| A | B | C | D | E | |||
| CHINOIS | PINYIN | chinois | pynyin | ANGLAIS | FRANCAIS | PORTUGAIS | |
| PRECEDENT | NEXT | index 214. | index-strokes | index-francais/ | |||
| mind | 1276 | 1276 | mind | ||||
| 2 | bring/callI sb/sth to. ’mind | Bring/call sb/sth to mind | 带来/打电话给某人/某事 | Dài lái/dǎ diànhuà gěi mǒu rén/mǒu shì | Bring/call sb/sth to mind | Rappeler / appeler qc / qc | Trazer / chamar sb / sth a mente |
| to remember sb/sth 想起；记起 | to remember sb/sth xiǎngqǐ; jì qǐ | 记住sb / sth想起;记起 | jì zhù sb/ sth xiǎngqǐ; jì qǐ | To remember sb/sth | Se rappeler qc / qc | Para lembrar sb / sth | |
| 3 | synonym | synonym | 代名词 | dàimíngcí | Synonym | Synonyme | Sinônimo |
| 4 | recall | recall | 召回 | zhàohuí | Recall | Rappel | Lembre-se |
| 5 | She couldn't call to mind where she had seen him before | She couldn't call to mind where she had seen him before | 她无法想起以前见过他的地方 | tā wúfǎ xiǎngqǐ yǐqián jiànguò tā dì dìfāng | She couldn't call to mind where she had seen him before | Elle ne pouvait pas se rappeler où elle l'avait vu auparavant | Ela não podia lembrar de onde o vira antes |
| 6 | 她想不起来曾在哪里见过他 | tā xiǎng bù qǐlái céng zài nǎlǐ jiànguò tā | 她想不起来曾在哪里见过他 | tā xiǎng bù qǐlái céng zài nǎlǐ jiànguò tā | She can't remember where she had seen him. | Elle ne se souvient plus où elle l'avait vu. | Ela não consegue lembrar onde ela o viu. |
| 7 | to remind you of sb/sth | to remind you of sb/sth | 提醒你sb /某事 | tíxǐng nǐ sb/mǒu shì | To remind you of sb/sth | Pour vous rappeler qc / qc | Para lembrá-lo de sb / sth |
| 8 | 使想运；使记起 | shǐ xiǎng yùn; shǐ jì qǐ | 使想运;使记起 | shǐ xiǎng yùn; shǐ jì qǐ | Make want to move | Donner envie de bouger | Faça querer se mover |
| 9 | synonym | synonym | 代名词 | dàimíngcí | Synonym | Synonyme | Sinônimo |
| 10 | recall | recall | 召回 | zhàohuí | Recall | Rappel | Lembre-se |
| 11 | The painting brings to mind some of Picasso's early works | The painting brings to mind some of Picasso's early works | 这幅画让人联想到毕加索的早期作品 | zhè fú huà ràng rén liánxiǎngdào bìjiāsuǒ de zǎoqí zuòpǐn | The painting brings to mind some of Picasso's early works | La peinture rappelle certaines des premières œuvres de Picasso | A pintura traz à mente alguns dos primeiros trabalhos de Picasso |
| 12 | 这幅油画使人想起了毕加索早期的作品 | zhè fú yóuhuà shǐ rén xiǎngqǐle bìjiāsuǒ zǎoqí de zuòpǐn | 这幅油画使人想起了毕加索早期的作品 | zhè fú yóuhuà shǐ rén xiǎngqǐle bìjiāsuǒ zǎoqí de zuòpǐn | This painting is reminiscent of Picasso's early works. | Cette peinture rappelle les premiers travaux de Picasso. | Esta pintura é uma reminiscência dos primeiros trabalhos de Picasso. |
| 13 | come/spring to mind if sth comes/springs to mind, you suddenly remember or think of it | come/spring to mind if sth comes/springs to mind, you suddenly remember or think of it | 如果某事出现在脑海中，你会突然想起或想到它 | rúguǒ mǒu shì chūxiàn zài nǎohǎi zhōng, nǐ huì túrán xiǎngqǐ huò xiǎngdào tā | Come/spring to mind if sth comes/springs to mind, you suddenly remember or think of it | Venir / penser à l'esprit si qch vient / vient à l'esprit, vous vous en souvenez soudainement ou pensez | Venha à mente se vier ou vier à mente, de repente você se lembra ou pensa nisso |
| 14 | 突然记起（或想到) | túrán jì qǐ (huò xiǎngdào) | 突然记起（或想到） | túrán jì qǐ (huò xiǎngdào) | Suddenly remember (or think of) | Souvenez-vous soudainement (ou pensez à) | De repente lembre-se (ou pense em) |
| 15 | 如果某事出现在脑海中，你会突然想起或想到它 | rúguǒ mǒu shì chūxiàn zài nǎohǎi zhōng, nǐ huì túrán xiǎngqǐ huò xiǎngdào tā | 如果某事出现在脑海中，你会突然想起或想到它 | rúguǒ mǒu shì chūxiàn zài nǎohǎi zhōng, nǐ huì túrán xiǎngqǐ huò xiǎngdào tā | If something appears in your mind, you will suddenly remember or think of it | Si quelque chose apparaît dans votre esprit, vous vous en souviendrez tout à coup ou y penserez | Se algo aparecer em sua mente, você de repente se lembrará ou pensará nisso |
| 16 | When discussing influential modem artists, three names immediately come to mind | When discussing influential modem artists, three names immediately come to mind | 在讨论有影响力的现代艺术家时，会立即想到三个名字 | zài tǎolùn yǒu yǐngxiǎng lì de xiàndài yìshùjiā shí, huì lìjí xiǎngdào sān gè míngzì | When discussing influential modem artists, three names immediately come to mind | Quand on discute d'artistes influents modernes, trois noms viennent immédiatement à l'esprit | Ao discutir influentes artistas modernos, três nomes vêm imediatamente à mente |
| 17 | 在讨论现代有影响的艺术家时，一下子有三个名字出现在脑海中 | zài tǎolùn xiàndài yǒu yǐngxiǎng de yìshùjiā shí, yīxià zi yǒusān gè míngzì chūxiàn zài nǎohǎi zhōng | 在讨论现代有影响的艺术家时，一下子有三个名字出现在脑海中 | zài tǎolùn xiàndài yǒu yǐngxiǎng de yìshùjiā shí, yīxià zi yǒusān gè míngzì chūxiàn zài nǎohǎi zhōng | When discussing modern and influential artists, there are three names in mind at once. | Lorsqu’on discute d’artistes modernes et influents, il ya trois noms à la fois. | Ao discutir artistas modernos e influentes, há três nomes em mente ao mesmo tempo. |
| 18 | have a good mind to do sth | have a good mind to do sth | 有一个好心情做某事 | yǒu yīgè hǎo xīnqíng zuò mǒu shì | Have a good mind to do sth | Ayez bon esprit pour faire qc | Tenha uma boa mente para fazer |
| 19 | have half a mind to do sth | have half a mind to do sth | 做某事半心半意 | zuò mǒu shì bàn xīn bàn yì | Have half a mind to do sth | Avoir la moitié envie de faire qc | Ter meia mente para fazer |
| 20 | used to say that you think you will do sth, although you are not sure | used to say that you think you will do sth, although you are not sure | 过去常常说你认为你会做某事，虽然你不确定 | guòqù chángcháng shuō nǐ rènwéi nǐ huì zuò mǒu shì, suīrán nǐ bù quèdìng | Used to say that you think you will do sth, although you are not sure | Utilisé pour dire que vous pensez que vous allez faire qc, même si vous n'êtes pas sûr | Costumava dizer que você acha que vai fazer sth, embora não tenha certeza |
| 21 | 想去做某事，可能会做某事（但不确定） | xiǎng qù zuò mǒu shì, kěnéng huì zuò mǒu shì (dàn bù quèdìng) | 想去做某事，可能会做某事（但不确定） | xiǎng qù zuò mǒu shì, kěnéng huì zuò mǒu shì (dàn bù quèdìng) | I want to do something, I might do something (but not sure) | Je veux faire quelque chose, je pourrais faire quelque chose (mais pas sûr) | Eu quero fazer alguma coisa, eu posso fazer alguma coisa (mas não tenho certeza) |
| 22 | I've half a mind to come with you tomorrow | I've half a mind to come with you tomorrow | 我明天半心半意 | wǒ míngtiān bàn xīn bàn yì | I've half a mind to come with you tomorrow | J'ai presque envie de venir avec toi demain | Eu tenho meia vontade de ir com você amanhã |
| 23 | 明天我可能会和你一起去 | míngtiān wǒ kěnéng huì hé nǐ yīqǐ qù | 明天我可能会和你一起去 | míngtiān wǒ kěnéng huì hé nǐ yīqǐ qù | I will probably go with you tomorrow. | Je vais probablement aller avec vous demain. | Eu provavelmente irei com você amanhã. |
| 24 | used to say that you disapprove of what sb has done and should do sth about it, although you probably will not | used to say that you disapprove of what sb has done and should do sth about it, although you probably will not | 过去常常说你不赞成sb做了什么，应该做些什么，尽管你可能不会 | guòqù chángcháng shuō nǐ bù zànchéng sb zuòle shénme, yīnggāi zuò xiē shénme, jǐnguǎn nǐ kěnéng bù huì | Used to say that you disapprove of what sb has done and should do sth about it, although you probably will not | Utilisé pour dire que vous désapprouvez ce que qn a fait et devrait faire à ce sujet, même si vous ne le ferez probablement pas | Costumava dizer que você desaprova o que a SB fez e deveria fazer sobre isso, embora você provavelmente não |
| 25 | (表明有心做某事，但未必采取行动） | (biǎomíng yǒuxīn zuò mǒu shì, dàn wèibì cǎiqǔ xíngdòng) | （表明有心做某事，但未必采取行动） | (biǎomíng yǒuxīn zuò mǒu shì, dàn wèibì cǎiqǔ xíngdòng) | (Indicating that you are doing something, but you may not take action) | (Indiquant que vous faites quelque chose, mais que vous ne pouvez pas agir) | (Indicando que você está fazendo alguma coisa, mas você não pode agir) |
| 26 | I've a good mind to write and tell your parents about it | I've a good mind to write and tell your parents about it | 我很乐意写下并告诉你的父母 | wǒ hěn lèyì xiě xià bìng gàosù nǐ de fùmǔ | I've a good mind to write and tell your parents about it | J'ai bien envie d'écrire et d'en parler à tes parents | Eu tenho uma boa cabeça para escrever e contar aos seus pais sobre isso |
| 27 | .我真想写信给你父母，告诉他们这件事 | . Wǒ zhēn xiǎng xiě xìn gěi nǐ fùmǔ, gàosù tāmen zhè jiàn shì | 。我真想写信给你父母，告诉他们这件事 | . Wǒ zhēn xiǎng xiě xìn gěi nǐ fùmǔ, gàosù tāmen zhè jiàn shì | I really want to write to your parents and tell them about it. | Je veux vraiment écrire à vos parents et leur en parler. | Eu realmente quero escrever para seus pais e contar a eles sobre isso. |
| 28 | have sb/sth in 'mind (for sth) to be thinking of sb/sth, especially for a particular job，etc. | have sb/sth in'mind (for sth) to be thinking of sb/sth, especially for a particular job,etc. | 我想（某事）想某事，特别是对某项工作等等。 | wǒ xiǎng (mǒu shì) xiǎng mǒu shì, tèbié shì duì mǒu xiàng gōngzuò děng děng. | Have sb/sth in 'mind (for sth) to be thinking of sb/sth, especially for a particular job,etc. | Avoir l 'esprit / la qn en tête (pour qch) penser à qn / qh, surtout pour un travail particulier, etc. | Tem mente sb / sth (por sth) estar pensando em sb / sth, especialmente para um trabalho em particular, etc. |
| 29 | 心中有适当人选（或想做的事等) | Xīnzhōng yǒu shìdàng rénxuǎn (huò xiǎng zuò de shì děng) | 心中有适当人选（或想做的事等） | Xīnzhōng yǒu shìdàng rénxuǎn (huò xiǎng zuò de shì děng) | Have a suitable person in your heart (or something you want to do, etc.) | Ayez une personne appropriée dans votre coeur (ou quelque chose que vous voulez faire, etc.) | Tenha uma pessoa adequada em seu coração (ou algo que você queira fazer, etc.) |
| 30 | do you have anyone in mind for this job? | do you have anyone in mind for this job? | 你有没有人想要这份工作？ | nǐ yǒu méiyǒu rén xiǎng yào zhè fèn gōngzuò? | Do you have anyone in mind for this job? | Avez-vous quelqu'un en tête pour ce travail? | Você tem alguém em mente para este trabalho? |
| 31 | 你有没有想到什么人可以做这项工作？ | Nǐ yǒu méiyǒu xiǎngdào shénme rén kěyǐ zuò zhè xiàng gōngzuò? | 你有没有想到什么人可以做这项工作？ | Nǐ yǒu méiyǒu xiǎng dào shénme rén kěyǐ zuò zhè xiàng gōngzuò? | Have you thought of anyone who can do this job? | Avez-vous pensé à quelqu'un qui peut faire ce travail? | Você já pensou em alguém que possa fazer este trabalho? |
| 32 | watching tv all evening wasn’t exactly what I had in mind! | Watching tv all evening wasn’t exactly what I had in mind! | 整个晚上看电视都不是我的想法！ | Zhěnggè wǎnshàng kàn diànshì dōu bùshì wǒ de xiǎngfǎ! | Watching tv all evening wasn’t exactly what I had in mind! | Regarder la télévision toute la soirée n’était pas ce que j’avais en tête! | Assistir à televisão a noite toda não era exatamente o que eu tinha em mente! |
| 33 | 我才不愿整个晚上看电视呢！ | Wǒ cái bù yuàn zhěnggè wǎnshàng kàn diànshì ne! | 我才不愿整个晚上看电视呢！ | Wǒ cái bù yuàn zhěnggè wǎnshàng kàn diànshì ne! | I don't want to watch TV all night! | Je ne veux pas regarder la télé toute la nuit! | Eu não quero assistir TV a noite toda! |
| 34 | have it in mind to do sth (formal) to intend to do sth | Have it in mind to do sth (formal) to intend to do sth | 记住做某事（正式）打算做某事 | Jì zhù zuò mǒu shì (zhèngshì) dǎsuàn zuò mǒu shì | Have it in mind to do sth (formal) to intend to do sth | Pensez à faire qch (formel) pour avoir l’intention de faire qch | Tem em mente fazer sth (formal) para pretender fazer sth |
| 35 | 打算做某事 | dǎsuàn zuò mǒu shì | 打算做某事 | dǎsuàn zuò mǒu shì | Going to do something | Va faire quelque chose | Indo fazer alguma coisa |
| 36 | have a mind of your own to have your own opinion and make your own decisions without being influenced by other people | have a mind of your own to have your own opinion and make your own decisions without being influenced by other people | 有自己的想法，有自己的意见，做出自己的决定，而不受其他人的影响 | yǒu zìjǐ de xiǎngfǎ, yǒu zìjǐ de yìjiàn, zuòchū zìjǐ de juédìng, ér bù shòu qítā rén de yǐngxiǎng | Have a mind of your own to have your own opinion and make your own decisions without being influenced by other people | Ayez votre propre esprit pour avoir votre propre opinion et prendre vos propres décisions sans être influencé par d'autres personnes | Tenha a sua própria opinião para ter sua própria opinião e tomar suas próprias decisões sem ser influenciado por outras pessoas |
| 37 | 有主见；能自作决定 | yǒu zhǔjiàn; néng zìzuò juédìng | 有主见;能自作决定 | yǒu zhǔjiàn; néng zìzuò juédìng | Have a vision; can make their own decisions | Avoir une vision, peut prendre ses propres décisions | Tenha uma visão, possa tomar suas próprias decisões |
| 38 | She has a mind of her own and isn’t afraid to say what she thinks | She has a mind of her own and isn’t afraid to say what she thinks | 她有自己的想法，并不害怕说出自己的想法 | tā yǒu zìjǐ de xiǎngfǎ, bìng bù hàipà shuō chū zìjǐ de xiǎngfǎ | She has a mind of her own and isn’t afraid to say what she thinks | Elle a son propre esprit et n’a pas peur de dire ce qu’elle pense. | Ela tem uma mente própria e não tem medo de dizer o que pensa |
| 39 | 她有主见，并且敢于表达自己的观点 | tā yǒu zhǔjiàn, bìngqiě gǎnyú biǎodá zìjǐ de guāndiǎn | 她有主见，并且敢于表达自己的观点 | tā yǒu zhǔjiàn, bìngqiě gǎnyú biǎodá zìjǐ de guāndiǎn | She has the opinion and dares to express her opinion. | Elle a l'opinion et ose exprimer son opinion. | Ela tem a opinião e ousa expressar sua opinião. |
| 40 | (humourous) My computer seems to have a mind of its own! | (humourous) My computer seems to have a mind of its own! | （幽默）我的电脑似乎有自己的想法！ | (yōumò) wǒ de diànnǎo sìhū yǒu zìjǐ de xiǎngfǎ! | (humourous) My computer seems to have a mind of its own! | (humoristique) Mon ordinateur semble avoir un esprit bien à lui! | (humourous) Meu computador parece ter uma mente própria! |
| 41 | 我的电脑好像也有它自己的想法！ | Wǒ de diànnǎo hǎoxiàng yěyǒu tā zìjǐ de xiǎngfǎ! | 我的电脑好像也有它自己的想法！ | Wǒ de diànnǎo hǎoxiàng yěyǒu tā zìjǐ de xiǎngfǎ! | My computer seems to have its own ideas too! | Mon ordinateur semble aussi avoir ses propres idées! | Meu computador parece ter suas próprias idéias também! |
| 42 | （幽默）我的电脑似乎有自己的想法！ | (Yōumò) wǒ de diànnǎo sìhū yǒu zìjǐ de xiǎngfǎ! | （幽默），我的电脑似乎有自己的想法！ | (Yōumò), wǒ de diànnǎo sìhū yǒu zìjǐ de xiǎngfǎ! | (Humor) My computer seems to have its own ideas! | (Humour) Mon ordinateur semble avoir ses propres idées! | (Humor) Meu computador parece ter suas próprias ideias! |
| 43 | lose your mind to become mentally ill | Lose your mind to become mentally ill | 失去理智，成为精神病患者 | Shīqù lǐzhì, chéngwéi jīngshénbìng huànzhě | Lose your mind to become mentally ill | Perdez votre esprit pour devenir malade mental | Perca a sua mente para se tornar doente mental |
| 44 | 发疯；神经错乱 | fāfēng; shénjīng cuòluàn | 发疯，神经错乱 | fāfēng, shénjīng cuòluàn | Madness; nervous disorder | Folie; trouble nerveux | Loucura, desordem nervosa |
| 45 | make up your mind | make up your mind | 下定决心 | xiàdìng juéxīn | Make up your mind | Décide-toi | Faça a sua mente |
| 46 | make your mind up to decide sth | make your mind up to decide sth | 让你的头脑决定...... | ràng nǐ de tóunǎo juédìng...... | Make your mind up to decide sth | Faites votre choix pour décider qc | Faça a sua mente para decidir sth |
| 47 | 做出决定；下定决心 | zuòchū juédìng; xiàdìng juéxīn | 做出决定;下定决心 | Zuò chū juédìng; xiàdìng juéxīn | Make a decision; make up your mind | Prendre une décision, prenez votre décision | Tome uma decisão, decida-se |
| 48 | 让你的头脑决定...... | ràng nǐ de tóunǎo juédìng...... | 让你的头脑决定...... | ràng nǐ de tóunǎo juédìng...... | Let your mind decide... | Laissez votre esprit décider ... | Deixe sua mente decidir ... |
| 49 | They’re both beautiful, I can’t make up my mind | They’re both beautiful, I can’t make up my mind | 他们都很漂亮，我无法下定决心 | Tāmen dōu hěn piàoliang, wǒ wúfǎ xiàdìng juéxīn | They’re both beautiful, I can’t make up my mind | Ils sont tous les deux beaux, je ne peux pas me décider | Eles são ambos lindos, não consigo me decidir |
| 50 | 两个都很漂亮;我难以决定 | liǎng gè dōu hěn piàoliang; wǒ nányǐ juédìng | 两个都很漂亮;我难以决定 | liǎng gè dōu hěn piàoliang; wǒ nányǐ juédìng | Both are beautiful; I have a hard time deciding | Les deux sont beaux, j'ai du mal à décider | Ambos são lindos, eu tenho dificuldade em decidir |
| 51 | 他们都很漂亮，我无法下定决心 | tāmen dōu hěn piàoliang, wǒ wúfǎ xiàdìng juéxīn | 他们都很漂亮，我无法下定决心 | tāmen dōu hěn piàoliang, wǒ wúfǎ xiàdìng juéxīn | They are very beautiful, I can't make up my mind | Ils sont très beaux, je ne peux pas me décider | Eles são muito bonitos, eu não consigo me decidir |
| 52 | Have you made up your minds where to go for your honeymoon? | Have you made up your minds where to go for your honeymoon? | 你有没有决定去哪里度蜜月？ | nǐ yǒu méiyǒu juédìng qù nǎlǐ dù mìyuè? | Have you made up your minds where to go for your honeymoon? | Avez-vous décidé où aller pour votre lune de miel? | Você já decidiu onde ir para sua lua de mel? |
| 53 | 你们决定好到哪里去度蜜月了吗？ | Nǐmen juédìng hǎo dào nǎlǐ qù dù mìyuèle ma? | 你们决定好到哪里去度蜜月了吗？ | Nǐmen juédìng hǎo dào nǎlǐ qù dù mìyuèle ma? | Have you decided where to go to honeymoon? | Avez-vous décidé où aller en lune de miel? | Você já decidiu onde ir para a lua de mel? |
| 54 | You'll never persuade him to stay,his mind's made up(he has definitely decided to go) | You'll never persuade him to stay,his mind's made up(he has definitely decided to go) | 你永远不会说服他留下来，他的思绪弥补了（他肯定决定去） | Nǐ yǒngyuǎn bù huì shuōfú tā liú xiàlái, tā de sīxù míbǔle (tā kěndìng juédìng qù) | You'll never persuade him to stay,his mind's made up(he has definitely decided to go) | Vous ne le persuaderez jamais de rester, sa décision est prise (il a définitivement décidé de partir) | Você nunca vai convencê-lo a ficar, sua mente é inventada (ele definitivamente decidiu ir) |
| 55 | 你根寄无法劝他留下来;他已经拿定主意了! | nǐ gēn jì wúfǎ quàn tā liú xiàlái; tā yǐjīng ná dìng zhǔyìle! | 你根寄无法劝他留下来，他已经拿定主意了！ | nǐ gēn jì wúfǎ quàn tā liú xiàlái, tā yǐjīng ná dìng zhǔyìle! | You can't persuade him to stay; he has made up his mind! | Vous ne pouvez pas le persuader de rester, il a pris sa décision! | Você não pode persuadi-lo a ficar, ele se decidiu! |
| 56 | 你永远不会说服他留下来，他的思绪弥补了（他肯定决定去） | Nǐ yǒngyuǎn bù huì shuōfú tā liú xiàlái, tā de sīxù míbǔle (tā kěndìng juédìng qù) | 你永远不会说服他留下来，他的思绪弥补了（他肯定决定去） | Nǐ yǒngyuǎn bù huì shuōfú tā liú xiàlái, tā de sīxù míbǔle (tā kěndìng juédìng qù) | You will never convince him to stay, his thoughts make up (he definitely decided to go) | Tu ne le convaincras jamais de rester, ses pensées sont inventées (il décide définitivement de partir) | Você nunca vai convencê-lo a ficar, seus pensamentos compõem (ele definitivamente decidiu ir) |
| 57 | Come on,it's make your mind up time! | Come on,it's make your mind up time! | 来吧，它让你的时间充满活力！ | lái ba, tā ràng nǐ de shíjiān chōngmǎn huólì! | Come on,it's make your mind up time! | Allez, c'est prendre son temps! | Venha, é hora da sua mente! |
| 58 | 嗨！你该作出决定了！ | Hāi! Nǐ gāi zuò chū juédìngle! | 嗨！你该作出决定了！ | Hāi! Nǐ gāi zuò chū juédìngle! | Hi! You should make a decision! | Hé! Vous devriez prendre une décision! | Ei! Você deve tomar uma decisão! |
| 59 | mind over matter the use of the power of your mind to deal with physical problems | Mind over matter the use of the power of your mind to deal with physical problems | 在思想上使用你的思想力量来处理身体问题 | Zài sīxiǎng shàng shǐyòng nǐ de sīxiǎng lìliàng lái chǔlǐ shēntǐ wèntí | Mind over matter the use of the power of your mind to deal with physical problems | L'esprit sur la matière l'utilisation de la puissance de votre esprit pour traiter des problèmes physiques | Mente sobre a matéria o uso do poder da sua mente para lidar com problemas físicos |
| 60 | 精神胜过物质（用精神力量处理物质问题) | jīngshén shèngguò wùzhí (yòng jīngshén lìliàng chǔlǐ wùzhí wèntí) | 精神胜过物质（用精神力量处理物质问题） | jīngshén shèngguò wùzhí (yòng jīngshén lìliàng chǔlǐ wùzhí wèntí) | Spirit is better than matter (using material power to deal with matter) | L'esprit est meilleur que la matière (utiliser le pouvoir matériel pour traiter la matière) | Espírito é melhor que matéria (usando poder material para lidar com matéria) |
| 61 | your mind’s ‘eye your imagination | your mind’s ‘eye your imagination | 你的思想'注意你的想象力 | nǐ de sīxiǎng'zhùyì nǐ de xiǎngxiàng lì | Your mind’s ‘eye your imagination | Les yeux de votre esprit votre imagination | Sua mente "olha sua imaginação |
| 62 | 想象 | xiǎngxiàng | 想象 | xiǎngxiàng | Imagine | Imagine | Imagine |
| 63 | He pictured the scene in his mind’s eye | He pictured the scene in his mind’s eye | 他在脑海中描绘了这个场景 | tā zài nǎohǎi zhōng miáohuìle zhège chǎngjǐng | He pictured the scene in his mind’s eye | Il a imaginé la scène dans son esprit | Ele imaginou a cena em sua mente |
| 64 | 他想象出了这一场面 | tā xiǎngxiàng chūle zhè yī chǎngmiàn | 他想象出了这一场面 | tā xiǎngxiàng chūle zhè yī chǎngmiàn | He imagined this scene | Il a imaginé cette scène | Ele imaginou essa cena |
| 65 | 他在脑海中描绘了这个场景 | tā zài nǎohǎi zhōng miáohuìle zhège chǎngjǐng | 他在脑海中描绘了这个场景 | tā zài nǎohǎi zhōng miáohuìle zhège chǎngjǐng | He depicted this scene in his mind | Il a dépeint cette scène dans son esprit | Ele descreveu essa cena em sua mente |
| 66 | on your mind if sb/sth is on your mind, you are thinking and worrying about them/it a lot | on your mind if sb/sth is on your mind, you are thinking and worrying about them/it a lot | 在你的脑海里，如果某事在你的脑海中，那么你正在考虑并担心它们/它 | zài nǐ de nǎohǎi lǐ, rúguǒ mǒu shì zài nǐ de nǎohǎi zhōng, nàme nǐ zhèngzài kǎolǜ bìng dānxīn tāmen/tā | On your mind if sb/sth is on your mind, you are thinking and worrying about them/it a lot | Si vous pensez à qn / qc, vous en pensez et vous en inquiétez beaucoup | Em sua mente, se você está pensando em sb / sth, você está pensando e se preocupando com eles / isto é muito |
| 67 | 挂在心上； 惦念 | guà zàixīn shàng; diànniàn | 挂在心上;惦念 | guà zàixīn shàng; diànniàn | Hanging on the heart; mourning | Accroché au cœur; deuil | Pendurado no coração, luto |
| 68 | 在你的脑海里，如果某事在你的脑海中，那么你正在考虑并担心它们/它 | zài nǐ de nǎohǎi lǐ, rúguǒ mǒu shì zài nǐ de nǎohǎi zhōng, nàme nǐ zhèngzài kǎolǜ bìng dānxīn tāmen/tā | 在你的脑海里，如果某事在你的脑海中，那么你正在考虑并担心它们/它 | zài nǐ de nǎohǎi lǐ, rúguǒ mǒu shì zài nǐ de nǎohǎi zhōng, nàme nǐ zhèngzài kǎolǜ bìng dānxīn tāmen/tā | In your mind, if something is in your mind, then you are thinking about and worry about them / it | Dans votre esprit, si quelque chose est dans votre esprit, vous y réfléchissez et vous vous en préoccupez | Em sua mente, se algo está em sua mente, então você está pensando e se preocupa com eles / isto |
| 69 | You’ve been on my mind all day | You’ve been on my mind all day | 你整天都在想我 | nǐ zhěng tiān dū zài xiǎng wǒ | You’ve been on my mind all day | Tu as été dans ma tête toute la journée | Você esteve em minha mente o dia todo |
| 70 | 我一整天都在为你担心 | wǒ yī zhěng tiān dū zài wèi nǐ dānxīn | 我一整天都在为你担心 | wǒ yī zhěng tiān dū zài wèi nǐ dānxīn | I am worried about you all day. | Je suis inquiet pour toi toute la journée. | Estou preocupado com você o dia todo. |
| 71 | Don’t bother your father tonight,he's got a lot on his mind | Don’t bother your father tonight,he's got a lot on his mind | 今晚不要打扰你的父亲，他的想法很多 | jīn wǎn bùyào dǎrǎo nǐ de fùqīn, tā de xiǎngfǎ hěnduō | Don’t bother your father tonight,he's got a lot on his mind | Ne dérange pas ton père ce soir, il a beaucoup en tête | Não incomode seu pai hoje à noite, ele tem muito em mente |
| 72 | 今晚就別打扰你父亲了;他的烦心事儿已经够多了 | jīn wǎn jiù bié dǎrǎo nǐ fùqīnle; tā de fánxīn shì er yǐjīng gòu duōle | 今晚就别打扰你父亲了;他的烦心事儿已经够多了 | jīn wǎn jiù bié dǎrǎo nǐ fùqīnle; tā de fánxīn shì er yǐjīng gòu duōle | Don't bother your father tonight; he has enough troubles. | Ne dérange pas ton père ce soir, il a assez de problèmes. | Não incomode seu pai esta noite, ele tem problemas suficientes. |
| 73 | 今晚不要打扰你的父亲，他的想法很多 | jīn wǎn bùyào dǎrǎo nǐ de fùqīn, tā de xiǎngfǎ hěnduō | 今晚不要打扰你的父亲，他的想法很多 | jīn wǎn bùyào dǎrǎo nǐ de fùqīn, tā de xiǎngfǎ hěnduō | Don't bother your father tonight, he has a lot of ideas. | Ne dérange pas ton père ce soir, il a beaucoup d'idées. | Não incomode seu pai hoje à noite, ele tem muitas idéias. |
| 74 | put/get sth out of your mind to stop thinking about sb/sth; to deliberately forget sb/sth | put/get sth out of your mind to stop thinking about sb/sth; to deliberately forget sb/sth | 把你的思想放在脑海里，不要再想某事了;刻意忘记某事 | bǎ nǐ de sīxiǎng fàng zài nǎohǎi lǐ, bùyào zài xiǎng mǒu shìle; kèyì wàngjì mǒu shì | Put/get sth out of your mind to stop thinking about sb/sth; to deliberately forget sb/sth | Mets / sors de ton esprit pour cesser de penser à qn / qn; pour oublier délibérément sb / qn | Ponha-se fora de sua mente para parar de pensar em sb / sth; para deliberadamente esquecer sb / sth |
| 75 | 不再想；有意忘记 | bù zài xiǎng; yǒuyì wàngjì | 不再想;有意忘记 | bù zài xiǎng; yǒuyì wàngjì | Don't think about it; intentionally forget | N'y pense pas, oublie intentionnellement | Não pense nisso, esqueça intencionalmente |
| 76 | I just can’t get her out of my mind | I just can’t get her out of my mind | 我无法让她忘记 | wǒ wúfǎ ràng tā wàngjì | I just can’t get her out of my mind | Je ne peux tout simplement pas la sortir de mon esprit | Eu não consigo tirar ela da cabeça |
| 77 | 我就是忘不掉她 | wǒ jiùshì wàng bù diào tā | 我就是忘不掉她 | wǒ jiùshì wàng bù diào tā | I just can't forget her. | Je ne peux tout simplement pas l'oublier. | Eu simplesmente não consigo esquecê-la. |
| 78 | put sb in mind of sb/sth (old fashioned) to make sb think of sb/sth; to remind sb of sb/sth | put sb in mind of sb/sth (old fashioned) to make sb think of sb/sth; to remind sb of sb/sth | 把某人（老式）记在心里，让某人想起某人/某某人;提醒某人/某事 | bǎ mǒu rén (lǎoshì) jì zài xīnlǐ, ràng mǒu rén xiǎngqǐ mǒu rén/mǒu mǒu rén; tíxǐng mǒu rén/mǒu shì | Put sb in mind of sb/sth (old fashioned) to make sb think of sb/sth; to remind sb of sb/sth | Rappelez-vous à qn / qh (à l’ancienne) de faire penser à qn / qh à qn; | Coloque sb na mente de sb / sth (antiquado) para fazer sb pensar em sb / sth; para lembrar sb de sb / sth |
| 79 | 使某人想起 | shǐ mǒu rén xiǎngqǐ | 使某人想起 | shǐ mǒu rén xiǎngqǐ | Think of someone | Pense à quelqu'un | Pense em alguém |
| 80 | put/set sb’s 'mind at ease/rest to do or say sth to make sb stop worrying about sth | put/set sb’s'mind at ease/rest to do or say sth to make sb stop worrying about sth | 放弃/设置某人的心情放松/休息做或说某事让某人不用担心某事 | fàngqì/shèzhì mǒu rén de xīnqíng fàngsōng/xiūxí zuò huò shuō mǒu shì ràng mǒu rén bùyòng dānxīn mǒu shì | Put/set sb’s 'mind at ease/rest to do or say sth to make sb stop worrying about sth | Rassurez / reposez-vous à faire ou dire à qb de faire en sorte que qn cesse de se préoccuper de qc | Colocar / definir a mente do sb 'à vontade / descansar para fazer ou dizer sth para fazer sb parar de se preocupar com sth |
| 81 | 安慰；宽解；使宽心 | ānwèi; kuānjiě; shǐ kuānxīn | 安慰;宽解;使宽心 | ānwèi; kuānjiě; shǐ kuānxīn | Comfort; broad solution; make wide heart | Confort; solution large; faire grand cœur | Conforto, solução ampla, fazer coração largo |
| 82 | synonym | synonym | 代名词 | dàimíngcí | Synonym | Synonyme | Sinônimo |
| 83 | reassure | reassure | 再保证 | zài bǎozhèng | Reassure | Rassurer | Tranquilizar |
| 84 | put/set/turn your mind to sth | put/set/turn your mind to sth | put / set /转过身来...... | put/ set/zhuǎnguò shēn lái...... | Put/set/turn your mind to sth | Mettez / mettez / tournez votre esprit à qch | Coloque / set / vire a sua mente para sth |
| 85 | set your mind on sth to decide you want to achieve sth and give this all your attention | set your mind on sth to decide you want to achieve sth and give this all your attention | 定下你的想法，决定你想要实现......并给予你所有的关注 | Dìng xià nǐ de xiǎngfǎ, juédìng nǐ xiǎng yào shíxiàn...... Bìng jǐyǔ nǐ suǒyǒu de guānzhù | Set your mind on sth to decide you want to achieve sth and give this all your attention | Choisissez ce que vous voulez faire et donnez-lui toute votre attention. | Defina sua mente em sth para decidir que você deseja alcançar sth e dar toda a sua atenção |
| 86 | 集中精力做；下决心做 | jízhōng jīnglì zuò; xià juéxīn zuò | 集中精力做;下决心做 | jízhōng jīnglì zuò; xià juéxīn zuò | Concentrate on doing it; make up your mind | Concentrez-vous sur le faire; faites votre choix | Concentre-se em fazê-lo, faça a sua mente |
| 87 | She could, have been a brilliant pianist if she'd put her mind to it. | She could, have been a brilliant pianist if she'd put her mind to it. | 如果她愿意的话，她可以成为一位出色的钢琴家。 | rúguǒ tā yuànyì dehuà, tā kěyǐ chéngwéi yī wèi chūsè de gāngqín jiā. | She could, have been a brilliant pianist if she'd put her mind to it. | Elle aurait pu être une pianiste brillante si elle s’y était mise. | Ela poderia ter sido uma brilhante pianista se ela tivesse pensado nisso. |
| 88 | 如果她专心致志，坚持到底，她本可以成为一名杰出的钢琴家 | Rúguǒ tā zhuānxīnzhìzhì, jiānchí dàodǐ, tā běn kěyǐ chéngwéi yī míng jiéchū de gāngqín jiā | 如果她专心致志，坚持到底，她本可以成为一名杰出的钢琴家 | Rúguǒ tā zhuānxīnzhìzhì, jiānchí dàodǐ, tā běn kěyǐ chéngwéi yī míng jiéchū de gāngqín jiā | If she is dedicated and persistent, she could have been an outstanding pianist. | Si elle est dévouée et persistante, elle aurait pu être une pianiste hors pair. | Se ela é dedicada e persistente, ela poderia ter sido uma excelente pianista. |
| 89 | take your mind off sth to make you forget about sth unpleasant for a short time | take your mind off sth to make you forget about sth unpleasant for a short time | 把你的思绪放在一边，让你忘记在短时间内不愉快 | bǎ nǐ de sīxù fàng zài yībiān, ràng nǐ wàngjì zài duǎn shíjiān nèi bùyúkuài | Take your mind off sth to make you forget about sth unpleasant for a short time | Ne pensez plus à vous pour vous faire oublier ce qui est désagréable pendant une courte période | Leve sua mente para fazer você esquecer sth desagradável por um curto período de tempo |
| 90 | 转移一卞注意力；暂时将某事忘记 | zhuǎnyí yī biàn zhùyì lì; zhànshí jiāng mǒu shì wàngjì | 转移一卞注意力;暂时将某事忘记 | zhuǎnyí yī biàn zhùyì lì; zhànshí jiāng mǒu shì wàngjì | Shift a bit of attention; temporarily forget something | Déplacer un peu d'attention, oublier temporairement quelque chose | Mude um pouco de atenção, temporariamente esqueça algo |
| 91 | synonym | synonym | 代名词 | dàimíngcí | Synonym | Synonyme | Sinônimo |
| 92 | distract | distract | 转移 | zhuǎnyí | Distract | Distraire | Distrair |
| 93 | to my mind ,in my opinion | to my mind,in my opinion | 在我看来，在我看来 | zài wǒ kàn lái, zài wǒ kàn lái | To my mind ,in my opinion | Pour moi, à mon avis | Na minha opinião, na minha opinião |
| 94 | 依我看；以我之见 | yī wǒ kàn; yǐ wǒ zhī jiàn | 依我看，以我之见 | yī wǒ kàn, yǐ wǒ zhī jiàn | According to me; in my opinion | Selon moi, à mon avis | De acordo comigo, na minha opinião |
| 95 | 在我看来，在我看来 | zài wǒ kàn lái, zài wǒ kàn lái | 在我看来，在我看来 | zài wǒ kàn lái, zài wǒ kàn lái | In my opinion, it seems to me | A mon avis, il me semble | Na minha opinião, parece-me |
| 96 | it was a ridiculous thing to do, to my mind | it was a ridiculous thing to do, to my mind | 在我看来，这是一件荒谬的事情 | zài wǒ kàn lái, zhè shì yī jiàn huāngmiù de shìqíng | It was a ridiculous thing to do, to my mind | C'était une chose ridicule à faire, à mon avis | Foi uma coisa ridícula de se fazer, na minha opinião |
| 97 | 依我看，这样做是很荒唐的 | yī wǒ kàn, zhèyàng zuò shì hěn huāngtáng de | 依我看，这样做是很荒唐的 | yī wǒ kàn, zhèyàng zuò shì hěn huāngtáng de | In my opinion, this is ridiculous. | À mon avis, c'est ridicule. | Na minha opinião, isso é ridículo. |
| 98 | more at | more at | 更多 | gèng duō | More at | Plus à | Mais em |
| 99 | back | back | 背部 | bèibù | Back | Retour | Voltar |
| 100 | bend | bend | 弯曲 | wānqū | Bend | Bend | Curva |
| blow | blow | 吹 | chuī | Blow | Coup | Sopro | |
| 102 | boggle | boggle | 惊奇 | jīngqí | Boggle | Boggle | Boggle |
| 103 | cast | cast | 投 | tóu | Cast | Cast | Elenco |
| 104 | change | change | 更改 | gēnggǎi | Change | Changement | Alterar |
| 105 | prey | prey | 猎物 | lièwù | Prey | Prey | Rapina |
| 106 | close | close | 关 | guān | Close | Fermer | Fechar |
| 107 | cross | cross | 交叉 | jiāochā | Cross | Croix | Cruz |
| 108 | etch | etch | 蚀刻 | shíkè | Etch | Etch | Etch |
| 109 | great | great | 大 | dà | Great | Super | Ótimo |
| 110 | know | know | 知道 | zhīdào | Know | Savoir | Saber |
| 111 | sieve | sieve | 筛 | shāi | Sieve | Tamis | Peneira |
| 112 | sight | sight | 视力 | shìlì | Sight | La vue | Visão |
| 113 | slip | slip | 滑 | huá | Slip | Glisser | Escorregar |
| 114 | speak | speak | 说话 | shuōhuà | Speak | Parler | Falar |
| 115 | stick | stick | 棒 | bàng | Stick | Bâton | Pau |
| 116 | turn | turn | 转 | zhuǎn | Turn | Tourner | Virar |
| 117 | unsound | unsound | 不健全 | bù jiànquán | Unsound | Peu sain | Unsound |
| 118 | be upset/annoyed | be upset/annoyed | 感到沮丧/生气 | gǎndào jǔsàng/shēngqì | Be upset/annoyed | Être contrarié / énervé | Fique chateado / irritado |
| 119 | 烦恼；苦恼 | fánnǎo; kǔnǎo | 烦恼，苦恼 | fánnǎo, kǔnǎo | Worry | Inquiétude | Preocupação |
| 120 | used especially in questions or with negatives; not used in the passive | Used especially in questions or with negatives; not used in the passive | 特别用于问题或否定;没用在被动中 | Tèbié yòng yú wèntí huò fǒudìng; méi yòng zài bèidòng zhōng | Used especially in questions or with negatives; not used in the passive | Utilisé spécialement dans les questions ou avec des négatifs, non utilisé dans le passif | Usado especialmente em perguntas ou com negativos; não usado no passivo |
| 121 | 尤用于疑问句或否定句，不用于被动句 | yóu yòng yú yíwènjù huò fǒudìng jù, bùyòng yú bèidòng jù | 尤用于疑问句或否定句，不用于被动句 | yóu yòng yú yíwènjù huò fǒudìng jù, bùyòng yú bèidòng jù | Especially for interrogative or negative sentences, not for passive sentences | Surtout pour les phrases négatives ou interrogatives, pas pour les phrases passives | Especialmente para frases interrogativas ou negativas, não para frases passivas |
| 122 | 特别用于问题或否定; 没用在被动中 | tèbié yòng yú wèntí huò fǒudìng; méi yòng zài bèidòng zhōng | 特别用于问题或否定;没用在被动中 | tèbié yòng yú wèntí huò fǒudìng; méi yòng zài bèidòng zhōng | Especially for problems or negation; not used in passive | Surtout pour les problèmes ou la négation, non utilisé en passif | Especialmente para problemas ou negação, não usado em passivo |
| 123 | to be upset, annoyed or worried by sth | to be upset, annoyed or worried by sth | 某事感到沮丧，生气或担心 | mǒu shì gǎndào jǔsàng, shēngqì huò dānxīn | To be upset, annoyed or worried by sth | Être contrarié, agacé ou inquiet par qch | Para ficar chateado, chateado ou preocupado |
| 124 | 对（某事）烦恼，苦恼，焦虑；介意 | duì (mǒu shì) fánnǎo, kǔnǎo, jiāolǜ; jièyì | 对（某事）烦恼，苦恼，焦虑;介意 | duì (mǒu shì) fánnǎo, kǔnǎo, jiāolǜ; jièyì | Worry, worry, anxiety; mind | Inquiétude, inquiétude, anxiété; esprit | Preocupação, preocupação, ansiedade; |
| 125 | 某事感到沮丧，生气或担心 | mǒu shì gǎndào jǔsàng, shēngqì huò dānxīn | 某事感到沮丧，生气或担心 | mǒu shì gǎndào jǔsàng, shēngqì huò dānxīn | Something frustrated, angry or worried | Quelque chose de frustré, de colère ou d'inquiétant | Algo frustrado, irritado ou preocupado |
| 126 | I don’t mind the cold,it's the rain I don't like | I don’t mind the cold,it's the rain I don't like | 我不介意感冒，这是我不喜欢的雨 | wǒ bù jièyì gǎnmào, zhè shì wǒ bù xǐhuān de yǔ | I don’t mind the cold, it's the rain I don’t like | Je ne fais pas attention au froid, c’est à la pluie que je n’aime pas | Eu não me importo com o frio, é a chuva que eu não gosto |
| 127 | 冷我不在乎，我是讨厌下雨 | lěng wǒ bùzàihū, wǒ shì tǎoyàn xià yǔ | 冷我不在乎，我是讨厌下雨 | lěng wǒ bùzàihū, wǒ shì tǎoyàn xià yǔ | I don't care, I hate rain. | Je m'en fiche, je déteste la pluie. | Eu não me importo, eu odeio chuva. |
| 128 | 我不介意感冒，这是我不喜欢的雨 | wǒ bù jièyì gǎnmào, zhè shì wǒ bù xǐhuān de yǔ | 我不介意感冒，这是我不喜欢的雨 | wǒ bù jièyì gǎnmào, zhè shì wǒ bù xǐhuān de yǔ | I don't mind catching a cold, this is the rain I don't like. | Cela ne me dérange pas d'attraper un rhume, c'est la pluie que je n'aime pas. | Eu não me importo de pegar um resfriado, esta é a chuva que eu não gosto. |
| 129 | I hope you don’t mind the noise | I hope you don’t mind the noise | 我希望你不介意噪音 | wǒ xīwàng nǐ bù jièyì zàoyīn | I hope you don’t mind the noise | J'espère que ça ne vous dérange pas | Eu espero que você não se importe com o barulho |
| 130 | 希望你不办介意这声音 | xīwàng nǐ bù bàn jièyì zhè shēngyīn | 希望你不办介意这声音 | xīwàng nǐ bù bàn jièyì zhè shēngyīn | I hope you don't mind this sound. | J'espère que ce son ne vous dérange pas. | Espero que você não se importe com esse som. |
| 131 | 我希望你不介意噪音 | wǒ xīwàng nǐ bù jièyì zàoyīn | 我希望你不介意噪音 | wǒ xīwàng nǐ bù jièyì zàoyīn | I hope you don't mind the noise. | J'espère que le bruit ne vous dérange pas. | Espero que você não se importe com o barulho. |
| 132 | Did she mind about not getting the job? | Did she mind about not getting the job? | 她介意不去找工作吗？ | tā jièyì bù qù zhǎo gōngzuò ma? | Did she mind about not getting the job? | At-elle l'esprit de ne pas obtenir le travail? | Ela se importava em não conseguir o emprego? |
| 133 | 她没得到这份工作是不是很介意？ | Tā méi dédào zhè fèn gōngzuòshì bùshì hěn jièyì? | 她没得到这份工作是不是很介意？ | Tā méi dédào zhè fèn gōngzuòshì bùshì hěn jièyì? | Did she mind if she didn't get the job? | Est-ce que ça lui dérangeait de ne pas avoir le travail? | Ela se importava se não conseguisse o emprego? |
| Did she mind not getting the job? | Did she mind not getting the job? | 她介意不去找工作吗？ | Tā jièyì bù qù zhǎo gōngzuò ma? | Did she mind not getting the job? | At-elle l'esprit de ne pas obtenir le travail? | Ela se importava em não conseguir o emprego? | |
| 134 | 她沒得到这份工作是不是很介意？ | Tā méi dédào zhè fèn gōngzuòshì bùshì hěn jièyì? | 她没得到这份工作是不是很介意？ | Tā méi dédào zhè fèn gōngzuòshì bùshì hěn jièyì? | Did she mind if she didn't get the job? | Est-ce que ça lui dérangeait de ne pas avoir le travail? | Ela se importava se não conseguisse o emprego? |
| 135 | He wouldn't have minded so much if she’d told him the truth | He wouldn't have minded so much if she’d told him the truth | 如果她告诉他真相，他就不会那么想 | Rúguǒ tā gàosù tā zhēnxiàng, tā jiù bù huì nàme xiǎng | He wouldn't have minded so much if she’d told him the truth | Il ne s’y serait pas tant soucié si elle lui avait dit la vérité | Ele não teria se importado tanto se ela dissesse a verdade |
| 136 | 如果她把真相告诉他，他就不会那么着急了 | rúguǒ tā bǎ zhēnxiàng gàosù tā, tā jiù bù huì nàme zhāojíle | 如果她把真相告诉他，他就不会那么着急了 | rúguǒ tā bǎ zhēnxiàng gàosù tā, tā jiù bù huì nàme zhāojíle | If she told him the truth, he would not be so anxious. | Si elle lui disait la vérité, il ne serait pas aussi inquiet. | Se ela lhe contasse a verdade, ele não estaria tão ansioso. |
| 137 | Do your parents mind you leaving home? | Do your parents mind you leaving home? | 你的父母会介意你离开家吗？ | nǐ de fùmǔ huì jièyì nǐ líkāi jiā ma? | Do your parents mind you leave leaving home? | Vos parents pensent-ils que vous quittez la maison? | Seus pais acham que você sai de casa? |
| 138 | 你父母舍得你离开家吗？ | Nǐ fùmǔ shědé nǐ líkāi jiā ma? | 你父母舍得你离开家吗？ | Nǐ fùmǔ shědé nǐ líkāi jiā ma? | Are your parents willing to leave home? | Vos parents sont-ils disposés à quitter la maison? | Seus pais estão dispostos a sair de casa? |
| 139 | (formal)Do your parents mind your leaving home? | (Formal)Do your parents mind your leaving home? | （正式）你的父母是否介意你离开家？ | (Zhèngshì) nǐ de fùmǔ shìfǒu jièyì nǐ líkāi jiā? | (formal)Do your parents mind your leaving home? | (formel) Vos parents s'occupent-ils de votre départ de la maison? | (formal) Seus pais se importam em sair de casa? |
| 140 | 你父母舍得你离开家吗？ | Nǐ fùmǔ shědé nǐ líkāi jiā ma? | 你父母舍得你离开家吗？ | Nǐ fùmǔ shědé nǐ líkāi jiā ma? | Are your parents willing to leave home? | Vos parents sont-ils disposés à quitter la maison? | Seus pais estão dispostos a sair de casa? |
| 141 | She never minded how hot it was | She never minded how hot it was | 她从不介意它有多热 | Tā cóng bù jièyì tā yǒu duō rè | She never minded how hot it was | Elle ne se souciait jamais de la chaleur | Ela nunca se importou com o quão quente foi |
| 142 | 她从不在垚乎天气有多热 | tā cóng bùzài yáo hū tiānqì yǒu duō rè | 她从不在垚乎天气有多热 | tā cóng bùzài yáo hū tiānqì yǒu duō rè | She is never hot because of the weather. | Elle n'a jamais chaud à cause du temps. | Ela nunca está quente por causa do tempo. |
| 143 | 她从不介意它有多热。 | tā cóng bù jièyì tā yǒu duō rè. | 她从不介意它有多热。 | tā cóng bù jièyì tā yǒu duō rè. | She never minds how hot it is. | Elle ne se préoccupe jamais de la chaleur. | Ela nunca se importa com o calor que é. |
| 144 | He minded that he hadn’t been asked | He minded that he hadn’t been asked | 他心不在焉，他没有被问到 | Tā xīnbùzàiyān, tā méiyǒu bèi wèn dào | He minded that he hadn’t been asked | Il se souciait de ne pas lui avoir demandé | Ele se importou que ele não tivesse perguntado |
| 145 | 没被邀请，他很是耿耿于怀 | méi bèi yāoqǐng, tā hěn shì gěnggěng yú huái | 没被邀请，他很是耿耿于怀 | méi bèi yāoqǐng, tā hěn shì gěnggěng yú huái | Not invited, he is very worried | Pas invité, il est très inquiet | Não convidado, ele está muito preocupado |
| 146 | asking permission | asking permission | 请求许可 | qǐngqiú xǔkě | Permission | Permission | Permissão |
| 147 | 请求允许 | qǐngqiú yǔnxǔ | 请求允许 | qǐngqiú yǔnxǔ | Request permission | Demander la permission | Solicitar permissão |
| 148 | used to ask for permission to do sth, or to ask’sb in a polite way to do sth | used to ask for permission to do sth, or to ask’sb in a polite way to do sth | 曾经请求许可做某事，或以礼貌的方式问他们做某事 | céngjīng qǐngqiú xǔkě zuò mǒu shì, huò yǐ lǐmào de fāngshì wèn tāmen zuò mǒu shì | Used to ask for permission to do sth, or to ask’sb in a polite way to do sth | Utilisé pour demander la permission de faire qch, ou pour demander à bb de manière polie | Usado para pedir permissão para fazer sth, ou perguntar de uma maneira educada para fazer sth |
| 149 | (请求允许或客气地请人做事）介意 | (qǐngqiú yǔnxǔ huò kèqì dì qǐng rén zuò shì) jièyì | （请求允许或客气地请人做事）介意 | (qǐngqiú yǔnxǔ huò kèqì dì qǐng rén zuò shì) jièyì | (Request permission or politely ask someone to do something) Mind | (Demander la permission ou demander poliment à quelqu'un de faire quelque chose) | (Peça permissão ou peça educadamente a alguém para fazer alguma coisa) Mente |
| 150 | d0 you mind if I open the window? | d0 you mind if I open the window? | d0你介意我打开窗户吗？ | d0 nǐ jièyì wǒ dǎkāi chuānghù ma? | D0 you mind if I open the window? | Est-ce que ça vous dérange si j'ouvre la fenêtre? | Você se importa se eu abrir a janela? |
| 151 | 我开开窗户好吗？ | Wǒ kāi kāi chuānghù hǎo ma? | 我开开窗户好吗？ | Wǒ kāi kāi chuānghù hǎo ma? | Can I open the window? | Puis-je ouvrir la fenêtre? | Posso abrir a janela? |
| 152 | Are you married;if you don’t mind me asking? | Are you married;if you don’t mind me asking? | 你结婚了吗？如果你不介意我问？ | Nǐ jiéhūnle ma? Rúguǒ nǐ bù jièyì wǒ wèn? | Are you married;if you don’t mind me asking? | Êtes-vous marié, si cela ne vous dérange pas que je vous le demande? | Você é casado, se não se importa de eu perguntar? |
| 153 | 如果你不介意，请问你结婚了吗？ | Rúguǒ nǐ bù jièyì, qǐngwèn nǐ jiéhūnle ma? | 如果你不介意，请问你结婚了吗？ | Rúguǒ nǐ bù jièyì, qǐngwèn nǐ jiéhūnle ma? | If you don't mind, are you married? | Si cela ne vous dérange pas, êtes-vous marié? | Se você não se importa, você é casado? |
| 154 | (formal) Are you married, if you don’t mind my asking? | (Formal) Are you married, if you don’t mind my asking? | （正式）如果你不介意我问，你结婚了吗？ | (Zhèngshì) rúguǒ nǐ bù jièyì wǒ wèn, nǐ jiéhūnle ma? | (formal) Are you married, if you don’t mind my asking? | (formel) Es-tu marié, si ça ne me dérange pas que je te le demande? | (formal) Você é casado, se não se importa de eu perguntar? |
| 155 | 如果你不介意，请问你结婚了吗？ | Rúguǒ nǐ bù jièyì, qǐngwèn nǐ jiéhūnle ma? | 如果你不介意，请问你结婚了吗？ | Rúguǒ nǐ bù jièyì, qǐngwèn nǐ jiéhūnle ma? | If you don't mind, are you married? | Si cela ne vous dérange pas, êtes-vous marié? | Se você não se importa, você é casado? |
| 156 | Would you mind explaining that again, please? | Would you mind explaining that again, please? | 你介意再说一遍吗？ | Nǐ jièyì zàishuō yībiàn ma? | Would you mind explaining that again, please? | Pourriez-vous l'expliquer à nouveau, s'il vous plaît? | Você se importaria de explicar isso de novo, por favor? |
| 157 | 请你再解释一遍行吗？ | Qǐng nǐ zài jiěshì yībiàn xíng ma? | 请你再解释一遍行吗？ | Qǐng nǐ zài jiěshì yībiàn xíng ma? | Would you please explain it again? | Souhaitez-vous s'il vous plaît expliquer à nouveau? | Você poderia por favor explicar de novo? |
| 158 | Do you mind driving? I’m feeling pretty tired | Do you mind driving? I’m feeling pretty tired | 你介意开车吗？我感觉很累 | Nǐ jièyì kāichē ma? Wǒ gǎnjué hěn lèi | Do you mind driving? I’m feeling pretty tired | Ça vous dérange de conduire? Je me sens assez fatigué | Você se importa de dirigir? Estou me sentindo muito cansado |
| 159 | 你来开车好吗？我太累了 | nǐ lái kāichē hǎo ma? Wǒ tài lèile | 你来开车好吗？我太累了 | nǐ lái kāichē hǎo ma? Wǒ tài lèile | Can you drive? I am too tired | Pouvez-vous conduire? Je suis trop fatigué | Você pode dirigir? Estou muito cansado |
| 160 | 你介意开车吗？ 我感觉很累 | nǐ jièyì kāichē ma? Wǒ gǎnjué hěn lèi | 你介意开车吗？我感觉很累 | nǐ jièyì kāichē ma? Wǒ gǎnjué hěn lèi | Do you mind driving? I feel very tired | Ça vous dérange de conduire? Je me sens très fatigué | Você se importa de dirigir? Me sinto muito cansado |
| 161 | not care/worry | not care/worry | 不在乎/担心 | bùzàihū/dānxīn | Not care/worry | Pas souci / inquiétude | Não se preocupe / preocupe |
| 162 | 不关心；不担心 | bù guānxīn; bù dānxīn | 不关心;不担心 | bù guānxīn; bù dānxīn | Don't care; don't worry | Ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas | Não se importe, não se preocupe |
| 163 | not mind [no passive]to not care or not be concerned about sth | not mind [no passive]to not care or not be concerned about sth | 不介意[不被动]不关心或不关心某事 | bù jièyì [bù bèidòng] bù guānxīn huò bù guānxīn mǒu shì | Not mind [no passive]to not care or not be concerned about sth | Ne vous souciez pas [pas de passif] de ne pas vous soucier de ne pas vous soucier de ça | Não importa [não passivo] para não se importar ou não se preocupar com sth |
| 164 | 不关心;不在意；不考虑 | bù guānxīn; bù zàiyì; bù kǎolǜ | 不关心;不在意;不考虑 | bù guānxīn; bù zàiyì; bù kǎolǜ | Don't care; don't care; don't think about it | Ne t'en fais pas, ne t'en fous pas, n'y pense pas | Não se importe, não se importe, não pense nisso |
| 165 | Would you like tea or coffee?I don’t mind,either’s fine | Would you like tea or coffee?I don’t mind,either’s fine | 你想要茶还是咖啡？我不介意，也没关系 | nǐ xiǎng yào chá háishì kāfēi? Wǒ bù jièyì, yě méiguānxì | Would you like tea or coffee?I don’t mind,either’s fine | Voulez-vous du thé ou du café? Ça ne me dérange pas, que ce soit bien | Você gostaria de chá ou café? Eu não me importo, está bem |
| 166 | 你是要茶还是要咖啡？无所谓,什么都行 | nǐ shì yào chá háishì yào kāfēi? Wúsuǒwèi, shénme dōu xíng | 你是要茶还是要咖啡？无所谓，什么都行 | nǐ shì yào chá háishì yào kāfēi? Wúsuǒwèi, shénme dōu xíng | Do you want tea or coffee? It doesn't matter, everything works. | Voulez-vous du thé ou du café? Peu importe, tout fonctionne. | Você quer chá ou café? Não importa, tudo funciona. |
| 167 | Don’t mind her,she didn't mean what she said | Don’t mind her,she didn't mean what she said | 别介意她，她并不是说她说的话 | bié jièyì tā, tā bìng bùshì shuō tā shuō dehuà | Don’t mind her,she didn’t mean what she said | Ne fais pas attention à elle, elle ne voulait pas dire ce qu'elle a dit | Não se importe com ela, ela não quis dizer o que ela disse |
| 168 | 别理她她只是随便说说 | bié lǐ tā tā zhǐshì suíbiàn shuō shuō | 别理她她只是随便说说 | bié lǐ tā tā zhǐshì suíbiàn shuō shuō | Don't care about her, she just talks casually. | Ne t'inquiète pas pour elle, elle parle simplement avec désinvolture. | Não se preocupe com ela, ela apenas fala casualmente. |
| 169 | 别介意她，她并不是说她说的话 | bié jièyì tā, tā bìng bùshì shuō tā shuō dehuà | 别介意她，她并不是说她说的话 | bié jièyì tā, tā bìng bùshì shuō tā shuō dehuà | Don't mind her, she is not saying what she said. | Ne fais pas attention à elle, elle ne dit pas ce qu'elle a dit. | Não ligue para ela, ela não está dizendo o que ela disse. |
| 171 | Don't mind me ( don't let me disturb you),I'll just sit here quietly | Don't mind me (don't let me disturb you),I'll just sit here quietly | 别介意我（不要让我打扰你），我会安静地坐在这里 | bié jièyì wǒ (bùyào ràng wǒ dǎrǎo nǐ), wǒ huì ānjìng de zuò zài zhèlǐ | Don't mind me ( don't let me disturb you), I'll just sit here quietly | Ne fais pas attention à moi (ne me laisse pas te déranger), je reste assis tranquillement ici | Não se importe comigo (não me deixe te incomodar), eu vou sentar aqui em silêncio |
| 172 | 别管我;我就在这儿静静地坐坐 | biéguǎn wǒ; wǒ jiù zài zhè'er jìng jìng de zuò zuò | 别管我;我就在这儿静静地坐坐 | biéguǎn wǒ; wǒ jiù zài zhè'er jìng jìng de zuò zuò | Leave me alone; I am sitting here quietly. | Laissez-moi tranquille, je suis assis ici tranquillement. | Deixe-me em paz, estou sentado aqui em silêncio. |
| 173 | be willing | be willing | 效率 | xiàolǜ | Be willing | Être disposé | Estar disposto |
| 174 | 愿意 | yuànyì | 愿意 | yuànyì | Willing | Volontaire | Disposto |
| 175 | not mind doing sth | not mind doing sth | 不介意做某事 | bù jièyì zuò mǒu shì | Not mind doing sth | Ne dérange pas faire qc | Não se importa de fazer sth |
| 176 | to be willing to do sth | to be willing to do sth | 愿意做某事 | yuànyì zuò mǒu shì | To be willing to do sth | Être disposé à faire ça | Estar disposto a fazer |
| 177 | 愿意做；乐意做 | yuànyì zuò; lèyì zuò | 愿意做;乐意做 | yuànyì zuò; lèyì zuò | Willing to do; willing to do | Vouloir faire; vouloir faire | Disposto a fazer, disposto a fazer |
| 178 | I don’t mind helping if you can’t find anyone else | I don’t mind helping if you can’t find anyone else | 如果你找不到其他人，我不介意帮忙 | rúguǒ nǐ zhǎobù dào qítā rén, wǒ bù jièyì bāngmáng | I don’t mind helping if you can’t find anyone else | Cela ne me dérange pas d'aider si vous ne pouvez trouver personne d'autre | Eu não me importo de ajudar se você não puder encontrar mais ninguém |
| 179 | 如果你找不到别人，我乐意帮忙 | rúguǒ nǐ zhǎobù dào biérén, wǒ lèyì bāngmáng | 如果你找不到别人，我乐意帮忙 | rúguǒ nǐ zhǎobù dào biérén, wǒ lèyì bāngmáng | If you can't find someone else, I'm happy to help. | Si vous ne trouvez pas quelqu'un d'autre, je serai ravi de vous aider. | Se você não consegue encontrar outra pessoa, fico feliz em ajudar. |
| 180 | 如果你找不到其他人，我不介意帮忙 | rúguǒ nǐ zhǎobù dào qítā rén, wǒ bù jièyì bāngmáng | 如果你找不到其他人，我不介意帮忙 | rúguǒ nǐ zhǎo bù dào qítā rén, wǒ bù jièyì bāngmáng | If you can't find other people, I don't mind helping. | Si vous ne trouvez pas d'autres personnes, cela ne me dérange pas d'aider. | Se você não consegue encontrar outras pessoas, não me importo de ajudar. |
| 181 | warning | warning | 警告 | jǐnggào | Warning | Avertissement | Aviso |
| 182 | 警告 | jǐnggào | 警告 | jǐnggào | caveat | Avertissement | Aviso |
| 183 | (also watch) used to tell sb to be careful about sth or warn them about a danger | (also watch) used to tell sb to be careful about sth or warn them about a danger | （也是观察）曾经告诉某人要小心或警告他们危险 | (yěshì guānchá) céngjīng gàosù mǒu rén yào xiǎoxīn huò jǐnggào tāmen wéixiǎn | (also watch) used to tell sb to be careful about sth or warn them about a danger | (surveillez aussi) avait l'habitude de dire à qn de faire attention à qc ou de les avertir d'un danger | (também watch) costumava dizer ao sb para ter cuidado com sth ou avisá-los sobre um perigo |
| 184 | 当心；注意 | dāngxīn; zhùyì | 当心;注意 | dāngxīn; zhùyì | Be careful | Sois prudent | Tenha cuidado |
| 185 | Mind(Don’t fall on) that step! | Mind(Don’t fall on) that step! | 介意（不要堕落）那一步！ | jièyì (bùyào duòluò) nà yībù! | Mind(Don’t fall on) that step! | Attention (ne pas tomber sur) cette étape! | Mente (não caia) esse passo! |
| 186 | 注意台阶 | Zhùyì táijiē | 注意台阶 | Zhùyì táijiē | Note the steps | Notez les étapes | Observe os passos |
| 187 | 介意（不要堕落）那一步！ | jièyì (bùyào duòluò) nà yībù! | 介意（不要堕落）那一步！ | jièyì (bùyào duòluò) nà yībù! | Mind (don't fall) that step! | Attention (ne pas tomber) cette étape! | Mente (não caia) esse passo! |
| 188 | Mind your head! (for example, be careful you don’t hit it on a low ceiling) | Mind your head! (For example, be careful you don’t hit it on a low ceiling) | 记住你的头！ （例如，小心你不要在低天花板上击中它） | Jì zhù nǐ de tóu! (Lìrú, xiǎoxīn nǐ bùyào zài dī tiānhuābǎn shàng jí zhōng tā) | Mind your head! (for example, be careful you don’t hit it on a low ceiling) | Faites attention à votre tête (par exemple, faites attention de ne pas la frapper au plafond) | Cuide da sua cabeça (por exemplo, tenha cuidado para não bater em um teto baixo) |
| 189 | 小心，别碰着头！ | xiǎoxīn, bié pèngzhe tóu! | 小心，别碰着头！ | xiǎoxīn, bié pèngzhe tóu! | Be careful, don't touch your head! | Attention, ne touche pas ta tête! | Tenha cuidado, não toque na sua cabeça! |
| 190 | 显 | Xiǎn | 显 | Xiǎn | Display | Affichage | Display |
| 191 | 普 | pǔ | 普 | pǔ | general | Pu | Pu |
| 192 | 恶 | è | 恶 | è | evil | Le mal | Mal |
| 193 | 业 | yè | 业 | yè | industry | De l'industrie | Indústria |
| 194 | 恶 | è | 恶 | è | evil | Le mal | Mal |
| 195 | 碰 | pèng | 碰 | pèng | bump | Touchez | Toque |
| 196 | 记住你的头！ （例如，小心你不要在低天花板上击中它） | jì zhù nǐ de tóu! (Lìrú, xiǎoxīn nǐ bùyào zài dī tiānhuābǎn shàng jí zhōng tā) | 记住你的头！（例如，小心你不要在低天花板上击中它） | jì zhù nǐ de tóu!(Lìrú, xiǎoxīn nǐ bùyào zài dī tiānhuābǎn shàng jí zhōng tā) | Remember your head! (For example, be careful not to hit it on a low ceiling) | Rappelez-vous votre tête! (Par exemple, veillez à ne pas le frapper sur un plafond bas) | Lembre-se da sua cabeça! (Por exemplo, tenha cuidado para não atingi-lo em um teto baixo) |
| 197 | Mind your language!(don't speak in a rude or offensive way) | Mind your language!(Don't speak in a rude or offensive way) | 注意你的语言！（不要以粗鲁或冒犯的方式说话） | zhùyì nǐ de yǔyán!(Bùyào yǐ cūlǔ huò màofàn de fāngshì shuōhuà) | Mind your language!(don't speak in a rude or offensive way) | Attention à votre langue! (Ne parlez pas de manière grossière ou offensante) | Cuide da sua língua (não fale de maneira grosseira ou ofensiva) |
| 198 | 说话注意点! | shuōhuà zhùyì diǎn! | 说话注意点！ | shuōhuà zhùyì diǎn! | Speak and pay attention! | Parlez et faites attention! | Fale e preste atenção! |
| 199 | Mind how you go!(often used when you say goodbye to sb) | Mind how you go!(Often used when you say goodbye to sb) | 记住你怎么去！（经常在你告别某人时使用） | Jì zhù nǐ zěnme qù!(Jīngcháng zài nǐ gàobié mǒu rén shí shǐyòng) | Mind how you go!(often used when you say goodbye to sb) | Faites attention à comment vous allez! (Souvent utilisé lorsque vous dites au revoir à qn) | Mente como você vai! (Usado frequentemente quando você diz adeus ao sb) |
| 200 | 您走好！ | nín zǒu hǎo! | 您走好！ | nín zǒu hǎo! | You are good! | Vous êtes bon! | Você é bom! |
| 201 | Mind where you’re treading! | Mind where you’re treading! | 记住你在哪里踩踏！ | Jì zhù nǐ zài nǎlǐ cǎità! | Mind where you’re treading! | Remarquez où vous marchez! | Mente-se onde você está pisando! |
| 202 | 当心脚卞！ | Dāngxīn jiǎo biàn! | 当心脚卞！ | Dāngxīn jiǎo biàn! | Be careful! | Attention! | Tenha cuidado! |
| 203 | Mind you don’t cut yourself,that knife's very sharp | Mind you don’t cut yourself,that knife's very sharp | 请注意，你不要割伤自己，那刀非常锋利 | Qǐng zhùyì, nǐ bùyào gē shāng zìjǐ, nà dāo fēicháng fēnglì | Mind you don’t cut yourself,that knife's very sharp | Remarquez que vous ne vous coupez pas, ce couteau est très tranchant | Lembre-se que você não se corta, essa faca é muito afiada |
| 204 | 小心别伤着,这刀子快得很 | xiǎoxīn bié shāngzhe, zhè dāozi kuài dé hěn | 小心别伤着，这刀子快得很 | xiǎoxīn bié shāngzhe, zhè dāozi kuài dé hěn | Be careful not to hurt, this knife is very fast. | Attention à ne pas blesser, ce couteau est très rapide. | Tenha cuidado para não machucar, esta faca é muito rápida. |
| 205 | 介意你不要削减自己，那刀非常锋利 | jièyì nǐ bùyào xuējiǎn zìjǐ, nà dāo fēicháng fēnglì | 介意你不要削减自己，那刀非常锋利 | jièyì nǐ bùyào xuējiǎn zìjǐ, nà dāo fēicháng fēnglì | Mind that you don't want to cut yourself, the knife is very sharp | Attention, vous ne voulez pas vous couper, le couteau est très tranchant | Lembre-se que você não quer se cortar, a faca é muito afiada |
| 206 | You must be home for dinner,mind. | You must be home for dinner,mind. | 介意你一定要回家吃饭。 | jièyì nǐ yīdìng yào huí jiā chīfàn. | You must be home for dinner,mind. | Tu dois être à la maison pour le dîner, fais attention. | Você deve estar em casa para o jantar, mente. |
| 207 | 记住，你一定得回来吃饭 | Jì zhù, nǐ yīdìng dé huílái chīfàn | 记住，你一定得回来吃饭 | Jì zhù, nǐ yīdìng dé huílái chīfàn | Remember, you must come back to eat | Rappelez-vous, vous devez revenir pour manger | Lembre-se, você deve voltar para comer |
| 208 | 介意你一定要回家吃饭。 | jièyì nǐ yīdìng yào huí jiā chīfàn. | 介意你一定要回家吃饭。 | jièyì nǐ yīdìng yào huí jiā chīfàn. | Mind you must go home to eat. | Remarquez que vous devez rentrer à la maison pour manger. | Mente você deve ir para casa para comer. |
| 209 | That is nearly always left out in this pattern. | That is nearly always left out in this pattern. | 这种模式几乎总是被遗漏。 | Zhè zhǒng móshì jīhū zǒng shì bèi yílòu. | That is nearly always left out in this pattern. | C'est presque toujours laissé de côté dans ce schéma. | Isso é quase sempre deixado de fora nesse padrão. |
| 210 | 这种句型一般都把 that略去 | Zhè zhǒng jù xíng yībān dōu bǎ that lüè qù | 这种句型一般都把 | Zhè zhǒng jù xíng yībān dōu bǎ | This type of sentence generally takes that | Ce type de phrase prend généralement que | Este tipo de sentença geralmente leva |
| 211 | obey | obey | 遵守 | zūnshǒu | Obey | Obéir | Obedecer |
| 212 | 服从 | fúcóng | 服从 | fúcóng | obey | Obéir | Obedecer |
| 213 | to pay attention to what sb says, and obey them | to pay attention to what sb says, and obey them | 要注意某人说的话，并遵守他们 | yào zhùyì mǒu rén shuō dehuà, bìng zūnshǒu tāmen | To pay attention to what sb says, and obey them | Faire attention à ce que qn dit et leur obéir | Para prestar atenção ao que o sb diz, e obedecê-los |
| 214 | 听从 | tīngcóng | 听从 | tīngcóng | obey | Obéir | Obedecer |
| 215 | And the moral of the story is: ahvays mind your mother! | And the moral of the story is: Ahvays mind your mother! | 故事的寓意是：啊，请记住你的母亲！ | gùshì de yùyì shì: A, qǐng jì zhù nǐ de mǔqīn! | And the moral of the story is: ahvays mind your mother! | Et la morale de l'histoire est la suivante: occupez-vous de votre mère! | E a moral da história é: ahvays mente sua mãe! |
| 216 | 这个故事的寓意是一定要听母亲的话! | Zhège gùshì de yùyì shì yīdìng yào tīng mǔqīn dehuà! | 这个故事的寓意是一定要听母亲的话！ | Zhège gùshì de yùyì shì yīdìng yào tīng mǔqīn dehuà! | The moral of this story is to listen to the mother's words! | La morale de cette histoire est d'écouter les mots de la mère! | A moral desta história é ouvir as palavras da mãe! |
| 217 | take care of | Take care of | 照顾好 | Zhàogù hǎo | Take care of | Prendre soin de | Cuide de |
| 218 | 吳心 | wú xīn | 吴心 | wú xīn | Wu Xin | Wu Xin | Wu Xin |
| 219 | (usually) | (usually) | （通常） | (tōngcháng) | (usually) | (généralement) | (geralmente) |
| 220 | watch | watch | 看 | kàn | Watch | Regarder | Assista |
| 221 | 看 | kàn | 看 | kàn | Look | Regarde | Olhe |
| 222 | to take care of sb/sth | to take care of sb/sth | 照顾某人/某事 | zhàogù mǒu rén/mǒu shì | To take care of sb/sth | Prendre soin de qn / qn | Para cuidar de sb / sth |
| 223 | 关心,照看（人或物) | guānxīn, zhàokàn (rén huò wù) | 关心，照看（人或物） | guānxīn, zhàokàn (rén huò wù) | Care, care (person or thing) | Soins, soins (personne ou chose) | Cuidado, cuidado (uma pessoa ou coisa) |
| 224 | 照顾某人/某事 | zhàogù mǒu rén/mǒu shì | 照顾某人/某事 | zhàogù mǒu rén/mǒu shì | Take care of someone / something | Prendre soin de quelqu'un / quelque chose | Cuide de alguém / alguma coisa |
| 225 | synonym | synonym | 代名词 | dàimíngcí | Synonym | Synonyme | Sinônimo |
| 226 | look after | look after | 照顾 | zhàogù | Look after | Soigner | Cuidar |
| 227 | Who's minding the children this evening? | Who's minding the children this evening? | 今天晚上谁在照顾孩子们？ | jīntiān wǎnshàng shéi zài zhàogù háizimen? | Who's minding the children this evening? | Qui s'occupe des enfants ce soir? | Quem está cuidando das crianças esta noite? |
| 228 | 令天晚上谁看孩子？ | Lìng tiān wǎnshàng shéi kàn háizi? | 令天晚上谁看孩子？ | Lìng tiān wǎnshàng shéi kàn háizi? | Who will watch the children in the evening? | Qui surveillera les enfants le soir? | Quem vai assistir as crianças à noite? |
| 229 | Could you mind my bags for a moment? | Could you mind my bags for a moment? | 你能介意我的包吗？ | Nǐ néng jièyì wǒ de bāo ma? | Could you mind my bags for a moment? | Pourriez-vous garder mes sacs un instant? | Você poderia se importar com minhas malas por um momento? |
| 230 | 你能不能照看一下我的袋子？ | Nǐ néng bùnéng zhàokàn yīxià wǒ de dàizi? | 你能不能照看一下我的袋子？ | Nǐ néng bùnéng zhàokàn yīxià wǒ de dàizi? | Can you take care of my bag? | Pouvez-vous prendre soin de mon sac? | Você pode cuidar da minha bolsa? |
| 231 | 你能介意我的包吗？ | Nǐ néng jièyì wǒ de bāo ma? | 你能介意我的包吗？ | Nǐ néng jièyì wǒ de bāo ma? | Can you mind my bag? | Pouvez-vous vous occuper de mon sac? | Você pode se importar com a minha bolsa? |
| 232 | do you mind? (ironic) used to show that you are annoyed about sth that sb has just said or done | Do you mind? (Ironic) used to show that you are annoyed about sth that sb has just said or done | 你介意吗？ （具有讽刺意味的）过去常常表明你对某人刚刚说过或做过的事感到恼火 | Nǐ jièyì ma? (Jùyǒu fèngcì yìwèi de) guòqù chángcháng biǎomíng nǐ duì mǒu rén gānggāng shuōguò huò zuòguò de shì gǎndào nǎohuǒ | Do you mind? (ironic) used to show that you are annoyed about sth that sb has just said or done | (Ironique) l'habitude de montrer que vous êtes contrarié par le fait que qn vient de dire ou de faire | você se importa? (irônico) usado para mostrar que você está irritado sobre sth que sb acaba dito ou feito |
| 233 | 别这样好不好 | bié zhèyàng hǎo bù hǎo | 别这样好不好 | bié zhèyàng hǎo bù hǎo | Don't be so good | Ne sois pas si bon | Não seja tão bom |
| 234 | Do you mind, I was here before you. | Do you mind, I was here before you. | 你介意吗，我在你面前。 | nǐ jièyì ma, wǒ zài nǐ miànqián. | Do you mind, I was here before you. | Ça ne te dérange pas, j'étais ici avant toi. | Você se importa, eu estava aqui antes de você. |
| 235 | 你别这样好不好？我比你先到 | Nǐ bié zhèyàng hǎo bù hǎo? Wǒ bǐ nǐ xiān dào | 你别这样好不好？我比你先到 | Nǐ bié zhèyàng hǎo bù hǎo? Wǒ bǐ nǐ xiān dào | Don't you be so good? I am coming earlier than you. | Ne sois pas si bon? Je viens plus tôt que toi. | Você não é tão bom? Eu estou vindo mais cedo do que você. |
| 236 | 你介意吗，我在你面前。 | nǐ jièyì ma, wǒ zài nǐ miànqián. | 你介意吗，我在你面前。 | nǐ jièyì ma, wǒ zài nǐ miànqián. | Do you mind, I am in front of you. | Ça ne te dérange pas, je suis devant toi. | Você se importa, eu estou na sua frente. |
| 237 | I don’t mind admitting，telling you , etc. used to emphasize what you are saying, especially when you are talking about sth that may be embarrassing for you | I don’t mind admitting,telling you, etc. Used to emphasize what you are saying, especially when you are talking about sth that may be embarrassing for you | 我不介意承认，告诉你等过去强调你在说什么，特别是当你在谈论某些可能让你感到尴尬的时候 | Wǒ bù jièyì chéngrèn, gàosù nǐ děng guòqù qiángdiào nǐ zài shuō shénme, tèbié shì dāng nǐ zài tánlùn mǒu xiē kěnéng ràng nǐ gǎndào gāngà de shíhòu | I don’t mind admitting,telling you , etc. used to emphasize what you are saying, especially when you are talking about sth that may be embarrassing for you | Cela ne me dérange pas d’avouer, de te dire, etc., d’insister sur ce que tu dis, surtout quand tu parles de choses qui peuvent être embarrassantes pour toi | Eu não me importo de admitir, dizendo-lhe, etc. usado para enfatizar que você está dizendo, especialmente quando você está falando sobre sth que pode ser embaraçoso para você |
| 238 | 我不在乎承认（或告诉等) | wǒ bùzàihū chéngrèn (huò gàosù děng) | 我不在乎承认（或告诉等） | wǒ bùzàihū chéngrèn (huò gàosù děng) | I don't care to admit (or tell, etc.) | Je n'ai pas envie d'admettre (ou de dire, etc.) | Eu não me importo em admitir (ou dizer, etc.) |
| 239 | I was scared, I don’t mind telling you! | I was scared, I don’t mind telling you! | 我很害怕，我不介意告诉你！ | wǒ hěn hàipà, wǒ bù jièyì gàosù nǐ! | I was scared, I don’t mind telling you! | J'ai eu peur, ça ne me dérange pas de vous le dire! | Eu estava com medo, não me importo de te contar! |
| 240 | 说真的，我吓坏了 | Shuō zhēn de, wǒ xià huàile | 说真的，我吓坏了 | Shuō zhēn de, wǒ xià huàile | Seriously, I was terrified. | Sérieusement, j'étais terrifié. | Sério, eu estava apavorado. |
| 241 | 我很害怕，我不介意告诉你！ | wǒ hěn hàipà, wǒ bù jièyì gàosù nǐ! | 我很害怕，我不介意告诉你！ | wǒ hěn hàipà, wǒ bù jièyì gàosù nǐ! | I am scared, I don't mind telling you! | J'ai peur, ça ne me dérange pas de vous le dire! | Estou com medo, não me importo de te contar! |
| 242 | I don’t mind if I do (informal) used to say politely that you would like sth you have been offered | I don’t mind if I do (informal) used to say politely that you would like sth you have been offered | 我不介意我（非正式）曾经礼貌地说你希望你被提供 | Wǒ bù jièyì wǒ (fēi zhèngshì) céngjīng lǐmào de shuō nǐ xīwàng nǐ bèi tígōng | I don’t mind if I do (informal) used to say politely that you would like sth you have been offered | Cela ne me dérange pas que si (informel) disais poliment que vous aimeriez que l’on vous propose | Eu não me importo se eu (informal) costumava dizer educadamente que você gostaria que você fosse oferecido |
| 243 | (礼貌地表示愿意接受）好的，可以 | (lǐmào dì biǎoshì yuànyì jiēshòu) hǎo de, kěyǐ | （礼貌地表示愿意接受）好的，可以 | (lǐmào dì biǎoshì yuànyì jiēshòu) hǎo de, kěyǐ | (Politely expressed willingness to accept) Ok, you can | (Volonté poliment exprimée d'accepter) Ok, vous pouvez | (Discretamente expressa vontade de aceitar) Ok, você pode |
| 244 | Cup of tea, Brian? I don’t mind if I do. | Cup of tea, Brian? I don’t mind if I do. | 喝茶，布莱恩？如果我这样做，我不介意。 | hē chá, bù lái'ēn? Rúguǒ wǒ zhèyàng zuò, wǒ bù jièyì. | Cup of tea, Brian? I don’t mind if I do. | Une tasse de thé, Brian? Ça ne me dérange pas si je le fais. | Xícara de chá, Brian? Eu não me importo se eu fizer. |
| 245 | 喝杯茶吧，布赖恩？好的 | Hē bēi chá bā, bù lài ēn? Hǎo de | 喝杯茶吧，布赖恩？好的 | Hē bēi chá bā, bù lài ēn? Hǎo de | Have a cup of tea, Brian? Ok | Une tasse de thé, Brian? Ok | Tome uma xícara de chá, Brian? Ok |
| 246 | if you don’t mind | if you don’t mind | 如果你不介意的话 | rúguǒ nǐ bù jièyì dehuà | If you don’t mind | Si ça ne vous dérange pas | Se você não se importa |
| 247 | if you .wouldn’t 'mind | if you.Wouldn’t'mind | 如果你。不会介意的 | rúguǒ nǐ. Bù huì jièyì de | If you .wouldn’t 'mind | Si cela ne vous dérange pas | Se você não se importasse |
| 248 | used to check that sb does not object to sth you want to do, or to ask sb politely to do sth | used to check that sb does not object to sth you want to do, or to ask sb politely to do sth | 用来检查某人是不是反对你想做什么，或者礼貌地问某人某事 | yòng lái jiǎnchá mǒu rén shì bùshì fǎnduì nǐ xiǎng zuò shénme, huòzhě lǐmào de wèn mǒu rén mǒu shì | Used to check that sb does not object to sth you want to do, or to ask sb politely to do sth | Utilisé pour vérifier que qn ne s'oppose pas à ce que vous voulez faire, ou pour demander poliment à qn de le faire | Usado para verificar se o sb não faz objeção ao sth que você quer fazer, ou para pedir educadamente para o sb fazer o sth |
| 249 | (想要确保对方不反对， 或客气地请人做事）你不会在意吧，你若不介意的话 | (xiǎng yào quèbǎo duìfāng bù fǎnduì, huò kèqì dì qǐng rén zuò shì) nǐ bù huì zàiyì ba, nǐ ruò bù jièyì dehuà | （想要确保对方不反对，或客气地请人做事）你不会在意吧，你若不介意的话 | (xiǎng yào quèbǎo duìfāng bù fǎnduì, huò kèqì dì qǐng rén zuò shì) nǐ bù huì zàiyì ba, nǐ ruò bù jièyì dehuà | (I want to make sure that the other party doesn't object, or politely ask someone to do things.) You won't care, if you don't mind. | (Je veux m'assurer que l'autre partie ne fait pas d'objection ou demander poliment à quelqu'un de faire des choses.) Vous ne vous en soucierez pas, si cela ne vous dérange pas. | (Quer garantir que eles não se opõem, ou educadamente pedir às pessoas para fazer as coisas) não se preocupam com isso, se você não se importa |
| 250 | I’d like to ask you a few questions, if you don't mind | I’d like to ask you a few questions, if you don't mind | 如果你不介意，我想问你几个问题 | rúguǒ nǐ bù jièyì, wǒ xiǎng wèn nǐ jǐ gè wèntí | I’d like to ask you a few questions, if you don't mind | Je voudrais vous poser quelques questions, si cela ne vous dérange pas | Eu gostaria de fazer algumas perguntas, se você não se importar |
| 251 | 如果你不介意的话锤，我想问你几个问 | rúguǒ nǐ bù jièyì dehuà chuí, wǒ xiǎng wèn nǐ jǐ gè wèn | 如果你不介意的话锤，我想问你几个问 | rúguǒ nǐ bù jièyì dehuà chuí, wǒ xiǎng wèn nǐ jǐ gè wèn | If you don't mind hammering, I want to ask you a few questions. | Si cela ne vous dérange pas de marteler, je voudrais vous poser quelques questions. | Se você não se importa em martelar, quero fazer algumas perguntas. |
| 252 | 如果你不介意，我想问你几个问题 | rúguǒ nǐ bù jièyì, wǒ xiǎng wèn nǐ jǐ gè wèntí | 如果你不介意，我想问你几个问题 | rúguǒ nǐ bù jièyì, wǒ xiǎng wèn nǐ jǐ gè wèntí | If you don't mind, I want to ask you a few questions. | Si cela ne vous dérange pas, je voudrais vous poser quelques questions. | Se não se importa, quero fazer algumas perguntas. |
| 253 | Can you read that form carefully, if you wouldn't mind, and then sign it | Can you read that form carefully, if you wouldn't mind, and then sign it | 如果您不介意，可以仔细阅读该表格，然后签名 | rúguǒ nín bù jièyì, kěyǐ zǐxì yuèdú gāi biǎogé, ránhòu qiānmíng | Can you read that form carefully, if you wouldn't mind, and then sign it | Pouvez-vous lire ce formulaire attentivement, si vous le permettez, puis le signer | Você pode ler esse formulário com cuidado, se não se importar, e depois assiná-lo |
| 254 | 请您仔细看一看那份表格，然后签个字，行吗 | qǐng nín zǐxì kàn yī kàn nà fèn biǎogé, ránhòu qiān gè zì, xíng ma | 请您仔细看一看那份表格，然后签个字，行吗 | qǐng nín zǐxì kàn yī kàn nà fèn biǎogé, ránhòu qiān gè zì, xíng ma | Please take a look at the form carefully, then sign a word, OK? | Veuillez regarder attentivement le formulaire, puis signez un mot, OK? | Por favor, dê uma olhada no formulário com cuidado e assine uma palavra, OK? |
| 255 | 如果您不介意，可以仔细阅读该表格，然后签名 | rúguǒ nín bù jièyì, kěyǐ zǐxì yuèdú gāi biǎogé, ránhòu qiānmíng | 如果您不介意，可以仔细阅读该表格，然后签名 | rúguǒ nín bù jièyì, kěyǐ zǐxì yuèdú gāi biǎogé, ránhòu qiānmíng | If you don't mind, you can read the form carefully and sign it | Si cela ne vous dérange pas, vous pouvez lire attentivement le formulaire et le signer. | Se você não se importa, você pode ler o formulário com cuidado e assiná-lo |
| CHINOIS | PINYIN | chinois | pynyin | ANGLAIS | FRANCAIS | PORTUGAIS | |
| PRECEDENT | NEXT | index 214. | index-strokes | index-francais/ | |||
| mind | 1276 | 1276 | mind |