdào rèdài fēngbào de wéixiǎn, wǒ juédìng bù chūmén

Thinking about the danger of tropical storms, I decided not to go out.

En pensant au danger des tempêtes tropicales, j'ai décidé de ne pas sortir.

Pensando no perigo das tempestades tropicais, decidi não sair.

Pensando en el peligro de las tormentas tropicales, decidí no salir.

Pensando al pericolo delle tempeste tropicali, ho deciso di non uscire.

Putant periculo tropical tempestatibus judicavi exire

Als ich über die Gefahr tropischer Stürme nachdachte, beschloss ich, nicht auszugehen.

Σκέφτοντας τον κίνδυνο τροπικών καταιγίδων, αποφάσισα να μην βγούμε.

Skéftontas ton kíndyno tropikón kataigídon, apofásisa na min vgoúme.

Myśląc o niebezpieczeństwie burz tropikalnych, postanowiłem nie wychodzić.

Думая об опасности тропических штормов, я решил не выходить на улицу.

Dumaya ob opasnosti tropicheskikh shtormov, ya reshil ne vykhodit' na ulitsu.

想到热带风暴的危险，我决定不出门

En pensant au danger des tempêtes tropicales, j'ai décidé de ne pas sortir.

熱帯性暴風雨の危険性を考えて、私は外出しないことにしました。

熱帯性暴風雨の危険性

ねったいせいぼうふううのきけんせいおかんがえて、わたしわがいしゅつしないことにしました。

nettaisei bōfūu no kikensei o kangaete , watashi wagaishutsu shinai koto ni shimashita .

155

考虑到热带风暴的危险，我决定不出去

kǎolǜ dào rèdài fēngbào de wéixiǎn, wǒ juédìng bù chūqù

考虑到热带风暴的危险，我决定不出去

kǎolǜ dào rèdài fēngbào de wéixiǎn, wǒ juédìng bù chūqù

Considering the danger of tropical storms, I decided not to go out.

Vu le danger des tempêtes tropicales, j'ai décidé de ne pas sortir.

Considerando o perigo das tempestades tropicais, decidi não sair.

Teniendo en cuenta el peligro de las tormentas tropicales, decidí no salir.

Considerando il pericolo delle tempeste tropicali, ho deciso di non uscire.

Ratione periculum tropical tempestatibus judicavi exire

Angesichts der Gefahr tropischer Stürme beschloss ich, nicht auszugehen.

Λαμβάνοντας υπόψη τον κίνδυνο τροπικών καταιγίδων, αποφάσισα να μην βγω.

Lamvánontas ypópsi ton kíndyno tropikón kataigídon, apofásisa na min vgo.

Biorąc pod uwagę niebezpieczeństwo burz tropikalnych, postanowiłem nie wychodzić.

Учитывая опасность тропических штормов, я решил не выходить на улицу.

Uchityvaya opasnost' tropicheskikh shtormov, ya reshil ne vykhodit' na ulitsu.

考虑到热带风暴的危险，我决定不出去

Vu le danger des tempêtes tropicales, j'ai décidé de ne pas sortir.

熱帯性暴風雨の危険性を考慮して、私は外出しないことにしました。

熱帯性暴風雨の危険性

ねったいせいぼうふううのきけんせいおこうりょして、わたしわがいしゅつしないことにしました。

nettaisei bōfūu no kikensei o kōryo shite , watashi wagaishutsu shinai koto ni shimashita .

156

mind game

智力游戏

zhìlì yóuxì

Mind game

Jeu de l'esprit

Jogo mental

Juego de la mente

Gioco di mente

ludo mentis

Gedankenspiel

Παιχνίδι μυαλού

Paichnídi myaloú

Gra umysłowa

Интеллектуальная игра

Intellektual'naya igra

mind game

Jeu de l'esprit

マインドゲーム

maindo gēmu

157

智力游戏

zhìlì yóuxì

智力游戏

zhìlì yóuxì

Intellectual game

Jeu intellectuel

Jogo intelectual

Juego intelectual

Gioco intellettuale

mens ludos

Intellektuelles Spiel

Πνευματικό παιχνίδι

Pnevmatikó paichnídi

Gra intelektualna

Интеллектуальная игра

Intellektual'naya igra

智力游戏

Jeu intellectuel

知的ゲーム

ちてきゲーム

chiteki gēmu

158

something that you do or say in order to make sb feel less confident, especially to gain an advantage for yourself

你做或说的事情，以使某人感到不自信，特别是为了获得自己的优势

nǐ zuò huò shuō de shìqíng, yǐ shǐ mǒu rén gǎndào bù zìxìn, tèbié shì wèile huòdé zìjǐ de yōushì

Something that you do or say in order to make sb feel less confident, especially to gain an advantage for yourself

Quelque chose que vous faites ou dites pour que qn se sente moins confiant, en particulier pour se prendre en main

algo que você faz ou diz, a fim de torná-sb se sentem menos confiantes, especialmente para ganhar uma vantagem para si mesmo

Algo que haces o dices para que sb se sienta menos seguro, especialmente para obtener una ventaja para ti.

Qualcosa che fai o dici per far sentire meno conf Sai, soprattutto per ottenere un vantaggio per te stesso

quid te facere sentire vel dicere, ut et si minus audentes lucrari maxime commodum pro teipso

Etwas, das Sie tun oder sagen, um jdn weniger zuversichtlich zu machen, insbesondere, um sich einen Vorteil zu verschaffen

Κάτι που κάνετε ή λέτε για να κάνετε το sb να αισθάνεται λιγότερο σίγουρο, ειδικά για να κερδίσει ένα πλεονέκτημα για τον εαυτό σας

Káti pou kánete í léte gia na kánete to sb na aisthánetai ligótero sígouro, eidiká gia na kerdísei éna pleonéktima gia ton eaftó sas

Coś, co robisz lub mówisz, aby czuć się mniej pewnie, zwłaszcza po to, by zyskać przewagę dla siebie

То, что вы делаете или говорите, чтобы заставить кого-то чувствовать себя менее уверенно, особенно чтобы получить преимущество для себя

To, chto vy delayete ili govorite, chtoby zastavit' kogo-to chuvstvovat' sebya meneye uverenno, osobenno chtoby poluchit' preimushchestvo dlya sebya

something that you do or say in order to make sb feel less confident, especially to gain an advantage for yourself

Quelque chose que vous faites ou dites pour que qn se sente moins confiant, en particulier pour se prendre en main

sbを自信をなくさせるために、あなたがしたり言ったりする何か、特に自分のために有利になるために

sb を自信をなくさせ

sb おじしんおなくさせるために、あなたがしたりいったりするなにか、とくにじぶんのためにゆうりになるために

sb o jishin o nakusaseru tame ni , anata ga shi tari it tari surunani ka , tokuni jibun no tame ni yūri ni naru tame ni

159

(尤指为了压倒对方而展开的)心理游戏，.心瑪战术

(yóu zhǐ wèile yādǎo duìfāng ér zhǎnkāi de) xīnlǐ yóuxì,. Xīn mǎ zhànshù

（尤指为了压倒对方而展开的）心理游戏。心玛战术

(yóu zhǐ wèile yādǎo duìfāng ér zhǎnkāi de) xīnlǐyóuxì. Xīn mǎ zhànshù

(especially for the purpose of overwhelming the other side) psychological games, heart tactics

(surtout dans le but de submerger l'autre côté) jeux psychologiques, tactiques du cœur

(especialmente para o propósito de subjugar o outro lado) jogos psicológicos, táticas de coração

(especialmente con el propósito de abrumar al otro lado) juegos psicológicos, tácticas del corazón

(specialmente allo scopo di sopraffare l'altro lato) giochi psicologici, tattiche cardiache

(Praecipue in ordine ad alterum, et venerunt super expansi) mens ludos: belli Cordis Mariae

(vor allem um die andere Seite zu überwältigen) Psychologische Spiele, Herztaktiken

(ειδικά για το σκοπό της συντριπτική την άλλη πλευρά) ψυχολογικά παιχνίδια, καρδιακές τακτικές

(eidiká gia to skopó tis syntriptikí tin álli plevrá) psychologiká paichnídia, kardiakés taktikés

(zwłaszcza w celu przytłaczania drugiej strony) gry psychologiczne, taktyki serca

(особенно с целью подавления другой стороны) психологические игры, тактика сердца

(osobenno s tsel'yu podavleniya drugoy storony) psikhologicheskiye igry, taktika serdtsa

(尤指为了压倒对方而展开的)心理游戏，.心瑪战术

(surtout dans le but de submerger l'autre côté) jeux psychologiques, tactiques du cœur

（特に相手を圧倒するために）心理学的ゲーム、心臓戦術

（特に相手を圧倒す

（とくにあいておあっとうするために）しんりがくてきゲーム、しんぞうせんじゅつ

（ tokuni aite o attō suru tame ni ） shinrigaku teki gēmu ,shinzō senjutsu

160

你做或说的事情，以使某人感到不自信，特别是为了获得自己的优势

nǐ zuò huò shuō de shìqíng, yǐ shǐ mǒu rén gǎndào bù zìxìn, tèbié shì wèile huòdé zìjǐ de yōushì

你做或说的事情，以使某人感到不自信，特别是为了获得自己的优势

nǐ zuò huò shuō de shìqíng, yǐ shǐ mǒu rén gǎndào bù zìxìn, tèbié shì wèile huòdé zìjǐ de yōushì

What you do or say to make someone feel unconfident, especially to gain their advantage

Ce que vous faites ou dites pour que quelqu'un ne se sente pas confiant, en particulier pour gagner son avantage

O que você faz ou diz para fazer alguém se sentir inseguro, especialmente para ganhar vantagem

Lo que usted hace o dice para hacer que alguien se sienta inseguro, especialmente para obtener su ventaja.

Cosa fai o dici per far sentire qualcuno non fidato, soprattutto per ottenere il loro vantaggio

Et ne aliquis aut aliquid, ut confidam, praesertim ad obtinendum vires

Was Sie tun oder sagen, um jemandem das Gefühl zu geben, nicht sicher zu sein, insbesondere um seinen Vorteil zu nutzen

Τι κάνετε ή πείτε για να κάνετε κάποιον να αισθάνεται αδιάφορος, ειδικά για να κερδίσει το πλεονέκτημά του

Ti kánete í peíte gia na kánete kápoion na aisthánetai adiáforos, eidiká gia na kerdísei to pleonéktimá tou

Co robisz lub mówisz, aby ktoś czuł się niepewnie, zwłaszcza po to, by zyskać przewagę

Что вы делаете или говорите, чтобы заставить кого-то чувствовать себя неуверенно, особенно, чтобы получить преимущество

Chto vy delayete ili govorite, chtoby zastavit' kogo-to chuvstvovat' sebya neuverenno, osobenno, chtoby poluchit' preimushchestvo

你做或说的事情，以使某人感到不自信，特别是为了获得自己的优势

Ce que vous faites ou dites pour que quelqu'un ne se sente pas confiant, en particulier pour gagner son avantage

誰かに自信がないようにするためにあなたが何をしたり言ったりするか

誰かに自信がないよ

だれかにじしんがないようにするためにあなたがなにおしたりいったりするか

dare ka ni jishin ga nai yō ni suru tame ni anata ga nani oshi tari it tari suru ka

161

mindless done or acting without thought and for no particular reason or purpose

无意识地完成或没有思想地行动，没有特别的理由或目的

wúyìshí de wánchéng huò méiyǒu sīxiǎng dì xíngdòng, méiyǒu tèbié de lǐ yóu huò mùdì

Mindless done or acting without thought and for no particular reason or purpose

Fait sans réfléchir ou agissant sans pensée et sans raison ni but particulier

Mindless feito ou agindo sem pensar e por nenhuma razão ou propósito particular

Sin sentido hecho o actuando sin pensar y sin ninguna razón o propósito en particular

Senza mente fatto o agito senza pensare e senza alcuna ragione o scopo particolare

nec temere agendum nullam mente fecimus ut Causa

Gedankenlos getan oder gehandelt, ohne nachzudenken und ohne besonderen Grund oder Zweck

Αδιαμφισβήτητα γίνονται ή ενεργούν χωρίς σκέψη και χωρίς ιδιαίτερο λόγο ή σκοπό

Adiamfisvítita gínontai í energoún chorís sképsi kai chorís idiaítero lógo í skopó

Bezmyślnie zrobione lub działające bez myśli i bez szczególnego powodu lub celu

Безрассудно сделано или действует без мысли и без какой-либо конкретной причины или цели

Bezrassudno sdelano ili deystvuyet bez mysli i bez kakoy-libo konkretnoy prichiny ili tseli

mindless done or acting without thought and for no particular reason or purpose

Fait sans réfléchir ou agissant sans pensée et sans raison ni but particulier

無意識のうちに考えられずに行動しても特定の理由や目的もない

無意識のうちに考え

むいしきのうちにかんがえられずにこうどうしてもとくていのりゆうやもくてきもない

muishiki no uchi ni kangaerarezu ni kōdō shite mo tokuteino riyū ya mokuteki monai

162

没头脑的；无谓的；盲目的

méi tóunǎo de; wúwèi de; mángmù dì

没头脑的;无谓的;盲目的

méi tóunǎo de; wúwèi de; mángmù dì

Nothing; meaningless; blind

Rien; sans signification; aveugle

Nada, sem sentido, cego

Nada; sin sentido; ciego

Niente, senza significato, cieco

Quaerite Primum, necesse; cæcus

Nichts, sinnlos, blind

Τίποτα, χωρίς νόημα, τυφλός

Típota, chorís nóima, tyflós

Nic, bez znaczenia, ślepy

Ничего, бессмысленно, слепо

Nichego, bessmyslenno, slepo

没头脑的；无谓的；盲目的

Rien; sans signification; aveugle

何もない、無意味、盲目

何もない、無意味、

なにもない、むいみ、もうもく

nani mo nai , muimi , mōmoku

163

synonym

代名词

dàimíngcí

Synonym

Synonyme

Sinônimo

Sinónimo

sinonimo

synonym

Synonym

Συνώνυμο

Synónymo

Synonim

синоним

sinonim

synonym

Synonyme

同義語

どうぎご

dōgigo

164

senseless

无意义

wú yìyì

Senseless

Insensé

Sem sentido

Sin sentido

insensato

juméntis insipiéntibus

Sinnlos

Αίσθηση χωρίς νόημα

Aísthisi chorís nóima

Bez sensu

бессмысленный

bessmyslennyy

senseless

Insensé

無意味

むいみ

mu imi

165

mindless violence

无意识的暴力

wúyìshí de bàolì

Mindless violence

Violence aveugle

Violência sem mente

Violencia sin sentido

Violenza insensata

amenti caeca violentiam

Sinnlose Gewalt

Ασυναίσθητη βία

Asynaísthiti vía

Bezmyślna przemoc

Бессмысленное насилие

Bessmyslennoye nasiliye

mindless violence

Violence aveugle

無意識の暴力

むいしきのぼうりょく

muishiki no bōryoku

166

无意识的暴力

wúyìshí de bàolì

无意识的暴力

wúyìshí de bàolì

Unconscious violence

Violence inconsciente

Violência Inconsciente

Violencia inconsciente

Violenza inconscia

inscius violentiam

Unbewusste Gewalt

Ασυνείδητη βία

Asyneíditi vía

Nieświadoma przemoc

Бессознательное насилие

Bessoznatel'noye nasiliye

无意识的暴力

Violence inconsciente

無意識の暴力

むいしきのぼうりょく

muishiki no bōryoku

167

无谓的暴力

wúwèi de bàolì

无谓的暴力

wúwèi de bàolì

Unnecessary violence

Violence inutile

Violência Desnecessária

Violencia innecesaria

Violenza inutile

mortiferis conflictatur

Unnötige Gewalt

Περιττή βία

Perittí vía

Niepotrzebna przemoc

Ненужное насилие

Nenuzhnoye nasiliye

无谓的暴力

Violence inutile

不必要な暴力

ふひつようなぼうりょく

fu hitsuyōna bōryoku

168

mindless vandals

无意识的破坏者

wúyìshí de pòhuài zhě

Mindless vandals

Vandales sans esprit

Vândalos sem mente

Vándalos sin sentido

Vandali senza mente

amenti caeca Vandalorum

Sinnlose Vandalen

Ανησυχείς βανδάλες

Anisycheís vandáles

Bezmyślni wandale

Бессмысленные вандалы

Bessmyslennyye vandaly

mindless vandals

Vandales sans esprit

無意識の破壊者

むいしきのはかいしゃ

muishiki no hakaisha

169

无意识

wúyìshí

无意识

wúyìshí

unconscious

Inconscient

Inconsciente

inconscio

inscius

Bewusstlos

Ασυνείδητο

Asyneídito

Nieprzytomny

бессознательный

bessoznatel'nyy

无意识

Inconscient

無意識のうちに

むいしきのうちに

muishiki no uchi ni

171

愚昩的破坏公物者

Yú mò de pòhuài gōngwù zhě

愚昩的破坏公物者

Yú mò de pòhuài gōngwù zhě

Ignorant vandalism

Vandalisme ignorant

Vandalismo Ignorante

Vandalismo ignorante

Marcus Rosanna Vandalorum stultus est scriptor

Ignoranter Vandalismus

Παρανοϊκός βανδαλισμός

Paranoïkós vandalismós

Ignorancki wandalizm

Невежественный вандализм

Nevezhestvennyy vandalizm

愚昩的破坏公物者

Vandalisme ignorant

無知な破壊行為

Muchina hakai kōi

172

无意识的破坏者

wúyìshí de pòhuài zhě

无意识的破坏者

wúyìshí de pòhuài zhě

Unconscious destroyer

Destructeur Inconscient

Destruidor inconsciente

Destructor inconsciente

Distruttore inconscio

inscius vastator

Unbewusster Zerstörer

Ασυνείδητος καταστροφέας

Asyneíditos katastroféas

Nieświadomy niszczyciel

Бессознательный разрушитель

Bessoznatel'nyy razrushitel'

无意识的破坏者

Destructeur Inconscient

無意識の駆逐艦

むいしきのくちくかん

muishiki no kuchikukan

173

not needing thought or intelligence

不需要思想或智慧

bù xūyào sīxiǎng huò zhìhuì

Not needing thought or intelligence

Ne pas avoir besoin de pensée ou d'intelligence

Não precisa de pensamento ou inteligência

No necesita pensamiento ni inteligencia.

Non ha bisogno di pensiero o intelligenza

cogitatione mentis non egens

Ich brauche weder Gedanken noch Intelligenz

Δεν χρειάζεται σκέψη ή ευφυΐα

Den chreiázetai sképsi í effyḯa

Nie potrzebuję myśli ani inteligencji

Не нужно мысли или интеллекта

Ne nuzhno mysli ili intellekta

not needing thought or intelligence

Ne pas avoir besoin de pensée ou d'intelligence

思考や知性を必要としない

思考や知性を必要と

しこうやちせいおひつようとしない

shikō ya chisei o hitsuyō to shinai

174

无需动脑筋的;机械的

wúxū dòng nǎojīn de; jīxiè de

无需动脑筋的;机械的

wúxū dòng nǎojīn de; jīxiè de

No brains; mechanical

Pas de cervelle, mécanique

Sem cérebro; mecânico

Sin cerebro; mecanico

Nessun cervello, meccanico

Non opus ad uti cerebro, machinery

Keine Gehirne, mechanisch

Κανένα μυαλό, μηχανικό

Kanéna myaló, michanikó

Bez mózgu, mechaniczny

Нет мозгов, механический

Net mozgov, mekhanicheskiy

无需动脑筋的;机械的

Pas de cervelle, mécanique

脳なし、機械的

のうなし、きかいてき

nō nashi , kikai teki

175

synonym

代名词

dàimíngcí

Synonym

Synonyme

Sinônimo

Sinónimo

sinonimo

synonym

Synonym

Συνώνυμο

Synónymo

Synonim

синоним

sinonim

synonym

Synonyme

同義語

どうぎご

dōgigo

176

dull

平淡

píngdàn

Dull

Terne

Maçante

Aburrido

ottuso

intellectu estis

Langweilig

Θαμπό

Thampó

Nudny

тусклый

tusklyy

dull

Terne

鈍い

にぶい

nibui

177

a mindless and repetitive task

一个无意识和重复的任务

yīgè wúyìshí hé chóngfù de rènwù

a mindless and repetitive task

une tâche insensée et répétitive

uma tarefa insensata e repetitiva

Una tarea sin sentido y repetitiva.

un compito irragionevole e ripetitivo

et repetita negotium garrula et vaga

eine sinnlose und sich wiederholende Aufgabe

ένα ανόητο και επαναλαμβανόμενο καθήκον

éna anóito kai epanalamvanómeno kathíkon

bezmyślne i powtarzalne zadanie

бессмысленная и повторяющаяся задача

bessmyslennaya i povtoryayushchayasya zadacha

a mindless and repetitive task

une tâche insensée et répétitive

マインドレスで繰り返しの多い作業

マインドレスで繰り返

マインドレスでくりかえしのおういさぎょう

main doresu de kurikaeshi no ōi sagyō

178

机械重复金食細工作

jīxiè chóngfù jīn shí xì gōngzuò

机械重复金食细工作

jīxiè chóngfù jīn shí xì gōngzuò

Mechanical repeating gold food work

Mécanique répétant le travail de nourriture d'or

Trabalho de comida de ouro de repetição mecânica

Mecánica de oro repitiendo trabajos de comida

Meccanico che ripete il lavoro alimentare in oro

Fine operis auri cibum evadat iteratio

Mechanische, sich wiederholende Goldnahrungsmittelarbeit

Μηχανολογική επανάληψη εργασίας χρυσού

Michanologikí epanálipsi ergasías chrysoú

Mechaniczna powtarzająca się praca z jedzeniem złota

Механическая повторяющаяся работа с золотом

Mekhanicheskaya povtoryayushchayasya rabota s zolotom

机械重复金食細工作

Mécanique répétant le travail de nourriture d'or

機械繰返し金食品加工

きかいくりかえしきんしょくひんかこう

kikai kurikaeshikin shokuhin kakō

179

不需要思想或智慧

bù xūyào sīxiǎng huò zhìhuì

不需要思想或智慧

bù xūyào sīxiǎng huò zhìhuì

No thought or wisdom

Aucune pensée ou sagesse

Nenhum pensamento ou sabedoria

Sin pensamiento ni sabiduría.

Nessun pensiero o saggezza

Hoc non eget cogitatione sapientiae

Kein Gedanke oder Weisheit

Καμία σκέψη ή σοφία

Kamía sképsi í sofía

Żadnej myśli ani mądrości

Нет мысли или мудрости

Net mysli ili mudrosti

不需要思想或智慧

Aucune pensée ou sagesse

考えも知恵もない

かんがえもちえもない

kangae mo chie monai

180

〜of sb/sthnot remembering sb/sth and not considering them or it when you do sth

〜某人/某人记得sb / sth并没有考虑他们或当你做某事时

〜mǒu rén/mǒu rén jìdé sb/ sth bìng méiyǒu kǎolǜ tāmen huò dāng nǐ zuò mǒu shì shí

~of sb/sthnot remembering sb/sth and not considering them or it when you do sth

~ de qn / sthnot ne se souvient pas de qn / sth et ne les prend pas en compte ou ne le fait pas quand vous le faites

~ De sb / sthnot lembrar sb / sth e não considerá-los ou quando você faz sth

~ de sb / sthnot recordando sb / sth y no considerarlos cuando lo haces

~ di sb / sthnot che ricorda sb / sth e non li considera o quando fai sth

Si generatores ~ commemorans / sthnot si memor / eorum contemplatione violetur Ynskt mál: nec enim aut si agis Ynskt mál:

Ich kann mich nicht an jdn / etw erinnern und sie auch nicht berücksichtigen, wenn Sie etw tun

~ της sb / sthnot θυμόμαστε sb / sth και δεν εξετάζουμε τους ή όταν κάνετε sth

~ tis sb / sthnot thymómaste sb / sth kai den exetázoume tous í ótan kánete sth

~ sb / sthnot pamiętając sb / sth i nie rozważając ich lub kiedy je robisz

~ sb / sthnot помнит sb / sth и не учитывает их или это, когда вы делаете sth

~ sb / sthnot pomnit sb / sth i ne uchityvayet ikh ili eto, kogda vy delayete sth

〜of sb/sthnot remembering sb/sth and not considering them or it when you do sth

~ de qn / sthnot ne se souvient pas de qn / sth et ne les prend pas en compte ou ne le fait pas quand vous le faites

〜のsb / sthnot sb / sthを覚えていてそれらを考慮していないまたはあなたがsthするときそれ

〜の sb / sthnot sb / st

〜の sb / sthのt sb / sth おおぼえていてそれらおこうりょしていないまたはあなたが sth するときそれ

〜 no sb / sthnot sb / sth o oboeteite sorera o kōryo shiteinaimataha anata ga sth suru toki sore

181

不顾虑

bùgùlǜ

不顾虑

bùgùlǜ

No worries

Pas de soucis

Não se preocupe

No te preocupes

Nessun problema

Nolite ergo solliciti esse

Keine Sorge

Δεν υπάρχουν ανησυχίες

Den ypárchoun anisychíes

Bez obaw

Не беспокойтесь

Ne bespokoytes'

不顾虑

Pas de soucis

心配ない

しんぱいない

shinpai nai

182

We explored the whole town, mindless of the cold and rain

我们探索了整个城镇，不顾一切的寒冷和雨水

wǒmen tànsuǒle zhěnggè chéngzhèn, bùgù yīqiè de hánlěng hé yǔshuǐ

We explored the whole town, mindless of the cold and rain

Nous avons exploré la ville entière, insensible au froid et à la pluie

Nós exploramos a cidade inteira, sem pensar no frio e na chuva

Exploramos todo el pueblo, sin pensar en el frío y la lluvia.

Abbiamo esplorato l'intera città, senza pensare al freddo e alla pioggia

Nos urbem exploravit immemores frigore pluviaque

Wir erkundeten die ganze Stadt, ohne Rücksicht auf Kälte und Regen

Εξερευνήσαμε όλη την πόλη, χωρίς νόημα του κρύου και της βροχής

Exerevnísame óli tin póli, chorís nóima tou krýou kai tis vrochís

Badaliśmy całe miasto, bezmyślnie na zimno i deszcz

Мы исследовали весь город, не обращая внимания на холод и дождь

My issledovali ves' gorod, ne obrashchaya vnimaniya na kholod i dozhd'

We explored the whole town, mindless of the cold and rain

Nous avons exploré la ville entière, insensible au froid et à la pluie

私たちは町全体を探検しました、寒さと雨にもかかわらず

私たちは町全体を探

わたしたちわまちぜんたいおたんけんしました、さむさとあめにもかかわらず

watashitachi wa machi zentai o tanken shimashita , samusa to ame ni mo kakawarazu

183

我们不顾寒冷和下雨，在整个城市到处转

wǒmen bù gù hánlěng hé xià yǔ, zài zhěnggè chéngshì dàochù zhuǎn

我们不顾寒冷和下雨，在整个城市到处转

wǒmen bù gù hánlěng hé xià yǔ, zài zhěnggè chéngshì dàochù zhuǎn

We are turning around the city regardless of the cold and the rain.

Nous faisons le tour de la ville malgré le froid et la pluie.

Estamos nos voltando pela cidade, independentemente do frio e da chuva.

Estamos dando la vuelta a la ciudad sin importar el frío y la lluvia.

Stiamo girando per la città indipendentemente dal freddo e dalla pioggia.

Nos contra pluviam et frigus: turn in circuitu civitatem

Wir drehen uns um die Stadt, ungeachtet der Kälte und des Regens.

Στρέφουμε την πόλη ανεξάρτητα από το κρύο και τη βροχή.

Stréfoume tin póli anexártita apó to krýo kai ti vrochí.

Obracamy się po mieście bez względu na zimno i deszcz.

Мы поворачиваемся по городу независимо от холода и дождя.

My povorachivayemsya po gorodu nezavisimo ot kholoda i dozhdya.

我们不顾寒冷和下雨，在整个城市到处转

Nous faisons le tour de la ville malgré le froid et la pluie.

私たちは寒さや雨に関係なく街を一周しています。

私たちは寒さや雨に

わたしたちわさむさやあめにかんけいなくまちおいっしゅうしています。

watashitachi wa samu sa ya ame ni kankei naku machi oisshū shiteimasu .

184

mindlessly

盲目

mángmù

Mindlessly

Sans réfléchir

Sem pensar

Sin pensar

senza pensare

sine mente

Gedankenlos

Άσκοπα

Áskopa

Bezmyślnie

бездумно

bezdumno

mindlessly

Sans réfléchir

とんでもない

tondemonai

185

mind-numbing

头脑麻木

tóunǎo mámù

Mind-numbing

Abrutissant

Entorpecente

Adormecer la mente

noiose

mentis torpens,

Gedankenbetäubend

Νευρικότητα

Nevrikótita

Odrętwienie

Дурманящий

Durmanyashchiy

mind-numbing

Abrutissant

心がしびれている

こころがしびれている

kokoro ga shibireteiru

186

very boring

很无聊

hěn wúliáo

Very boring

Très ennuyeux

Muito chato

Muy aburrido

Molto noioso

taediosum

Sehr langweilig

Πολύ βαρετό

Polý varetó

Bardzo nudne

Очень скучно

Ochen' skuchno

very boring

Très ennuyeux

とてもつまらない

totemo tsumaranai

187

非常乏味的；令冬厌烦的

fēicháng fáwèi de; lìng dōng yànfán de

非常乏味的;令冬厌烦的

fēicháng fáwèi de; lìng dōng yànfán de

Very boring; bored by winter

Très ennuyeux, ennuyé par l'hiver

Muito chato, entediado pelo inverno

Muy aburrido; aburrido por el invierno.

Molto noioso, annoiato dall'inverno

Amet ut fessos hieme

Sehr langweilig, vom Winter gelangweilt

Πολύ βαρετό, βαρεθεί από το χειμώνα

Polý varetó, varetheí apó to cheimóna

Bardzo nudne, znudzone zimą

Очень скучно, скучно зимой

Ochen' skuchno, skuchno zimoy

非常乏味的；令冬厌烦的

Très ennuyeux, ennuyé par l'hiver

とてもつまらない、冬にうんざり

とてもつまらない、冬

とてもつまらない、ふゆにうんざり

totemo tsumaranai , fuyu ni unzari

188

mind-numbing conversation

麻木的谈话

mámù de tánhuà

Mind-numbing conversation

Conversation ahurissante

Conversa entorpecente

Conversación para adormecer la mente

Conversazione intrigante

conversationem mentis torpens,

Gedankenbetäubende Konversation

Συναίσθημα με συναισθήματα

Synaísthima me synaisthímata

Odrętwiająca rozmowa

Разумный разговор

Razumnyy razgovor

mind-numbing conversation

Conversation ahurissante

心のしびれた会話

こころのしびれたかいわ

kokoro no shibireta kaiwa

189

很无聊的谈话

hěn wúliáo de tánhuà

很无聊的谈话

hěn wúliáo de tánhuà

Very boring conversation

Conversation très ennuyeuse

Conversa muito chata

Conversación muy aburrida

Conversazione molto noiosa

Taediosum conversationem

Sehr langweiliges Gespräch

Πολύ βαρετή συζήτηση

Polý varetí syzítisi

Bardzo nudna rozmowa

Очень скучный разговор

Ochen' skuchnyy razgovor

很无聊的谈话

Conversation très ennuyeuse

とても退屈な会話

とてもたいくつなかいわ

totemo taikutsuna kaiwa

190

mindnumbingly

Mindnumbingly

mindnumbingly

Geisternüchtern

Μινιμαλιστικά

Minimalistiká

Mindnumbingly

mindnumbingly

Mindnumbingly

思いやりのある

おもいやりのある

omoiyari no aru

191

The lecture was mind numbingly tedious.

讲座令人费解，乏味乏味。

jiǎngzuò lìng rén fèijiě, fáwèi fáwèi.

The lecture was mind numbingly tedious.

La conférence était incroyablement fastidieuse.

A palestra foi tediosamente entediante.

La conferencia fue insensiblemente tediosa.

La lezione era incredibilmente noiosa.

Cum inaequalitas esset mens numbingly taediosum est.

Der Vortrag war nervenaufreibend langweilig.

Η διάλεξη ήταν μυαλά κουραστική.

I diálexi ítan myalá kourastikí.

Wykład był męczący umysł.

Лекция была утомительно утомительной.

Lektsiya byla utomitel'no utomitel'noy.

The lecture was mind numbingly tedious.

La conférence était incroyablement fastidieuse.

講義はしびれて退屈な気がしました。

講義はしびれて退屈な

こうぎわしびれてたいくつなきがしました。

kōgi wa shibirete taikutsuna ki ga shimashita .

192

那堂课冗长乏味

Nà táng kè rǒngcháng fáwèi

那堂课冗长乏味

Nà táng kè rǒngcháng fáwèi

That class is tedious

Ce cours est fastidieux

Essa aula é entediante

Esa clase es tediosa

Quella lezione è noiosa

Quod taedium lectionis

Diese Klasse ist langweilig

Αυτή η τάξη είναι κουραστική

Aftí i táxi eínai kourastikí

Ta klasa jest nudna

Этот класс утомителен

Etot klass utomitelen

那堂课冗长乏味

Ce cours est fastidieux

そのクラスは退屈です

そのクラスわたいくつです

sono kurasu wa taikutsudesu

193

mind reader (often humorous) a person who knows what sb else is thinking without being told

心灵读者（通常是幽默的）一个知道别人在思考什么而不被告知的人

xīnlíng dúzhě (tōngcháng shì yōumò de) yīgè zhīdào biérén zài sīkǎo shénme ér bù bèi gàozhī de rén

Mind reader (often humorous) a person who knows what sb else is thinking without being told

Lecteur d'esprit (souvent humoristique) une personne qui sait ce que pense qn d'autre sans qu'on le lui dise

Mente leitor (muitas vezes bem-humorado) uma pessoa que sabe o que mais está pensando sem ser contada

Lector de la mente (a menudo humorístico) una persona que sabe qué es lo que sb está pensando sin que se lo digan

Lettore della mente (spesso divertente) una persona che sa cosa sta pensando Sb senza essere informato

mens lectorem (saepe faceta) et si quid aliud est, qui scit quod cogito non indicavit

Gedankenleser (oft humorvoll) eine Person, die weiß, was jemand anderes denkt, ohne es zu wissen

Ο αναγνώστης του μυαλού (συχνά χιουμοριστικός) ένα άτομο που ξέρει τι άλλο σκέφτεται χωρίς να του πει

O anagnóstis tou myaloú (sychná chioumoristikós) éna átomo pou xérei ti állo skéftetai chorís na tou pei

Uważaj na czytelnika (często humorystycznego) osobę, która wie, co myśli ktoś inny bez powiedzenia

Читатель разума (часто юмористический) человек, который знает, о чем думает кто-то еще, не сказав

Chitatel' razuma (chasto yumoristicheskiy) chelovek, kotoryy znayet, o chem dumayet kto-to yeshche, ne skazav

mind reader (often humorous) a person who knows what sb else is thinking without being told

Lecteur d'esprit (souvent humoristique) une personne qui sait ce que pense qn d'autre sans qu'on le lui dise

読まれることなく他のsbが何を考えているのかを知っている人（しばしばユーモラスな人）

読まれることなく他

よまれることなくほかの sb がなにおかんがえているのかおしっているひと（しばしばゆうもらすなひと）

yomareru koto naku hoka no sb ga nani o kangaeteiru no kao shitteiru hito （ shibashiba yūmorasuna hito ）

194

洞悉他人心思的人

dòngxī tārén xīnsī de rén

洞悉他人心思的人

dòngxī tārén xīnsī de rén

a person who knows the minds of others

une personne qui connaît l'esprit des autres

uma pessoa que conhece as mentes dos outros

Una persona que conoce las mentes de los demás.

una persona che conosce la mente degli altri

Subtiliter mentes aliorum

eine Person, die den Verstand anderer kennt

ένα άτομο που γνωρίζει τα μυαλά των άλλων

éna átomo pou gnorízei ta myalá ton állon

osoba, która zna umysły innych

человек, который знает мысли других

chelovek, kotoryy znayet mysli drugikh

洞悉他人心思的人

une personne qui connaît l'esprit des autres

他人の心を知っている人

たにんのこころおしっているひと

tanin no kokoro o shitteiru hito

195

心灵读者（通常是幽默的）一个知道别人在思考什么而不被告知的人

xīnlíng dúzhě (tōngcháng shì yōumò de) yīgè zhīdào biérén zài sīkǎo shénme ér bù bèi gàozhī de rén

心灵读者（通常是幽默的）一个知道别人在思考什么而不被告知的人

xīnlíng dúzhě (tōngcháng shì yōumò de) yīgè zhīdào biérén zài sīkǎo shénme ér bù bèi gàozhī de rén

a soul reader (usually humorous) a person who knows what others are thinking and is not told

un lecteur d'âme (généralement humoristique) une personne qui sait ce que les autres pensent et qui ne se dit pas

um leitor de alma (geralmente bem-humorado) uma pessoa que sabe o que os outros estão pensando e não é contada

un lector del alma (generalmente humorístico) una persona que sabe lo que otros están pensando y no se le dice

un lettore di anime (di solito umoristico) una persona che sa cosa pensano gli altri e non viene detto

Mens lectorem (plerumque faceta) cogitabat enim scitote intellegentes quod quin ad aliorum

ein (normalerweise humorvoller) Seelenleser, der weiß, was andere denken, und dem nichts gesagt wird

έναν αναγνώστη ψυχής (συνήθως χιουμοριστικό) ένα πρόσωπο που ξέρει τι σκέφτονται οι άλλοι και δεν τους λένε

énan anagnósti psychís (syníthos chioumoristikó) éna prósopo pou xérei ti skéftontai oi álloi kai den tous léne

czytelnik duszy (zwykle zabawny) osoba, która wie, co myślą inni, a nie mówi

читатель души (обычно с юмором) человек, который знает, что думают другие, и ему не говорят

chitatel' dushi (obychno s yumorom) chelovek, kotoryy znayet, chto dumayut drugiye, i yemu ne govoryat

心灵读者（通常是幽默的）一个知道别人在思考什么而不被告知的人

un lecteur d'âme (généralement humoristique) une personne qui sait ce que les autres pensent et qui ne se dit pas

魂の読み手（通常はユーモラス）他人が考えていることを知っていて言われていない人

魂の読み手（通常は

たましいのよみて（つうじょうわユーモラス）たにんがかんがえていることおしっていていわれていないひと

tamashī no yomite （ tsūjō wa yūmorasu ） tanin gakangaeteiru koto o shitteite iwareteinai hito

196

mind set a set of attitudes or fixed ideas that sb has and that are often difficult to change

思想设定了一套态度或固定的想法，这些态度或想法经常难以改变

sīxiǎng shè dìngle yī tào tàidù huò gùdìng de xiǎngfǎ, zhèxiē tàidù huò xiǎngfǎ jīngcháng nányǐ gǎibiàn

Mind set a set of attitudes or fixed ideas that sb has and that are often difficult to change

Mettez en place un ensemble d’attitudes ou d’idées fixes qui incombent à qn et qui sont souvent difficiles à changer

Mente definir um conjunto de atitudes ou idéias fixas que sb tem e que muitas vezes são difíceis de mudar

La mente establece un conjunto de actitudes o ideas fijas que tienen algunas personas y que a menudo son difíciles de cambiar.

La mente fissa una serie di atteggiamenti o idee fisse che ha sb e che sono spesso difficili da cambiare

set a paro of mens animi ideas, quae si infixa est, et sunt saepe difficile ad commutationem

Geisteshaltung Eine Reihe von Einstellungen oder festen Ideen, die jdn hat und die oft schwer zu ändern sind

Το μυαλό έθεσε ένα σύνολο από στάσεις ή σταθερές ιδέες που έχει και πολλές φορές είναι δύσκολο να αλλάξει

To myaló éthese éna sýnolo apó stáseis í statherés idées pou échei kai pollés forés eínai dýskolo na alláxei

Umysł określa zestaw postaw lub stałych pomysłów, które sb mają i które często są trudne do zmiany

Mind устанавливает набор установок или фиксированных идей, которые есть у sb и которые часто трудно изменить

Mind ustanavlivayet nabor ustanovok ili fiksirovannykh idey, kotoryye yest' u sb i kotoryye chasto trudno izmenit'

mind set a set of attitudes or fixed ideas that sb has and that are often difficult to change

Mettez en place un ensemble d’attitudes ou d’idées fixes qui incombent à qn et qui sont souvent difficiles à changer

sbが持っている、そしてしばしば変えるのが難しい一組の態度や固定の考えを設定する

sb が持っている、そ

sb がもっている、そしてしばしばかえるのがむずかしいいちくみのたいどやこていのかんがえおせっていする

sb ga motteiru , soshite shibashiba kaeru no ga muzukashīichi kumi no taido ya kotei no kangae o settei suru

197

观念模式；思维倾向

guānniàn móshì; sīwéi qīngxiàng

观念模式;思维倾向

guānniàn móshì; sīwéi qīngxiàng

Conceptual model

Modèle conceptuel

Modelo conceitual

Modelo conceptual

Modello concettuale

Questae, questae

Konzeptionelles Modell

Εννοιολογικό μοντέλο

Ennoiologikó montélo

Model koncepcyjny

Концептуальная модель

Kontseptual'naya model'

观念模式；思维倾向

Modèle conceptuel

概念モデル

がいねんモデル

gainen moderu

198

synonym

代名词

dàimíngcí

Synonym

Synonyme

Sinônimo

Sinónimo

sinonimo

synonym

Synonym

Συνώνυμο

Synónymo

Synonim

синоним

sinonim

synonym

Synonyme

同義語

どうぎご

dōgigo

199

mentally

精神上

jīngshén shàng

Mentally

Mentalement

Mentalmente

mentalmente

mentis

Geistig

Νοητικά

Noitiká

Mentalnie

мысленно

myslenno

mentally

Mentalement

精神的に

せいしんてきに

seishin teki ni

200

a conservative mindset

保守的心态

bǎoshǒu de xīntài

a conservative mindset

un état d'esprit conservateur

uma mentalidade conservadora

una mentalidad conservadora

una mentalità conservatrice

et optimatium questae

eine konservative Denkweise

μια συντηρητική νοοτροπία

mia syntiritikí nootropía

konserwatywny sposób myślenia

консервативный склад ума

konservativnyy sklad uma

a conservative mindset

un état d'esprit conservateur

保守的な考え方

ほしゅてきなかんがえかた

hoshu tekina kangaekata

201

保守的思维模式

bǎoshǒu de sīwéi móshì

保守的思维模式

bǎoshǒu de sīwéi móshì

Conservative mindset

État d'esprit conservateur

Mentalidade conservadora

Mentalidad conservadora

Mentalità conservatrice

optimatium cogitandi

Konservative Denkweise

Συντηρητική νοοτροπία

Syntiritikí nootropía

Zachowawczy sposób myślenia

Консервативное мышление

Konservativnoye myshleniye

保守的思维模式

État d'esprit conservateur

保守的な考え方

ほしゅてきなかんがえかた

hoshu tekina kangaekata

202

保守的心态

bǎoshǒu de xīntài

保守的心态

bǎoshǒu de xīntài

Conservative mindset

État d'esprit conservateur

Mentalidade conservadora

Mentalidad conservadora

Mentalità conservatrice

optimatium habitus mentis,

Konservative Denkweise

Συντηρητική νοοτροπία

Syntiritikí nootropía

Zachowawczy sposób myślenia

Консервативное мышление

Konservativnoye myshleniye

保守的心态

État d'esprit conservateur

保守的な考え方

ほしゅてきなかんがえかた

hoshu tekina kangaekata

203

the mindset of the computer generation

计算机世代的心态

jìsuànjī shìdài de xīntài

The mindset of the computer generation

La mentalité de la génération informatique

A mentalidade da geração de computadores

La mentalidad de la generación informática.

La mentalità della generazione di computer

prudentia computer generation

Die Denkweise der Computergeneration

Η νοοτροπία της γενιάς υπολογιστών

I nootropía tis geniás ypologistón

Sposób myślenia generacji komputerów

Образ мышления компьютерного поколения

Obraz myshleniya komp'yuternogo pokoleniya

the mindset of the computer generation

La mentalité de la génération informatique

コンピュータ世代の考え方

コンピュータ世代の考

コンピュータせだいのかんがえかた

konpyūta sedai no kangaekata

204

计算机时代的思维倾向

jìsuànjī shídài de sīwéi qīngxiàng

计算机时代的思维倾向

jìsuànjī shídài de sīwéi qīngxiàng

Thinking tendency in the computer age

Tendance à penser à l'ère de l'informatique

Tendência de pensar na era do computador

Tendencia del pensamiento en la era informática.

Tendenza di pensiero nell'era del computer

Computatrum tempore prudentia

Denkenstendenz im Computerzeitalter

Σκέψη της τάσης στην εποχή του υπολογιστή

Sképsi tis tásis stin epochí tou ypologistí

Tendencja myślenia w epoce komputera

Тенденция мышления в эпоху компьютеров

Tendentsiya myshleniya v epokhu komp'yuterov

计算机时代的思维倾向

Tendance à penser à l'ère de l'informatique

コンピュータ時代の思考傾向

コンピュータ時代の思

コンピュータじだいのしこうけいこう

konpyūta jidai no shikō keikō

205

mine

矿

kuàng

Mine

Minas

El mio

miniera

mea

Meins

Ορυχείο

Orycheío

Mój

шахта

shakhta

mine

Mine

私の

わたしの

watashi no

206

the possessive form of I

我的占有形式

wǒ de zhànyǒu xíngshì

The possessive form of I

La forme possessive de I

A forma possessiva de eu

La forma posesiva del yo.

La forma possessiva di I

in forma mea possessivum

Die besitzergreifende Form von I

Η κτητική μορφή του Ι

I ktitikí morfí tou I

Forma dzierżawcza I

Притяжательная форма Я

Prityazhatel'naya forma YA

the possessive form of I

La forme possessive de I

私の所有形態

わたしのしょゆうけいたい

watashi no shoyū keitai

207

I 的所有格形式

I de suǒyǒu gé xíngshì

我的所有格形式

wǒ de suǒyǒu gé xíngshì

I's possessive form

Je suis possessif

Eu sou forma possessiva

La forma posesiva de yo

Sono una forma possessiva

Et forma possessivum

Ich bin besitzergreifend

Είναι κτητική μορφή

Eínai ktitikí morfí

Ja jestem zaborczą formą

Я притяжательная форма

YA prityazhatel'naya forma

I 的所有格形式

Je suis possessif

私は所有形態です

わたしわしょゆうけいたいです

watashi wa shoyū keitaidesu

208

of or belonging to the person writing or speaking

属于或者属于写作或说话的人

shǔyú huòzhě shǔyú xiězuò huò shuōhuà de rén

Of or belonging to the person writing or speaking

De ou appartenant à la personne qui écrit ou parle

De ou pertencente à pessoa que escreve ou fala

De o perteneciente a la persona que escribe o habla

Di o appartenente alla persona che scrive o parla

vel ad personam vel scripturam loqui

Von oder Zugehörigkeit zu der Person, die schreibt oder spricht

Από ή ανήκει στο πρόσωπο που γράφει ή μιλάει

Apó í aníkei sto prósopo pou gráfei í miláei

Osoby należące do osoby piszącej lub mówiącej lub należącej do niej

Из или принадлежащих лицу, пишущему или говорящему

Iz ili prinadlezhashchikh litsu, pishushchemu ili govoryashchemu

of or belonging to the person writing or speaking

De ou appartenant à la personne qui écrit ou parle

書いているか話している人のもの

かいているかはなしているひとのもの

kaiteiru ka hanashiteiru hito no mono

209

我的

wǒ de

我的

wǒ de

mine

Mon

Meu

il mio

mea

Meine

Μου

Mou

Mój

мой

moy

我的

Mon

私の

わたしの

watashi no

210

That’s mine

那是我的

nà shì wǒ de

That’s mine

C’est à moi

Isso é meu

Eso es mio

Questo è mio

Quod meum est scriptor

Das ist meins

Αυτό είναι δικό μου

Aftó eínai dikó mou

To moje

Это мое

Eto moye

That’s mine

C’est à moi

それは私のものです

それわわたしのものです

sore wa watashi no monodesu

211

这是我的

zhè shì wǒ de

这是我的

zhè shì wǒ de

this is mine

C'est la mienne

Esta é minha

Esto es mio

Questo è mio

Haec est mea

Das ist meins

Αυτό είναι δικό μου

Aftó eínai dikó mou

To jest moje

Это мое

Eto moye

这是我的

C'est la mienne

これは私のものです

これわわたしのものです

kore wa watashi no monodesu

212

He’s a friend of mine ( one of my friends).

He’s a friend of mine (one of my friends).

他是我的朋友（我的一个朋友）。

tā shì wǒ de péngyǒu (wǒ de yīgè péngyǒu).

He’s a friend of mine ( one of my friends).

C’est un de mes amis (un de mes amis).

Ele é meu amigo (um dos meus amigos).

Es un amigo mío (uno de mis amigos).

È un mio amico (uno dei miei amici).

Et est amicus meus (unus ex amicis meis epularer).

Er ist ein Freund von mir (einer meiner Freunde).

Είναι φίλος μου (ένας από τους φίλους μου).

Eínai fílos mou (énas apó tous fílous mou).

Jest moim przyjacielem (jednym z moich przyjaciół).

Он мой друг (один из моих друзей).

On moy drug (odin iz moikh druzey).

He’s a friend of mine ( one of my friends).

C’est un de mes amis (un de mes amis).

彼は私の友達です（私の友達の一人）。

彼は私の友達です（

かれわわたしのともだちです（わたしのともだちのいちにん）。

kare wa watashi no tomodachidesu （ watashi notomodachi no ichi nin ） .

213

他是我的一个朋友

Tā shì wǒ de yīgè péngyǒu

他是我的一个朋友

Tā shì wǒ de yīgè péngyǒu

He is a friend of mine

Il est un de mes amis

Ele é meu amigo

El es un amigo mio

È un mio amico

Amicus meus

Er ist ein Freund von mir

Είναι φίλος μου

Eínai fílos mou

On jest moim przyjacielem

Он мой друг

On moy drug

他是我的一个朋友

Il est un de mes amis

彼は私の友達です

かれわわたしのともだちです

kare wa watashi no tomodachidesu

214

She wanted one like mine (like I have)

她想要一个像我一样的人（就像我一样）

tā xiǎng yào yīgè xiàng wǒ yīyàng de rén (jiù xiàng wǒ yīyàng)

She wanted one like mine (like I have)

Elle en voulait un comme le mien (comme moi)

Ela queria um como o meu (como eu tenho)

Ella quería una como la mía (como la que tengo)

Ne voleva uno come il mio (come ho)

Et voluerunt est similis mei (sicut Habeo)

Sie wollte eine wie meine (wie ich)

Ήθελε κάποιος σαν τη δική μου (όπως έχω)

Íthele kápoios san ti dikí mou (ópos écho)

Chciała mieć taką jak moja (jak ja)

Она хотела такую, как у меня (как у меня)

Ona khotela takuyu, kak u menya (kak u menya)

She wanted one like mine (like I have)

Elle en voulait un comme le mien (comme moi)

彼女は私のようなものが欲しかった（私のように）

彼女は私のような

かのじょわわたしのようなものがほしかった（わたしのように）

kanojo wa watashi no yōna mono ga hoshikatta （ watashino yō ni ）

215

她想要一个和我的一样的

tā xiǎng yào yīgè hé wǒ de yīyàng de

她想要一个和我的一样的

tā xiǎng yào yīgè hé wǒ de yīyàng de

She wants the same one as mine.

Elle veut le même que le mien.

Ela quer o mesmo que o meu.

Ella quiere el mismo que el mío.

Lei vuole lo stesso mio.

Et idem velle quod a me

Sie will das gleiche wie ich.

Θέλει το ίδιο με το δικό μου.

Thélei to ídio me to dikó mou.

Ona chce tego samego, co moje.

Она хочет такую же, как моя.

Ona khochet takuyu zhe, kak moya.

她想要一个和我的一样的

Elle veut le même que le mien.

彼女は私と同じものを望んでいる。

彼女は私と同じもの

かのじょわわたしとおなじものおのぞんでいる。

kanojo wa watashi to onaji mono o nozondeiru .

216

a deep hole or holes under the ground where minerals such as coal, gold, etc. are dug

a deep hole or holes under the ground where minerals such as coal, gold, etc. Are dug

在地下的一个深洞或洞，挖掘煤，金等矿物质

zài dìxià de yīgè shēn dòng huò dòng, wājué méi, jīn děng kuàng wùzhí

a deep hole or holes under the ground where minerals such as coal, gold, etc. are dug

un trou profond ou des trous sous le sol où des minéraux tels que le charbon, l'or, etc. sont creusés

um buraco profundo ou buracos sob o solo onde minerais como carvão, ouro, etc. são cavados

un agujero profundo o agujeros debajo del suelo donde se extraen minerales como carbón, oro, etc.

un buco profondo o buchi sotto terra dove vengono scavati minerali come carbone, oro, ecc

aut ubi sub antris foveam ut calculus metalla aurum fodit etc.

Ein tiefes Loch oder Löcher unter der Erde, in die Mineralien wie Kohle, Gold usw. gegraben werden

μια βαθιά τρύπα ή τρύπες κάτω από το έδαφος, όπου έχουν εκσκαφεί ορυκτά όπως άνθρακας, χρυσός κλπ

mia vathiá trýpa í trýpes káto apó to édafos, ópou échoun ekskafeí oryktá ópos ánthrakas, chrysós klp

głęboki otwór lub dziury pod ziemią, gdzie kopane są minerały, takie jak węgiel, złoto itp

глубокая яма или яма под землей, где вырыты минералы, такие как уголь, золото и т. д.

glubokaya yama ili yama pod zemley, gde vyryty mineraly, takiye kak ugol', zoloto i t. d.

a deep hole or holes under the ground where minerals such as coal, gold, etc. are dug

un trou profond ou des trous sous le sol où des minéraux tels que le charbon, l'or, etc. sont creusés

石炭や金などの鉱物が掘られている深い穴

石炭や金などの鉱物

せきたんやきんなどのこうぶつがほられているふかいあな

sekitan ya kin nado no kōbutsu ga horareteiru fukai ana

217

矿井；矿

kuàngjǐng; kuàng

矿井;矿

kuàngjǐng; kuàng

Mine

Minas

El mio

Il mio, il mio

Mea, mea est

Meins

Ορυχείο

Orycheío

Mój

Шахта, шахта

Shakhta, shakhta

矿井；矿

Mine

私の

わたしの

watashi no

218

a copper/diamond mine

铜/钻石矿

tóng/zuànshí kuàng

a copper/diamond mine

une mine de cuivre / diamant

uma mina de cobre / diamante

una mina de cobre / diamante

una miniera di rame / diamante

ad aeris / diamond meis

eine Kupfer / Diamant-Mine

ένα ορυχείο χαλκού / διαμαντιών

éna orycheío chalkoú / diamantión

kopalnia miedzi / diamentu

медно-алмазный рудник

medno-almaznyy rudnik

a copper/diamond mine

une mine de cuivre / diamant

銅/ダイヤモンド鉱山

銅 / ダイヤモンド鉱山

どう / ダイヤモンドこうざん

dō / daiyamondo kōzan

219

铜/钻石矿

tóng/zuànshí kuàng

铜/钻石矿

tóng/zuànshí kuàng

Copper/diamond mine

Mine de cuivre / diamant

Mina de cobre / diamante

Miniera di rame / diamante

Aeris / iaspis

Kupfer / Diamant-Mine

Ορυχείο χαλκού / διαμαντιών

Orycheío chalkoú / diamantión

Kopalnia miedzi / diamentów

Медно-алмазный рудник

Medno-almaznyy rudnik

铜/钻石矿

Mine de cuivre / diamant

銅/ダイヤモンド鉱山

銅 / ダイヤモンド鉱山

どう / ダイヤモンドこうざん

dō / daiyamondo kōzan

220

see also

也可以看看

yě kěyǐ kàn kàn

See also

Voir aussi

Veja também

Ver tambien

Vedi anche

vide etiam

Siehe auch

Δείτε επίσης

Deíte epísis

Zobacz także

Смотрите также

Smotrite takzhe

see also

Voir aussi

また見なさい

またみなさい

mata minasai

221

coal mine

煤矿

méikuàng

Coal mine

Mine de charbon

Mina de carvão

Mina de carbón

Miniera di carbone

calculus mea

Kohlebergwerk

Άνθρακα

Ánthraka

Kopalnia węgla

Угольная шахта

Ugol'naya shakhta

coal mine

Mine de charbon

炭鉱

たんこう

tankō

222

goal mine

我的目标

wǒ de mùbiāo

Goal mine

Mine de but

Mina do objetivo

Objetivo mio

Obiettivo mio

finis meus

Goal Mine

Ορυχείο στόχου

Orycheío stóchou

Mój cel

Гол мой

Gol moy

goal mine

Mine de but

目標鉱山

もくひょうこうざん

mokuhyō kōzan

gold mine

金矿

Jīn kuàng

gold mine

mine d'or

mina de ouro

mina de oro

miniera d'oro

aurum meum

Goldmine

χρυσωρυχείο

chrysorycheío

Kopalnia złota

Золотой рудни

Zolotoy rudnik

gold mine

mine d'or

金鉱

Kinkō

223

mining

矿业

kuàngyè

Mining

L'exploitation minière

Mineração

Minería

estrazione

mining

Bergbau

Εξόρυξη

Exóryxi

Górnictwo

добыча

dobycha

mining

L'exploitation minière

採鉱

さいこう

saikō

224

compare

相比

xiāng bǐ

Compare

Comparer

Comparar

confrontare

compare

Vergleichen Sie

Συγκρίνετε

Synkrínete

Porównaj

сравнить

sravnit'

compare

Comparer

比較する

ひかくする

hikaku suru

225

pit

坑

kēng

Pit

Fosse

Cova

Hoyo

fossa

pit

Pit

яма

yama

pit

Fosse

ピット

pitto

226

quarry

采石场

cǎi shí chǎng

Quarry

Carrière

Pedreira

Cantera

cava

cavernam laci,

Steinbruch

Λατομείο

Latomeío

Kamieniołom

каменоломня

kamenolomnya

quarry

Carrière

採石場

さいせきじょう

saisekijō

227

a type of bomb that is hidden under the ground or in the sea and that explodes when sb/sth touches it

一种隐藏在地下或海中的炸弹，当某人接触它时会爆炸

yī zhǒng yǐncáng zài dìxià huò hǎizhōng de zhàdàn, dāng mǒu rén jiēchù tā shí huì bàozhà

a type of bomb that is hidden under the ground or in the sea and that explodes when sb/sth touches it

un type de bombe qui est caché sous la terre ou dans la mer et qui explose quand qn / qch le touche

um tipo de bomba que está escondido sob a terra ou no mar e que explode quando sb / sth toca

un tipo de bomba que está oculta bajo el suelo o en el mar y que explota cuando la toca algún objeto

un tipo di bomba che è nascosta sotto terra o nel mare e che esplode quando lo sb & t lo tocca

Bomb autem ad generis illius vel est occultatum in terra in mare et quod uacuatur quando si / Ynskt mál tangit eum

eine Art Bombe, die unter der Erde oder im Meer versteckt ist und explodiert, wenn jdn / etw sie berührt

ένα είδος βόμβας που είναι κρυμμένο κάτω από το έδαφος ή στη θάλασσα και που εκρήγνυται όταν το sb / sth αγγίζει

éna eídos vómvas pou eínai krymméno káto apó to édafos í sti thálassa kai pou ekrígnytai ótan to sb / sth angízei

rodzaj bomby ukrytej pod ziemią lub w morzu, która eksploduje, gdy sb / sth ją dotyka

тип бомбы, которая скрыта под землей или в море и взрывается, когда sb / sth касается ее

tip bomby, kotoraya skryta pod zemley ili v more i vzryvayetsya, kogda sb / sth kasayetsya yeye

a type of bomb that is hidden under the ground or in the sea and that explodes when sb/sth touches it

un type de bombe qui est caché sous la terre ou dans la mer et qui explose quand qn / qch le touche

地下または海に隠されていて、sb / sthが触れると爆発する爆弾の一種

地下または海に隠さ

ちかまたはうみにかくされていて、 sb / sth がふれるとばくはつするばくだんのいっしゅ

chika mataha umi ni kakusareteite , sb / sth ga fureru tobakuhatsu suru bakudan no isshu

228

地雷；水雷

dìléi; shuǐléi

地雷，水雷

dìléi, shuǐléi

Land mine

Mine terrestre

Mina

Mina de tierra

Terra mia

Cuniculos mea

Lande meine

Ορυχείο εδάφους

Orycheío edáfous

Ziemia moja

Земля моя

Zemlya moya

地雷；水雷

Mine terrestre

地雷

じらい

jirai

229

see also

也可以看看

yě kěyǐ kàn kàn

See also

Voir aussi

Veja também

Ver tambien

Vedi anche

vide etiam

Siehe auch

Δείτε επίσης

Deíte epísis

Zobacz także

Смотрите также

Smotrite takzhe

see also

Voir aussi

また見なさい

またみなさい

mata minasai

230

landmine

地雷

dìléi

Landmine

Mine terrestre

Minas terrestres

Mina de tierra

mina

landmine

Landmine

Ναρκών

Narkón

Mina lądowa

фугас

fugas

landmine

Mine terrestre

地雷

じらい

jirai

231

a mine of information (about/on sb/sth) a person, book, etc. that can give you a lot of information on a particular subject

a mine of information (about/on sb/sth) a person, book, etc. That can give you a lot of information on a particular subject

一个人，书等信息的矿井，可以为您提供有关特定主题的大量信息

yīgè rén, shū děng xìnxī de kuàngjǐng, kěyǐ wéi nín tígōng yǒuguān tèdìng zhǔtí de dàliàng xìnxī

a mine of information (about/on sb/sth) a person, book, etc. that can give you a lot of information on a particular subject

une mine d'informations (sur / sur qn / qn) d'une personne, d'un livre, etc. pouvant vous fournir beaucoup d'informations sur un sujet particulier

uma mina de informação (sobre / em sb / sth) uma pessoa, livro, etc. que pode lhe dar muita informação sobre um assunto particular

una mina de información (sobre / en sb / sth) una persona, un libro, etc. que le puede dar mucha información sobre un tema en particular

una miniera di informazioni (su / su sb / sth) una persona, un libro, ecc. che può darti molte informazioni su un particolare argomento

meum est de notitia (De / si in / Ynskt mál) hominem, libri, et cetera, quae possunt dare vobis multum notitia in re maxime

eine Informationsquelle (über / über jdn / etw), eine Person, ein Buch usw., die Ihnen viele Informationen zu einem bestimmten Thema geben kann

ένα ορυχείο πληροφοριών (σχετικά με / sb / sth) ένα πρόσωπο, βιβλίο, κλπ. που μπορεί να σας δώσει πολλές πληροφορίες σχετικά με ένα συγκεκριμένο θέμα

éna orycheío pliroforión (schetiká me / sb / sth) éna prósopo, vivlío, klp. pou boreí na sas dósei pollés pliroforíes schetiká me éna synkekriméno théma

kopalnia informacji (o / na sb / sth) osoba, książka, itp., która może dać ci wiele informacji na dany temat

источник информации (о / о sb / sth) человека, книги и т. д., который может дать вам много информации по конкретному предмету

istochnik informatsii (o / o sb / sth) cheloveka, knigi i t. d., kotoryy mozhet dat' vam mnogo informatsii po konkretnomu predmetu

a mine of information (about/on sb/sth) a person, book, etc. that can give you a lot of information on a particular subject

une mine d'informations (sur / sur qn / qn) d'une personne, d'un livre, etc. pouvant vous fournir beaucoup d'informations sur un sujet particulier

特定のテーマに関する多くの情報を提供できる個人、本などの情報の鉱山（about / on sb / sth）

特定のテーマに関する多くの情報を提供できる個人、本などの情報の鉱山（ about / on sb / sth ）

とくていのテーマにかんするおうくのじょうほうおていきょうできるこじん、ほんなどのじょうほうのこうざん（あぼうt / おん sb / sth ）

tokutei no tēma nikansuru ōku no jōhō o teikyō dekiru kojin ,hon nado no jōhō no kōzan （ abōt / on sb / sth ）

232

信息源泉；知识宝库

xìnxī yuánquán; zhīshì bǎokù

信息源泉;知识宝库

xìnxī yuánquán; zhīshì bǎokù

Source of information; treasure trove of knowledge

Source d'information, trésor de connaissances

Fonte de informação, tesouro do conhecimento

Fuente de información; tesoro del conocimiento.

Fonte di informazioni, tesoro della conoscenza

A fons informationem, basi scientiam

Informationsquelle, Schatzkammer des Wissens

Πηγή πληροφοριών, θησαυρός της γνώσης

Pigí pliroforión, thisavrós tis gnósis

Źródło informacji, skarbnica wiedzy

Источник информации, сокровищница знаний

Istochnik informatsii, sokrovishchnitsa znaniy

信息源泉；知识宝库

Source d'information, trésor de connaissances

情報源、知識の宝庫

じょうほうげん、ちしきのほうこ

jōhōgen , chishiki no hōko