| A | B | I | J | |||
| CHINOIS | PINYIN | chinois | pynyin | grec | grec | |
| PRECEDENT | NEXT | |||||
| mind | 1276 | 1276 | mind | |||
| 2 | bring/callI sb/sth to. ’mind | Bring/call sb/sth to mind | 带来/打电话给某人/某事 | Dài lái/dǎ diànhuà gěi mǒu rén/mǒu shì | Φέρτε / καλέστε sb / sth στο μυαλό | Férte / kaléste sb / sth sto myaló |
| to remember sb/sth 想起；记起 | to remember sb/sth xiǎngqǐ; jì qǐ | 记住sb / sth想起;记起 | jì zhù sb/ sth xiǎngqǐ; jì qǐ | Για να θυμάστε sb / sth | Gia na thymáste sb / sth | |
| 3 | synonym | synonym | 代名词 | dàimíngcí | Συνώνυμο | Synónymo |
| 4 | recall | recall | 召回 | zhàohuí | Θυμηθείτε | Thymitheíte |
| 5 | She couldn't call to mind where she had seen him before | She couldn't call to mind where she had seen him before | 她无法想起以前见过他的地方 | tā wúfǎ xiǎngqǐ yǐqián jiànguò tā dì dìfāng | Δεν μπορούσε να θυμηθεί εκεί που είχε δει πριν | Den boroúse na thymitheí ekeí pou eíche dei prin |
| 6 | 她想不起来曾在哪里见过他 | tā xiǎng bù qǐlái céng zài nǎlǐ jiànguò tā | 她想不起来曾在哪里见过他 | tā xiǎng bù qǐlái céng zài nǎlǐ jiànguò tā | Δεν θυμάται πού τον είχε δει. | Den thymátai poú ton eíche dei. |
| 7 | to remind you of sb/sth | to remind you of sb/sth | 提醒你sb /某事 | tíxǐng nǐ sb/mǒu shì | Για να σας υπενθυμίσω sb / sth | Gia na sas ypenthymíso sb / sth |
| 8 | 使想运；使记起 | shǐ xiǎng yùn; shǐ jì qǐ | 使想运;使记起 | shǐ xiǎng yùn; shǐ jì qǐ | Θέλετε να κινηθείτε | Thélete na kinitheíte |
| 9 | synonym | synonym | 代名词 | dàimíngcí | Συνώνυμο | Synónymo |
| 10 | recall | recall | 召回 | zhàohuí | Θυμηθείτε | Thymitheíte |
| 11 | The painting brings to mind some of Picasso's early works | The painting brings to mind some of Picasso's early works | 这幅画让人联想到毕加索的早期作品 | zhè fú huà ràng rén liánxiǎngdào bìjiāsuǒ de zǎoqí zuòpǐn | Ο πίνακας φέρνει στο νου μερικά από τα πρώτα έργα του Πικάσο | O pínakas férnei sto nou meriká apó ta próta érga tou Pikáso |
| 12 | 这幅油画使人想起了毕加索早期的作品 | zhè fú yóuhuà shǐ rén xiǎngqǐle bìjiāsuǒ zǎoqí de zuòpǐn | 这幅油画使人想起了毕加索早期的作品 | zhè fú yóuhuà shǐ rén xiǎngqǐle bìjiāsuǒ zǎoqí de zuòpǐn | Ο πίνακας αυτός θυμίζει τα πρώτα έργα του Πικάσο. | O pínakas aftós thymízei ta próta érga tou Pikáso. |
| 13 | come/spring to mind if sth comes/springs to mind, you suddenly remember or think of it | come/spring to mind if sth comes/springs to mind, you suddenly remember or think of it | 如果某事出现在脑海中，你会突然想起或想到它 | rúguǒ mǒu shì chūxiàn zài nǎohǎi zhōng, nǐ huì túrán xiǎngqǐ huò xiǎngdào tā | Ελάτε να έρθετε σε επαφή με το μυαλό αν έρχεστε στο μυαλό, ξαφνικά θυμηθείτε ή το σκεφτείτε | Eláte na érthete se epafí me to myaló an ércheste sto myaló, xafniká thymitheíte í to skefteíte |
| 14 | 突然记起（或想到) | túrán jì qǐ (huò xiǎngdào) | 突然记起（或想到） | túrán jì qǐ (huò xiǎngdào) | Ξαφνικά θυμηθείτε (ή σκεφτείτε) | Xafniká thymitheíte (í skefteíte) |
| 15 | 如果某事出现在脑海中，你会突然想起或想到它 | rúguǒ mǒu shì chūxiàn zài nǎohǎi zhōng, nǐ huì túrán xiǎngqǐ huò xiǎngdào tā | 如果某事出现在脑海中，你会突然想起或想到它 | rúguǒ mǒu shì chūxiàn zài nǎohǎi zhōng, nǐ huì túrán xiǎngqǐ huò xiǎngdào tā | Αν κάτι εμφανίζεται στο μυαλό σας, θα το ξαναθυμήσετε ή θα το σκεφτείτε ξαφνικά | An káti emfanízetai sto myaló sas, tha to xanathymísete í tha to skefteíte xafniká |
| 16 | When discussing influential modem artists, three names immediately come to mind | When discussing influential modem artists, three names immediately come to mind | 在讨论有影响力的现代艺术家时，会立即想到三个名字 | zài tǎolùn yǒu yǐngxiǎng lì de xiàndài yìshùjiā shí, huì lìjí xiǎngdào sān gè míngzì | Όταν συζητάμε με επιρροές σύγχρονους καλλιτέχνες, τρία ονόματα έρχονται αμέσως στο μυαλό | Ótan syzitáme me epirroés sýnchronous kallitéchnes, tría onómata érchontai amésos sto myaló |
| 17 | 在讨论现代有影响的艺术家时，一下子有三个名字出现在脑海中 | zài tǎolùn xiàndài yǒu yǐngxiǎng de yìshùjiā shí, yīxià zi yǒusān gè míngzì chūxiàn zài nǎohǎi zhōng | 在讨论现代有影响的艺术家时，一下子有三个名字出现在脑海中 | zài tǎolùn xiàndài yǒu yǐngxiǎng de yìshùjiā shí, yīxià zi yǒusān gè míngzì chūxiàn zài nǎohǎi zhōng | Κατά τη συζήτηση σύγχρονων και επιρροών καλλιτεχνών, υπάρχουν τρία ονόματα στο μυαλό ταυτόχρονα. | Katá ti syzítisi sýnchronon kai epirroón kallitechnón, ypárchoun tría onómata sto myaló taftóchrona. |
| 18 | have a good mind to do sth | have a good mind to do sth | 有一个好心情做某事 | yǒu yīgè hǎo xīnqíng zuò mǒu shì | Έχετε καλό μυαλό να κάνετε sth | Échete kaló myaló na kánete sth |
| 19 | have half a mind to do sth | have half a mind to do sth | 做某事半心半意 | zuò mǒu shì bàn xīn bàn yì | Έχετε μισό μυαλό να κάνετε sth | Échete misó myaló na kánete sth |
| 20 | used to say that you think you will do sth, although you are not sure | used to say that you think you will do sth, although you are not sure | 过去常常说你认为你会做某事，虽然你不确定 | guòqù chángcháng shuō nǐ rènwéi nǐ huì zuò mǒu shì, suīrán nǐ bù quèdìng | Χρησιμοποιείται για να πει ότι νομίζετε ότι θα κάνετε sth, αν και δεν είστε βέβαιοι | Chrisimopoieítai gia na pei óti nomízete óti tha kánete sth, an kai den eíste vévaioi |
| 21 | 想去做某事，可能会做某事（但不确定） | xiǎng qù zuò mǒu shì, kěnéng huì zuò mǒu shì (dàn bù quèdìng) | 想去做某事，可能会做某事（但不确定） | xiǎng qù zuò mǒu shì, kěnéng huì zuò mǒu shì (dàn bù quèdìng) | Θέλω να κάνω κάτι, θα μπορούσα να κάνω κάτι (αλλά δεν είμαι σίγουρος) | Thélo na káno káti, tha boroúsa na káno káti (allá den eímai sígouros) |
| 22 | I've half a mind to come with you tomorrow | I've half a mind to come with you tomorrow | 我明天半心半意 | wǒ míngtiān bàn xīn bàn yì | Έχω το μισό μυαλό να έρθει μαζί σου αύριο | Écho to misó myaló na érthei mazí sou ávrio |
| 23 | 明天我可能会和你一起去 | míngtiān wǒ kěnéng huì hé nǐ yīqǐ qù | 明天我可能会和你一起去 | míngtiān wǒ kěnéng huì hé nǐ yīqǐ qù | Πιθανότατα θα πάω μαζί σας αύριο. | Pithanótata tha páo mazí sas ávrio. |
| 24 | used to say that you disapprove of what sb has done and should do sth about it, although you probably will not | used to say that you disapprove of what sb has done and should do sth about it, although you probably will not | 过去常常说你不赞成sb做了什么，应该做些什么，尽管你可能不会 | guòqù chángcháng shuō nǐ bù zànchéng sb zuòle shénme, yīnggāi zuò xiē shénme, jǐnguǎn nǐ kěnéng bù huì | Χρησιμοποιείται για να πείτε ότι απορρίπτετε το τι έχει κάνει και πρέπει να το κάνετε, αν και μάλλον δεν θα το κάνετε | Chrisimopoieítai gia na peíte óti aporríptete to ti échei kánei kai prépei na to kánete, an kai mállon den tha to kánete |
| 25 | (表明有心做某事，但未必采取行动） | (biǎomíng yǒuxīn zuò mǒu shì, dàn wèibì cǎiqǔ xíngdòng) | （表明有心做某事，但未必采取行动） | (biǎomíng yǒuxīn zuò mǒu shì, dàn wèibì cǎiqǔ xíngdòng) | (Υποδεικνύοντας ότι κάνετε κάτι, αλλά δεν μπορείτε να δράσετε) | (Ypodeiknýontas óti kánete káti, allá den boreíte na drásete) |
| 26 | I've a good mind to write and tell your parents about it | I've a good mind to write and tell your parents about it | 我很乐意写下并告诉你的父母 | wǒ hěn lèyì xiě xià bìng gàosù nǐ de fùmǔ | Έχω καλό μυαλό να γράψω και να πω στους γονείς σας για αυτό | Écho kaló myaló na grápso kai na po stous goneís sas gia aftó |
| 27 | .我真想写信给你父母，告诉他们这件事 | . Wǒ zhēn xiǎng xiě xìn gěi nǐ fùmǔ, gàosù tāmen zhè jiàn shì | 。我真想写信给你父母，告诉他们这件事 | . Wǒ zhēn xiǎng xiě xìn gěi nǐ fùmǔ, gàosù tāmen zhè jiàn shì | Θέλω πραγματικά να γράψω στους γονείς σας και να τους πω γι 'αυτό. | Thélo pragmatiká na grápso stous goneís sas kai na tous po gi 'aftó. |
| 28 | have sb/sth in 'mind (for sth) to be thinking of sb/sth, especially for a particular job，etc. | have sb/sth in'mind (for sth) to be thinking of sb/sth, especially for a particular job,etc. | 我想（某事）想某事，特别是对某项工作等等。 | wǒ xiǎng (mǒu shì) xiǎng mǒu shì, tèbié shì duì mǒu xiàng gōngzuò děng děng. | Έχετε sb / sth στο μυαλό (για sth) να σκεφτόμαστε sb / sth, ειδικά για μια συγκεκριμένη δουλειά, κλπ. | Échete sb / sth sto myaló (gia sth) na skeftómaste sb / sth, eidiká gia mia synkekriméni douleiá, klp. |
| 29 | 心中有适当人选（或想做的事等) | Xīnzhōng yǒu shìdàng rénxuǎn (huò xiǎng zuò de shì děng) | 心中有适当人选（或想做的事等） | Xīnzhōng yǒu shìdàng rénxuǎn (huò xiǎng zuò de shì děng) | Έχετε ένα κατάλληλο άτομο στην καρδιά σας (ή κάτι που θέλετε να κάνετε, κλπ.) | Échete éna katállilo átomo stin kardiá sas (í káti pou thélete na kánete, klp.) |
| 30 | do you have anyone in mind for this job? | do you have anyone in mind for this job? | 你有没有人想要这份工作？ | nǐ yǒu méiyǒu rén xiǎng yào zhè fèn gōngzuò? | Έχετε κάποιο κατά νου για αυτή τη δουλειά; | Échete kápoio katá nou gia aftí ti douleiá? |
| 31 | 你有没有想到什么人可以做这项工作？ | Nǐ yǒu méiyǒu xiǎngdào shénme rén kěyǐ zuò zhè xiàng gōngzuò? | 你有没有想到什么人可以做这项工作？ | Nǐ yǒu méiyǒu xiǎng dào shénme rén kěyǐ zuò zhè xiàng gōngzuò? | Έχετε σκεφτεί κάποιον που μπορεί να κάνει αυτή τη δουλειά; | Échete skefteí kápoion pou boreí na kánei aftí ti douleiá? |
| 32 | watching tv all evening wasn’t exactly what I had in mind! | Watching tv all evening wasn’t exactly what I had in mind! | 整个晚上看电视都不是我的想法！ | Zhěnggè wǎnshàng kàn diànshì dōu bùshì wǒ de xiǎngfǎ! | Η παρακολούθηση της τηλεόρασης όλη τη βραδιά δεν ήταν ακριβώς αυτό που είχα στο μυαλό μου! | I parakoloúthisi tis tileórasis óli ti vradiá den ítan akrivós aftó pou eícha sto myaló mou! |
| 33 | 我才不愿整个晚上看电视呢！ | Wǒ cái bù yuàn zhěnggè wǎnshàng kàn diànshì ne! | 我才不愿整个晚上看电视呢！ | Wǒ cái bù yuàn zhěnggè wǎnshàng kàn diànshì ne! | Δεν θέλω να παρακολουθώ τηλεόραση όλη τη νύχτα! | Den thélo na parakolouthó tileórasi óli ti nýchta! |
| 34 | have it in mind to do sth (formal) to intend to do sth | Have it in mind to do sth (formal) to intend to do sth | 记住做某事（正式）打算做某事 | Jì zhù zuò mǒu shì (zhèngshì) dǎsuàn zuò mǒu shì | Έχετε στο μυαλό σας να κάνετε sth (επίσημη) να σκοπεύετε να κάνετε sth | Échete sto myaló sas na kánete sth (epísimi) na skopévete na kánete sth |
| 35 | 打算做某事 | dǎsuàn zuò mǒu shì | 打算做某事 | dǎsuàn zuò mǒu shì | Κάνοντας κάτι | Kánontas káti |
| 36 | have a mind of your own to have your own opinion and make your own decisions without being influenced by other people | have a mind of your own to have your own opinion and make your own decisions without being influenced by other people | 有自己的想法，有自己的意见，做出自己的决定，而不受其他人的影响 | yǒu zìjǐ de xiǎngfǎ, yǒu zìjǐ de yìjiàn, zuòchū zìjǐ de juédìng, ér bù shòu qítā rén de yǐngxiǎng | Έχετε το δικό σας μυαλό να έχετε τη δική σας γνώμη και να κάνετε τις δικές σας αποφάσεις χωρίς να επηρεάζεται από άλλους ανθρώπους | Échete to dikó sas myaló na échete ti dikí sas gnómi kai na kánete tis dikés sas apofáseis chorís na epireázetai apó állous anthrópous |
| 37 | 有主见；能自作决定 | yǒu zhǔjiàn; néng zìzuò juédìng | 有主见;能自作决定 | yǒu zhǔjiàn; néng zìzuò juédìng | Έχουν ένα όραμα, μπορούν να κάνουν τις δικές τους αποφάσεις | Échoun éna órama, boroún na kánoun tis dikés tous apofáseis |
| 38 | She has a mind of her own and isn’t afraid to say what she thinks | She has a mind of her own and isn’t afraid to say what she thinks | 她有自己的想法，并不害怕说出自己的想法 | tā yǒu zìjǐ de xiǎngfǎ, bìng bù hàipà shuō chū zìjǐ de xiǎngfǎ | Έχει ένα δικό της μυαλό και δεν φοβάται να πει τι σκέφτεται | Échei éna dikó tis myaló kai den fovátai na pei ti skéftetai |
| 39 | 她有主见，并且敢于表达自己的观点 | tā yǒu zhǔjiàn, bìngqiě gǎnyú biǎodá zìjǐ de guāndiǎn | 她有主见，并且敢于表达自己的观点 | tā yǒu zhǔjiàn, bìngqiě gǎnyú biǎodá zìjǐ de guāndiǎn | Έχει τη γνώμη και τολμά να εκφράσει τη γνώμη της. | Échei ti gnómi kai tolmá na ekfrásei ti gnómi tis. |
| 40 | (humourous) My computer seems to have a mind of its own! | (humourous) My computer seems to have a mind of its own! | （幽默）我的电脑似乎有自己的想法！ | (yōumò) wǒ de diànnǎo sìhū yǒu zìjǐ de xiǎngfǎ! | (humourous) Ο υπολογιστής μου φαίνεται να έχει δικό του μυαλό! | (humourous) O ypologistís mou faínetai na échei dikó tou myaló! |
| 41 | 我的电脑好像也有它自己的想法！ | Wǒ de diànnǎo hǎoxiàng yěyǒu tā zìjǐ de xiǎngfǎ! | 我的电脑好像也有它自己的想法！ | Wǒ de diànnǎo hǎoxiàng yěyǒu tā zìjǐ de xiǎngfǎ! | Ο υπολογιστής μου φαίνεται να έχει και τις δικές του ιδέες! | O ypologistís mou faínetai na échei kai tis dikés tou idées! |
| 42 | （幽默）我的电脑似乎有自己的想法！ | (Yōumò) wǒ de diànnǎo sìhū yǒu zìjǐ de xiǎngfǎ! | （幽默），我的电脑似乎有自己的想法！ | (Yōumò), wǒ de diànnǎo sìhū yǒu zìjǐ de xiǎngfǎ! | (Χιούμορ) Ο υπολογιστής μου φαίνεται να έχει τις δικές του ιδέες! | (Chioúmor) O ypologistís mou faínetai na échei tis dikés tou idées! |
| 43 | lose your mind to become mentally ill | Lose your mind to become mentally ill | 失去理智，成为精神病患者 | Shīqù lǐzhì, chéngwéi jīngshénbìng huànzhě | Χάσε το μυαλό σου να νοιώθει ψυχικά | Cháse to myaló sou na noióthei psychiká |
| 44 | 发疯；神经错乱 | fāfēng; shénjīng cuòluàn | 发疯，神经错乱 | fāfēng, shénjīng cuòluàn | Τρελοπάθεια, νευρική διαταραχή | Trelopátheia, nevrikí diatarachí |
| 45 | make up your mind | make up your mind | 下定决心 | xiàdìng juéxīn | Κάντε το μυαλό σας | Kánte to myaló sas |
| 46 | make your mind up to decide sth | make your mind up to decide sth | 让你的头脑决定...... | ràng nǐ de tóunǎo juédìng...... | Κάντε το μυαλό σας να αποφασίσει sth | Kánte to myaló sas na apofasísei sth |
| 47 | 做出决定；下定决心 | zuòchū juédìng; xiàdìng juéxīn | 做出决定;下定决心 | Zuò chū juédìng; xiàdìng juéxīn | Κάντε μια απόφαση, αποφασίστε | Kánte mia apófasi, apofasíste |
| 48 | 让你的头脑决定...... | ràng nǐ de tóunǎo juédìng...... | 让你的头脑决定...... | ràng nǐ de tóunǎo juédìng...... | Αφήστε το μυαλό σας να αποφασίσει ... | Afíste to myaló sas na apofasísei ... |
| 49 | They’re both beautiful, I can’t make up my mind | They’re both beautiful, I can’t make up my mind | 他们都很漂亮，我无法下定决心 | Tāmen dōu hěn piàoliang, wǒ wúfǎ xiàdìng juéxīn | Και τα δύο είναι όμορφα, δεν μπορώ να αποφασίσω | Kai ta dýo eínai ómorfa, den boró na apofasíso |
| 50 | 两个都很漂亮;我难以决定 | liǎng gè dōu hěn piàoliang; wǒ nányǐ juédìng | 两个都很漂亮;我难以决定 | liǎng gè dōu hěn piàoliang; wǒ nányǐ juédìng | Και οι δύο είναι όμορφοι, έχω πολύ δύσκολο χρόνο να αποφασίσω | Kai oi dýo eínai ómorfoi, écho polý dýskolo chróno na apofasíso |
| 51 | 他们都很漂亮，我无法下定决心 | tāmen dōu hěn piàoliang, wǒ wúfǎ xiàdìng juéxīn | 他们都很漂亮，我无法下定决心 | tāmen dōu hěn piàoliang, wǒ wúfǎ xiàdìng juéxīn | Είναι πολύ όμορφα, δεν μπορώ να αποφασίσω | Eínai polý ómorfa, den boró na apofasíso |
| 52 | Have you made up your minds where to go for your honeymoon? | Have you made up your minds where to go for your honeymoon? | 你有没有决定去哪里度蜜月？ | nǐ yǒu méiyǒu juédìng qù nǎlǐ dù mìyuè? | Έχετε κάνει το μυαλό σας από πού να πάτε για το μήνα του μέλιτος σας; | Échete kánei to myaló sas apó poú na páte gia to mína tou mélitos sas? |
| 53 | 你们决定好到哪里去度蜜月了吗？ | Nǐmen juédìng hǎo dào nǎlǐ qù dù mìyuèle ma? | 你们决定好到哪里去度蜜月了吗？ | Nǐmen juédìng hǎo dào nǎlǐ qù dù mìyuèle ma? | Έχετε αποφασίσει πού να πάτε στο μήνα του μέλιτος; | Échete apofasísei poú na páte sto mína tou mélitos? |
| 54 | You'll never persuade him to stay,his mind's made up(he has definitely decided to go) | You'll never persuade him to stay,his mind's made up(he has definitely decided to go) | 你永远不会说服他留下来，他的思绪弥补了（他肯定决定去） | Nǐ yǒngyuǎn bù huì shuōfú tā liú xiàlái, tā de sīxù míbǔle (tā kěndìng juédìng qù) | Δεν θα τον πείσετε ποτέ να μείνει, το μυαλό του φτιάχτηκε (σίγουρα αποφάσισε να πάει) | Den tha ton peísete poté na meínei, to myaló tou ftiáchtike (sígoura apofásise na páei) |
| 55 | 你根寄无法劝他留下来;他已经拿定主意了! | nǐ gēn jì wúfǎ quàn tā liú xiàlái; tā yǐjīng ná dìng zhǔyìle! | 你根寄无法劝他留下来，他已经拿定主意了！ | nǐ gēn jì wúfǎ quàn tā liú xiàlái, tā yǐjīng ná dìng zhǔyìle! | Δεν μπορείς να τον πείσεις να μείνει, έχει κάνει το μυαλό του! | Den boreís na ton peíseis na meínei, échei kánei to myaló tou! |
| 56 | 你永远不会说服他留下来，他的思绪弥补了（他肯定决定去） | Nǐ yǒngyuǎn bù huì shuōfú tā liú xiàlái, tā de sīxù míbǔle (tā kěndìng juédìng qù) | 你永远不会说服他留下来，他的思绪弥补了（他肯定决定去） | Nǐ yǒngyuǎn bù huì shuōfú tā liú xiàlái, tā de sīxù míbǔle (tā kěndìng juédìng qù) | Ποτέ δεν θα τον πείσετε να μείνει, οι σκέψεις του συνθέτουν (σίγουρα αποφάσισε να πάει) | Poté den tha ton peísete na meínei, oi sképseis tou synthétoun (sígoura apofásise na páei) |
| 57 | Come on,it's make your mind up time! | Come on,it's make your mind up time! | 来吧，它让你的时间充满活力！ | lái ba, tā ràng nǐ de shíjiān chōngmǎn huólì! | Ελάτε να κάνετε το μυαλό σας χρόνο! | Eláte na kánete to myaló sas chróno! |
| 58 | 嗨！你该作出决定了！ | Hāi! Nǐ gāi zuò chū juédìngle! | 嗨！你该作出决定了！ | Hāi! Nǐ gāi zuò chū juédìngle! | Γεια σου! Πρέπει να αποφασίσετε! | Geia sou! Prépei na apofasísete! |
| 59 | mind over matter the use of the power of your mind to deal with physical problems | Mind over matter the use of the power of your mind to deal with physical problems | 在思想上使用你的思想力量来处理身体问题 | Zài sīxiǎng shàng shǐyòng nǐ de sīxiǎng lìliàng lái chǔlǐ shēntǐ wèntí | Σκεφτείτε την ύλη τη χρήση της δύναμης του νου σας για να αντιμετωπίσετε τα φυσικά προβλήματα | Skefteíte tin ýli ti chrísi tis dýnamis tou nou sas gia na antimetopísete ta fysiká provlímata |
| 60 | 精神胜过物质（用精神力量处理物质问题) | jīngshén shèngguò wùzhí (yòng jīngshén lìliàng chǔlǐ wùzhí wèntí) | 精神胜过物质（用精神力量处理物质问题） | jīngshén shèngguò wùzhí (yòng jīngshén lìliàng chǔlǐ wùzhí wèntí) | Το πνεύμα είναι καλύτερο από την ύλη (χρησιμοποιώντας την υλική δύναμη για να ασχοληθεί με την ύλη) | To pnévma eínai kalýtero apó tin ýli (chrisimopoióntas tin ylikí dýnami gia na ascholitheí me tin ýli) |
| 61 | your mind’s ‘eye your imagination | your mind’s ‘eye your imagination | 你的思想'注意你的想象力 | nǐ de sīxiǎng'zhùyì nǐ de xiǎngxiàng lì | Το μυαλό σου «βλέπει τη φαντασία σου | To myaló sou «vlépei ti fantasía sou |
| 62 | 想象 | xiǎngxiàng | 想象 | xiǎngxiàng | Φανταστείτε | Fantasteíte |
| 63 | He pictured the scene in his mind’s eye | He pictured the scene in his mind’s eye | 他在脑海中描绘了这个场景 | tā zài nǎohǎi zhōng miáohuìle zhège chǎngjǐng | Έγραψε τη σκηνή στο μάτι του μυαλού του | Égrapse ti skiní sto máti tou myaloú tou |
| 64 | 他想象出了这一场面 | tā xiǎngxiàng chūle zhè yī chǎngmiàn | 他想象出了这一场面 | tā xiǎngxiàng chūle zhè yī chǎngmiàn | Φαντάστηκε αυτή τη σκηνή | Fantástike aftí ti skiní |
| 65 | 他在脑海中描绘了这个场景 | tā zài nǎohǎi zhōng miáohuìle zhège chǎngjǐng | 他在脑海中描绘了这个场景 | tā zài nǎohǎi zhōng miáohuìle zhège chǎngjǐng | Έγραψε αυτή τη σκηνή στο μυαλό του | Égrapse aftí ti skiní sto myaló tou |
| 66 | on your mind if sb/sth is on your mind, you are thinking and worrying about them/it a lot | on your mind if sb/sth is on your mind, you are thinking and worrying about them/it a lot | 在你的脑海里，如果某事在你的脑海中，那么你正在考虑并担心它们/它 | zài nǐ de nǎohǎi lǐ, rúguǒ mǒu shì zài nǐ de nǎohǎi zhōng, nàme nǐ zhèngzài kǎolǜ bìng dānxīn tāmen/tā | Στο μυαλό σας αν το sb / sth είναι στο μυαλό σας, σκέφτεστε και ανησυχείτε γι 'αυτά / πολλά | Sto myaló sas an to sb / sth eínai sto myaló sas, skéfteste kai anisycheíte gi 'aftá / pollá |
| 67 | 挂在心上； 惦念 | guà zàixīn shàng; diànniàn | 挂在心上;惦念 | guà zàixīn shàng; diànniàn | Κουνώντας στην καρδιά, πένθος | Kounóntas stin kardiá, pénthos |
| 68 | 在你的脑海里，如果某事在你的脑海中，那么你正在考虑并担心它们/它 | zài nǐ de nǎohǎi lǐ, rúguǒ mǒu shì zài nǐ de nǎohǎi zhōng, nàme nǐ zhèngzài kǎolǜ bìng dānxīn tāmen/tā | 在你的脑海里，如果某事在你的脑海中，那么你正在考虑并担心它们/它 | zài nǐ de nǎohǎi lǐ, rúguǒ mǒu shì zài nǐ de nǎohǎi zhōng, nàme nǐ zhèngzài kǎolǜ bìng dānxīn tāmen/tā | Στο μυαλό σας, εάν κάτι είναι στο μυαλό σας, τότε σκέφτεστε και ανησυχείτε γι 'αυτά / αυτό | Sto myaló sas, eán káti eínai sto myaló sas, tóte skéfteste kai anisycheíte gi 'aftá / aftó |
| 69 | You’ve been on my mind all day | You’ve been on my mind all day | 你整天都在想我 | nǐ zhěng tiān dū zài xiǎng wǒ | Έχετε στο μυαλό σας όλη την ημέρα | Échete sto myaló sas óli tin iméra |
| 70 | 我一整天都在为你担心 | wǒ yī zhěng tiān dū zài wèi nǐ dānxīn | 我一整天都在为你担心 | wǒ yī zhěng tiān dū zài wèi nǐ dānxīn | Ανησυχώ για μένα όλη μέρα. | Anisychó gia ména óli méra. |
| 71 | Don’t bother your father tonight,he's got a lot on his mind | Don’t bother your father tonight,he's got a lot on his mind | 今晚不要打扰你的父亲，他的想法很多 | jīn wǎn bùyào dǎrǎo nǐ de fùqīn, tā de xiǎngfǎ hěnduō | Μην ενοχλείτε τον πατέρα σας απόψε, έχει πολλά στο μυαλό του | Min enochleíte ton patéra sas apópse, échei pollá sto myaló tou |
| 72 | 今晚就別打扰你父亲了;他的烦心事儿已经够多了 | jīn wǎn jiù bié dǎrǎo nǐ fùqīnle; tā de fánxīn shì er yǐjīng gòu duōle | 今晚就别打扰你父亲了;他的烦心事儿已经够多了 | jīn wǎn jiù bié dǎrǎo nǐ fùqīnle; tā de fánxīn shì er yǐjīng gòu duōle | Μην ενοχλείτε τον πατέρα σας απόψε, έχει αρκετά προβλήματα. | Min enochleíte ton patéra sas apópse, échei arketá provlímata. |
| 73 | 今晚不要打扰你的父亲，他的想法很多 | jīn wǎn bùyào dǎrǎo nǐ de fùqīn, tā de xiǎngfǎ hěnduō | 今晚不要打扰你的父亲，他的想法很多 | jīn wǎn bùyào dǎrǎo nǐ de fùqīn, tā de xiǎngfǎ hěnduō | Μην ενοχλείτε τον πατέρα σας απόψε, έχει πολλές ιδέες. | Min enochleíte ton patéra sas apópse, échei pollés idées. |
| 74 | put/get sth out of your mind to stop thinking about sb/sth; to deliberately forget sb/sth | put/get sth out of your mind to stop thinking about sb/sth; to deliberately forget sb/sth | 把你的思想放在脑海里，不要再想某事了;刻意忘记某事 | bǎ nǐ de sīxiǎng fàng zài nǎohǎi lǐ, bùyào zài xiǎng mǒu shìle; kèyì wàngjì mǒu shì | Βάλτε / αφαιρέστε το μυαλό σας για να σταματήσετε να σκέφτεστε sb / sth, να ξεχάσετε σκόπιμα sb / sth | Válte / afairéste to myaló sas gia na stamatísete na skéfteste sb / sth, na xechásete skópima sb / sth |
| 75 | 不再想；有意忘记 | bù zài xiǎng; yǒuyì wàngjì | 不再想;有意忘记 | bù zài xiǎng; yǒuyì wàngjì | Μην το σκέφτεστε, ξεχάστε σκόπιμα | Min to skéfteste, xecháste skópima |
| 76 | I just can’t get her out of my mind | I just can’t get her out of my mind | 我无法让她忘记 | wǒ wúfǎ ràng tā wàngjì | Απλά δεν μπορώ να την βγάλω από το μυαλό μου | Aplá den boró na tin vgálo apó to myaló mou |
| 77 | 我就是忘不掉她 | wǒ jiùshì wàng bù diào tā | 我就是忘不掉她 | wǒ jiùshì wàng bù diào tā | Δεν μπορώ να την ξεχάσω. | Den boró na tin xecháso. |
| 78 | put sb in mind of sb/sth (old fashioned) to make sb think of sb/sth; to remind sb of sb/sth | put sb in mind of sb/sth (old fashioned) to make sb think of sb/sth; to remind sb of sb/sth | 把某人（老式）记在心里，让某人想起某人/某某人;提醒某人/某事 | bǎ mǒu rén (lǎoshì) jì zài xīnlǐ, ràng mǒu rén xiǎngqǐ mǒu rén/mǒu mǒu rén; tíxǐng mǒu rén/mǒu shì | Βάλτε sb στο μυαλό sb / sth (ντεμοντέ) για να κάνετε sb σκέφτεστε sb / sth, για να υπενθυμίσετε sb του sb / sth | Válte sb sto myaló sb / sth (ntemonté) gia na kánete sb skéfteste sb / sth, gia na ypenthymísete sb tou sb / sth |
| 79 | 使某人想起 | shǐ mǒu rén xiǎngqǐ | 使某人想起 | shǐ mǒu rén xiǎngqǐ | Σκεφτείτε κάποιον | Skefteíte kápoion |
| 80 | put/set sb’s 'mind at ease/rest to do or say sth to make sb stop worrying about sth | put/set sb’s'mind at ease/rest to do or say sth to make sb stop worrying about sth | 放弃/设置某人的心情放松/休息做或说某事让某人不用担心某事 | fàngqì/shèzhì mǒu rén de xīnqíng fàngsōng/xiūxí zuò huò shuō mǒu shì ràng mǒu rén bùyòng dānxīn mǒu shì | Βάλτε / ρυθμίστε το μυαλό του sb 'στην ευκολία / ανάπαυση για να κάνετε ή να λέτε sth για να σταματήσετε να ανησυχείτε για sth | Válte / rythmíste to myaló tou sb 'stin efkolía / anápafsi gia na kánete í na léte sth gia na stamatísete na anisycheíte gia sth |
| 81 | 安慰；宽解；使宽心 | ānwèi; kuānjiě; shǐ kuānxīn | 安慰;宽解;使宽心 | ānwèi; kuānjiě; shǐ kuānxīn | Άνεση, ευρεία λύση, μεγάλη καρδιά | Ánesi, evreía lýsi, megáli kardiá |
| 82 | synonym | synonym | 代名词 | dàimíngcí | Συνώνυμο | Synónymo |
| 83 | reassure | reassure | 再保证 | zài bǎozhèng | Βεβαιωθείτε | Vevaiotheíte |
| 84 | put/set/turn your mind to sth | put/set/turn your mind to sth | put / set /转过身来...... | put/ set/zhuǎnguò shēn lái...... | Βάλτε / ρυθμίστε / γυρίστε το μυαλό σας στο sth | Válte / rythmíste / gyríste to myaló sas sto sth |
| 85 | set your mind on sth to decide you want to achieve sth and give this all your attention | set your mind on sth to decide you want to achieve sth and give this all your attention | 定下你的想法，决定你想要实现......并给予你所有的关注 | Dìng xià nǐ de xiǎngfǎ, juédìng nǐ xiǎng yào shíxiàn...... Bìng jǐyǔ nǐ suǒyǒu de guānzhù | Ρυθμίστε το μυαλό σας στο sth για να αποφασίσετε ότι θέλετε να επιτύχετε το sth και να το δώσετε όλη την προσοχή σας | Rythmíste to myaló sas sto sth gia na apofasísete óti thélete na epitýchete to sth kai na to dósete óli tin prosochí sas |
| 86 | 集中精力做；下决心做 | jízhōng jīnglì zuò; xià juéxīn zuò | 集中精力做;下决心做 | jízhōng jīnglì zuò; xià juéxīn zuò | Επικεντρωθείτε στο να το κάνετε αυτό, αλλάξτε το μυαλό σας | Epikentrotheíte sto na to kánete aftó, alláxte to myaló sas |
| 87 | She could, have been a brilliant pianist if she'd put her mind to it. | She could, have been a brilliant pianist if she'd put her mind to it. | 如果她愿意的话，她可以成为一位出色的钢琴家。 | rúguǒ tā yuànyì dehuà, tā kěyǐ chéngwéi yī wèi chūsè de gāngqín jiā. | Θα μπορούσε να ήταν ένας λαμπρός πιανίστας αν είχε σκεφτεί το μυαλό της. | Tha boroúse na ítan énas lamprós pianístas an eíche skefteí to myaló tis. |
| 88 | 如果她专心致志，坚持到底，她本可以成为一名杰出的钢琴家 | Rúguǒ tā zhuānxīnzhìzhì, jiānchí dàodǐ, tā běn kěyǐ chéngwéi yī míng jiéchū de gāngqín jiā | 如果她专心致志，坚持到底，她本可以成为一名杰出的钢琴家 | Rúguǒ tā zhuānxīnzhìzhì, jiānchí dàodǐ, tā běn kěyǐ chéngwéi yī míng jiéchū de gāngqín jiā | Εάν είναι αφιερωμένη και επίμονη, θα μπορούσε να ήταν ένας εξαιρετικός πιανίστας. | Eán eínai afieroméni kai epímoni, tha boroúse na ítan énas exairetikós pianístas. |
| 89 | take your mind off sth to make you forget about sth unpleasant for a short time | take your mind off sth to make you forget about sth unpleasant for a short time | 把你的思绪放在一边，让你忘记在短时间内不愉快 | bǎ nǐ de sīxù fàng zài yībiān, ràng nǐ wàngjì zài duǎn shíjiān nèi bùyúkuài | Πάρτε το μυαλό σας off sth να σας κάνει να ξεχάσετε sth δυσάρεστη για ένα μικρό χρονικό διάστημα | Párte to myaló sas off sth na sas kánei na xechásete sth dysáresti gia éna mikró chronikó diástima |
| 90 | 转移一卞注意力；暂时将某事忘记 | zhuǎnyí yī biàn zhùyì lì; zhànshí jiāng mǒu shì wàngjì | 转移一卞注意力;暂时将某事忘记 | zhuǎnyí yī biàn zhùyì lì; zhànshí jiāng mǒu shì wàngjì | Μετακινήστε λίγο προσοχή, ξεχάστε προσωρινά κάτι | Metakiníste lígo prosochí, xecháste prosoriná káti |
| 91 | synonym | synonym | 代名词 | dàimíngcí | Συνώνυμο | Synónymo |
| 92 | distract | distract | 转移 | zhuǎnyí | Αποσπάστε | Apospáste |
| 93 | to my mind ,in my opinion | to my mind,in my opinion | 在我看来，在我看来 | zài wǒ kàn lái, zài wǒ kàn lái | Κατά τη γνώμη μου, κατά τη γνώμη μου | Katá ti gnómi mou, katá ti gnómi mou |
| 94 | 依我看；以我之见 | yī wǒ kàn; yǐ wǒ zhī jiàn | 依我看，以我之见 | yī wǒ kàn, yǐ wǒ zhī jiàn | Κατά τη γνώμη μου, κατά τη γνώμη μου | Katá ti gnómi mou, katá ti gnómi mou |
| 95 | 在我看来，在我看来 | zài wǒ kàn lái, zài wǒ kàn lái | 在我看来，在我看来 | zài wǒ kàn lái, zài wǒ kàn lái | Κατά τη γνώμη μου, μου φαίνεται | Katá ti gnómi mou, mou faínetai |
| 96 | it was a ridiculous thing to do, to my mind | it was a ridiculous thing to do, to my mind | 在我看来，这是一件荒谬的事情 | zài wǒ kàn lái, zhè shì yī jiàn huāngmiù de shìqíng | Ήταν ένα γελοίο πράγμα που έπρεπε να κάνω, κατά τη γνώμη μου | Ítan éna geloío prágma pou éprepe na káno, katá ti gnómi mou |
| 97 | 依我看，这样做是很荒唐的 | yī wǒ kàn, zhèyàng zuò shì hěn huāngtáng de | 依我看，这样做是很荒唐的 | yī wǒ kàn, zhèyàng zuò shì hěn huāngtáng de | Κατά τη γνώμη μου, αυτό είναι γελοίο. | Katá ti gnómi mou, aftó eínai geloío. |
| 98 | more at | more at | 更多 | gèng duō | Περισσότερα στο | Perissótera sto |
| 99 | back | back | 背部 | bèibù | Πίσω | Píso |
| 100 | bend | bend | 弯曲 | wānqū | Λυγίστε | Lygíste |
| blow | blow | 吹 | chuī | Blow | Blow | |
| 102 | boggle | boggle | 惊奇 | jīngqí | Τρελός | Trelós |
| 103 | cast | cast | 投 | tóu | Cast | Cast |
| 104 | change | change | 更改 | gēnggǎi | Αλλαγή | Allagí |
| 105 | prey | prey | 猎物 | lièwù | Πριμ | Prim |
| 106 | close | close | 关 | guān | Κλείσιμο | Kleísimo |
| 107 | cross | cross | 交叉 | jiāochā | Σταυρός | Stavrós |
| 108 | etch | etch | 蚀刻 | shíkè | Etch | Etch |
| 109 | great | great | 大 | dà | Μεγάλη | Megáli |
| 110 | know | know | 知道 | zhīdào | Ξέρεις | Xéreis |
| 111 | sieve | sieve | 筛 | shāi | Sieve | Sieve |
| 112 | sight | sight | 视力 | shìlì | Άποψη | Ápopsi |
| 113 | slip | slip | 滑 | huá | Ολισθήστε | Olisthíste |
| 114 | speak | speak | 说话 | shuōhuà | Μιλήστε | Milíste |
| 115 | stick | stick | 棒 | bàng | Stick | Stick |
| 116 | turn | turn | 转 | zhuǎn | Γυρίστε | Gyríste |
| 117 | unsound | unsound | 不健全 | bù jiànquán | Ανησυχία | Anisychía |
| 118 | be upset/annoyed | be upset/annoyed | 感到沮丧/生气 | gǎndào jǔsàng/shēngqì | Να είστε αναστατωμένοι / ενοχλημένοι | Na eíste anastatoménoi / enochliménoi |
| 119 | 烦恼；苦恼 | fánnǎo; kǔnǎo | 烦恼，苦恼 | fánnǎo, kǔnǎo | Ανησυχία | Anisychía |
| 120 | used especially in questions or with negatives; not used in the passive | Used especially in questions or with negatives; not used in the passive | 特别用于问题或否定;没用在被动中 | Tèbié yòng yú wèntí huò fǒudìng; méi yòng zài bèidòng zhōng | Χρησιμοποιείται ειδικά σε ερωτήσεις ή με αρνητικά, δεν χρησιμοποιείται στο παθητικό | Chrisimopoieítai eidiká se erotíseis í me arnitiká, den chrisimopoieítai sto pathitikó |
| 121 | 尤用于疑问句或否定句，不用于被动句 | yóu yòng yú yíwènjù huò fǒudìng jù, bùyòng yú bèidòng jù | 尤用于疑问句或否定句，不用于被动句 | yóu yòng yú yíwènjù huò fǒudìng jù, bùyòng yú bèidòng jù | Ειδικά για προφορικές ή αρνητικές προτάσεις, όχι για παθητικές ποινές | Eidiká gia proforikés í arnitikés protáseis, óchi gia pathitikés poinés |
| 122 | 特别用于问题或否定; 没用在被动中 | tèbié yòng yú wèntí huò fǒudìng; méi yòng zài bèidòng zhōng | 特别用于问题或否定;没用在被动中 | tèbié yòng yú wèntí huò fǒudìng; méi yòng zài bèidòng zhōng | Ειδικά για προβλήματα ή άρνηση · δεν χρησιμοποιείται σε παθητικό | Eidiká gia provlímata í árnisi : den chrisimopoieítai se pathitikó |
| 123 | to be upset, annoyed or worried by sth | to be upset, annoyed or worried by sth | 某事感到沮丧，生气或担心 | mǒu shì gǎndào jǔsàng, shēngqì huò dānxīn | Να σας ενοχλούν, ενοχλούνται ή ανησυχούν από το sth | Na sas enochloún, enochloúntai í anisychoún apó to sth |
| 124 | 对（某事）烦恼，苦恼，焦虑；介意 | duì (mǒu shì) fánnǎo, kǔnǎo, jiāolǜ; jièyì | 对（某事）烦恼，苦恼，焦虑;介意 | duì (mǒu shì) fánnǎo, kǔnǎo, jiāolǜ; jièyì | Ανησυχία, ανησυχία, άγχος, μυαλό | Anisychía, anisychía, ánchos, myaló |
| 125 | 某事感到沮丧，生气或担心 | mǒu shì gǎndào jǔsàng, shēngqì huò dānxīn | 某事感到沮丧，生气或担心 | mǒu shì gǎndào jǔsàng, shēngqì huò dānxīn | Κάτι απογοητευμένο, θυμωμένο ή ανήσυχο | Káti apogoitevméno, thymoméno í anísycho |
| 126 | I don’t mind the cold,it's the rain I don't like | I don’t mind the cold,it's the rain I don't like | 我不介意感冒，这是我不喜欢的雨 | wǒ bù jièyì gǎnmào, zhè shì wǒ bù xǐhuān de yǔ | Δεν μου πειράζει το κρύο, είναι η βροχή που δεν μου αρέσει | Den mou peirázei to krýo, eínai i vrochí pou den mou arései |
| 127 | 冷我不在乎，我是讨厌下雨 | lěng wǒ bùzàihū, wǒ shì tǎoyàn xià yǔ | 冷我不在乎，我是讨厌下雨 | lěng wǒ bùzàihū, wǒ shì tǎoyàn xià yǔ | Δεν με νοιάζει, μισώ τη βροχή. | Den me noiázei, misó ti vrochí. |
| 128 | 我不介意感冒，这是我不喜欢的雨 | wǒ bù jièyì gǎnmào, zhè shì wǒ bù xǐhuān de yǔ | 我不介意感冒，这是我不喜欢的雨 | wǒ bù jièyì gǎnmào, zhè shì wǒ bù xǐhuān de yǔ | Δεν με πειράζει το κρύο, αυτή είναι η βροχή που δεν μου αρέσει. | Den me peirázei to krýo, aftí eínai i vrochí pou den mou arései. |
| 129 | I hope you don’t mind the noise | I hope you don’t mind the noise | 我希望你不介意噪音 | wǒ xīwàng nǐ bù jièyì zàoyīn | Ελπίζω να μην σας πειράζει ο θόρυβος | Elpízo na min sas peirázei o thóryvos |
| 130 | 希望你不办介意这声音 | xīwàng nǐ bù bàn jièyì zhè shēngyīn | 希望你不办介意这声音 | xīwàng nǐ bù bàn jièyì zhè shēngyīn | Ελπίζω ότι δεν σας πειράζει αυτός ο ήχος. | Elpízo óti den sas peirázei aftós o íchos. |
| 131 | 我希望你不介意噪音 | wǒ xīwàng nǐ bù jièyì zàoyīn | 我希望你不介意噪音 | wǒ xīwàng nǐ bù jièyì zàoyīn | Ελπίζω να μην σας πειράζει ο θόρυβος. | Elpízo na min sas peirázei o thóryvos. |
| 132 | Did she mind about not getting the job? | Did she mind about not getting the job? | 她介意不去找工作吗？ | tā jièyì bù qù zhǎo gōngzuò ma? | Μήπως νοιάζεται να μην πάρει τη δουλειά; | Mípos noiázetai na min párei ti douleiá? |
| 133 | 她没得到这份工作是不是很介意？ | Tā méi dédào zhè fèn gōngzuòshì bùshì hěn jièyì? | 她没得到这份工作是不是很介意？ | Tā méi dédào zhè fèn gōngzuòshì bùshì hěn jièyì? | Μήπως ναι, αν δεν πήρε τη δουλειά; | Mípos nai, an den píre ti douleiá? |
| Did she mind not getting the job? | Did she mind not getting the job? | 她介意不去找工作吗？ | Tā jièyì bù qù zhǎo gōngzuò ma? | Μήπως δεν θέλησε να πάρει τη δουλειά; | Mípos den thélise na párei ti douleiá? | |
| 134 | 她沒得到这份工作是不是很介意？ | Tā méi dédào zhè fèn gōngzuòshì bùshì hěn jièyì? | 她没得到这份工作是不是很介意？ | Tā méi dédào zhè fèn gōngzuòshì bùshì hěn jièyì? | Μήπως ναι, αν δεν πήρε τη δουλειά; | Mípos nai, an den píre ti douleiá? |
| 135 | He wouldn't have minded so much if she’d told him the truth | He wouldn't have minded so much if she’d told him the truth | 如果她告诉他真相，他就不会那么想 | Rúguǒ tā gàosù tā zhēnxiàng, tā jiù bù huì nàme xiǎng | Δεν θα είχε το μυαλό τόσο πολύ αν του είπε την αλήθεια | Den tha eíche to myaló tóso polý an tou eípe tin alítheia |
| 136 | 如果她把真相告诉他，他就不会那么着急了 | rúguǒ tā bǎ zhēnxiàng gàosù tā, tā jiù bù huì nàme zhāojíle | 如果她把真相告诉他，他就不会那么着急了 | rúguǒ tā bǎ zhēnxiàng gàosù tā, tā jiù bù huì nàme zhāojíle | Αν του είπε την αλήθεια, δεν θα ήταν τόσο ανήσυχος. | An tou eípe tin alítheia, den tha ítan tóso anísychos. |
| 137 | Do your parents mind you leaving home? | Do your parents mind you leaving home? | 你的父母会介意你离开家吗？ | nǐ de fùmǔ huì jièyì nǐ líkāi jiā ma? | Οι γονείς σας σκέφτονται ότι αφήνετε να φύγετε από το σπίτι; | Oi goneís sas skéftontai óti afínete na fýgete apó to spíti? |
| 138 | 你父母舍得你离开家吗？ | Nǐ fùmǔ shědé nǐ líkāi jiā ma? | 你父母舍得你离开家吗？ | Nǐ fùmǔ shědé nǐ líkāi jiā ma? | Είναι οι γονείς σας πρόθυμοι να φύγουν από το σπίτι; | Eínai oi goneís sas próthymoi na fýgoun apó to spíti? |
| 139 | (formal)Do your parents mind your leaving home? | (Formal)Do your parents mind your leaving home? | （正式）你的父母是否介意你离开家？ | (Zhèngshì) nǐ de fùmǔ shìfǒu jièyì nǐ líkāi jiā? | (επίσημη) Μήπως οι γονείς σου σκέφτονται να φύγεις από το σπίτι σου; | (epísimi) Mípos oi goneís sou skéftontai na fýgeis apó to spíti sou? |
| 140 | 你父母舍得你离开家吗？ | Nǐ fùmǔ shědé nǐ líkāi jiā ma? | 你父母舍得你离开家吗？ | Nǐ fùmǔ shědé nǐ líkāi jiā ma? | Είναι οι γονείς σας πρόθυμοι να φύγουν από το σπίτι; | Eínai oi goneís sas próthymoi na fýgoun apó to spíti? |
| 141 | She never minded how hot it was | She never minded how hot it was | 她从不介意它有多热 | Tā cóng bù jièyì tā yǒu duō rè | Δεν νοιάζει ποτέ πόσο ζεστό ήταν | Den noiázei poté póso zestó ítan |
| 142 | 她从不在垚乎天气有多热 | tā cóng bùzài yáo hū tiānqì yǒu duō rè | 她从不在垚乎天气有多热 | tā cóng bùzài yáo hū tiānqì yǒu duō rè | Δεν είναι ποτέ ζεστή λόγω του καιρού. | Den eínai poté zestí lógo tou kairoú. |
| 143 | 她从不介意它有多热。 | tā cóng bù jièyì tā yǒu duō rè. | 她从不介意它有多热。 | tā cóng bù jièyì tā yǒu duō rè. | Δεν νοιάζεται ποτέ πόσο ζεστό είναι. | Den noiázetai poté póso zestó eínai. |
| 144 | He minded that he hadn’t been asked | He minded that he hadn’t been asked | 他心不在焉，他没有被问到 | Tā xīnbùzàiyān, tā méiyǒu bèi wèn dào | Ένιωσε ότι δεν του είχε ζητηθεί | Éniose óti den tou eíche zititheí |
| 145 | 没被邀请，他很是耿耿于怀 | méi bèi yāoqǐng, tā hěn shì gěnggěng yú huái | 没被邀请，他很是耿耿于怀 | méi bèi yāoqǐng, tā hěn shì gěnggěng yú huái | Δεν έχει προσκληθεί, ανησυχεί πολύ | Den échei prosklitheí, anisycheí polý |
| 146 | asking permission | asking permission | 请求许可 | qǐngqiú xǔkě | Άδεια | Ádeia |
| 147 | 请求允许 | qǐngqiú yǔnxǔ | 请求允许 | qǐngqiú yǔnxǔ | Αίτημα άδειας | Aítima ádeias |
| 148 | used to ask for permission to do sth, or to ask’sb in a polite way to do sth | used to ask for permission to do sth, or to ask’sb in a polite way to do sth | 曾经请求许可做某事，或以礼貌的方式问他们做某事 | céngjīng qǐngqiú xǔkě zuò mǒu shì, huò yǐ lǐmào de fāngshì wèn tāmen zuò mǒu shì | Χρησιμοποιείται για να ζητήσετε άδεια για να κάνετε sth, ή να ρωτήσετε με έναν ευγενικό τρόπο να κάνετε sth | Chrisimopoieítai gia na zitísete ádeia gia na kánete sth, í na rotísete me énan evgenikó trópo na kánete sth |
| 149 | (请求允许或客气地请人做事）介意 | (qǐngqiú yǔnxǔ huò kèqì dì qǐng rén zuò shì) jièyì | （请求允许或客气地请人做事）介意 | (qǐngqiú yǔnxǔ huò kèqì dì qǐng rén zuò shì) jièyì | (Ζητήστε άδεια ή ζητήστε ευγενικά κάποιος να κάνει κάτι) | (Zitíste ádeia í zitíste evgeniká kápoios na kánei káti) |
| 150 | d0 you mind if I open the window? | d0 you mind if I open the window? | d0你介意我打开窗户吗？ | d0 nǐ jièyì wǒ dǎkāi chuānghù ma? | Ν0 νου αν ανοίξω το παράθυρο; | N0 nou an anoíxo to paráthyro? |
| 151 | 我开开窗户好吗？ | Wǒ kāi kāi chuānghù hǎo ma? | 我开开窗户好吗？ | Wǒ kāi kāi chuānghù hǎo ma? | Μπορώ να ανοίξω το παράθυρο; | Boró na anoíxo to paráthyro? |
| 152 | Are you married;if you don’t mind me asking? | Are you married;if you don’t mind me asking? | 你结婚了吗？如果你不介意我问？ | Nǐ jiéhūnle ma? Rúguǒ nǐ bù jièyì wǒ wèn? | Είσαι παντρεμένος εάν δεν με πειράζει να ρωτάς; | Eísai pantreménos eán den me peirázei na rotás? |
| 153 | 如果你不介意，请问你结婚了吗？ | Rúguǒ nǐ bù jièyì, qǐngwèn nǐ jiéhūnle ma? | 如果你不介意，请问你结婚了吗？ | Rúguǒ nǐ bù jièyì, qǐngwèn nǐ jiéhūnle ma? | Εάν δεν σας πειράζει, είστε παντρεμένοι; | Eán den sas peirázei, eíste pantreménoi? |
| 154 | (formal) Are you married, if you don’t mind my asking? | (Formal) Are you married, if you don’t mind my asking? | （正式）如果你不介意我问，你结婚了吗？ | (Zhèngshì) rúguǒ nǐ bù jièyì wǒ wèn, nǐ jiéhūnle ma? | (επίσημη) Είσαι παντρεμένος, αν δεν πειράζει το ερώτημά μου; | (epísimi) Eísai pantreménos, an den peirázei to erótimá mou? |
| 155 | 如果你不介意，请问你结婚了吗？ | Rúguǒ nǐ bù jièyì, qǐngwèn nǐ jiéhūnle ma? | 如果你不介意，请问你结婚了吗？ | Rúguǒ nǐ bù jièyì, qǐngwèn nǐ jiéhūnle ma? | Εάν δεν σας πειράζει, είστε παντρεμένοι; | Eán den sas peirázei, eíste pantreménoi? |
| 156 | Would you mind explaining that again, please? | Would you mind explaining that again, please? | 你介意再说一遍吗？ | Nǐ jièyì zàishuō yībiàn ma? | Θα σας πειράξει να το εξηγήσετε ξανά, παρακαλώ; | Tha sas peiráxei na to exigísete xaná, parakaló? |
| 157 | 请你再解释一遍行吗？ | Qǐng nǐ zài jiěshì yībiàn xíng ma? | 请你再解释一遍行吗？ | Qǐng nǐ zài jiěshì yībiàn xíng ma? | Θα μπορούσατε να το εξηγήσετε ξανά; | Tha boroúsate na to exigísete xaná? |
| 158 | Do you mind driving? I’m feeling pretty tired | Do you mind driving? I’m feeling pretty tired | 你介意开车吗？我感觉很累 | Nǐ jièyì kāichē ma? Wǒ gǎnjué hěn lèi | Δεν πειράζει η οδήγηση; Αισθάνομαι αρκετά κουρασμένη | Den peirázei i odígisi? Aisthánomai arketá kourasméni |
| 159 | 你来开车好吗？我太累了 | nǐ lái kāichē hǎo ma? Wǒ tài lèile | 你来开车好吗？我太累了 | nǐ lái kāichē hǎo ma? Wǒ tài lèile | Μπορείτε να οδηγήσετε; Είμαι πολύ κουρασμένος | Boreíte na odigísete? Eímai polý kourasménos |
| 160 | 你介意开车吗？ 我感觉很累 | nǐ jièyì kāichē ma? Wǒ gǎnjué hěn lèi | 你介意开车吗？我感觉很累 | nǐ jièyì kāichē ma? Wǒ gǎnjué hěn lèi | Σας ενοχλεί η οδήγηση; Αισθάνομαι πολύ κουρασμένος | Sas enochleí i odígisi? Aisthánomai polý kourasménos |
| 161 | not care/worry | not care/worry | 不在乎/担心 | bùzàihū/dānxīn | Δεν νοιάζεται / ανησυχεί | Den noiázetai / anisycheí |
| 162 | 不关心；不担心 | bù guānxīn; bù dānxīn | 不关心;不担心 | bù guānxīn; bù dānxīn | Μη νοιάζεστε, μην ανησυχείτε | Mi noiázeste, min anisycheíte |
| 163 | not mind [no passive]to not care or not be concerned about sth | not mind [no passive]to not care or not be concerned about sth | 不介意[不被动]不关心或不关心某事 | bù jièyì [bù bèidòng] bù guānxīn huò bù guānxīn mǒu shì | Δεν πειράζει [δεν είναι παθητική] να μην ενδιαφέρεται ή να μην ανησυχεί για το sth | Den peirázei [den eínai pathitikí] na min endiaféretai í na min anisycheí gia to sth |
| 164 | 不关心;不在意；不考虑 | bù guānxīn; bù zàiyì; bù kǎolǜ | 不关心;不在意;不考虑 | bù guānxīn; bù zàiyì; bù kǎolǜ | Δεν με νοιάζει, δεν με νοιάζει, μην το σκέφτεσαι | Den me noiázei, den me noiázei, min to skéftesai |
| 165 | Would you like tea or coffee?I don’t mind,either’s fine | Would you like tea or coffee?I don’t mind,either’s fine | 你想要茶还是咖啡？我不介意，也没关系 | nǐ xiǎng yào chá háishì kāfēi? Wǒ bù jièyì, yě méiguānxì | Θέλετε τσάι ή καφέ; Δεν με πειράζει, είναι ωραία | Thélete tsái í kafé? Den me peirázei, eínai oraía |
| 166 | 你是要茶还是要咖啡？无所谓,什么都行 | nǐ shì yào chá háishì yào kāfēi? Wúsuǒwèi, shénme dōu xíng | 你是要茶还是要咖啡？无所谓，什么都行 | nǐ shì yào chá háishì yào kāfēi? Wúsuǒwèi, shénme dōu xíng | Θέλετε τσάι ή καφέ; Δεν έχει σημασία, όλα λειτουργούν. | Thélete tsái í kafé? Den échei simasía, óla leitourgoún. |
| 167 | Don’t mind her,she didn't mean what she said | Don’t mind her,she didn't mean what she said | 别介意她，她并不是说她说的话 | bié jièyì tā, tā bìng bùshì shuō tā shuō dehuà | Μην το πειράξετε, δεν εννοούσε αυτό που είπε | Min to peiráxete, den ennooúse aftó pou eípe |
| 168 | 别理她她只是随便说说 | bié lǐ tā tā zhǐshì suíbiàn shuō shuō | 别理她她只是随便说说 | bié lǐ tā tā zhǐshì suíbiàn shuō shuō | Δεν με νοιάζει, απλά μιλάει αδιάφορα. | Den me noiázei, aplá miláei adiáfora. |
| 169 | 别介意她，她并不是说她说的话 | bié jièyì tā, tā bìng bùshì shuō tā shuō dehuà | 别介意她，她并不是说她说的话 | bié jièyì tā, tā bìng bùshì shuō tā shuō dehuà | Μην το πειράζει, δεν λέει τι είπε. | Min to peirázei, den léei ti eípe. |
| 171 | Don't mind me ( don't let me disturb you),I'll just sit here quietly | Don't mind me (don't let me disturb you),I'll just sit here quietly | 别介意我（不要让我打扰你），我会安静地坐在这里 | bié jièyì wǒ (bùyào ràng wǒ dǎrǎo nǐ), wǒ huì ānjìng de zuò zài zhèlǐ | Μην με απασχολεί (μην με αφήνετε να σας ενοχλήσω), απλά θα κάθομαι εδώ ήσυχα | Min me apascholeí (min me afínete na sas enochlíso), aplá tha káthomai edó ísycha |
| 172 | 别管我;我就在这儿静静地坐坐 | biéguǎn wǒ; wǒ jiù zài zhè'er jìng jìng de zuò zuò | 别管我;我就在这儿静静地坐坐 | biéguǎn wǒ; wǒ jiù zài zhè'er jìng jìng de zuò zuò | Αφήστε με μένα, κάθομαι εδώ ήσυχα. | Afíste me ména, káthomai edó ísycha. |
| 173 | be willing | be willing | 效率 | xiàolǜ | Να είστε πρόθυμοι | Na eíste próthymoi |
| 174 | 愿意 | yuànyì | 愿意 | yuànyì | Προθυμία | Prothymía |
| 175 | not mind doing sth | not mind doing sth | 不介意做某事 | bù jièyì zuò mǒu shì | Δεν πειράζει να κάνεις sth | Den peirázei na káneis sth |
| 176 | to be willing to do sth | to be willing to do sth | 愿意做某事 | yuànyì zuò mǒu shì | Για να είμαι πρόθυμος να κάνω sth | Gia na eímai próthymos na káno sth |
| 177 | 愿意做；乐意做 | yuànyì zuò; lèyì zuò | 愿意做;乐意做 | yuànyì zuò; lèyì zuò | Πρόθυμοι να το κάνουν, πρόθυμοι να το κάνουν | Próthymoi na to kánoun, próthymoi na to kánoun |
| 178 | I don’t mind helping if you can’t find anyone else | I don’t mind helping if you can’t find anyone else | 如果你找不到其他人，我不介意帮忙 | rúguǒ nǐ zhǎobù dào qítā rén, wǒ bù jièyì bāngmáng | Δεν μου πειράζει να βοηθήσετε αν δεν μπορείτε να βρείτε κάποιον άλλο | Den mou peirázei na voithísete an den boreíte na vreíte kápoion állo |
| 179 | 如果你找不到别人，我乐意帮忙 | rúguǒ nǐ zhǎobù dào biérén, wǒ lèyì bāngmáng | 如果你找不到别人，我乐意帮忙 | rúguǒ nǐ zhǎobù dào biérén, wǒ lèyì bāngmáng | Εάν δεν μπορείτε να βρείτε κάποιον άλλο, είμαι στην ευχάριστη θέση να σας βοηθήσω. | Eán den boreíte na vreíte kápoion állo, eímai stin efcháristi thési na sas voithíso. |
| 180 | 如果你找不到其他人，我不介意帮忙 | rúguǒ nǐ zhǎobù dào qítā rén, wǒ bù jièyì bāngmáng | 如果你找不到其他人，我不介意帮忙 | rúguǒ nǐ zhǎo bù dào qítā rén, wǒ bù jièyì bāngmáng | Εάν δεν μπορείτε να βρείτε άλλους ανθρώπους, δεν μου πειράζει να βοηθήσω. | Eán den boreíte na vreíte állous anthrópous, den mou peirázei na voithíso. |
| 181 | warning | warning | 警告 | jǐnggào | Προειδοποίηση | Proeidopoíisi |
| 182 | 警告 | jǐnggào | 警告 | jǐnggào | Προειδοποίηση | Proeidopoíisi |
| 183 | (also watch) used to tell sb to be careful about sth or warn them about a danger | (also watch) used to tell sb to be careful about sth or warn them about a danger | （也是观察）曾经告诉某人要小心或警告他们危险 | (yěshì guānchá) céngjīng gàosù mǒu rén yào xiǎoxīn huò jǐnggào tāmen wéixiǎn | (επίσης να παρακολουθήσετε) που χρησιμοποιούνται για να πει SB να είναι προσεκτικοί σχετικά με sth ή να τους προειδοποιήσει για έναν κίνδυνο | (epísis na parakolouthísete) pou chrisimopoioúntai gia na pei SB na eínai prosektikoí schetiká me sth í na tous proeidopoiísei gia énan kíndyno |
| 184 | 当心；注意 | dāngxīn; zhùyì | 当心;注意 | dāngxīn; zhùyì | Προσέξτε | Proséxte |
| 185 | Mind(Don’t fall on) that step! | Mind(Don’t fall on) that step! | 介意（不要堕落）那一步！ | jièyì (bùyào duòluò) nà yībù! | Το μυαλό (Μην πέφτετε) αυτό το βήμα! | To myaló (Min péftete) aftó to víma! |
| 186 | 注意台阶 | Zhùyì táijiē | 注意台阶 | Zhùyì táijiē | Σημειώστε τα βήματα | Simeióste ta vímata |
| 187 | 介意（不要堕落）那一步！ | jièyì (bùyào duòluò) nà yībù! | 介意（不要堕落）那一步！ | jièyì (bùyào duòluò) nà yībù! | Μην πέστε αυτό το βήμα! | Min péste aftó to víma! |
| 188 | Mind your head! (for example, be careful you don’t hit it on a low ceiling) | Mind your head! (For example, be careful you don’t hit it on a low ceiling) | 记住你的头！ （例如，小心你不要在低天花板上击中它） | Jì zhù nǐ de tóu! (Lìrú, xiǎoxīn nǐ bùyào zài dī tiānhuābǎn shàng jí zhōng tā) | Σκεφτείτε το κεφάλι σας (για παράδειγμα, προσέξτε να μην το χτυπήσετε σε χαμηλό ταβάνι) | Skefteíte to kefáli sas (gia parádeigma, proséxte na min to chtypísete se chamiló taváni) |
| 189 | 小心，别碰着头！ | xiǎoxīn, bié pèngzhe tóu! | 小心，别碰着头！ | xiǎoxīn, bié pèngzhe tóu! | Προσέξτε, μην αγγίζετε το κεφάλι σας! | Proséxte, min angízete to kefáli sas! |
| 190 | 显 | Xiǎn | 显 | Xiǎn | Εμφάνιση | Emfánisi |
| 191 | 普 | pǔ | 普 | pǔ | Pu | Pu |
| 192 | 恶 | è | 恶 | è | Κακό | Kakó |
| 193 | 业 | yè | 业 | yè | Βιομηχανία | Viomichanía |
| 194 | 恶 | è | 恶 | è | Κακό | Kakó |
| 195 | 碰 | pèng | 碰 | pèng | Αγγίξτε | Angíxte |
| 196 | 记住你的头！ （例如，小心你不要在低天花板上击中它） | jì zhù nǐ de tóu! (Lìrú, xiǎoxīn nǐ bùyào zài dī tiānhuābǎn shàng jí zhōng tā) | 记住你的头！（例如，小心你不要在低天花板上击中它） | jì zhù nǐ de tóu!(Lìrú, xiǎoxīn nǐ bùyào zài dī tiānhuābǎn shàng jí zhōng tā) | Θυμηθείτε το κεφάλι σας! (Για παράδειγμα, προσέξτε να μην το χτυπήσετε σε χαμηλό ταβάνι) | Thymitheíte to kefáli sas! (Gia parádeigma, proséxte na min to chtypísete se chamiló taváni) |
| 197 | Mind your language!(don't speak in a rude or offensive way) | Mind your language!(Don't speak in a rude or offensive way) | 注意你的语言！（不要以粗鲁或冒犯的方式说话） | zhùyì nǐ de yǔyán!(Bùyào yǐ cūlǔ huò màofàn de fāngshì shuōhuà) | Μιλήστε τη γλώσσα σας (μην μιλάτε με αγενή ή προσβλητικό τρόπο) | Milíste ti glóssa sas (min miláte me agení í prosvlitikó trópo) |
| 198 | 说话注意点! | shuōhuà zhùyì diǎn! | 说话注意点！ | shuōhuà zhùyì diǎn! | Μιλήστε και δώστε προσοχή! | Milíste kai dóste prosochí! |
| 199 | Mind how you go!(often used when you say goodbye to sb) | Mind how you go!(Often used when you say goodbye to sb) | 记住你怎么去！（经常在你告别某人时使用） | Jì zhù nǐ zěnme qù!(Jīngcháng zài nǐ gàobié mǒu rén shí shǐyòng) | Σκεφτείτε πώς πηγαίνετε (που χρησιμοποιείται συχνά όταν λέτε αντίο να sb) | Skefteíte pós pigaínete (pou chrisimopoieítai sychná ótan léte antío na sb) |
| 200 | 您走好！ | nín zǒu hǎo! | 您走好！ | nín zǒu hǎo! | Είστε καλοί! | Eíste kaloí! |
| 201 | Mind where you’re treading! | Mind where you’re treading! | 记住你在哪里踩踏！ | Jì zhù nǐ zài nǎlǐ cǎità! | Σκεφτείτε πού περπατάτε! | Skefteíte poú perpatáte! |
| 202 | 当心脚卞！ | Dāngxīn jiǎo biàn! | 当心脚卞！ | Dāngxīn jiǎo biàn! | Προσέξτε! | Proséxte! |
| 203 | Mind you don’t cut yourself,that knife's very sharp | Mind you don’t cut yourself,that knife's very sharp | 请注意，你不要割伤自己，那刀非常锋利 | Qǐng zhùyì, nǐ bùyào gē shāng zìjǐ, nà dāo fēicháng fēnglì | Μην το κόβεις, το μαχαίρι είναι πολύ απότομο | Min to kóveis, to machaíri eínai polý apótomo |
| 204 | 小心别伤着,这刀子快得很 | xiǎoxīn bié shāngzhe, zhè dāozi kuài dé hěn | 小心别伤着，这刀子快得很 | xiǎoxīn bié shāngzhe, zhè dāozi kuài dé hěn | Προσέξτε να μην βλάψετε, αυτό το μαχαίρι είναι πολύ γρήγορο. | Proséxte na min vlápsete, aftó to machaíri eínai polý grígoro. |
| 205 | 介意你不要削减自己，那刀非常锋利 | jièyì nǐ bùyào xuējiǎn zìjǐ, nà dāo fēicháng fēnglì | 介意你不要削减自己，那刀非常锋利 | jièyì nǐ bùyào xuējiǎn zìjǐ, nà dāo fēicháng fēnglì | Μην ξεχνάτε ότι δεν θέλετε να κόψετε τον εαυτό σας, το μαχαίρι είναι πολύ απότομο | Min xechnáte óti den thélete na kópsete ton eaftó sas, to machaíri eínai polý apótomo |
| 206 | You must be home for dinner,mind. | You must be home for dinner,mind. | 介意你一定要回家吃饭。 | jièyì nǐ yīdìng yào huí jiā chīfàn. | Πρέπει να είσαι σπίτι για δείπνο, νου. | Prépei na eísai spíti gia deípno, nou. |
| 207 | 记住，你一定得回来吃饭 | Jì zhù, nǐ yīdìng dé huílái chīfàn | 记住，你一定得回来吃饭 | Jì zhù, nǐ yīdìng dé huílái chīfàn | Θυμηθείτε, πρέπει να επιστρέψετε για να φάτε | Thymitheíte, prépei na epistrépsete gia na fáte |
| 208 | 介意你一定要回家吃饭。 | jièyì nǐ yīdìng yào huí jiā chīfàn. | 介意你一定要回家吃饭。 | jièyì nǐ yīdìng yào huí jiā chīfàn. | Ξέρετε ότι πρέπει να πάτε στο σπίτι για φαγητό. | Xérete óti prépei na páte sto spíti gia fagitó. |
| 209 | That is nearly always left out in this pattern. | That is nearly always left out in this pattern. | 这种模式几乎总是被遗漏。 | Zhè zhǒng móshì jīhū zǒng shì bèi yílòu. | Αυτό σχεδόν πάντα απομένει σε αυτό το μοτίβο. | Aftó schedón pánta apoménei se aftó to motívo. |
| 210 | 这种句型一般都把 that略去 | Zhè zhǒng jù xíng yībān dōu bǎ that lüè qù | 这种句型一般都把 | Zhè zhǒng jù xíng yībān dōu bǎ | Αυτός ο τύπος φράσης παίρνει γενικά αυτό | Aftós o týpos frásis paírnei geniká aftó |
| 211 | obey | obey | 遵守 | zūnshǒu | Ακριβώς | Akrivós |
| 212 | 服从 | fúcóng | 服从 | fúcóng | Ακριβώς | Akrivós |
| 213 | to pay attention to what sb says, and obey them | to pay attention to what sb says, and obey them | 要注意某人说的话，并遵守他们 | yào zhùyì mǒu rén shuō dehuà, bìng zūnshǒu tāmen | Να δώσουν προσοχή σε αυτό που λέει ο Σμ και να υπακούσουν σε αυτά | Na dósoun prosochí se aftó pou léei o Sm kai na ypakoúsoun se aftá |
| 214 | 听从 | tīngcóng | 听从 | tīngcóng | Ακριβώς | Akrivós |
| 215 | And the moral of the story is: ahvays mind your mother! | And the moral of the story is: Ahvays mind your mother! | 故事的寓意是：啊，请记住你的母亲！ | gùshì de yùyì shì: A, qǐng jì zhù nǐ de mǔqīn! | Και η ηθική της ιστορίας είναι: Ahvays μυαλό τη μητέρα σας! | Kai i ithikí tis istorías eínai: Ahvays myaló ti mitéra sas! |
| 216 | 这个故事的寓意是一定要听母亲的话! | Zhège gùshì de yùyì shì yīdìng yào tīng mǔqīn dehuà! | 这个故事的寓意是一定要听母亲的话！ | Zhège gùshì de yùyì shì yīdìng yào tīng mǔqīn dehuà! | Το ηθικό αυτής της ιστορίας είναι να ακούσετε τα λόγια της μητέρας! | To ithikó aftís tis istorías eínai na akoúsete ta lógia tis mitéras! |
| 217 | take care of | Take care of | 照顾好 | Zhàogù hǎo | Φροντίστε | Frontíste |
| 218 | 吳心 | wú xīn | 吴心 | wú xīn | Wu Xin | Wu Xin |
| 219 | (usually) | (usually) | （通常） | (tōngcháng) | (συνήθως) | (syníthos) |
| 220 | watch | watch | 看 | kàn | Παρακολουθήστε | Parakolouthíste |
| 221 | 看 | kàn | 看 | kàn | Κοιτάξτε | Koitáxte |
| 222 | to take care of sb/sth | to take care of sb/sth | 照顾某人/某事 | zhàogù mǒu rén/mǒu shì | Για να φροντίσετε sb / sth | Gia na frontísete sb / sth |
| 223 | 关心,照看（人或物) | guānxīn, zhàokàn (rén huò wù) | 关心，照看（人或物） | guānxīn, zhàokàn (rén huò wù) | Φροντίδα, φροντίδα (πρόσωπο ή πράγμα) | Frontída, frontída (prósopo í prágma) |
| 224 | 照顾某人/某事 | zhàogù mǒu rén/mǒu shì | 照顾某人/某事 | zhàogù mǒu rén/mǒu shì | Φροντίστε κάποιον / κάτι | Frontíste kápoion / káti |
| 225 | synonym | synonym | 代名词 | dàimíngcí | Συνώνυμο | Synónymo |
| 226 | look after | look after | 照顾 | zhàogù | Προσέξτε | Proséxte |
| 227 | Who's minding the children this evening? | Who's minding the children this evening? | 今天晚上谁在照顾孩子们？ | jīntiān wǎnshàng shéi zài zhàogù háizimen? | Ποιος σκέφτεται τα παιδιά απόψε; | Poios skéftetai ta paidiá apópse? |
| 228 | 令天晚上谁看孩子？ | Lìng tiān wǎnshàng shéi kàn háizi? | 令天晚上谁看孩子？ | Lìng tiān wǎnshàng shéi kàn háizi? | Ποιος θα παρακολουθήσει τα παιδιά το βράδυ; | Poios tha parakolouthísei ta paidiá to vrády? |
| 229 | Could you mind my bags for a moment? | Could you mind my bags for a moment? | 你能介意我的包吗？ | Nǐ néng jièyì wǒ de bāo ma? | Θα μπορούσατε να σας απασχολούν οι τσάντες μου για μια στιγμή; | Tha boroúsate na sas apascholoún oi tsántes mou gia mia stigmí? |
| 230 | 你能不能照看一下我的袋子？ | Nǐ néng bùnéng zhàokàn yīxià wǒ de dàizi? | 你能不能照看一下我的袋子？ | Nǐ néng bùnéng zhàokàn yīxià wǒ de dàizi? | Μπορείτε να φροντίσετε την τσάντα μου; | Boreíte na frontísete tin tsánta mou? |
| 231 | 你能介意我的包吗？ | Nǐ néng jièyì wǒ de bāo ma? | 你能介意我的包吗？ | Nǐ néng jièyì wǒ de bāo ma? | Θυμάστε τη τσάντα μου; | Thymáste ti tsánta mou? |
| 232 | do you mind? (ironic) used to show that you are annoyed about sth that sb has just said or done | Do you mind? (Ironic) used to show that you are annoyed about sth that sb has just said or done | 你介意吗？ （具有讽刺意味的）过去常常表明你对某人刚刚说过或做过的事感到恼火 | Nǐ jièyì ma? (Jùyǒu fèngcì yìwèi de) guòqù chángcháng biǎomíng nǐ duì mǒu rén gānggāng shuōguò huò zuòguò de shì gǎndào nǎohuǒ | Το μυαλό σας (ειρωνικό) που χρησιμοποιείται για να δείξει ότι είστε ενοχλημένος για sth που μόλις είπε ή έκανε | To myaló sas (eironikó) pou chrisimopoieítai gia na deíxei óti eíste enochliménos gia sth pou mólis eípe í ékane |
| 233 | 别这样好不好 | bié zhèyàng hǎo bù hǎo | 别这样好不好 | bié zhèyàng hǎo bù hǎo | Μην είσαι τόσο καλός | Min eísai tóso kalós |
| 234 | Do you mind, I was here before you. | Do you mind, I was here before you. | 你介意吗，我在你面前。 | nǐ jièyì ma, wǒ zài nǐ miànqián. | Λοιπόν, ήμουν εδώ μπροστά σου. | Loipón, ímoun edó brostá sou. |
| 235 | 你别这样好不好？我比你先到 | Nǐ bié zhèyàng hǎo bù hǎo? Wǒ bǐ nǐ xiān dào | 你别这样好不好？我比你先到 | Nǐ bié zhèyàng hǎo bù hǎo? Wǒ bǐ nǐ xiān dào | Δεν είσαι τόσο καλός; Έρχομαι νωρίτερα από σας. | Den eísai tóso kalós? Érchomai norítera apó sas. |
| 236 | 你介意吗，我在你面前。 | nǐ jièyì ma, wǒ zài nǐ miànqián. | 你介意吗，我在你面前。 | nǐ jièyì ma, wǒ zài nǐ miànqián. | Σας ενοχλεί, είμαι μπροστά σας. | Sas enochleí, eímai brostá sas. |
| 237 | I don’t mind admitting，telling you , etc. used to emphasize what you are saying, especially when you are talking about sth that may be embarrassing for you | I don’t mind admitting,telling you, etc. Used to emphasize what you are saying, especially when you are talking about sth that may be embarrassing for you | 我不介意承认，告诉你等过去强调你在说什么，特别是当你在谈论某些可能让你感到尴尬的时候 | Wǒ bù jièyì chéngrèn, gàosù nǐ děng guòqù qiángdiào nǐ zài shuō shénme, tèbié shì dāng nǐ zài tánlùn mǒu xiē kěnéng ràng nǐ gǎndào gāngà de shíhòu | Δεν σας πειράζει να σας παραδεχτώ, να σας λέω κλπ. Που χρησιμοποιούνται για να τονίσω τι λέτε, ειδικά όταν μιλάτε για sth που μπορεί να σας ενοχλεί | Den sas peirázei na sas paradechtó, na sas léo klp. Pou chrisimopoioúntai gia na toníso ti léte, eidiká ótan miláte gia sth pou boreí na sas enochleí |
| 238 | 我不在乎承认（或告诉等) | wǒ bùzàihū chéngrèn (huò gàosù děng) | 我不在乎承认（或告诉等） | wǒ bùzàihū chéngrèn (huò gàosù děng) | Δεν με νοιάζει να παραδεχτώ (ή να πω, κλπ) | Den me noiázei na paradechtó (í na po, klp) |
| 239 | I was scared, I don’t mind telling you! | I was scared, I don’t mind telling you! | 我很害怕，我不介意告诉你！ | wǒ hěn hàipà, wǒ bù jièyì gàosù nǐ! | Φοβόμουν, δεν με πειράζει να σας πω! | Fovómoun, den me peirázei na sas po! |
| 240 | 说真的，我吓坏了 | Shuō zhēn de, wǒ xià huàile | 说真的，我吓坏了 | Shuō zhēn de, wǒ xià huàile | Σοβαρά, τρομοκρατήθηκα. | Sovará, tromokratíthika. |
| 241 | 我很害怕，我不介意告诉你！ | wǒ hěn hàipà, wǒ bù jièyì gàosù nǐ! | 我很害怕，我不介意告诉你！ | wǒ hěn hàipà, wǒ bù jièyì gàosù nǐ! | Φοβάμαι, δεν με πειράζει να σας πω! | Fovámai, den me peirázei na sas po! |
| 242 | I don’t mind if I do (informal) used to say politely that you would like sth you have been offered | I don’t mind if I do (informal) used to say politely that you would like sth you have been offered | 我不介意我（非正式）曾经礼貌地说你希望你被提供 | Wǒ bù jièyì wǒ (fēi zhèngshì) céngjīng lǐmào de shuō nǐ xīwàng nǐ bèi tígōng | Δεν με πειράζει αν το έκανα (άτυπη) είπα ευγενικά ότι θα ήθελες να σου προσφέρει | Den me peirázei an to ékana (átypi) eípa evgeniká óti tha ítheles na sou prosférei |
| 243 | (礼貌地表示愿意接受）好的，可以 | (lǐmào dì biǎoshì yuànyì jiēshòu) hǎo de, kěyǐ | （礼貌地表示愿意接受）好的，可以 | (lǐmào dì biǎoshì yuànyì jiēshòu) hǎo de, kěyǐ | (Ευγενικά εκδηλωμένη προθυμία αποδοχής) Εντάξει, μπορείτε | (Evgeniká ekdiloméni prothymía apodochís) Entáxei, boreíte |
| 244 | Cup of tea, Brian? I don’t mind if I do. | Cup of tea, Brian? I don’t mind if I do. | 喝茶，布莱恩？如果我这样做，我不介意。 | hē chá, bù lái'ēn? Rúguǒ wǒ zhèyàng zuò, wǒ bù jièyì. | Κύπελλο τσαγιού, Μπράιαν; Δεν με πειράζει αν το κάνω. | Kýpello tsagioú, Bráian? Den me peirázei an to káno. |
| 245 | 喝杯茶吧，布赖恩？好的 | Hē bēi chá bā, bù lài ēn? Hǎo de | 喝杯茶吧，布赖恩？好的 | Hē bēi chá bā, bù lài ēn? Hǎo de | Έχετε ένα φλιτζάνι τσάι, Brian; Εντάξει | Échete éna flitzáni tsái, Brian? Entáxei |
| 246 | if you don’t mind | if you don’t mind | 如果你不介意的话 | rúguǒ nǐ bù jièyì dehuà | Αν δεν σας πειράζει | An den sas peirázei |
| 247 | if you .wouldn’t 'mind | if you.Wouldn’t'mind | 如果你。不会介意的 | rúguǒ nǐ. Bù huì jièyì de | Αν δεν ήθελες να το κάνεις | An den ítheles na to káneis |
| 248 | used to check that sb does not object to sth you want to do, or to ask sb politely to do sth | used to check that sb does not object to sth you want to do, or to ask sb politely to do sth | 用来检查某人是不是反对你想做什么，或者礼貌地问某人某事 | yòng lái jiǎnchá mǒu rén shì bùshì fǎnduì nǐ xiǎng zuò shénme, huòzhě lǐmào de wèn mǒu rén mǒu shì | Χρησιμοποιείται για να ελέγξετε ότι το sb δεν αντιτίθεται στο sth που θέλετε να κάνετε, ή να ζητήσετε sb ευγενικά να κάνει sth | Chrisimopoieítai gia na elénxete óti to sb den antitíthetai sto sth pou thélete na kánete, í na zitísete sb evgeniká na kánei sth |
| 249 | (想要确保对方不反对， 或客气地请人做事）你不会在意吧，你若不介意的话 | (xiǎng yào quèbǎo duìfāng bù fǎnduì, huò kèqì dì qǐng rén zuò shì) nǐ bù huì zàiyì ba, nǐ ruò bù jièyì dehuà | （想要确保对方不反对，或客气地请人做事）你不会在意吧，你若不介意的话 | (xiǎng yào quèbǎo duìfāng bù fǎnduì, huò kèqì dì qǐng rén zuò shì) nǐ bù huì zàiyì ba, nǐ ruò bù jièyì dehuà | (Θέλω να σιγουρευτώ ότι το άλλο μέρος δεν αντιτίθεται ή ζητά ευγενικά κάποιος να κάνει πράγματα.) Δεν θα σας νοιάζει, αν δεν σας πειράζει. | (Thélo na sigoureftó óti to állo méros den antitíthetai í zitá evgeniká kápoios na kánei prágmata.) Den tha sas noiázei, an den sas peirázei. |
| 250 | I’d like to ask you a few questions, if you don't mind | I’d like to ask you a few questions, if you don't mind | 如果你不介意，我想问你几个问题 | rúguǒ nǐ bù jièyì, wǒ xiǎng wèn nǐ jǐ gè wèntí | Θα ήθελα να σας ρωτήσω μερικές ερωτήσεις, αν δεν σας πειράζει | Tha íthela na sas rotíso merikés erotíseis, an den sas peirázei |
| 251 | 如果你不介意的话锤，我想问你几个问 | rúguǒ nǐ bù jièyì dehuà chuí, wǒ xiǎng wèn nǐ jǐ gè wèn | 如果你不介意的话锤，我想问你几个问 | rúguǒ nǐ bù jièyì dehuà chuí, wǒ xiǎng wèn nǐ jǐ gè wèn | Αν δεν σας πειράζει να σφυροκοπείτε, θέλω να σας ρωτήσω μερικές ερωτήσεις. | An den sas peirázei na sfyrokopeíte, thélo na sas rotíso merikés erotíseis. |
| 252 | 如果你不介意，我想问你几个问题 | rúguǒ nǐ bù jièyì, wǒ xiǎng wèn nǐ jǐ gè wèntí | 如果你不介意，我想问你几个问题 | rúguǒ nǐ bù jièyì, wǒ xiǎng wèn nǐ jǐ gè wèntí | Αν δεν σας πειράζει, θα ήθελα να σας ρωτήσω μερικές ερωτήσεις. | An den sas peirázei, tha íthela na sas rotíso merikés erotíseis. |
| 253 | Can you read that form carefully, if you wouldn't mind, and then sign it | Can you read that form carefully, if you wouldn't mind, and then sign it | 如果您不介意，可以仔细阅读该表格，然后签名 | rúguǒ nín bù jièyì, kěyǐ zǐxì yuèdú gāi biǎogé, ránhòu qiānmíng | Μπορείτε να διαβάσετε προσεκτικά αυτή τη φόρμα, αν δεν σας πειράζει και στη συνέχεια υπογράψτε το | Boreíte na diavásete prosektiká aftí ti fórma, an den sas peirázei kai sti synécheia ypográpste to |
| 254 | 请您仔细看一看那份表格，然后签个字，行吗 | qǐng nín zǐxì kàn yī kàn nà fèn biǎogé, ránhòu qiān gè zì, xíng ma | 请您仔细看一看那份表格，然后签个字，行吗 | qǐng nín zǐxì kàn yī kàn nà fèn biǎogé, ránhòu qiān gè zì, xíng ma | Παρακαλούμε να ρίξετε μια ματιά στη φόρμα προσεκτικά και στη συνέχεια να υπογράψετε μια λέξη, εντάξει; | Parakaloúme na ríxete mia matiá sti fórma prosektiká kai sti synécheia na ypográpsete mia léxi, entáxei? |
| 255 | 如果您不介意，可以仔细阅读该表格，然后签名 | rúguǒ nín bù jièyì, kěyǐ zǐxì yuèdú gāi biǎogé, ránhòu qiānmíng | 如果您不介意，可以仔细阅读该表格，然后签名 | rúguǒ nín bù jièyì, kěyǐ zǐxì yuèdú gāi biǎogé, ránhòu qiānmíng | Εάν δεν σας πειράζει, μπορείτε να διαβάσετε προσεκτικά τη φόρμα και να την υπογράψετε | Eán den sas peirázei, boreíte na diavásete prosektiká ti fórma kai na tin ypográpsete |
| CHINOIS | PINYIN | chinois | pynyin | grec | grec | |
| PRECEDENT | NEXT | |||||
| mind | 1276 | 1276 | mind |