|
A |
B |
|
|
H |
|
CHINOIS |
PINYIN |
chinois |
pynyin |
ALLEMAND |
|
PRECEDENT |
NEXT |
|
|
rx |
|
milionairess |
1274 |
1274 |
millenium |
abc image |
1 |
millennium |
Millennium |
千年 |
Qiānnián |
Millennium |
2 |
millennia |
millennia |
千年 |
qiānnián |
Jahrtausende |
3 |
millenniums |
millenniums |
千年 |
qiānnián |
Jahrtausende |
4 |
a period of 1
000 years, especially as calculated before or after the birth of Christ |
a period of 1 000 years,
especially as calculated before or after the birth of Christ |
一千年的时间,特别是在基督诞生之前或之后计算的 |
yīqiānnián de
shíjiān, tèbié shì zài jīdū dànshēng zhīqián huò
zhīhòu jìsuàn de |
ein Zeitraum von 1 000 Jahren,
insbesondere vor oder nach der Geburt Christi |
5 |
一千年,千年期(尤指公元纪年) |
yīqiānnián,
qiānnián qí (yóu zhǐ gōngyuán jìnián) |
一千年,千年期(尤指公元纪年) |
yīqiānnián,
qiānnián qí (yóu zhǐ gōngyuán jìnián) |
Tausend Jahre, das Jahrtausend
(besonders im Jahr nach Christus) |
6 |
一千年的时间,特别是在基督诞生之前或之后计算的 |
yīqiān nián de
shíjiān, tèbié shì zài jīdū dànshēng zhīqián huò
zhīhòu jìsuàn de |
一千年的时间,特别是在基督诞生之前或之后计算的 |
yīqiān nián de
shíjiān, tèbié shì zài jīdū dànshēng zhīqián huò
zhīhòu jìsuàn de |
tausend Jahre, besonders vor
oder nach der Geburt Christi |
7 |
the second
millenium AD |
the second millenium AD |
公元第二个千年 |
gōngyuán dì èr gè
qiān nián |
Das zweite Jahrtausend nach
Christus |
8 |
公元第二个千年 |
gōngyuán dì èr gè
qiān nián |
公元第二个千年 |
gōngyuán dì èr gè
qiān nián |
Zweites Jahrtausend n. Chr |
9 |
the millennium |
the millennium |
千禧年 |
qiān xǐ nián |
Das Jahrtausend |
10 |
the time when
one period of l 000 years ends and another begins |
the time when one period of l
000 years ends and another begins |
1000年的一个时期结束而另一个时期开始的时间 |
1000 nián de yīgè shíqí
jiéshù'ér lìng yīgè shíqí kāishǐ de shíjiān |
Die Zeit, in der ein Zeitraum
von 1000 Jahren endet und ein anderer beginnt |
11 |
千周年纪念日;.千禧年 |
qiān zhōunián jìniàn
rì;. Qiān xǐ nián |
千周年纪念日;千禧年 |
qiān zhōunián jìniàn
rì; qiān xǐ nián |
Tausendjähriges Jubiläum; |
12 |
How did you
celebrate the millenium? |
How did you celebrate the
millenium? |
你是怎么庆祝千禧年的? |
nǐ shì zěnme qìngzhù
qiān xǐ nián de? |
Wie haben Sie das Jahrtausend
gefeiert? |
13 |
你们是如何欢庆千禧年的? |
Nǐmen shì rúhé huān
qìng qiān xǐ nián de? |
你们是如何欢庆千禧年的? |
Nǐmen shì rúhé huān
qìng qiān xǐ nián de? |
Wie haben Sie das Jahrtausend
gefeiert? |
14 |
millepede |
Millepede |
钱龙 |
Qián lóng |
Millepede |
15 |
millipede |
millipede |
千足虫 |
qiānzú chóng |
Tausendfüßer |
16 |
miller |
miller |
磨坊主 |
mòfāng zhǔ |
Miller |
17 |
a person who owns or works in a mill
for making flour |
a person who owns or works in a mill for
making flour |
在制造面粉的工厂中拥有或工作的人 |
zài zhìzào miànfěn de
gōngchǎng zhōng yǒngyǒu huò gōngzuò de rén |
eine Person, die Mehl
besitzt oder in einer Mühle arbeitet |
18 |
磨坊主;磨坊工人 |
mòfāng zhǔ;
mòfāng gōngrén |
磨坊主;磨坊工人 |
mòfāng zhǔ;
mòfāng gōngrén |
Miller, Mühlenarbeiter |
19 |
millet |
millet |
小米 |
xiǎomǐ |
Hirse |
20 |
a type of
plant that grows in hot countries and produces very small seeds. The seeds
are used as food, mainly to make flour, and also to feed to birds and animals |
a type of plant that grows in
hot countries and produces very small seeds. The seeds are used as food,
mainly to make flour, and also to feed to birds and animals |
一种在炎热的国家生长并生产非常小的种子的植物。种子被用作食物,主要用于制作面粉,也用于喂养鸟类和动物 |
yī zhǒng zài yánrè de
guójiā shēngzhǎng bìng shēngchǎn fēicháng
xiǎo de zhǒngzǐ de zhíwù. Zhǒngzǐ bèi yòng zuò
shíwù, zhǔyào yòng yú zhìzuò miànfěn, yě yòng yú wèiyǎng
niǎo lèi hé dòngwù |
Ein Pflanzentyp, der in heißen
Ländern wächst und sehr kleine Samen produziert.Die Samen werden als Nahrung
verwendet, hauptsächlich zur Herstellung von Mehl und auch zur Fütterung von
Vögeln und Tieren |
21 |
泰类;谷子;粟 |
tài lèi; gǔzi; sù |
泰类;谷子;粟 |
tài lèi; gǔzi; sù |
Thai, Hirse, Hirse |
22 |
picture cereal |
picture cereal |
图片谷物 |
túpiàn gǔwù |
Bild Müsli |
23 |
milli combining form (in nouns; used in units of measurement |
milli combining form (in nouns;
used in units of measurement |
milli组合形式(名词;用于测量单位) |
milli zǔhé xíngshì
(míngcí; yòng yú cèliáng dānwèi) |
Millate Form (in Substantiven;
in Maßeinheiten verwendet |
24 |
构成名词,,用手计量单極 |
gòuchéng míngcí,, yòng
shǒu jìliàng dān jí |
构成名词,,用手计量单极 |
gòuchéng míngcí,, yòng
shǒu jìliàng dān jí |
Stellen Sie ein Substantiv
zusammen, messen Sie den Monopol von Hand |
25 |
one
thousandth |
one thousandth |
千分之一 |
qiān fēn zhī
yī |
Ein Tausendstel |
26 |
千分之一 |
qiān fēn zhī
yī |
千分之一 |
qiān fēn zhī
yī |
Ein Tausendstel |
27 |
milligram |
milligram |
毫克 |
háokè |
Milligramm |
28 |
毫克 |
háokè |
毫克 |
háokè |
MG |
29 |
millibar a unit
for measuring the pressure of the atmosphere. One thousand millibars are
equal to one bar |
millibar a unit for measuring
the pressure of the atmosphere. One thousand millibars are equal to one bar |
毫巴是一个用于测量大气压力的装置。一千毫巴等于一个吧 |
háo bā shì yīgè yòng
yú cèliáng dàqì yālì de zhuāngzhì. Yīqiān háo bā
děngyú yīgè ba |
Eintausend Millibar entsprechen
einem Riegel |
30 |
毫巴(大气压强单位) |
háo bā (dàqìyā qiáng
dānwèi) |
毫巴(大气压强单位) |
háo bā (dàqìyā qiáng
dānwèi) |
Mbar (Atmosphärendruck starke
Einheit) |
31 |
milligram, |
milligram, |
毫克, |
háokè, |
Milligramm, |
32 |
also |
also |
也 |
yě |
Auch |
33 |
milligramme |
milligramme |
毫克 |
háokè |
Milligramm |
34 |
(abbr. mg) |
(abbr. Mg) |
(缩写mg) |
(suōxiě mg) |
(abgekürzt mg) |
35 |
a unit for
measuring weight; a 1 000th of a gram |
a unit for measuring weight; a
1 000th of a gram |
一个测量重量的单位;一千分之一克 |
yīgè cèliáng zhòngliàng de
dānwèi; yīqiān fēn zhī yī kè |
eine Einheit zum Messen des
Gewichts, ein 1 000stel Gramm |
36 |
毫克;千分泛一克 |
háokè; qiān fēn fàn
yī kè |
毫克;千分泛一克 |
háokè; qiān fēn fàn
yī kè |
Milligramm |
37 |
millilitre |
millilitre |
毫升 |
háoshēng |
Milliliter |
38 |
millilitre |
millilitre |
毫升 |
háoshēng |
Milliliter |
39 |
abbr. ml |
abbr. Ml |
缩写。毫升 |
suōxiě. Háoshēng |
Abk. Ml |
40 |
a unit for
measuring the volume of liquids and gases; a l 000th of a litre |
a unit for measuring the volume
of liquids and gases; a l 000th of a litre |
用于测量液体和气体体积的装置;每升千分之一 |
yòng yú cèliáng yètǐ hé
qìtǐ tǐjī de zhuāngzhì; měi shēng qiān
fēn zhī yī |
ein Gerät zur Messung des
Volumens von Flüssigkeiten und Gasen, ein Tausendstel Liter |
41 |
毫升;千分之一升 |
háoshēng; qiān
fēn zhī yī shēng |
毫升;千分之一升 |
háoshēng; qiān
fēn zhī yī shēng |
Milliliter, ein Tausendstel
Liter |
42 |
millimetre |
millimetre |
毫米 |
háomǐ |
Millimeter |
43 |
millimeter |
millimeter |
毫米 |
háomǐ |
Millimeter |
44 |
abbr. mm |
abbr. Mm |
缩写。毫米 |
suōxiě. Háomǐ |
Abk. Mm |
45 |
a unit ifor
measuring length; a..1 000th of a metre |
a unit ifor measuring length;
a..1 000Th of a metre |
单位ifor测量长度;
a..1 000th米 |
dānwèi ifor cèliáng
chángdù; a..1 000Th mǐ |
eine Maßeinheit für die Länge,
ein Tausendstel eines Meters |
46 |
毫米;千分之一米 |
háomǐ; qiān fēn
zhī yī mǐ |
毫米;千分之一米 |
háomǐ; qiān fēn
zhī yī mǐ |
Millimeter, ein Tausendstel
Meter |
47 |
milliner |
milliner |
女帽 |
nǚ mào |
Milliner |
48 |
a person whose
job is making and/or selling women’s hats |
a person whose job is making
and/or selling women’s hats |
一个人的工作是制作和/或销售女性的帽子 |
yīgèrén de gōngzuò
shì zhìzuò hé/huò xiāoshòu nǚxìng de màozi |
eine Person, deren Aufgabe es
ist, Frauenhüte herzustellen und / oder zu verkaufen |
49 |
女帽制造商;制造(或销售)女帽的人 |
nǚ mào zhìzào shāng;
zhìzào (huò xiāoshòu) nǚ mào de rén |
女帽制造商;制造(或销售)女帽的人 |
nǚ mào zhìzào shāng;
zhìzào (huò xiāoshòu) nǚ mào de rén |
Hersteller weiblicher Hüte;
Person, die einen weiblichen Hut herstellt (oder verkauft) |
50 |
一个人的工作是制作和/或销售女性的帽子 |
yīgè rén de gōngzuò
shì zhìzuò hé/huò xiāoshòu nǚxìng de màozi |
一个人的工作是制作和/或销售女性的帽子 |
yīgè rén de gōngzuò
shì zhìzuò hé/huò xiāoshòu nǚxìng de màozi |
Die Aufgabe besteht darin,
Frauenhüte herzustellen und / oder zu verkaufen. |
51 |
millinery |
millinery |
女帽 |
nǚ mào |
Millinery |
52 |
the work of a
milliner |
the work of a milliner |
一个女帽的工作 |
yīgè nǚ mào de
gōngzuò |
Die Arbeit eines Hutmachers |
53 |
女帽业 |
nǚ mào yè |
女帽业 |
nǚ mào yè |
Frauenhutindustrie |
54 |
hats sold in
shops/stores |
hats sold in shops/stores |
在商店/商店出售的帽子 |
zài
shāngdiàn/shāngdiàn chūshòu di màozi |
In Geschäften / Läden verkaufte
Hüte |
55 |
(商店的)帽类 |
(shāngdiàn de) mào lèi |
(商店的)帽类 |
(shāngdiàn de) mào lèi |
Hut des Ladens |
56 |
milling |
milling |
磨 |
mó |
Fräsen |
57 |
of people
moving around in a large mass |
of people moving around in a
large mass |
一大群人在四处走动 |
yī dàqún rén zài sìchù
zǒudòng |
Von Menschen, die sich in einer
großen Masse bewegen |
58 |
成群乱转的 |
chéng qún luàn zhuǎn de |
成群乱转的 |
chéng qún luàn zhuǎn de |
Beeinflussung |
59 |
I had to fight
my way through the milling crowd |
I had to fight my way through
the milling crowd |
我不得不在铣人群中奋力拼搏 |
wǒ bùdé bùzài xǐ
rénqún zhōng fènlì pīnbó |
Ich musste mich durch die Menge
kämpfen |
60 |
我不得不在涌动的潮中挤出一条路来 |
wǒ bùdé bùzài yǒng
dòng de cháo zhōng jǐ chū yītiáo lù lái |
我不得不在涌动的潮中挤出一条路来 |
wǒ bùdé bùzài yǒng
dòng de cháo zhōng jǐ chū yītiáo lù lái |
Ich muss einen Pfad in der Flut
zwängen. |
61 |
我不得不在铣人群中奋力拼搏 |
wǒ bùdé bùzài xǐ
rénqún zhōng fènlì pīnbó |
我不得不在铣人群中奋力拼搏 |
wǒ bùdé bùzài xǐ
rénqún zhōng fènlì pīnbó |
Ich muss hart in der Menge
arbeiten. |
62 |
million |
million |
百万 |
bǎi wàn |
Millionen |
63 |
复数动词 |
fùshù dòngcí |
复数动词 |
fùshù dòngcí |
Plural Verb |
64 |
(abbr.m) |
(abbr.M) |
(abbr.m) |
(abbr.M) |
(Abk. m) |
65 |
1 000.000一百万 |
1 000.000 Yībǎi wàn |
1
000.000一百万 |
1 000.000 Yībǎi wàn |
1 000.000 eine Million |
66 |
a population of half a million |
a population of half a million |
人口五十万 |
rénkǒu wǔshí wàn |
eine halbe Million Einwohner |
67 |
人口五十万 |
rénkǒu wǔshí wàn |
人口五十万 |
rénkǒu wǔshí wàn |
Bevölkerung von 500.000 |
68 |
五十万人口 |
wǔshí wàn rénkǒu |
五十万人口 |
wǔshí wàn rénkǒu |
500.000 Menschen |
69 |
tens of
millions of dollars |
tens of millions of dollars |
数千万美元 |
shù qiān wàn měiyuán |
Dutzende Millionen Dollar |
70 |
数千万美元 |
shù qiān wàn měiyuán |
数千万美元 |
shù qiān wàn měiyuán |
Dutzende Millionen Dollar |
71 |
数千万元 |
shù qiān wàn yuán |
数千万元 |
shù qiān wàn yuán |
Dutzende von Millionen |
72 |
it must be
worth a million (pounds,
dollars, etc.) |
it must be worth a million
(pounds, dollars, etc.) |
它必须价值一百万(英镑,美元等) |
tā bìxū jiàzhí
yībǎi wàn (yīngbàng, měiyuán děng) |
Es muss eine Million wert sein
(Pfund, Dollar usw.) |
73 |
它一定值一百万 |
Tā yīdìng zhí
yībǎi wàn |
它一定值一百万 |
tā yīdìng zhí
yībǎi wàn |
Es muss eine Million wert sein |
74 |
它必须价值一百万(英镑,美元等) |
tā bìxū jiàzhí
yībǎi wàn (yīngbàng, měiyuán děng) |
它必须价值一百万(英镑,美元等) |
tā bìxū jiàzhí
yībǎi wàn (yīngbàng, měiyuán děng) |
Es muss eine Million wert sein
(£, USD usw.) |
75 |
You say a, one,two,several,etc. million without
a final ‘s’ on ‘million’. Millions (of ... ) can be used if there is no number or quantity before it.
Always use a plural verb with million or millions, except when an amount of money is mentioned : Four million (people) were affected. Two million (pounds) was
withdrawn from the account, a, one, two, several, .etc. |
You say a, one,two,several,etc.
Million without a final ‘s’ on ‘million’. Millions (of... ) Can be used if
there is no number or quantity before it. Always use a plural verb with
million or millions, except when an amount of money is mentioned: Four million
(people) were affected. Two million (pounds) was withdrawn from the account,
a, one, two, several, .Etc. |
你说一个,一个,两个,几个等等。百万没有决赛'''百万'。如果没有数量或数量,可以使用数百万(...)。总是使用百万或数百万的复数动词,除非提到金额:四百万(人)受到影响。从账户中提取了两百万英镑,一个,两个,几个,等等。 |
nǐ shuō yīgè,
yīgè, liǎng gè, jǐ gè děng děng. Bǎi wàn
méiyǒu juésài'''bǎi wàn'. Rúguǒ méiyǒu shùliàng huò
shùliàng, kěyǐ shǐyòng shù bǎi wàn (...). Zǒng shì
shǐyòng bǎi wàn huò shù bǎi wàn de fùshù dòngcí, chúfēi
tí dào jīn'é: Sìbǎi wàn (rén) shòudào yǐngxiǎng. Cóng
zhànghù zhōng tíqǔle liǎng bǎi wàn yīngbàng,
yīgè, liǎng gè, jǐ gè, děng děng. |
Sie sagen eine, eine, zwei,
mehrere, usw .. Millionen ohne ein abschließendes 'on' million '. Millionen
(von ...) können verwendet werden, wenn keine Zahl oder Menge davor ist.
Verwenden Sie immer ein Pluralverb mit Millionen oder Abermillionen, außer wenn
ein Geldbetrag erwähnt wird: Vier Millionen (Menschen) waren betroffen, zwei
Millionen (Pfund) wurden von dem Konto abgebucht, eine, zwei, mehrere, usw. |
76 |
million■ |
Million■ |
■百万 |
■Bǎi wàn |
Millionen |
77 |
时 |
shí |
时 |
shí |
Zeit |
78 |
million |
million |
百万 |
bǎi wàn |
Millionen |
79 |
后面不加 s |
hòumiàn bù jiā s |
后面不加s |
hòumiàn bù jiā s |
Nein zurück s |
80 |
若前面没有数目或数量 |
ruò qiánmiàn méiyǒu shùmù
huò shùliàng |
若前面没有数目或数量 |
ruò qiánmiàn méiyǒu shùmù
huò shùliàng |
Wenn keine Nummer oder Menge
angegeben ist |
81 |
可用 |
kěyòng |
可用 |
kěyòng |
Verfügbar |
82 |
millions (of
...)。million和 millions |
millions (of...).Million hé
millions |
数百万(...)。百万和数百万 |
shù bǎi wàn (...).
Bǎi wàn hé shù bǎi wàn |
Millionen (von ...). Millionen
und Abermillionen |
83 |
均用复数动词,指明金额除外 |
jūn yòng fùshù dòngcí,
zhǐmíng jīn'é chúwài |
均用复数动词,指明金额除外 |
jūn yòng fùshù dòngcí,
zhǐmíng jīn'é chúwài |
Verwenden Sie außer der
angegebenen Anzahl mehrere Verben |
84 |
Four million
(people) were affected |
Four million (people) were
affected |
四百万(人)受到影响 |
sìbǎi wàn (rén) shòudào
yǐngxiǎng |
Vier Millionen (Menschen) waren
betroffen |
85 |
Two million
(pounds) was withdrawn from the account. |
Two million (pounds) was
withdrawn from the account. |
从账户中提取了200万英镑。 |
cóng zhànghù zhōng
tíqǔle 200 wàn yīngbàng. |
Zwei Millionen (Pfund) wurden
vom Konto abgebucht. |
86 |
a million or millions (of ...) (informal) |
A million or millions (of...)
(Informal) |
百万或数百万(......)(非正式) |
Bǎi wàn huò shù bǎi
wàn (......)(Fēi zhèngshì) |
eine Million oder Millionen
(von ...) (informell) |
87 |
a very large
amount |
a very large amount |
非常大的数量 |
fēicháng dà de shùliàng |
eine sehr große Menge |
88 |
一百万或数百万(...)(非正式)非常大的数额 |
yībǎi wàn huò shù
bǎi wàn (...)(Fēi zhèngshì) fēicháng dà de shù'é |
一百万或数百万(...)(非正式)非常大的数额 |
yībǎi wàn huò shù
bǎi wàn (...)(Fēi zhèngshì) fēicháng dà de shù é |
Eine Million oder Millionen
(...) (informelle) sehr große Menge |
89 |
大量 |
dàliàng |
大量 |
dàliàng |
Masse |
90 |
I still have a million things to do. |
I still have a million things
to do. |
我还有一百万件事要做。 |
wǒ hái yǒu
yībǎi wàn jiàn shì yào zuò. |
Ich habe noch einiges zu tun. |
91 |
我还有很多很多的事情要做 |
Wǒ hái yǒu
hěnduō hěnduō de shìqíng yào zuò |
我还有很多很多的事情要做 |
Wǒ hái yǒu
hěnduō hěnduō de shìqíng yào zuò |
Ich habe noch viel zu tun. |
92 |
There were
millions of people there• |
There were millions of people
there• |
那里有数百万人• |
nà li yǒu shù bǎi wàn
rén• |
Es waren Millionen von Menschen
dort • |
93 |
那里人山人海 |
nàlǐ
rénshānrénhǎi |
那里人山人海 |
nàlǐ
rénshānrénhǎi |
Es gibt Menschenmassen |
94 |
He made his millions ( all his money) on currency deals. |
He made his millions (all his
money) on currency deals. |
他通过货币交易获得了数百万美元(全部是他的钱)。 |
tā tōngguò huòbì
jiāoyì huòdéle shù bǎi wàn měiyuán (quánbù shì tā de
qián). |
Er verdiente seine Millionen
(sein gesamtes Geld) mit Währungsgeschäften. |
95 |
他的万贯家财都是通过外汇交易得到的 |
Tā de wànguàn jiācái
dōu shì tōngguò wàihuì jiāoyì dédào de |
他的万贯家财都是通过外汇交易得到的 |
Tā de wànguàn jiācái
dōu shì tōngguò wàihuì jiāoyì dédào de |
Sein 10.000 Familienvermögen
wird durch Devisenhandel erzielt. |
96 |
There are more
examples of how to use numbers at the entry for hundred |
There are more examples of how
to use numbers at the entry for hundred |
还有更多如何在条目中使用数字的示例 |
hái yǒu gèng duō rúhé
zài tiáomù zhōng shǐyòng shùzì de shìlì |
Es gibt weitere Beispiele für
die Verwendung von Zahlen am Eintrag für Hunderte |
97 |
更多数词用法示例见 |
gèng duō shù cí
yòngfǎ shìlì jiàn |
更多数词用法示例见 |
gèng duō shù cí
yòngfǎ shìlì jiàn |
Weitere Beispiele für die
Verwendung von Zahlen. |
98 |
hundred |
hundred |
百 |
bǎi |
Einhundert |
99 |
条 |
tiáo |
条 |
tiáo |
Artikel |
100 |
look/feel like
a million dollars/bucks (informal) to look/feel extremely good |
look/feel like a million
dollars/bucks (informal) to look/feel extremely good |
外观/感觉像一百万美元/美元(非正式)看起来/感觉非常好 |
wàiguān/gǎnjué xiàng
yībǎi wàn měiyuán/měiyuán (fēi zhèngshì) kàn
qǐlái/gǎnjué fēicháng hǎo |
Sieht aus wie eine Million
Dollar (informell), um sich extrem gut anzufühlen |
|
看上去/感觉好故了 |
kàn shàngqù/gǎnjué
hǎo gùle |
看上去/感觉好故了 |
kàn shàngqù/gǎnjué
hǎo gùle |
Sieht gut aus / fühlt sich gut
an |
102 |
one, etc. in a million a person or
thing that is very unusual or special |
one, etc. In a million a person
or thing that is very unusual or special |
一百万个人或一件非常不寻常或特殊的东西 |
yībǎi wàn gè rén huò
yī jiàn fēicháng bù xúncháng huò tèshū de dōngxī |
Eine, usw. in einer Million
eine Person oder etwas, das sehr ungewöhnlich oder besonders ist |
103 |
万里挑一的人(或物);不同寻常的人(或物) |
wànlǐ tiāo yī de
rén (huò wù); bùtóng xúncháng de rén (huò wù) |
万里挑一的人(或物);不同寻常的人(或物) |
wànlǐ tiāo yī de
rén (huò wù); bùtóng xúncháng de rén (huò wù) |
eine Person, die eine Person
(oder etwas) auswählt, eine ungewöhnliche Person (oder etwas) |
104 |
He’s a man in
a million |
He’s a man in a million |
他是百万人 |
tā shì bǎi wàn rén |
Er ist ein Mann in einer
Million |
105 |
他是个出类拔萃的人物 |
tā shìgè chūlèibácuì
de rénwù |
他是个出类拔萃的人物 |
tā shìgè chūlèibácuì
de rénwù |
Er ist eine herausragende Figur |
106 |
millionaire |
millionaire |
百万富翁 |
bǎi wàn fùwēng |
Millionär |
107 |
a person who
has a million pounds, dollars, etc.; a very rich person: |
a person who has a million
pounds, dollars, etc.; A very rich person: |
一个人有一百万英镑,一美元等;一个非常富有的人: |
yīgè rén yǒu
yībǎi wàn yīngbàng, yī měiyuán děng; yīgè
fēicháng fùyǒu de rén: |
eine Person, die eine Million
Pfund, Dollar usw. hat, eine sehr reiche Person: |
108 |
百万富翁;大富豪 |
Bǎi wàn fùwēng; dà
fùháo |
百万富翁,大富豪 |
Bǎi wàn fùwēng, dà
fùháo |
Millionär |
109 |
an oil
millionaire |
an oil millionaire |
石油百万富翁 |
shíyóu bǎi wàn fùwēng |
Ein Öl-Millionär |
110 |
石油行业的百万富翁 |
shíyóu hángyè de bǎi wàn
fùwēng |
石油行业的百万富翁 |
shíyóu hángyè de bǎi wàn
fùwēng |
Millionär in der Ölindustrie |
111 |
石油百万富翁 |
Shíyóu bǎi wàn fùwēng |
石油百万富翁 |
Shíyóu bǎi wàn fùwēng |
Öl-Millionär |
112 |
She’s a
millionaire several times over |
She’s a millionaire several
times over |
她曾多次成为百万富翁 |
tā céng duō cì
chéngwéi bǎi wàn fùwēng |
Sie ist mehrmals Millionärin |
113 |
她是个亿万富婆 |
tā shìgè yì wàn fùpó |
她是个亿万富婆 |
tā shìgè yì wàn fùpó |
Sie ist eine Milliardärin |
114 |
她曾多次成为百万富翁 |
tā céng duō cì
chéngwéi bǎi wàn fùwēng |
她曾多次成为百万富翁 |
tā céng duō cì
chéngwéi bǎi wàn fùwēng |
Sie war viele Male Millionärin. |
115 |
a millionaire businessman |
a millionaire businessman |
一个百万富翁商人 |
yīgè bǎi wàn
fùwēng shāngrén |
ein Millionär Geschäftsmann |
116 |
腰缠百万的商人 |
yāo chán bǎi wàn de
shāngrén |
腰缠百万的商人 |
yāo chán bǎi wàn de
shāngrén |
ein
Million-Dollar-Geschäftsmann |
117 |
millionairess |
millionairess |
百万富翁 |
bǎi wàn fùwēng |
Millionärin |
118 |
百万富翁 |
bǎi wàn fùwēng |
百万富翁 |
bǎi wàn fùwēng |
Millionär |
119 |
(old-
fashioned) a woman who is a
millionaire |
(old- fashioned) a woman who is
a millionaire |
(老式的)一个百万富翁的女人 |
(lǎoshì de) yīgè
bǎi wàn fùwēng de nǚrén |
(altmodisch) eine Frau, die
Millionärin ist |
120 |
(老式的)一个百万富翁的女人 |
(lǎoshì de) yīgè
bǎi wàn fùwēng de nǚrén |
(老式的)一个百万富翁的女人 |
(lǎoshì de) yīgè
bǎi wàn fùwēng de nǚrén |
(altmodisch) eine
Millionärsfrau |
121 |
女百万富翁 |
nǚ bǎi wàn
fùwēng |
女百万富翁 |
nǚ bǎi wàn
fùwēng |
Weibliche Millionärin |
122 |
millionth |
millionth |
百万分之一 |
bǎi wàn fēn zhī
yī |
Millionstel |
123 |
ordinal number |
ordinal number |
序数词 |
xùshù cí |
Ordnungszahl |
124 |
ordinal number l
000.000th笫一百万 |
ordinal number l 000.000Th zǐ
yībǎi wàn |
序数l
000.000th壹一百万 |
xùshù l 000.000Th yīyībǎi wàn |
Ordnungszahl l 000.000.
笫 1 Million |
125 |
each of one
million equal parts of.sth |
each of one million equal parts
of.Sth |
每一百万等份.sth |
měi yībǎi wàn
děng fèn.Sth |
Jede von einer Million gleichen
Teilen von etw |
126 |
百万分之一 |
bǎi wàn fēn zhī
yī |
百万分之一 |
bǎi wàn fēn zhī
yī |
Einer von einer Million |
127 |
a/one
millionth of a second |
a/one millionth of a second |
一百万分之一秒 |
yī bǎi wàn fēn
zhī yī miǎo |
eine / eine millionstel Sekunde |
128 |
百万分之一秒 |
bǎi wàn fēn zhī
yī miǎo |
百万分之一秒 |
bǎi wàn fēn zhī
yī miǎo |
Eine millionstel Sekunde |
129 |
millipede |
millipede |
千足虫 |
qiānzú chóng |
Tausendfüßer |
130 |
also |
also |
也 |
yě |
Auch |
131 |
millepede |
millepede |
钱龙 |
qián lóng |
Millepede |
132 |
钱龙 |
qián lóng |
钱龙 |
qián lóng |
Qian Long |
133 |
a small creature like
an insect, .with a long thin body divided into many sections, each with two
pairs of legs |
a small creature like an insect, .With a
long thin body divided into many sections, each with two pairs of legs |
一种像昆虫一样的小动物,有一个细长的身体,被分成许多部分,每个部分有两对腿 |
yī zhǒng xiàng kūnchóng
yīyàng de xiǎo dòngwù, yǒu yīgè xì cháng de
shēntǐ, bèi fēnchéng xǔduō bùfèn, měi gè bùfèn
yǒu liǎng duì tuǐ |
Eine kleine Kreatur wie
ein Insekt, mit einem langen, dünnen Körper, der in viele Abschnitte mit
jeweils zwei Beinpaaren unterteilt ist |
|
马陆;千足虫 |
mǎlù; qiānzú chóng |
马陆;千足虫 |
mǎlù; qiānzú chóng |
Ma Lu, Tausendfüßler |
134 |
一种像昆虫一样的小动物,有一个细长的身体,被分成许多部分,每个部分有两对腿 |
yī zhǒng xiàng
kūnchóng yīyàng de xiǎo dòngwù, yǒu yīgè xì cháng de
shēntǐ, bèi fēnchéng xǔduō bùfèn, měi gè bùfèn
yǒu liǎng duì tuǐ |
一种像昆虫一样的小动物,有一个细长的身体,被分成许多部分,每个部分有两对腿 |
yī zhǒng xiàng
kūnchóng yīyàng de xiǎo dòngwù, yǒu yīgè xì cháng de
shēntǐ, bèi fēnchéng xǔduō bùfèn, měi gè bùfèn
yǒu liǎng duì tuǐ |
Ein insektenähnliches kleines
Tier mit einem schlanken Körper, der in viele Teile mit jeweils zwei
Beinpaaren unterteilt ist |
135 |
millisecond |
millisecond |
毫秒 |
háomiǎo |
Millisekunde |
136 |
(technical ) a 1000th of a second |
(technical) a 1000th of a second |
(技术)1000秒 |
(jìshù)1000 miǎo |
(technisch) eine 1000stel
Sekunde |
137 |
毫秒;千分之一秒 |
háomiǎo; qiān
fēn zhī yī miǎo |
毫秒,千分之一秒 |
háomiǎo, qiān
fēn zhī yī miǎo |
Millisekunde, eine
Tausendstelsekunde |
138 |
(figurative) |
(figurative) |
(喻) |
(yù) |
(bildlich) |
139 |
I hesitated a millisecond too long |
I hesitated a millisecond too
long |
我犹豫了一毫秒太久了 |
wǒ yóuyùle yī
háomiǎo tài jiǔle |
Ich habe eine Millisekunde zu
lange gezögert |
140 |
我几乎没犹豫 |
wǒ jīhū méi
yóuyù |
我几乎没犹豫 |
wǒ jīhū méi
yóuyù |
Fast hätte ich nicht gezögert |
141 |
millivolt |
millivolt |
毫伏 |
háo fú |
Millivolt |
142 |
(physics 物) |
(physics wù) |
(物理物) |
(wùlǐ wù) |
(Physik) |
143 |
a unit for
measuring the force of an eiectric current; a l000th of a volt |
a unit for measuring the force
of an eiectric current; a l000th of a volt |
用于测量电流力的单元;千分之一伏 |
yòng yú cèliáng diànliú lì de
dānyuán; qiān fēn zhī yī fú |
eine Einheit zur Messung der
Kraft eines elektrischen Stroms, ein Tausendstel Volt |
144 |
毫伏(特);千分之一伏特 |
háo fú (tè); qiān fēn
zhī yī fútè |
毫伏(特);千分之一伏特 |
háo fú (tè); qiān fēn
zhī yī fútè |
Millivolt (Spezial), ein
Tausendstel Volt |
145 |
millpond |
millpond |
millpond |
millpond |
Millpond |
146 |
a small area
of water used especially in the past to make the wheel of a MILL turn |
a small area of water used
especially in the past to make the wheel of a MILL turn |
特别是过去使用的一小块水,用于制造MILL转弯的车轮 |
tèbié shì guòqù shǐyòng de
yī xiǎo kuài shuǐ, yòng yú zhìzào MILL zhuǎnwān de
chēlún |
Eine kleine Wasserfläche, die
vor allem in der Vergangenheit verwendet wurde, um das Rad einer MÜHLE zum
Wenden zu bringen |
147 |
(尤指旧时用于推动磨坊水车的)磨坊水池 |
(yóu zhǐ jiùshí yòng yú
tuīdòng mòfāng shuǐ chē de) mòfāng shuǐchí |
(尤指旧时用于推动磨坊水车的)磨坊水池 |
(yóu zhǐ jiùshí yòng yú
tuīdòng mòfāng shuǐ chē de) mòfāng shuǐchí |
(vor allem in den alten Mühlen
zur Förderung der Mühlenwassermühle verwendet) |
148 |
the sea was as calm as a millpond |
the sea was as calm as a
millpond |
大海像一个水池一样平静 |
dàhǎi xiàng yīgè
shuǐchí yīyàng píngjìng |
Das Meer war ruhig wie ein
Mühlenteich |
149 |
海上风平浪群 |
hǎishàng fēng píng
làng qún |
海上风平浪群 |
hǎishàng fēng píng
làng qún |
Seeruhe Wellengruppe |
150 |
Mills and Boon |
Mills and Boon |
米尔斯和文恩 |
mǐ'ěr sī héwén
ēn |
Mühlen und Segen |
151 |
a company that
publishes popular romantic novels |
a company that publishes
popular romantic novels |
出版流行浪漫小说的公司 |
chūbǎn liúxíng
làngmàn xiǎoshuō de gōngsī |
ein Unternehmen, das beliebte
romantische Romane veröffentlicht |
152 |
米尔斯和布恩出版公司.(出版通俗爱情小说) |
mǐ'ěr sī hébù
ēn chūbǎn gōngsī.(Chūbǎn tōngsú
àiqíng xiǎoshuō) |
米尔斯和布恩出版公司(出版通俗爱情小说) |
mǐ'ěr sī hébù
ēn chūbǎn gōngsī (chūbǎn tōngsú
àiqíng xiǎoshuō) |
Mills and Boone Publishing
Company. (Veröffentlichung beliebter Liebesgeschichten) |
153 |
He was tall,
dark and handsome, like a mills and boon hero |
He was tall, dark and handsome,
like a mills and boon hero |
他高大,黑暗,英俊,像一个磨坊和英雄 |
tā gāodà,
hēi'àn, yīngjùn, xiàng yīgè mòfāng hé yīngxióng |
Er war groß, dunkel und
gutaussehend wie ein Mühlen- und Segenheld |
154 |
他个头高大、皮肤黝黑、相貌堂堂
像通俗爱情小说的男主角 |
tā gètóu gāodà,
pífū yǒuhēi, xiàngmào tángtáng xiàng tōngsú àiqíng
xiǎoshuō de nán zhǔjiǎo |
他个头高大,皮肤黝黑,相貌堂堂像通俗爱情小说的男主角 |
tā gètóu gāodà,
pífū yǒuhēi, xiàngmào tángtáng xiàng tōngsú àiqíng
xiǎoshuō de nán zhǔjiǎo |
Er ist groß, dunkelhäutig und
sieht aus wie ein Held in einer beliebten Liebesgeschichte. |
155 |
他高大,黑暗,英俊,像一个磨坊和英雄。 |
tā gāodà,
hēi'àn, yīngjùn, xiàng yīgè mòfāng hé yīngxióng. |
他高大,黑暗,英俊,像一个磨坊和英雄。 |
tā gāodà,
hēi'àn, yīngjùn, xiàng yīgè mòfāng hé yīngxióng. |
Er ist groß, dunkel, hübsch wie
eine Mühle und ein Held. |
156 |
millstone |
Millstone |
磨石 |
Mó shí |
Mühlstein |
157 |
磨石 |
mó shí |
磨石 |
mó shí |
Schleifstein |
158 |
one of two
flat round stones used, especially in the past, to crush grain to make
flour |
one of two flat round stones
used, especially in the past, to crush grain to make flour |
用于压碎谷物制作面粉的两块扁圆形石中的一块,特别是在过去 |
yòng yú yā suì gǔwù
zhìzuò miànfěn de liǎng kuài biǎn yuán xíng shízhōng de
yīkuài, tèbié shì zài guòqù |
Einer von zwei flachen runden
Steinen, mit denen vor allem in der Vergangenheit Getreide zu Mehl
zerkleinert wurde |
159 |
磨石,磨盘 |
mó shí, mòpán |
磨石,磨盘 |
mó shí, mòpán |
Schleifstein |
160 |
用于压碎谷物制作面粉的两块扁圆形石中的一块,特别是在过去I |
yòng yú yā suì gǔwù
zhìzuò miànfěn de liǎng kuài biǎn yuán xíng shí zhōng de
yīkuài, tèbié shì zài guòqù I |
用于压碎谷物制作面粉的两块扁圆形石中的一块,特别是在过去我 |
yòng yú yā suì gǔwù
zhìzuò miànfěn de liǎng kuài biǎn yuán xíng shí zhōng de
yīkuài, tèbié shì zài guòqù wǒ |
Einer von zwei flachen runden
Steinen, die vor allem in der Vergangenheit zum Zerkleinern von Getreide
verwendet wurden. |
161 |
a millstone around/round your neck a difficult problem or responsibility that it seems impossible
to solve or get rid of |
a millstone around/round your
neck a difficult problem or responsibility that it seems impossible to solve
or get rid of |
围绕/围绕颈部的磨石是一个难以解决或摆脱的难题或责任 |
wéirào/wéirào jǐng bù de
mó shí shì yīgè nányǐ jiějué huò bǎituō de nántí huò
zérèn |
ein Mühlstein um den Hals ein
schwieriges Problem oder eine schwierige Verantwortung, die es unmöglich zu
lösen oder loszuwerden scheint |
162 |
难以摆脱的沉重负担 |
nányǐ bǎituō de
chénzhòng fùdān |
难以摆脱的沉重负担 |
nányǐ bǎituō de
chénzhòng fùdān |
eine schwere Last, die schwer
loszuwerden ist |
163 |
围绕/围绕颈部的磨石是一个难以解决或摆脱的难题或责任: |
wéirào/wéirào jǐng bù de
mó shí shì yīgè nányǐ jiějué huò bǎituō de nántí huò
zérèn: |
围绕/围绕颈部的磨石是一个难以解决或摆脱的难题或责任: |
wéirào/wéirào jǐng bù de
mó shí shì yīgè nányǐ jiějué huò bǎituō de nántí huò
zérèn: |
Der Schleifstein um den Hals
ist ein schwieriges Problem oder eine schwierige Aufgabe, die schwer zu lösen
oder zu beseitigen ist: |
164 |
my debts are a
millstone around my neck |
My debts are a millstone around
my neck |
我的债务是我脖子上的磨刀石 |
Wǒ de zhàiwù shì wǒ
bózi shàng de mó dāo shí |
Meine Schulden sind ein
Mühlstein um meinen Hals |
165 |
债务成了我难以摆脱的负担 |
zhàiwù chéngle wǒ
nányǐ bǎituō de fùdān |
债务成了我难以摆脱的负担 |
zhàiwù chéngle wǒ
nányǐ bǎituō de fùdān |
Schulden werden zu einer Bürde,
die ich kaum loswerden kann |
166 |
我的债务是我脖子上的磨刀石 |
wǒ de zhàiwù shì wǒ
bózi shàng de mó dāo shí |
我的债务是我脖子上的磨刀石 |
wǒ de zhàiwù shì wǒ
bózi shàng de mó dāo shí |
Meine Schuld ist der
Schärfstein an meinem Hals. |
167 |
millstream |
millstream |
millstream |
millstream |
Millstream |
168 |
a stream whose
water turns a wheel that provides power for machinery in a watermill |
a stream whose water turns a
wheel that provides power for machinery in a watermill |
一条小溪的水转动一个轮子,为水车里的机器提供动力 |
yītiáo xiǎo xī
de shuǐ zhuǎndòng yīgè lúnzi, wéi shuǐ chē lǐ
de jīqì tígōng dònglì |
Ein Strom, dessen Wasser ein
Rad dreht, das die Maschinen in einer Wassermühle mit Strom versorgt |
169 |
水磨动力水流 |
shuǐmó dònglì shuǐliú |
水磨动力水流 |
shuǐmó dònglì shuǐliú |
Kraftfluss der Wassermühle |
171 |
mill wheel |
mill wheel |
磨轮 |
mólún |
Mühlrad |
172 |
a large wheel
that is turned by water and that makes the machinery of a mill work |
a large wheel that is turned by
water and that makes the machinery of a mill work |
一个由水转动的大轮子,使一个工厂的机器工作 |
yīgè yóu shuǐ
zhuǎndòng de dà lúnzi, shǐ yīgè gōngchǎng de
jīqì gōngzuò |
Ein großes Rad, das durch
Wasser gedreht wird und die Maschinerie einer Mühle zum Arbeiten bringt |
173 |
(带动磨坊机器运转的)水车轮 |
(dàidòng mòfāng jīqì
yùnzhuǎn de) shuǐ chēlún |
(带动磨坊机器运转的)水车轮 |
(dàidòng mòfāng jīqì
yùnzhuǎn de) shuǐ chēlún |
Wasserrad (zum Antrieb der
Mühlenmaschine) |
174 |
milometer |
milometer |
里程表 |
lǐchéng biǎo |
Kilometerzähler |
175 |
also |
also |
也 |
yě |
Auch |
176 |
mileometer |
mileometer |
测程仪 |
cè chéng yí |
Kilometerzähler |
177 |
odometer |
odometer |
里程表 |
lǐchéng biǎo |
Kilometerzähler |
178 |
also |
also |
也 |
yě |
Auch |
179 |
the clock |
the clock |
时钟 |
shí zhōng |
Die uhr |
180 |
an instrument
in a vehicle that measures.the number of miles it .has travelled |
an instrument in a vehicle that
measures.The number of miles it.Has travelled |
车辆中的一种仪器,用于测量它行驶的英里数 |
chēliàng zhōng de
yī zhǒng yíqì, yòng yú cèliáng tā xíngshǐ de
yīnglǐ shù |
Ein Instrument in einem
Fahrzeug, das die Anzahl der zurückgelegten Kilometer misst |
181 |
里程表;计程器 |
lǐchéng biǎo; jì
chéng qì |
里程表;计程器 |
lǐchéng biǎo; jì
chéng qì |
Kilometerzähler |
182 |
picture page R001 |
picture page R001 |
图片页R001 |
túpiàn yè R001 |
Bildseite R001 |
183 |
milord |
milord |
阁下 |
géxià |
Milord |
184 |
(old use or humorous) used when talking to or
about a man who is a member of the British nobility |
(old use or humorous) used when
talking to or about a man who is a member of the British nobility |
(旧的使用或幽默的)在与英国贵族成员交谈时使用 |
(jiù de shǐyòng huò
yōumò de) zài yǔ yīngguó guìzú chéngyuán jiāotán shí
shǐyòng |
(alte Verwendung oder
humorvoll) verwendet, wenn mit oder über einen Mann gesprochen wird, der ein
Mitglied des britischen Adels ist |
185 |
(对英国贵族的称呼 )老爷,大人 |
(duì yīngguó guìzú de
chēnghu) lǎoyé, dàrén |
(对英国贵族的称呼)老爷,大人 |
(duì yīngguó guìzú de
chēnghu) lǎoyé, dàrén |
(Name für die britische
Aristokratie) Meister, Erwachsener |
186 |
compare |
compare |
相比 |
xiāng bǐ |
Vergleichen Sie |
187 |
milady |
milady |
米拉迪 |
mǐ lā dí |
Milady |
188 |
mime |
mime |
哑剧 |
yǎjù |
Mime |
189 |
especially in
the theatre |
especially in the theatre |
特别是在剧院里 |
tèbié shì zài jùyuàn lǐ |
Besonders im Theater |
190 |
the use of
movements of your hands or body and the expressions on your face to tell a
story or to act sth without speaking; a performance using this method of
acting |
the use of movements of your
hands or body and the expressions on your face to tell a story or to act sth
without speaking; a performance using this method of acting |
使用你的手或身体的动作以及脸上的表情来讲述故事或采取行动而不说话;使用这种表演方法的表演 |
shǐyòng nǐ de
shǒu huò shēntǐ de dòngzuò yǐjí liǎn shàng de
biǎoqíng lái jiǎngshù gùshì huò cǎiqǔ xíngdòng ér bù
shuōhuà; shǐyòng zhè zhǒng biǎoyǎn fāngfǎ
de biǎoyǎn |
Die Verwendung von Bewegungen
Ihrer Hände oder Ihres Körpers und der Gesichtsausdrücke, um eine Geschichte
zu erzählen oder etw zu tun, ohne zu sprechen, eine Aufführung, bei der diese
Handlungsweise angewendet wird |
191 |
哑剧表演;哑剧;默剧 |
yǎjù biǎoyǎn;
yǎjù; mò jù |
哑剧表演;哑剧;默剧 |
yǎjù biǎoyǎn;
yǎjù; mò jù |
Pantomime Leistung; Pantomime;
Pantomime |
192 |
the
performance consisted of dance, music and mime |
the performance consisted of
dance, music and mime |
表演包括舞蹈,音乐和哑剧 |
biǎoyǎn bāokuò
wǔdǎo, yīnyuè hé yǎjù |
Die Aufführung bestand aus
Tanz, Musik und Pantomime |
193 |
演出包括舞蹈、音乐和哑剧 |
yǎnchū bāokuò
wǔdǎo, yīnyuè hé yǎjù |
演出包括舞蹈,音乐和哑剧 |
yǎnchū bāokuò
wǔdǎo, yīnyuè hé yǎjù |
Auftritte umfassen Tanz, Musik
und Pantomime |
194 |
表演包括舞蹈,音乐和哑剧 |
biǎoyǎn bāokuò
wǔdǎo, yīnyuè hé yǎjù |
表演包括舞蹈,音乐和哑剧 |
biǎoyǎn bāokuò
wǔdǎo, yīnyuè hé yǎjù |
Auftritte umfassen Tanz, Musik
und Pantomime |
195 |
a mime artist |
a mime artist |
一个哑剧艺术家 |
yīgè yǎjù
yìshùjiā |
ein Pantomime |
196 |
哑居表演艺术家 |
yǎ jū
biǎoyǎn yìshùjiā |
哑居表演艺术家 |
yǎ jū
biǎoyǎn yìshùjiā |
Dummer Performancekünstler |
197 |
一个哑剧艺术家 |
yīgè yǎjù
yìshùjiā |
一个哑剧艺术家 |
yīgè yǎjù
yìshùjiā |
ein Pantomime |
198 |
She performed
a brief mime |
She performed a brief mime |
她表演了一个短暂的哑剧演员 |
tā biǎoyǎnle
yīgè duǎnzàn de yǎjù yǎnyuán |
Sie machte eine kurze Mimik |
199 |
她表演了一小段哑剧 |
tā biǎoyǎnle
yī xiǎoduàn yǎjù |
她表演了一小段哑剧 |
tā biǎoyǎnle
yī xiǎoduàn yǎjù |
Sie machte eine kurze Mimik |
200 |
她表演了一个短暂的哑剧演员 |
tā biǎoyǎnle
yīgè duǎnzàn de yǎjù yǎnyuán |
她表演了一个短暂的哑剧演员 |
tā biǎoyǎnle
yīgè duǎnzàn de yǎjù yǎnyuán |
Sie spielte einen kurzen
Pantomimenschauspieler |
201 |
to act, tell a
story, etc. by moving your body and face but without speaking |
to act, tell a story, etc. By
moving your body and face but without speaking |
通过移动你的身体和脸,但不说话,采取行动,讲故事等 |
tōngguò yídòng nǐ de
shēntǐ hé liǎn, dàn bù shuōhuà, cǎiqǔ xíngdòng,
jiǎng gùshì děng |
Um zu handeln, eine Geschichte
zu erzählen usw., indem Sie Ihren Körper und Ihr Gesicht bewegen, aber ohne
zu sprechen |
202 |
表演哑剧;用哑剧动作表现 |
biǎoyǎn yǎjù;
yòng yǎjù dòngzuò biǎoxiàn |
表演哑剧;用哑剧动作表现 |
biǎoyǎn yǎjù;
yòng yǎjù dòngzuò biǎoxiàn |
Performance Mime, Performance
mit Pantomime |
203 |
通过移动你的身体和脸,但不说话,采取行动,讲故事等 |
tōngguò yídòng nǐ de
shēntǐ hé liǎn, dàn bù shuōhuà, cǎiqǔ xíngdòng,
jiǎng gùshì děng |
通过移动你的身体和脸,但不说话,采取行动,讲故事等 |
tōngguò yídòng nǐ de
shēntǐ hé liǎn, dàn bù shuōhuà, cǎiqǔ xíngdòng,
jiǎng gùshì děng |
Indem Sie Ihren Körper und Ihr
Gesicht bewegen, aber nicht sprechen, handeln, Geschichten erzählen usw. |
204 |
each player has to mime the.title of a movie, play or book |
each player has to mime
the.Title of a movie, play or book |
每个玩家都必须模仿电影,戏剧或书籍的标题 |
měi gè wánjiā
dōu bìxū mófǎng diànyǐng, xìjù huò shūjí de
biāotí |
Jeder Spieler muss den Titel
eines Films, eines Stücks oder eines Buches mimen |
205 |
每一名參加者都得用哑剧动作表观出一部电影戏剧或一本书的标题 |
měi yī míng
cānjiā zhě dōu dé yòng yǎjù dòngzuò biǎo
guān chū yī bù diànyǐng xìjù huò yī běn
shū de biāotí |
每一名参加者都得用哑剧动作表观出一部电影戏剧或一本书的标题 |
měi yī míng
cānjiā zhě dōu dé yòng yǎjù dòngzuò biǎo
guān chū yī bù diànyǐng xìjù huò yī běn
shū de biāotí |
Jeder Teilnehmer muss eine
Pantomime verwenden, um den Titel eines Films oder eines Buches anzusehen. |
206 |
he mimed
climbing a mountain. |
he mimed climbing a mountain. |
他想要爬山。 |
tā xiǎng yào
páshān. |
Er mimte den Aufstieg auf einen
Berg. |
207 |
他用鈿哑剧形式表示爬山 |
Tā yòng tián yǎjù
xíngshì biǎoshì páshān |
他用钿哑剧形式表示爬山 |
Tā yòng diàn yǎjù
xíngshì biǎoshì páshān |
Er benutzte die Form eines
stummen Stummen, um das Klettern auszudrücken |
208 |
他想要爬山 |
tā xiǎng yào
páshān |
他想要爬山 |
tā xiǎng yào
páshān |
Er will den Berg besteigen |
209 |
〜(to) (sth) to pretend to sing a
song that is actually being sung by sb else on a tape,etc |
〜(to) (sth) to pretend
to sing a song that is actually being sung by sb else on a tape,etc |
〜(to)(......)假装唱一首其他人在录音带上播放的歌曲,等等 |
〜(to)(......)
Jiǎzhuāng chàng yī shǒu qítā rén zài lùyīndài
shàng bòfàng de gēqǔ, děng děng |
(zu) (etw) vorgeben, ein Lied
zu singen, das tatsächlich von jemand anderem auf einer Kassette usw.
gesungen wird |
210 |
(按照播放录音等)模拟歌唱;假唱: |
(ànzhào bòfàng lùyīn
děng) mónǐ gēchàng; jiǎ chàng: |
(按照播放录音等)模拟歌唱;假唱: |
(ànzhào bòfàng lùyīn
děng) mónǐ gēchàng; jiǎ chàng: |
(je nach Wiedergabe einer
Aufnahme usw.), um das Singen zu simulieren; |
211 |
The band was
miming to a backing tape |
The band was miming to a
backing tape |
乐队正在瞄准背带 |
Yuèduì zhèngzài miáozhǔn
bēidài |
Die Band mimte auf ein
Hintergrundband |
212 |
乐队跟着伴奏带在模拟演唱 |
yuèduì gēnzhe bànzòu dài
zài mónǐ yǎnchàng |
乐队跟着伴奏带在模拟演唱 |
yuèduì gēnzhe bànzòu dài
zài mónǐ yǎnchàng |
Die Band folgte der Begleitband
im Simulationsgesang |
213 |
乐队正在瞄准背带。[also VN] |
yuèduì zhèngzài miáozhǔn
bēidài.[Also VN] |
乐队正在瞄准背带。[还VN] |
yuèduì zhèngzài miáozhǔn
bēidài.[Hái VN] |
Die Band zielt auf den Gurt.
[auch VN] |
214 |
mimesis |
mimesis |
拟态 |
nǐtài |
Mimesis |
215 |
拟态 |
nǐtài |
拟态 |
nǐtài |
Mimischer Zustand |
216 |
(technical ) |
(technical) |
(技术) |
(jìshù) |
(technisch) |
217 |
the way in
which the real world and human behaviour is represented in art or
literature |
the way in which the real world
and human behaviour is represented in art or literature |
现实世界和人类行为在艺术或文学中的表现方式 |
xiànshí shìjiè hé rénlèi
xíngwéi zài yìshù huò wénxué zhōng de biǎoxiàn fāngshì |
Die Art und Weise, wie die
reale Welt und das menschliche Verhalten in Kunst oder Literatur dargestellt
werden |
218 |
(太学艺术创作中的)模拟,摹仿 |
(tài xué yìshù chuàngzuò
zhōng de) mónǐ, mófǎng |
(太学艺术创作中的)模拟,摹仿 |
(tài xué yìshù chuàngzuò
zhōng de) mónǐ, mófǎng |
(in der Kunst des Taixue)
Simulation, Nachahmung |
219 |
现实世界和人类行为在艺术或文学中的表现方式 |
xiànshí shìjiè hé rénlèi
xíngwéi zài yìshù huò wénxué zhōng de biǎoxiàn fāngshì |
现实世界和人类行为在艺术或文学中的表现方式 |
xiànshí shìjiè hé rénlèi
xíngwéi zài yìshù huò wénxué zhōng de biǎoxiàn fāngshì |
Das Verhalten der realen Welt
und des menschlichen Verhaltens in Kunst oder Literatur |
220 |
the fact of a
particular social group changing their behaviour by copying the behaviour of
another social group |
the fact of a particular social
group changing their behaviour by copying the behaviour of another social
group |
特定社会群体通过复制另一个社会群体的行为来改变他们的行为的事实 |
tèdìng shèhuì qúntǐ
tōngguò fùzhì lìng yīgè shèhuì qúntǐ de xíngwéi lái
gǎibiàn tāmen de xíngwéi de shìshí |
Die Tatsache, dass eine
bestimmte soziale Gruppe ihr Verhalten ändert, indem sie das Verhalten einer
anderen sozialen Gruppe kopiert |
221 |
(社会团体乏伺的)行为模仿 |
(shèhuì tuántǐ fá cì de)
xíngwéi mófǎng |
(社会团体乏伺的)行为模仿 |
(shèhuì tuántǐ fá cì de)
xíngwéi mófǎng |
(soziale Gruppe hat keinen
Service) Verhaltensnachahmung |
222 |
(biology生)the fact of a. plant or animal developing a similar appearance
to another plant or animal |
(biology shēng)the fact of
a. Plant or animal developing a similar appearance to another plant or animal |
(生物生)一个事实。植物或动物与另一种植物或动物形成相似的外观 |
(shēngwù shēng)
yīgè shìshí. Zhíwù huò dòngwù yǔ lìng yī zhòng zhíwù huò
dòngwù xíngchéng xiāngsì de wàiguān |
(Biologie) die Tatsache, dass
eine Pflanze oder ein Tier ein ähnliches Aussehen wie eine andere Pflanze
oder ein anderes Tier entwickelt |
223 |
(生物的)拟态 |
(shēngwù de) nǐtài |
(生物的)拟态 |
(shēngwù de) nǐtài |
(biologisches) Mimetikum |
224 |
(medical医)the fact of a set
of symptons suggesting that sb has a particular disease, when in fact that
person has a different disease or none |
(medical yī)the fact of a
set of symptons suggesting that sb has a particular disease, when in fact
that person has a different disease or none |
(医疗医学)一系列症状的事实表明某人有某种疾病,而实际上这个人有不同的疾病或没有 |
(yīliáo yīxué)
yī xìliè zhèngzhuàng de shìshí biǎomíng mǒu rén yǒu
mǒu zhǒng jíbìng, ér shíjì shang zhège rén yǒu bùtóng de
jíbìng huò méiyǒu |
Die Tatsache, dass eine Reihe
von Symptomen darauf hindeutet, dass jdn eine bestimmte Krankheit hat, obwohl
diese Person tatsächlich eine andere Krankheit hat oder keine |
225 |
疾病模仿 |
jíbìng mófǎng |
疾病模仿 |
jíbìng mófǎng |
Krankheit Nachahmung |
|
CHINOIS |
PINYIN |
chinois |
pynyin |
ALLEMAND |
|
PRECEDENT |
NEXT |
|
|
rx |
|
milionairess |
1274 |
1274 |
millenium |
abc image |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|