ANGLAIS

ITALIEN

latin

ALLEMAND

grec

POLONAIS

RUSSE

Bring/call sb/sth to mind

Rappeler / appeler qc / qc

Trazer / chamar sb / sth a mente

Trae / llama sb / sth a la mente

Porta / chiama sb / sth in mente

adducere / si vocatio / ad mentem Ynskt mál:

Denken Sie an jdn / etw

Φέρτε / καλέστε sb / sth στο μυαλό

Férte / kaléste sb / sth sto myaló

Przywołaj / zadzwoń do kogoś

Принесите / вызовите sb / sth на ум

Prinesite / vyzovite sb / sth na um

To remember sb/sth

Se rappeler qc / qc

Para lembrar sb / sth

Recordar algo / algo

Per ricordare sb / sth

si meminisse / Recordatus Ynskt mál: Recordatus

Sich an jdn / etw erinnern

Για να θυμάστε sb / sth

Gia na thymáste sb / sth

Aby zapamiętać sb / sth

Запомнить sb / sth

Zapomnit' sb / sth

Synonym

Synonyme

Sinônimo

Sinónimo

sinonimo

synonym

Synonym

Συνώνυμο

Synónymo

Synonim

синоним

sinonim

Recall

Rappel

Lembre-se

Recordar

richiamo

recall

Rückruf

Θυμηθείτε

Thymitheíte

Przypomnij sobie

отзыв

otzyv

She couldn't call to mind where she had seen him before

Elle ne pouvait pas se rappeler où elle l'avait vu auparavant

Ela não podia lembrar de onde o vira antes

No podía recordar dónde lo había visto antes.

Non riusciva a ricordare dove l'aveva visto prima

Et ipsa non venit in mentem, ubi videbant eum prius,

Sie konnte sich nicht erinnern, wo sie ihn zuvor gesehen hatte

Δεν μπορούσε να θυμηθεί εκεί που είχε δει πριν

Den boroúse na thymitheí ekeí pou eíche dei prin

Nie mogła przypomnieć sobie, gdzie go wcześniej widziała

Она не могла вспомнить, где она видела его раньше

Ona ne mogla vspomnit', gde ona videla yego ran'she

She can't remember where she had seen him.

Elle ne se souvient plus où elle l'avait vu.

Ela não consegue lembrar onde ela o viu.

Ella no puede recordar dónde lo había visto.

Non riesce a ricordare dove l'abbia visto.

Non possum non meminisse quas vidisti ubi illi

Sie kann sich nicht erinnern, wo sie ihn gesehen hatte.

Δεν θυμάται πού τον είχε δει.

Den thymátai poú ton eíche dei.

Nie może sobie przypomnieć, gdzie go widziała.

Она не может вспомнить, где она его видела.

Ona ne mozhet vspomnit', gde ona yego videla.

To remind you of sb/sth

Pour vous rappeler qc / qc

Para lembrá-lo de sb / sth

Para recordarte de algn / algo

Per ricordarti di sb / sth

si autem vos admonere / Ynskt mál:

Sie an jdn / etw. Erinnern

Για να σας υπενθυμίσω sb / sth

Gia na sas ypenthymíso sb / sth

Aby przypomnieć ci o sb / sth

Чтобы напомнить вам о sb / sth

Chtoby napomnit' vam o sb / sth

Make want to move

Donner envie de bouger

Faça querer se mover

Hacer que se mueva

Prendi voglia di muoverti

Volo ut lacus facere, et recordabor

Lust machen, sich zu bewegen

Θέλετε να κινηθείτε

Thélete na kinitheíte

Chcesz się przenieść

Хочу переехать

Khochu pereyekhat'

Synonym

Synonyme

Sinônimo

Sinónimo

sinonimo

synonym

Synonym

Συνώνυμο

Synónymo

Synonim

синоним

sinonim

Recall

Rappel

Lembre-se

Recordar

richiamo

recall

Rückruf

Θυμηθείτε

Thymitheíte

Przypomnij sobie

отзыв

otzyv

The painting brings to mind some of Picasso's early works

La peinture rappelle certaines des premières œuvres de Picasso

A pintura traz à mente alguns dos primeiros trabalhos de Picasso

La pintura recuerda algunos de los primeros trabajos de Picasso.

Il dipinto ricorda alcune delle prime opere di Picasso

De pictura commemorat quidam Picasso in diluculo operatur

Das Gemälde erinnert an einige frühe Werke Picassos

Ο πίνακας φέρνει στο νου μερικά από τα πρώτα έργα του Πικάσο

O pínakas férnei sto nou meriká apó ta próta érga tou Pikáso

Obraz przywodzi na myśl niektóre wczesne prace Picassa

Картина напоминает некоторые из ранних работ Пикассо

Kartina napominayet nekotoryye iz rannikh rabot Pikasso

This painting is reminiscent of Picasso's early works.

Cette peinture rappelle les premiers travaux de Picasso.

Esta pintura é uma reminiscência dos primeiros trabalhos de Picasso.

Esta pintura recuerda a las primeras obras de Picasso.

Questo dipinto ricorda le prime opere di Picasso.

De pictura etiam quartum Ludouici Viuis de Picasso in diluculo operatur

Dieses Gemälde erinnert an Picassos frühe Werke.

Ο πίνακας αυτός θυμίζει τα πρώτα έργα του Πικάσο.

O pínakas aftós thymízei ta próta érga tou Pikáso.

Obraz ten przypomina wczesne prace Picassa.

Эта картина напоминает ранние работы Пикассо.

Eta kartina napominayet ranniye raboty Pikasso.

Come/spring to mind if sth comes/springs to mind, you suddenly remember or think of it

Venir / penser à l'esprit si qch vient / vient à l'esprit, vous vous en souvenez soudainement ou pensez

Venha à mente se vier ou vier à mente, de repente você se lembra ou pensa nisso

Si te viene a la mente, si te viene a la mente, de repente recuerdas o piensas en ello.

Vieni / mi viene in mente se venisse / mi balzi in mente, improvvisamente ti ricordi o ci pensi

Venit / Ynskt mál: Si vere est ut mens / exitus ad mentem, tu repente meminisse aut cogitare ex eo

Komm mir in den Sinn, wenn dir etwas in den Sinn kommt, dann erinnerst du dich plötzlich daran oder denkst daran

Ελάτε να έρθετε σε επαφή με το μυαλό αν έρχεστε στο μυαλό, ξαφνικά θυμηθείτε ή το σκεφτείτε

Eláte na érthete se epafí me to myaló an ércheste sto myaló, xafniká thymitheíte í to skefteíte

Przyjdź / skocz na myśl, jeśli coś przychodzi / przychodzi do głowy, nagle o tym pamiętasz

Приходите / приходите в голову, если что-то приходит / приходит в голову, вы вдруг вспоминаете или думаете об этом

Prikhodite / prikhodite v golovu, yesli chto-to prikhodit / prikhodit v golovu, vy vdrug vspominayete ili dumayete ob etom

Suddenly remember (or think of)

Souvenez-vous soudainement (ou pensez à)

De repente lembre-se (ou pense em)

De repente recuerda (o piensa)

Ricordo all'improvviso (o pensa)

Subito recordatus (vel exspectare)

Erinnern Sie sich plötzlich (oder denken Sie an)

Ξαφνικά θυμηθείτε (ή σκεφτείτε)

Xafniká thymitheíte (í skefteíte)

Nagle przypomnij sobie (lub pomyśl)

Внезапно помню (или думать о)

Vnezapno pomnyu (ili dumat' o)

If something appears in your mind, you will suddenly remember or think of it

Si quelque chose apparaît dans votre esprit, vous vous en souviendrez tout à coup ou y penserez

Se algo aparecer em sua mente, você de repente se lembrará ou pensará nisso

Si algo aparece en tu mente, de repente lo recordarás o lo pensarás

Se qualcosa appare nella tua mente, ti ricorderai improvvisamente o penserai a questo

Quod nisi fit, mens, et subito cogitare vel putanda sit

Wenn etwas in deinem Kopf auftaucht, wirst du dich plötzlich daran erinnern oder daran denken

Αν κάτι εμφανίζεται στο μυαλό σας, θα το ξαναθυμήσετε ή θα το σκεφτείτε ξαφνικά

An káti emfanízetai sto myaló sas, tha to xanathymísete í tha to skefteíte xafniká

Jeśli coś pojawi się w twoim umyśle, nagle zapamiętasz lub pomyślisz o tym

Если что-то появляется в вашем уме, вы вдруг вспомните или вспомните об этом

Yesli chto-to poyavlyayetsya v vashem ume, vy vdrug vspomnite ili vspomnite ob etom

When discussing influential modem artists, three names immediately come to mind

Quand on discute d'artistes influents modernes, trois noms viennent immédiatement à l'esprit

Ao discutir influentes artistas modernos, três nomes vêm imediatamente à mente

Cuando se habla de artistas modernos influyentes, inmediatamente se me ocurren tres nombres.

Quando si parla di influenti artisti moderni, vengono subito in mente tre nomi

Modem quo efficacius coleret, cum de artists, statim ad animum tribus nominibus

Bei der Diskussion einflussreicher moderner Künstler fallen sofort drei Namen ein

Όταν συζητάμε με επιρροές σύγχρονους καλλιτέχνες, τρία ονόματα έρχονται αμέσως στο μυαλό

Ótan syzitáme me epirroés sýnchronous kallitéchnes, tría onómata érchontai amésos sto myaló

Dyskutując o wpływowych modemach, natychmiast przychodzą na myśl trzy nazwiska

При обсуждении влиятельных модемных художников сразу приходят на ум три имени

Pri obsuzhdenii vliyatel'nykh modemnykh khudozhnikov srazu prikhodyat na um tri imeni

When discussing modern and influential artists, there are three names in mind at once.

Lorsqu’on discute d’artistes modernes et influents, il ya trois noms à la fois.

Ao discutir artistas modernos e influentes, há três nomes em mente ao mesmo tempo.

Cuando se habla de artistas modernos e influyentes, hay tres nombres en mente al mismo tiempo.

Quando si parla di artisti moderni e influenti, ci sono tre nomi in testa contemporaneamente.

In discussing impulsum modern artists, tria nomina sunt omnia subito veniet ad animam

Bei der Diskussion über moderne und einflussreiche Künstler fallen drei Namen gleichzeitig ein.

Κατά τη συζήτηση σύγχρονων και επιρροών καλλιτεχνών, υπάρχουν τρία ονόματα στο μυαλό ταυτόχρονα.

Katá ti syzítisi sýnchronon kai epirroón kallitechnón, ypárchoun tría onómata sto myaló taftóchrona.

Dyskutując o współczesnych i wpływowych artystach, mamy na myśli trzy nazwiska.

Когда речь идет о современных и влиятельных художниках, нужно помнить сразу три имени.

Kogda rech' idet o sovremennykh i vliyatel'nykh khudozhnikakh, nuzhno pomnit' srazu tri imeni.

Have a good mind to do sth

Ayez bon esprit pour faire qc

Tenha uma boa mente para fazer

Tener buena mente para hacer algo

Avere una buona mente per fare sth

habere mentem bonam facere Ynskt mál:

Haben Sie eine gute Lust, etw. Zu tun

Έχετε καλό μυαλό να κάνετε sth

Échete kaló myaló na kánete sth

Miej dobry umysł, żeby coś zrobić

Иметь хороший ум

Imet' khoroshiy um

Have half a mind to do sth

Avoir la moitié envie de faire qc

Ter meia mente para fazer

Tener media mente para hacer algo

Hai una mezza mente da fare sth

habent enim animum facere media Ynskt mál:

Einen halben Kopf haben, um etw. Zu tun

Έχετε μισό μυαλό να κάνετε sth

Échete misó myaló na kánete sth

Miej pół umysłu, żeby coś zrobić

Половина ума делать

Polovina uma delat'

Used to say that you think you will do sth, although you are not sure

Utilisé pour dire que vous pensez que vous allez faire qc, même si vous n'êtes pas sûr

Costumava dizer que você acha que vai fazer sth, embora não tenha certeza

Solía decir que crees que harás algo, aunque no estás seguro

Usato per dire che pensi di fare sth, anche se non ne sei sicuro

ad quod vos putatis facturus Ynskt mál: et tamen non sunt certa

Früher hat man gesagt, dass man glaubt, etwas zu tun, obwohl man sich nicht sicher ist

Χρησιμοποιείται για να πει ότι νομίζετε ότι θα κάνετε sth, αν και δεν είστε βέβαιοι

Chrisimopoieítai gia na pei óti nomízete óti tha kánete sth, an kai den eíste vévaioi

Mówiłem, że myślisz, że zrobisz coś, chociaż nie jesteś pewien

Раньше говорили, что вы думаете, что будете делать что-то, хотя вы не уверены,

Ran'she govorili, chto vy dumayete, chto budete delat' chto-to, khotya vy ne uvereny,

I want to do something, I might do something (but not sure)

Je veux faire quelque chose, je pourrais faire quelque chose (mais pas sûr)

Eu quero fazer alguma coisa, eu posso fazer alguma coisa (mas não tenho certeza)

Quiero hacer algo, podría hacer algo (pero no estoy seguro)

Voglio fare qualcosa, potrei fare qualcosa (ma non sono sicuro)

Quid vis ut faciam, fortasse aliquid (sed non certus)

Ich möchte etwas tun, ich könnte etwas tun (aber nicht sicher)

Θέλω να κάνω κάτι, θα μπορούσα να κάνω κάτι (αλλά δεν είμαι σίγουρος)

Thélo na káno káti, tha boroúsa na káno káti (allá den eímai sígouros)

Chcę coś zrobić, mogę coś zrobić (ale nie jestem pewien)

Я хочу что-то сделать, я мог бы сделать что-то (но не уверен)

YA khochu chto-to sdelat', ya mog by sdelat' chto-to (no ne uveren)

I've half a mind to come with you tomorrow

J'ai presque envie de venir avec toi demain

Eu tenho meia vontade de ir com você amanhã

Tengo la mitad de la mente de venir contigo mañana

Ho una mezza intenzione di venire con te domani

Quia commune aut inmundum dimidium mentem venire ad vos

Ich habe einen halben Kopf, morgen mit dir zu kommen

Έχω το μισό μυαλό να έρθει μαζί σου αύριο

Écho to misó myaló na érthei mazí sou ávrio

Mam umysł, który przyjdzie z tobą jutro

У меня есть полумрака, чтобы пойти с тобой завтра

U menya yest' polumraka, chtoby poyti s toboy zavtra

I will probably go with you tomorrow.

Je vais probablement aller avec vous demain.

Eu provavelmente irei com você amanhã.

Probablemente vaya contigo mañana.

Probabilmente andrò con te domani.

Cras ut tecum

Ich werde wahrscheinlich morgen mit dir gehen.

Πιθανότατα θα πάω μαζί σας αύριο.

Pithanótata tha páo mazí sas ávrio.

Pewnie pójdę z tobą jutro.

Я, наверное, пойду с тобой завтра.

YA, navernoye, poydu s toboy zavtra.

Used to say that you disapprove of what sb has done and should do sth about it, although you probably will not

Utilisé pour dire que vous désapprouvez ce que qn a fait et devrait faire à ce sujet, même si vous ne le ferez probablement pas

Costumava dizer que você desaprova o que a SB fez e deveria fazer sobre isso, embora você provavelmente não

Solía decir que desapruebas lo que ha hecho sb y deberías hacer algo al respecto, aunque probablemente no lo harás.

Era solito dire che disapprovassi ciò che SB ha fatto e dovresti farlo, anche se probabilmente non lo farai

dico tibi non placere quod ad si est quod est et de eo faceret Ynskt mál: quamvis tu probabiliter non

Früher sagten Sie, Sie missbilligen das, was jdn getan hat, und sollten etwas dagegen tun, obwohl Sie es wahrscheinlich nicht tun werden

Χρησιμοποιείται για να πείτε ότι απορρίπτετε το τι έχει κάνει και πρέπει να το κάνετε, αν και μάλλον δεν θα το κάνετε

Chrisimopoieítai gia na peíte óti aporríptete to ti échei kánei kai prépei na to kánete, an kai mállon den tha to kánete

Kiedyś mówiłem, że nie aprobujesz tego, co zrobił sb, i powinieneś o tym mówić, chociaż prawdopodobnie nie będziesz tego robić

Говорили, что вы не одобряете то, что сделал sb, и должны делать с этим что-то, хотя, вероятно, вы этого не сделаете

Govorili, chto vy ne odobryayete to, chto sdelal sb, i dolzhny delat' s etim chto-to, khotya, veroyatno, vy etogo ne sdelayete

(Indicating that you are doing something, but you may not take action)

(Indiquant que vous faites quelque chose, mais que vous ne pouvez pas agir)

(Indicando que você está fazendo alguma coisa, mas você não pode agir)

(Indica que estás haciendo algo, pero es posible que no tomes medidas)

(Indicazione che stai facendo qualcosa, ma non puoi agire)

(Show determinatae ad aliquid: sed ut actio non est)

(Zeigt an, dass Sie etwas tun, aber möglicherweise keine Maßnahmen ergreifen)

(Υποδεικνύοντας ότι κάνετε κάτι, αλλά δεν μπορείτε να δράσετε)

(Ypodeiknýontas óti kánete káti, allá den boreíte na drásete)

(Wskazuje, że coś robisz, ale możesz nie podejmować działań)

(Указывает, что вы что-то делаете, но можете не предпринимать никаких действий)

(Ukazyvayet, chto vy chto-to delayete, no mozhete ne predprinimat' nikakikh deystviy)

I've a good mind to write and tell your parents about it

J'ai bien envie d'écrire et d'en parler à tes parents

Eu tenho uma boa cabeça para escrever e contar aos seus pais sobre isso

Tengo una buena opinión para escribir y contarle a tus padres al respecto.

Ho una buona idea di scrivere e raccontarlo ai tuoi genitori

Quia commune aut inmundum dicere et scribere ad mentem bonam super eam parentibus

Ich kann gut schreiben und deinen Eltern davon erzählen

Έχω καλό μυαλό να γράψω και να πω στους γονείς σας για αυτό

Écho kaló myaló na grápso kai na po stous goneís sas gia aftó

Mam dobry umysł, by o tym napisać i powiedzieć rodzicom

У меня есть хороший ум, чтобы написать и рассказать об этом своим родителям

U menya yest' khoroshiy um, chtoby napisat' i rasskazat' ob etom svoim roditelyam

I really want to write to your parents and tell them about it.

Je veux vraiment écrire à vos parents et leur en parler.

Eu realmente quero escrever para seus pais e contar a eles sobre isso.

Tengo muchas ganas de escribir a tus padres y contarles sobre esto.

Voglio davvero scrivere ai tuoi genitori e dirglielo.

Ego vere vis ad scribere super illum parentibus, et dices ad eos:

Ich möchte wirklich deinen Eltern schreiben und ihnen davon erzählen.

Θέλω πραγματικά να γράψω στους γονείς σας και να τους πω γι 'αυτό.

Thélo pragmatiká na grápso stous goneís sas kai na tous po gi 'aftó.

Naprawdę chcę napisać do twoich rodziców i powiedzieć im o tym.

Я очень хочу написать своим родителям и рассказать им об этом.

YA ochen' khochu napisat' svoim roditelyam i rasskazat' im ob etom.

Have sb/sth in 'mind (for sth) to be thinking of sb/sth, especially for a particular job,etc.

Avoir l 'esprit / la qn en tête (pour qch) penser à qn / qh, surtout pour un travail particulier, etc.

Tem mente sb / sth (por sth) estar pensando em sb / sth, especialmente para um trabalho em particular, etc.

Tener sb / sth en 'mind (por sth) para estar pensando en sb / sth, especialmente para un trabajo en particular, etc.

Avere in mente (sth) di pensare a sb / sth, specialmente per un lavoro particolare, ecc.

si sunt / in Summa theologiae 'animo (nam Ynskt mál:) si nihil cogitare de / Summa theologiae, praesertim pro certo officium, etc.

Haben Sie jdn / etw im Sinn (für etw), an jdn / etw zu denken, insbesondere für einen bestimmten Job usw.

Έχετε sb / sth στο μυαλό (για sth) να σκεφτόμαστε sb / sth, ειδικά για μια συγκεκριμένη δουλειά, κλπ.

Échete sb / sth sto myaló (gia sth) na skeftómaste sb / sth, eidiká gia mia synkekriméni douleiá, klp.

Miej sb / sth w umyśle (dla czegoś), aby myśleć o sb / sth, szczególnie w przypadku konkretnej pracy itp.

Имейте в виду sb / sth (для sth) думать о sb / sth, особенно для конкретной работы и т. Д.

Imeyte v vidu sb / sth (dlya sth) dumat' o sb / sth, osobenno dlya konkretnoy raboty i t. D.

Have a suitable person in your heart (or something you want to do, etc.)

Ayez une personne appropriée dans votre coeur (ou quelque chose que vous voulez faire, etc.)

Tenha uma pessoa adequada em seu coração (ou algo que você queira fazer, etc.)

Tenga una persona adecuada en su corazón (o algo que quiera hacer, etc.)

Avere una persona adatta nel tuo cuore (o qualcosa che vuoi fare, ecc.)

Cordis congruas et debitas tenere hominem (seu volunt facere, etc.)

Haben Sie eine geeignete Person in Ihrem Herzen (oder etwas, das Sie tun möchten, etc.)

Έχετε ένα κατάλληλο άτομο στην καρδιά σας (ή κάτι που θέλετε να κάνετε, κλπ.)

Échete éna katállilo átomo stin kardiá sas (í káti pou thélete na kánete, klp.)

Mieć odpowiednią osobę w swoim sercu (lub coś, co chcesz zrobić itp.)

Имейте подходящего человека в своем сердце (или что-то, что вы хотите сделать, и т. Д.)

Imeyte podkhodyashchego cheloveka v svoyem serdtse (ili chto-to, chto vy khotite sdelat', i t. D.)

Do you have anyone in mind for this job?

Avez-vous quelqu'un en tête pour ce travail?

Você tem alguém em mente para este trabalho?

¿Tienes a alguien en mente para este trabajo?

Hai qualcuno in mente per questo lavoro?

in mente habes quis hoc officium?

Haben Sie jemanden für diesen Job im Sinn?

Έχετε κάποιο κατά νου για αυτή τη δουλειά;

Échete kápoio katá nou gia aftí ti douleiá?

Czy masz na myśli kogoś do tej pracy?

У вас есть кто-нибудь на эту работу?

U vas yest' kto-nibud' na etu rabotu?

Have you thought of anyone who can do this job?

Avez-vous pensé à quelqu'un qui peut faire ce travail?

Você já pensou em alguém que possa fazer este trabalho?

¿Has pensado en alguien que pueda hacer este trabajo?

Hai mai pensato a qualcuno che può fare questo lavoro?

Olim populus non faciatis ea quae cogitavi officium?

Haben Sie an jemanden gedacht, der diesen Job machen kann?

Έχετε σκεφτεί κάποιον που μπορεί να κάνει αυτή τη δουλειά;

Échete skefteí kápoion pou boreí na kánei aftí ti douleiá?

Czy myślałeś o kimś, kto może wykonać tę pracę?

Думал ли ты о ком-нибудь, кто может сделать эту работу?

Dumal li ty o kom-nibud', kto mozhet sdelat' etu rabotu?

Watching tv all evening wasn’t exactly what I had in mind!

Regarder la télévision toute la soirée n’était pas ce que j’avais en tête!

Assistir à televisão a noite toda não era exatamente o que eu tinha em mente!

Ver la televisión toda la noche no era exactamente lo que tenía en mente!

Guardare la tv tutta la sera non era esattamente quello che avevo in mente!

vigilantes TV ad vesperam et omnia quae habebat in animo neque ita prorsus!

Den ganzen Abend fernzusehen war nicht genau das, was ich mir vorgestellt hatte!

Η παρακολούθηση της τηλεόρασης όλη τη βραδιά δεν ήταν ακριβώς αυτό που είχα στο μυαλό μου!

I parakoloúthisi tis tileórasis óli ti vradiá den ítan akrivós aftó pou eícha sto myaló mou!

Oglądanie telewizji przez cały wieczór nie było dokładnie tym, co miałem na myśli!

Смотреть телевизор весь вечер было не совсем то, что я имел в виду!

Smotret' televizor ves' vecher bylo ne sovsem to, chto ya imel v vidu!

I don't want to watch TV all night!

Je ne veux pas regarder la télé toute la nuit!

Eu não quero assistir TV a noite toda!

¡No quiero ver televisión toda la noche!

Non voglio guardare la TV tutta la notte!

Nolo nocte ad vigilate TV quoque

Ich will nicht die ganze Nacht fernsehen!

Δεν θέλω να παρακολουθώ τηλεόραση όλη τη νύχτα!

Den thélo na parakolouthó tileórasi óli ti nýchta!

Nie chcę oglądać telewizji przez całą noc!

Я не хочу смотреть телевизор всю ночь!

YA ne khochu smotret' televizor vsyu noch'!

Have it in mind to do sth (formal) to intend to do sth

Pensez à faire qch (formel) pour avoir l’intention de faire qch

Tem em mente fazer sth (formal) para pretender fazer sth

Tenlo en mente hacer algo (formal) para intentar hacer algo

Avere in mente di fare sth (formale) per l'intenzione di fare sth

habebit illud in animo facere Ynskt mál (formalis) est in animo facere Ynskt mál:

Denken Sie daran, etw (förmlich) zu tun, um etw zu tun

Έχετε στο μυαλό σας να κάνετε sth (επίσημη) να σκοπεύετε να κάνετε sth

Échete sto myaló sas na kánete sth (epísimi) na skopévete na kánete sth

Miej to na uwadze, aby zrobić coś (formalnie), aby zrobić coś

Имейте в виду, чтобы сделать что-то (формальное), чтобы намереваться сделать что-то

Imeyte v vidu, chtoby sdelat' chto-to (formal'noye), chtoby namerevat'sya sdelat' chto-to

Going to do something

Va faire quelque chose

Indo fazer alguma coisa

Voy a hacer algo

Andando a fare qualcosa

Animo nos facere quod

Ich werde etwas tun

Κάνοντας κάτι

Kánontas káti

Robię coś

Собираюсь сделать что-то

Sobirayus' sdelat' chto-to

Have a mind of your own to have your own opinion and make your own decisions without being influenced by other people

Ayez votre propre esprit pour avoir votre propre opinion et prendre vos propres décisions sans être influencé par d'autres personnes

Tenha a sua própria opinião para ter sua própria opinião e tomar suas próprias decisões sem ser influenciado por outras pessoas

Tenga su propia opinión para tener su propia opinión y tomar sus propias decisiones sin ser influenciado por otras personas

Avere una propria mente per avere la propria opinione e prendere le proprie decisioni senza essere influenzato da altre persone

habere mentem ut ex tua sententia tua, et faciet judicium tuum sine aliis illius utilitate moveor

Machen Sie sich selbst ein Bild von Ihrer eigenen Meinung und treffen Sie Ihre eigenen Entscheidungen, ohne von anderen Menschen beeinflusst zu werden

Έχετε το δικό σας μυαλό να έχετε τη δική σας γνώμη και να κάνετε τις δικές σας αποφάσεις χωρίς να επηρεάζεται από άλλους ανθρώπους

Échete to dikó sas myaló na échete ti dikí sas gnómi kai na kánete tis dikés sas apofáseis chorís na epireázetai apó állous anthrópous

Miej własny umysł, aby mieć własne zdanie i podejmować własne decyzje bez wpływu innych ludzi

Имейте свой собственный разум, чтобы иметь свое собственное мнение и принимать собственные решения, не подвергаясь влиянию других людей.

Imeyte svoy sobstvennyy razum, chtoby imet' svoye sobstvennoye mneniye i prinimat' sobstvennyye resheniya, ne podvergayas' vliyaniyu drugikh lyudey.

Have a vision; can make their own decisions

Avoir une vision, peut prendre ses propres décisions

Tenha uma visão, possa tomar suas próprias decisões

Tener una visión, puede tomar sus propias decisiones.

Avere una visione, può prendere le proprie decisioni

Fortis animo, potest ad decidendum reciperentur ab

Haben Sie eine Vision, können Sie Ihre eigenen Entscheidungen treffen

Έχουν ένα όραμα, μπορούν να κάνουν τις δικές τους αποφάσεις

Échoun éna órama, boroún na kánoun tis dikés tous apofáseis

Miej wizję, możesz podejmować własne decyzje

Иметь видение, может принимать собственные решения

Imet' videniye, mozhet prinimat' sobstvennyye resheniya

She has a mind of her own and isn’t afraid to say what she thinks

Elle a son propre esprit et n’a pas peur de dire ce qu’elle pense.

Ela tem uma mente própria e não tem medo de dizer o que pensa

Ella tiene una mente propia y no tiene miedo de decir lo que piensa

Ha una mente tutta sua e non ha paura di dire quello che pensa

Quæ est animi sui, et non timet dicere illa quae cogitat

Sie hat einen eigenen Verstand und hat keine Angst zu sagen, was sie denkt

Έχει ένα δικό της μυαλό και δεν φοβάται να πει τι σκέφτεται

Échei éna dikó tis myaló kai den fovátai na pei ti skéftetai

Ma swój własny umysł i nie boi się mówić tego, co myśli

У нее есть собственный разум, и она не боится говорить то, что думает.

U neye yest' sobstvennyy razum, i ona ne boitsya govorit' to, chto dumayet.

She has the opinion and dares to express her opinion.

Elle a l'opinion et ose exprimer son opinion.

Ela tem a opinião e ousa expressar sua opinião.

Ella tiene la opinión y se atreve a expresar su opinión.

Lei ha un'opinione e osa esprimere la sua opinione.

Et assertorium, et animos eorum exprimere views

Sie hat die Meinung und wagt es, ihre Meinung zu äußern.

Έχει τη γνώμη και τολμά να εκφράσει τη γνώμη της.

Échei ti gnómi kai tolmá na ekfrásei ti gnómi tis.

Ma opinię i ośmiela się wyrazić swoją opinię.

Она имеет свое мнение и смеет высказывать свое мнение.

Ona imeyet svoye mneniye i smeyet vyskazyvat' svoye mneniye.

(humourous) My computer seems to have a mind of its own!

(humoristique) Mon ordinateur semble avoir un esprit bien à lui!

(humourous) Meu computador parece ter uma mente própria!

(Chistoso) ¡Mi computadora parece tener una mente propia!

(umoristico) Il mio computer sembra avere una mente tutta sua!

(Humourous) computatrum meum videtur habere proprium animi sui!

(humorvoll) Mein Computer scheint einen eigenen Verstand zu haben!

(humourous) Ο υπολογιστής μου φαίνεται να έχει δικό του μυαλό!

(humourous) O ypologistís mou faínetai na échei dikó tou myaló!

(humourous) Mój komputer wydaje się mieć własny umysł!

(юмористический) Мой компьютер, кажется, имеет собственный разум!

(yumoristicheskiy) Moy komp'yuter, kazhetsya, imeyet sobstvennyy razum!

My computer seems to have its own ideas too!

Mon ordinateur semble aussi avoir ses propres idées!

Meu computador parece ter suas próprias idéias também!

¡Mi computadora parece tener sus propias ideas también!

Anche il mio computer sembra avere le sue idee!

Meum computatrum videtur habere suas ideas!

Mein Computer scheint auch seine eigenen Ideen zu haben!

Ο υπολογιστής μου φαίνεται να έχει και τις δικές του ιδέες!

O ypologistís mou faínetai na échei kai tis dikés tou idées!

Mój komputer też ma swoje własne pomysły!

У моего компьютера тоже есть свои идеи!

U moyego komp'yutera tozhe yest' svoi idei!

(Humor) My computer seems to have its own ideas!

(Humour) Mon ordinateur semble avoir ses propres idées!

(Humor) Meu computador parece ter suas próprias ideias!

(Humor) ¡Mi computadora parece tener sus propias ideas!

(Humor) Il mio computer sembra avere le sue idee!

(History) computatrum meum videtur habere suas ideas!

(Humor) Mein Computer scheint seine eigenen Ideen zu haben!

(Χιούμορ) Ο υπολογιστής μου φαίνεται να έχει τις δικές του ιδέες!

(Chioúmor) O ypologistís mou faínetai na échei tis dikés tou idées!

(Humor) Mój komputer wydaje się mieć własne pomysły!

(Юмор) У моего компьютера, похоже, есть свои идеи!

(Yumor) U moyego komp'yutera, pokhozhe, yest' svoi idei!

Lose your mind to become mentally ill

Perdez votre esprit pour devenir malade mental

Perca a sua mente para se tornar doente mental

Pierde tu mente para enfermarte mentalmente

Perdere la testa per diventare malati di mente

et facti sunt mentaliter male perdet animam tuam

Verliere deinen Verstand, um psychisch krank zu werden

Χάσε το μυαλό σου να νοιώθει ψυχικά

Cháse to myaló sou na noióthei psychiká

Stracić swój umysł, aby stać się chorym psychicznie

Потерять свой ум, чтобы стать психически больным

Poteryat' svoy um, chtoby stat' psikhicheski bol'nym

Madness; nervous disorder

Folie; trouble nerveux

Loucura, desordem nervosa

Locura; trastorno nervioso

Follia, disturbo nervoso

Insaniam convertunt; insaniam

Wahnsinn, nervöse Störung

Τρελοπάθεια, νευρική διαταραχή

Trelopátheia, nevrikí diatarachí

Szaleństwo, zaburzenia nerwowe

Безумие, нервное расстройство

Bezumiye, nervnoye rasstroystvo

Make up your mind

Décide-toi

Faça a sua mente

Decídete

Deciditi

statuere apud animum tuum

Entscheide dich

Κάντε το μυαλό σας

Kánte to myaló sas

Podejmij decyzję

Определись

Opredelis'

Make your mind up to decide sth

Faites votre choix pour décider qc

Faça a sua mente para decidir sth

Decidete a decidir algo

Deciditi sth

usque ut animo decernere Ynskt mál:

Entscheide dich für etw

Κάντε το μυαλό σας να αποφασίσει sth

Kánte to myaló sas na apofasísei sth

Postaraj się zdecydować

Примите решение решить, что

Primite resheniye reshit', chto

Make a decision; make up your mind

Prendre une décision, prenez votre décision

Tome uma decisão, decida-se

Toma una decisión, toma tu decisión.

Prendi una decisione, decidi

Arbitrium; determinatae

Treffen Sie eine Entscheidung, entscheiden Sie sich

Κάντε μια απόφαση, αποφασίστε

Kánte mia apófasi, apofasíste

Podejmij decyzję, zdecyduj

Принять решение, принять решение

Prinyat' resheniye, prinyat' resheniye

Let your mind decide...

Laissez votre esprit décider ...

Deixe sua mente decidir ...

Deja que tu mente decida ...

Lascia che la tua mente decida ...

...... anima vestra decernere,

Lass deinen Verstand entscheiden ...

Αφήστε το μυαλό σας να αποφασίσει ...

Afíste to myaló sas na apofasísei ...

Niech twój umysł zdecyduje ...

Пусть ваш разум решит ...

Pust' vash razum reshit ...

They’re both beautiful, I can’t make up my mind

Ils sont tous les deux beaux, je ne peux pas me décider

Eles são ambos lindos, não consigo me decidir

Ambos son hermosos, no puedo decidirme

Sono entrambi belli, non riesco a decidermi

Sunt tam pulchrae, ut non statuere apud animum meum

Sie sind beide wunderschön, ich kann mich nicht entscheiden

Και τα δύο είναι όμορφα, δεν μπορώ να αποφασίσω

Kai ta dýo eínai ómorfa, den boró na apofasíso

Oboje są piękni, nie mogę się zdecydować

Они оба прекрасны, я не могу решить

Oni oba prekrasny, ya ne mogu reshit'

Both are beautiful; I have a hard time deciding

Les deux sont beaux, j'ai du mal à décider

Ambos são lindos, eu tenho dificuldade em decidir

Ambos son hermosos, me cuesta mucho decidirlo.

Entrambi sono belli, ho difficoltà a decidere

Duo pulchra decernere nequeo

Beide sind wunderschön, es fällt mir schwer, mich zu entscheiden

Και οι δύο είναι όμορφοι, έχω πολύ δύσκολο χρόνο να αποφασίσω

Kai oi dýo eínai ómorfoi, écho polý dýskolo chróno na apofasíso

Obie są piękne, trudno mi się zdecydować

Оба красивы, мне трудно решить

Oba krasivy, mne trudno reshit'

They are very beautiful, I can't make up my mind

Ils sont très beaux, je ne peux pas me décider

Eles são muito bonitos, eu não consigo me decidir

Son muy hermosas, no puedo decidirme.

Sono molto belli, non riesco a decidermi

Sunt pulcherrima determinare nequeo

Sie sind sehr schön, ich kann mich nicht entscheiden

Είναι πολύ όμορφα, δεν μπορώ να αποφασίσω

Eínai polý ómorfa, den boró na apofasíso

Są bardzo piękne, nie mogę się zdecydować

Они очень красивые, я не могу решить

Oni ochen' krasivyye, ya ne mogu reshit'

Have you made up your minds where to go for your honeymoon?

Avez-vous décidé où aller pour votre lune de miel?

Você já decidiu onde ir para sua lua de mel?

¿Has decidido dónde ir para tu luna de miel?

Hai deciso dove andare per la tua luna di miele?

Have vos verbis evertentes animas vestras quibus facta sunt ut in nuptiis?

Haben Sie sich entschieden, wohin Sie Ihre Flitterwochen verbringen wollen?

Έχετε κάνει το μυαλό σας από πού να πάτε για το μήνα του μέλιτος σας;

Échete kánei to myaló sas apó poú na páte gia to mína tou mélitos sas?

Czy zdecydowałeś się, gdzie pójść na miesiąc miodowy?

Вы уже определились, куда отправиться на медовый месяц?

Vy uzhe opredelilis', kuda otpravit'sya na medovyy mesyats?

Have you decided where to go to honeymoon?

Avez-vous décidé où aller en lune de miel?

Você já decidiu onde ir para a lua de mel?

¿Has decidido dónde ir a la luna de miel?

Hai deciso dove andare in luna di miele?

Placuit tibi ut bene sit nondum nuptiis?

Haben Sie sich für eine Hochzeitsreise entschieden?

Έχετε αποφασίσει πού να πάτε στο μήνα του μέλιτος;

Échete apofasísei poú na páte sto mína tou mélitos?

Czy zdecydowałeś, gdzie iść na miesiąc miodowy?

Вы решили, куда поехать в свадебное путешествие?

Vy reshili, kuda poyekhat' v svadebnoye puteshestviye?

You'll never persuade him to stay,his mind's made up(he has definitely decided to go)

Vous ne le persuaderez jamais de rester, sa décision est prise (il a définitivement décidé de partir)

Você nunca vai convencê-lo a ficar, sua mente é inventada (ele definitivamente decidiu ir)

Nunca lo convencerás para que se quede, ya está decidido (definitivamente ha decidido ir)

Non lo persuaderai mai a restare, la sua mente è truccata (ha decisamente deciso di andare)

Numquam suadere ipso manere, facta est in mente (ut voluit, et est certus)

Sie werden ihn nie überreden zu bleiben, er hat sich entschieden zu gehen

Δεν θα τον πείσετε ποτέ να μείνει, το μυαλό του φτιάχτηκε (σίγουρα αποφάσισε να πάει)

Den tha ton peísete poté na meínei, to myaló tou ftiáchtike (sígoura apofásise na páei)

Nigdy nie przekonasz go, żeby został, jego umysł jest wymyślony (zdecydowanie zdecydował się odejść)

Вы никогда не будете уговаривать его остаться, его разум решен (он определенно решил уйти)

Vy nikogda ne budete ugovarivat' yego ostat'sya, yego razum reshen (on opredelenno reshil uyti)

You can't persuade him to stay; he has made up his mind!

Vous ne pouvez pas le persuader de rester, il a pris sa décision!

Você não pode persuadi-lo a ficar, ele se decidiu!

No puedes persuadirlo para que se quede, ¡ha tomado una decisión!

Non puoi persuaderlo a restare, ha deciso!

Non potes mittere ad radices manere ei suadere, cum et ipse consilium eius pervenit?

Sie können ihn nicht zum Bleiben überreden, er hat sich entschieden!

Δεν μπορείς να τον πείσεις να μείνει, έχει κάνει το μυαλό του!

Den boreís na ton peíseis na meínei, échei kánei to myaló tou!

Nie możesz go przekonać, żeby został, on podjął decyzję!

Вы не можете убедить его остаться, он решил!

Vy ne mozhete ubedit' yego ostat'sya, on reshil!

You will never convince him to stay, his thoughts make up (he definitely decided to go)

Tu ne le convaincras jamais de rester, ses pensées sont inventées (il décide définitivement de partir)

Você nunca vai convencê-lo a ficar, seus pensamentos compõem (ele definitivamente decidiu ir)

Nunca lo convencerás de quedarse, sus pensamientos se compensan (definitivamente decidió ir)

Non lo convincerai mai a rimanere, i suoi pensieri si compensano (decise definitivamente di andare)

Numquam arguere illum manere, ut eius mentis (se habent necesse ire placuit)

Sie werden ihn nie überreden zu bleiben, seine Gedanken machen sich (er entschied sich definitiv zu gehen)

Ποτέ δεν θα τον πείσετε να μείνει, οι σκέψεις του συνθέτουν (σίγουρα αποφάσισε να πάει)

Poté den tha ton peísete na meínei, oi sképseis tou synthétoun (sígoura apofásise na páei)

Nigdy nie przekonasz go, żeby został, jego myśli się uzupełniają (zdecydowanie zdecydował się odejść)

Вы никогда не будете убеждать его остаться, его мысли составляют (он определенно решил пойти)

Vy nikogda ne budete ubezhdat' yego ostat'sya, yego mysli sostavlyayut (on opredelenno reshil poyti)

Come on,it's make your mind up time!

Allez, c'est prendre son temps!

Venha, é hora da sua mente!

¡Vamos, ha llegado tu momento!

Andiamo, è ora di farti un'idea!

Veni in, suus 'vicis ut tibi mens est?

Komm schon, es ist Zeit für dich!

Ελάτε να κάνετε το μυαλό σας χρόνο!

Eláte na kánete to myaló sas chróno!

Daj spokój, to twój czas na myśl!

Давай, пришло время!

Davay, prishlo vremya!

Hi! You should make a decision!

Hé! Vous devriez prendre une décision!

Ei! Você deve tomar uma decisão!

Oye Usted debe tomar una decisión!

Hey! Dovresti prendere una decisione!

Heu! Consilium debes facere?

Hey! Sie sollten eine Entscheidung treffen!

Γεια σου! Πρέπει να αποφασίσετε!

Geia sou! Prépei na apofasísete!

Hej! Powinieneś podjąć decyzję!

Эй! Вы должны принять решение!

Ey! Vy dolzhny prinyat' resheniye!

Mind over matter the use of the power of your mind to deal with physical problems

L'esprit sur la matière l'utilisation de la puissance de votre esprit pour traiter des problèmes physiques

Mente sobre a matéria o uso do poder da sua mente para lidar com problemas físicos

Mente sobre la materia, el uso del poder de tu mente para lidiar con problemas físicos.

Considera la materia l'uso del potere della tua mente per affrontare problemi fisici

De contemptu omnium refert ad uti potestate animam tuam corporalis problems ut scorto abuti debuere

Mind over Matter ist die Nutzung der geistigen Kraft, um mit körperlichen Problemen umzugehen

Σκεφτείτε την ύλη τη χρήση της δύναμης του νου σας για να αντιμετωπίσετε τα φυσικά προβλήματα

Skefteíte tin ýli ti chrísi tis dýnamis tou nou sas gia na antimetopísete ta fysiká provlímata

Miej na uwadze wykorzystanie mocy swojego umysłu do radzenia sobie z problemami fizycznymi

Помните о материи, используя силу своего разума для решения физических проблем.

Pomnite o materii, ispol'zuya silu svoyego razuma dlya resheniya fizicheskikh problem.

Spirit is better than matter (using material power to deal with matter)

L'esprit est meilleur que la matière (utiliser le pouvoir matériel pour traiter la matière)

Espírito é melhor que matéria (usando poder material para lidar com matéria)

El espíritu es mejor que la materia (usar el poder material para tratar con la materia)

Lo spirito è migliore della materia (usando il potere materiale per affrontare la materia)

Materiam spiritualem, quam (cum sit potentia spiritualis materia pertractatio problems)

Geist ist besser als Materie (mit materieller Kraft umzugehen)

Το πνεύμα είναι καλύτερο από την ύλη (χρησιμοποιώντας την υλική δύναμη για να ασχοληθεί με την ύλη)

To pnévma eínai kalýtero apó tin ýli (chrisimopoióntas tin ylikí dýnami gia na ascholitheí me tin ýli)

Duch jest lepszy niż materia (używając materialnej mocy do radzenia sobie z materią)

Дух лучше материи (используя материальную силу для борьбы с материей)

Dukh luchshe materii (ispol'zuya material'nuyu silu dlya bor'by s materiyey)

Your mind’s ‘eye your imagination

Les yeux de votre esprit votre imagination

Sua mente "olha sua imaginação

Tu mente es el ojo, tu imaginación.

La tua mente 'guarda la tua immaginazione

animo est, oculi tui imagination

Dein Verstand ist ein Auge für deine Vorstellungskraft

Το μυαλό σου «βλέπει τη φαντασία σου

To myaló sou «vlépei ti fantasía sou

Twój umysł „patrzy na twoją wyobraźnię

Ваш разум - ваше воображение

Vash razum - vashe voobrazheniye

Imagine

Imaginar

pensare

cogitare

Stellen Sie sich vor

Φανταστείτε

Fantasteíte

Wyobraź sobie

думать

dumat'

He pictured the scene in his mind’s eye

Il a imaginé la scène dans son esprit

Ele imaginou a cena em sua mente

Se imaginó la escena en su mente.

Immaginava la scena nella sua mente

Et imaginatione mentis oculo in scaenam

Er stellte sich die Szene in seinem geistigen Auge vor

Έγραψε τη σκηνή στο μάτι του μυαλού του

Égrapse ti skiní sto máti tou myaloú tou

Wyobraził sobie tę scenę okiem umysłu

Он изобразил сцену в своем воображении

On izobrazil stsenu v svoyem voobrazhenii

He imagined this scene

Il a imaginé cette scène

Ele imaginou essa cena

Se imaginó esta escena.

Ha immaginato questa scena

Et loco hujus certaminis conabantur excogitari

Er stellte sich diese Szene vor

Φαντάστηκε αυτή τη σκηνή

Fantástike aftí ti skiní

Wyobraził sobie tę scenę

Он представил эту сцену

On predstavil etu stsenu

He depicted this scene in his mind

Il a dépeint cette scène dans son esprit

Ele descreveu essa cena em sua mente

Representó esta escena en su mente.

Ha raffigurato questa scena nella sua mente

Descripsit haec scena in corde meo

Er stellte diese Szene in seinen Gedanken dar

Έγραψε αυτή τη σκηνή στο μυαλό του

Égrapse aftí ti skiní sto myaló tou

Przedstawił tę scenę w swoim umyśle

Он изобразил эту сцену в своем уме

On izobrazil etu stsenu v svoyem ume

On your mind if sb/sth is on your mind, you are thinking and worrying about them/it a lot

Si vous pensez à qn / qc, vous en pensez et vous en inquiétez beaucoup

Em sua mente, se você está pensando em sb / sth, você está pensando e se preocupando com eles / isto é muito

En tu mente, si sb / sth está en tu mente, estás pensando y preocupándote mucho por ellos.

Nella tua mente se sb / sth è nella tua mente, stai pensando e preoccupandoti molto di loro

si in animum, si / Ynskt mál in animo est, ea cura et tu cogitas / is multus

Wenn Sie an jdn / etw denken, denken Sie viel darüber nach und machen sich Sorgen

Στο μυαλό σας αν το sb / sth είναι στο μυαλό σας, σκέφτεστε και ανησυχείτε γι 'αυτά / πολλά

Sto myaló sas an to sb / sth eínai sto myaló sas, skéfteste kai anisycheíte gi 'aftá / pollá

Jeśli myślisz, że sb / sth jest w twoim umyśle, myślisz i martwisz się o nie bardzo

На ваш взгляд, если вы думаете о sb / sth, вы думаете и беспокоитесь о них / это очень много

Na vash vzglyad, yesli vy dumayete o sb / sth, vy dumayete i bespokoites' o nikh / eto ochen' mnogo

Hanging on the heart; mourning

Accroché au cœur; deuil

Pendurado no coração, luto

Colgando en el corazón; luto

Appeso al cuore, lutto

In corde; miss

Am Herzen hängen, trauern

Κουνώντας στην καρδιά, πένθος

Kounóntas stin kardiá, pénthos

Wiszące na sercu, żałoba

Висит на сердце; траур

Visit na serdtse; traur

In your mind, if something is in your mind, then you are thinking about and worry about them / it

Dans votre esprit, si quelque chose est dans votre esprit, vous y réfléchissez et vous vous en préoccupez

Em sua mente, se algo está em sua mente, então você está pensando e se preocupa com eles / isto

En tu mente, si algo está en tu mente, entonces estás pensando y preocupado por ello.

Nella tua mente, se qualcosa è nella tua mente, allora stai pensando e ti preoccupi di loro

In animo, si quid in mentem, deinde ea de te solliciti esse animo, et / hoc

In deinem Kopf, wenn etwas in deinem Kopf ist, dann denkst du darüber nach und machst dir Sorgen um sie

Στο μυαλό σας, εάν κάτι είναι στο μυαλό σας, τότε σκέφτεστε και ανησυχείτε γι 'αυτά / αυτό

Sto myaló sas, eán káti eínai sto myaló sas, tóte skéfteste kai anisycheíte gi 'aftá / aftó

W twoim umyśle, jeśli coś jest w twoim umyśle, wtedy myślisz o nich i martwisz się nimi

По вашему мнению, если что-то находится в вашем уме, то вы думаете о них и беспокоитесь о них.

Po vashemu mneniyu, yesli chto-to nakhoditsya v vashem ume, to vy dumayete o nikh i bespokoites' o nikh.

You’ve been on my mind all day

Tu as été dans ma tête toute la journée

Você esteve em minha mente o dia todo

Has estado en mi mente todo el día

Sei stato in testa tutto il giorno

Sufficit vobis quod in animo tota die

Du warst den ganzen Tag in meinen Gedanken

Έχετε στο μυαλό σας όλη την ημέρα

Échete sto myaló sas óli tin iméra

Cały dzień byłeś w mojej głowie

Вы были в моей голове весь день

Vy byli v moyey golove ves' den'

I am worried about you all day.

Je suis inquiet pour toi toute la journée.

Estou preocupado com você o dia todo.

Estoy preocupado por ti todo el día.

Sono preoccupato per te tutto il giorno.

De te solliciti fuerunt omnes dies exegi

Ich mache mir den ganzen Tag Sorgen um dich.

Ανησυχώ για μένα όλη μέρα.

Anisychó gia ména óli méra.

Cały dzień martwię się o ciebie.

Я беспокоюсь о тебе весь день.

YA bespokoyus' o tebe ves' den'.

Don’t bother your father tonight,he's got a lot on his mind

Ne dérange pas ton père ce soir, il a beaucoup en tête

Não incomode seu pai hoje à noite, ele tem muito em mente

No molestes a tu padre esta noche, tiene muchas cosas en la cabeza

Non disturbare tuo padre stasera, ha molto in mente

Cave ne pugnes contra hac nocte patri tuo, hes 'got multum de anima sua

Belästige deinen Vater heute Abend nicht, er hat viel im Kopf

Μην ενοχλείτε τον πατέρα σας απόψε, έχει πολλά στο μυαλό του

Min enochleíte ton patéra sas apópse, échei pollá sto myaló tou

Nie przeszkadzaj dziś swojemu ojcu, ma dużo na głowie

Не беспокойте своего отца сегодня вечером, у него много на уме

Ne bespokoyte svoyego ottsa segodnya vecherom, u nego mnogo na ume

Don't bother your father tonight; he has enough troubles.

Ne dérange pas ton père ce soir, il a assez de problèmes.

Não incomode seu pai esta noite, ele tem problemas suficientes.

No molestes a tu padre esta noche, él tiene suficientes problemas.

Non disturbare tuo padre stasera, ha abbastanza problemi.

Non conturbabit nocte patri suo filios suus satis molesta

Belästige deinen Vater heute Nacht nicht, er hat genug Probleme.

Μην ενοχλείτε τον πατέρα σας απόψε, έχει αρκετά προβλήματα.

Min enochleíte ton patéra sas apópse, échei arketá provlímata.

Nie przeszkadzaj dziś swojemu ojcu, ma dość kłopotów.

Не беспокой своего отца сегодня вечером, у него достаточно проблем.

Ne bespokoy svoyego ottsa segodnya vecherom, u nego dostatochno problem.

Don't bother your father tonight, he has a lot of ideas.

Ne dérange pas ton père ce soir, il a beaucoup d'idées.

Não incomode seu pai hoje à noite, ele tem muitas idéias.

No molestes a tu padre esta noche, él tiene muchas ideas.

Non disturbare tuo padre stasera, ha un sacco di idee.

Pater non conturbent cogitationes multam noctem

Belästige deinen Vater heute Nacht nicht, er hat viele Ideen.

Μην ενοχλείτε τον πατέρα σας απόψε, έχει πολλές ιδέες.

Min enochleíte ton patéra sas apópse, échei pollés idées.

Nie przejmuj się dziś swoim ojcem, ma wiele pomysłów.

Не беспокой своего отца сегодня вечером, у него много идей.

Ne bespokoy svoyego ottsa segodnya vecherom, u nego mnogo idey.

Put/get sth out of your mind to stop thinking about sb/sth; to deliberately forget sb/sth

Mets / sors de ton esprit pour cesser de penser à qn / qn; pour oublier délibérément sb / qn

Ponha-se fora de sua mente para parar de pensar em sb / sth; para deliberadamente esquecer sb / sth

Quitar / sacar algo de tu mente para dejar de pensar en sb / sth; olvidar deliberadamente a sb / sth

Mettiti fuori dalla tua mente per smettere di pensare a sb / sth, per dimenticare deliberatamente sb / sth

pone / Ynskt mál: ut ex animo, ut si cogitas prohibere / Ynskt mál: ut obliviscatur si post deliberationem / Ynskt mál:

Machen Sie sich keine Gedanken mehr über jdn / etw, um jdn / etw bewusst zu vergessen

Βάλτε / αφαιρέστε το μυαλό σας για να σταματήσετε να σκέφτεστε sb / sth, να ξεχάσετε σκόπιμα sb / sth

Válte / afairéste to myaló sas gia na stamatísete na skéfteste sb / sth, na xechásete skópima sb / sth

Wyrzuć / wyrzuć coś z umysłu, aby przestać myśleć o sb / sth, aby celowo zapomnieć o sb / sth

Выкиньте / выбросьте из головы что-нибудь, чтобы перестать думать о sb / sth, чтобы сознательно забыть sb / sth

Vykin'te / vybros'te iz golovy chto-nibud', chtoby perestat' dumat' o sb / sth, chtoby soznatel'no zabyt' sb / sth

Don't think about it; intentionally forget

N'y pense pas, oublie intentionnellement

Não pense nisso, esqueça intencionalmente

No lo pienses, olvídalo intencionalmente.

Non pensarci, dimentica intenzionalmente

Non vis, ut obliviscatur intentionally

Denk nicht darüber nach, vergiss es absichtlich

Μην το σκέφτεστε, ξεχάστε σκόπιμα

Min to skéfteste, xecháste skópima

Nie myśl o tym, celowo zapomnij

Не думай об этом, намеренно забудь

Ne dumay ob etom, namerenno zabud'

I just can’t get her out of my mind

Je ne peux tout simplement pas la sortir de mon esprit

Eu não consigo tirar ela da cabeça

Simplemente no puedo sacarla de mi mente

Non riesco a togliermela dalla testa

Ego iustus est potest non adepto eius ex animo

Ich kann sie einfach nicht aus dem Kopf bekommen

Απλά δεν μπορώ να την βγάλω από το μυαλό μου

Aplá den boró na tin vgálo apó to myaló mou

Po prostu nie mogę jej oderwać od umysłu

Я просто не могу выбросить ее из головы

YA prosto ne mogu vybrosit' yeye iz golovy

I just can't forget her.

Je ne peux tout simplement pas l'oublier.

Eu simplesmente não consigo esquecê-la.

Simplemente no puedo olvidarla.

Non posso proprio dimenticarla.

Ego iustus est potest oblivisci eius

Ich kann sie einfach nicht vergessen.

Δεν μπορώ να την ξεχάσω.

Den boró na tin xecháso.

Po prostu nie mogę o niej zapomnieć.

Я просто не могу забыть ее.

YA prosto ne mogu zabyt' yeye.

Put sb in mind of sb/sth (old fashioned) to make sb think of sb/sth; to remind sb of sb/sth

Rappelez-vous à qn / qh (à l’ancienne) de faire penser à qn / qh à qn;

Coloque sb na mente de sb / sth (antiquado) para fazer sb pensar em sb / sth; para lembrar sb de sb / sth

Ponga a sb en mente de sb / sth (a la antigua) para hacer que sb piense en sb / sth; para recordar a sb de sb / sth

Metti a mente SB in sb / sth (vecchio stile) per fare in modo che sb pensi a sb / sth; per ricordare sb di sb / sth

si autem posuit in mente si / Ynskt mál (vetus finxit), ut si cogitare de si / Ynskt mál: si autem si admonere / Ynskt mál:

Denken Sie an jdn / etw (altmodisch), um jdn an jdn / etw zu erinnern

Βάλτε sb στο μυαλό sb / sth (ντεμοντέ) για να κάνετε sb σκέφτεστε sb / sth, για να υπενθυμίσετε sb του sb / sth

Válte sb sto myaló sb / sth (ntemonté) gia na kánete sb skéfteste sb / sth, gia na ypenthymísete sb tou sb / sth

Pomyśl o sb / sth (staroświecki), aby sb myśleć o sb / sth, przypomnieć kogoś o sb / sth

Помните sb о sb / sth (старомодно), чтобы заставить sb думать о sb / sth, чтобы напомнить sb о sb / sth

Pomnite sb o sb / sth (staromodno), chtoby zastavit' sb dumat' o sb / sth, chtoby napomnit' sb o sb / sth

Think of someone

Pense à quelqu'un

Pense em alguém

Piensa en alguien

Pensa a qualcuno

Fac aliquem censeo

Denk an jemanden

Σκεφτείτε κάποιον

Skefteíte kápoion

Pomyśl o kimś

Думать о ком-то

Dumat' o kom-to

Put/set sb’s 'mind at ease/rest to do or say sth to make sb stop worrying about sth

Rassurez / reposez-vous à faire ou dire à qb de faire en sorte que qn cesse de se préoccuper de qc

Colocar / definir a mente do sb 'à vontade / descansar para fazer ou dizer sth para fazer sb parar de se preocupar com sth

Ponga / establezca la mente de sb a gusto / descanso para hacer o diga algo para que sb deje de preocuparse por algo

Metti / metti a posto la mente di Sai Baba / riposa per dire o fare sth per far sì che sb smetta di preoccuparsi di sth

pone / set si est, animo ad otium / reliquas facere vel dico Ynskt mál: ut si nolite solliciti esse Ynskt mál:

Beruhigen Sie sich, tun Sie etwas oder sagen Sie etwas, um zu verhindern, dass sich jemand um etwas Sorgen macht

Βάλτε / ρυθμίστε το μυαλό του sb 'στην ευκολία / ανάπαυση για να κάνετε ή να λέτε sth για να σταματήσετε να ανησυχείτε για sth

Válte / rythmíste to myaló tou sb 'stin efkolía / anápafsi gia na kánete í na léte sth gia na stamatísete na anisycheíte gia sth

Postaw / ustaw umysł sb w spokoju / odpoczynku, aby zrobić lub powiedzieć coś, aby sb przestał się martwić o coś

Помогите / поставьте sb 's разум в покое / отдыхайте, чтобы делать или говорите, что sb перестанет беспокоиться о чем-либо

Pomogite / postav'te sb 's razum v pokoye / otdykhayte, chtoby delat' ili govorite, chto sb perestanet bespokoit'sya o chem-libo

Comfort; broad solution; make wide heart

Confort; solution large; faire grand cœur

Conforto, solução ampla, fazer coração largo

Confort, amplia solución, hacer amplio corazón.

Comfort, ampia soluzione, grande cuore

Consolatio Kuanjie, et relevabor

Komfort, breite Lösung, breites Herz machen

Άνεση, ευρεία λύση, μεγάλη καρδιά

Ánesi, evreía lýsi, megáli kardiá

Komfort, szerokie rozwiązanie, rozległe serce

Комфорт; широкое решение; сделай широкое сердце

Komfort; shirokoye resheniye; sdelay shirokoye serdtse

Synonym

Synonyme

Sinônimo

Sinónimo

sinonimo

synonym

Synonym

Συνώνυμο

Synónymo

Synonim

синоним

sinonim

Reassure

Rassurer

Tranquilizar

rassicurare

adloquatur

Beruhigen

Βεβαιωθείτε

Vevaiotheíte

Uspokój

успокаивать

uspokaivat'

Put/set/turn your mind to sth

Mettez / mettez / tournez votre esprit à qch

Coloque / set / vire a sua mente para sth

Poner / fijar / volver tu mente a algo

Metti / imposta / gira la tua mente su sth

pone / paro / cogitatum tuum sth

Sich auf etw. Konzentrieren

Βάλτε / ρυθμίστε / γυρίστε το μυαλό σας στο sth

Válte / rythmíste / gyríste to myaló sas sto sth

Umieść / ustaw / odwróć swój umysł do czegoś

Поместите / установите / измените свое мнение

Pomestite / ustanovite / izmenite svoye mneniye

Set your mind on sth to decide you want to achieve sth and give this all your attention

Choisissez ce que vous voulez faire et donnez-lui toute votre attention.

Defina sua mente em sth para decidir que você deseja alcançar sth e dar toda a sua atenção

Ponga su mente en algo para decidir que quiere lograr algo y preste toda su atención a esto.

Metti la tua mente su sth per decidere se vuoi raggiungere sth e dedicare tutta questa attenzione

Summa mentis vis facere iudicium tuum da Summa diligentia omnia

Konzentrieren Sie sich auf etwas, um zu entscheiden, ob Sie etwas erreichen wollen, und widmen Sie dies Ihrer ganzen Aufmerksamkeit

Ρυθμίστε το μυαλό σας στο sth για να αποφασίσετε ότι θέλετε να επιτύχετε το sth και να το δώσετε όλη την προσοχή σας

Rythmíste to myaló sas sto sth gia na apofasísete óti thélete na epitýchete to sth kai na to dósete óli tin prosochí sas

Skoncentruj się na czymś, aby zdecydować, że chcesz osiągnąć coś i poświęcić całą swoją uwagę

Сосредоточьтесь на том, чтобы решить, чего вы хотите достичь, и уделите этому все свое внимание.

Sosredotoch'tes' na tom, chtoby reshit', chego vy khotite dostich', i udelite etomu vse svoye vnimaniye.

Concentrate on doing it; make up your mind

Concentrez-vous sur le faire; faites votre choix

Concentre-se em fazê-lo, faça a sua mente

Concéntrate en hacerlo, decídete.

Concentrati nel farlo, prendi una decisione

Menti faciat faciem

Konzentriere dich darauf, entscheide dich

Επικεντρωθείτε στο να το κάνετε αυτό, αλλάξτε το μυαλό σας

Epikentrotheíte sto na to kánete aftó, alláxte to myaló sas

Skoncentruj się na tym, zdecyduj się

Сконцентрируйтесь на этом, примите решение

Skontsentriruytes' na etom, primite resheniye

She could, have been a brilliant pianist if she'd put her mind to it.

Elle aurait pu être une pianiste brillante si elle s’y était mise.

Ela poderia ter sido uma brilhante pianista se ela tivesse pensado nisso.

Ella podría, haber sido una brillante pianista si se hubiera propuesto eso.

Poteva, essere stata una pianista brillante se si fosse messa in testa.

Et non potuit: non fuerunt insignis musicus si ea mente posuit, ut eam velis.

Sie hätte ein brillanter Pianist sein können, wenn sie es sich vorgenommen hätte.

Θα μπορούσε να ήταν ένας λαμπρός πιανίστας αν είχε σκεφτεί το μυαλό της.

Tha boroúse na ítan énas lamprós pianístas an eíche skefteí to myaló tis.

Mogłaby być genialną pianistką, gdyby się na to skupiła.

Она могла бы быть блестящим пианистом, если бы обратила на это свое внимание.

Ona mogla by byt' blestyashchim pianistom, yesli by obratila na eto svoye vnimaniye.

If she is dedicated and persistent, she could have been an outstanding pianist.

Si elle est dévouée et persistante, elle aurait pu être une pianiste hors pair.

Se ela é dedicada e persistente, ela poderia ter sido uma excelente pianista.

Si ella es dedicada y persistente, podría haber sido una excelente pianista.

Se è impegnata e perseverante, potrebbe essere stata una pianista eccezionale.

Si eam operam, perseverare in finem, et non potuit quoniam quidem notum fiet musicus

Wenn sie engagiert und ausdauernd ist, hätte sie eine herausragende Pianistin sein können.

Εάν είναι αφιερωμένη και επίμονη, θα μπορούσε να ήταν ένας εξαιρετικός πιανίστας.

Eán eínai afieroméni kai epímoni, tha boroúse na ítan énas exairetikós pianístas.

Jeśli jest oddana i wytrwała, mogłaby być wybitną pianistką.

Если она преданна и настойчива, она могла бы стать выдающимся пианистом.

Yesli ona predanna i nastoychiva, ona mogla by stat' vydayushchimsya pianistom.

Take your mind off sth to make you forget about sth unpleasant for a short time

Ne pensez plus à vous pour vous faire oublier ce qui est désagréable pendant une courte période

Leve sua mente para fazer você esquecer sth desagradável por um curto período de tempo

Desconecta tu mente para hacerte olvidar algo desagradable por un corto tiempo

Togliti di mente sth per farti dimenticare di sgradevole sgradevolezza per un breve periodo

ut animo off Ynskt mál: ut obliviscaris super ingratos paulisper Ynskt mál:

Lass dich von etw ablenken, damit du für kurze Zeit etwas Unangenehmes vergisst

Πάρτε το μυαλό σας off sth να σας κάνει να ξεχάσετε sth δυσάρεστη για ένα μικρό χρονικό διάστημα

Párte to myaló sas off sth na sas kánei na xechásete sth dysáresti gia éna mikró chronikó diástima

Odsuń się od myśli, aby przez krótki czas zapomnieć o czymś nieprzyjemnym

Забудьте о чем-то, чтобы вы на короткое время забыли о чем-то неприятном

Zabud'te o chem-to, chtoby vy na korotkoye vremya zabyli o chem-to nepriyatnom

Shift a bit of attention; temporarily forget something

Déplacer un peu d'attention, oublier temporairement quelque chose

Mude um pouco de atenção, temporariamente esqueça algo

Cambia un poco de atención, olvida algo temporalmente

Spostati un po 'di attenzione, dimentica temporaneamente qualcosa

Translato Bian operam; quod ad tempus obliviscatur

Verschiebe ein bisschen Aufmerksamkeit, vergiss vorübergehend etwas

Μετακινήστε λίγο προσοχή, ξεχάστε προσωρινά κάτι

Metakiníste lígo prosochí, xecháste prosoriná káti

Przenieś trochę uwagi, tymczasowo zapomnij o czymś

Переместите немного внимания, временно забудьте что-то

Peremestite nemnogo vnimaniya, vremenno zabud'te chto-to

Synonym

Synonyme

Sinônimo

Sinónimo

sinonimo

synonym

Synonym

Συνώνυμο

Synónymo

Synonim

синоним

sinonim

Distract

Distraire

Distrair

Distraer

distrarre

distract

Ablenken

Αποσπάστε

Apospáste

Rozpraszać

отвлекать

otvlekat'

To my mind ,in my opinion

Pour moi, à mon avis

Na minha opinião, na minha opinião

En mi opinión, en mi opinión.

A mio parere, secondo me

ut animus meus, mea sententia,

Meiner Meinung nach

Κατά τη γνώμη μου, κατά τη γνώμη μου

Katá ti gnómi mou, katá ti gnómi mou

Moim zdaniem, moim zdaniem

На мой взгляд, на мой взгляд

Na moy vzglyad, na moy vzglyad

According to me; in my opinion

Selon moi, à mon avis

De acordo comigo, na minha opinião

Según yo, en mi opinión

Secondo me, secondo me

In mea sententia, mea sententia,

Nach meiner Meinung

Κατά τη γνώμη μου, κατά τη γνώμη μου

Katá ti gnómi mou, katá ti gnómi mou

Według mnie, moim zdaniem

По мне, по моему мнению

Po mne, po moyemu mneniyu

In my opinion, it seems to me

A mon avis, il me semble

Na minha opinião, parece-me

En mi opinión, me parece

Secondo me, mi sembra

In mea sententia, in meam sententiam

Meiner Meinung nach scheint es mir

Κατά τη γνώμη μου, μου φαίνεται

Katá ti gnómi mou, mou faínetai

Moim zdaniem wydaje mi się

На мой взгляд, мне кажется

Na moy vzglyad, mne kazhetsya

It was a ridiculous thing to do, to my mind

C'était une chose ridicule à faire, à mon avis

Foi uma coisa ridícula de se fazer, na minha opinião

En mi opinión, era algo ridículo.

Era una cosa ridicola da fare, secondo me

factum est profecto prudentibus ridicula facere, ad animam meam

Ich fand es lächerlich, das zu tun

Ήταν ένα γελοίο πράγμα που έπρεπε να κάνω, κατά τη γνώμη μου

Ítan éna geloío prágma pou éprepe na káno, katá ti gnómi mou

Moim zdaniem było to śmieszne

Это было смешно, на мой взгляд

Eto bylo smeshno, na moy vzglyad

In my opinion, this is ridiculous.

À mon avis, c'est ridicule.

Na minha opinião, isso é ridículo.

En mi opinión, esto es ridículo.

Secondo me, è ridicolo.

In mea sententia, hoc est absurdum

Meiner Meinung nach ist das lächerlich.

Κατά τη γνώμη μου, αυτό είναι γελοίο.

Katá ti gnómi mou, aftó eínai geloío.

Moim zdaniem jest to śmieszne.

На мой взгляд, это смешно.

Na moy vzglyad, eto smeshno.

More at

Plus à

Mais em

Más en

Più a

multo tempore

Mehr bei

Περισσότερα στο

Perissótera sto

Więcej na

Больше на

Bol'she na

Back

Retour

Voltar

Espalda

indietro

rursus

Zurück

Πίσω

Píso

Z powrotem

nazad

100

Bend

Curva

Doblar

curva

Flecte

Biegung

Λυγίστε

Lygíste

Zgiąć

изгиб

izgib

Blow

Coup

Sopro

Golpe

colpo

ictu

Schlag

Blow

Cios

удар

udar

102

Boggle

trasecolare

boggle

Boggle

Τρελός

Trelós

Boggle

лукавить

lukavit'

103

Cast

Elenco

Reparto

lanciare

conjectus

Besetzung

Cast

Rzuć

отливать

otlivat'

104

Change

Changement

Alterar

Cambio

cambiamento

mutatio

Ändern Sie

Αλλαγή

Allagí

Zmień

изменение

izmeneniye

105

Prey

Rapina

Presa

preda

praedam

Beute

Πριμ

Prim

Zdobycz

добыча

dobycha

106

Fermer

Fechar

Cerrar

vicino

prope

Schliessen

Κλείσιμο

Kleísimo

Zamknij

близко

blizko

107

Cross

Croix

Cruz

Cruzar

attraversare

traicere

Kreuz

Σταυρός

Stavrós

Krzyż

пересекаться

peresekat'sya

108

Etch

Grabado

etch

SCELERO

Etch

травление

travleniye

109

Great

Super

Ótimo

Genial

grande

magna

Großartig

Μεγάλη

Megáli

Świetnie

большой

bol'shoy

110

Know

Savoir

Saber

sapere

scio

Wissen

Ξέρεις

Xéreis

Wiedz

знать

znat'

111

Sieve

Tamis

Peneira

Tamiz

setaccio

nihilum

Sieb

Sieve

Sito

решето

resheto

112

Sight

La vue

Visão

Vista

vista

aspectu

Anblick

Άποψη

Ápopsi

Wzrok

зрение

zreniye

113

Slip

Glisser

Escorregar

Deslizamiento

scivolare

praetermisissent

Slip

Ολισθήστε

Olisthíste

Slip

слип

slip

114

Speak

Parler

Falar

Hablar

parlare

dicere

Sprechen

Μιλήστε

Milíste

Mów

говорить

govorit'

115

Stick

Bâton

Pau

Palo

bastone

lignum unum,

Stick

Trzymaj się

палка

palka

116

Turn

Tourner

Virar

Girar

turno

rursus

Wende dich

Γυρίστε

Gyríste

Obróć się

поворот

povorot

117

Unsound

Peu sain

Unsound

Inadecuado

debole

minus sanam

Unsound

Ανησυχία

Anisychía

Unsound

необоснованный

neobosnovannyy

118

Be upset/annoyed

Être contrarié / énervé

Fique chateado / irritado

Estar molesto / molesto

Essere arrabbiato / infastidito

perturberis / moleste

Sei verärgert / genervt

Να είστε αναστατωμένοι / ενοχλημένοι

Na eíste anastatoménoi / enochliménoi

Bądź zdenerwowany / zdenerwowany

Быть расстроенным / раздраженным

Byt' rasstroyennym / razdrazhennym

119

Worry

Inquiétude

Preocupação

Preocuparse

Problemi; angoscia

Tribulationis angustia

Sorge

Ανησυχία

Anisychía

Martw się

Проблема, дистресс

Problema, distress

120

Used especially in questions or with negatives; not used in the passive

Utilisé spécialement dans les questions ou avec des négatifs, non utilisé dans le passif

Usado especialmente em perguntas ou com negativos; não usado no passivo

Usado especialmente en preguntas o con negativos, no usado en el pasivo.

Usato soprattutto in domande o con negativi, non utilizzato nel passivo

praesertim cum usus seu quaestiones in negativis; non est in intellectu passivo

Wird besonders in Fragen oder mit Negativen verwendet, nicht im Passiven

Χρησιμοποιείται ειδικά σε ερωτήσεις ή με αρνητικά, δεν χρησιμοποιείται στο παθητικό

Chrisimopoieítai eidiká se erotíseis í me arnitiká, den chrisimopoieítai sto pathitikó

Używane zwłaszcza w pytaniach lub z negatywami, nie używane w pasywnych

Используется особенно в вопросах или с негативами, не используется в пассиве

Ispol'zuyetsya osobenno v voprosakh ili s negativami, ne ispol'zuyetsya v passive

121

Especially for interrogative or negative sentences, not for passive sentences

Surtout pour les phrases négatives ou interrogatives, pas pour les phrases passives

Especialmente para frases interrogativas ou negativas, não para frases passivas

Especialmente para oraciones interrogativas o negativas, no para oraciones pasivas

Soprattutto per frasi interrogative o negative, non per frasi passive

C negans, vel per quaestiones sententias, non passivo sententias

Besonders für fragende oder negative Sätze, nicht für passive Sätze

Ειδικά για προφορικές ή αρνητικές προτάσεις, όχι για παθητικές ποινές

Eidiká gia proforikés í arnitikés protáseis, óchi gia pathitikés poinés

Zwłaszcza dla zdań pytających lub negatywnych, a nie dla zdań biernych

Особенно для вопросительных или отрицательных предложений, а не для пассивных предложений

Osobenno dlya voprositel'nykh ili otritsatel'nykh predlozheniy, a ne dlya passivnykh predlozheniy

122

Especially for problems or negation; not used in passive

Surtout pour les problèmes ou la négation, non utilisé en passif

Especialmente para problemas ou negação, não usado em passivo

Especialmente para problemas o negación; no se utiliza en pasivo.

Soprattutto per problemi o negazioni, non utilizzato in passivo

Maxime forsit vel negans; inutilia sunt in intellectu possibili

Speziell für Probleme oder Verneinung, nicht in passiven verwendet

Ειδικά για προβλήματα ή άρνηση · δεν χρησιμοποιείται σε παθητικό

Eidiká gia provlímata í árnisi : den chrisimopoieítai se pathitikó

Zwłaszcza w przypadku problemów lub negacji, nieużywanych w pasywnych

Особенно для проблем или отрицания; не используется в пассиве

Osobenno dlya problem ili otritsaniya; ne ispol'zuyetsya v passive

123

To be upset, annoyed or worried by sth

Être contrarié, agacé ou inquiet par qch

Para ficar chateado, chateado ou preocupado

Estar molesto, molesto o preocupado por algo

Essere turbato, infastidito o preoccupato da Sth

est tamen ea labefactetur societas moleste aut aegre ferre Ynskt mál:

Verärgert, verärgert oder besorgt sein über etw

Να σας ενοχλούν, ενοχλούνται ή ανησυχούν από το sth

Na sas enochloún, enochloúntai í anisychoún apó to sth

Być zdenerwowanym, zirytowanym lub zmartwionym przez coś

Быть расстроенным, раздраженным или обеспокоенным

Byt' rasstroyennym, razdrazhennym ili obespokoyennym

124

Worry, worry, anxiety; mind

Inquiétude, inquiétude, anxiété; esprit

Preocupação, preocupação, ansiedade;

Preocupación, preocupación, ansiedad; mente.

Preoccupazione, preoccupazione, ansia, mente

Quia (quod) tribulationis: angustia anxietatem; animo

Sorge, Sorge, Angst, Verstand

Ανησυχία, ανησυχία, άγχος, μυαλό

Anisychía, anisychía, ánchos, myaló

Zmartwienie, zmartwienie, niepokój, umysł

Беспокойство, беспокойство, беспокойство, ум

Bespokoystvo, bespokoystvo, bespokoystvo, um

125

Something frustrated, angry or worried

Quelque chose de frustré, de colère ou d'inquiétant

Algo frustrado, irritado ou preocupado

Algo frustrado, enojado o preocupado.

Qualcosa di frustrato, arrabbiato o preoccupato

Aliquid frustra, sive irascatur anxius

Etwas Frustriertes, Wütendes oder Besorgtes

Κάτι απογοητευμένο, θυμωμένο ή ανήσυχο

Káti apogoitevméno, thymoméno í anísycho

Coś sfrustrowanego, złego lub zmartwionego

Что-то расстроенное, злое или взволнованное

Chto-to rasstroyennoye, zloye ili vzvolnovannoye

126

I don’t mind the cold, it's the rain I don’t like

Je ne fais pas attention au froid, c’est à la pluie que je n’aime pas

Eu não me importo com o frio, é a chuva que eu não gosto

No me importa el frío, es la lluvia que no me gusta

Non mi dispiace il freddo, è la pioggia che non mi piace

Non frigida mens est, illud mihi non placet pluvia

Mir macht die Kälte nichts aus, es ist der Regen, den ich nicht mag

Δεν μου πειράζει το κρύο, είναι η βροχή που δεν μου αρέσει

Den mou peirázei to krýo, eínai i vrochí pou den mou arései

Nie przeszkadza mi zimno, to deszcz, którego nie lubię

Я не против холода, это дождь, который мне не нравится

YA ne protiv kholoda, eto dozhd', kotoryy mne ne nravitsya

127

I don't care, I hate rain.

Je m'en fiche, je déteste la pluie.

Eu não me importo, eu odeio chuva.

No me importa, odio la lluvia.

Non mi importa, odio la pioggia.

Quia non curant de frigus, ego odi ad pluet

Es ist mir egal, ich hasse Regen.

Δεν με νοιάζει, μισώ τη βροχή.

Den me noiázei, misó ti vrochí.

Nie obchodzi mnie to, nienawidzę deszczu.

Мне все равно, я ненавижу дождь.

Mne vse ravno, ya nenavizhu dozhd'.

128

I don't mind catching a cold, this is the rain I don't like.

Cela ne me dérange pas d'attraper un rhume, c'est la pluie que je n'aime pas.

Eu não me importo de pegar um resfriado, esta é a chuva que eu não gosto.

No me importa resfriarme, esta es la lluvia que no me gusta.

Non mi dispiace prendere un raffreddore, questa è la pioggia che non mi piace.

Non frigida mens est, quod non similis pluviam

Es macht mir nichts aus, mich zu erkälten, das ist der Regen, den ich nicht mag.

Δεν με πειράζει το κρύο, αυτή είναι η βροχή που δεν μου αρέσει.

Den me peirázei to krýo, aftí eínai i vrochí pou den mou arései.

Nie mam nic przeciwko łapaniu zimna, to jest deszcz, którego nie lubię.

Я не против простудиться, это дождь, который мне не нравится.

YA ne protiv prostudit'sya, eto dozhd', kotoryy mne ne nravitsya.

129

I hope you don’t mind the noise

J'espère que ça ne vous dérange pas

Eu espero que você não se importe com o barulho

Espero que no te importe el ruido.

Spero non ti dispiaccia il rumore

Spero autem non sapiunt strepitu

Ich hoffe, Ihnen macht der Lärm nichts aus

Ελπίζω να μην σας πειράζει ο θόρυβος

Elpízo na min sas peirázei o thóryvos

Mam nadzieję, że nie przeszkadza ci hałas

Я надеюсь, что вы не возражаете против шума

YA nadeyus', chto vy ne vozrazhayete protiv shuma

130

I hope you don't mind this sound.

J'espère que ce son ne vous dérange pas.

Espero que você não se importe com esse som.

Espero que no te importe este sonido.

Spero non ti dispiaccia questo suono.

Sanae mentis non spero

Ich hoffe, dir macht dieser Sound nichts aus.

Ελπίζω ότι δεν σας πειράζει αυτός ο ήχος.

Elpízo óti den sas peirázei aftós o íchos.

Mam nadzieję, że nie masz nic przeciwko temu dźwiękowi.

Надеюсь, ты не против этого звука.

Nadeyus', ty ne protiv etogo zvuka.

131

I hope you don't mind the noise.

J'espère que le bruit ne vous dérange pas.

Espero que você não se importe com o barulho.

Espero que no te importe el ruido.

Spero non ti dispiaccia il rumore.

Spero autem non sapiunt strepitu

Ich hoffe, Ihnen macht der Lärm nichts aus.

Ελπίζω να μην σας πειράζει ο θόρυβος.

Elpízo na min sas peirázei o thóryvos.

Mam nadzieję, że nie przeszkadza ci hałas.

Надеюсь, ты не против шума.

Nadeyus', ty ne protiv shuma.

132

Did she mind about not getting the job?

At-elle l'esprit de ne pas obtenir le travail?

Ela se importava em não conseguir o emprego?

¿Le importaba no conseguir el trabajo?

Ti è dispiaciuta per non aver ottenuto il lavoro?

Nonne ipsa non sapiunt circa questus a job?

Hatte sie etwas dagegen, den Job nicht zu bekommen?

Μήπως νοιάζεται να μην πάρει τη δουλειά;

Mípos noiázetai na min párei ti douleiá?

Czy nie miała nic przeciwko temu, żeby nie dostać pracy?

Она возражала против того, чтобы не получить работу?

Ona vozrazhala protiv togo, chtoby ne poluchit' rabotu?

133

Did she mind if she didn't get the job?

Est-ce que ça lui dérangeait de ne pas avoir le travail?

Ela se importava se não conseguisse o emprego?

¿Le importaba si no conseguía el trabajo?

Ti è dispiaciuto se non ha ottenuto il lavoro?

Et non tantum officium est non nimis in mente?

Hatte sie etwas dagegen, wenn sie den Job nicht bekam?

Μήπως ναι, αν δεν πήρε τη δουλειά;

Mípos nai, an den píre ti douleiá?

Czy miała coś przeciwko, gdyby nie dostała pracy?

Она не возражала, если она не получила работу?

Ona ne vozrazhala, yesli ona ne poluchila rabotu?

Did she mind not getting the job?

At-elle l'esprit de ne pas obtenir le travail?

Ela se importava em não conseguir o emprego?

¿Le importaba no conseguir el trabajo?

Pensava di non ottenere il lavoro?

Nonne ipsa non sapiunt questus a job?

Hatte sie etwas dagegen, den Job nicht zu bekommen?

Μήπως δεν θέλησε να πάρει τη δουλειά;

Mípos den thélise na párei ti douleiá?

Czy nie miała nic przeciwko temu, żeby nie dostać pracy?

Она не против получить работу?

Ona ne protiv poluchit' rabotu?

134

Did she mind if she didn't get the job?

Est-ce que ça lui dérangeait de ne pas avoir le travail?

Ela se importava se não conseguisse o emprego?

¿Le importaba si no conseguía el trabajo?

Ti è dispiaciuto se non ha ottenuto il lavoro?

Et non tantum officium est non nimis in mente?

Hatte sie etwas dagegen, wenn sie den Job nicht bekam?

Μήπως ναι, αν δεν πήρε τη δουλειά;

Mípos nai, an den píre ti douleiá?

Czy miała coś przeciwko, gdyby nie dostała pracy?

Она не возражала, если она не получила работу?

Ona ne vozrazhala, yesli ona ne poluchila rabotu?

135

He wouldn't have minded so much if she’d told him the truth

Il ne s’y serait pas tant soucié si elle lui avait dit la vérité

Ele não teria se importado tanto se ela dissesse a verdade

A él no le habría importado tanto si ella le hubiera dicho la verdad.

Non gli sarebbe dispiaciuto così tanto se gli avesse detto la verità

Et non habeo tam unanimem si velis ei in veritate

Es hätte ihm nicht so viel ausgemacht, wenn sie ihm die Wahrheit gesagt hätte

Δεν θα είχε το μυαλό τόσο πολύ αν του είπε την αλήθεια

Den tha eíche to myaló tóso polý an tou eípe tin alítheia

Nie za bardzo by mu to przeszkadzało, gdyby powiedziała mu prawdę

Он бы так не возражал, если бы она сказала ему правду

On by tak ne vozrazhal, yesli by ona skazala yemu pravdu

136

If she told him the truth, he would not be so anxious.

Si elle lui disait la vérité, il ne serait pas aussi inquiet.

Se ela lhe contasse a verdade, ele não estaria tão ansioso.

Si ella le decía la verdad, él no estaría tan ansioso.

Se gli avesse detto la verità, non sarebbe stato così ansioso.

Si vero non indicavit ei, quem non tanto opere contendat video

Wenn sie ihm die Wahrheit sagte, würde er nicht so besorgt sein.

Αν του είπε την αλήθεια, δεν θα ήταν τόσο ανήσυχος.

An tou eípe tin alítheia, den tha ítan tóso anísychos.

Gdyby powiedziała mu prawdę, nie byłby tak niespokojny.

Если она скажет ему правду, он не будет так беспокоиться.

Yesli ona skazhet yemu pravdu, on ne budet tak bespokoit'sya.

137

Do your parents mind you leave leaving home?

Vos parents pensent-ils que vous quittez la maison?

Seus pais acham que você sai de casa?

¿A tus padres les importa que te vayas de casa?

I tuoi genitori pensano che te ne vai via di casa?

Patres vestri ab animo sedibus

Haben deine Eltern etwas dagegen, dass du das Haus verlässt?

Οι γονείς σας σκέφτονται ότι αφήνετε να φύγετε από το σπίτι;

Oi goneís sas skéftontai óti afínete na fýgete apó to spíti?

Czy twoi rodzice myślą, że wychodzisz z domu?

Твои родители не против, чтобы ты ушел из дома?

Tvoi roditeli ne protiv, chtoby ty ushel iz doma?

138

Are your parents willing to leave home?

Vos parents sont-ils disposés à quitter la maison?

Seus pais estão dispostos a sair de casa?

¿Están tus padres dispuestos a salir de casa?

I tuoi genitori sono disposti a lasciare casa?

Domum parentum volens dimittere?

Sind deine Eltern bereit, das Haus zu verlassen?

Είναι οι γονείς σας πρόθυμοι να φύγουν από το σπίτι;

Eínai oi goneís sas próthymoi na fýgoun apó to spíti?

Czy twoi rodzice chcą opuścić dom?

Ваши родители готовы уйти из дома?

Vashi roditeli gotovy uyti iz doma?

139

(formal)Do your parents mind your leaving home?

(formel) Vos parents s'occupent-ils de votre départ de la maison?

(formal) Seus pais se importam em sair de casa?

(formal) ¿A tus padres les importa que te vayas de casa?

(formale) I tuoi genitori pensano che te ne vai di casa?

(Formalis) Do tibi curae relinquens parentibus vestris in domum suam?

(formal) Stört es deine Eltern, wenn du das Haus verlässt?

(επίσημη) Μήπως οι γονείς σου σκέφτονται να φύγεις από το σπίτι σου;

(epísimi) Mípos oi goneís sou skéftontai na fýgeis apó to spíti sou?

(formalne) Czy twoi rodzice myślą, że opuszczasz dom?

(формально) Твои родители возражают против твоего ухода из дома?

(formal'no) Tvoi roditeli vozrazhayut protiv tvoyego ukhoda iz doma?

140

Are your parents willing to leave home?

Vos parents sont-ils disposés à quitter la maison?

Seus pais estão dispostos a sair de casa?

¿Están tus padres dispuestos a salir de casa?

I tuoi genitori sono disposti a lasciare casa?

Domum parentum volens dimittere?

Sind deine Eltern bereit, das Haus zu verlassen?

Είναι οι γονείς σας πρόθυμοι να φύγουν από το σπίτι;

Eínai oi goneís sas próthymoi na fýgoun apó to spíti?

Czy twoi rodzice chcą opuścić dom?

Ваши родители готовы уйти из дома?

Vashi roditeli gotovy uyti iz doma?

141

She never minded how hot it was

Elle ne se souciait jamais de la chaleur

Ela nunca se importou com o quão quente foi

A ella nunca le importó lo caliente que estaba

Non le importava quanto fosse caldo

Ruth animo decrevisset quam illa umquam fuit calidus

Es machte ihr nichts aus, wie heiß es war

Δεν νοιάζει ποτέ πόσο ζεστό ήταν

Den noiázei poté póso zestó ítan

Nie miała nic przeciwko temu, jak było gorąco

Она никогда не думала, как жарко

Ona nikogda ne dumala, kak zharko

142

She is never hot because of the weather.

Elle n'a jamais chaud à cause du temps.

Ela nunca está quente por causa do tempo.

Ella nunca está caliente por el clima.

Non è mai calda a causa del tempo.

Quantum numquam ferme illa tempestate, in calidum Yao

Sie ist wegen des Wetters nie heiß.

Δεν είναι ποτέ ζεστή λόγω του καιρού.

Den eínai poté zestí lógo tou kairoú.

Nigdy nie jest gorąca z powodu pogody.

Она никогда не бывает горячей из-за погоды.

Ona nikogda ne byvayet goryachey iz-za pogody.

143

She never minds how hot it is.

Elle ne se préoccupe jamais de la chaleur.

Ela nunca se importa com o calor que é.

A ella nunca le importa lo caliente que es.

Non importa quanto sia caldo.

Quod illa non curae sibi est unde calidum.

Es macht ihr nichts aus, wie heiß es ist.

Δεν νοιάζεται ποτέ πόσο ζεστό είναι.

Den noiázetai poté póso zestó eínai.

Nigdy nie ma nic przeciwko temu, jak jest gorąco.

Она не возражает против того, как жарко.

Ona ne vozrazhayet protiv togo, kak zharko.

144

He minded that he hadn’t been asked

Il se souciait de ne pas lui avoir demandé

Ele se importou que ele não tivesse perguntado

Le importó que no le hubieran preguntado

Gli dispiaceva che non gli fosse stato chiesto

Quod cogitaret quod non interrogavit

Es störte ihn, dass er nicht gefragt worden war

Ένιωσε ότι δεν του είχε ζητηθεί

Éniose óti den tou eíche zititheí

Uważał, że nie został zapytany

Он возражал, что его не спросили

On vozrazhal, chto yego ne sprosili

145

Not invited, he is very worried

Pas invité, il est très inquiet

Não convidado, ele está muito preocupado

No invitado, está muy preocupado.

Non invitato, è molto preoccupato

Non invitatus erat incubant

Nicht eingeladen, ist er sehr besorgt

Δεν έχει προσκληθεί, ανησυχεί πολύ

Den échei prosklitheí, anisycheí polý

Nie zaproszony, jest bardzo zmartwiony

Не приглашен, он очень переживает

Ne priglashen, on ochen' perezhivayet

146

Permission

Permissão

Permiso

chiedere il permesso

postulantes permission

Erlaubnis

Άδεια

Ádeia

Pozwolenie

спрашивая разрешения

sprashivaya razresheniya

147

Request permission

Demander la permission

Solicitar permissão

Solicitar permiso

Richiedi il permesso

Ad petitionem permission

Bitte um Erlaubnis

Αίτημα άδειας

Aítima ádeias

Poproś o pozwolenie

Запросить разрешение

Zaprosit' razresheniye

148

Used to ask for permission to do sth, or to ask’sb in a polite way to do sth

Utilisé pour demander la permission de faire qch, ou pour demander à bb de manière polie

Usado para pedir permissão para fazer sth, ou perguntar de uma maneira educada para fazer sth

Se utiliza para pedir permiso para hacer algo, o para pedir algo de manera educada.

Usato per chiedere il permesso di fare sth, o per chiedere in modo educato di fare sth

Ynskt mál ad petendam ueniam facit vel facere viam urbanum ask'sb in Ynskt mál:

Wird verwendet, um um Erlaubnis zu bitten, etwas zu tun, oder um höflich darum zu bitten, etwas zu tun

Χρησιμοποιείται για να ζητήσετε άδεια για να κάνετε sth, ή να ρωτήσετε με έναν ευγενικό τρόπο να κάνετε sth

Chrisimopoieítai gia na zitísete ádeia gia na kánete sth, í na rotísete me énan evgenikó trópo na kánete sth

Używane do proszenia o pozwolenie na zrobienie czegoś, albo do zadawania pytań w uprzejmy sposób

Используется для запроса разрешения на выполнение чего-либо или вежливого запроса на выполнение запроса

Ispol'zuyetsya dlya zaprosa razresheniya na vypolneniye chego-libo ili vezhlivogo zaprosa na vypolneniye zaprosa

149

(Request permission or politely ask someone to do something) Mind

(Demander la permission ou demander poliment à quelqu'un de faire quelque chose)

(Peça permissão ou peça educadamente a alguém para fazer alguma coisa) Mente

(Solicita permiso o amablemente pídele a alguien que haga algo) Mente

(Chiedere il permesso o chiedere gentilmente a qualcuno di fare qualcosa) Mente

(Aut honeste permission rogare populus facere omnia) mentis

(Bitte um Erlaubnis oder bitte höflich jemanden, etwas zu tun.)

(Ζητήστε άδεια ή ζητήστε ευγενικά κάποιος να κάνει κάτι)

(Zitíste ádeia í zitíste evgeniká kápoios na kánei káti)

(Poproś o pozwolenie lub grzecznie poproś kogoś, aby coś zrobił) Umysł

(Запросите разрешение или вежливо попросите кого-нибудь сделать что-то)

(Zaprosite razresheniye ili vezhlivo poprosite kogo-nibud' sdelat' chto-to)

150

D0 you mind if I open the window?

Est-ce que ça vous dérange si j'ouvre la fenêtre?

Você se importa se eu abrir a janela?

¿Te importa si abro la ventana?

Ti dispiace se apro la finestra?

si tibi mens d0 aperire fenestram?

Stört es Sie, wenn ich das Fenster öffne?

Ν0 νου αν ανοίξω το παράθυρο;

N0 nou an anoíxo to paráthyro?

Nie masz nic przeciwko, jeśli otworzę okno?

Вы не возражаете, если я открою окно?

Vy ne vozrazhayete, yesli ya otkroyu okno?

151

Can I open the window?

Puis-je ouvrir la fenêtre?

Posso abrir a janela?

¿Puedo abrir la ventana?

Posso aprire la finestra?

Ego fenestram aperire aperta, purus?

Kann ich das Fenster öffnen?

Μπορώ να ανοίξω το παράθυρο;

Boró na anoíxo to paráthyro?

Czy mogę otworzyć okno?

Могу ли я открыть окно?

Mogu li ya otkryt' okno?

152

Are you married;if you don’t mind me asking?

Êtes-vous marié, si cela ne vous dérange pas que je vous le demande?

Você é casado, se não se importa de eu perguntar?

¿Estás casado, si no te importa que te lo pregunte?

Sei sposato, se non ti dispiace chiederlo?

An nupta, si mens non a me petis?

Bist du verheiratet, wenn es dir nichts ausmacht, dass ich frage?

Είσαι παντρεμένος εάν δεν με πειράζει να ρωτάς;

Eísai pantreménos eán den me peirázei na rotás?

Czy jesteś żonaty, jeśli nie masz nic przeciwko pytaniu?

Вы женаты, если вы не возражаете, я спрашиваю?

Vy zhenaty, yesli vy ne vozrazhayete, ya sprashivayu?

153

If you don't mind, are you married?

Si cela ne vous dérange pas, êtes-vous marié?

Se você não se importa, você é casado?

Si no te importa, ¿estás casado?

Se non ti dispiace, sei sposato?

Si non sapiunt: Interrogabo vos et ego nupta?

Wenn es Ihnen nichts ausmacht, sind Sie verheiratet?

Εάν δεν σας πειράζει, είστε παντρεμένοι;

Eán den sas peirázei, eíste pantreménoi?

Jeśli nie masz nic przeciwko, jesteś żonaty?

Если ты не против, ты женат?

Yesli ty ne protiv, ty zhenat?

154

(formal) Are you married, if you don’t mind my asking?

(formel) Es-tu marié, si ça ne me dérange pas que je te le demande?

(formal) Você é casado, se não se importa de eu perguntar?

(formal) ¿Estás casado, si no te importa que te lo pregunte?

(formale) Sei sposato, se non ti dispiace chiederlo?

(Formalis) tu accepit, non sapiunt nisi roganti?

(förmlich) Bist du verheiratet, wenn es dir nichts ausmacht, dass ich frage?

(επίσημη) Είσαι παντρεμένος, αν δεν πειράζει το ερώτημά μου;

(epísimi) Eísai pantreménos, an den peirázei to erótimá mou?

(formalnie) Czy jesteś żonaty, jeśli nie masz nic przeciwko temu, że pytam?

(формально) Вы женаты, если вы не возражаете против моего вопроса?

(formal'no) Vy zhenaty, yesli vy ne vozrazhayete protiv moyego voprosa?

155

If you don't mind, are you married?

Si cela ne vous dérange pas, êtes-vous marié?

Se você não se importa, você é casado?

Si no te importa, ¿estás casado?

Se non ti dispiace, sei sposato?

Si non sapiunt: Interrogabo vos et ego nupta?

Wenn es Ihnen nichts ausmacht, sind Sie verheiratet?

Εάν δεν σας πειράζει, είστε παντρεμένοι;

Eán den sas peirázei, eíste pantreménoi?

Jeśli nie masz nic przeciwko, jesteś żonaty?

Если ты не против, ты женат?

Yesli ty ne protiv, ty zhenat?

156

Would you mind explaining that again, please?

Pourriez-vous l'expliquer à nouveau, s'il vous plaît?

Você se importaria de explicar isso de novo, por favor?

¿Te importaría explicarlo de nuevo, por favor?

Ti dispiacerebbe spiegarlo di nuovo, per favore?

An mens a narrantibus: Venit iterum placet?

Würde es Ihnen etwas ausmachen, das noch einmal zu erklären?

Θα σας πειράξει να το εξηγήσετε ξανά, παρακαλώ;

Tha sas peiráxei na to exigísete xaná, parakaló?

Czy mógłbyś to wyjaśnić jeszcze raz?

Не могли бы вы объяснить это снова, пожалуйста?

Ne mogli by vy ob"yasnit' eto snova, pozhaluysta?

157

Would you please explain it again?

Souhaitez-vous s'il vous plaît expliquer à nouveau?

Você poderia por favor explicar de novo?

¿Podría por favor explicarlo de nuevo?

Potresti spiegarlo di nuovo?

Quaeso, iterum bene se explicet?

Würden Sie es bitte noch einmal erklären?

Θα μπορούσατε να το εξηγήσετε ξανά;

Tha boroúsate na to exigísete xaná?

Czy mógłbyś to jeszcze raz wyjaśnić?

Не могли бы вы объяснить это еще раз?

Ne mogli by vy ob"yasnit' eto yeshche raz?

158

Do you mind driving? I’m feeling pretty tired

Ça vous dérange de conduire? Je me sens assez fatigué

Você se importa de dirigir? Estou me sentindo muito cansado

¿Te importa conducir? Me siento bastante cansado

Ti dispiace guidare? Mi sento abbastanza stanco

Tu sapiunt driving? Sententia, Im 'pulchellus lassus

Stört es dich zu fahren? Ich fühle mich ziemlich müde

Δεν πειράζει η οδήγηση; Αισθάνομαι αρκετά κουρασμένη

Den peirázei i odígisi? Aisthánomai arketá kourasméni

Czy masz coś przeciwko prowadzeniu samochodu?

Вы не против вождения? Я чувствую себя довольно уставшим

Vy ne protiv vozhdeniya? YA chuvstvuyu sebya dovol'no ustavshim

159

Can you drive? I am too tired

Pouvez-vous conduire? Je suis trop fatigué

Você pode dirigir? Estou muito cansado

Puedes conducir Estoy muy cansado

Puoi guidare? Sono troppo stanco

Et eiciam vos bene? Tam fessus sum

Kannst du fahren Ich bin zu müde

Μπορείτε να οδηγήσετε; Είμαι πολύ κουρασμένος

Boreíte na odigísete? Eímai polý kourasménos

Czy możesz prowadzić? Jestem zbyt zmęczony

Ты умеешь водить? Я слишком устала

Ty umeyesh' vodit'? YA slishkom ustala

160

Do you mind driving? I feel very tired

Ça vous dérange de conduire? Je me sens très fatigué

Você se importa de dirigir? Me sinto muito cansado

¿Te importa conducir? Me siento muy cansado

Ti dispiace guidare? Mi sento molto stanco

Tu sapiunt driving? Te sentire ipsum fessi

Stört es dich zu fahren? Ich fühle mich sehr müde

Σας ενοχλεί η οδήγηση; Αισθάνομαι πολύ κουρασμένος

Sas enochleí i odígisi? Aisthánomai polý kourasménos

Czy masz nic przeciwko jeździe? Czuję się bardzo zmęczony

Вы не против вождения? Я чувствую себя очень уставшим

Vy ne protiv vozhdeniya? YA chuvstvuyu sebya ochen' ustavshim

161

Not care/worry

Pas souci / inquiétude

Não se preocupe / preocupe

No te preocupes

Non importa / preoccupati

non curat / solliciti

Keine Sorge

Δεν νοιάζεται / ανησυχεί

Den noiázetai / anisycheí

Nie troska / zmartwienie

Не волнует

Ne volnuyet

162

Don't care; don't worry

Ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas

Não se importe, não se preocupe

No importa, no te preocupes

Non preoccuparti, non preoccuparti

Non curo, nolite solliciti

Ist mir egal, mach dir keine Sorgen

Μη νοιάζεστε, μην ανησυχείτε

Mi noiázeste, min anisycheíte

Nie przejmuj się, nie martw się

Не волнуйся, не волнуйся

Ne volnuysya, ne volnuysya

163

Not mind [no passive]to not care or not be concerned about sth

Ne vous souciez pas [pas de passif] de ne pas vous soucier de ne pas vous soucier de ça

Não importa [não passivo] para não se importar ou não se preocupar com sth

No importa [no pasivo] no preocuparse o no preocuparse por algo

Non importa [non passivo] non preoccuparsi o non preoccuparsi di sth

non sapiunt [passiva] ad curare aut ne dimittatis quicquam de Ynskt mál:

Es macht nichts aus, sich nicht um etw zu kümmern

Δεν πειράζει [δεν είναι παθητική] να μην ενδιαφέρεται ή να μην ανησυχεί για το sth

Den peirázei [den eínai pathitikí] na min endiaféretai í na min anisycheí gia to sth

Nie myśl [nie pasywnie] nie przejmować się lub nie przejmować się czymś

Не против [не пассивен] не заботиться или не беспокоиться о чем-либо

Ne protiv [ne passiven] ne zabotit'sya ili ne bespokoit'sya o chem-libo

164

Don't care; don't care; don't think about it

Ne t'en fais pas, ne t'en fous pas, n'y pense pas

Não se importe, não se importe, não pense nisso

No importa, no importa, no pienses en ello

Non importa, non importa, non pensarci

Quia non curant, nec curant, non consider

Ist mir egal, ist mir egal, denk nicht darüber nach

Δεν με νοιάζει, δεν με νοιάζει, μην το σκέφτεσαι

Den me noiázei, den me noiázei, min to skéftesai

Nie przejmuj się, nie przejmuj się, nie myśl o tym

Не волнуйся, не волнуйся, не думай об этом

Ne volnuysya, ne volnuysya, ne dumay ob etom

165

Would you like tea or coffee?I don’t mind,either’s fine

Voulez-vous du thé ou du café? Ça ne me dérange pas, que ce soit bien

Você gostaria de chá ou café? Eu não me importo, está bem

¿Te gustaría el té o el café? No me importa, tampoco está bien

Vorresti un tè o un caffè? Non importa, va bene

An tea vel capulus te amo? Non sapiunt, aut est finis

Möchtest du Tee oder Kaffee? Es macht mir nichts aus, auch nicht

Θέλετε τσάι ή καφέ; Δεν με πειράζει, είναι ωραία

Thélete tsái í kafé? Den me peirázei, eínai oraía

Chcesz herbaty lub kawy? Nie przeszkadza mi

Вы хотите чай или кофе? Я не против, все в порядке

Vy khotite chay ili kofe? YA ne protiv, vse v poryadke

166

Do you want tea or coffee? It doesn't matter, everything works.

Voulez-vous du thé ou du café? Peu importe, tout fonctionne.

Você quer chá ou café? Não importa, tudo funciona.

¿Quieres té o café? No importa, todo funciona.

Vuoi tè o caffè? Non importa, tutto funziona.

Tea vel capulus vultis? Nec obstat, quod

Möchtest du Tee oder Kaffee? Es ist egal, alles funktioniert.

Θέλετε τσάι ή καφέ; Δεν έχει σημασία, όλα λειτουργούν.

Thélete tsái í kafé? Den échei simasía, óla leitourgoún.

Czy chcesz herbaty lub kawy? To nie ma znaczenia, wszystko działa.

Вы хотите чай или кофе? Неважно, все работает.

Vy khotite chay ili kofe? Nevazhno, vse rabotayet.

167

Don’t mind her,she didn’t mean what she said

Ne fais pas attention à elle, elle ne voulait pas dire ce qu'elle a dit

Não se importe com ela, ela não quis dizer o que ela disse

No le hagas caso, no quiso decir lo que dijo

Non badare a lei, non intendeva quello che ha detto

Non ei curae, non intelliguntur illa quae dixit

Es macht ihr nichts aus, sie meinte nicht was sie sagte

Μην το πειράξετε, δεν εννοούσε αυτό που είπε

Min to peiráxete, den ennooúse aftó pou eípe

Nie przeszkadzaj jej, nie miała na myśli tego, co powiedziała

Не обращайте на нее внимания, она не имела в виду то, что сказала

Ne obrashchayte na neye vnimaniya, ona ne imela v vidu to, chto skazala

168

Don't care about her, she just talks casually.

Ne t'inquiète pas pour elle, elle parle simplement avec désinvolture.

Não se preocupe com ela, ela apenas fala casualmente.

No te preocupes por ella, ella solo habla casualmente.

Non importa di lei, parla solo casualmente.

Quæ dicentes: Dimitte illam: iustus est

Kümmere dich nicht um sie, sie redet nur beiläufig.

Δεν με νοιάζει, απλά μιλάει αδιάφορα.

Den me noiázei, aplá miláei adiáfora.

Nie przejmuj się nią, ona po prostu rozmawia niedbale.

Не заботиться о ней, она просто говорит случайно.

Ne zabotit'sya o ney, ona prosto govorit sluchayno.

169

Don't mind her, she is not saying what she said.

Ne fais pas attention à elle, elle ne dit pas ce qu'elle a dit.

Não ligue para ela, ela não está dizendo o que ela disse.

No le hagas caso, ella no está diciendo lo que dijo.

Non badare a lei, non sta dicendo quello che ha detto.

Nunquam sapiunt ea, quæ se dicit, quod non vult

Kümmere dich nicht um sie, sie sagt nicht, was sie gesagt hat.

Μην το πειράζει, δεν λέει τι είπε.

Min to peirázei, den léei ti eípe.

Nie przejmuj się, nie mówi tego, co powiedziała.

Не обращайте на нее внимания, она не говорит то, что сказала.

Ne obrashchayte na neye vnimaniya, ona ne govorit to, chto skazala.

171

Don't mind me ( don't let me disturb you), I'll just sit here quietly

Ne fais pas attention à moi (ne me laisse pas te déranger), je reste assis tranquillement ici

Não se importe comigo (não me deixe te incomodar), eu vou sentar aqui em silêncio

No me hagas caso (no dejes que te moleste), me quedaré aquí tranquilamente

Non badare a me (non permettermi di disturbarti), mi siederò qui tranquillamente

Ne mens mihi (ne tu me turbare) Et hic iustus sit securus

Kümmere dich nicht um mich (lass dich nicht stören), ich sitze hier einfach ruhig

Μην με απασχολεί (μην με αφήνετε να σας ενοχλήσω), απλά θα κάθομαι εδώ ήσυχα

Min me apascholeí (min me afínete na sas enochlíso), aplá tha káthomai edó ísycha

Nie przejmuj się mną (nie pozwól mi przeszkadzać), po prostu usiądę tu cicho

Не обращайте на меня внимания (не позволяйте мне беспокоить вас), я просто буду сидеть здесь тихо

Ne obrashchayte na menya vnimaniya (ne pozvolyayte mne bespokoit' vas), ya prosto budu sidet' zdes' tikho

172

Leave me alone; I am sitting here quietly.

Laissez-moi tranquille, je suis assis ici tranquillement.

Deixe-me em paz, estou sentado aqui em silêncio.

Déjame en paz, estoy sentado aquí tranquilamente.

Lasciami in pace, sono qui seduto tranquillamente.

Nolite ergo solliciti de me: Et hic sit quietly

Lass mich in Ruhe, ich sitze hier leise.

Αφήστε με μένα, κάθομαι εδώ ήσυχα.

Afíste me ména, káthomai edó ísycha.

Zostaw mnie w spokoju, siedzę tu cicho.

Оставь меня в покое, я сижу здесь спокойно.

Ostav' menya v pokoye, ya sizhu zdes' spokoyno.

173

Be willing

Être disposé

Estar disposto

Estar dispuesto

Sii disposto

promptus erit

Sei bereit

Να είστε πρόθυμοι

Na eíste próthymoi

Bądź chętny

Будь готов

Bud' gotov

174

Willing

Volontaire

Disposto

Dispuesto

disposto

volens

Bereit

Προθυμία

Prothymía

Chętnie

Готов

Gotov

175

Not mind doing sth

Ne dérange pas faire qc

Não se importa de fazer sth

No importa hacer algo

Non importa fare sth

non sapiunt facere Ynskt mál:

Nichts dagegen, etw. Zu tun

Δεν πειράζει να κάνεις sth

Den peirázei na káneis sth

Nie przeszkadza mi robienie czegoś

Не против делать что-нибудь

Ne protiv delat' chto-nibud'

176

To be willing to do sth

Être disposé à faire ça

Estar disposto a fazer

Estar dispuesto a hacer algo

Essere disposti a fare sth

in vestram voluerit transire coloniam faceret Ynskt mál:

Bereit sein, etw. Zu tun

Για να είμαι πρόθυμος να κάνω sth

Gia na eímai próthymos na káno sth

Chęć zrobienia czegoś

Быть готовым делать что-либо

Byt' gotovym delat' chto-libo

177

Willing to do; willing to do

Vouloir faire; vouloir faire

Disposto a fazer, disposto a fazer

Dispuesto a hacer, dispuesto a hacer.

Volontà di fare, volontà di fare

Volenti facere, promptus est facere

Bereit zu tun, bereit zu tun

Πρόθυμοι να το κάνουν, πρόθυμοι να το κάνουν

Próthymoi na to kánoun, próthymoi na to kánoun

Chętni do zrobienia;

Готов делать, готов делать

Gotov delat', gotov delat'

178

I don’t mind helping if you can’t find anyone else

Cela ne me dérange pas d'aider si vous ne pouvez trouver personne d'autre

Eu não me importo de ajudar se você não puder encontrar mais ninguém

No me importa ayudar si no puedes encontrar a nadie más

Non mi dispiace aiutare se non riesci a trovare nessun altro

Non auxilium, si mens non aliud quis inveniet

Es macht mir nichts aus, zu helfen, wenn Sie niemanden finden

Δεν μου πειράζει να βοηθήσετε αν δεν μπορείτε να βρείτε κάποιον άλλο

Den mou peirázei na voithísete an den boreíte na vreíte kápoion állo

Nie przeszkadza mi, jeśli nie możesz znaleźć nikogo innego

Я не против помочь, если вы не можете найти кого-то еще

YA ne protiv pomoch', yesli vy ne mozhete nayti kogo-to yeshche

179

If you can't find someone else, I'm happy to help.

Si vous ne trouvez pas quelqu'un d'autre, je serai ravi de vous aider.

Se você não consegue encontrar outra pessoa, fico feliz em ajudar.

Si no puedes encontrar a alguien más, estoy feliz de ayudar.

Se non riesci a trovare qualcun altro, sono felice di aiutarti.

Si non potes reperire aliquem, ego sum beatus ad auxilium

Wenn Sie niemanden finden können, helfe ich Ihnen gerne weiter.

Εάν δεν μπορείτε να βρείτε κάποιον άλλο, είμαι στην ευχάριστη θέση να σας βοηθήσω.

Eán den boreíte na vreíte kápoion állo, eímai stin efcháristi thési na sas voithíso.

Jeśli nie możesz znaleźć kogoś innego, chętnie pomogę.

Если вы не можете найти кого-то еще, я с радостью помогу.

Yesli vy ne mozhete nayti kogo-to yeshche, ya s radost'yu pomogu.

180

If you can't find other people, I don't mind helping.

Si vous ne trouvez pas d'autres personnes, cela ne me dérange pas d'aider.

Se você não consegue encontrar outras pessoas, não me importo de ajudar.

Si no puedes encontrar a otras personas, no me importa ayudar.

Se non riesci a trovare altre persone, non mi dispiace aiutare.

Si te potest invenire aliis, non sapiunt Auxilium

Wenn Sie keine anderen Leute finden können, macht es mir nichts aus, zu helfen.

Εάν δεν μπορείτε να βρείτε άλλους ανθρώπους, δεν μου πειράζει να βοηθήσω.

Eán den boreíte na vreíte állous anthrópous, den mou peirázei na voithíso.

Jeśli nie możesz znaleźć innych ludzi, nie mam nic przeciwko temu.

Если вы не можете найти других людей, я не против помочь.

Yesli vy ne mozhete nayti drugikh lyudey, ya ne protiv pomoch'.

181

Warning

Avertissement

Aviso

Advertencia

avvertimento

monitum

Warnung

Προειδοποίηση

Proeidopoíisi

Ostrzeżenie

предупреждение

preduprezhdeniye

182

caveat

Avertissement

Aviso

Advertencia

avvertimento

monitum

Warnung

Προειδοποίηση

Proeidopoíisi

Ostrzeżenie

предупреждение

preduprezhdeniye

183

(also watch) used to tell sb to be careful about sth or warn them about a danger

(surveillez aussi) avait l'habitude de dire à qn de faire attention à qc ou de les avertir d'un danger

(também watch) costumava dizer ao sb para ter cuidado com sth ou avisá-los sobre um perigo

(También ver) solía decirle a alguien que tuviera cuidado con algo o advertirles sobre un peligro

(anche guardare) era solito dire a Sai Baba di stare attento a Sth o avvertirli di un pericolo

(Etiam vigilate) dices ad eos si curare debere, Summa theologiae, sive de periculo monent

(auch beobachten) hat jdn angewiesen, auf etw zu achten oder vor einer Gefahr zu warnen

(επίσης να παρακολουθήσετε) που χρησιμοποιούνται για να πει SB να είναι προσεκτικοί σχετικά με sth ή να τους προειδοποιήσει για έναν κίνδυνο

(epísis na parakolouthísete) pou chrisimopoioúntai gia na pei SB na eínai prosektikoí schetiká me sth í na tous proeidopoiísei gia énan kíndyno

(także obserwuj) zwykł mówić sb, żeby uważał na coś lub ostrzegał ich o niebezpieczeństwie

(также смотрите) раньше говорил sb быть осторожным с чем-либо или предупреждать их об опасности

(takzhe smotrite) ran'she govoril sb byt' ostorozhnym s chem-libo ili preduprezhdat' ikh ob opasnosti

184

Be careful

Sois prudent

Tenha cuidado

Ten cuidado

Stai attento

Cave, nota

Sei vorsichtig

Προσέξτε

Proséxte

Bądź ostrożny

Будь осторожен

Bud' ostorozhen

185

Mind(Don’t fall on) that step!

Attention (ne pas tomber sur) cette étape!

Mente (não caia) esse passo!

¡Cuidado (no caigas) ese paso!

Mente (non cadere su) quel passo!

Animi (ne cadas super) hoc gradus?

Behalte diesen Schritt im Hinterkopf!

Το μυαλό (Μην πέφτετε) αυτό το βήμα!

To myaló (Min péftete) aftó to víma!

Umysł (nie spadaj) na ten krok!

Помните (не падайте) этот шаг!

Pomnite (ne padayte) etot shag!

186

Note the steps

Notez les étapes

Observe os passos

Nota los pasos

Nota i passaggi

Nota quod gradus

Beachten Sie die Schritte

Σημειώστε τα βήματα

Simeióste ta vímata

Zanotuj kroki

Обратите внимание на шаги

Obratite vnimaniye na shagi

187

Mind (don't fall) that step!

Attention (ne pas tomber) cette étape!

Mente (não caia) esse passo!

¡Cuidado (no caigas) ese paso!

Mente (non cadere) quel passo!

Mentis (ut non cadunt) et passum?

Denken Sie daran (nicht fallen), diesen Schritt!

Μην πέστε αυτό το βήμα!

Min péste aftó to víma!

Uważaj (nie spadaj) na ten krok!

Помните (не падайте) этот шаг!

Pomnite (ne padayte) etot shag!

188

Mind your head! (for example, be careful you don’t hit it on a low ceiling)

Faites attention à votre tête (par exemple, faites attention de ne pas la frapper au plafond)

Cuide da sua cabeça (por exemplo, tenha cuidado para não bater em um teto baixo)

¡Cuidado con tu cabeza! (Por ejemplo, ten cuidado de no golpearlo en un techo bajo)

Attento alla testa! (Ad esempio, fai attenzione a non colpire il soffitto basso)

Mens caput? (Exempli, ne vos non ledo quod est super humilem laquearia)

Pass auf deinen Kopf auf! (Sei zum Beispiel vorsichtig, dass du ihn nicht an einer niedrigen Decke triffst.)

Σκεφτείτε το κεφάλι σας (για παράδειγμα, προσέξτε να μην το χτυπήσετε σε χαμηλό ταβάνι)

Skefteíte to kefáli sas (gia parádeigma, proséxte na min to chtypísete se chamiló taváni)

Uważaj na głowę! (Na przykład, uważaj, aby nie uderzyć w niski sufit)

Следите за своей головой! (Например, будьте осторожны, чтобы не ударить по низкому потолку)

Sledite za svoyey golovoy! (Naprimer, bud'te ostorozhny, chtoby ne udarit' po nizkomu potolku)

189

Be careful, don't touch your head!

Attention, ne touche pas ta tête!

Tenha cuidado, não toque na sua cabeça!

¡Cuidado, no te toques la cabeza!

Stai attento, non toccarti la testa!

Cave ne tange caput!

Sei vorsichtig, berühre nicht deinen Kopf!

Προσέξτε, μην αγγίζετε το κεφάλι σας!

Proséxte, min angízete to kefáli sas!

Uważaj, nie dotykaj głowy!

Будьте осторожны, не трогайте свою голову!

Bud'te ostorozhny, ne trogayte svoyu golovu!

190

Display

Affichage

Display

Pantalla

spettacolo

show

Εμφάνιση

Emfánisi

Wyświetl

шоу

shou

191

general

generale

General

общий

obshchiy

192

evil

Le mal

Mal

El mal

male

malum

Das Böse

Κακό

Kakó

Zło

зло

zlo

193

industry

De l'industrie

Indústria

Industria

industria

Industry

Industrie

Βιομηχανία

Viomichanía

Przemysł

промышленность

promyshlennost'

194

evil

Le mal

Mal

El mal

male

malum

Das Böse

Κακό

Kakó

Zło

зло

zlo

195

bump

Touchez

Toque

Tocar

toccare

tange

Berühren Sie

Αγγίξτε

Angíxte

Dotknij

потрогать

potrogat'

196

Remember your head! (For example, be careful not to hit it on a low ceiling)

Rappelez-vous votre tête! (Par exemple, veillez à ne pas le frapper sur un plafond bas)

Lembre-se da sua cabeça! (Por exemplo, tenha cuidado para não atingi-lo em um teto baixo)

¡Recuerda tu cabeza! (Por ejemplo, tenga cuidado de no golpearlo en un techo bajo)

Ricorda la tua testa! (Ad esempio, fai attenzione a non centrarlo su un soffitto basso)

Memento quod caput! (Eg facient vos non ledo quod est super humilem laquearia)

Erinnere dich an deinen Kopf! (Achten Sie beispielsweise darauf, dass Sie es nicht an einer niedrigen Decke treffen.)

Θυμηθείτε το κεφάλι σας! (Για παράδειγμα, προσέξτε να μην το χτυπήσετε σε χαμηλό ταβάνι)

Thymitheíte to kefáli sas! (Gia parádeigma, proséxte na min to chtypísete se chamiló taváni)

Pamiętaj o swojej głowie! (Na przykład uważaj, aby nie uderzyć w niski sufit)

Помни свою голову! (Например, будьте осторожны, чтобы не ударить его по низкому потолку)

Pomni svoyu golovu! (Naprimer, bud'te ostorozhny, chtoby ne udarit' yego po nizkomu potolku)

197

Mind your language!(don't speak in a rude or offensive way)

Attention à votre langue! (Ne parlez pas de manière grossière ou offensante)

Cuide da sua língua (não fale de maneira grosseira ou ofensiva)

¡Cuidado con tu idioma! (No hables de manera grosera u ofensiva)

Presta attenzione alla tua lingua! (Non parlare in modo rude o offensivo)

Mens translitterandi linguam tuam! (Ne dicam, alios in via rude)

Achten Sie auf Ihre Sprache! (Sprechen Sie nicht unhöflich oder beleidigend)

Μιλήστε τη γλώσσα σας (μην μιλάτε με αγενή ή προσβλητικό τρόπο)

Milíste ti glóssa sas (min miláte me agení í prosvlitikó trópo)

Pamiętaj o swoim języku! (Nie mów w sposób niegrzeczny lub obraźliwy)

Следите за своим языком! (Не говорите грубо или оскорбительно)

Sledite za svoim yazykom! (Ne govorite grubo ili oskorbitel'no)

198

Speak and pay attention!

Parlez et faites attention!

Fale e preste atenção!

¡Habla y presta atención!

Parla e fai attenzione!

Vigilate translitterandi linguam tuam!

Sprechen und aufpassen!

Μιλήστε και δώστε προσοχή!

Milíste kai dóste prosochí!

Mów i zwracaj uwagę!

Говори и обращай внимание!

Govori i obrashchay vnimaniye!

199

Mind how you go!(often used when you say goodbye to sb)

Faites attention à comment vous allez! (Souvent utilisé lorsque vous dites au revoir à qn)

Mente como você vai! (Usado frequentemente quando você diz adeus ao sb)

¡Cuidado con lo que haces! (A menudo se usa cuando dices adiós a sb)

Mente come vai (spesso usato quando dici addio a sb)

Mens quam vos! (Saepe solebat Dum dicere vale ad sb)

Achte darauf, wie du gehst! (Wird oft verwendet, wenn du dich von jdm verabschiedest.)

Σκεφτείτε πώς πηγαίνετε (που χρησιμοποιείται συχνά όταν λέτε αντίο να sb)

Skefteíte pós pigaínete (pou chrisimopoieítai sychná ótan léte antío na sb)

Pamiętaj, jak idziesz! (Często używany, gdy żegnasz się z kimś)

Помните, как вы идете! (Часто используется, когда вы прощаетесь с sb)

Pomnite, kak vy idete! (Chasto ispol'zuyetsya, kogda vy proshchayetes' s sb)

200

You are good!

Vous êtes bon!

Você é bom!

Usted es bueno

Sei buono!

Ut bene sit tibi?

Du bist gut!

Είστε καλοί!

Eíste kaloí!

Jesteś dobry!

Вы хороши!

Vy khoroshi!

201

Mind where you’re treading!

Remarquez où vous marchez!

Mente-se onde você está pisando!

¡Cuidado donde estas pisando!

Mente dove stai calpestando!

Mens quo tu incedis?

Pass auf, wohin du trittst!

Σκεφτείτε πού περπατάτε!

Skefteíte poú perpatáte!

Pamiętaj, gdzie depczesz!

Следите за тем, куда вы идете!

Sledite za tem, kuda vy idete!

202

Be careful!

Attention!

Tenha cuidado!

Ten cuidado

Stai attento!

Cave Bian pedem!

Sei vorsichtig!

Προσέξτε!

Proséxte!

Bądź ostrożny!

Будь осторожен!

Bud' ostorozhen!

203

Mind you don’t cut yourself,that knife's very sharp

Remarquez que vous ne vous coupez pas, ce couteau est très tranchant

Lembre-se que você não se corta, essa faca é muito afiada

Ten en cuenta que no te cortes, ese cuchillo es muy afilado.

Fai attenzione a non tagliarti, quel coltello è molto affilato

Mens te non interficiam, quia acri admodum cultro scriptor

Achten Sie darauf, dass Sie sich nicht schneiden, das Messer ist sehr scharf

Μην το κόβεις, το μαχαίρι είναι πολύ απότομο

Min to kóveis, to machaíri eínai polý apótomo

Pamiętaj, że nie tniesz się, ten nóż jest bardzo ostry

Имейте в виду, что вы не порезались, этот нож очень острый

Imeyte v vidu, chto vy ne porezalis', etot nozh ochen' ostryy

204

Be careful not to hurt, this knife is very fast.

Attention à ne pas blesser, ce couteau est très rapide.

Tenha cuidado para não machucar, esta faca é muito rápida.

Ten cuidado de no herir, este cuchillo es muy rápido.

Fai attenzione a non ferire, questo coltello è molto veloce.

Ne noceat, quod cultrum velocissimus

Achten Sie darauf, nicht zu verletzen, dieses Messer ist sehr schnell.

Προσέξτε να μην βλάψετε, αυτό το μαχαίρι είναι πολύ γρήγορο.

Proséxte na min vlápsete, aftó to machaíri eínai polý grígoro.

Uważaj, aby nie skrzywdzić, ten nóż jest bardzo szybki.

Будьте осторожны, чтобы не поранить, этот нож очень быстрый.

Bud'te ostorozhny, chtoby ne poranit', etot nozh ochen' bystryy.

205

Mind that you don't want to cut yourself, the knife is very sharp

Attention, vous ne voulez pas vous couper, le couteau est très tranchant

Lembre-se que você não quer se cortar, a faca é muito afiada

Ten en cuenta que no quieres cortarte, el cuchillo es muy afilado.

Ricorda che non vuoi tagliarti, il coltello è molto affilato

Cave ne concideris plurimum acutum

Denken Sie daran, dass Sie sich nicht schneiden wollen, das Messer ist sehr scharf

Μην ξεχνάτε ότι δεν θέλετε να κόψετε τον εαυτό σας, το μαχαίρι είναι πολύ απότομο

Min xechnáte óti den thélete na kópsete ton eaftó sas, to machaíri eínai polý apótomo

Pamiętaj, że nie chcesz się przecinać, nóż jest bardzo ostry

Имейте в виду, что вы не хотите порезаться, нож очень острый

Imeyte v vidu, chto vy ne khotite porezat'sya, nozh ochen' ostryy

206

You must be home for dinner,mind.

Tu dois être à la maison pour le dîner, fais attention.

Você deve estar em casa para o jantar, mente.

Debes estar en casa para cenar, mente.

Devi essere a casa per cena, mente.

Eris domum ad prandium, mens.

Du musst zum Abendessen zu Hause sein.

Πρέπει να είσαι σπίτι για δείπνο, νου.

Prépei na eísai spíti gia deípno, nou.

Musisz być w domu na kolację.

Ты должен быть дома к ужину, ум.

Ty dolzhen byt' doma k uzhinu, um.

207

Remember, you must come back to eat

Rappelez-vous, vous devez revenir pour manger

Lembre-se, você deve voltar para comer

Recuerda, debes volver a comer.

Ricorda, devi tornare a mangiare

Meminisse te venire ad prandium

Denken Sie daran, Sie müssen zurückkommen, um zu essen

Θυμηθείτε, πρέπει να επιστρέψετε για να φάτε

Thymitheíte, prépei na epistrépsete gia na fáte

Pamiętaj, musisz wrócić, aby zjeść

Помните, вы должны вернуться, чтобы поесть

Pomnite, vy dolzhny vernut'sya, chtoby poyest'

208

Mind you must go home to eat.

Remarquez que vous devez rentrer à la maison pour manger.

Mente você deve ir para casa para comer.

Ten en cuenta que debes ir a casa a comer.

Attenzione, devi andare a casa a mangiare.

Mens vade in domum tuam ad te ad prandium.

Denken Sie daran, Sie müssen nach Hause gehen, um zu essen.

Ξέρετε ότι πρέπει να πάτε στο σπίτι για φαγητό.

Xérete óti prépei na páte sto spíti gia fagitó.

Pamiętaj, że musisz iść do domu, aby zjeść.

Имейте в виду, вы должны пойти домой, чтобы поесть.

Imeyte v vidu, vy dolzhny poyti domoy, chtoby poyest'.

209

That is nearly always left out in this pattern.

C'est presque toujours laissé de côté dans ce schéma.

Isso é quase sempre deixado de fora nesse padrão.

Eso casi siempre queda fuera de este patrón.

Questo è quasi sempre escluso da questo schema.

Quod est semper reliquit ex hac fere forma sunt.

Das wird in diesem Muster fast immer weggelassen.

Αυτό σχεδόν πάντα απομένει σε αυτό το μοτίβο.

Aftó schedón pánta apoménei se aftó to motívo.

To prawie zawsze jest pominięte w tym wzorze.

Это почти всегда не учитывается в этом паттерне.

Eto pochti vsegda ne uchityvayetsya v etom patterne.

210

This type of sentence generally takes that

Ce type de phrase prend généralement que

Este tipo de sentença geralmente leva

Este tipo de oración generalmente toma eso

Questo tipo di frase generalmente lo prende

Hoc est, damnationem cumulate videtur quod omisso

Diese Art von Satz nimmt im Allgemeinen das

Αυτός ο τύπος φράσης παίρνει γενικά αυτό

Aftós o týpos frásis paírnei geniká aftó

Ten rodzaj zdania na ogół to przyjmuje

Этот тип предложения обычно принимает

Etot tip predlozheniya obychno prinimayet

211

Obey

Obéir

Obedecer

obbedire

parere

Gehorche

Ακριβώς

Akrivós

Bądź posłuszny

подчиняться

podchinyat'sya

212

obey

Obéir

Obedecer

obbedienza

Obedientia

Gehorche

Ακριβώς

Akrivós

Bądź posłuszny

покорность

pokornost'

213

To pay attention to what sb says, and obey them

Faire attention à ce que qn dit et leur obéir

Para prestar atenção ao que o sb diz, e obedecê-los

Prestar atención a lo que dice alguien, y obedecerlos.

Prestare attenzione a ciò che dice S, e obbedire loro

si quid dicat attendere et obedient

Auf das achten, was jdn sagt, und ihnen gehorchen

Να δώσουν προσοχή σε αυτό που λέει ο Σμ και να υπακούσουν σε αυτά

Na dósoun prosochí se aftó pou léei o Sm kai na ypakoúsoun se aftá

Zwracać uwagę na to, co mówi SB i być im posłusznym

Обращать внимание на то, что говорит собеседник, и подчиняться им

Obrashchat' vnimaniye na to, chto govorit sobesednik, i podchinyat'sya im

214

obey

Obéir

Obedecer

Heed

ne cures,

Gehorche

Ακριβώς

Akrivós

Bądź posłuszny

Heed

215

And the moral of the story is: ahvays mind your mother!

Et la morale de l'histoire est la suivante: occupez-vous de votre mère!

E a moral da história é: ahvays mente sua mãe!

Y la moraleja de la historia es: ¡ahvays cuida a tu madre!

E la morale della storia è: ahimè, mente tua madre!

Et moralis est fabula: Mater calesco, sapiunt te!

Und die Moral der Geschichte lautet: Kümmere dich um deine Mutter!

Και η ηθική της ιστορίας είναι: Ahvays μυαλό τη μητέρα σας!

Kai i ithikí tis istorías eínai: Ahvays myaló ti mitéra sas!

A morał z tej historii brzmi: pilnuje twojej matki!

И мораль этой истории такова: ахвайс, ум твоей матери!

I moral' etoy istorii takova: akhvays, um tvoyey materi!

216

The moral of this story is to listen to the mother's words!

La morale de cette histoire est d'écouter les mots de la mère!

A moral desta história é ouvir as palavras da mãe!

¡La moraleja de esta historia es escuchar las palabras de la madre!

La morale di questa storia è ascoltare le parole della madre!

Ad tertium dicendum quod necesse est hanc fabulam audire verba matris!

Die Moral dieser Geschichte ist es, auf die Worte der Mutter zu hören!

Το ηθικό αυτής της ιστορίας είναι να ακούσετε τα λόγια της μητέρας!

To ithikó aftís tis istorías eínai na akoúsete ta lógia tis mitéras!

Morałem tej historii jest słuchanie słów matki!

Мораль этой истории - слушать слова матери!

Moral' etoy istorii - slushat' slova materi!

217

Take care of

Prendre soin de

Cuide de

Cuidar de

Prenditi cura di

curam

Pass auf dich auf

Φροντίστε

Frontíste

Zadbaj o

Заботиться о

Zabotit'sya o

218

Wu Xin

Wu corde

Wu Xin

Ву Синь

Vu Sin'

219

(usually)

(généralement)

(geralmente)

(generalmente)

(Di solito)

(Usually)

(normalerweise)

(συνήθως)

(syníthos)

(zwykle)

(Обычно)

(Obychno)

220

Watch

Regarder

Assista

Mirar

guardare

vigilate

Beobachten

Παρακολουθήστε

Parakolouthíste

Patrz

смотреть

smotret'

221

Look

Regarde

Olhe

Mirar

guardi

vide

Schau

Κοιτάξτε

Koitáxte

Spójrz

посмотреть

posmotret'

222

To take care of sb/sth

Prendre soin de qn / qn

Para cuidar de sb / sth

Para cuidar de alguien / algo

Per prendersi cura di sb / sth

si ad curam / Ynskt mál:

Sich um jdn / etw kümmern

Για να φροντίσετε sb / sth

Gia na frontísete sb / sth

Aby zająć się sb / sth

Заботиться о SB / STH

Zabotit'sya o SB / STH

223

Care, care (person or thing)

Soins, soins (personne ou chose)

Cuidado, cuidado (uma pessoa ou coisa)

Cuidado, cuidado (persona o cosa)

Cura, cura (persona o cosa)

Cura, curae (vel res)

Pflege, Pflege (Person oder Sache)

Φροντίδα, φροντίδα (πρόσωπο ή πράγμα)

Frontída, frontída (prósopo í prágma)

Opieka, opieka (osoba lub rzecz)

Уход, забота (человек или вещь)

Ukhod, zabota (chelovek ili veshch')

224

Take care of someone / something

Prendre soin de quelqu'un / quelque chose

Cuide de alguém / alguma coisa

Cuidar de alguien / algo

Prenditi cura di qualcuno / qualcosa

Cura ut aliquem / quid

Pass auf jemanden / etwas auf

Φροντίστε κάποιον / κάτι

Frontíste kápoion / káti

Zadbaj o kogoś / coś

Береги кого-то / что-то

Beregi kogo-to / chto-to

225

Synonym

Synonyme

Sinônimo

Sinónimo

sinonimo

synonym

Synonym

Συνώνυμο

Synónymo

Synonim

синоним

sinonim

226

Look after

Soigner

Cuidar

Prenditi cura di

quaerere

Pass auf dich auf

Προσέξτε

Proséxte

Opiekuj się

Заботиться

Zabotit'sya

227

Who's minding the children this evening?

Qui s'occupe des enfants ce soir?

Quem está cuidando das crianças esta noite?

¿A quién le importan los niños esta noche?

Chi sta pensando ai bambini questa sera?

Quis enim disposuerat suus filii huius ad vesperam?

Wer kümmert sich heute Abend um die Kinder?

Ποιος σκέφτεται τα παιδιά απόψε;

Poios skéftetai ta paidiá apópse?

Kto pilnuje dzieci tego wieczoru?

Кто присматривает за детьми этим вечером?

Kto prismatrivayet za det'mi etim vecherom?

228

Who will watch the children in the evening?

Qui surveillera les enfants le soir?

Quem vai assistir as crianças à noite?

¿Quién cuidará a los niños por la noche?

Chi guarderà i bambini di sera?

Videte ne quis nocte puer?

Wer passt abends auf die Kinder auf?

Ποιος θα παρακολουθήσει τα παιδιά το βράδυ;

Poios tha parakolouthísei ta paidiá to vrády?

Kto będzie oglądać dzieci wieczorem?

Кто будет наблюдать за детьми вечером?

Kto budet nablyudat' za det'mi vecherom?

229

Could you mind my bags for a moment?

Pourriez-vous garder mes sacs un instant?

Você poderia se importar com minhas malas por um momento?

¿Te importaría un momento mis bolsas?

Potresti badare alle mie borse per un momento?

Non mihi curae vobis sacculos, pro tempore?

Könnten Sie für einen Moment meine Taschen kümmern?

Θα μπορούσατε να σας απασχολούν οι τσάντες μου για μια στιγμή;

Tha boroúsate na sas apascholoún oi tsántes mou gia mia stigmí?

Czy mógłbyś przez chwilę pomyśleć o moich torbach?

Не могли бы вы возражать против моих сумок на мгновение?

Ne mogli by vy vozrazhat' protiv moikh sumok na mgnoveniye?

230

Can you take care of my bag?

Pouvez-vous prendre soin de mon sac?

Você pode cuidar da minha bolsa?

¿Puedes cuidar mi bolso?

Puoi prenderti cura della mia borsa?

Tu mea respice post sacculum?

Kannst du dich um meine Tasche kümmern?

Μπορείτε να φροντίσετε την τσάντα μου;

Boreíte na frontísete tin tsánta mou?

Czy możesz zająć się moją torbą?

Ты можешь позаботиться о моей сумке?

Ty mozhesh' pozabotit'sya o moyey sumke?

231

Can you mind my bag?

Pouvez-vous vous occuper de mon sac?

Você pode se importar com a minha bolsa?

¿Te importa mi bolso?

Puoi badare alla mia borsa?

Potest mens mea sacculum?

Kannst du meine Tasche stören?

Θυμάστε τη τσάντα μου;

Thymáste ti tsánta mou?

Czy masz coś przeciwko mojej torbie?

Можете ли вы возражать против моей сумки?

Mozhete li vy vozrazhat' protiv moyey sumki?

232

Do you mind? (ironic) used to show that you are annoyed about sth that sb has just said or done

(Ironique) l'habitude de montrer que vous êtes contrarié par le fait que qn vient de dire ou de faire

você se importa? (irônico) usado para mostrar que você está irritado sobre sth que sb acaba dito ou feito

¿Te importa? (Irónico) solía mostrar que estás molesto por algo que alguien acaba de decir o hacer

Ti dispiace? (Ironico) usato per dimostrare che sei infastidito da sth che ha appena detto o fatto sb

ergo mens? (irrisorie) solebat, ut ostenderet tibi molestum est si modo dictum vel factum de Ynskt mál:

Stört es Sie? (Ironisch) hat immer gezeigt, dass Sie sich über etwas ärgern, was jdn gerade gesagt oder getan hat

Το μυαλό σας (ειρωνικό) που χρησιμοποιείται για να δείξει ότι είστε ενοχλημένος για sth που μόλις είπε ή έκανε

To myaló sas (eironikó) pou chrisimopoieítai gia na deíxei óti eíste enochliménos gia sth pou mólis eípe í ékane

Czy masz na myśli? (Ironiczny) używany do wykazania, że jesteś zirytowany czymś, co właśnie powiedział lub zrobił sb

Вы возражаете? (Иронично) показывал, что вас раздражает то, что sb только что сказал или сделал

Vy vozrazhayete? (Ironichno) pokazyval, chto vas razdrazhayet to, chto sb tol'ko chto skazal ili sdelal

233

Don't be so good

Ne sois pas si bon

Não seja tão bom

No seas tan bueno

Non essere così bravo

Non est bonum,

Sei nicht so gut

Μην είσαι τόσο καλός

Min eísai tóso kalós

Nie bądź taki dobry

Не будь таким хорошим

Ne bud' takim khoroshim

234

Do you mind, I was here before you.

Ça ne te dérange pas, j'étais ici avant toi.

Você se importa, eu estava aqui antes de você.

¿Te importa? Estuve aquí antes que tú.

Ti dispiace, ero qui prima di te.

Tu sapiunt: ego hic apud vos.

Stört es dich, ich war hier vor dir.

Λοιπόν, ήμουν εδώ μπροστά σου.

Loipón, ímoun edó brostá sou.

Masz coś przeciwko, byłem tu przed tobą.

Вы не возражаете, я был здесь до вас.

Vy ne vozrazhayete, ya byl zdes' do vas.

235

Don't you be so good? I am coming earlier than you.

Ne sois pas si bon? Je viens plus tôt que toi.

Você não é tão bom? Eu estou vindo mais cedo do que você.

¿No eres tan bueno? Vengo antes que tú.

Non sei così bravo? Vengo prima di te.

Et non facere, OK? Ego hic apud vos

Bist du nicht so gut Ich komme früher als du.

Δεν είσαι τόσο καλός; Έρχομαι νωρίτερα από σας.

Den eísai tóso kalós? Érchomai norítera apó sas.

Czy nie jesteś taki dobry? Przychodzę wcześniej niż ty.

Разве ты не так хорош? Я приеду раньше, чем ты.

Razve ty ne tak khorosh? YA priyedu ran'she, chem ty.

236

Do you mind, I am in front of you.

Ça ne te dérange pas, je suis devant toi.

Você se importa, eu estou na sua frente.

Te importa, estoy delante de ti.

Ti dispiace, sono di fronte a te.

Tu mens, pro me et te.

Stört es dich, ich bin vor dir.

Σας ενοχλεί, είμαι μπροστά σας.

Sas enochleí, eímai brostá sas.

Czy masz coś przeciwko, jestem przed tobą.

Вы не возражаете, я перед вами.

Vy ne vozrazhayete, ya pered vami.

237

I don’t mind admitting,telling you , etc. used to emphasize what you are saying, especially when you are talking about sth that may be embarrassing for you

Cela ne me dérange pas d’avouer, de te dire, etc., d’insister sur ce que tu dis, surtout quand tu parles de choses qui peuvent être embarrassantes pour toi

Eu não me importo de admitir, dizendo-lhe, etc. usado para enfatizar que você está dizendo, especialmente quando você está falando sobre sth que pode ser embaraçoso para você

No me importa admitir, decirte, etc. solía enfatizar lo que estás diciendo, especialmente cuando estás hablando de algo que puede ser embarazoso para ti

Non mi dispiace ammettere, dire, ecc., Usato per enfatizzare quello che stai dicendo, specialmente quando parli di sth che potrebbe essere imbarazzante per te

Non curae iis admittendis, vera tu et cetera ad id quod volumus dicere, praesertim cum vos es de Ynskt mál: Qui potest vobis incommodi,

Es macht mir nichts aus, zuzugeben, es dir zu sagen, usw., um zu betonen, was du sagst, besonders wenn du über etwas sprichst, das für dich peinlich sein könnte

Δεν σας πειράζει να σας παραδεχτώ, να σας λέω κλπ. Που χρησιμοποιούνται για να τονίσω τι λέτε, ειδικά όταν μιλάτε για sth που μπορεί να σας ενοχλεί

Den sas peirázei na sas paradechtó, na sas léo klp. Pou chrisimopoioúntai gia na toníso ti léte, eidiká ótan miláte gia sth pou boreí na sas enochleí

Nie przeszkadza mi przyznanie się, powiedzenie ci itd., Aby podkreślić to, co mówisz, zwłaszcza gdy mówisz o czymś, co może być dla ciebie kłopotliwe

Я не против признаться, рассказать вам и т. Д., Чтобы подчеркнуть то, что вы говорите, особенно когда вы говорите о чем-то, что может вас смущать

YA ne protiv priznat'sya, rasskazat' vam i t. D., Chtoby podcherknut' to, chto vy govorite, osobenno kogda vy govorite o chem-to, chto mozhet vas smushchat'

238

I don't care to admit (or tell, etc.)

Je n'ai pas envie d'admettre (ou de dire, etc.)

Eu não me importo em admitir (ou dizer, etc.)

No me importa admitir (o decir, etc.)

Non mi interessa ammettere (o dire, ecc.)

Quia non pertinet ad fateri (vel dicam, etc.)

Ich möchte nicht zugeben (oder sagen, etc.)

Δεν με νοιάζει να παραδεχτώ (ή να πω, κλπ)

Den me noiázei na paradechtó (í na po, klp)

Nie chcę przyznać (lub powiedzieć, itp.)

Я не хочу признать (или сказать, и т. Д.)

YA ne khochu priznat' (ili skazat', i t. D.)

239

I was scared, I don’t mind telling you!

J'ai eu peur, ça ne me dérange pas de vous le dire!

Eu estava com medo, não me importo de te contar!

Tenía miedo, ¡no me importa decírtelo!

Ero spaventato, non mi dispiace dirtelo!

Terrebis me, quia vera non sapiunt te!

Ich hatte Angst, es macht mir nichts aus, es dir zu sagen!

Φοβόμουν, δεν με πειράζει να σας πω!

Fovómoun, den me peirázei na sas po!

Bałam się, nie mam nic przeciwko temu, żeby ci powiedzieć!

Мне было страшно, я не против сказать тебе!

Mne bylo strashno, ya ne protiv skazat' tebe!

240

Seriously, I was terrified.

Sérieusement, j'étais terrifié.

Sério, eu estava apavorado.

En serio, estaba aterrorizada.

Seriamente, ero terrorizzato.

Honeste, pavida

Im Ernst, ich hatte Angst.

Σοβαρά, τρομοκρατήθηκα.

Sovará, tromokratíthika.

Poważnie, byłem przerażony.

Серьезно, я был в ужасе.

Ser'yezno, ya byl v uzhase.

241

I am scared, I don't mind telling you!

J'ai peur, ça ne me dérange pas de vous le dire!

Estou com medo, não me importo de te contar!

Tengo miedo, no me importa decírtelo!

Sono spaventato, non mi dispiace dirtelo!

Ego timeo, quia vera non sapiunt te!

Ich habe Angst, es macht mir nichts aus, es dir zu sagen!

Φοβάμαι, δεν με πειράζει να σας πω!

Fovámai, den me peirázei na sas po!

Boję się, nie mam nic przeciwko, żeby ci powiedzieć!

Мне страшно, я не против рассказать тебе!

Mne strashno, ya ne protiv rasskazat' tebe!

242

I don’t mind if I do (informal) used to say politely that you would like sth you have been offered

Cela ne me dérange pas que si (informel) disais poliment que vous aimeriez que l’on vous propose

Eu não me importo se eu (informal) costumava dizer educadamente que você gostaria que você fosse oferecido

No me importa si lo hago (informal) solía decir cortésmente que te gustaría algo que te han ofrecido

Non mi dispiace se lo dico (informale) per dire gentilmente che ti piacerebbe che ti sia stato offerto

Si non sapiunt (informal) comiter, ut solebat dicere velis non fuisse oblatum Ynskt mál:

Es macht mir nichts aus, wenn ich (informell) höflich sage, dass Sie möchten, dass Ihnen etwas angeboten wird

Δεν με πειράζει αν το έκανα (άτυπη) είπα ευγενικά ότι θα ήθελες να σου προσφέρει

Den me peirázei an to ékana (átypi) eípa evgeniká óti tha ítheles na sou prosférei

Nie mam nic przeciwko, gdybym to zrobił (nieformalnie) zwykł mówić grzecznie, że chciałbyś coś zaoferować

Я не против, если я (неформально) обычно вежливо говорю, что вы хотели бы, чтобы вам предложили

YA ne protiv, yesli ya (neformal'no) obychno vezhlivo govoryu, chto vy khoteli by, chtoby vam predlozhili

243

(Politely expressed willingness to accept) Ok, you can

(Volonté poliment exprimée d'accepter) Ok, vous pouvez

(Discretamente expressa vontade de aceitar) Ok, você pode

(Buena disposición expresada cortésmente para aceptar) Ok, puedes

(Volontà manifestamente espressa ad accettare) Ok, puoi

(Benigne accipere velle risum expressit) Ita, vos can

(Höflich zum Ausdruck gebrachte Bereitschaft zu akzeptieren) Ok, das kannst du

(Ευγενικά εκδηλωμένη προθυμία αποδοχής) Εντάξει, μπορείτε

(Evgeniká ekdiloméni prothymía apodochís) Entáxei, boreíte

(Grzecznie wyraził gotowość do przyjęcia) Ok, możesz

(Вежливо выразил готовность принять) Хорошо, вы можете

(Vezhlivo vyrazil gotovnost' prinyat') Khorosho, vy mozhete

244

Cup of tea, Brian? I don’t mind if I do.

Une tasse de thé, Brian? Ça ne me dérange pas si je le fais.

Xícara de chá, Brian? Eu não me importo se eu fizer.

Taza de té, Brian. No me importa si lo hago.

Una tazza di tè, Brian? Non mi importa se lo faccio.

Calicem tea, Brian? Et si faciunt non est attentus.

Tasse Tee, Brian? Es macht mir nichts aus, wenn ich es tue.

Κύπελλο τσαγιού, Μπράιαν; Δεν με πειράζει αν το κάνω.

Kýpello tsagioú, Bráian? Den me peirázei an to káno.

Filiżanka herbaty, Brian, nie mam nic przeciwko, jeśli to zrobię.

Чашка чая, Брайан? Я не против, если сделаю.

Chashka chaya, Brayan? YA ne protiv, yesli sdelayu.

245

Have a cup of tea, Brian? Ok

Une tasse de thé, Brian? Ok

Tome uma xícara de chá, Brian? Ok

¿Tomar una taza de té, Brian? Ok

Hai una tazza di tè, Brian? buono

A calicem tea, Brian? bonum

Eine Tasse Tee, Brian? Ok

Έχετε ένα φλιτζάνι τσάι, Brian; Εντάξει

Échete éna flitzáni tsái, Brian? Entáxei

Wypij filiżankę herbaty, Brian? Ok

Выпей чашку чая, Брайан? хорошо

Vypey chashku chaya, Brayan? khorosho

246

If you don’t mind

Si ça ne vous dérange pas

Se você não se importa

Si no te importa

Se non ti dispiace

Si non sapiunt

Wenn es Ihnen nichts ausmacht

Αν δεν σας πειράζει

An den sas peirázei

Jeśli nie masz nic przeciwko

Если вы не возражаете

Yesli vy ne vozrazhayete

247

If you .wouldn’t 'mind

Si cela ne vous dérange pas

Se você não se importasse

Si no te importaría

Se tu non volessi

si .wouldn't, animi

Wenn es Ihnen nichts ausmacht

Αν δεν ήθελες να το κάνεις

An den ítheles na to káneis

Jeśli nie

Если ты не возражаешь

Yesli ty ne vozrazhayesh'

248

Used to check that sb does not object to sth you want to do, or to ask sb politely to do sth

Utilisé pour vérifier que qn ne s'oppose pas à ce que vous voulez faire, ou pour demander poliment à qn de le faire

Usado para verificar se o sb não faz objeção ao sth que você quer fazer, ou para pedir educadamente para o sb fazer o sth

Se utiliza para comprobar que sb no se opone a las cosas que desea hacer, o para pedir a sb cortésmente que haga algo.

Utilizzato per verificare che sb non si opponga a sth che vuoi fare, o per chiedere a sa educatamente di fare sth

ad reprehendo quod si non inducit contrarium sth vis ut faciam tibi, si quaeris aut benigne facere Ynskt mál:

Wird verwendet, um zu überprüfen, ob jdm nichts gegen etwas einzuwenden hat, das Sie tun möchten, oder um jdm höflich zu bitten, etwas zu tun

Χρησιμοποιείται για να ελέγξετε ότι το sb δεν αντιτίθεται στο sth που θέλετε να κάνετε, ή να ζητήσετε sb ευγενικά να κάνει sth

Chrisimopoieítai gia na elénxete óti to sb den antitíthetai sto sth pou thélete na kánete, í na zitísete sb evgeniká na kánei sth

Służy do sprawdzania, czy sb nie ma nic przeciwko temu, co chcesz zrobić, czy też grzecznie poprosić kogoś o zrobienie czegoś

Используется для проверки того, что sb не возражает против того, что вы хотите сделать, или для вежливого запроса sb сделать что-то

Ispol'zuyetsya dlya proverki togo, chto sb ne vozrazhayet protiv togo, chto vy khotite sdelat', ili dlya vezhlivogo zaprosa sb sdelat' chto-to

249

(I want to make sure that the other party doesn't object, or politely ask someone to do things.) You won't care, if you don't mind.

(Je veux m'assurer que l'autre partie ne fait pas d'objection ou demander poliment à quelqu'un de faire des choses.) Vous ne vous en soucierez pas, si cela ne vous dérange pas.

(Quer garantir que eles não se opõem, ou educadamente pedir às pessoas para fazer as coisas) não se preocupam com isso, se você não se importa

(Quiero asegurarme de que la otra parte no se oponga, o pedir cortésmente a alguien que haga las cosas). No le importará, si no le importa.

(Voglio essere sicuro che l'altra parte non si opponga, o chieda gentilmente a qualcuno di fare cose.) Non ti importa, se non ti dispiace.

(Vis ut non obstantibus, vel comiter a populo omnia facere) quod vos non curo si non sapiunt

(Ich möchte sicherstellen, dass die andere Partei keine Einwände erhebt oder höflich jemanden auffordert, Dinge zu tun.) Es ist dir egal, wenn es dir nichts ausmacht.

(Θέλω να σιγουρευτώ ότι το άλλο μέρος δεν αντιτίθεται ή ζητά ευγενικά κάποιος να κάνει πράγματα.) Δεν θα σας νοιάζει, αν δεν σας πειράζει.

(Thélo na sigoureftó óti to állo méros den antitíthetai í zitá evgeniká kápoios na kánei prágmata.) Den tha sas noiázei, an den sas peirázei.

(Chcę się upewnić, że druga strona nie sprzeciwia się lub grzecznie poprosić kogoś o zrobienie czegoś.) Nie obchodzi cię to, jeśli nie masz nic przeciwko.

(Я хочу убедиться, что другая сторона не возражает, или вежливо попросить кого-то сделать что-то.) Вам будет все равно, если вы не возражаете.

(YA khochu ubedit'sya, chto drugaya storona ne vozrazhayet, ili vezhlivo poprosit' kogo-to sdelat' chto-to.) Vam budet vse ravno, yesli vy ne vozrazhayete.

250

I’d like to ask you a few questions, if you don't mind

Je voudrais vous poser quelques questions, si cela ne vous dérange pas

Eu gostaria de fazer algumas perguntas, se você não se importar

Me gustaría hacerle algunas preguntas, si no le importa

Vorrei farti alcune domande, se non ti dispiace

Volo te petere paucis quaestiones: Si non sapiunt

Ich möchte Ihnen ein paar Fragen stellen, wenn es Ihnen nichts ausmacht

Θα ήθελα να σας ρωτήσω μερικές ερωτήσεις, αν δεν σας πειράζει

Tha íthela na sas rotíso merikés erotíseis, an den sas peirázei

Chciałbym zadać ci kilka pytań, jeśli nie masz nic przeciwko

Я хотел бы задать вам несколько вопросов, если вы не возражаете

YA khotel by zadat' vam neskol'ko voprosov, yesli vy ne vozrazhayete

251

If you don't mind hammering, I want to ask you a few questions.

Si cela ne vous dérange pas de marteler, je voudrais vous poser quelques questions.

Se você não se importa em martelar, quero fazer algumas perguntas.

Si no te importa golpear, quiero hacerte algunas preguntas.

Se non ti dispiace martellare, voglio farti alcune domande.

Si non sapiunt a malleo, paucis te volo quaerere

Wenn Ihnen das Hämmern nichts ausmacht, möchte ich Ihnen ein paar Fragen stellen.

Αν δεν σας πειράζει να σφυροκοπείτε, θέλω να σας ρωτήσω μερικές ερωτήσεις.

An den sas peirázei na sfyrokopeíte, thélo na sas rotíso merikés erotíseis.

Jeśli nie masz nic przeciwko wbijaniu sobie, chcę ci zadać kilka pytań.

Если вы не против, я хочу задать вам несколько вопросов.

Yesli vy ne protiv, ya khochu zadat' vam neskol'ko voprosov.

252

If you don't mind, I want to ask you a few questions.

Si cela ne vous dérange pas, je voudrais vous poser quelques questions.

Se não se importa, quero fazer algumas perguntas.

Si no te importa, quiero hacerte algunas preguntas.

Se non ti dispiace, voglio farti alcune domande.

Si non sapiunt, rogare te volo paucis quaestiones

Wenn es Ihnen nichts ausmacht, möchte ich Ihnen ein paar Fragen stellen.

Αν δεν σας πειράζει, θα ήθελα να σας ρωτήσω μερικές ερωτήσεις.

An den sas peirázei, tha íthela na sas rotíso merikés erotíseis.

Jeśli nie masz nic przeciwko, chcę ci zadać kilka pytań.

Если вы не возражаете, я хочу задать вам несколько вопросов.

Yesli vy ne vozrazhayete, ya khochu zadat' vam neskol'ko voprosov.

253

Can you read that form carefully, if you wouldn't mind, and then sign it

Pouvez-vous lire ce formulaire attentivement, si vous le permettez, puis le signer

Você pode ler esse formulário com cuidado, se não se importar, e depois assiná-lo

¿Puede leer ese formulario con cuidado, si no le importa, y luego firmarlo?

Puoi leggere attentamente quel modulo, se non ti dispiace, e poi firmarlo

Quod forma diligenter legere potes, si non sapiunt, et quod signum

Kannst du das Formular sorgfältig lesen, wenn es dir nichts ausmacht, und es dann unterschreiben?

Μπορείτε να διαβάσετε προσεκτικά αυτή τη φόρμα, αν δεν σας πειράζει και στη συνέχεια υπογράψτε το

Boreíte na diavásete prosektiká aftí ti fórma, an den sas peirázei kai sti synécheia ypográpste to

Czy możesz uważnie przeczytać ten formularz, jeśli nie masz nic przeciwko, a następnie go podpisać

Можете ли вы внимательно прочитать эту форму, если не возражаете, а затем подписать ее?

Mozhete li vy vnimatel'no prochitat' etu formu, yesli ne vozrazhayete, a zatem podpisat' yeye?

254

Please take a look at the form carefully, then sign a word, OK?

Veuillez regarder attentivement le formulaire, puis signez un mot, OK?

Por favor, dê uma olhada no formulário com cuidado e assine uma palavra, OK?

Por favor, mire el formulario cuidadosamente, luego firme una palabra, ¿está bien?

Si prega di dare un'occhiata al modulo con attenzione, quindi firmare una parola, OK?

Placere participes enim propius intuitus rex mensam, et subscribere verbum, omnes recti

Bitte schauen Sie sich das Formular genau an und unterschreiben Sie ein Wort.

Παρακαλούμε να ρίξετε μια ματιά στη φόρμα προσεκτικά και στη συνέχεια να υπογράψετε μια λέξη, εντάξει;

Parakaloúme na ríxete mia matiá sti fórma prosektiká kai sti synécheia na ypográpsete mia léxi, entáxei?

Przyjrzyj się uważnie formularzowi, a następnie podpisz słowo, OK?

Пожалуйста, внимательно посмотрите на форму, затем подпишите слово, хорошо?

Pozhaluysta, vnimatel'no posmotrite na formu, zatem podpishite slovo, khorosho?

255

If you don't mind, you can read the form carefully and sign it

Si cela ne vous dérange pas, vous pouvez lire attentivement le formulaire et le signer.

Se você não se importa, você pode ler o formulário com cuidado e assiná-lo

Si no le importa, puede leer el formulario cuidadosamente y firmarlo.

Se non ti dispiace, puoi leggere attentamente il modulo e firmarlo

Si non sapiunt, potes legere formam, eamque subscribit

Wenn Sie nichts dagegen haben, können Sie das Formular sorgfältig lesen und unterschreiben

Εάν δεν σας πειράζει, μπορείτε να διαβάσετε προσεκτικά τη φόρμα και να την υπογράψετε

Eán den sas peirázei, boreíte na diavásete prosektiká ti fórma kai na tin ypográpsete

Jeśli nie masz nic przeciwko, możesz uważnie przeczytać formularz i podpisać go

Если вы не возражаете, вы можете внимательно прочитать форму и подписать ее

Yesli vy ne vozrazhayete, vy mozhete vnimatel'no prochitat' formu i podpisat' yeye

ANGLAIS

FRANCAIS

PORTUGAIS

ESPAGNOL

ITALIEN

latin

ALLEMAND

grec

POLONAIS

RUSSE