A	B			L	M
	CHINOIS	PINYIN	chinois	pynyin	RUSSE	RUSSE
	PRECEDENT	NEXT
	mimetic	1275	1275	mind
1	mimetic	Mimetic	模仿的	Mófǎng de	подражательный	podrazhatel'nyy
2	(technical术语 or formal) copying the behaviour or appearance of sb/sth else	(technical shùyǔ or formal) copying the behaviour or appearance of sb/sth else	（技术术语或正式）复制sb / sth else的行为或外观	(jìshù shùyǔ huò zhèngshì) fùzhì sb/ sth else de xíngwéi huò wàiguān	(технический термин или формальный) копирование поведения или внешнего вида sb / sth else	(tekhnicheskiy termin ili formal'nyy) kopirovaniye povedeniya ili vneshnego vida sb / sth else
3	模仿的;拟态的	mófǎng de; nǐtài de	模仿的;拟态的	mófǎng de; nǐtài de	Мимические; мимических	Mimicheskiye; mimicheskikh
4	mimic	mimic	模仿者	mófǎng zhě	мим	mim
5	mimick	mimick	模拟天生	mónǐ tiānshēng	Митник	Mitnik
6	to copy the way sb speaks, moves, behaves, etc., especially in order to make other people laugh	to copy the way sb speaks, moves, behaves, etc., Especially in order to make other people laugh	复制某人说话，动作，行为等的方式，特别是为了让别人笑	fùzhì mǒu rén shuōhuà, dòngzuò, xíngwéi děng de fāngshì, tèbié shì wèile ràng biérén xiào	Копировать, как sb говорит, двигается, ведет себя и т. Д., Особенно для того, чтобы рассмешить других	Kopirovat', kak sb govorit, dvigayetsya, vedet sebya i t. D., Osobenno dlya togo, chtoby rassmeshit' drugikh
7	模仿（人的言行举止);(尤指）做滑稽模仿	mófǎng (rén de yánxíng jǔzhǐ);(yóu zhǐ) zuò huájī mófǎng	模仿（人的言行举止）;（尤指）做滑稽模仿	mófǎng (rén de yánxíng jǔzhǐ);(yóu zhǐ) zuò huájī mófǎng	Подражание (человеческие слова и поступки); (особенно) пародия	Podrazhaniye (chelovecheskiye slova i postupki); (osobenno) parodiya
8	She’s always mimicking the teachers	She’s always mimicking the teachers	她总是模仿老师	tā zǒng shì mófǎng lǎoshī	Она всегда подражает учителям	Ona vsegda podrazhayet uchitelyam
9	她总喜欢模仿老师的言谈举止	tā zǒng xǐhuān mófǎng lǎoshī de yántán jǔzhǐ	她总喜欢模仿老师的言谈举止	tā zǒng xǐhuān mófǎng lǎoshī de yántán jǔzhǐ	Она всегда любит подражать манерам учителя	Ona vsegda lyubit podrazhat' maneram uchitelya
10	她总是模仿老师	tā zǒng shì mófǎng lǎoshī	她总是模仿老师	tā zǒng shì mófǎng lǎoshī	Она всегда подражает учителю	Ona vsegda podrazhayet uchitelyu
11	He mimicked her southern accent	He mimicked her southern accent	他模仿了她的南方口音	tā mófǎngle tā de nánfāng kǒuyīn	Он подражал ее южному акценту	On podrazhal yeye yuzhnomu aktsentu
12	他滑稽地模仿她的南方口音	tā huájī de mófǎng tā de nánfāng kǒuyīn	他滑稽地模仿她的南方口音	tā huájī de mófǎng tā de nánfāng kǒuyīn	Он подражал ее южному акценту	On podrazhal yeye yuzhnomu aktsentu
13	他模仿了她的南方口音	tā mófǎngle tā de nánfāng kǒuyīn	他模仿了她的南方口音	tā mófǎngle tā de nánfāng kǒuyīn	Он подражал ее южному акценту	On podrazhal yeye yuzhnomu aktsentu
14	to look or behave like sth else	to look or behave like sth else	看起来或表现得像其他	kàn qǐlái huò biǎoxiàn dé xiàng qítā	Чтобы выглядеть или вести себя как-то еще	Chtoby vyglyadet' ili vesti sebya kak-to yeshche
15	(外表或行为举止）像，似	(wàibiǎo huò xíngwéi jǔzhǐ) xiàng, shì	（外表或行为举止）像，似	(wàibiǎo huò xíngwéi jǔzhǐ) xiàng, shì	(внешность или поведение) как, как	(vneshnost' ili povedeniye) kak, kak
16	看起来或表现得像其他	kàn qǐlái huò biǎoxiàn dé xiàng qítā	看起来或表现得像其他	kàn qǐlái huò biǎoxiàn dé xiàng qítā	Выглядит или ведет себя как другие	Vyglyadit ili vedet sebya kak drugiye
17	synonym	synonym	代名词	dàimíngcí	синоним	sinonim
18	imitate	imitate	模拟	mónǐ	подражать	podrazhat'
19	The robot was programmed to mimic a series o/human movements	The robot was programmed to mimic a series o/human movements	机器人被编程为模仿一系列o /人类运动	jīqìrén bèi biānchéng wèi mófǎng yī xìliè o/rénlèi yùndòng	Робот был запрограммирован, чтобы имитировать серию о / человеческих движений	Robot byl zaprogrammirovan, chtoby imitirovat' seriyu o / chelovecheskikh dvizheniy
20	机器人可按程序设计模仿人的各种动作	jīqìrén kě àn chéngxù shèjì mófǎng rén de gè zhǒng dòngzuò	机器人可按程序设计模仿人的各种动作	jīqìrén kě àn chéngxù shèjì mófǎng rén de gè zhǒng dòngzuò	Робот может быть запрограммирован на имитацию различных действий людей.	Robot mozhet byt' zaprogrammirovan na imitatsiyu razlichnykh deystviy lyudey.
21	机器人被编程为模仿一系列/人体运动。	jīqìrén bèi biānchéng wèi mófǎng yī xìliè/réntǐ yùndòng.	机器人被编程为模仿一系列/人体运动。	jīqìrén bèi biānchéng wèi mófǎng yī xìliè/réntǐ yùndòng.	Робот запрограммирован на имитацию серии человеческих движений.	Robot zaprogrammirovan na imitatsiyu serii chelovecheskikh dvizheniy.
22	a person or an animal that can copy the voice, movements, etc. of others	A person or an animal that can copy the voice, movements, etc. Of others	可以复制他人的声音，动作等的人或动物	Kěyǐ fùzhì tārén de shēngyīn, dòngzuò děng de rén huò dòngwù	человек или животное, которое может копировать голос, движения и т. д. других	chelovek ili zhivotnoye, kotoroye mozhet kopirovat' golos, dvizheniya i t. d. drugikh
23	会模仿的人（或动物）	huì mófǎng de rén (huò dòngwù)	会模仿的人（或动物）	huì mófǎng de rén (huò dòngwù)	человек (или животное), который будет подражать	chelovek (ili zhivotnoye), kotoryy budet podrazhat'
24	mimicry the action or skill of being able to copy the voice, movements, etc. of others	mimicry the action or skill of being able to copy the voice, movements, etc. Of others	模仿能够复制他人的声音，动作等的动作或技巧	mófǎng nénggòu fùzhì tārén de shēngyīn, dòngzuò děng de dòngzuò huò jìqiǎo	Имитировать действие или умение копировать голос, движения и т. Д. Других	Imitirovat' deystviye ili umeniye kopirovat' golos, dvizheniya i t. D. Drugikh
25	模仿；模仿的技巧	mófǎng; mófǎng de jìqiǎo	模仿;模仿的技巧	mófǎng; mófǎng de jìqiǎo	Подражать; навыки имитации	Podrazhat'; navyki imitatsii
26	a talent for mimicry	a talent for mimicry	模仿的才能	mófǎng de cáinéng	талант к мимике	talant k mimike
27	模仿的天才	mófǎng de tiāncái	模仿的天才	mófǎng de tiāncái	Подражание гению	Podrazhaniye geniyu
28	mimosa	mimosa	含羞草	hánxiū cǎo	мимоза	mimoza
29	a tropical bush or tree with balls of yellow flowers and leaves that are sensitive to touch and light	a tropical bush or tree with balls of yellow flowers and leaves that are sensitive to touch and light	热带灌木或树木，有黄色花朵和叶子的球，对触摸和光线敏感	rèdài guànmù huò shùmù, yǒu huángsè huāduǒ hé yèzi de qiú, duì chùmō hé guāngxiàn mǐngǎn	тропический куст или дерево с шариками из желтых цветов и листьев, чувствительных к прикосновениям и свету	tropicheskiy kust ili derevo s sharikami iz zheltykh tsvetov i list'yev, chuvstvitel'nykh k prikosnoveniyam i svetu
30	含羞草属植物	hánxiū cǎo shǔ zhíwù	含羞草属植物	hánxiū cǎo shǔ zhíwù	Мимоза растения	Mimoza rasteniya
31	buck's fizz	buck's fizz	巴克的嘶嘶声	bākè de sī sī shēng	Шипение бакса	Shipeniye baksa
32	Min a form of Chinese spoken mainly in south-eastern China	Min a form of Chinese spoken mainly in south-eastern China	最小的一种中文口语主要在中国东南部	zuìxiǎo de yī zhǒng zhōngwén kǒuyǔ zhǔyào zài zhōngguó dōngnán bù	Мин форма китайского говорят в основном в юго-восточном Китае	Min forma kitayskogo govoryat v osnovnom v yugo-vostochnom Kitaye
33	闽方言；福建话	mǐn fāngyán; fújiàn huà	闽方言;福建话	mǐn fāngyán; fújiàn huà	闽 диалект; фуцзянский диалект	mǐn dialekt; futszyanskiy dialekt
34	min	min	分	fēn	мин	min
35	abbr (in writing) minute(s)	abbr (in writing) minute(s)	abbr（书面）分钟	abbr(shūmiàn) fēnzhōng	Аббревиатура (письменно) минут	Abbreviatura (pis'menno) minut
36	(书写形式）分钟	(shūxiě xíngshì) fēnzhōng	（书写形式）分钟	(shūxiě xíngshì) fēnzhōng	(письменная форма) минут	(pis'mennaya forma) minut
37	Cook for 8-10 min. until tender	Cook for 8-10 min. Until tender	煮8-10分钟。直到投标	zhǔ 8-10 fēnzhōng. Zhídào tóubiāo	Варить 8-10 минут до готовности	Varit' 8-10 minut do gotovnosti
38	煮8到10分钟，至软嫩为止	zhǔ 8 dào 10 fēnzhōng, zhì ruǎn nèn wéizhǐ	煮8到10分钟，至软嫩为止	zhǔ 8 dào 10 fēnzhōng, zhì ruǎn nèn wéizhǐ	Готовить в течение 8-10 минут до готовности	Gotovit' v techeniye 8-10 minut do gotovnosti
39	煮8-10分钟。 直到投标	zhǔ 8-10 fēnzhōng. Zhídào tóubiāo	煮8-10分钟。直到投标	zhǔ 8-10 fēnzhōng. Zhídào tóubiāo	Варить 8-10 минут. До ставки	Varit' 8-10 minut. Do stavki
40	(in writing) minimum	(in writing) minimum	（以书面形式）最低限度	(yǐ shūmiàn xíngshì) zuìdī xiàndù	(письменно) минимум	(pis'menno) minimum
41	(书写形式）最低的，最小的，最低限度的	(shūxiě xíngshì) zuìdī de, zuìxiǎo de, zuìdī xiàndù de	（书写形式）最低的，最小的，最低限度的	(shūxiě xíngshì) zuìdī de, zuìxiǎo de, zuìdī xiàndù de	(письменная форма) самый низкий, самый маленький, самый низкий	(pis'mennaya forma) samyy nizkiy, samyy malen'kiy, samyy nizkiy
42	min. charge £4.50	min. Charge £4.50	分钟。收费4.50英镑	fēnzhōng. Shōufèi 4.50 Yīngbàng	Минимальная плата £ 4,50	Minimal'naya plata £ 4,50
43	最低收费4.5英镑	Zuìdī shōufèi 4.5 Yīngbàng	最低收费4.5英镑	zuìdī shōufèi 4.5 Yīngbàng	Минимальная плата £ 4.5	Minimal'naya plata £ 4.5
44	opposé max	opposé max	反对最大	fǎnduì zuìdà	Оппосе макс	Oppose maks
45	minaret	minaret	尖塔	jiāntǎ	минарет	minaret
46	宣礼塔	xuān lǐ tǎ	宣礼塔	xuān lǐ tǎ	минарет	minaret
47	minaret	minaret	尖塔	jiāntǎ	минарет	minaret
48	a tall thin tower, usually forming part of a mosque, from which Muslims are called to prayer	a tall thin tower, usually forming part of a mosque, from which Muslims are called to prayer	一座高大的薄塔，通常是清真寺的一部分，穆斯林被称为祈祷	yīzuò gāodà de báo tǎ, tōngcháng shì qīngzhēnsì de yībùfèn, mùsīlín bèi chēng wèi qídǎo	высокая тонкая башня, обычно являющаяся частью мечети, из которой мусульмане призваны к молитве	vysokaya tonkaya bashnya, obychno yavlyayushchayasya chast'yu mecheti, iz kotoroy musul'mane prizvany k molitve
49	宣礼塔（常清真寺的一部分）	xuān lǐ tǎ (cháng qīngzhēnsì de yībùfèn)	宣礼塔（常清真寺的一部分）	xuān lǐ tǎ (cháng qīngzhēnsì de yībùfèn)	Минарет (часть обычной мечети)	Minaret (chast' obychnoy mecheti)
50	minatory	minatory	威胁性	wēixié xìng	угрожающий	ugrozhayushchiy
51	(formal) threatening	(formal) threatening	（正式的）威胁	(zhèngshì de) wēixié	(формально) угрожающий	(formal'no) ugrozhayushchiy
52	威胁的必；恐吓的	wēixié de bì; kǒnghè de	威胁的必;恐吓的	wēixié de bì; kǒnghè de	Под угрозой	Pod ugrozoy
53	minatory words	minatory words	微不足道的话	wēibùzúdào dehuà	Минорные слова	Minornyye slova
54	威吓的话	wēihè dehuà	威吓的话	wēihè dehuà	Пугающие слова	Pugayushchiye slova
55	微不足道的话	wēibùzúdào dehuà	微不足道的话	wēibùzúdào dehuà	Незначительные слова	Neznachitel'nyye slova
56	mince (also grind) to cut food, especially meat, into very small pieces using a special machine (called a mincer)	mince (also grind) to cut food, especially meat, into very small pieces using a special machine (called a mincer)	使用特殊机器（称为碎肉机）切碎食物，特别是肉类，切成非常小的碎片	shǐyòng tèshū jīqì (chēng wèi suì ròu jī) qiē suì shíwù, tèbié shì ròu lèi, qiè chéng fēicháng xiǎo de suìpiàn	Измельчите (также измельчите), чтобы нарезать пищу, особенно мясо, на очень маленькие кусочки с помощью специального устройства (называемого мясорубкой).	Izmel'chite (takzhe izmel'chite), chtoby narezat' pishchu, osobenno myaso, na ochen' malen'kiye kusochki s pomoshch'yu spetsial'nogo ustroystva (nazyvayemogo myasorubkoy).
57	用绞肉机绞（食物，尤指肉）	yòng jiǎo ròu jī jiǎo (shíwù, yóu zhǐ ròu)	用绞肉机绞（食物，尤指肉）	yòng jiǎo ròu jī jiǎo (shíwù, yóu zhǐ ròu)	Лебедка с мясорубкой (еда, особенно мясо)	Lebedka s myasorubkoy (yeda, osobenno myaso)
58	minced beef	minced beef	碎牛肉	suì niúròu	Фарш говяжий	Farsh govyazhiy
59	绞碎的肉肉	jiǎo suì de ròu ròu	绞碎的肉肉	jiǎo suì de ròu ròu	Фарш	Farsh
60	碎牛肉	suì niúròu	碎牛肉	suì niúròu	Говяжий фарш	Govyazhiy farsh
61	(disapproving) to walk with quick short steps, in a way that is not natural	(disapproving) to walk with quick short steps, in a way that is not natural	（不赞成）以一种不自然的方式快步走	(bù zànchéng) yǐ yī zhǒng bù zìrán de fāngshì kuài bù zǒu	(неодобрительно) ходить быстрыми короткими шагами, что не является естественным	(neodobritel'no) khodit' bystrymi korotkimi shagami, chto ne yavlyayetsya yestestvennym
62	装腔作勢地小步快走	zhuāng qiāng zuòshì de xiǎo bù kuàizǒu	装腔作势地小步快走	zhuāngqiāngzuòshì de xiǎo bù kuàizǒu	Делая вид, что сделал маленький шаг	Delaya vid, chto sdelal malen'kiy shag
63	he minced over to serve us•	he minced over to serve us•	他剁碎为我们服务•	tā duò suì wèi wǒmen fúwù•	Он рубил, чтобы служить нам *	On rubil, chtoby sluzhit' nam *
64	他迈灰着步过来招待我们	tā mài huīzhe bù guòlái zhāodài wǒmen	他迈灰着步过来招待我们	tā mài huīzhe bù guòlái zhāodài wǒmen	Он сделал шаг, чтобы развлечь нас.	On sdelal shag, chtoby razvlech' nas.
65	他剁碎为我们服务	tā duò suì wèi wǒmen fúwù	他剁碎为我们服务	tā duò suì wèi wǒmen fúwù	Он разбил, чтобы служить нам	On razbil, chtoby sluzhit' nam
66	not mince (your) words to say sth in a direct way even though it might offend other people	not mince (your) words to say sth in a direct way even though it might offend other people	即使可能冒犯别人，也不要用直接的方式说出你的话	jíshǐ kěnéng màofàn biérén, yě bùyào yòng zhíjiē de fāngshì shuō chū nǐ dehuà	Не используйте (ваши) слова, чтобы сказать что-либо прямо, даже если это может оскорбить других людей.	Ne ispol'zuyte (vashi) slova, chtoby skazat' chto-libo pryamo, dazhe yesli eto mozhet oskorbit' drugikh lyudey.
67	毫不隐讳；直言不讳	háo bù yǐnhuì; zhíyán bùhuì	毫不隐讳;直言不讳	háo bù yǐnhuì; zhíyán bùhuì	Не скрывает	Ne skryvayet
68	(US .ground beef, hamburger,hamburger meat) meat, especially beef, that has been finely chopped in a special machine	(US.Ground beef, hamburger,hamburger meat) meat, especially beef, that has been finely chopped in a special machine	（美国。地面牛肉，汉堡包，汉堡肉）肉类，特别是牛肉，在特殊机器中被切碎	(měiguó. Dìmiàn niúròu, hànbǎobāo, hànbǎo ròu) ròu lèi, tèbié shì niúròu, zài tèshū jīqì zhōng bèi qiē suì	(США .Молотая говядина, гамбургер, мясо гамбургера) мясо, особенно говядина, которое было мелко нарезано в специальной машине	(SSHA .Molotaya govyadina, gamburger, myaso gamburgera) myaso, osobenno govyadina, kotoroye bylo melko narezano v spetsial'noy mashine
69	绞碎的肉，.肉末(尤指牛肉）	jiǎo suì de ròu,. Ròu mò (yóu zhǐ niúròu)	绞碎的肉。肉末（尤指牛肉）	jiǎo suì de ròu. Ròu mò (yóu zhǐ niúròu)	Рубленое мясо, рубленое мясо (особенно говядина)	Rublenoye myaso, rublenoye myaso (osobenno govyadina)
70	a pound of mince	a pound of mince	一磅肉馅	yī bàng ròu xiàn	фунт фарша	funt farsha
71	一磅肉馅	yī bàng ròu xiàn	一磅肉馅	yī bàng ròu xiàn	фунт мяса	funt myasa
72	mincemeat	mincemeat	碎肉	suì ròu	фарш	farsh
73	a mixture of dried fruit, spices, etc. used especially for making pies	a mixture of dried fruit, spices, etc. Used especially for making pies	干果，香料等的混合物，特别用于制作馅饼	gānguǒ, xiāngliào děng de hùnhéwù, tèbié yòng yú zhìzuò xiàn bǐng	смесь сухофруктов, специй и т. п., используемая специально для приготовления пирогов	smes' sukhofruktov, spetsiy i t. p., ispol'zuyemaya spetsial'no dlya prigotovleniya pirogov
74	百果馅（于水果、香料等做成，尤用于做馅饼)	bǎi guǒ xiàn (yú shuǐguǒ, xiāngliào děng zuò chéng, yóu yòng yú zuò xiàn bǐng)	百果馅（于水果，香料等做成，尤用于做馅饼）	bǎi guǒ xiàn (yú shuǐguǒ, xiāngliào děng zuò chéng, yóu yòng yú zuò xiàn bǐng)	Сотни фруктовых начинок (сделаны из фруктов, специй и т. Д., Особенно для пирогов)	Sotni fruktovykh nachinok (sdelany iz fruktov, spetsiy i t. D., Osobenno dlya pirogov)
75	）ITHTIl make 'mincemeat of sb (informal) to defeat sb completely in a fight, an argument or a competition $	)ITHTIl make'mincemeat of sb (informal) to defeat sb completely in a fight, an argument or a competition $	）ITHTIl制造'sce（非正式）的瑕疵，在战斗，争吵或竞争中完全击败某人	)ITHTIl zhìzào'sce(fēi zhèngshì) de xiácī, zài zhàndòu, zhēngchǎo huò jìngzhēng zhōng wánquán jíbài mǒu rén	) ЭТО делает «мясной фарш из sb» (неформальный), чтобы полностью победить sb в бою, в споре или соревновании.	) ETO delayet «myasnoy farsh iz sb» (neformal'nyy), chtoby polnost'yu pobedit' sb v boyu, v spore ili sorevnovanii.
76	底击，;、完余驳倒	dǐ jī,;, wán yú bódǎo	底击，;，完余驳倒	dǐ jī,;, wán yú bódǎo	Нижний удар ;;	Nizhniy udar ;;
77	mince pie	mince pie	肉馅饼	ròu xiàn bǐng	Фарш пирог	Farsh pirog
78	a small round pie filled with mincemeat, traditionally eaten at Christmas, especially in Britain	a small round pie filled with mincemeat, traditionally eaten at Christmas, especially in Britain	一个装满肉馅的小圆饼，传统上在圣诞节吃，特别是在英国	yīgè zhuāng mǎn ròu xiàn de xiǎo yuán bǐng, chuántǒng shàng zài shèngdàn jié chī, tèbié shì zài yīngguó	маленький круглый пирог с мясным фаршем, традиционно едят на Рождество, особенно в Британии	malen'kiy kruglyy pirog s myasnym farshem, traditsionno yedyat na Rozhdestvo, osobenno v Britanii
79	(尤指英国传统上于圣诞节食用的)百果馅饼	(yóu zhǐ yīngguó chuántǒng shàng yú shèngdàn jié shíyòng de) bǎi guǒ xiàn bǐng	（尤指英国传统上于圣诞节食用的）百果馅饼	(yóu zhǐ yīngguó chuántǒng shàng yú shèngdàn jié shíyòng de) bǎi guǒ xiàn bǐng	(особенно англичане традиционно едят на Рождество)	(osobenno anglichane traditsionno yedyat na Rozhdestvo)
80	mincer	mincer	绞肉机	jiǎo ròu jī	мясорубка	myasorubka
81	meat grinder	meat grinder	绞肉机	jiǎo ròu jī	Мясорубка	Myasorubka
82	绞肉机	jiǎo ròu jī	绞肉机	jiǎo ròu jī	Мясорубка	Myasorubka
83	a machine for cutting food, especially meat, into very small pieces	a machine for cutting food, especially meat, into very small pieces	用于将食物，特别是肉类切成小块的机器	yòng yú jiāng shíwù, tèbié shì ròu lèi qiè chéng xiǎo kuài de jīqì	машина для резки продуктов питания, особенно мяса, на очень маленькие кусочки	mashina dlya rezki produktov pitaniya, osobenno myasa, na ochen' malen'kiye kusochki
84	食物绞碎机；（尤指）绞肉机	shíwù jiǎo suì jī;(yóu zhǐ) jiǎo ròu jī	食物绞碎机;（尤指）绞肉机	shíwù jiǎo suì jī;(yóu zhǐ) jiǎo ròu jī	Пищевая мясорубка; (особенно) мясорубка	Pishchevaya myasorubka; (osobenno) myasorubka
85	用于将食物，特别是肉类切成小块的机器	yòng yú jiāng shíwù, tèbié shì ròu lèi qiè chéng xiǎo kuài de jīqì	用于将食物，特别是肉类切成小块的机器	yòng yú jiāng shíwù, tèbié shì ròu lèi qiè chéng xiǎo kuài de jīqì	Машина для резки продуктов питания, особенно мяса, на мелкие кусочки	Mashina dlya rezki produktov pitaniya, osobenno myasa, na melkiye kusochki
86	mincing (disapproving) (of a way of walking or speaking 言谈步态）very delicate, and not natural	mincing (disapproving) (of a way of walking or speaking yántán bù tài)very delicate, and not natural	切碎（不赞成）（一种走路或说话的方式言态）非常微妙，而不是自然的	qiē suì (bù zànchéng)(yī zhǒng zǒulù huò shuōhuà de fāngshì yán tài) fēicháng wéimiào, ér bùshì zìrán de	Mincing (неодобрительно) (о способе ходьбы или речи) очень деликатный и не естественный	Mincing (neodobritel'no) (o sposobe khod'by ili rechi) ochen' delikatnyy i ne yestestvennyy
87	故作斯文的；装模作样的；忸怩作态的	gù zuò sīwén de; zhuāngmúzuòyàng de; niǔní zuòtài de	故作斯文的;装模作样的;忸怩作态的	gù zuò sīwén de; zhuāngmúzuòyàng de; niǔní zuòtài de	Притворяться, чтобы быть учебной программой	Pritvoryat'sya, chtoby byt' uchebnoy programmoy
88	short mincing steps	short mincing steps	缩短步骤	suōduǎn bùzhòu	Короткие шаги измельчения	Korotkiye shagi izmel'cheniya
89	忸泥作态的小碎步	niǔ ní zuòtài de xiǎo suìbù	忸泥作态的小碎步	niǔ ní zuòtài de xiǎo suìbù	маленький шаг в грязном состоянии	malen'kiy shag v gryaznom sostoyanii
90	mind	mind	心神	xīnshén	ум	um
91	ability to think	ability to think	思考的能力	sīkǎo de nénglì	Умение думать	Umeniye dumat'
92	思考能力	sīkǎo nénglì	思考能力	sīkǎo nénglì	Способность мыслить	Sposobnost' myslit'
93	the part of a person that makes them able to be aware of things, to think and to feel	the part of a person that makes them able to be aware of things, to think and to feel	一个人的一部分，使他们能够意识到事物，思考和感受	yīgè rén de yībùfèn, shǐ tāmen nénggòu yìshí dào shìwù, sīkǎo hé gǎnshòu	Часть человека, которая делает его способным осознавать вещи, думать и чувствовать	Chast' cheloveka, kotoraya delayet yego sposobnym osoznavat' veshchi, dumat' i chuvstvovat'
94	头脑;大脑	tóunǎo; dànǎo	头脑;大脑	tóunǎo; dànǎo	Разум, мозг	Razum, mozg
95	the conscious/subconscious mind	the conscious/subconscious mind	有意识/潜意识的头脑	yǒuyìshí/qiányìshí de tóunǎo	Сознание / подсознание	Soznaniye / podsoznaniye
96	意识；潜意识	yìshí; qiányìshí	意识;潜意识	yìshí; qiányìshí	Сознание, бессознательное	Soznaniye, bessoznatel'noye
97	有意识/潜意识的头脑	yǒuyìshí/qiányìshí de tóunǎo	有意识/潜意识的头脑	yǒuyìshí/qiányìshí de tóunǎo	Сознание / подсознание	Soznaniye / podsoznaniye
98	There were all kinds of thoughts running through my mind.	There were all kinds of thoughts running through my mind.	我的脑海里浮现出各种各样的想法。	wǒ de nǎohǎi lǐ fúxiàn chū gè zhǒng gè yàng de xiǎngfǎ.	В голове у меня были разные мысли.	V golove u menya byli raznyye mysli.
99	各种念头在我脑海闪过	Gè zhǒng niàntou zài wǒ nǎohǎi shǎnguò	各种念头在我脑海闪过	Gè zhǒng niàntou zài wǒ nǎohǎi shǎnguò	В моей голове вспыхнули разные мысли	V moyey golove vspykhnuli raznyye mysli
100	There was no doubt in his mind that he'd, get the job	There was no doubt in his mind that he'd, get the job	毫无疑问，他会得到这份工作	Háo wú yíwèn, tā huì dédào zhè fèn gōngzuò	У него не было сомнений, что он получит работу	U nego ne bylo somneniy, chto on poluchit rabotu
101	他毫不怀疑自己能得到这份工作	tā háo bù huáiyí zìjǐ néng dédào zhè fèn gōngzuò	他毫不怀疑自己能得到这份工作	tā háo bù huáiyí zìjǐ néng dédào zhè fèn gōngzuò	У него нет сомнений, что он может получить работу.	U nego net somneniy, chto on mozhet poluchit' rabotu.
102	毫无疑问，他会得到这份工作	háo wú yíwèn, tā huì dédào zhè fèn gōngzuò	毫无疑问，他会得到这份工作	háo wú yíwèn, tā huì dédào zhè fèn gōngzuò	Без сомнения, он получит работу	Bez somneniya, on poluchit rabotu
103	Drugs are associated in most people’s minds with drug abuse.	Drugs are associated in most people’s minds with drug abuse.	大多数人认为药物与滥用药物有关。	dà duōshù rén rènwéi yàowù yǔ lànyòng yàowù yǒuguān.	Наркотики ассоциируются у большинства людей со злоупотреблением наркотиками.	Narkotiki assotsiiruyutsya u bol'shinstva lyudey so zloupotrebleniyem narkotikami.
104	大多数人把drugs与嗜毒联想在一起	Dà duōshù rén bǎ drugs yǔ shì dú liánxiǎng zài yīqǐ	大多数人把药物与嗜毒联想在一起	Dà duōshù rén bǎ yàowù yǔ shì dú liánxiǎng zài yīqǐ	Большинство людей ассоциируют наркотики с наркоманией	Bol'shinstvo lyudey assotsiiruyut narkotiki s narkomaniyey
105	大多数人认为药物与滥用药物有关	dà duōshù rén rènwéi yàowù yǔ lànyòng yàowù yǒuguān	大多数人认为药物与滥用药物有关	dà duōshù rén rènwéi yàowù yǔ lànyòng yàowù yǒuguān	Большинство людей считают, что наркотики связаны с наркотиками	Bol'shinstvo lyudey schitayut, chto narkotiki svyazany s narkotikami
106	She was in a disturbed state of mind	She was in a disturbed state of mind	她处于一种不安的心态	tā chǔyú yī zhǒng bù'ān dì xīntài	Она была в беспокойном состоянии	Ona byla v bespokoynom sostoyanii
107	她的脑子里一片混乱	tā de nǎozi lǐ yīpiàn hǔnluàn	她的脑子里一片混乱	tā de nǎozi lǐ yīpiàn hǔnluàn	В ее голове путаница	V yeye golove putanitsa
108	她处于一种不安的心态	tā chǔyú yī zhǒng bù'ān dì xīntài	她处于一种不安的心态	tā chǔyú yī zhǒng bù'ān dì xīntài	Она в беспокойном состоянии	Ona v bespokoynom sostoyanii
109	I could not have complete peace of mind before they returned	I could not have complete peace of mind before they returned	他们回来之前我不能完全放心	tāmen huílái zhīqián wǒ bùnéng wánquán fàngxīn	Я не мог иметь полное спокойствие, пока они не вернулись	YA ne mog imet' polnoye spokoystviye, poka oni ne vernulis'
111	他们不回来,我心里就不踏实	tāmen bù huílái, wǒ xīnlǐ jiù bù tàshí	他们不回来，我心里就不踏实	tāmen bù huílái, wǒ xīnlǐ jiù bù tàshí	Они не возвращаются, я не практичен в моем сердце.	Oni ne vozvrashchayutsya, ya ne praktichen v moyem serdtse.
112	他们回来之前我不能完全放心	tāmen huílái zhīqián wǒ bùnéng wánquán fàngxīn	他们回来之前我不能完全放心	tāmen huílái zhīqián wǒ bùnéng wánquán fàngxīn	Я не могу быть полностью освобождена, пока они не вернутся.	YA ne mogu byt' polnost'yu osvobozhdena, poka oni ne vernutsya.
113	see also	see also	也可以看看	yě kěyǐ kàn kàn	Смотрите также	Smotrite takzhe
114	frame of mind	frame of mind	心境	xīnjìng	Настроение	Nastroyeniye
115	presence of mind	presence of mind	心灵的存在	xīnlíng de cúnzài	Присутствие ума	Prisutstviye uma
116	your ability to think and reason; your intelligence; the particular way that sb thinks	your ability to think and reason; your intelligence; the particular way that sb thinks	你思考和推理的能力;你的智慧;某人思考的特殊方式	nǐ sīkǎo hé tuīlǐ de nénglì; nǐ de zhìhuì; mǒu rén sīkǎo de tèshū fāngshì	Ваша способность мыслить и рассуждать, ваш интеллект, особый способ мышления	Vasha sposobnost' myslit' i rassuzhdat', vash intellekt, osobyy sposob myshleniya
117	思考能力； 智慧；思维方式	sīkǎo nénglì; zhìhuì; sīwéi fāngshì	思考能力;智慧;思维方式	sīkǎo nénglì; zhìhuì; sīwéi fāngshì	Способность мыслить, мудрость, образ мышления	Sposobnost' myslit', mudrost', obraz myshleniya
118	synonym	synonym	代名词	dàimíngcí	синоним	sinonim
119	intellect	intellect	智力	zhìlì	интеллект	intellekt
120	to have a brilliant/good/keen mind	to have a brilliant/good/keen mind	拥有一个辉煌/善良/敏锐的头脑	yǒngyǒu yīgè huīhuáng/shànliáng/mǐnruì de tóunǎo	Иметь блестящий / хороший / острый ум	Imet' blestyashchiy / khoroshiy / ostryy um
121	有非凡的智力/良好的思考能力/敏锐的头脑	yǒu fēifán de zhìlì/liánghǎo de sīkǎo nénglì/mǐnruì de tóunǎo	有非凡的智力/良好的思考能力/敏锐的头脑	yǒu fēifán de zhìlì/liánghǎo de sīkǎo nénglì/mǐnruì de tóunǎo	Иметь необычайный интеллект / хорошие мыслительные способности / острый ум	Imet' neobychaynyy intellekt / khoroshiye myslitel'nyye sposobnosti / ostryy um
122	a creative/evil/suspicious mind	a creative/evil/suspicious mind	一个创造性/邪恶/可疑的头脑	yīgè chuàngzàoxìng/xié'è/kěyí de tóunǎo	творческий / злой / подозрительный ум	tvorcheskiy / zloy / podozritel'nyy um
123	创造性的头脑；邪恶的用心；怀疑的心态	chuàngzàoxìng de tóunǎo; xié'è de yòngxīn; huáiyí de xīntài	创造性的头脑;邪恶的用心;怀疑的心态	chuàngzàoxìng de tóunǎo; xié'è de yòngxīn; huáiyí de xīntài	Творческий ум, злые намерения, сомнительный менталитет	Tvorcheskiy um, zlyye namereniya, somnitel'nyy mentalitet
124	She had a lively and enquiring mind	She had a lively and enquiring mind	她有一个活泼和探究的头脑	tā yǒu yīgè huópō hé tànjiù de tóunǎo	У нее был живой и пытливый ум	U neye byl zhivoy i pytlivyy um
125	細思想活跃，善于探索	xì sīxiǎng huóyuè, shànyú tànsuǒ	细思想活跃，善于探索	xì sīxiǎng huóyuè, shànyú tànsuǒ	Активное мышление, хорошо исследовать	Aktivnoye myshleniye, khorosho issledovat'
126	她有一个活泼和探究的头脑	tā yǒu yīgè huópō hé tànjiù de tóunǎo	她有一个活泼和探究的头脑	tā yǒu yīgè huópō hé tànjiù de tóunǎo	У нее живой и пытливый ум	U neye zhivoy i pytlivyy um
127	His mind is as sharp as ever•	His mind is as sharp as ever•	他的思想一如既往地敏锐•	tā de sīxiǎng yīrújìwǎng de mǐnruì•	Его ум острый как никогда	Yego um ostryy kak nikogda
128	他思维敏锐，一如既往	tā sīwéi mǐnruì, yīrújìwǎng	他思维敏锐，一如既往	tā sīwéi mǐnruì, yīrújìwǎng	Он остроумен, как всегда	On ostroumen, kak vsegda
129	他的思想一如既往地敏锐	tā de sīxiǎng yīrújìwǎng de mǐnruì	他的思想一如既往地敏锐	tā de sīxiǎng yīrújìwǎng de mǐnruì	Его мысли как никогда	Yego mysli kak nikogda
130	I’ve no idea how her mind works!	I’ve no idea how her mind works!	我不知道她的思维是如何运作的！	wǒ bù zhīdào tā de sīwéi shì rúhé yùnzuò de!	Я понятия не имею, как работает ее разум!	YA ponyatiya ne imeyu, kak rabotayet yeye razum!
131	我真不知道她是怎么想的！	Wǒ zhēn bù zhīdào tā shì zěnme xiǎng de!	我真不知道她是怎么想的！	Wǒ zhēn bù zhīdào tā shì zěnme xiǎng de!	Я действительно не знаю, что она думает!	YA deystvitel'no ne znayu, chto ona dumayet!
132	我不知道她的思维是如何运作的！	Wǒ bù zhīdào tā de sīwéi shì rúhé yùnzuò de!	我不知道她的思维是如何运作的！	Wǒ bù zhīdào tā de sīwéi shì rúhé yùnzuò de!	Я не знаю, как работает ее мышление!	YA ne znayu, kak rabotayet yeye myshleniye!
133	He had the body of a man and the mind of a child	He had the body of a man and the mind of a child	他有一个男人的身体和一个孩子的心灵	Tā yǒu yīgè nánrén de shēntǐ hé yīgè háizi de xīnlíng	У него было тело мужчины и разум ребенка	U nego bylo telo muzhchiny i razum rebenka
	他四肢发达，头脑简单	tā sìzhī fādá, tóunǎo jiǎndān	他四肢发达，头脑简单	tā sìzhī fādá, tóunǎo jiǎndān	У него четыре конечности и простой ум	U nego chetyre konechnosti i prostoy um
134	他有一个男人的身体和一个孩子的心灵	tā yǒu yīgè nánrén de shēntǐ hé yīgè háizi de xīnlíng	他有一个男人的身体和一个孩子的心灵	tā yǒu yīgè nánrén de shēntǐ hé yīgè háizi de xīnlíng	У него мужское тело и детское сердце	U nego muzhskoye telo i detskoye serdtse
135	insights into the criminal mind	insights into the criminal mind	洞察犯罪心理	dòngchá fànzuì xīnlǐ	Понимание криминального разума	Ponimaniye kriminal'nogo razuma
136	对罪犯内心世界的洞察	duì zuìfàn nèixīn shìjiè de dòngchá	对罪犯内心世界的洞察	duì zuìfàn nèixīn shìjiè de dòngchá	Проникновение во внутренний мир преступников	Proniknoveniye vo vnutrenniy mir prestupnikov
137	洞察犯罪心理	dòngchá fànzuì xīnlǐ	洞察犯罪心理	dòngchá fànzuì xīnlǐ	Понимание криминальной психологии	Ponimaniye kriminal'noy psikhologii
138	see also	see also	也可以看看	yě kěyǐ kàn kàn	Смотрите также	Smotrite takzhe
139	one track mind	one track mind	一个劲	yī ge jìn	Один след ума	Odin sled uma
140	inteligent person	inteligent person	聪明的人	cōngmíng de rén	Интеллигентный человек	Intelligentnyy chelovek
141	智者	zhìzhě	智者	zhìzhě	Мудрый человек	Mudryy chelovek
142	a person who is very intelligent	a person who is very intelligent	一个非常聪明的人	yīgè fēicháng cōngmíng de rén	человек, который очень умный	chelovek, kotoryy ochen' umnyy
143	聪明人；富有才智的人	cōngmíng rén; fùyǒu cáizhì de rén	聪明人;富有才智的人	cōngmíng rén; fùyǒu cáizhì de rén	Умный человек	Umnyy chelovek
144	She was one of the greatest minds of her generation.	She was one of the greatest minds of her generation.	她是这一代人中最伟大的头脑之一。	tā shì zhè yīdài rén zhōng zuì wěidà de tóunǎo zhī yī.	Она была одним из величайших умов своего поколения.	Ona byla odnim iz velichayshikh umov svoyego pokoleniya.
145	她是她那一代人中最聪慧的人之一	Tā shì tā nà yīdài rén zhōng zuì cōnghuì de rén zhī yī	她是她那一代人中最聪慧的人之一	Tā shì tā nà yīdài rén zhōng zuì cōnghuì de rén zhī yī	Она один из самых умных людей своего поколения.	Ona odin iz samykh umnykh lyudey svoyego pokoleniya.
146	synonym	synonym	代名词	dàimíngcí	синоним	sinonim
147	brain	brain	脑	nǎo	мозг	mozg
148	see also	see also	也可以看看	yě kěyǐ kàn kàn	Смотрите также	Smotrite takzhe
149	mastermind	mastermind	主谋	zhǔmóu	вдохновитель	vdokhnovitel'
150	thoughts	thoughts	思念	sīniàn	мысли	mysli
151	思想	sīxiǎng	思想	sīxiǎng	мысль	mysl'
152	your thoughts, interest, etc.	your thoughts, interest, etc.	你的想法，兴趣等	nǐ de xiǎngfǎ, xìngqù děng	Ваши мысли, интерес и т. Д.	Vashi mysli, interes i t. D.
153	心思：	Xīnsī:	心思：	xīnsī:	Мысли:	Mysli:
154	Keep your mind on your work!	Keep your mind on your work!	请记住你的工作！	Qǐng jì zhù nǐ de gōngzuò!	Сосредоточься на работе!	Sosredotoch'sya na rabote!
155	专心干你的活吧！	Zhuānxīn gàn nǐ de huó ba!	专心干你的活吧！	Zhuānxīn gàn nǐ de huó ba!	Сконцентрируйся на своей работе!	Skontsentriruysya na svoyey rabote!
156	请记住你的工作！	Qǐng jì zhù nǐ de gōngzuò!	请记住你的工作！	Qǐng jì zhù nǐ de gōngzuò!	Пожалуйста, помните свою работу!	Pozhaluysta, pomnite svoyu rabotu!
157	Her mind is completely occupied by the new baby•	Her mind is completely occupied by the new baby•	她的思绪被新生儿完全占据了•	Tā de sīxù bèi xīnshēng ér wánquán zhànjùle•	Ее разум полностью занят новым ребенком •	Yeye razum polnost'yu zanyat novym rebenkom •
158	她一心扑在刚出世的宝宝身上	tā yīxīn pū zài gāng chūshì de bǎobǎo shēnshang	她一心扑在刚出世的宝宝身上	tā yīxīn pū zài gāng chūshì de bǎobǎo shēnshang	Она концентрируется на новорожденном.	Ona kontsentriruyetsya na novorozhdennom.
159	The lecture dragged on and my mind wandered	The lecture dragged on and my mind wandered	讲座拖了下来，我的思绪徘徊	jiǎngzuò tuōle xiàlái, wǒ de sīxù páihuái	Лекция затянулась, и мой разум забрел	Lektsiya zatyanulas', i moy razum zabrel
160	演讲没完没了的，我心不在焉了	yǎnjiǎng méiwán méiliǎo de, wǒ xīnbùzàiyānle	演讲没完没了的，我心不在焉了	yǎnjiǎng méiwán méiliǎo de, wǒ xīnbùzàiyānle	Речь бесконечна, я рассеян.	Rech' beskonechna, ya rasseyan.
161	He gave his mind to the arrangements for the next day.	He gave his mind to the arrangements for the next day.	他决定第二天的安排。	tā juédìng dì èr tiān de ānpái.	Он задумался над приготовлениями на следующий день.	On zadumalsya nad prigotovleniyami na sleduyushchiy den'.
162	认真考虑第二天的安排	Rènzhēn kǎolǜ dì èr tiān de ānpái	认真考虑第二天的安排	Rènzhēn kǎolǜ dì èr tiān de ānpái	Серьезно рассмотрим договоренности на следующий день	Ser'yezno rassmotrim dogovorennosti na sleduyushchiy den'
163	As /or avoiding you, nothing could be further from my mind (I was not thinking of it at all)	As/or avoiding you, nothing could be further from my mind (I was not thinking of it at all)	作为/或者避开你，我的脑子里没有任何东西可以进一步发展（我根本没想过）	zuòwéi/huòzhě bì kāi nǐ, wǒ de nǎozi lǐ méiyǒu rènhé dōngxī kěyǐ jìnyībù fāzhǎn (wǒ gēnběn méi xiǎngguò)	Как / или избегая вас, ничто не может быть дальше от моего ума (я не думал об этом вообще)	Kak / ili izbegaya vas, nichto ne mozhet byt' dal'she ot moyego uma (ya ne dumal ob etom voobshche)
164	至于说躲避你，我根本就没有这样的想法	zhìyú shuō duǒbì nǐ, wǒ gēnběn jiù méiyǒu zhèyàng de xiǎngfǎ	至于说躲避你，我根本就没有这样的想法	zhìyú shuō duǒbì nǐ, wǒ gēnběn jiù méiyǒu zhèyàng de xiǎngfǎ	Что касается того, чтобы избегать тебя, у меня нет такой идеи вообще.	Chto kasayetsya togo, chtoby izbegat' tebya, u menya net takoy idei voobshche.
165	memory	memory	记忆	jìyì	память	pamyat'
166	记忆	jìyì	记忆	jìyì	память	pamyat'
167	your ability to remember things	your ability to remember things	你记住事物的能力	nǐ jì zhù shìwù de nénglì	Ваша способность запоминать вещи	Vasha sposobnost' zapominat' veshchi
168	记忆力：	jìyìlì:	记忆力：	jìyìlì:	Память:	Pamyat':
169	When I saw the exam questions my mind just went blank (I couldn't remember anything).	When I saw the exam questions my mind just went blank (I couldn't remember anything).	当我看到考试题目时，我的思绪一片空白（我什么都记不清了）。	Dāng wǒ kàn dào kǎoshì tímù shí, wǒ de sīxù yīpiàn kòngbái (wǒ shénme dōu jì bù qīngle).	Когда я увидел экзаменационные вопросы, мой разум просто сошел на нет (я ничего не мог вспомнить).	Kogda ya uvidel ekzamenatsionnyye voprosy, moy razum prosto soshel na net (ya nichego ne mog vspomnit').
171	我看到考题时，脑子里一下子变得一片空白	Wǒ kàn dào kǎotí shí, nǎozi lǐ yīxià zi biàn dé yīpiàn kòngbái	我看到考题时，脑子里一下子变得一片空白	Wǒ kàn dào kǎotí shí, nǎozi lǐ yīxià zi biàn dé yīpiàn kòngbái	Когда я увидел экзаменационные вопросы, мой разум внезапно опустел.	Kogda ya uvidel ekzamenatsionnyye voprosy, moy razum vnezapno opustel.
172	当我看到考试题目时，我的思绪一片空白（我什么都记不清了）。	dāng wǒ kàn dào kǎoshì tímù shí, wǒ de sīxù yīpiàn kòngbái (wǒ shénme dōu jì bù qīngle).	当我看到考试题目时，我的思绪一片空白（我什么都记不清了）。	dāng wǒ kàn dào kǎoshì tímù shí, wǒ de sīxù yīpiàn kòngbái (wǒ shénme dōu jì bù qīngle).	Когда я увидел экзаменационные вопросы, мои мысли были пустыми (я ничего не помню).	Kogda ya uvidel ekzamenatsionnyye voprosy, moi mysli byli pustymi (ya nichego ne pomnyu).
173	Sorry,your name has gone right out of my mind	Sorry,your name has gone right out of my mind	对不起，你的名字已经消失了	Duìbùqǐ, nǐ de míngzì yǐjīng xiāoshīle	Извините, ваше имя сошло с ума	Izvinite, vashe imya soshlo s uma
174	对不起，我完全想不起你的名字了	duìbùqǐ, wǒ wánquán xiǎng bù qǐ nǐ de míngzìle	对不起，我完全想不起你的名字了	duìbùqǐ, wǒ wánquán xiǎng bù qǐ nǐ de míngzìle	Извините, я не могу вспомнить ваше имя полностью.	Izvinite, ya ne mogu vspomnit' vashe imya polnost'yu.
175	对不起，你的名字已经消失了	duìbùqǐ, nǐ de míngzì yǐjīng xiāoshīle	对不起，你的名字已经消失了	duìbùqǐ, nǐ de míngzì yǐjīng xiāoshīle	Извините, ваше имя исчезло.	Izvinite, vashe imya ischezlo.
176	be all in sb's/the mind to be sth that only exists in sb’s imagination	be all in sb's/the mind to be sth that only exists in sb’s imagination	一切都在sb /思想中，只存在于某人的想象中	yīqiè dōu zài sb/sīxiǎng zhōng, zhǐ cúnzài yú mǒu rén de xiǎngxiàng zhōng	Быть всем в sb's / mind быть тем, что существует только в воображении sb	Byt' vsem v sb's / mind byt' tem, chto sushchestvuyet tol'ko v voobrazhenii sb
177	只是凭空想象	zhǐshì píngkōng xiǎngxiàng	只是凭空想象	zhǐshì píngkōng xiǎngxiàng	Просто представь	Prosto predstav'
178	These problems are all in your mind, you know	These problems are all in your mind, you know	你知道，这些问题都在你的脑海里	nǐ zhīdào, zhèxiē wèntí dōu zài nǐ de nǎohǎi lǐ	Вы знаете, все эти проблемы	Vy znayete, vse eti problemy
179	杏知道，这些问题都只是你的凭空想象而已	xìng zhīdào, zhèxiē wèntí dōu zhǐshì nǐ de píngkōng xiǎngxiàng éryǐ	杏知道，这些问题都只是你的凭空想象而已	xìng zhīdào, zhèxiē wèntí dōu zhǐshì nǐ de píngkōng xiǎngxiàng éryǐ	Абрикос знает, что эти проблемы - только ваше воображение.	Abrikos znayet, chto eti problemy - tol'ko vashe voobrazheniye.
180	bear/keep sb/sth in mind /bear/ keep in mind that ... to remember sb/sth; to remember or consider that •"	bear/keep sb/sth in mind/bear/ keep in mind that... To remember sb/sth; to remember or consider that•"	熊/记住/记住/记住...记住某人/某人;记住或考虑•“	xióng/jì zhù/jì zhù/jì zhù... Jì zhù mǒu rén/mǒu rén; jì zhù huò kǎolǜ•“	Имейте / помните sb / sth / помните / имейте в виду, что ... помнить sb / sth; помнить или учитывать это • "	Imeyte / pomnite sb / sth / pomnite / imeyte v vidu, chto ... pomnit' sb / sth; pomnit' ili uchityvat' eto • "
181	将…记在心中；记起；考虑	jiāng…jì zài xīnzhōng; jì qǐ; kǎolǜ	将...记在心中;记起;考虑	jiāng... Jì zài xīnzhōng; jì qǐ; kǎolǜ	Имейте в виду, помните, рассмотрите	Imeyte v vidu, pomnite, rassmotrite
182	be bored，frightened，pissed, stoned, etc. out of your 'mindto be extremely .bored, .etc	be bored,frightened,pissed, stoned, etc. Out of your'mindto be extremely.Bored, .Etc	感到厌倦，害怕，生气，扔石头等等，你的思想非常无聊，。等等。	gǎndào yànjuàn, hàipà, shēngqì, rēng shítou děng děng, nǐ de sīxiǎng fēicháng wúliáo,. Děng děng.	Быть скучным, испуганным, взбешенным, забитым камнями и т. Д. В своем уме, чтобы быть чрезвычайно скучающим, и т. Д.	Byt' skuchnym, ispugannym, vzbeshennym, zabitym kamnyami i t. D. V svoyem ume, chtoby byt' chrezvychayno skuchayushchim, i t. D.
183	感到	gǎndào	感到	Gǎndào	чувствовать	chuvstvovat'
184	非常无聊（或害怕等)烂醉如泥；晕头转向	fēicháng wúliáo (huò hàipà děng) lànzuì rú ní; yūntóuzhuànxiàng	非常无聊（或害怕等）烂醉如泥;晕头转向	fēicháng wúliáo (huò hàipà děng) lànzuì rú ní; yūntóuzhuànxiàng	Очень скучный (или боязливый и т. Д.) Пьяный;	Ochen' skuchnyy (ili boyazlivyy i t. D.) P'yanyy;
185	be/go,out of your mind to be unable to think or behave in a normal way; to become crazy	be/go,out of your mind to be unable to think or behave in a normal way; to become crazy	出于你的想法，不能以正常的方式思考或行为;变得疯狂	chū yú nǐ de xiǎngfǎ, bùnéng yǐ zhèngcháng de fāngshì sīkǎo huò xíngwéi; biàn dé fēngkuáng	Быть / уходить, сойти с ума, чтобы быть неспособным думать или вести себя нормальным образом, стать сумасшедшим	Byt' / ukhodit', soyti s uma, chtoby byt' nesposobnym dumat' ili vesti sebya normal'nym obrazom, stat' sumasshedshim
186	心智失常；发疯	xīnzhì shīcháng; fāfēng	心智失常，发疯	xīnzhì shīcháng, fāfēng	Психически больной	Psikhicheski bol'noy
187	(informal) You're lending them money? You must be out of your tiny mind!	(informal) You're lending them money? You must be out of your tiny mind!	（非正式）你借钱给他们？你一定是出于小心思！	(fēi zhèngshì) nǐ jiè qián gěi tāmen? Nǐ yīdìng shì chū yú xiǎo xīnsī!	(неформально) Вы одалживаете им деньги? Вы, должно быть, сошли с ума!	(neformal'no) Vy odalzhivayete im den'gi? Vy, dolzhno byt', soshli s uma!
188	你要把钱借给他们？你真是疯到家了	Nǐ yào bǎ qián jiè gěi tāmen? Nǐ zhēnshi fēng dàojiāle	你要把钱借给他们？你真是疯到家了	Nǐ yào bǎ qián jiè gěi tāmen? Nǐ zhēnshi fēng dàojiāle	Вы хотите одолжить им деньги? Вы с ума сошли, чтобы добраться домой.	Vy khotite odolzhit' im den'gi? Vy s uma soshli, chtoby dobrat'sya domoy.
189	note at mad	note at mad	疯狂地说	fēngkuáng de shuō	Обратите внимание на безумный	Obratite vnimaniye na bezumnyy
190	be in two minds about sth/about doing sth	be in two minds about sth/about doing sth	关于做某事的两种想法	guānyú zuò mǒu shì de liǎng zhǒng xiǎngfǎ	Быть в раздумьях о чем-либо	Byt' v razdum'yakh o chem-libo
191	关于做某事的两种想法	guānyú zuò mǒu shì de liǎng zhǒng xiǎngfǎ	关于做某事的两种想法	guānyú zuò mǒu shì de liǎng zhǒng xiǎngfǎ	Две идеи о том, чтобы сделать что-то	Dve idei o tom, chtoby sdelat' chto-to
192	be of two minds about sth/about doing sth)	be of two minds about sth/about doing sth)	关于做某事的两种想法	guānyú zuò mǒu shì de liǎng zhǒng xiǎngfǎ	Иметь два мнения о чем-то / о чем-либо)	Imet' dva mneniya o chem-to / o chem-libo)
193	关于做某事的两种想法	guānyú zuò mǒu shì de liǎng zhǒng xiǎngfǎ	关于做某事的两种想法	guānyú zuò mǒu shì de liǎng zhǒng xiǎngfǎ	Две идеи о том, чтобы сделать что-то	Dve idei o tom, chtoby sdelat' chto-to
194	to be unable to decide what you think about sb/sth, or whether to do sth or not	to be unable to decide what you think about sb/sth, or whether to do sth or not	无法决定你对sb / sth的看法，或者是否做某事	wúfǎ juédìng nǐ duì sb/ sth de kànfǎ, huòzhě shìfǒu zuò mǒu shì	Чтобы быть не в состоянии решить, что вы думаете о sb / sth, или делать что-то sth или нет	Chtoby byt' ne v sostoyanii reshit', chto vy dumayete o sb / sth, ili delat' chto-to sth ili net
195	犹豫不决；拿不定主意	yóuyù bù jué; ná bùdìng zhǔyì	犹豫不决，拿不定主意	yóuyù bù jué, ná bùdìng zhǔyì	Нерешительный	Nereshitel'nyy
196	无法决定你对sb / sth的看法，或者是否做某事	wúfǎ juédìng nǐ duì sb/ sth de kànfǎ, huòzhě shìfǒu zuò mǒu shì	无法决定你对sb / sth的看法，或者是否做某事	wúfǎ juédìng nǐ duì sb/ sth de kànfǎ, huòzhě shìfǒu zuò mǒu shì	Не могу решить, что вы думаете о sb / sth, или сделать что-то	Ne mogu reshit', chto vy dumayete o sb / sth, ili sdelat' chto-to
197	I was in two minds about the book(I didn’t know if I liked it or not)	I was in two minds about the book(I didn’t know if I liked it or not)	我对这本书有两种想法（我不知道我是否喜欢它）	wǒ duì zhè běn shū yǒu liǎng zhǒng xiǎngfǎ (wǒ bù zhīdào wǒ shìfǒu xǐhuān tā)	Я был в раздумье над книгой (я не знал, понравилось мне это или нет)	YA byl v razdum'ye nad knigoy (ya ne znal, ponravilos' mne eto ili net)
198	我说不清我是否喜欢这本书	wǒ shuō bu qīng wǒ shìfǒu xǐhuān zhè běn shū	我说不清我是否喜欢这本书	wǒ shuō bu qīng wǒ shìfǒu xǐhuān zhè běn shū	Я не могу сказать, нравится ли мне эта книга.	YA ne mogu skazat', nravitsya li mne eta kniga.
199	我对这本书有两种想法（我不知道我是否喜欢它）	wǒ duì zhè běn shū yǒu liǎng zhǒng xiǎngfǎ (wǒ bù zhīdào wǒ shìfǒu xǐhuān tā)	我对这本书有两种想法（我不知道我是否喜欢它）	wǒ duì zhè běn shū yǒu liǎng zhǒng xiǎngfǎ (wǒ bù zhīdào wǒ shìfǒu xǐhuān tā)	У меня есть две мысли об этой книге (я не знаю, нравится ли мне это)	U menya yest' dve mysli ob etoy knige (ya ne znayu, nravitsya li mne eto)
200	She’s in two minds about accepting his invitation	She’s in two minds about accepting his invitation	她有两种想法接受他的邀请	tā yǒu liǎng zhǒng xiǎngfǎ jiēshòu tā de yāoqǐng	Она думает о том, чтобы принять его приглашение.	Ona dumayet o tom, chtoby prinyat' yego priglasheniye.
201	是否接受他的邀请， 她犹豫不决	shìfǒu jiēshòu tā de yāoqǐng, tā yóuyù bù jué	是否接受他的邀请，她犹豫不决	shìfǒu jiēshòu tā de yāoqǐng, tā yóuyù bù jué	Принимает ли он свое приглашение, она колеблется	Prinimayet li on svoye priglasheniye, ona kolebletsya
202	be of one/the same mind (about sb/sth) to have the same opinion about sb/sth	be of one/the same mind (about sb/sth) to have the same opinion about sb/sth	对某人/某人有同样的看法（关于sb / sth）	duì mǒu rén/mǒu rén yǒu tóngyàng de kànfǎ (guānyú sb/ sth)	Быть единодушным (о sb / sth), чтобы иметь одинаковое мнение о sb / sth	Byt' yedinodushnym (o sb / sth), chtoby imet' odinakovoye mneniye o sb / sth
203	对…意见一致；对…看法相同	duì…yìjiàn yīzhì; duì…kànfǎ xiāngtóng	对...意见一致;对...看法相同	duì... Yìjiàn yīzhì; duì... Kànfǎ xiāngtóng	В соответствии с	V sootvetstvii s
204	be out of your mind with worry, etc. to be extremely worried, etc.	be out of your mind with worry, etc. To be extremely worried, etc.	担心等等，你会非常担心，等等。	dānxīn děng děng, nǐ huì fēicháng dānxīn, děng děng.	Быть не в своем уме с беспокойством и т. Д.,	Byt' ne v svoyem ume s bespokoystvom i t. D.,
205	极度焦虑（或愁苦等）；忧心忡忡	Jídù jiāolǜ (huò chóukǔ děng); yōuxīnchōngchōng	极度焦虑（或愁苦等）;忧心忡忡	Jídù jiāolǜ (huò chóukǔ děng); yōuxīnchōngchōng	Крайняя тревога (или горечь и т. Д.);	Kraynyaya trevoga (ili gorech' i t. D.);
206	bring/call/ sb/sth to.mind (formal)	bring/call/ sb/sth to.Mind (formal)	带来/呼叫/ sb / sth to.mind（正式）	dài lái/hūjiào/ sb/ sth to.Mind(zhèngshì)	Принесите / позвоните / sb / sth to.mind (формально)	Prinesite / pozvonite / sb / sth to.mind (formal'no)
207	to remember sb/sth	to remember sb/sth	记住某人/某事	jì zhù mǒu rén/mǒu shì	Запомнить sb / sth	Zapomnit' sb / sth
208	想起；记起	xiǎngqǐ; jì qǐ	想起;记起	xiǎngqǐ; jì qǐ	Вспомнил, вспомнил	Vspomnil, vspomnil
	CHINOIS	PINYIN	chinois	pynyin	RUSSE	RUSSE
	PRECEDENT	NEXT
	mimetic	1275	1275	mind