| A | B | L | M | |||
| CHINOIS | PINYIN | chinois | pynyin | RUSSE | RUSSE | |
| PRECEDENT | NEXT | |||||
| mind | 1276 | 1276 | mind | |||
| 2 | bring/callI sb/sth to. ’mind | Bring/call sb/sth to mind | 带来/打电话给某人/某事 | Dài lái/dǎ diànhuà gěi mǒu rén/mǒu shì | Принесите / вызовите sb / sth на ум | Prinesite / vyzovite sb / sth na um |
| to remember sb/sth 想起；记起 | to remember sb/sth xiǎngqǐ; jì qǐ | 记住sb / sth想起;记起 | jì zhù sb/ sth xiǎngqǐ; jì qǐ | Запомнить sb / sth | Zapomnit' sb / sth | |
| 3 | synonym | synonym | 代名词 | dàimíngcí | синоним | sinonim |
| 4 | recall | recall | 召回 | zhàohuí | отзыв | otzyv |
| 5 | She couldn't call to mind where she had seen him before | She couldn't call to mind where she had seen him before | 她无法想起以前见过他的地方 | tā wúfǎ xiǎngqǐ yǐqián jiànguò tā dì dìfāng | Она не могла вспомнить, где она видела его раньше | Ona ne mogla vspomnit', gde ona videla yego ran'she |
| 6 | 她想不起来曾在哪里见过他 | tā xiǎng bù qǐlái céng zài nǎlǐ jiànguò tā | 她想不起来曾在哪里见过他 | tā xiǎng bù qǐlái céng zài nǎlǐ jiànguò tā | Она не может вспомнить, где она его видела. | Ona ne mozhet vspomnit', gde ona yego videla. |
| 7 | to remind you of sb/sth | to remind you of sb/sth | 提醒你sb /某事 | tíxǐng nǐ sb/mǒu shì | Чтобы напомнить вам о sb / sth | Chtoby napomnit' vam o sb / sth |
| 8 | 使想运；使记起 | shǐ xiǎng yùn; shǐ jì qǐ | 使想运;使记起 | shǐ xiǎng yùn; shǐ jì qǐ | Хочу переехать | Khochu pereyekhat' |
| 9 | synonym | synonym | 代名词 | dàimíngcí | синоним | sinonim |
| 10 | recall | recall | 召回 | zhàohuí | отзыв | otzyv |
| 11 | The painting brings to mind some of Picasso's early works | The painting brings to mind some of Picasso's early works | 这幅画让人联想到毕加索的早期作品 | zhè fú huà ràng rén liánxiǎngdào bìjiāsuǒ de zǎoqí zuòpǐn | Картина напоминает некоторые из ранних работ Пикассо | Kartina napominayet nekotoryye iz rannikh rabot Pikasso |
| 12 | 这幅油画使人想起了毕加索早期的作品 | zhè fú yóuhuà shǐ rén xiǎngqǐle bìjiāsuǒ zǎoqí de zuòpǐn | 这幅油画使人想起了毕加索早期的作品 | zhè fú yóuhuà shǐ rén xiǎngqǐle bìjiāsuǒ zǎoqí de zuòpǐn | Эта картина напоминает ранние работы Пикассо. | Eta kartina napominayet ranniye raboty Pikasso. |
| 13 | come/spring to mind if sth comes/springs to mind, you suddenly remember or think of it | come/spring to mind if sth comes/springs to mind, you suddenly remember or think of it | 如果某事出现在脑海中，你会突然想起或想到它 | rúguǒ mǒu shì chūxiàn zài nǎohǎi zhōng, nǐ huì túrán xiǎngqǐ huò xiǎngdào tā | Приходите / приходите в голову, если что-то приходит / приходит в голову, вы вдруг вспоминаете или думаете об этом | Prikhodite / prikhodite v golovu, yesli chto-to prikhodit / prikhodit v golovu, vy vdrug vspominayete ili dumayete ob etom |
| 14 | 突然记起（或想到) | túrán jì qǐ (huò xiǎngdào) | 突然记起（或想到） | túrán jì qǐ (huò xiǎngdào) | Внезапно помню (или думать о) | Vnezapno pomnyu (ili dumat' o) |
| 15 | 如果某事出现在脑海中，你会突然想起或想到它 | rúguǒ mǒu shì chūxiàn zài nǎohǎi zhōng, nǐ huì túrán xiǎngqǐ huò xiǎngdào tā | 如果某事出现在脑海中，你会突然想起或想到它 | rúguǒ mǒu shì chūxiàn zài nǎohǎi zhōng, nǐ huì túrán xiǎngqǐ huò xiǎngdào tā | Если что-то появляется в вашем уме, вы вдруг вспомните или вспомните об этом | Yesli chto-to poyavlyayetsya v vashem ume, vy vdrug vspomnite ili vspomnite ob etom |
| 16 | When discussing influential modem artists, three names immediately come to mind | When discussing influential modem artists, three names immediately come to mind | 在讨论有影响力的现代艺术家时，会立即想到三个名字 | zài tǎolùn yǒu yǐngxiǎng lì de xiàndài yìshùjiā shí, huì lìjí xiǎngdào sān gè míngzì | При обсуждении влиятельных модемных художников сразу приходят на ум три имени | Pri obsuzhdenii vliyatel'nykh modemnykh khudozhnikov srazu prikhodyat na um tri imeni |
| 17 | 在讨论现代有影响的艺术家时，一下子有三个名字出现在脑海中 | zài tǎolùn xiàndài yǒu yǐngxiǎng de yìshùjiā shí, yīxià zi yǒusān gè míngzì chūxiàn zài nǎohǎi zhōng | 在讨论现代有影响的艺术家时，一下子有三个名字出现在脑海中 | zài tǎolùn xiàndài yǒu yǐngxiǎng de yìshùjiā shí, yīxià zi yǒusān gè míngzì chūxiàn zài nǎohǎi zhōng | Когда речь идет о современных и влиятельных художниках, нужно помнить сразу три имени. | Kogda rech' idet o sovremennykh i vliyatel'nykh khudozhnikakh, nuzhno pomnit' srazu tri imeni. |
| 18 | have a good mind to do sth | have a good mind to do sth | 有一个好心情做某事 | yǒu yīgè hǎo xīnqíng zuò mǒu shì | Иметь хороший ум | Imet' khoroshiy um |
| 19 | have half a mind to do sth | have half a mind to do sth | 做某事半心半意 | zuò mǒu shì bàn xīn bàn yì | Половина ума делать | Polovina uma delat' |
| 20 | used to say that you think you will do sth, although you are not sure | used to say that you think you will do sth, although you are not sure | 过去常常说你认为你会做某事，虽然你不确定 | guòqù chángcháng shuō nǐ rènwéi nǐ huì zuò mǒu shì, suīrán nǐ bù quèdìng | Раньше говорили, что вы думаете, что будете делать что-то, хотя вы не уверены, | Ran'she govorili, chto vy dumayete, chto budete delat' chto-to, khotya vy ne uvereny, |
| 21 | 想去做某事，可能会做某事（但不确定） | xiǎng qù zuò mǒu shì, kěnéng huì zuò mǒu shì (dàn bù quèdìng) | 想去做某事，可能会做某事（但不确定） | xiǎng qù zuò mǒu shì, kěnéng huì zuò mǒu shì (dàn bù quèdìng) | Я хочу что-то сделать, я мог бы сделать что-то (но не уверен) | YA khochu chto-to sdelat', ya mog by sdelat' chto-to (no ne uveren) |
| 22 | I've half a mind to come with you tomorrow | I've half a mind to come with you tomorrow | 我明天半心半意 | wǒ míngtiān bàn xīn bàn yì | У меня есть полумрака, чтобы пойти с тобой завтра | U menya yest' polumraka, chtoby poyti s toboy zavtra |
| 23 | 明天我可能会和你一起去 | míngtiān wǒ kěnéng huì hé nǐ yīqǐ qù | 明天我可能会和你一起去 | míngtiān wǒ kěnéng huì hé nǐ yīqǐ qù | Я, наверное, пойду с тобой завтра. | YA, navernoye, poydu s toboy zavtra. |
| 24 | used to say that you disapprove of what sb has done and should do sth about it, although you probably will not | used to say that you disapprove of what sb has done and should do sth about it, although you probably will not | 过去常常说你不赞成sb做了什么，应该做些什么，尽管你可能不会 | guòqù chángcháng shuō nǐ bù zànchéng sb zuòle shénme, yīnggāi zuò xiē shénme, jǐnguǎn nǐ kěnéng bù huì | Говорили, что вы не одобряете то, что сделал sb, и должны делать с этим что-то, хотя, вероятно, вы этого не сделаете | Govorili, chto vy ne odobryayete to, chto sdelal sb, i dolzhny delat' s etim chto-to, khotya, veroyatno, vy etogo ne sdelayete |
| 25 | (表明有心做某事，但未必采取行动） | (biǎomíng yǒuxīn zuò mǒu shì, dàn wèibì cǎiqǔ xíngdòng) | （表明有心做某事，但未必采取行动） | (biǎomíng yǒuxīn zuò mǒu shì, dàn wèibì cǎiqǔ xíngdòng) | (Указывает, что вы что-то делаете, но можете не предпринимать никаких действий) | (Ukazyvayet, chto vy chto-to delayete, no mozhete ne predprinimat' nikakikh deystviy) |
| 26 | I've a good mind to write and tell your parents about it | I've a good mind to write and tell your parents about it | 我很乐意写下并告诉你的父母 | wǒ hěn lèyì xiě xià bìng gàosù nǐ de fùmǔ | У меня есть хороший ум, чтобы написать и рассказать об этом своим родителям | U menya yest' khoroshiy um, chtoby napisat' i rasskazat' ob etom svoim roditelyam |
| 27 | .我真想写信给你父母，告诉他们这件事 | . Wǒ zhēn xiǎng xiě xìn gěi nǐ fùmǔ, gàosù tāmen zhè jiàn shì | 。我真想写信给你父母，告诉他们这件事 | . Wǒ zhēn xiǎng xiě xìn gěi nǐ fùmǔ, gàosù tāmen zhè jiàn shì | Я очень хочу написать своим родителям и рассказать им об этом. | YA ochen' khochu napisat' svoim roditelyam i rasskazat' im ob etom. |
| 28 | have sb/sth in 'mind (for sth) to be thinking of sb/sth, especially for a particular job，etc. | have sb/sth in'mind (for sth) to be thinking of sb/sth, especially for a particular job,etc. | 我想（某事）想某事，特别是对某项工作等等。 | wǒ xiǎng (mǒu shì) xiǎng mǒu shì, tèbié shì duì mǒu xiàng gōngzuò děng děng. | Имейте в виду sb / sth (для sth) думать о sb / sth, особенно для конкретной работы и т. Д. | Imeyte v vidu sb / sth (dlya sth) dumat' o sb / sth, osobenno dlya konkretnoy raboty i t. D. |
| 29 | 心中有适当人选（或想做的事等) | Xīnzhōng yǒu shìdàng rénxuǎn (huò xiǎng zuò de shì děng) | 心中有适当人选（或想做的事等） | Xīnzhōng yǒu shìdàng rénxuǎn (huò xiǎng zuò de shì děng) | Имейте подходящего человека в своем сердце (или что-то, что вы хотите сделать, и т. Д.) | Imeyte podkhodyashchego cheloveka v svoyem serdtse (ili chto-to, chto vy khotite sdelat', i t. D.) |
| 30 | do you have anyone in mind for this job? | do you have anyone in mind for this job? | 你有没有人想要这份工作？ | nǐ yǒu méiyǒu rén xiǎng yào zhè fèn gōngzuò? | У вас есть кто-нибудь на эту работу? | U vas yest' kto-nibud' na etu rabotu? |
| 31 | 你有没有想到什么人可以做这项工作？ | Nǐ yǒu méiyǒu xiǎngdào shénme rén kěyǐ zuò zhè xiàng gōngzuò? | 你有没有想到什么人可以做这项工作？ | Nǐ yǒu méiyǒu xiǎng dào shénme rén kěyǐ zuò zhè xiàng gōngzuò? | Думал ли ты о ком-нибудь, кто может сделать эту работу? | Dumal li ty o kom-nibud', kto mozhet sdelat' etu rabotu? |
| 32 | watching tv all evening wasn’t exactly what I had in mind! | Watching tv all evening wasn’t exactly what I had in mind! | 整个晚上看电视都不是我的想法！ | Zhěnggè wǎnshàng kàn diànshì dōu bùshì wǒ de xiǎngfǎ! | Смотреть телевизор весь вечер было не совсем то, что я имел в виду! | Smotret' televizor ves' vecher bylo ne sovsem to, chto ya imel v vidu! |
| 33 | 我才不愿整个晚上看电视呢！ | Wǒ cái bù yuàn zhěnggè wǎnshàng kàn diànshì ne! | 我才不愿整个晚上看电视呢！ | Wǒ cái bù yuàn zhěnggè wǎnshàng kàn diànshì ne! | Я не хочу смотреть телевизор всю ночь! | YA ne khochu smotret' televizor vsyu noch'! |
| 34 | have it in mind to do sth (formal) to intend to do sth | Have it in mind to do sth (formal) to intend to do sth | 记住做某事（正式）打算做某事 | Jì zhù zuò mǒu shì (zhèngshì) dǎsuàn zuò mǒu shì | Имейте в виду, чтобы сделать что-то (формальное), чтобы намереваться сделать что-то | Imeyte v vidu, chtoby sdelat' chto-to (formal'noye), chtoby namerevat'sya sdelat' chto-to |
| 35 | 打算做某事 | dǎsuàn zuò mǒu shì | 打算做某事 | dǎsuàn zuò mǒu shì | Собираюсь сделать что-то | Sobirayus' sdelat' chto-to |
| 36 | have a mind of your own to have your own opinion and make your own decisions without being influenced by other people | have a mind of your own to have your own opinion and make your own decisions without being influenced by other people | 有自己的想法，有自己的意见，做出自己的决定，而不受其他人的影响 | yǒu zìjǐ de xiǎngfǎ, yǒu zìjǐ de yìjiàn, zuòchū zìjǐ de juédìng, ér bù shòu qítā rén de yǐngxiǎng | Имейте свой собственный разум, чтобы иметь свое собственное мнение и принимать собственные решения, не подвергаясь влиянию других людей. | Imeyte svoy sobstvennyy razum, chtoby imet' svoye sobstvennoye mneniye i prinimat' sobstvennyye resheniya, ne podvergayas' vliyaniyu drugikh lyudey. |
| 37 | 有主见；能自作决定 | yǒu zhǔjiàn; néng zìzuò juédìng | 有主见;能自作决定 | yǒu zhǔjiàn; néng zìzuò juédìng | Иметь видение, может принимать собственные решения | Imet' videniye, mozhet prinimat' sobstvennyye resheniya |
| 38 | She has a mind of her own and isn’t afraid to say what she thinks | She has a mind of her own and isn’t afraid to say what she thinks | 她有自己的想法，并不害怕说出自己的想法 | tā yǒu zìjǐ de xiǎngfǎ, bìng bù hàipà shuō chū zìjǐ de xiǎngfǎ | У нее есть собственный разум, и она не боится говорить то, что думает. | U neye yest' sobstvennyy razum, i ona ne boitsya govorit' to, chto dumayet. |
| 39 | 她有主见，并且敢于表达自己的观点 | tā yǒu zhǔjiàn, bìngqiě gǎnyú biǎodá zìjǐ de guāndiǎn | 她有主见，并且敢于表达自己的观点 | tā yǒu zhǔjiàn, bìngqiě gǎnyú biǎodá zìjǐ de guāndiǎn | Она имеет свое мнение и смеет высказывать свое мнение. | Ona imeyet svoye mneniye i smeyet vyskazyvat' svoye mneniye. |
| 40 | (humourous) My computer seems to have a mind of its own! | (humourous) My computer seems to have a mind of its own! | （幽默）我的电脑似乎有自己的想法！ | (yōumò) wǒ de diànnǎo sìhū yǒu zìjǐ de xiǎngfǎ! | (юмористический) Мой компьютер, кажется, имеет собственный разум! | (yumoristicheskiy) Moy komp'yuter, kazhetsya, imeyet sobstvennyy razum! |
| 41 | 我的电脑好像也有它自己的想法！ | Wǒ de diànnǎo hǎoxiàng yěyǒu tā zìjǐ de xiǎngfǎ! | 我的电脑好像也有它自己的想法！ | Wǒ de diànnǎo hǎoxiàng yěyǒu tā zìjǐ de xiǎngfǎ! | У моего компьютера тоже есть свои идеи! | U moyego komp'yutera tozhe yest' svoi idei! |
| 42 | （幽默）我的电脑似乎有自己的想法！ | (Yōumò) wǒ de diànnǎo sìhū yǒu zìjǐ de xiǎngfǎ! | （幽默），我的电脑似乎有自己的想法！ | (Yōumò), wǒ de diànnǎo sìhū yǒu zìjǐ de xiǎngfǎ! | (Юмор) У моего компьютера, похоже, есть свои идеи! | (Yumor) U moyego komp'yutera, pokhozhe, yest' svoi idei! |
| 43 | lose your mind to become mentally ill | Lose your mind to become mentally ill | 失去理智，成为精神病患者 | Shīqù lǐzhì, chéngwéi jīngshénbìng huànzhě | Потерять свой ум, чтобы стать психически больным | Poteryat' svoy um, chtoby stat' psikhicheski bol'nym |
| 44 | 发疯；神经错乱 | fāfēng; shénjīng cuòluàn | 发疯，神经错乱 | fāfēng, shénjīng cuòluàn | Безумие, нервное расстройство | Bezumiye, nervnoye rasstroystvo |
| 45 | make up your mind | make up your mind | 下定决心 | xiàdìng juéxīn | Определись | Opredelis' |
| 46 | make your mind up to decide sth | make your mind up to decide sth | 让你的头脑决定...... | ràng nǐ de tóunǎo juédìng...... | Примите решение решить, что | Primite resheniye reshit', chto |
| 47 | 做出决定；下定决心 | zuòchū juédìng; xiàdìng juéxīn | 做出决定;下定决心 | Zuò chū juédìng; xiàdìng juéxīn | Принять решение, принять решение | Prinyat' resheniye, prinyat' resheniye |
| 48 | 让你的头脑决定...... | ràng nǐ de tóunǎo juédìng...... | 让你的头脑决定...... | ràng nǐ de tóunǎo juédìng...... | Пусть ваш разум решит ... | Pust' vash razum reshit ... |
| 49 | They’re both beautiful, I can’t make up my mind | They’re both beautiful, I can’t make up my mind | 他们都很漂亮，我无法下定决心 | Tāmen dōu hěn piàoliang, wǒ wúfǎ xiàdìng juéxīn | Они оба прекрасны, я не могу решить | Oni oba prekrasny, ya ne mogu reshit' |
| 50 | 两个都很漂亮;我难以决定 | liǎng gè dōu hěn piàoliang; wǒ nányǐ juédìng | 两个都很漂亮;我难以决定 | liǎng gè dōu hěn piàoliang; wǒ nányǐ juédìng | Оба красивы, мне трудно решить | Oba krasivy, mne trudno reshit' |
| 51 | 他们都很漂亮，我无法下定决心 | tāmen dōu hěn piàoliang, wǒ wúfǎ xiàdìng juéxīn | 他们都很漂亮，我无法下定决心 | tāmen dōu hěn piàoliang, wǒ wúfǎ xiàdìng juéxīn | Они очень красивые, я не могу решить | Oni ochen' krasivyye, ya ne mogu reshit' |
| 52 | Have you made up your minds where to go for your honeymoon? | Have you made up your minds where to go for your honeymoon? | 你有没有决定去哪里度蜜月？ | nǐ yǒu méiyǒu juédìng qù nǎlǐ dù mìyuè? | Вы уже определились, куда отправиться на медовый месяц? | Vy uzhe opredelilis', kuda otpravit'sya na medovyy mesyats? |
| 53 | 你们决定好到哪里去度蜜月了吗？ | Nǐmen juédìng hǎo dào nǎlǐ qù dù mìyuèle ma? | 你们决定好到哪里去度蜜月了吗？ | Nǐmen juédìng hǎo dào nǎlǐ qù dù mìyuèle ma? | Вы решили, куда поехать в свадебное путешествие? | Vy reshili, kuda poyekhat' v svadebnoye puteshestviye? |
| 54 | You'll never persuade him to stay,his mind's made up(he has definitely decided to go) | You'll never persuade him to stay,his mind's made up(he has definitely decided to go) | 你永远不会说服他留下来，他的思绪弥补了（他肯定决定去） | Nǐ yǒngyuǎn bù huì shuōfú tā liú xiàlái, tā de sīxù míbǔle (tā kěndìng juédìng qù) | Вы никогда не будете уговаривать его остаться, его разум решен (он определенно решил уйти) | Vy nikogda ne budete ugovarivat' yego ostat'sya, yego razum reshen (on opredelenno reshil uyti) |
| 55 | 你根寄无法劝他留下来;他已经拿定主意了! | nǐ gēn jì wúfǎ quàn tā liú xiàlái; tā yǐjīng ná dìng zhǔyìle! | 你根寄无法劝他留下来，他已经拿定主意了！ | nǐ gēn jì wúfǎ quàn tā liú xiàlái, tā yǐjīng ná dìng zhǔyìle! | Вы не можете убедить его остаться, он решил! | Vy ne mozhete ubedit' yego ostat'sya, on reshil! |
| 56 | 你永远不会说服他留下来，他的思绪弥补了（他肯定决定去） | Nǐ yǒngyuǎn bù huì shuōfú tā liú xiàlái, tā de sīxù míbǔle (tā kěndìng juédìng qù) | 你永远不会说服他留下来，他的思绪弥补了（他肯定决定去） | Nǐ yǒngyuǎn bù huì shuōfú tā liú xiàlái, tā de sīxù míbǔle (tā kěndìng juédìng qù) | Вы никогда не будете убеждать его остаться, его мысли составляют (он определенно решил пойти) | Vy nikogda ne budete ubezhdat' yego ostat'sya, yego mysli sostavlyayut (on opredelenno reshil poyti) |
| 57 | Come on,it's make your mind up time! | Come on,it's make your mind up time! | 来吧，它让你的时间充满活力！ | lái ba, tā ràng nǐ de shíjiān chōngmǎn huólì! | Давай, пришло время! | Davay, prishlo vremya! |
| 58 | 嗨！你该作出决定了！ | Hāi! Nǐ gāi zuò chū juédìngle! | 嗨！你该作出决定了！ | Hāi! Nǐ gāi zuò chū juédìngle! | Эй! Вы должны принять решение! | Ey! Vy dolzhny prinyat' resheniye! |
| 59 | mind over matter the use of the power of your mind to deal with physical problems | Mind over matter the use of the power of your mind to deal with physical problems | 在思想上使用你的思想力量来处理身体问题 | Zài sīxiǎng shàng shǐyòng nǐ de sīxiǎng lìliàng lái chǔlǐ shēntǐ wèntí | Помните о материи, используя силу своего разума для решения физических проблем. | Pomnite o materii, ispol'zuya silu svoyego razuma dlya resheniya fizicheskikh problem. |
| 60 | 精神胜过物质（用精神力量处理物质问题) | jīngshén shèngguò wùzhí (yòng jīngshén lìliàng chǔlǐ wùzhí wèntí) | 精神胜过物质（用精神力量处理物质问题） | jīngshén shèngguò wùzhí (yòng jīngshén lìliàng chǔlǐ wùzhí wèntí) | Дух лучше материи (используя материальную силу для борьбы с материей) | Dukh luchshe materii (ispol'zuya material'nuyu silu dlya bor'by s materiyey) |
| 61 | your mind’s ‘eye your imagination | your mind’s ‘eye your imagination | 你的思想'注意你的想象力 | nǐ de sīxiǎng'zhùyì nǐ de xiǎngxiàng lì | Ваш разум - ваше воображение | Vash razum - vashe voobrazheniye |
| 62 | 想象 | xiǎngxiàng | 想象 | xiǎngxiàng | думать | dumat' |
| 63 | He pictured the scene in his mind’s eye | He pictured the scene in his mind’s eye | 他在脑海中描绘了这个场景 | tā zài nǎohǎi zhōng miáohuìle zhège chǎngjǐng | Он изобразил сцену в своем воображении | On izobrazil stsenu v svoyem voobrazhenii |
| 64 | 他想象出了这一场面 | tā xiǎngxiàng chūle zhè yī chǎngmiàn | 他想象出了这一场面 | tā xiǎngxiàng chūle zhè yī chǎngmiàn | Он представил эту сцену | On predstavil etu stsenu |
| 65 | 他在脑海中描绘了这个场景 | tā zài nǎohǎi zhōng miáohuìle zhège chǎngjǐng | 他在脑海中描绘了这个场景 | tā zài nǎohǎi zhōng miáohuìle zhège chǎngjǐng | Он изобразил эту сцену в своем уме | On izobrazil etu stsenu v svoyem ume |
| 66 | on your mind if sb/sth is on your mind, you are thinking and worrying about them/it a lot | on your mind if sb/sth is on your mind, you are thinking and worrying about them/it a lot | 在你的脑海里，如果某事在你的脑海中，那么你正在考虑并担心它们/它 | zài nǐ de nǎohǎi lǐ, rúguǒ mǒu shì zài nǐ de nǎohǎi zhōng, nàme nǐ zhèngzài kǎolǜ bìng dānxīn tāmen/tā | На ваш взгляд, если вы думаете о sb / sth, вы думаете и беспокоитесь о них / это очень много | Na vash vzglyad, yesli vy dumayete o sb / sth, vy dumayete i bespokoites' o nikh / eto ochen' mnogo |
| 67 | 挂在心上； 惦念 | guà zàixīn shàng; diànniàn | 挂在心上;惦念 | guà zàixīn shàng; diànniàn | Висит на сердце; траур | Visit na serdtse; traur |
| 68 | 在你的脑海里，如果某事在你的脑海中，那么你正在考虑并担心它们/它 | zài nǐ de nǎohǎi lǐ, rúguǒ mǒu shì zài nǐ de nǎohǎi zhōng, nàme nǐ zhèngzài kǎolǜ bìng dānxīn tāmen/tā | 在你的脑海里，如果某事在你的脑海中，那么你正在考虑并担心它们/它 | zài nǐ de nǎohǎi lǐ, rúguǒ mǒu shì zài nǐ de nǎohǎi zhōng, nàme nǐ zhèngzài kǎolǜ bìng dānxīn tāmen/tā | По вашему мнению, если что-то находится в вашем уме, то вы думаете о них и беспокоитесь о них. | Po vashemu mneniyu, yesli chto-to nakhoditsya v vashem ume, to vy dumayete o nikh i bespokoites' o nikh. |
| 69 | You’ve been on my mind all day | You’ve been on my mind all day | 你整天都在想我 | nǐ zhěng tiān dū zài xiǎng wǒ | Вы были в моей голове весь день | Vy byli v moyey golove ves' den' |
| 70 | 我一整天都在为你担心 | wǒ yī zhěng tiān dū zài wèi nǐ dānxīn | 我一整天都在为你担心 | wǒ yī zhěng tiān dū zài wèi nǐ dānxīn | Я беспокоюсь о тебе весь день. | YA bespokoyus' o tebe ves' den'. |
| 71 | Don’t bother your father tonight,he's got a lot on his mind | Don’t bother your father tonight,he's got a lot on his mind | 今晚不要打扰你的父亲，他的想法很多 | jīn wǎn bùyào dǎrǎo nǐ de fùqīn, tā de xiǎngfǎ hěnduō | Не беспокойте своего отца сегодня вечером, у него много на уме | Ne bespokoyte svoyego ottsa segodnya vecherom, u nego mnogo na ume |
| 72 | 今晚就別打扰你父亲了;他的烦心事儿已经够多了 | jīn wǎn jiù bié dǎrǎo nǐ fùqīnle; tā de fánxīn shì er yǐjīng gòu duōle | 今晚就别打扰你父亲了;他的烦心事儿已经够多了 | jīn wǎn jiù bié dǎrǎo nǐ fùqīnle; tā de fánxīn shì er yǐjīng gòu duōle | Не беспокой своего отца сегодня вечером, у него достаточно проблем. | Ne bespokoy svoyego ottsa segodnya vecherom, u nego dostatochno problem. |
| 73 | 今晚不要打扰你的父亲，他的想法很多 | jīn wǎn bùyào dǎrǎo nǐ de fùqīn, tā de xiǎngfǎ hěnduō | 今晚不要打扰你的父亲，他的想法很多 | jīn wǎn bùyào dǎrǎo nǐ de fùqīn, tā de xiǎngfǎ hěnduō | Не беспокой своего отца сегодня вечером, у него много идей. | Ne bespokoy svoyego ottsa segodnya vecherom, u nego mnogo idey. |
| 74 | put/get sth out of your mind to stop thinking about sb/sth; to deliberately forget sb/sth | put/get sth out of your mind to stop thinking about sb/sth; to deliberately forget sb/sth | 把你的思想放在脑海里，不要再想某事了;刻意忘记某事 | bǎ nǐ de sīxiǎng fàng zài nǎohǎi lǐ, bùyào zài xiǎng mǒu shìle; kèyì wàngjì mǒu shì | Выкиньте / выбросьте из головы что-нибудь, чтобы перестать думать о sb / sth, чтобы сознательно забыть sb / sth | Vykin'te / vybros'te iz golovy chto-nibud', chtoby perestat' dumat' o sb / sth, chtoby soznatel'no zabyt' sb / sth |
| 75 | 不再想；有意忘记 | bù zài xiǎng; yǒuyì wàngjì | 不再想;有意忘记 | bù zài xiǎng; yǒuyì wàngjì | Не думай об этом, намеренно забудь | Ne dumay ob etom, namerenno zabud' |
| 76 | I just can’t get her out of my mind | I just can’t get her out of my mind | 我无法让她忘记 | wǒ wúfǎ ràng tā wàngjì | Я просто не могу выбросить ее из головы | YA prosto ne mogu vybrosit' yeye iz golovy |
| 77 | 我就是忘不掉她 | wǒ jiùshì wàng bù diào tā | 我就是忘不掉她 | wǒ jiùshì wàng bù diào tā | Я просто не могу забыть ее. | YA prosto ne mogu zabyt' yeye. |
| 78 | put sb in mind of sb/sth (old fashioned) to make sb think of sb/sth; to remind sb of sb/sth | put sb in mind of sb/sth (old fashioned) to make sb think of sb/sth; to remind sb of sb/sth | 把某人（老式）记在心里，让某人想起某人/某某人;提醒某人/某事 | bǎ mǒu rén (lǎoshì) jì zài xīnlǐ, ràng mǒu rén xiǎngqǐ mǒu rén/mǒu mǒu rén; tíxǐng mǒu rén/mǒu shì | Помните sb о sb / sth (старомодно), чтобы заставить sb думать о sb / sth, чтобы напомнить sb о sb / sth | Pomnite sb o sb / sth (staromodno), chtoby zastavit' sb dumat' o sb / sth, chtoby napomnit' sb o sb / sth |
| 79 | 使某人想起 | shǐ mǒu rén xiǎngqǐ | 使某人想起 | shǐ mǒu rén xiǎngqǐ | Думать о ком-то | Dumat' o kom-to |
| 80 | put/set sb’s 'mind at ease/rest to do or say sth to make sb stop worrying about sth | put/set sb’s'mind at ease/rest to do or say sth to make sb stop worrying about sth | 放弃/设置某人的心情放松/休息做或说某事让某人不用担心某事 | fàngqì/shèzhì mǒu rén de xīnqíng fàngsōng/xiūxí zuò huò shuō mǒu shì ràng mǒu rén bùyòng dānxīn mǒu shì | Помогите / поставьте sb 's разум в покое / отдыхайте, чтобы делать или говорите, что sb перестанет беспокоиться о чем-либо | Pomogite / postav'te sb 's razum v pokoye / otdykhayte, chtoby delat' ili govorite, chto sb perestanet bespokoit'sya o chem-libo |
| 81 | 安慰；宽解；使宽心 | ānwèi; kuānjiě; shǐ kuānxīn | 安慰;宽解;使宽心 | ānwèi; kuānjiě; shǐ kuānxīn | Комфорт; широкое решение; сделай широкое сердце | Komfort; shirokoye resheniye; sdelay shirokoye serdtse |
| 82 | synonym | synonym | 代名词 | dàimíngcí | синоним | sinonim |
| 83 | reassure | reassure | 再保证 | zài bǎozhèng | успокаивать | uspokaivat' |
| 84 | put/set/turn your mind to sth | put/set/turn your mind to sth | put / set /转过身来...... | put/ set/zhuǎnguò shēn lái...... | Поместите / установите / измените свое мнение | Pomestite / ustanovite / izmenite svoye mneniye |
| 85 | set your mind on sth to decide you want to achieve sth and give this all your attention | set your mind on sth to decide you want to achieve sth and give this all your attention | 定下你的想法，决定你想要实现......并给予你所有的关注 | Dìng xià nǐ de xiǎngfǎ, juédìng nǐ xiǎng yào shíxiàn...... Bìng jǐyǔ nǐ suǒyǒu de guānzhù | Сосредоточьтесь на том, чтобы решить, чего вы хотите достичь, и уделите этому все свое внимание. | Sosredotoch'tes' na tom, chtoby reshit', chego vy khotite dostich', i udelite etomu vse svoye vnimaniye. |
| 86 | 集中精力做；下决心做 | jízhōng jīnglì zuò; xià juéxīn zuò | 集中精力做;下决心做 | jízhōng jīnglì zuò; xià juéxīn zuò | Сконцентрируйтесь на этом, примите решение | Skontsentriruytes' na etom, primite resheniye |
| 87 | She could, have been a brilliant pianist if she'd put her mind to it. | She could, have been a brilliant pianist if she'd put her mind to it. | 如果她愿意的话，她可以成为一位出色的钢琴家。 | rúguǒ tā yuànyì dehuà, tā kěyǐ chéngwéi yī wèi chūsè de gāngqín jiā. | Она могла бы быть блестящим пианистом, если бы обратила на это свое внимание. | Ona mogla by byt' blestyashchim pianistom, yesli by obratila na eto svoye vnimaniye. |
| 88 | 如果她专心致志，坚持到底，她本可以成为一名杰出的钢琴家 | Rúguǒ tā zhuānxīnzhìzhì, jiānchí dàodǐ, tā běn kěyǐ chéngwéi yī míng jiéchū de gāngqín jiā | 如果她专心致志，坚持到底，她本可以成为一名杰出的钢琴家 | Rúguǒ tā zhuānxīnzhìzhì, jiānchí dàodǐ, tā běn kěyǐ chéngwéi yī míng jiéchū de gāngqín jiā | Если она преданна и настойчива, она могла бы стать выдающимся пианистом. | Yesli ona predanna i nastoychiva, ona mogla by stat' vydayushchimsya pianistom. |
| 89 | take your mind off sth to make you forget about sth unpleasant for a short time | take your mind off sth to make you forget about sth unpleasant for a short time | 把你的思绪放在一边，让你忘记在短时间内不愉快 | bǎ nǐ de sīxù fàng zài yībiān, ràng nǐ wàngjì zài duǎn shíjiān nèi bùyúkuài | Забудьте о чем-то, чтобы вы на короткое время забыли о чем-то неприятном | Zabud'te o chem-to, chtoby vy na korotkoye vremya zabyli o chem-to nepriyatnom |
| 90 | 转移一卞注意力；暂时将某事忘记 | zhuǎnyí yī biàn zhùyì lì; zhànshí jiāng mǒu shì wàngjì | 转移一卞注意力;暂时将某事忘记 | zhuǎnyí yī biàn zhùyì lì; zhànshí jiāng mǒu shì wàngjì | Переместите немного внимания, временно забудьте что-то | Peremestite nemnogo vnimaniya, vremenno zabud'te chto-to |
| 91 | synonym | synonym | 代名词 | dàimíngcí | синоним | sinonim |
| 92 | distract | distract | 转移 | zhuǎnyí | отвлекать | otvlekat' |
| 93 | to my mind ,in my opinion | to my mind,in my opinion | 在我看来，在我看来 | zài wǒ kàn lái, zài wǒ kàn lái | На мой взгляд, на мой взгляд | Na moy vzglyad, na moy vzglyad |
| 94 | 依我看；以我之见 | yī wǒ kàn; yǐ wǒ zhī jiàn | 依我看，以我之见 | yī wǒ kàn, yǐ wǒ zhī jiàn | По мне, по моему мнению | Po mne, po moyemu mneniyu |
| 95 | 在我看来，在我看来 | zài wǒ kàn lái, zài wǒ kàn lái | 在我看来，在我看来 | zài wǒ kàn lái, zài wǒ kàn lái | На мой взгляд, мне кажется | Na moy vzglyad, mne kazhetsya |
| 96 | it was a ridiculous thing to do, to my mind | it was a ridiculous thing to do, to my mind | 在我看来，这是一件荒谬的事情 | zài wǒ kàn lái, zhè shì yī jiàn huāngmiù de shìqíng | Это было смешно, на мой взгляд | Eto bylo smeshno, na moy vzglyad |
| 97 | 依我看，这样做是很荒唐的 | yī wǒ kàn, zhèyàng zuò shì hěn huāngtáng de | 依我看，这样做是很荒唐的 | yī wǒ kàn, zhèyàng zuò shì hěn huāngtáng de | На мой взгляд, это смешно. | Na moy vzglyad, eto smeshno. |
| 98 | more at | more at | 更多 | gèng duō | Больше на | Bol'she na |
| 99 | back | back | 背部 | bèibù | назад | nazad |
| 100 | bend | bend | 弯曲 | wānqū | изгиб | izgib |
| blow | blow | 吹 | chuī | удар | udar | |
| 102 | boggle | boggle | 惊奇 | jīngqí | лукавить | lukavit' |
| 103 | cast | cast | 投 | tóu | отливать | otlivat' |
| 104 | change | change | 更改 | gēnggǎi | изменение | izmeneniye |
| 105 | prey | prey | 猎物 | lièwù | добыча | dobycha |
| 106 | close | close | 关 | guān | близко | blizko |
| 107 | cross | cross | 交叉 | jiāochā | пересекаться | peresekat'sya |
| 108 | etch | etch | 蚀刻 | shíkè | травление | travleniye |
| 109 | great | great | 大 | dà | большой | bol'shoy |
| 110 | know | know | 知道 | zhīdào | знать | znat' |
| 111 | sieve | sieve | 筛 | shāi | решето | resheto |
| 112 | sight | sight | 视力 | shìlì | зрение | zreniye |
| 113 | slip | slip | 滑 | huá | слип | slip |
| 114 | speak | speak | 说话 | shuōhuà | говорить | govorit' |
| 115 | stick | stick | 棒 | bàng | палка | palka |
| 116 | turn | turn | 转 | zhuǎn | поворот | povorot |
| 117 | unsound | unsound | 不健全 | bù jiànquán | необоснованный | neobosnovannyy |
| 118 | be upset/annoyed | be upset/annoyed | 感到沮丧/生气 | gǎndào jǔsàng/shēngqì | Быть расстроенным / раздраженным | Byt' rasstroyennym / razdrazhennym |
| 119 | 烦恼；苦恼 | fánnǎo; kǔnǎo | 烦恼，苦恼 | fánnǎo, kǔnǎo | Проблема, дистресс | Problema, distress |
| 120 | used especially in questions or with negatives; not used in the passive | Used especially in questions or with negatives; not used in the passive | 特别用于问题或否定;没用在被动中 | Tèbié yòng yú wèntí huò fǒudìng; méi yòng zài bèidòng zhōng | Используется особенно в вопросах или с негативами, не используется в пассиве | Ispol'zuyetsya osobenno v voprosakh ili s negativami, ne ispol'zuyetsya v passive |
| 121 | 尤用于疑问句或否定句，不用于被动句 | yóu yòng yú yíwènjù huò fǒudìng jù, bùyòng yú bèidòng jù | 尤用于疑问句或否定句，不用于被动句 | yóu yòng yú yíwènjù huò fǒudìng jù, bùyòng yú bèidòng jù | Особенно для вопросительных или отрицательных предложений, а не для пассивных предложений | Osobenno dlya voprositel'nykh ili otritsatel'nykh predlozheniy, a ne dlya passivnykh predlozheniy |
| 122 | 特别用于问题或否定; 没用在被动中 | tèbié yòng yú wèntí huò fǒudìng; méi yòng zài bèidòng zhōng | 特别用于问题或否定;没用在被动中 | tèbié yòng yú wèntí huò fǒudìng; méi yòng zài bèidòng zhōng | Особенно для проблем или отрицания; не используется в пассиве | Osobenno dlya problem ili otritsaniya; ne ispol'zuyetsya v passive |
| 123 | to be upset, annoyed or worried by sth | to be upset, annoyed or worried by sth | 某事感到沮丧，生气或担心 | mǒu shì gǎndào jǔsàng, shēngqì huò dānxīn | Быть расстроенным, раздраженным или обеспокоенным | Byt' rasstroyennym, razdrazhennym ili obespokoyennym |
| 124 | 对（某事）烦恼，苦恼，焦虑；介意 | duì (mǒu shì) fánnǎo, kǔnǎo, jiāolǜ; jièyì | 对（某事）烦恼，苦恼，焦虑;介意 | duì (mǒu shì) fánnǎo, kǔnǎo, jiāolǜ; jièyì | Беспокойство, беспокойство, беспокойство, ум | Bespokoystvo, bespokoystvo, bespokoystvo, um |
| 125 | 某事感到沮丧，生气或担心 | mǒu shì gǎndào jǔsàng, shēngqì huò dānxīn | 某事感到沮丧，生气或担心 | mǒu shì gǎndào jǔsàng, shēngqì huò dānxīn | Что-то расстроенное, злое или взволнованное | Chto-to rasstroyennoye, zloye ili vzvolnovannoye |
| 126 | I don’t mind the cold,it's the rain I don't like | I don’t mind the cold,it's the rain I don't like | 我不介意感冒，这是我不喜欢的雨 | wǒ bù jièyì gǎnmào, zhè shì wǒ bù xǐhuān de yǔ | Я не против холода, это дождь, который мне не нравится | YA ne protiv kholoda, eto dozhd', kotoryy mne ne nravitsya |
| 127 | 冷我不在乎，我是讨厌下雨 | lěng wǒ bùzàihū, wǒ shì tǎoyàn xià yǔ | 冷我不在乎，我是讨厌下雨 | lěng wǒ bùzàihū, wǒ shì tǎoyàn xià yǔ | Мне все равно, я ненавижу дождь. | Mne vse ravno, ya nenavizhu dozhd'. |
| 128 | 我不介意感冒，这是我不喜欢的雨 | wǒ bù jièyì gǎnmào, zhè shì wǒ bù xǐhuān de yǔ | 我不介意感冒，这是我不喜欢的雨 | wǒ bù jièyì gǎnmào, zhè shì wǒ bù xǐhuān de yǔ | Я не против простудиться, это дождь, который мне не нравится. | YA ne protiv prostudit'sya, eto dozhd', kotoryy mne ne nravitsya. |
| 129 | I hope you don’t mind the noise | I hope you don’t mind the noise | 我希望你不介意噪音 | wǒ xīwàng nǐ bù jièyì zàoyīn | Я надеюсь, что вы не возражаете против шума | YA nadeyus', chto vy ne vozrazhayete protiv shuma |
| 130 | 希望你不办介意这声音 | xīwàng nǐ bù bàn jièyì zhè shēngyīn | 希望你不办介意这声音 | xīwàng nǐ bù bàn jièyì zhè shēngyīn | Надеюсь, ты не против этого звука. | Nadeyus', ty ne protiv etogo zvuka. |
| 131 | 我希望你不介意噪音 | wǒ xīwàng nǐ bù jièyì zàoyīn | 我希望你不介意噪音 | wǒ xīwàng nǐ bù jièyì zàoyīn | Надеюсь, ты не против шума. | Nadeyus', ty ne protiv shuma. |
| 132 | Did she mind about not getting the job? | Did she mind about not getting the job? | 她介意不去找工作吗？ | tā jièyì bù qù zhǎo gōngzuò ma? | Она возражала против того, чтобы не получить работу? | Ona vozrazhala protiv togo, chtoby ne poluchit' rabotu? |
| 133 | 她没得到这份工作是不是很介意？ | Tā méi dédào zhè fèn gōngzuòshì bùshì hěn jièyì? | 她没得到这份工作是不是很介意？ | Tā méi dédào zhè fèn gōngzuòshì bùshì hěn jièyì? | Она не возражала, если она не получила работу? | Ona ne vozrazhala, yesli ona ne poluchila rabotu? |
| Did she mind not getting the job? | Did she mind not getting the job? | 她介意不去找工作吗？ | Tā jièyì bù qù zhǎo gōngzuò ma? | Она не против получить работу? | Ona ne protiv poluchit' rabotu? | |
| 134 | 她沒得到这份工作是不是很介意？ | Tā méi dédào zhè fèn gōngzuòshì bùshì hěn jièyì? | 她没得到这份工作是不是很介意？ | Tā méi dédào zhè fèn gōngzuòshì bùshì hěn jièyì? | Она не возражала, если она не получила работу? | Ona ne vozrazhala, yesli ona ne poluchila rabotu? |
| 135 | He wouldn't have minded so much if she’d told him the truth | He wouldn't have minded so much if she’d told him the truth | 如果她告诉他真相，他就不会那么想 | Rúguǒ tā gàosù tā zhēnxiàng, tā jiù bù huì nàme xiǎng | Он бы так не возражал, если бы она сказала ему правду | On by tak ne vozrazhal, yesli by ona skazala yemu pravdu |
| 136 | 如果她把真相告诉他，他就不会那么着急了 | rúguǒ tā bǎ zhēnxiàng gàosù tā, tā jiù bù huì nàme zhāojíle | 如果她把真相告诉他，他就不会那么着急了 | rúguǒ tā bǎ zhēnxiàng gàosù tā, tā jiù bù huì nàme zhāojíle | Если она скажет ему правду, он не будет так беспокоиться. | Yesli ona skazhet yemu pravdu, on ne budet tak bespokoit'sya. |
| 137 | Do your parents mind you leaving home? | Do your parents mind you leaving home? | 你的父母会介意你离开家吗？ | nǐ de fùmǔ huì jièyì nǐ líkāi jiā ma? | Твои родители не против, чтобы ты ушел из дома? | Tvoi roditeli ne protiv, chtoby ty ushel iz doma? |
| 138 | 你父母舍得你离开家吗？ | Nǐ fùmǔ shědé nǐ líkāi jiā ma? | 你父母舍得你离开家吗？ | Nǐ fùmǔ shědé nǐ líkāi jiā ma? | Ваши родители готовы уйти из дома? | Vashi roditeli gotovy uyti iz doma? |
| 139 | (formal)Do your parents mind your leaving home? | (Formal)Do your parents mind your leaving home? | （正式）你的父母是否介意你离开家？ | (Zhèngshì) nǐ de fùmǔ shìfǒu jièyì nǐ líkāi jiā? | (формально) Твои родители возражают против твоего ухода из дома? | (formal'no) Tvoi roditeli vozrazhayut protiv tvoyego ukhoda iz doma? |
| 140 | 你父母舍得你离开家吗？ | Nǐ fùmǔ shědé nǐ líkāi jiā ma? | 你父母舍得你离开家吗？ | Nǐ fùmǔ shědé nǐ líkāi jiā ma? | Ваши родители готовы уйти из дома? | Vashi roditeli gotovy uyti iz doma? |
| 141 | She never minded how hot it was | She never minded how hot it was | 她从不介意它有多热 | Tā cóng bù jièyì tā yǒu duō rè | Она никогда не думала, как жарко | Ona nikogda ne dumala, kak zharko |
| 142 | 她从不在垚乎天气有多热 | tā cóng bùzài yáo hū tiānqì yǒu duō rè | 她从不在垚乎天气有多热 | tā cóng bùzài yáo hū tiānqì yǒu duō rè | Она никогда не бывает горячей из-за погоды. | Ona nikogda ne byvayet goryachey iz-za pogody. |
| 143 | 她从不介意它有多热。 | tā cóng bù jièyì tā yǒu duō rè. | 她从不介意它有多热。 | tā cóng bù jièyì tā yǒu duō rè. | Она не возражает против того, как жарко. | Ona ne vozrazhayet protiv togo, kak zharko. |
| 144 | He minded that he hadn’t been asked | He minded that he hadn’t been asked | 他心不在焉，他没有被问到 | Tā xīnbùzàiyān, tā méiyǒu bèi wèn dào | Он возражал, что его не спросили | On vozrazhal, chto yego ne sprosili |
| 145 | 没被邀请，他很是耿耿于怀 | méi bèi yāoqǐng, tā hěn shì gěnggěng yú huái | 没被邀请，他很是耿耿于怀 | méi bèi yāoqǐng, tā hěn shì gěnggěng yú huái | Не приглашен, он очень переживает | Ne priglashen, on ochen' perezhivayet |
| 146 | asking permission | asking permission | 请求许可 | qǐngqiú xǔkě | спрашивая разрешения | sprashivaya razresheniya |
| 147 | 请求允许 | qǐngqiú yǔnxǔ | 请求允许 | qǐngqiú yǔnxǔ | Запросить разрешение | Zaprosit' razresheniye |
| 148 | used to ask for permission to do sth, or to ask’sb in a polite way to do sth | used to ask for permission to do sth, or to ask’sb in a polite way to do sth | 曾经请求许可做某事，或以礼貌的方式问他们做某事 | céngjīng qǐngqiú xǔkě zuò mǒu shì, huò yǐ lǐmào de fāngshì wèn tāmen zuò mǒu shì | Используется для запроса разрешения на выполнение чего-либо или вежливого запроса на выполнение запроса | Ispol'zuyetsya dlya zaprosa razresheniya na vypolneniye chego-libo ili vezhlivogo zaprosa na vypolneniye zaprosa |
| 149 | (请求允许或客气地请人做事）介意 | (qǐngqiú yǔnxǔ huò kèqì dì qǐng rén zuò shì) jièyì | （请求允许或客气地请人做事）介意 | (qǐngqiú yǔnxǔ huò kèqì dì qǐng rén zuò shì) jièyì | (Запросите разрешение или вежливо попросите кого-нибудь сделать что-то) | (Zaprosite razresheniye ili vezhlivo poprosite kogo-nibud' sdelat' chto-to) |
| 150 | d0 you mind if I open the window? | d0 you mind if I open the window? | d0你介意我打开窗户吗？ | d0 nǐ jièyì wǒ dǎkāi chuānghù ma? | Вы не возражаете, если я открою окно? | Vy ne vozrazhayete, yesli ya otkroyu okno? |
| 151 | 我开开窗户好吗？ | Wǒ kāi kāi chuānghù hǎo ma? | 我开开窗户好吗？ | Wǒ kāi kāi chuānghù hǎo ma? | Могу ли я открыть окно? | Mogu li ya otkryt' okno? |
| 152 | Are you married;if you don’t mind me asking? | Are you married;if you don’t mind me asking? | 你结婚了吗？如果你不介意我问？ | Nǐ jiéhūnle ma? Rúguǒ nǐ bù jièyì wǒ wèn? | Вы женаты, если вы не возражаете, я спрашиваю? | Vy zhenaty, yesli vy ne vozrazhayete, ya sprashivayu? |
| 153 | 如果你不介意，请问你结婚了吗？ | Rúguǒ nǐ bù jièyì, qǐngwèn nǐ jiéhūnle ma? | 如果你不介意，请问你结婚了吗？ | Rúguǒ nǐ bù jièyì, qǐngwèn nǐ jiéhūnle ma? | Если ты не против, ты женат? | Yesli ty ne protiv, ty zhenat? |
| 154 | (formal) Are you married, if you don’t mind my asking? | (Formal) Are you married, if you don’t mind my asking? | （正式）如果你不介意我问，你结婚了吗？ | (Zhèngshì) rúguǒ nǐ bù jièyì wǒ wèn, nǐ jiéhūnle ma? | (формально) Вы женаты, если вы не возражаете против моего вопроса? | (formal'no) Vy zhenaty, yesli vy ne vozrazhayete protiv moyego voprosa? |
| 155 | 如果你不介意，请问你结婚了吗？ | Rúguǒ nǐ bù jièyì, qǐngwèn nǐ jiéhūnle ma? | 如果你不介意，请问你结婚了吗？ | Rúguǒ nǐ bù jièyì, qǐngwèn nǐ jiéhūnle ma? | Если ты не против, ты женат? | Yesli ty ne protiv, ty zhenat? |
| 156 | Would you mind explaining that again, please? | Would you mind explaining that again, please? | 你介意再说一遍吗？ | Nǐ jièyì zàishuō yībiàn ma? | Не могли бы вы объяснить это снова, пожалуйста? | Ne mogli by vy ob"yasnit' eto snova, pozhaluysta? |
| 157 | 请你再解释一遍行吗？ | Qǐng nǐ zài jiěshì yībiàn xíng ma? | 请你再解释一遍行吗？ | Qǐng nǐ zài jiěshì yībiàn xíng ma? | Не могли бы вы объяснить это еще раз? | Ne mogli by vy ob"yasnit' eto yeshche raz? |
| 158 | Do you mind driving? I’m feeling pretty tired | Do you mind driving? I’m feeling pretty tired | 你介意开车吗？我感觉很累 | Nǐ jièyì kāichē ma? Wǒ gǎnjué hěn lèi | Вы не против вождения? Я чувствую себя довольно уставшим | Vy ne protiv vozhdeniya? YA chuvstvuyu sebya dovol'no ustavshim |
| 159 | 你来开车好吗？我太累了 | nǐ lái kāichē hǎo ma? Wǒ tài lèile | 你来开车好吗？我太累了 | nǐ lái kāichē hǎo ma? Wǒ tài lèile | Ты умеешь водить? Я слишком устала | Ty umeyesh' vodit'? YA slishkom ustala |
| 160 | 你介意开车吗？ 我感觉很累 | nǐ jièyì kāichē ma? Wǒ gǎnjué hěn lèi | 你介意开车吗？我感觉很累 | nǐ jièyì kāichē ma? Wǒ gǎnjué hěn lèi | Вы не против вождения? Я чувствую себя очень уставшим | Vy ne protiv vozhdeniya? YA chuvstvuyu sebya ochen' ustavshim |
| 161 | not care/worry | not care/worry | 不在乎/担心 | bùzàihū/dānxīn | Не волнует | Ne volnuyet |
| 162 | 不关心；不担心 | bù guānxīn; bù dānxīn | 不关心;不担心 | bù guānxīn; bù dānxīn | Не волнуйся, не волнуйся | Ne volnuysya, ne volnuysya |
| 163 | not mind [no passive]to not care or not be concerned about sth | not mind [no passive]to not care or not be concerned about sth | 不介意[不被动]不关心或不关心某事 | bù jièyì [bù bèidòng] bù guānxīn huò bù guānxīn mǒu shì | Не против [не пассивен] не заботиться или не беспокоиться о чем-либо | Ne protiv [ne passiven] ne zabotit'sya ili ne bespokoit'sya o chem-libo |
| 164 | 不关心;不在意；不考虑 | bù guānxīn; bù zàiyì; bù kǎolǜ | 不关心;不在意;不考虑 | bù guānxīn; bù zàiyì; bù kǎolǜ | Не волнуйся, не волнуйся, не думай об этом | Ne volnuysya, ne volnuysya, ne dumay ob etom |
| 165 | Would you like tea or coffee?I don’t mind,either’s fine | Would you like tea or coffee?I don’t mind,either’s fine | 你想要茶还是咖啡？我不介意，也没关系 | nǐ xiǎng yào chá háishì kāfēi? Wǒ bù jièyì, yě méiguānxì | Вы хотите чай или кофе? Я не против, все в порядке | Vy khotite chay ili kofe? YA ne protiv, vse v poryadke |
| 166 | 你是要茶还是要咖啡？无所谓,什么都行 | nǐ shì yào chá háishì yào kāfēi? Wúsuǒwèi, shénme dōu xíng | 你是要茶还是要咖啡？无所谓，什么都行 | nǐ shì yào chá háishì yào kāfēi? Wúsuǒwèi, shénme dōu xíng | Вы хотите чай или кофе? Неважно, все работает. | Vy khotite chay ili kofe? Nevazhno, vse rabotayet. |
| 167 | Don’t mind her,she didn't mean what she said | Don’t mind her,she didn't mean what she said | 别介意她，她并不是说她说的话 | bié jièyì tā, tā bìng bùshì shuō tā shuō dehuà | Не обращайте на нее внимания, она не имела в виду то, что сказала | Ne obrashchayte na neye vnimaniya, ona ne imela v vidu to, chto skazala |
| 168 | 别理她她只是随便说说 | bié lǐ tā tā zhǐshì suíbiàn shuō shuō | 别理她她只是随便说说 | bié lǐ tā tā zhǐshì suíbiàn shuō shuō | Не заботиться о ней, она просто говорит случайно. | Ne zabotit'sya o ney, ona prosto govorit sluchayno. |
| 169 | 别介意她，她并不是说她说的话 | bié jièyì tā, tā bìng bùshì shuō tā shuō dehuà | 别介意她，她并不是说她说的话 | bié jièyì tā, tā bìng bùshì shuō tā shuō dehuà | Не обращайте на нее внимания, она не говорит то, что сказала. | Ne obrashchayte na neye vnimaniya, ona ne govorit to, chto skazala. |
| 171 | Don't mind me ( don't let me disturb you),I'll just sit here quietly | Don't mind me (don't let me disturb you),I'll just sit here quietly | 别介意我（不要让我打扰你），我会安静地坐在这里 | bié jièyì wǒ (bùyào ràng wǒ dǎrǎo nǐ), wǒ huì ānjìng de zuò zài zhèlǐ | Не обращайте на меня внимания (не позволяйте мне беспокоить вас), я просто буду сидеть здесь тихо | Ne obrashchayte na menya vnimaniya (ne pozvolyayte mne bespokoit' vas), ya prosto budu sidet' zdes' tikho |
| 172 | 别管我;我就在这儿静静地坐坐 | biéguǎn wǒ; wǒ jiù zài zhè'er jìng jìng de zuò zuò | 别管我;我就在这儿静静地坐坐 | biéguǎn wǒ; wǒ jiù zài zhè'er jìng jìng de zuò zuò | Оставь меня в покое, я сижу здесь спокойно. | Ostav' menya v pokoye, ya sizhu zdes' spokoyno. |
| 173 | be willing | be willing | 效率 | xiàolǜ | Будь готов | Bud' gotov |
| 174 | 愿意 | yuànyì | 愿意 | yuànyì | Готов | Gotov |
| 175 | not mind doing sth | not mind doing sth | 不介意做某事 | bù jièyì zuò mǒu shì | Не против делать что-нибудь | Ne protiv delat' chto-nibud' |
| 176 | to be willing to do sth | to be willing to do sth | 愿意做某事 | yuànyì zuò mǒu shì | Быть готовым делать что-либо | Byt' gotovym delat' chto-libo |
| 177 | 愿意做；乐意做 | yuànyì zuò; lèyì zuò | 愿意做;乐意做 | yuànyì zuò; lèyì zuò | Готов делать, готов делать | Gotov delat', gotov delat' |
| 178 | I don’t mind helping if you can’t find anyone else | I don’t mind helping if you can’t find anyone else | 如果你找不到其他人，我不介意帮忙 | rúguǒ nǐ zhǎobù dào qítā rén, wǒ bù jièyì bāngmáng | Я не против помочь, если вы не можете найти кого-то еще | YA ne protiv pomoch', yesli vy ne mozhete nayti kogo-to yeshche |
| 179 | 如果你找不到别人，我乐意帮忙 | rúguǒ nǐ zhǎobù dào biérén, wǒ lèyì bāngmáng | 如果你找不到别人，我乐意帮忙 | rúguǒ nǐ zhǎobù dào biérén, wǒ lèyì bāngmáng | Если вы не можете найти кого-то еще, я с радостью помогу. | Yesli vy ne mozhete nayti kogo-to yeshche, ya s radost'yu pomogu. |
| 180 | 如果你找不到其他人，我不介意帮忙 | rúguǒ nǐ zhǎobù dào qítā rén, wǒ bù jièyì bāngmáng | 如果你找不到其他人，我不介意帮忙 | rúguǒ nǐ zhǎo bù dào qítā rén, wǒ bù jièyì bāngmáng | Если вы не можете найти других людей, я не против помочь. | Yesli vy ne mozhete nayti drugikh lyudey, ya ne protiv pomoch'. |
| 181 | warning | warning | 警告 | jǐnggào | предупреждение | preduprezhdeniye |
| 182 | 警告 | jǐnggào | 警告 | jǐnggào | предупреждение | preduprezhdeniye |
| 183 | (also watch) used to tell sb to be careful about sth or warn them about a danger | (also watch) used to tell sb to be careful about sth or warn them about a danger | （也是观察）曾经告诉某人要小心或警告他们危险 | (yěshì guānchá) céngjīng gàosù mǒu rén yào xiǎoxīn huò jǐnggào tāmen wéixiǎn | (также смотрите) раньше говорил sb быть осторожным с чем-либо или предупреждать их об опасности | (takzhe smotrite) ran'she govoril sb byt' ostorozhnym s chem-libo ili preduprezhdat' ikh ob opasnosti |
| 184 | 当心；注意 | dāngxīn; zhùyì | 当心;注意 | dāngxīn; zhùyì | Будь осторожен | Bud' ostorozhen |
| 185 | Mind(Don’t fall on) that step! | Mind(Don’t fall on) that step! | 介意（不要堕落）那一步！ | jièyì (bùyào duòluò) nà yībù! | Помните (не падайте) этот шаг! | Pomnite (ne padayte) etot shag! |
| 186 | 注意台阶 | Zhùyì táijiē | 注意台阶 | Zhùyì táijiē | Обратите внимание на шаги | Obratite vnimaniye na shagi |
| 187 | 介意（不要堕落）那一步！ | jièyì (bùyào duòluò) nà yībù! | 介意（不要堕落）那一步！ | jièyì (bùyào duòluò) nà yībù! | Помните (не падайте) этот шаг! | Pomnite (ne padayte) etot shag! |
| 188 | Mind your head! (for example, be careful you don’t hit it on a low ceiling) | Mind your head! (For example, be careful you don’t hit it on a low ceiling) | 记住你的头！ （例如，小心你不要在低天花板上击中它） | Jì zhù nǐ de tóu! (Lìrú, xiǎoxīn nǐ bùyào zài dī tiānhuābǎn shàng jí zhōng tā) | Следите за своей головой! (Например, будьте осторожны, чтобы не ударить по низкому потолку) | Sledite za svoyey golovoy! (Naprimer, bud'te ostorozhny, chtoby ne udarit' po nizkomu potolku) |
| 189 | 小心，别碰着头！ | xiǎoxīn, bié pèngzhe tóu! | 小心，别碰着头！ | xiǎoxīn, bié pèngzhe tóu! | Будьте осторожны, не трогайте свою голову! | Bud'te ostorozhny, ne trogayte svoyu golovu! |
| 190 | 显 | Xiǎn | 显 | Xiǎn | шоу | shou |
| 191 | 普 | pǔ | 普 | pǔ | общий | obshchiy |
| 192 | 恶 | è | 恶 | è | зло | zlo |
| 193 | 业 | yè | 业 | yè | промышленность | promyshlennost' |
| 194 | 恶 | è | 恶 | è | зло | zlo |
| 195 | 碰 | pèng | 碰 | pèng | потрогать | potrogat' |
| 196 | 记住你的头！ （例如，小心你不要在低天花板上击中它） | jì zhù nǐ de tóu! (Lìrú, xiǎoxīn nǐ bùyào zài dī tiānhuābǎn shàng jí zhōng tā) | 记住你的头！（例如，小心你不要在低天花板上击中它） | jì zhù nǐ de tóu!(Lìrú, xiǎoxīn nǐ bùyào zài dī tiānhuābǎn shàng jí zhōng tā) | Помни свою голову! (Например, будьте осторожны, чтобы не ударить его по низкому потолку) | Pomni svoyu golovu! (Naprimer, bud'te ostorozhny, chtoby ne udarit' yego po nizkomu potolku) |
| 197 | Mind your language!(don't speak in a rude or offensive way) | Mind your language!(Don't speak in a rude or offensive way) | 注意你的语言！（不要以粗鲁或冒犯的方式说话） | zhùyì nǐ de yǔyán!(Bùyào yǐ cūlǔ huò màofàn de fāngshì shuōhuà) | Следите за своим языком! (Не говорите грубо или оскорбительно) | Sledite za svoim yazykom! (Ne govorite grubo ili oskorbitel'no) |
| 198 | 说话注意点! | shuōhuà zhùyì diǎn! | 说话注意点！ | shuōhuà zhùyì diǎn! | Говори и обращай внимание! | Govori i obrashchay vnimaniye! |
| 199 | Mind how you go!(often used when you say goodbye to sb) | Mind how you go!(Often used when you say goodbye to sb) | 记住你怎么去！（经常在你告别某人时使用） | Jì zhù nǐ zěnme qù!(Jīngcháng zài nǐ gàobié mǒu rén shí shǐyòng) | Помните, как вы идете! (Часто используется, когда вы прощаетесь с sb) | Pomnite, kak vy idete! (Chasto ispol'zuyetsya, kogda vy proshchayetes' s sb) |
| 200 | 您走好！ | nín zǒu hǎo! | 您走好！ | nín zǒu hǎo! | Вы хороши! | Vy khoroshi! |
| 201 | Mind where you’re treading! | Mind where you’re treading! | 记住你在哪里踩踏！ | Jì zhù nǐ zài nǎlǐ cǎità! | Следите за тем, куда вы идете! | Sledite za tem, kuda vy idete! |
| 202 | 当心脚卞！ | Dāngxīn jiǎo biàn! | 当心脚卞！ | Dāngxīn jiǎo biàn! | Будь осторожен! | Bud' ostorozhen! |
| 203 | Mind you don’t cut yourself,that knife's very sharp | Mind you don’t cut yourself,that knife's very sharp | 请注意，你不要割伤自己，那刀非常锋利 | Qǐng zhùyì, nǐ bùyào gē shāng zìjǐ, nà dāo fēicháng fēnglì | Имейте в виду, что вы не порезались, этот нож очень острый | Imeyte v vidu, chto vy ne porezalis', etot nozh ochen' ostryy |
| 204 | 小心别伤着,这刀子快得很 | xiǎoxīn bié shāngzhe, zhè dāozi kuài dé hěn | 小心别伤着，这刀子快得很 | xiǎoxīn bié shāngzhe, zhè dāozi kuài dé hěn | Будьте осторожны, чтобы не поранить, этот нож очень быстрый. | Bud'te ostorozhny, chtoby ne poranit', etot nozh ochen' bystryy. |
| 205 | 介意你不要削减自己，那刀非常锋利 | jièyì nǐ bùyào xuējiǎn zìjǐ, nà dāo fēicháng fēnglì | 介意你不要削减自己，那刀非常锋利 | jièyì nǐ bùyào xuējiǎn zìjǐ, nà dāo fēicháng fēnglì | Имейте в виду, что вы не хотите порезаться, нож очень острый | Imeyte v vidu, chto vy ne khotite porezat'sya, nozh ochen' ostryy |
| 206 | You must be home for dinner,mind. | You must be home for dinner,mind. | 介意你一定要回家吃饭。 | jièyì nǐ yīdìng yào huí jiā chīfàn. | Ты должен быть дома к ужину, ум. | Ty dolzhen byt' doma k uzhinu, um. |
| 207 | 记住，你一定得回来吃饭 | Jì zhù, nǐ yīdìng dé huílái chīfàn | 记住，你一定得回来吃饭 | Jì zhù, nǐ yīdìng dé huílái chīfàn | Помните, вы должны вернуться, чтобы поесть | Pomnite, vy dolzhny vernut'sya, chtoby poyest' |
| 208 | 介意你一定要回家吃饭。 | jièyì nǐ yīdìng yào huí jiā chīfàn. | 介意你一定要回家吃饭。 | jièyì nǐ yīdìng yào huí jiā chīfàn. | Имейте в виду, вы должны пойти домой, чтобы поесть. | Imeyte v vidu, vy dolzhny poyti domoy, chtoby poyest'. |
| 209 | That is nearly always left out in this pattern. | That is nearly always left out in this pattern. | 这种模式几乎总是被遗漏。 | Zhè zhǒng móshì jīhū zǒng shì bèi yílòu. | Это почти всегда не учитывается в этом паттерне. | Eto pochti vsegda ne uchityvayetsya v etom patterne. |
| 210 | 这种句型一般都把 that略去 | Zhè zhǒng jù xíng yībān dōu bǎ that lüè qù | 这种句型一般都把 | Zhè zhǒng jù xíng yībān dōu bǎ | Этот тип предложения обычно принимает | Etot tip predlozheniya obychno prinimayet |
| 211 | obey | obey | 遵守 | zūnshǒu | подчиняться | podchinyat'sya |
| 212 | 服从 | fúcóng | 服从 | fúcóng | покорность | pokornost' |
| 213 | to pay attention to what sb says, and obey them | to pay attention to what sb says, and obey them | 要注意某人说的话，并遵守他们 | yào zhùyì mǒu rén shuō dehuà, bìng zūnshǒu tāmen | Обращать внимание на то, что говорит собеседник, и подчиняться им | Obrashchat' vnimaniye na to, chto govorit sobesednik, i podchinyat'sya im |
| 214 | 听从 | tīngcóng | 听从 | tīngcóng | Heed | Heed |
| 215 | And the moral of the story is: ahvays mind your mother! | And the moral of the story is: Ahvays mind your mother! | 故事的寓意是：啊，请记住你的母亲！ | gùshì de yùyì shì: A, qǐng jì zhù nǐ de mǔqīn! | И мораль этой истории такова: ахвайс, ум твоей матери! | I moral' etoy istorii takova: akhvays, um tvoyey materi! |
| 216 | 这个故事的寓意是一定要听母亲的话! | Zhège gùshì de yùyì shì yīdìng yào tīng mǔqīn dehuà! | 这个故事的寓意是一定要听母亲的话！ | Zhège gùshì de yùyì shì yīdìng yào tīng mǔqīn dehuà! | Мораль этой истории - слушать слова матери! | Moral' etoy istorii - slushat' slova materi! |
| 217 | take care of | Take care of | 照顾好 | Zhàogù hǎo | Заботиться о | Zabotit'sya o |
| 218 | 吳心 | wú xīn | 吴心 | wú xīn | Ву Синь | Vu Sin' |
| 219 | (usually) | (usually) | （通常） | (tōngcháng) | (Обычно) | (Obychno) |
| 220 | watch | watch | 看 | kàn | смотреть | smotret' |
| 221 | 看 | kàn | 看 | kàn | посмотреть | posmotret' |
| 222 | to take care of sb/sth | to take care of sb/sth | 照顾某人/某事 | zhàogù mǒu rén/mǒu shì | Заботиться о SB / STH | Zabotit'sya o SB / STH |
| 223 | 关心,照看（人或物) | guānxīn, zhàokàn (rén huò wù) | 关心，照看（人或物） | guānxīn, zhàokàn (rén huò wù) | Уход, забота (человек или вещь) | Ukhod, zabota (chelovek ili veshch') |
| 224 | 照顾某人/某事 | zhàogù mǒu rén/mǒu shì | 照顾某人/某事 | zhàogù mǒu rén/mǒu shì | Береги кого-то / что-то | Beregi kogo-to / chto-to |
| 225 | synonym | synonym | 代名词 | dàimíngcí | синоним | sinonim |
| 226 | look after | look after | 照顾 | zhàogù | Заботиться | Zabotit'sya |
| 227 | Who's minding the children this evening? | Who's minding the children this evening? | 今天晚上谁在照顾孩子们？ | jīntiān wǎnshàng shéi zài zhàogù háizimen? | Кто присматривает за детьми этим вечером? | Kto prismatrivayet za det'mi etim vecherom? |
| 228 | 令天晚上谁看孩子？ | Lìng tiān wǎnshàng shéi kàn háizi? | 令天晚上谁看孩子？ | Lìng tiān wǎnshàng shéi kàn háizi? | Кто будет наблюдать за детьми вечером? | Kto budet nablyudat' za det'mi vecherom? |
| 229 | Could you mind my bags for a moment? | Could you mind my bags for a moment? | 你能介意我的包吗？ | Nǐ néng jièyì wǒ de bāo ma? | Не могли бы вы возражать против моих сумок на мгновение? | Ne mogli by vy vozrazhat' protiv moikh sumok na mgnoveniye? |
| 230 | 你能不能照看一下我的袋子？ | Nǐ néng bùnéng zhàokàn yīxià wǒ de dàizi? | 你能不能照看一下我的袋子？ | Nǐ néng bùnéng zhàokàn yīxià wǒ de dàizi? | Ты можешь позаботиться о моей сумке? | Ty mozhesh' pozabotit'sya o moyey sumke? |
| 231 | 你能介意我的包吗？ | Nǐ néng jièyì wǒ de bāo ma? | 你能介意我的包吗？ | Nǐ néng jièyì wǒ de bāo ma? | Можете ли вы возражать против моей сумки? | Mozhete li vy vozrazhat' protiv moyey sumki? |
| 232 | do you mind? (ironic) used to show that you are annoyed about sth that sb has just said or done | Do you mind? (Ironic) used to show that you are annoyed about sth that sb has just said or done | 你介意吗？ （具有讽刺意味的）过去常常表明你对某人刚刚说过或做过的事感到恼火 | Nǐ jièyì ma? (Jùyǒu fèngcì yìwèi de) guòqù chángcháng biǎomíng nǐ duì mǒu rén gānggāng shuōguò huò zuòguò de shì gǎndào nǎohuǒ | Вы возражаете? (Иронично) показывал, что вас раздражает то, что sb только что сказал или сделал | Vy vozrazhayete? (Ironichno) pokazyval, chto vas razdrazhayet to, chto sb tol'ko chto skazal ili sdelal |
| 233 | 别这样好不好 | bié zhèyàng hǎo bù hǎo | 别这样好不好 | bié zhèyàng hǎo bù hǎo | Не будь таким хорошим | Ne bud' takim khoroshim |
| 234 | Do you mind, I was here before you. | Do you mind, I was here before you. | 你介意吗，我在你面前。 | nǐ jièyì ma, wǒ zài nǐ miànqián. | Вы не возражаете, я был здесь до вас. | Vy ne vozrazhayete, ya byl zdes' do vas. |
| 235 | 你别这样好不好？我比你先到 | Nǐ bié zhèyàng hǎo bù hǎo? Wǒ bǐ nǐ xiān dào | 你别这样好不好？我比你先到 | Nǐ bié zhèyàng hǎo bù hǎo? Wǒ bǐ nǐ xiān dào | Разве ты не так хорош? Я приеду раньше, чем ты. | Razve ty ne tak khorosh? YA priyedu ran'she, chem ty. |
| 236 | 你介意吗，我在你面前。 | nǐ jièyì ma, wǒ zài nǐ miànqián. | 你介意吗，我在你面前。 | nǐ jièyì ma, wǒ zài nǐ miànqián. | Вы не возражаете, я перед вами. | Vy ne vozrazhayete, ya pered vami. |
| 237 | I don’t mind admitting，telling you , etc. used to emphasize what you are saying, especially when you are talking about sth that may be embarrassing for you | I don’t mind admitting,telling you, etc. Used to emphasize what you are saying, especially when you are talking about sth that may be embarrassing for you | 我不介意承认，告诉你等过去强调你在说什么，特别是当你在谈论某些可能让你感到尴尬的时候 | Wǒ bù jièyì chéngrèn, gàosù nǐ děng guòqù qiángdiào nǐ zài shuō shénme, tèbié shì dāng nǐ zài tánlùn mǒu xiē kěnéng ràng nǐ gǎndào gāngà de shíhòu | Я не против признаться, рассказать вам и т. Д., Чтобы подчеркнуть то, что вы говорите, особенно когда вы говорите о чем-то, что может вас смущать | YA ne protiv priznat'sya, rasskazat' vam i t. D., Chtoby podcherknut' to, chto vy govorite, osobenno kogda vy govorite o chem-to, chto mozhet vas smushchat' |
| 238 | 我不在乎承认（或告诉等) | wǒ bùzàihū chéngrèn (huò gàosù děng) | 我不在乎承认（或告诉等） | wǒ bùzàihū chéngrèn (huò gàosù děng) | Я не хочу признать (или сказать, и т. Д.) | YA ne khochu priznat' (ili skazat', i t. D.) |
| 239 | I was scared, I don’t mind telling you! | I was scared, I don’t mind telling you! | 我很害怕，我不介意告诉你！ | wǒ hěn hàipà, wǒ bù jièyì gàosù nǐ! | Мне было страшно, я не против сказать тебе! | Mne bylo strashno, ya ne protiv skazat' tebe! |
| 240 | 说真的，我吓坏了 | Shuō zhēn de, wǒ xià huàile | 说真的，我吓坏了 | Shuō zhēn de, wǒ xià huàile | Серьезно, я был в ужасе. | Ser'yezno, ya byl v uzhase. |
| 241 | 我很害怕，我不介意告诉你！ | wǒ hěn hàipà, wǒ bù jièyì gàosù nǐ! | 我很害怕，我不介意告诉你！ | wǒ hěn hàipà, wǒ bù jièyì gàosù nǐ! | Мне страшно, я не против рассказать тебе! | Mne strashno, ya ne protiv rasskazat' tebe! |
| 242 | I don’t mind if I do (informal) used to say politely that you would like sth you have been offered | I don’t mind if I do (informal) used to say politely that you would like sth you have been offered | 我不介意我（非正式）曾经礼貌地说你希望你被提供 | Wǒ bù jièyì wǒ (fēi zhèngshì) céngjīng lǐmào de shuō nǐ xīwàng nǐ bèi tígōng | Я не против, если я (неформально) обычно вежливо говорю, что вы хотели бы, чтобы вам предложили | YA ne protiv, yesli ya (neformal'no) obychno vezhlivo govoryu, chto vy khoteli by, chtoby vam predlozhili |
| 243 | (礼貌地表示愿意接受）好的，可以 | (lǐmào dì biǎoshì yuànyì jiēshòu) hǎo de, kěyǐ | （礼貌地表示愿意接受）好的，可以 | (lǐmào dì biǎoshì yuànyì jiēshòu) hǎo de, kěyǐ | (Вежливо выразил готовность принять) Хорошо, вы можете | (Vezhlivo vyrazil gotovnost' prinyat') Khorosho, vy mozhete |
| 244 | Cup of tea, Brian? I don’t mind if I do. | Cup of tea, Brian? I don’t mind if I do. | 喝茶，布莱恩？如果我这样做，我不介意。 | hē chá, bù lái'ēn? Rúguǒ wǒ zhèyàng zuò, wǒ bù jièyì. | Чашка чая, Брайан? Я не против, если сделаю. | Chashka chaya, Brayan? YA ne protiv, yesli sdelayu. |
| 245 | 喝杯茶吧，布赖恩？好的 | Hē bēi chá bā, bù lài ēn? Hǎo de | 喝杯茶吧，布赖恩？好的 | Hē bēi chá bā, bù lài ēn? Hǎo de | Выпей чашку чая, Брайан? хорошо | Vypey chashku chaya, Brayan? khorosho |
| 246 | if you don’t mind | if you don’t mind | 如果你不介意的话 | rúguǒ nǐ bù jièyì dehuà | Если вы не возражаете | Yesli vy ne vozrazhayete |
| 247 | if you .wouldn’t 'mind | if you.Wouldn’t'mind | 如果你。不会介意的 | rúguǒ nǐ. Bù huì jièyì de | Если ты не возражаешь | Yesli ty ne vozrazhayesh' |
| 248 | used to check that sb does not object to sth you want to do, or to ask sb politely to do sth | used to check that sb does not object to sth you want to do, or to ask sb politely to do sth | 用来检查某人是不是反对你想做什么，或者礼貌地问某人某事 | yòng lái jiǎnchá mǒu rén shì bùshì fǎnduì nǐ xiǎng zuò shénme, huòzhě lǐmào de wèn mǒu rén mǒu shì | Используется для проверки того, что sb не возражает против того, что вы хотите сделать, или для вежливого запроса sb сделать что-то | Ispol'zuyetsya dlya proverki togo, chto sb ne vozrazhayet protiv togo, chto vy khotite sdelat', ili dlya vezhlivogo zaprosa sb sdelat' chto-to |
| 249 | (想要确保对方不反对， 或客气地请人做事）你不会在意吧，你若不介意的话 | (xiǎng yào quèbǎo duìfāng bù fǎnduì, huò kèqì dì qǐng rén zuò shì) nǐ bù huì zàiyì ba, nǐ ruò bù jièyì dehuà | （想要确保对方不反对，或客气地请人做事）你不会在意吧，你若不介意的话 | (xiǎng yào quèbǎo duìfāng bù fǎnduì, huò kèqì dì qǐng rén zuò shì) nǐ bù huì zàiyì ba, nǐ ruò bù jièyì dehuà | (Я хочу убедиться, что другая сторона не возражает, или вежливо попросить кого-то сделать что-то.) Вам будет все равно, если вы не возражаете. | (YA khochu ubedit'sya, chto drugaya storona ne vozrazhayet, ili vezhlivo poprosit' kogo-to sdelat' chto-to.) Vam budet vse ravno, yesli vy ne vozrazhayete. |
| 250 | I’d like to ask you a few questions, if you don't mind | I’d like to ask you a few questions, if you don't mind | 如果你不介意，我想问你几个问题 | rúguǒ nǐ bù jièyì, wǒ xiǎng wèn nǐ jǐ gè wèntí | Я хотел бы задать вам несколько вопросов, если вы не возражаете | YA khotel by zadat' vam neskol'ko voprosov, yesli vy ne vozrazhayete |
| 251 | 如果你不介意的话锤，我想问你几个问 | rúguǒ nǐ bù jièyì dehuà chuí, wǒ xiǎng wèn nǐ jǐ gè wèn | 如果你不介意的话锤，我想问你几个问 | rúguǒ nǐ bù jièyì dehuà chuí, wǒ xiǎng wèn nǐ jǐ gè wèn | Если вы не против, я хочу задать вам несколько вопросов. | Yesli vy ne protiv, ya khochu zadat' vam neskol'ko voprosov. |
| 252 | 如果你不介意，我想问你几个问题 | rúguǒ nǐ bù jièyì, wǒ xiǎng wèn nǐ jǐ gè wèntí | 如果你不介意，我想问你几个问题 | rúguǒ nǐ bù jièyì, wǒ xiǎng wèn nǐ jǐ gè wèntí | Если вы не возражаете, я хочу задать вам несколько вопросов. | Yesli vy ne vozrazhayete, ya khochu zadat' vam neskol'ko voprosov. |
| 253 | Can you read that form carefully, if you wouldn't mind, and then sign it | Can you read that form carefully, if you wouldn't mind, and then sign it | 如果您不介意，可以仔细阅读该表格，然后签名 | rúguǒ nín bù jièyì, kěyǐ zǐxì yuèdú gāi biǎogé, ránhòu qiānmíng | Можете ли вы внимательно прочитать эту форму, если не возражаете, а затем подписать ее? | Mozhete li vy vnimatel'no prochitat' etu formu, yesli ne vozrazhayete, a zatem podpisat' yeye? |
| 254 | 请您仔细看一看那份表格，然后签个字，行吗 | qǐng nín zǐxì kàn yī kàn nà fèn biǎogé, ránhòu qiān gè zì, xíng ma | 请您仔细看一看那份表格，然后签个字，行吗 | qǐng nín zǐxì kàn yī kàn nà fèn biǎogé, ránhòu qiān gè zì, xíng ma | Пожалуйста, внимательно посмотрите на форму, затем подпишите слово, хорошо? | Pozhaluysta, vnimatel'no posmotrite na formu, zatem podpishite slovo, khorosho? |
| 255 | 如果您不介意，可以仔细阅读该表格，然后签名 | rúguǒ nín bù jièyì, kěyǐ zǐxì yuèdú gāi biǎogé, ránhòu qiānmíng | 如果您不介意，可以仔细阅读该表格，然后签名 | rúguǒ nín bù jièyì, kěyǐ zǐxì yuèdú gāi biǎogé, ránhòu qiānmíng | Если вы не возражаете, вы можете внимательно прочитать форму и подписать ее | Yesli vy ne vozrazhayete, vy mozhete vnimatel'no prochitat' formu i podpisat' yeye |
| CHINOIS | PINYIN | chinois | pynyin | RUSSE | RUSSE | |
| PRECEDENT | NEXT | |||||
| mind | 1276 | 1276 | mind |