|
C |
D |
E |
F |
G |
|
H |
I |
J |
K |
L |
M |
|
ANGLAIS |
FRANCAIS |
PORTUGAIS |
ESPAGNOL |
ITALIEN |
latin |
ALLEMAND |
grec |
grec |
POLONAIS |
RUSSE |
RUSSE |
|
index 214. |
index-strokes |
index-francais/ |
ABC-index |
lexos |
|
rx |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
20000abc |
|
abc image |
|
|
|
|
|
1 |
Militarization |
La militarisation |
Militarização |
Militarización |
militarizzazione |
politica modo militari |
Militarisierung |
Στρατιωτικοποίηση |
Stratiotikopoíisi |
Militaryzacja |
милитаризация |
militarizatsiya |
2 |
Militarisation |
La militarisation |
Militarização |
Militarización |
militarizzazione |
politica modo militari |
Militarisierung |
Στρατιωτικοποίηση |
Stratiotikopoíisi |
Militaryzacja |
милитаризация |
militarizatsiya |
3 |
Military |
Les militaires |
Militar |
Militar |
militare |
militum |
Militär |
Στρατιωτικό |
Stratiotikó |
Wojskowy |
военные |
voyennyye |
4 |
Connected with soldiers or the
armed forces |
Relié aux soldats ou aux forces
armées |
Conectado com soldados ou as
forças armadas |
Conectado con los soldados o
las fuerzas armadas. |
Collegato con i soldati o le
forze armate |
cum armis militum |
Verbunden mit Soldaten oder den
Streitkräften |
Συνδέεται
με στρατιώτες
ή τις ένοπλες
δυνάμεις |
Syndéetai me stratiótes í tis
énoples dynámeis |
Związany z
żołnierzami lub siłami zbrojnymi |
Связанный
с солдатами
или
вооруженными
силами |
Svyazannyy s soldatami ili
vooruzhennymi silami |
5 |
Military; armed; armed |
Militaire; armé; armé |
Militar, armado, armado |
Militar; armado; armado |
Militari, armati, armati |
Militum, armis armatus |
Militär, bewaffnet, bewaffnet |
Στρατιωτικό,
οπλισμένο,
οπλισμένο |
Stratiotikó, oplisméno,
oplisméno |
Wojskowy, uzbrojony, uzbrojony |
Военные,
вооруженные,
вооруженные |
Voyennyye, vooruzhennyye,
vooruzhennyye |
6 |
Military training/intelligence |
Entraînement militaire /
renseignement |
Treinamento militar /
inteligência |
Entrenamiento militar /
inteligencia |
Addestramento / intelligenza
militare |
militum disciplina /
intelligentia, |
Militärausbildung /
Geheimdienst |
Στρατιωτική
εκπαίδευση /
νοημοσύνη |
Stratiotikí ekpaídefsi /
noimosýni |
Szkolenie / wywiad wojskowy |
Военная
подготовка /
разведка |
Voyennaya podgotovka / razvedka |
7 |
Military training |
Entraînement militaire |
Treinamento militar |
Entrenamiento militar |
Addestramento militare |
Disciplina militaris,
intelligentia militum |
Militärische Ausbildung |
Στρατιωτική
εκπαίδευση |
Stratiotikí ekpaídefsi |
Szkolenie wojskowe |
Военная
подготовка |
Voyennaya podgotovka |
8 |
Military training/intelligence |
Entraînement militaire /
renseignement |
Treinamento militar /
inteligência |
Entrenamiento militar /
inteligencia |
Addestramento / intelligenza
militare |
Disciplina militaris / notitia |
Militärausbildung /
Geheimdienst |
Στρατιωτική
εκπαίδευση /
νοημοσύνη |
Stratiotikí ekpaídefsi /
noimosýni |
Szkolenie / wywiad wojskowy |
Военная
подготовка /
разведка |
Voyennaya podgotovka / razvedka |
9 |
a military coup |
un coup militaire |
um golpe militar |
un golpe militar |
un colpo di stato militare |
militum res |
ein Militärputsch |
στρατιωτικό
πραξικόπημα |
stratiotikó praxikópima |
przewrót wojskowy |
военный
переворот |
voyennyy perevorot |
10 |
Military coup |
Coup militaire |
Golpe militar |
Golpe militar |
Colpo di stato militare |
res militaris |
Militärputsch |
Στρατιωτικό
πραξικόπημα |
Stratiotikó praxikópima |
Wojskowy zamach stanu |
Военный
переворот |
Voyennyy perevorot |
11 |
Militaryuniform |
Uniforme militaire |
Militaruniforme |
Militar uniforme |
uniforme militare |
militaryuniform |
Militäruniform |
Στρατιωτικό
ενιαίο |
Stratiotikó eniaío |
Militaryuniform |
военная
форма |
voyennaya forma |
12 |
uniform |
Uniforme militaire |
Uniforme militar |
Uniforme militar |
Uniforme militare |
uniform |
Militäruniform |
Στρατιωτική
στολή |
Stratiotikí stolí |
Mundur wojskowy |
Военная
форма |
Voyennaya forma |
13 |
We may have to take military
action |
Nous devrons peut-être prendre
des mesures militaires |
Nós podemos ter que tomar uma
ação militar |
Puede que tengamos que tomar
acción militar. |
Potremmo dover intraprendere
un'azione militare |
Nobis ut habeatis ad opus
militare |
Möglicherweise müssen wir
militärische Maßnahmen ergreifen |
Ίσως
χρειαστεί να
αναλάβουμε
στρατιωτική
δράση |
Ísos chreiasteí na analávoume
stratiotikí drási |
Być może
będziemy musieli podjąć działania wojskowe |
Возможно,
нам
придется
предпринять
военные
действия |
Vozmozhno, nam pridetsya
predprinyat' voyennyye deystviya |
14 |
We may have to take military
action |
Nous devrons peut-être prendre
des mesures militaires |
Nós podemos ter que tomar uma
ação militar |
Puede que tengamos que tomar
acción militar. |
Potremmo dover intraprendere
un'azione militare |
Nobis ut habeatis ad opus
militare |
Möglicherweise müssen wir
militärische Maßnahmen ergreifen |
Ίσως
χρειαστεί να
αναλάβουμε
στρατιωτική
δράση |
Ísos chreiasteí na analávoume
stratiotikí drási |
Być może
będziemy musieli podjąć działania wojskowe |
Возможно,
нам
придется
предпринять
военные
действия |
Vozmozhno, nam pridetsya
predprinyat' voyennyye deystviya |
15 |
We may have to take military
action |
Nous devrons peut-être prendre
des mesures militaires |
Nós podemos ter que tomar uma
ação militar |
Puede que tengamos que tomar
acción militar. |
Potremmo dover intraprendere
un'azione militare |
Nobis ut habeatis ad opus
militare |
Möglicherweise müssen wir
militärische Maßnahmen ergreifen |
Ίσως
χρειαστεί να
αναλάβουμε
στρατιωτική
δράση |
Ísos chreiasteí na analávoume
stratiotikí drási |
Być może
będziemy musieli podjąć działania wojskowe |
Возможно,
нам
придется
предпринять
военные
действия |
Vozmozhno, nam pridetsya
predprinyat' voyennyye deystviya |
16 |
Compare |
Comparer |
Comparar |
Comparar |
confrontare |
compare |
Vergleichen Sie |
Συγκρίνετε |
Synkrínete |
Porównaj |
сравнить |
sravnit' |
17 |
Civilian |
Civil |
Civil |
Civil |
civile |
civilian |
Zivilist |
Πολιτικός |
Politikós |
Cywilny |
гражданский |
grazhdanskiy |
18 |
Milarily |
Militairement |
Milarily |
Milagrosamente |
militarmente |
uirtute praecedunt |
Lustig |
Milarily |
Milarily |
Milarily |
в
военном
отношении |
v voyennom otnoshenii |
19 |
a militarily superior country |
un pays militairement supérieur |
um país militarmente superior |
un país militarmente superior |
un paese militarmente superiore |
a uirtute superiores regiones |
ein militärisch überlegenes
Land |
μια
στρατιωτικά
ανώτερη χώρα |
mia stratiotiká anóteri chóra |
militarnie lepszy kraj |
превосходящая
в военном
отношении
страна |
prevoskhodyashchaya v voyennom
otnoshenii strana |
20 |
a superior military country |
un pays militaire supérieur |
um país militar superior |
un país militar superior |
un paese militare superiore |
Superior exercitus patria |
ein überlegenes Militärland |
μια
ανώτερη
στρατιωτική
χώρα |
mia anóteri stratiotikí chóra |
lepszy kraj wojskowy |
превосходящая
военная
страна |
prevoskhodyashchaya voyennaya
strana |
21 |
Military power |
Puissance militaire |
Poder militar |
Poder militar |
Potere militare |
imperium militare |
Militärmacht |
Στρατιωτική
δύναμη |
Stratiotikí dýnami |
Moc wojskowa |
Военная
мощь |
Voyennaya moshch' |
22 |
We may have to intervene
militarily in the area. |
Nous devrons peut-être
intervenir militairement dans la région. |
Podemos ter que intervir
militarmente na área. |
Puede que tengamos que
intervenir militarmente en la zona. |
Potremmo dover intervenire
militarmente nell'area. |
Non enim ut uirtute intervenire
in area. |
Möglicherweise müssen wir in
der Region militärisch eingreifen. |
Μπορεί
να χρειαστεί
να παρέμβουμε
στρατιωτικά στην
περιοχή. |
Boreí na chreiasteí na
parémvoume stratiotiká stin periochí. |
Być może
będziemy musieli interweniować militarnie na tym obszarze. |
Возможно,
нам
придется
вмешаться в
военном
отношении в
этом районе. |
Vozmozhno, nam pridetsya
vmeshat'sya v voyennom otnoshenii v etom rayone. |
23 |
We may have to military
intervention in this area. |
Il se peut que nous devions
avoir une intervention militaire dans ce domaine. |
Podemos ter que intervir
militarmente nessa área. |
Puede que tengamos que
intervenir militarmente en esta área. |
Potremmo avere un intervento
militare in quest'area. |
Nos vivens ut habeant ad
portare militaria interventu exire in regionem |
Möglicherweise müssen wir in
diesem Bereich militärisch eingreifen. |
Μπορεί
να χρειαστεί
στρατιωτική
παρέμβαση
στον τομέα
αυτό. |
Boreí na chreiasteí stratiotikí
parémvasi ston toméa aftó. |
Możemy być zmuszeni
do interwencji wojskowej w tej dziedzinie. |
Возможно,
нам
придется
военное
вмешательство
в эту
область. |
Vozmozhno, nam pridetsya
voyennoye vmeshatel'stvo v etu oblast'. |
24 |
The military |
Les militaires |
Os militares |
Los militares |
L'esercito |
ad militares |
Das Militär |
Ο
στρατός |
O stratós |
Wojsko |
Военные |
Voyennyye |
25 |
Soldiers; |
Des soldats; |
Soldados; |
Soldados |
soldati, le forze armate |
militum militum |
Soldaten; |
Στρατιώτες. |
Stratiótes. |
Żołnierze; |
солдаты;
вооруженные
силы |
soldaty; vooruzhennyye sily |
26 |
Soldier; army; military |
Soldat; armée; militaire |
Soldado; exército; militar |
Soldado; ejército; militar |
Soldato, esercito, militare |
Belli armatus copias militares |
Soldat, Armee, Militär |
Στρατιώτης,
στρατός,
στρατιωτικός |
Stratiótis, stratós,
stratiotikós |
Żołnierz, wojsko,
wojsko |
Солдат,
армия,
военные |
Soldat, armiya, voyennyye |
27 |
The military was/were called in
to deal with the riot |
L'armée a été / a été appelée
pour faire face à l'émeute |
Os militares foram chamados
para lidar com o motim |
Los militares fueron / fueron
llamados para hacer frente a los disturbios |
I militari furono / furono
chiamati per affrontare la rivolta |
Quod erat militum / vocati sunt
ad aliud faciam a facie luxuria |
Das Militär wurde / wurden
einberufen, um den Aufstand zu bewältigen |
Ο
στρατός
κλήθηκε / ή
κλήθηκε να
αντιμετωπίσει
τις ταραχές |
O stratós klíthike / í klíthike
na antimetopísei tis tarachés |
Wojsko zostało wezwane do
walki z zamieszkami |
Военнослужащие
были
призваны
для борьбы с
беспорядками |
Voyennosluzhashchiye byli
prizvany dlya bor'by s besporyadkami |
28 |
The army has been transferred
to quell the riots |
L'armée a été transférée pour
réprimer les émeutes |
O exército foi transferido para
reprimir os tumultos |
El ejército ha sido trasladado
para sofocar los disturbios. |
L'esercito è stato trasferito
per sedare le rivolte |
Eam quae fit in tumultu
exercitum quell |
Die Armee wurde versetzt, um
die Unruhen zu unterdrücken |
Ο
στρατός έχει
μεταφερθεί
για να
καταστείλει
τις ταραχές |
O stratós échei metafertheí gia
na katasteílei tis tarachés |
Armia została
przeniesiona, aby stłumić zamieszki |
Армия
была
переведена
для
подавления
беспорядков |
Armiya byla perevedena dlya
podavleniya besporyadkov |
29 |
Military band |
Fanfare militaire |
Banda militar |
Banda militar |
Banda militare |
militum cohortem |
Militärkapelle |
Στρατιωτική
μπάντα |
Stratiotikí bánta |
Opaska wojskowa |
Военный
оркестр |
Voyennyy orkestr |
30 |
a large group of soldiers who
play wind instruments and drums, sometimes while marching |
un grand groupe de soldats qui
jouent des instruments à vent et des tambours, parfois tout en marchant |
um grande grupo de soldados que
tocam instrumentos de sopro e bateria, às vezes marchando |
un gran grupo de soldados que
tocan instrumentos de viento y tambores, a veces mientras marchan |
un folto gruppo di soldati che
suonano strumenti a fiato e tamburi, a volte mentre marcano |
magno vento ludere tympanis et
coetus est qui, dum iter facerent interdum |
eine große Gruppe von Soldaten,
die manchmal im Marsch Blasinstrumente und Schlagzeug spielen |
μια
μεγάλη ομάδα
στρατιωτών
που παίζουν
αιολικά όργανα
και τύμπανα,
μερικές φορές
κατά την
πορεία |
mia megáli omáda stratiotón pou
paízoun aioliká órgana kai týmpana, merikés forés katá tin poreía |
duża grupa
żołnierzy grających na instrumentach dętych i
bębnach, czasami podczas marszu |
большая
группа
солдат,
которые
играют на духовых
инструментах
и
барабанах,
иногда
маршируя |
bol'shaya gruppa soldat,
kotoryye igrayut na dukhovykh instrumentakh i barabanakh,
inogda marshiruya |
31 |
Military band |
Fanfare militaire |
Banda militar |
Banda militar |
Banda militare |
incessu cohortis |
Militärkapelle |
Στρατιωτική
μπάντα |
Stratiotikí bánta |
Opaska wojskowa |
Военный
оркестр |
Voyennyy orkestr |
32 |
Compare |
Comparer |
Comparar |
Comparar |
confrontare |
compare |
Vergleichen Sie |
Συγκρίνετε |
Synkrínete |
Porównaj |
сравнить |
sravnit' |
33 |
Concert band |
Orchestre de concert |
Faixa de concerto |
Banda de concierto |
Banda di concerti |
band |
Blasorchester |
Συναυλία
συγκρότημα |
Synavlía synkrótima |
Zespół koncertowy |
Концертная
группа |
Kontsertnaya gruppa |
34 |
Military police |
Police militaire |
Polícia militar |
Policia militar |
Polizia militare |
vigilum militum |
Militärpolizei |
Στρατιωτική
αστυνομία |
Stratiotikí astynomía |
Żandarmeria wojskowa |
Военная
полиция |
Voyennaya politsiya |
35 |
(abbr. MP) (often the military
police) the police force which is responsible for the army, navy, etc |
(abbr. MP) (souvent la police
militaire) la force de police responsable de l'armée, de la marine, etc. |
(abrev. MP) (muitas vezes a
polícia militar) a força policial que é responsável pelo exército, marinha,
etc |
(abbr. MP) (a menudo la policía
militar) la fuerza policial responsable del ejército, la marina, etc. |
(abbr. MP) (spesso la polizia
militare) la forza di polizia che è responsabile per l'esercito, la marina,
ecc |
(Abbr. Mp) (saepe militaris
vigilum) vigilum vis est qua reus exercitum, classem, etc. |
(abgekürzt MP) (oft
Militärpolizei) die für Armee, Marine usw. zuständige Polizei |
(συχνά
βουλευτής)
(συχνά η
στρατιωτική
αστυνομία) η
αστυνομική
δύναμη που
είναι
υπεύθυνη για
το στρατό, το
ναυτικό κλπ |
(sychná vouleftís) (sychná i
stratiotikí astynomía) i astynomikí dýnami pou eínai ypéfthyni gia to strató,
to naftikó klp |
(w skrócie MP) (często
żandarmeria wojskowa) siły policyjne odpowiedzialne za wojsko,
marynarkę wojenną itp |
(сокр.
MP) (часто
военная
полиция)
полиция,
которая
отвечает за
армию, флот и
т. д. |
(sokr. MP) (chasto voyennaya
politsiya) politsiya, kotoraya otvechayet za armiyu, flot i t. d. |
36 |
military police |
Gendarmerie |
Gendarmaria |
Gendarmería |
La polizia militare |
vigilum militum |
Gendarmerie |
Χωροφυλακή |
Chorofylakí |
Żandarmeria |
военная
полиция |
voyennaya politsiya |
37 |
Military service |
Service militaire |
Serviço militar |
Servicio militar |
Servizio militare |
servitium militare |
Wehrdienst |
Στρατιωτική
υπηρεσία |
Stratiotikí ypiresía |
Służba wojskowa |
Военная
служба |
Voyennaya sluzhba |
38 |
a period during which young
people train in the armed forces |
une période pendant laquelle
les jeunes s'entraînent dans les forces armées |
um período durante o qual os
jovens treinam nas forças armadas |
Un período durante el cual los
jóvenes entrenan en las fuerzas armadas. |
un periodo durante il quale i
giovani si allenano nelle forze armate |
quo tempore in exercitu iuvenes
erudiret |
eine Zeit, in der junge
Menschen in den Streitkräften trainieren |
μια
περίοδο κατά
την οποία οι
νέοι
εκπαιδεύονται
στις ένοπλες
δυνάμεις |
mia período katá tin opoía oi
néoi ekpaidévontai stis énoples dynámeis |
okres, w którym młodzi
ludzie trenują siły zbrojne |
период,
в течение
которого
молодые
люди проходят
подготовку
в
вооруженных
силах |
period, v techeniye kotorogo
molodyye lyudi prokhodyat podgotovku v vooruzhennykh silakh |
39 |
Bing |
Bing |
Bing |
Bing |
I soldati tirarono |
milites proiecerunt |
Bing |
Bing |
Bing |
Bing |
Солдаты
бросили |
Soldaty brosili |
40 |
To be called up for military
service |
Être appelé au service
militaire |
Para ser chamado para o serviço
militar |
Ser llamado al servicio
militar. |
Essere chiamato per il servizio
militare |
evocat ad militiam |
Zum Militärdienst einberufen
werden |
Να
κληθείς για
στρατιωτική
θητεία |
Na klitheís gia stratiotikí
thiteía |
Zostanie wezwany do
służby wojskowej |
Быть
призванным
на военную
службу |
Byt' prizvannym na voyennuyu
sluzhbu |
41 |
Called for military service |
Appelé pour le service
militaire |
Chamado para o serviço militar |
Llamado para el servicio
militar |
Chiamato per il servizio
militare |
Hoc autem dicitur esse
servitium militare |
Zum Militärdienst gerufen |
Κάλεσε
για
στρατιωτική
θητεία |
Kálese gia stratiotikí thiteía |
Wezwany do służby
wojskowej |
Вызывается
на военную
службу |
Vyzyvayetsya na voyennuyu
sluzhbu |
42 |
She has to do her military
service. |
Elle doit faire son service
militaire. |
Ela tem que fazer seu serviço
militar. |
Ella tiene que hacer su
servicio militar. |
Lei deve fare il suo servizio
militare. |
Se habet hoc facere servitium
militare. |
Sie muss ihren Militärdienst
leisten. |
Πρέπει
να κάνει τη
στρατιωτική
της θητεία. |
Prépei na kánei ti stratiotikí
tis thiteía. |
Ona musi wykonywać
swoją służbę wojskową. |
Она
должна
пройти
военную
службу. |
Ona dolzhna proyti voyennuyu
sluzhbu. |
43 |
She must perform military
service |
Elle doit effectuer son service
militaire |
Ela deve executar o serviço
militar |
Ella debe realizar el servicio
militar |
Lei deve eseguire il servizio
militare |
In illa quoque si ambulaveris
coram exercitu |
Sie muss Militärdienst leisten |
Πρέπει
να εκτελεί
στρατιωτική
θητεία |
Prépei na ekteleí stratiotikí
thiteía |
Musi pełnić
służbę wojskową |
Она
должна
пройти
военную
службу |
Ona dolzhna proyti voyennuyu
sluzhbu |
44 |
The time sb spends in the armed
forces |
Le temps que sb passe dans les
forces armées |
O tempo que o sb gasta nas
forças armadas |
El tiempo sb pasa en las
fuerzas armadas. |
Il tempo che spende nelle forze
armate |
si tempus in armis agenti |
Die Zeit verbringt jdn bei den
Streitkräften |
Ο
χρόνος sb
ξοδεύει στις
ένοπλες
δυνάμεις |
O chrónos sb xodévei stis
énoples dynámeis |
Czas spędzony przez SB w
siłach zbrojnych |
Время,
проведенное
в
вооруженных
силах |
Vremya, provedennoye v
vooruzhennykh silakh |
45 |
Service period |
Période de service |
Período de serviço |
Periodo de servicio |
Periodo di servizio |
Pretium officium |
Servicezeitraum |
Περίοδος
εξυπηρέτησης |
Períodos exypirétisis |
Okres serwisowy |
Срок
службы |
Srok sluzhby |
46 |
He’s completed 30 years of
active military service |
Il a accompli 30 ans de service
militaire actif |
Ele completou 30 anos de
serviço militar ativo |
Ha cumplido 30 años de servicio
militar activo. |
Ha completato 30 anni di
servizio militare attivo |
Ipse suus perficitur XXX annis
armis bellicis militat |
Er hat 30 Jahre aktiven
Militärdienst geleistet |
Έχει
συμπληρώσει 30
χρόνια
ενεργού
στρατιωτικής
θητείας |
Échei symplirósei 30 chrónia
energoú stratiotikís thiteías |
Ukończył 30 lat
aktywnej służby wojskowej |
Он
закончил 30
лет
активной
военной
службы |
On zakonchil 30 let aktivnoy
voyennoy sluzhby |
47 |
He has served 30 years of
active service. |
Il a servi 30 ans de service
actif. |
Ele serviu 30 anos de serviço
ativo. |
Ha cumplido 30 años de servicio
activo. |
Ha servito 30 anni di servizio
attivo. |
Qui cum activae officium
complevit servientes XXX annis |
Er hat 30 Jahre aktiven Dienst
geleistet. |
Έχει
υπηρετήσει 30
χρόνια
ενεργού
υπηρεσίας. |
Échei ypiretísei 30 chrónia
energoú ypiresías. |
Obsługiwał 30 lat
aktywnej służby. |
Он
прослужил 30
лет
активной
службы. |
On prosluzhil 30 let aktivnoy
sluzhby. |
48 |
Militate |
Militer |
Militar |
Militar |
militare |
militare |
Militate |
Μίλησε |
Mílise |
Militate |
препятствовать |
prepyatstvovat' |
49 |
Militate against sth (formal)
to prevent sth; to make it difficult for sth to happen or exist |
Militez contre qc (formel) pour
prévenir ça, pour le rendre difficile à vivre ou à exister |
Milita contra sth (formal) para
prevenir sth; para dificultar que sth aconteça ou exista |
Militar contra algo (formal)
para prevenir algo, para dificultar que suceda o exista. |
Militare contro sth (formale)
per prevenire sth, per rendere difficile che sth accada o esista |
Sed contra Ynskt mál (formalis)
ne Ynskt mál: et factum est ut faciam illud difficile est quia Ynskt mál: |
Militiere gegen etw (förmlich),
um etw zu verhindern und es schwierig zu machen, dass etw geschieht oder
existiert |
Μιμηθείτε
εναντίον του sth
(formal) για να
αποφύγετε το sth,
να δυσκολευτείτε
να συμβεί ή να
υπάρξει |
Mimitheíte enantíon tou sth
(formal) gia na apofýgete to sth, na dyskolefteíte na symveí í na ypárxei |
Militate przeciwko sth
(formalne), aby zapobiec czegoś, aby utrudnić coś się
wydarzyć lub istnieć |
Воинственность
против sth
(формальная),
чтобы
предотвратить
sth, чтобы
затруднить sth,
чтобы случиться
или
существовать |
Voinstvennost' protiv sth
(formal'naya), chtoby predotvratit' sth, chtoby zatrudnit' sth, chtoby
sluchit'sya ili sushchestvovat' |
50 |
Prevent or hinder (the
occurrence or existence of something) |
Prévenir ou entraver (la
survenue ou l'existence de quelque chose) |
Evitar ou dificultar (a
ocorrência ou existência de algo) |
Prevenir u obstaculizar (la
ocurrencia o existencia de algo) |
Prevenire o ostacolare (il
verificarsi o l'esistenza di qualcosa) |
Ne cuncteris (aliquid fit vel
est) |
Verhindern oder behindern (das
Auftreten oder die Existenz von etwas) |
Αποτροπή
ή παρεμπόδιση
(εμφάνιση ή
ύπαρξη κάτι) |
Apotropí í parempódisi
(emfánisi í ýparxi káti) |
Zapobiegaj lub utrudniaj
(wystąpienie lub istnienie czegoś) |
Предотвратить
или
помешать
(возникновение
или
существование
чего-либо) |
Predotvratit' ili pomeshat'
(vozniknoveniye ili sushchestvovaniye chego-libo) |
51 |
Oppose something (formal) to
prevent... make... hard to happen or exist |
S'opposer à quelque chose
(formel) pour empêcher ... rendre ... difficile de se produire ou d'exister |
Oponha-se a algo (formal) para
prevenir ... tornar ... difícil de acontecer ou existir |
Oponerse a algo (formal) para
prevenir ... hacer ... difícil suceder o existir |
Opporsi a qualcosa (formale)
per impedire ... rendere ... difficile accadere o esistere |
Contra quod (informal) ......
ne ...... ita simile est nec fieri |
Widersetzen Sie sich etwas
(Formales), um zu verhindern, dass ... es schwer wird, dass etwas passiert
oder existiert |
Αντικρούσε
κάτι (τυπικό)
για να
αποτρέψει ... να
κάνει ... δύσκολο
να συμβεί ή να
υπάρξει |
Antikroúse káti (typikó) gia na
apotrépsei ... na kánei ... dýskolo na symveí í na ypárxei |
Przeciwstaw się
czemuś (formalnemu), aby zapobiec ... uczynić ... trudnym do
zaistnienia lub istnieć |
Противостоять
чему-то
(формальному),
чтобы предотвратить
... сделать ...
трудно
случиться
или
существовать |
Protivostoyat' chemu-to
(formal'nomu), chtoby predotvratit' ... sdelat' ... trudno sluchit'sya ili
sushchestvovat' |
52 |
The supervisors presence
militated against a relaxed atmosphere |
La présence des superviseurs a
milité contre une atmosphère détendue |
A presença dos supervisores
militou contra um ambiente descontraído |
La presencia de los
supervisores militó contra un ambiente relajado. |
La presenza dei supervisori
militava contro un'atmosfera rilassata |
deturque fabris per coram
militated in remissioribus atmosphaera |
Die Anwesenheit der
Aufsichtspersonen wirkte einer entspannten Atmosphäre entgegen |
Η
παρουσία των
εποπτών
αγωνίστηκε
ενάντια σε μια χαλαρή
ατμόσφαιρα |
I parousía ton epoptón
agonístike enántia se mia chalarí atmósfaira |
Obecność
przełożonych przemawiała przeciwko swobodnej atmosferze |
Присутствие
наблюдателей
препятствовало
расслабленной
атмосфере |
Prisutstviye nablyudateley
prepyatstvovalo rasslablennoy atmosfere |
53 |
The emergence of regulation has
dispelled the relaxed atmosphere |
L'émergence de la
réglementation a dissipé l'atmosphère détendue |
O surgimento da regulamentação
dissipou o ambiente descontraído |
La aparición de la regulación
ha disipado el ambiente relajado. |
L'emergere della
regolamentazione ha dissipato l'atmosfera rilassata |
Segniores posthac atmosphaera
apparet regulatio qui de medio plebem |
Das Aufkommen von Regulierung
hat die entspannte Atmosphäre zerstreut |
Η
εμφάνιση
ρύθμισης έχει
διαλύσει τη
χαλαρή ατμόσφαιρα |
I emfánisi rýthmisis échei
dialýsei ti chalarí atmósfaira |
Pojawienie się regulacji
rozwiało luźną atmosferę |
Появление
регулирования
развеяло
непринужденную
атмосферу |
Poyavleniye regulirovaniya
razveyalo neprinuzhdennuyu atmosferu |
54 |
Synonym |
Synonyme |
Sinônimo |
Sinónimo |
sinonimo |
synonym |
Synonym |
Συνώνυμο |
Synónymo |
Synonim |
синоним |
sinonim |
55 |
Hinder |
Entraver |
Impedir |
Obstaculizar |
ostacolare |
ne prohibeatis |
Hindern |
Εμποδίστε |
Empodíste |
Hinder |
препятствовать |
prepyatstvovat' |
56 |
Militia |
Milice |
Milícia |
Milicia |
milizia |
imaginariae militiae |
Miliz |
Η
πολιτοφυλακή |
I politofylakí |
Milicja |
милиция |
militsiya |
57 |
a group of people who are
not professional soldiers but who have had military training and can act as
an army |
un groupe de personnes
qui ne sont pas des soldats professionnels mais qui ont suivi une formation
militaire et peuvent agir en tant qu'armée |
um grupo de pessoas que
não são soldados profissionais, mas que tiveram treinamento militar e podem
atuar como um exército |
Un grupo de personas que
no son soldados profesionales pero que han recibido entrenamiento militar y
pueden actuar como un ejército. |
un gruppo di persone che
non sono soldati professionisti ma che hanno avuto addestramento militare e
possono fungere da esercito |
sed ne qui amet coetus
habuisse milites agant et exercitus militaris disciplinae |
Eine Gruppe von Menschen,
die keine Berufssoldaten sind, aber eine militärische Ausbildung haben und
als Armee agieren können |
μια
ομάδα
ανθρώπων που
δεν είναι
επαγγελματίες
στρατιώτες
αλλά έχουν
στρατιωτική
εκπαίδευση και
μπορεί να
ενεργεί ως
στρατός |
mia omáda anthrópon pou den eínai
epangelmatíes stratiótes allá échoun stratiotikí ekpaídefsi kai boreí na
energeí os stratós |
grupa ludzi, którzy nie
są zawodowymi żołnierzami, ale przeszli szkolenie wojskowe i
mogą działać jako armia |
группа
людей,
которые не
являются
профессиональными
солдатами,
но прошли
военную подготовку
и могут
выступать в
качестве армии |
gruppa lyudey, kotoryye ne yavlyayutsya
professional'nymi soldatami, no proshli voyennuyu podgotovku i mogut
vystupat' v kachestve armii |
58 |
Militia organization; National
Guard |
Organisation de milice; garde
nationale |
Organização das milícias,
Guarda Nacional |
Organización de la milicia;
Guardia Nacional |
Organizzazione della milizia;
Guardia nazionale |
Militias et National Cohortis |
Organisation der Miliz,
Nationalgarde |
Οργάνωση
πολιτοφυλακής,
Εθνική Φρουρά |
Orgánosi politofylakís, Ethnikí
Frourá |
Organizacja Milicji, Gwardia
Narodowa |
Милиция,
национальная
гвардия |
Militsiya, natsional'naya
gvardiya |
59 |
Militiaman |
Milicien |
Miliciano |
Miliciano |
miliziano |
militiaman |
Milizsoldat |
Militiaman |
Militiaman |
Milicjant |
милиционер |
militsioner |
60 |
Militiamen |
Miliciens |
Milicianos |
Milicianos |
miliziani |
militiamen |
Milizsoldaten |
Militiamen |
Militiamen |
Milicjanci |
милиционеры |
militsionery |
61 |
a member of a militia |
un membre d'une milice |
um membro de uma milícia |
un miembro de una milicia |
un membro di una milizia |
Militia ex illa |
Mitglied einer Miliz |
ένα
μέλος μιας
πολιτοφυλακής |
éna mélos mias politofylakís |
członek milicji |
член
милиции |
chlen militsii |
62 |
Militia; National Guard |
Milice; garde nationale |
Milícia, Guarda Nacional |
Milicia; Guardia Nacional |
Milizia; Guardia nazionale |
Atrum; National custodum |
Miliz, Nationalgarde |
Εθνική
Φρουρά |
Ethnikí Frourá |
Milicja, Gwardia Narodowa |
Милиция,
национальная
гвардия |
Militsiya, natsional'naya
gvardiya |
63 |
Milk the white liquid produced
by cows, goats and some other animals as food for their young and used as a
drink by humans |
Lait le liquide blanc produit
par les vaches, les chèvres et certains autres animaux comme nourriture pour
leurs petits et utilisé comme boisson par les humains |
Leite o líquido branco
produzido por vacas, cabras e alguns outros animais como alimento para seus
filhotes e usado como bebida pelos humanos |
Leche el líquido blanco
producido por las vacas, cabras y algunos otros animales como alimento para
sus crías y utilizado como bebida por los humanos. |
Munga il liquido bianco
prodotto da mucche, capre e altri animali come cibo per i loro piccoli e
usato come bevanda dagli umani |
mulgendum vaccas produci album
liquorem soluatur, quaedam alia animalia, ut boves pro cibo uti a puero usque
ad potum ab hominibus |
Melken Sie die weiße
Flüssigkeit, die Kühe, Ziegen und einige andere Tiere als Nahrung für ihre
Jungen produzieren und von Menschen als Getränk verwendet werden |
Γάλα
το λευκό υγρό
που παράγεται
από αγελάδες,
αίγες και άλλα
ζώα ως τρόφιμο
για τους νέους
και χρησιμοποιείται
ως ποτό από
ανθρώπους |
Gála to lefkó ygró pou
parágetai apó ageládes, aíges kai álla zóa os trófimo gia tous néous kai
chrisimopoieítai os potó apó anthrópous |
Mleko białe płyny
produkowane przez krowy, kozy i inne zwierzęta jako pokarm dla ich
młodych i używane przez ludzi jako napój |
Молоко
- белая
жидкость,
вырабатываемая
коровами,
козами и
некоторыми
другими
животными, в
качестве
пищи для
молодняка и
употребления
людьми в
качестве
напитка. |
Moloko - belaya zhidkost',
vyrabatyvayemaya korovami, kozami i nekotorymi drugimi zhivotnymi, v
kachestve pishchi dlya molodnyaka i upotrebleniya lyud'mi v kachestve
napitka. |
64 |
Milk (bovine or sheep) |
Lait (bovin ou ovin) |
Leite (bovino ou ovino) |
Leche (bovina o ovina) |
Latte (bovino o ovino) |
(Artocarpus integrifolia sive
ovis) lac |
Milch (Rinder oder Schafe) |
Γάλα
(βοοειδή ή
πρόβατα) |
Gála (vooeidí í próvata) |
Mleko (bydło lub owce) |
Молоко
(говяжье или
овечье) |
Moloko (govyazh'ye ili
ovech'ye) |
65 |
a pint/litre of milk |
une pinte / litre de lait |
um litro / litro de leite |
una pinta / litro de leche |
una pinta / litro di latte |
tarium cogerentur / sextarius
lac |
ein halbes Liter Milch |
μια
πίντα / λίτρο
γάλακτος |
mia pínta / lítro gálaktos |
kufel / litr mleka |
пинта
/ литр молока |
pinta / litr moloka |
66 |
a pint / one liter of milk |
une pinte / un litre de lait |
um litro / um litro de leite |
una pinta / un litro de leche |
una pinta / un litro di latte |
Sextarius / unum sextarius lac |
ein halbes Liter Milch |
μια
πίντα / ένα
λίτρο
γάλακτος |
mia pínta / éna lítro gálaktos |
kufel / jeden litr mleka |
пинта
/ литр молока |
pinta / litr moloka |
67 |
a bottle/carton of milk |
une bouteille / carton de lait |
uma garrafa / caixa de leite |
una botella / caja de leche |
una bottiglia / scatola di
latte |
lagenam / lobortis de lac |
eine Flasche / Karton Milch |
ένα
μπουκάλι /
κιβώτιο
γάλακτος |
éna boukáli / kivótio gálaktos |
butelka / karton mleka |
бутылка
/ коробка
молока |
butylka / korobka moloka |
68 |
One bottle / one carton milk |
Une bouteille / un carton de
lait |
Uma garrafa / uma caixa de
leite |
Una botella / un cartón de
leche |
Una bottiglia / un latte di
cartone |
A utrem / a lobortis de lac |
Eine Flasche / ein Karton Milch |
Ένα
μπουκάλι / ένα
κιβώτιο
γάλακτος |
Éna boukáli / éna kivótio
gálaktos |
Jedna butelka / jedno mleko
kartonowe |
Одна
бутылка /
одна
коробка
молока |
Odna butylka / odna korobka
moloka |
69 |
Fresh/dried/powdered milk |
Lait frais / séché / en poudre |
Leite fresco / seco / em pó |
Leche fresca / seca / en polvo |
Latte fresco / secco / in
polvere |
nova / exaruit / tenues lac |
Frisch / getrocknet /
Milchpulver |
Νωπό /
αποξηραμένο /
κονιοποιημένο
γάλα |
Nopó / apoxiraméno /
koniopoiiméno gála |
Świeże / suszone /
sproszkowane mleko |
Свежее
/ сухое / сухое
молоко |
Svezheye / sukhoye / sukhoye
moloko |
70 |
Fresh milk |
Lait frais |
Leite fresco |
Leche fresca |
Latte fresco |
Lac, lac |
Frische milch |
Νωπό
γάλα |
Nopó gála |
Świeże mleko |
Свежее
молоко |
Svezheye moloko |
71 |
Do you take milk in your tea? |
Prenez-vous du lait dans votre
thé? |
Você toma leite no seu chá? |
¿Tomas leche en tu té? |
Prendi il latte nel tuo tè? |
Lac vobis in tea? |
Nimmst du Milch in deinen Tee? |
Λαμβάνετε
γάλα στο τσάι
σας; |
Lamvánete gála sto tsái sas? |
Czy bierzesz mleko do herbaty? |
Ты
пьешь
молоко в
своем чае? |
Ty p'yesh' moloko v svoyem
chaye? |
72 |
Do you add milk to your tea? |
Ajoutez-vous du lait à votre
thé? |
Você adiciona leite ao seu chá? |
¿Le agregas leche a tu té? |
Aggiungi latte al tuo tè? |
Et cum lac tea? |
Fügen Sie Ihrem Tee Milch
hinzu? |
Προσθέτετε
γάλα στο τσάι
σας; |
Prosthétete gála sto tsái sas? |
Czy dodajesz mleko do herbaty? |
Вы
добавляете
молоко в
свой чай? |
Vy dobavlyayete moloko v svoy
chay? |
73 |
Milk products (butter,
cheese,etc.) |
Produits laitiers (beurre,
fromage, etc.) |
Produtos lácteos (manteiga,
queijo, etc.) |
Productos lácteos (mantequilla,
queso, etc.) |
Prodotti lattiero-caseari
(burro, formaggio, ecc.) |
lac products (butyrum, caseum,
etc.) |
Milchprodukte (Butter, Käse
usw.) |
Γαλακτοκομικά
προϊόντα
(βούτυρο, τυρί
κ.λπ.) |
Galaktokomiká proïónta
(voútyro, tyrí k.lp.) |
Produkty mleczne (masło,
ser itp.) |
Молочные
продукты
(масло, сыр и
др.) |
Molochnyye produkty (maslo, syr
i dr.) |
74 |
Dairy products |
Produits laitiers |
Produtos lácteos |
Productos lácteos |
Prodotti lattiero-caseari |
dairy |
Milchprodukte |
Γαλακτοκομικά
προϊόντα |
Galaktokomiká proïónta |
Produkty mleczne |
Молочные
продукты |
Molochnyye produkty |
75 |
See also |
Voir aussi |
Veja também |
Ver tambien |
Vedi anche |
vide etiam |
Siehe auch |
Δείτε
επίσης |
Deíte epísis |
Zobacz także |
Смотрите
также |
Smotrite takzhe |
76 |
Buttermilk |
Babeurre |
Leitelho |
Suero de leche |
latticello |
buttermilk |
Buttermilch |
Βουτυρόγαλα |
Voutyrógala |
Maślanka |
пахта |
pakhta |
77 |
Condensed milk |
Lait concentré |
Leite Condensado |
Leche Condensada |
Latte condensato |
condensatione lac |
Kondensmilch |
Συμπυκνωμένο
γάλα |
Sympyknoméno gála |
Skondensowane mleko |
Сгущенное
молоко |
Sgushchennoye moloko |
78 |
Evaporated milk |
Lait évaporé |
Leite Evaporado |
Leche evaporada |
Latte evaporato |
evaporationem lac |
Verdunstete Milch |
Εξατμισμένο
γάλα |
Exatmisméno gála |
Mleko odparowane |
Сгущенное
молоко |
Sgushchennoye moloko |
79 |
Malted milk |
Lait malté |
Leite maltado |
Leche malteada |
Latte malato |
tosta quod lac |
Gemälzte Milch |
Βυνοποιημένο
γάλα |
Vynopoiiméno gála |
Słodowane mleko |
Солодовое
молоко |
Solodovoye moloko |
80 |
Skimmed milk |
Lait écrémé |
Leite desnatado |
Leche desnatada |
Latte scremato |
lac, loniumque rapax |
Magermilch |
Αποβουτυρωμένο
γάλα |
Apovoutyroméno gála |
Odtłuszczone mleko |
Обезжиренное
молоко |
Obezzhirennoye moloko |
81 |
The white liquid that is
produced by women and female mammals for feeding their babies |
Le liquide blanc produit par
les femmes et les mammifères pour nourrir leurs bébés |
O líquido branco que é
produzido por mulheres e mamíferos femininos para alimentar seus bebês |
El líquido blanco que producen
las mujeres y los mamíferos hembras para alimentar a sus bebés. |
Il liquido bianco prodotto da
donne e mammiferi per nutrire i loro bambini |
in album liquorem soluatur quod
sit produci mammalibus muliebribus animalibus alendis terras quas infantibus
et mulieribus, |
Die weiße Flüssigkeit, die von
Frauen und weiblichen Säugetieren produziert wird, um ihre Babys zu füttern |
Το
λευκό υγρό που
παράγεται από
γυναίκες και
θηλυκά
θηλαστικά για
τη διατροφή
των μωρών τους |
To lefkó ygró pou parágetai apó
gynaíkes kai thilyká thilastiká gia ti diatrofí ton morón tous |
Biały płyn
produkowany przez kobiety i samice ssaków do karmienia swoich dzieci |
Белая
жидкость,
которую
вырабатывают
женщины и
млекопитающие
для
кормления
своих детей. |
Belaya zhidkost', kotoruyu
vyrabatyvayut zhenshchiny i mlekopitayushchiye dlya kormleniya svoikh detey. |
82 |
(human or mammalian) milk, milk |
lait (humain ou mammifère),
lait |
Leite (humano ou mamífero),
leite |
(humano o mamífero) leche,
leche |
(umano o mammifero) latte,
latte |
(Humanum seu animantibus) lac,
lac |
(Menschen- oder Säugetier-)
Milch, Milch |
(γάλα
ανθρώπινου ή
θηλαστικού),
γάλα |
(gála anthrópinou í
thilastikoú), gála |
(ludzkie lub ssacze) mleko,
mleko |
(человек
или
млекопитающее)
молоко,
молоко |
(chelovek ili
mlekopitayushcheye) moloko, moloko |
83 |
Breast milk |
Lait maternel |
Leite materno |
Leche materna |
Latte materno |
pectus lac |
Muttermilch |
Μητρικό
γάλα |
Mitrikó gála |
Mleko matki |
Грудное
молоко |
Grudnoye moloko |
84 |
Breast milk |
Lait maternel |
Leite materno |
Leche materna |
Latte materno |
pectus lac |
Muttermilch |
Μητρικό
γάλα |
Mitrikó gála |
Mleko matki |
Грудное
молоко |
Grudnoye moloko |
85 |
The white juice of some plants
and trees, especially the coconut |
Le jus blanc de certaines
plantes et arbres, en particulier la noix de coco |
O suco branco de algumas
plantas e árvores, especialmente o coco |
El jugo blanco de algunas
plantas y árboles, especialmente el coco. |
Il succo bianco di alcune
piante e alberi, in particolare il cocco |
ex albo liquore arboribusque
maxime dolor |
Der weiße Saft einiger Pflanzen
und Bäume, insbesondere der Kokosnuss |
Ο
λευκός χυμός
μερικά φυτά
και δέντρα,
ειδικά η καρύδα |
O lefkós chymós meriká fytá kai
déntra, eidiká i karýda |
Biały sok z niektórych
roślin i drzew, zwłaszcza kokos |
Белый
сок
некоторых
растений и
деревьев, особенно
кокосового |
Belyy sok nekotorykh rasteniy i
derev'yev, osobenno kokosovogo |
86 |
White juice (coconut, etc.) |
Jus blanc (noix de coco, etc.) |
Suco branco (coco, etc.) |
Jugo blanco (coco, etc.) |
Succo bianco (cocco, ecc.) |
(Dolor et aliae plantae) robur
album, Aliquam |
Weißer Saft (Kokosnuss etc.) |
Λευκός
χυμός (καρύδα,
κ.λπ.) |
Lefkós chymós (karýda, k.lp.) |
Biały sok (kokos itp.) |
Белый
сок
(кокосовый
орех и др.) |
Belyy sok (kokosovyy orekh i
dr.) |
87 |
Picture page 018 |
Photo page 018 |
Página de imagens 018 |
Foto página 018 |
Pagina delle immagini 018 |
XVIII picturae page |
Bildseite 018 |
Εικόνα
σελίδα 018 |
Eikóna selída 018 |
Strona obrazkowa 018 |
Картинная
страница 018 |
Kartinnaya stranitsa 018 |
88 |
See also |
Voir aussi |
Veja também |
Ver tambien |
Vedi anche |
vide etiam |
Siehe auch |
Δείτε
επίσης |
Deíte epísis |
Zobacz także |
Смотрите
также |
Smotrite takzhe |
89 |
Soya milk |
Lait de soja |
Leite de soja |
Leche de soja |
Latte di soia |
soya lac |
Sojamilch |
Γάλα
σόγιας |
Gála sógias |
Mleko sojowe |
Соевое
молоко |
Soyevoye moloko |
90 |
The milk of human kindness
(literary) kind behaviour, considered to be natural to humans |
Le lait de la gentillesse
humaine (littéraire) comportement gentil, considéré comme naturel à l'homme |
O leite de bondade humana
(literário) comportamento amável, considerado natural para humanos |
La leche de bondad humana
(literaria), comportamiento amable, considerado natural para los humanos. |
Il latte della gentilezza umana
(letteraria) del comportamento gentile, considerato naturale per l'uomo |
lac humanitatis (litterarum)
quoddam moribus esse homini naturale |
Die Milch der menschlichen Güte
(literarischen) Art Verhalten, als für den Menschen natürlich angesehen |
Το
γάλα της
ανθρώπινης
καλοσύνης
(λογοτεχνικής)
καλής
συμπεριφοράς,
που θεωρείται
φυσικό για τον
άνθρωπο |
To gála tis anthrópinis
kalosýnis (logotechnikís) kalís symperiforás, pou theoreítai fysikó gia ton
ánthropo |
Mleko ludzkiego rodzaju
uprzejmości (literackie), uważane za naturalne dla ludzi |
Молоко
человеческого
доброго
(литературного)
поведения,
которое
считается
естественным
для
человека |
Moloko chelovecheskogo dobrogo
(literaturnogo) povedeniya, kotoroye schitayetsya yestestvennym dlya
cheloveka |
91 |
Good nature of man; heart of
compassion |
Bonne nature de l'homme coeur
de compassion |
Boa natureza do homem, coração
da compaixão |
Buena naturaleza del hombre,
corazón de compasión. |
Buona natura dell'uomo, cuore
di compassione |
Populi natura boni;
misericordia |
Gute Natur des Menschen, Herz
des Mitgefühls |
Καλή
φύση του
ανθρώπου,
καρδιά της
συμπόνιας |
Kalí fýsi tou anthrópou, kardiá
tis sympónias |
Dobra natura człowieka,
serce współczucia |
Добродушие
человека,
сердце
сострадания |
Dobrodushiye cheloveka, serdtse
sostradaniya |
92 |
More at |
Plus à |
Mais em |
Más en |
Più a |
multo tempore |
Mehr bei |
Περισσότερα
στο |
Perissótera sto |
Więcej na |
Больше
на |
Bol'she na |
93 |
Cry |
Pleurer |
Chorar |
Llorar |
grido |
clamoris |
Wein |
Cry |
Cry |
Płacz |
крик |
krik |
94 |
Land |
La terre |
Terra |
Tierra |
terreno |
terra |
Land |
Γη |
Gi |
Ziemia |
земля |
zemlya |
95 |
To take mil& from a cow,
goat, etc. |
Prendre du mil & d'une
vache, chèvre, etc. |
Para tirar mil e de uma vaca,
cabra, etc. |
Tomar mil y de una vaca, cabra,
etc. |
Per prendere mil e da una
mucca, una capra, ecc. |
ut mit & a vacca, capra,
etc. |
Mil & von einer Kuh, Ziege
usw. nehmen |
Για να
πάρετε το μιλ &
από μια
αγελάδα,
κατσίκα, κλπ. |
Gia na párete to mil & apó
mia ageláda, katsíka, klp. |
Aby wziąć mil i od
krowy, kozy itp. |
Взять
мил и у
коровы, козы
и т. Д. |
Vzyat' mil i u korovy, kozy i
t. D. |
96 |
Milking |
Traite |
Ordenha |
Ordeño |
mungitura |
lactantium iijs |
Melken |
Το
άρμεγμα |
To ármegma |
Dojenie |
доение |
doyeniye |
97 |
~ A (of B)/~ B (from A)
(disapproving) to obtain as much money, advantage, etc. for yourself as you
can from a particular situation, especially in a dishonest way |
~ A (of B) / ~ B (from A)
(désapprouver) pour obtenir autant d'argent, d'avantages, etc. pour
vous-même, dans une situation donnée, en particulier de manière malhonnête |
~ A (de B) / ~ B (de A)
(desaprovação) para obter tanto dinheiro, vantagem, etc. para si mesmo quanto
possível de uma situação particular, especialmente de maneira desonesta |
~ A (de B) / ~ B (de A)
(desaprobación) para obtener tanto dinero, ventaja, etc. para usted como
pueda de una situación particular, especialmente de una manera deshonesta |
~ A (di B) / ~ B (da A)
(disapprovazione) per ottenere quanti più soldi, vantaggi, ecc. Per te stesso
come puoi da una situazione particolare, specialmente in modo disonesto |
~ A (B) / B (ex A) (reprobando)
ad consequi ad multam pecuniam habetis, utilis, etc., quia sicut non potes te
ex certo situ, praesertim in inhonesto via |
~ A (von B) / ~ B (von A)
(missbilligend), um aus einer bestimmten Situation, insbesondere auf
unehrliche Weise, so viel Geld, Vorteil usw. wie möglich für sich zu gewinnen |
~ Α (από
Β) / ~ Β (από Α)
(αποδοκιμασία)
για να
αποκτήσετε τόσα
χρήματα,
πλεονεκτήματα
κ.λπ. για τον
εαυτό σας όπως
μπορείτε από
μια
συγκεκριμένη
κατάσταση, ιδιαίτερα
με ανέντιμο
τρόπο |
~ A (apó V) / ~ V (apó A)
(apodokimasía) gia na apoktísete tósa chrímata, pleonektímata k.lp. gia ton
eaftó sas ópos boreíte apó mia synkekriméni katástasi, idiaítera me anéntimo
trópo |
~ A (z B) / ~ B (z A) (z
dezaprobatą), aby uzyskać dla siebie jak najwięcej
pieniędzy, przewagi itp. Z konkretnej sytuacji, zwłaszcza w
nieuczciwy sposób |
~ A (из B) / ~ B
(из A)
(неодобрительно),
чтобы
получить как
можно
больше
денег,
преимуществ
и т. Д. Для себя
из
конкретной
ситуации,
особенно нечестным
способом |
~ A (iz B) / ~ B (iz A)
(neodobritel'no), chtoby poluchit' kak mozhno bol'she deneg, preimushchestv i
t. D. Dlya sebya iz konkretnoy situatsii, osobenno nechestnym sposobom |
98 |
Take advantage of the
opportunity; |
Profiter de l'occasion; |
Aproveite a oportunidade; |
Aprovecha la oportunidad; |
Approfitta dell'opportunità; |
Tulit autem est occasio lucri:
occiditis velox, et metunt eos prodest |
Nutzen Sie die Gelegenheit; |
Επωφεληθείτε
από την
ευκαιρία. |
Epofelitheíte apó tin efkairía. |
Skorzystaj z okazji; |
Воспользоваться
этой
возможностью; |
Vospol'zovat'sya etoy
vozmozhnost'yu; |
99 |
She’s milked a small fortune
from the company over the years |
Elle a tiré une petite fortune
de la société au fil des ans |
Ela leiloou uma pequena fortuna
da empresa ao longo dos anos |
Ella ha ordeñado una pequeña
fortuna de la compañía a lo largo de los años. |
Lei ha munto una piccola
fortuna dalla compagnia nel corso degli anni |
Emuncto lucrata suus 'a parva
illa societas in annis fortunae |
Sie hat im Laufe der Jahre ein
kleines Vermögen von der Firma gemolken |
Έχει
γαμήσει μια
μικρή
περιουσία από
την εταιρεία
όλα αυτά τα
χρόνια |
Échei gamísei mia mikrí
periousía apó tin etaireía óla aftá ta chrónia |
Przez lata wydała
niewielką fortunę od firmy |
За
эти годы она
получила от
компании
небольшое
состояние |
Za eti gody ona poluchila ot
kompanii nebol'shoye sostoyaniye |
100 |
For many years she has taken
care of the company’s two and made a small fortune. |
Depuis de nombreuses années,
elle s’occupe des deux sociétés et fait une petite fortune. |
Por muitos anos ela cuidou dos
dois da empresa e fez uma pequena fortuna. |
Durante muchos años se ha
ocupado de los dos de la compañía y ha hecho una pequeña fortuna. |
Per molti anni si è presa cura
dei due dell'azienda e ha fatto una piccola fortuna. |
Nam multos annos in comitatu
scriptor duobus mensibus impleat, factum fortuna parva |
Seit vielen Jahren kümmert sie
sich um die beiden und macht ein kleines Vermögen. |
Για
πολλά χρόνια
έχει
φροντίσει τα
δύο της εταιρείας
και έκανε μια
μικρή
περιουσία. |
Gia pollá chrónia échei
frontísei ta dýo tis etaireías kai ékane mia mikrí periousía. |
Przez wiele lat zajmowała
się dwoma firmami i zarobiła małą fortunę. |
В
течение
многих лет
она
заботилась
о двух компаниях
и сделала
небольшое
состояние. |
V techeniye mnogikh let ona
zabotilas' o dvukh kompaniyakh i sdelala nebol'shoye sostoyaniye. |
|
She’s milked the company of
small fortune |
Elle a trahi la compagnie de la
petite fortune |
Ela ordenhou a companhia da
pequena fortuna |
Ella ha ordeñado la compañía de
la pequeña fortuna. |
Ha munto la compagnia di una
piccola fortuna |
Suus 'a parva illa societas
fortuna emuncto lucrata |
Sie hat die Gesellschaft von
kleinem Vermögen gemolken |
Έχει
γαλακτώσει
την εταιρεία
μικρής τύχης |
Échei galaktósei tin etaireía
mikrís týchis |
Doiła firmę o
małej fortunie |
Она
доила
компанию
маленькой
удачи |
Ona doila kompaniyu malen'koy
udachi |
102 |
She made a small fortune by
licking the company’s oil. |
Elle a fait une petite fortune
en léchant le pétrole de la société. |
Ela fez uma pequena fortuna
lambendo o óleo da empresa. |
Ella hizo una pequeña fortuna
lamiendo el aceite de la compañía. |
Ha fatto una piccola fortuna
leccando il petrolio dell'azienda. |
Tergebat et super oleum
comitatu, factum fortuna parva |
Sie machte ein kleines
Vermögen, indem sie das Öl der Firma leckte. |
Έκανε
μια μικρή
περιουσία με
το γλείψιμο
του πετρελαίου
της εταιρείας. |
Ékane mia mikrí periousía me to
gleípsimo tou petrelaíou tis etaireías. |
Zrobiła małą
fortunę, liżąc olej firmy. |
Она
сделала
небольшое
состояние,
облизывая
нефть
компании. |
Ona sdelala nebol'shoye
sostoyaniye, oblizyvaya neft' kompanii. |
103 |
I know he's had a hard time
lately, but hers certainly milking it for all ifs worth (using it as an
excuse to do things that people would normally object to). |
Je sais qu'il a eu des moments
difficiles ces derniers temps, mais le sien le traite certainement pour le
bien de tous (utilisation comme excuse pour faire des choses que les gens
objecteraient normalement). |
Eu sei que ele tem tido um
tempo difícil ultimamente, mas o dela certamente o ordena para todos os ifs
que vale a pena (usar isso como uma desculpa para fazer coisas que as pessoas
normalmente se oporiam). |
Sé que últimamente lo ha pasado
mal, pero la suya ciertamente lo valora para que valga la pena (usándolo como
una excusa para hacer cosas a las que la gente normalmente se opondría). |
So che ha avuto un periodo
difficile ultimamente, ma il suo sicuramente lo munge per tutto il suo valore
(usandolo come scusa per fare cose a cui le persone normalmente si
oppongono). |
Scio suus 'quoque Difficile
nuper se et suos omnes quia non lactantium iijs certe tanti ifs (per ea quae
faciunt et praebuistis ei gladium ut Northmanni, quod non recusabo quo
minus). |
Ich weiß, dass er in letzter
Zeit eine harte Zeit hatte, aber sie melkt es auf jeden Fall für alles, was
es wert ist. |
Ξέρω
ότι είχε πολύ
δύσκολο το
τελευταίο
διάστημα, αλλά
η δική της το
αρμέζει για
όλες τις αξίες
(αν το χρησιμοποιήσει
ως
δικαιολογία
για να κάνει
πράγματα που
κανονικά θα
αντιτάχθηκαν). |
Xéro óti eíche polý dýskolo to
teleftaío diástima, allá i dikí tis to armézei gia óles tis axíes (an to
chrisimopoiísei os dikaiología gia na kánei prágmata pou kanoniká tha
antitáchthikan). |
Wiem, że ostatnio
ciężko mu było, ale na pewno dojenia dla wszystkich wartych
ifs (używając go jako pretekstu do robienia rzeczy, o które ludzie
normalnie się sprzeciwiają). |
Я
знаю, что в
последнее
время у него
были трудные
времена, но
ее, конечно,
доят за все,
если стоит
(используя
это как
предлог,
чтобы делать
вещи, на
которые
люди обычно
возражают). |
YA znayu, chto v posledneye
vremya u nego byli trudnyye vremena, no yeye, konechno, doyat za vse, yesli
stoit (ispol'zuya eto kak predlog, chtoby delat' veshchi, na kotoryye lyudi
obychno vozrazhayut). |
104 |
I know that his recent days are
not good, but he used this as an excuse to do whatever he wants. |
Je sais que ses derniers jours
ne sont pas bons, mais il a utilisé cela comme une excuse pour faire ce qu'il
voulait. |
Eu sei que seus últimos dias
não são bons, mas ele usou isso como uma desculpa para fazer o que quiser. |
Sé que sus últimos días no son
buenos, pero usó esto como una excusa para hacer lo que quiera. |
So che i suoi ultimi giorni non
sono buoni, ma ha usato questo come una scusa per fare quello che vuole. |
Difficile scio nuper, sed
occasio quicquid voluerint |
Ich weiß, dass seine letzten
Tage nicht gut sind, aber er benutzte dies als Ausrede, um zu tun, was er
will. |
Ξέρω
ότι οι
πρόσφατες
μέρες του δεν
είναι καλές, αλλά
το
χρησιμοποίησε
ως
δικαιολογία
για να κάνει ό,
τι θέλει. |
Xéro óti oi prósfates méres tou
den eínai kalés, allá to chrisimopoíise os dikaiología gia na kánei ó, ti
thélei. |
Wiem, że jego ostatnie dni
nie są dobre, ale użył tego jako wymówki, by robić, co
chce. |
Я
знаю, что его
последние
дни не
хороши, но он
использовал
это как
предлог,
чтобы делать
все, что он
хочет. |
YA znayu, chto yego posledniye
dni ne khoroshi, no on ispol'zoval eto kak predlog, chtoby delat' vse, chto
on khochet. |
105 |
See |
Voir |
Ver |
Ver |
vedere |
videre |
Sehen |
Δείτε |
Deíte |
Zobacz |
увидеть |
uvidet' |
106 |
Dry |
Sec |
Seco |
Seco |
asciutto |
siccum |
Trocken |
Ξηρό |
Xiró |
Suche |
сухой |
sukhoy |
107 |
Milk chocolate |
Chocolat au lait |
Chocolate ao leite |
Chocolate con leche |
Cioccolato al latte |
scelerisque lac |
Milchschokolade |
Γαλακτοκομική
σοκολάτα |
Galaktokomikí sokoláta |
Czekolada mleczna |
Молочный
шоколад |
Molochnyy shokolad |
108 |
Light brown chocolate made with
milk |
Chocolat brun clair au lait |
Chocolate marrom claro feito
com leite |
Chocolate marrón claro
elaborado con leche. |
Cioccolato marrone chiaro a
base di latte |
scelerisque lac cum lux
brunneis |
Hellbraune Schokolade mit Milch
gemacht |
Καφέ
σοκολάτα
φτιαγμένη με
γάλα |
Kafé sokoláta ftiagméni me gála |
Jasnobrązowa czekolada z
mlekiem |
Светло-коричневый
шоколад с
молоком |
Svetlo-korichnevyy shokolad s
molokom |
109 |
Milk chocolate |
Chocolat au lait |
Chocolate ao leite |
Chocolate con leche |
Cioccolato al latte |
scelerisque lac |
Milchschokolade |
Γαλακτοκομική
σοκολάτα |
Galaktokomikí sokoláta |
Czekolada mleczna |
Молочный
шоколад |
Molochnyy shokolad |
110 |
Compare |
Comparer |
Comparar |
Comparar |
confrontare |
compare |
Vergleichen Sie |
Συγκρίνετε |
Synkrínete |
Porównaj |
сравнить |
sravnit' |
111 |
Dark chocolate |
Chocolat noir |
Chocolate amargo |
Chocolate negro |
Cioccolato fondente |
tenebris scelerisque |
Dunkle Schokolade |
Μαύρη
σοκολάτα |
Mávri sokoláta |
Ciemna czekolada |
Темный
шоколад |
Temnyy shokolad |
112 |
Milk float |
Flotteur de lait |
Boia de leite |
Flotador de leche |
Galleggiante del latte |
lac supernatet |
Milch schweben |
Το
γάλα επιπλέει |
To gála epipléei |
Pływak do mleka |
Молоко
поплавок |
Moloko poplavok |
113 |
a small electric vehicle
used for deliveting milk to people’s houses |
un petit véhicule
électrique utilisé pour livrer du lait aux maisons des gens |
um pequeno veículo
elétrico usado para distribuir leite para as casas das pessoas |
Un pequeño vehículo
eléctrico utilizado para entregar la leche a las casas de las personas. |
un piccolo veicolo
elettrico utilizzato per la consegna del latte alle case delle persone |
parva electrica vehiculum
est scriptor usus est ad populum in domibus lac deliveting |
ein kleines
Elektrofahrzeug, mit dem Milch in die Häuser von Menschen gebracht wird |
ένα
μικρό
ηλεκτρικό
όχημα που
χρησιμοποιείται
για το
απολιπαντικό
γάλα στα
σπίτια των
ανθρώπων |
éna mikró ilektrikó óchima pou
chrisimopoieítai gia to apolipantikó gála sta spítia ton anthrópon |
mały pojazd
elektryczny używany do dostarczania mleka do domów ludzkich |
маленький
электромобиль,
используемый
для
доставки
молока в
дома людей |
malen'kiy elektromobil', ispol'zuyemyy dlya
dostavki moloka v doma lyudey |
114 |
(electric) milk cart |
chariot à lait (électrique) |
carrinho de leite (elétrico) |
carrito de leche (eléctrico) |
carrello del latte (elettrico) |
(Electric) lac supernatat |
(Elektro-) Milchwagen |
(ηλεκτρικό)
καλάθι
γάλακτος |
(ilektrikó) kaláthi gálaktos |
(elektryczny) wózek na mleko |
(электрическая)
тележка для
молока |
(elektricheskaya) telezhka dlya
moloka |
115 |
Milking the process of taking
milk from a cow, etc |
Traire le processus de prise de
lait d'une vache, etc. |
Ordenhando o processo de tomar
leite de uma vaca, etc |
Ordeñar el proceso de tomar
leche de una vaca, etc. |
Mungitura del processo di
assunzione del latte da una mucca, ecc |
bovem de lacte iijs processus
etc. |
Melken des
Milchentnahmevorgangs einer Kuh usw |
Αρμελώντας
τη διαδικασία
λήψης
γάλακτος από
αγελάδα κλπ |
Armelóntas ti diadikasía lípsis
gálaktos apó ageláda klp |
Dojenie procesu pobierania
mleka od krowy itp |
Доение
в процессе
взятия
молока у
коровы и т. Д. |
Doyeniye v protsesse vzyatiya
moloka u korovy i t. D. |
116 |
milking |
Traite |
Ordenha |
Ordeño |
mungitura |
lactantium iijs |
Melken |
Το
άρμεγμα |
To ármegma |
Dojenie |
доение |
doyeniye |
117 |
Milking machines/sheds |
Machines à traire / abris |
Máquinas de ordenha / galpões |
Máquinas de ordeño / cobertizos |
Mungitrici / capannoni |
lactantium iijs machinis /
fundens |
Melkmaschinen / Schuppen |
Μηχανήματα
/ υπόστεγα
αρμέγματος |
Michanímata / ypóstega
armégmatos |
Dojarki / wiaty |
Доильные
аппараты /
навесы |
Doil'nyye apparaty / navesy |
118 |
Milking machine/shed |
Machine à traire / hangar |
Máquina de ordenha / galpão |
Máquina de ordeño / cobertizo |
Mungitrice / capannone |
Lactantium iijs apparatus /
effundendum |
Melkmaschine / Schuppen |
Αρτοποιείο
/ υπόστεγο |
Artopoieío / ypóstego |
Dojarka / szopa |
Доильный
аппарат /
сарай |
Doil'nyy apparat / saray |
119 |
Milking machine / shack |
Machine à traire / cabane |
Máquina de ordenha / barraca |
Máquina de ordeño / choza |
Mungitrice / baracca |
Lactantium iijs apparatus /
fanis commutatae |
Melkmaschine / Shack |
Μηχάνημα
/ κιμωλία
αρμέγματος |
Michánima / kimolía armégmatos |
Dojarka / szałas |
Доильный
аппарат /
лачуга |
Doil'nyy apparat / lachuga |
120 |
Milkmaid (in the past) a woman
whose job was to take milk from cows and make butter and cheese |
Milkmaid (par le passé) une
femme dont le travail était de tirer le lait des vaches et de faire du beurre
et du fromage |
Milkmaid (no passado) uma
mulher cujo trabalho era tirar leite de vacas e fazer manteiga e queijo |
Una lechera (en el pasado) una
mujer cuyo trabajo era tomar leche de las vacas y hacer mantequilla y queso. |
Milkmaid (nel passato) una
donna il cui compito era quello di prendere il latte dalle mucche e fare il
burro e il formaggio |
milkmaid (in praeteritum) et
mulier quorum officium erat, ut butyrum et lac illis sit ex vaccis, et
caseum, et |
Milchmädchen (in der
Vergangenheit) eine Frau, deren Aufgabe es war, Milch von Kühen zu nehmen und
Butter und Käse zu machen |
Γαλακτοκομείο
(στο παρελθόν)
μια γυναίκα
που είχε τη
δουλειά της να
παίρνει γάλα
από τις
αγελάδες και
να κάνει το
βούτυρο και το
τυρί |
Galaktokomeío (sto parelthón)
mia gynaíka pou eíche ti douleiá tis na paírnei gála apó tis ageládes kai na
kánei to voútyro kai to tyrí |
Dojarka (w
przeszłości) kobieta, której zadaniem było pobieranie mleka od
krów i wytwarzanie masła i sera |
Доярка
(в прошлом)
женщина, чья
работа
заключалась
в том, чтобы
брать
молоко у
коров и делать
масло и сыр |
Doyarka (v proshlom)
zhenshchina, ch'ya rabota zaklyuchalas' v tom, chtoby brat' moloko u korov i
delat' maslo i syr |
121 |
(old) milkmaid |
(vieille) laitière |
(velha) leiteira |
(antigua) lechera |
(vecchia) lattaia |
(Vetus) milkmaid |
(alte) Milchmagd |
(παλιά)
γάλακτος |
(paliá) gálaktos |
(stara) dojarka |
(старая)
доярка |
(staraya) doyarka |
122 |
Milkman |
Laitier |
Leiteiro |
Lechero |
lattaio |
milkman |
Milchmann |
Milkman |
Milkman |
Mleczarz |
молочник |
molochnik |
123 |
Milkmen |
Milkmen |
Leiteiros |
Lecheros |
lattai |
Milkmen |
Milchmänner |
Milkmen |
Milkmen |
Mleczarze |
молочники |
molochniki |
124 |
(especially in Britain) a
person whose job is to deliver milk to customers each morning |
(surtout en Grande-Bretagne)
une personne dont le travail est de livrer du lait aux clients chaque matin |
(especialmente na Grã-Bretanha)
uma pessoa cujo trabalho é entregar leite aos clientes todas as manhãs |
(especialmente en Gran Bretaña)
una persona cuyo trabajo es entregar leche a los clientes cada mañana |
(soprattutto in Gran Bretagna)
una persona il cui compito è consegnare il latte ai clienti ogni mattina |
(Praesertim in Britannia) a
persona cuius officium est ut quisque velit eripere mane ut lac |
(vor allem in Großbritannien)
eine Person, deren Aufgabe es ist, Kunden jeden Morgen Milch zu liefern |
(ειδικά
στη Βρετανία)
ένα πρόσωπο
που έχει ως
καθήκον να
παραδίδει
γάλα στους
πελάτες κάθε
πρωί |
(eidiká sti Vretanía) éna
prósopo pou échei os kathíkon na paradídei gála stous pelátes káthe proí |
(szczególnie w Wielkiej
Brytanii) osoba, której zadaniem jest dostarczanie mleka każdego ranka |
(особенно
в Британии)
человек, чья
работа - доставлять
молоко
клиентам
каждое утро |
(osobenno v Britanii) chelovek,
ch'ya rabota - dostavlyat' moloko kliyentam kazhdoye utro |
125 |
(especially the British)
milkman |
(surtout le britannique)
laitier |
(especialmente o britânico)
leiteiro |
(especialmente el británico)
lechero |
(in particolare il lattaio
britannico) |
(Praesertim UK) milkman |
(vor allem der britische)
Milchmann |
(ειδικά
ο Βρετανός)
γάλακτος |
(eidiká o Vretanós) gálaktos |
(zwłaszcza brytyjski)
mleczarz |
(особенно
британский)
молочник |
(osobenno britanskiy) molochnik |
126 |
Milk of Magnesia a white liquid
that is used to help with indigestion |
Le lait de magnésie est un
liquide blanc utilisé pour aider à l'indigestion. |
Leite de Magnésia, um líquido
branco que é usado para ajudar na indigestão |
Leche de magnesia, un líquido
blanco que se usa para ayudar con la indigestión. |
Latte di magnesia un liquido
bianco che viene utilizzato per aiutare con l'indigestione |
Magnes lac album liquorem
soluatur quod est ad auxilium cum discussa cruditas |
Magnesia-Milch ist eine weiße
Flüssigkeit, die bei Verdauungsstörungen eingesetzt wird |
Γάλα
Μαγνησίας ένα
λευκό υγρό που
χρησιμοποιείται
για να
βοηθήσει με τη
δυσπεψία |
Gála Magnisías éna lefkó ygró
pou chrisimopoieítai gia na voithísei me ti dyspepsía |
Milk of Magnesia biały
płyn, który służy do pomocy w niestrawności |
Молоко
магнезии
белая
жидкость,
которая используется,
чтобы
помочь с
расстройством
желудка |
Moloko magnezii belaya
zhidkost', kotoraya ispol'zuyetsya, chtoby pomoch' s rasstroystvom zheludka |
127 |
Magnesium milk, magnesium oxide
gas (to treat indigestion) |
Lait de magnésium, gaz d'oxyde
de magnésium (pour traiter l'indigestion) |
Leite de magnésio, gás de óxido
de magnésio (para tratar a indigestão) |
Leche de magnesio, gas de óxido
de magnesio (para tratar la indigestión) |
Latte di magnesio, gas di
ossido di magnesio (per trattare l'indigestione) |
Lac de Magnesia Magnesia caeli
entraining agente (ut quibus cruditas et tractare) |
Magnesiummilch,
Magnesiumoxidgas (zur Behandlung von Verdauungsstörungen) |
Γάλα
μαγνησίου,
αέριο οξείδιο
μαγνησίου (για
τη θεραπεία
της δυσπεψίας) |
Gála magnisíou, aério oxeídio
magnisíou (gia ti therapeía tis dyspepsías) |
Mleko magnezowe, gazowy tlenek
magnezu (do leczenia niestrawności) |
Магниевое
молоко,
газообразный
оксид магния
(для лечения
расстройства
желудка) |
Magniyevoye moloko,
gazoobraznyy oksid magniya (dlya lecheniya rasstroystva zheludka) |
128 |
Milk powder (also powdered
milk) (US , dry milk) dried milk in the form of a powder |
Lait en poudre (également en
poudre) (US, lait en poudre) Lait en poudre sous forme de poudre |
Leite em pó (também leite em
pó) (EUA, leite em pó) leite em pó sob a forma de um pó |
Leche en polvo (también leche
en polvo) (leche de EE. UU., En polvo) leche deshidratada en forma de polvo |
Latte in polvere (anche in
polvere) (USA, latte in polvere), latte in polvere sotto forma di polvere |
lac pulveris (tenues et lac)
(US, aridam lac) exaruit lac pulveris, in forma |
Milchpulver (auch Milchpulver)
(US, Trockenmilch) Trockenmilch in Pulverform |
Γάλα
σε σκόνη
(επίσης γάλα σε
σκόνη) (ΗΠΑ, ξηρό
γάλα) αποξηραμένο
γάλα σε μορφή
σκόνης |
Gála se skóni (epísis gála se
skóni) (IPA, xiró gála) apoxiraméno gála se morfí skónis |
Mleko w proszku (także
mleko w proszku) (w USA, mleko w proszku) suszone mleko w postaci proszku |
Сухое
молоко
(также сухое
молоко) (США,
сухое
молоко)
сухое
молоко в
виде
порошка |
Sukhoye moloko (takzhe sukhoye
moloko) (SSHA, sukhoye moloko) sukhoye moloko v vide poroshka |
129 |
milk powder |
Lait en poudre |
Leite em pó |
Leche en polvo |
Latte in polvere |
lac pulveris |
Milchpulver |
Γάλα
σε σκόνη |
Gála se skóni |
Mleko w proszku |
Сухое
молоко |
Sukhoye moloko |
130 |
Milk pudding |
Pudding au lait |
Pudim de Leite |
Pudin de leche |
Budino al latte |
lac eu |
Milchpudding |
Πουτίγκα
γάλακτος |
Poutínka gálaktos |
Pudding mleczny |
Молочный
пудинг |
Molochnyy puding |
131 |
a pudding(sweet dish) made with
milk and rice, or with milk and another grain |
un pudding (plat sucré) fait
avec du lait et du riz, ou avec du lait et un autre grain |
um pudim (prato doce) feito com
leite e arroz, ou com leite e outro grão |
un pudín (plato dulce) hecho
con leche y arroz, o con leche y otro grano |
un budino (piatto dolce) fatto
con latte e riso, o con latte e un altro grano |
per ipsum (catino dulcis), et
lac cum rice aut alterius frumenti et lac, et |
ein Pudding (süßes Gericht) aus
Milch und Reis oder mit Milch und einem anderen Getreide |
μια
πουτίγκα
(γλυκό πιάτο)
φτιαγμένη με
γάλα και ρύζι ή
με γάλα και
άλλο σιτάρι |
mia poutínka (glykó piáto)
ftiagméni me gála kai rýzi í me gála kai állo sitári |
budyń (słodkie danie)
z mleka i ryżu lub z mlekiem i innym ziarnem |
пудинг
(сладкое
блюдо) с
молоком и
рисом или с
молоком и
другим
зерном |
puding (sladkoye blyudo) s
molokom i risom ili s molokom i drugim zernom |
132 |
Milk pudding |
Pudding au lait |
Pudim de Leite |
Pudin de leche |
Budino al latte |
lac eu |
Milchpudding |
Πουτίγκα
γάλακτος |
Poutínka gálaktos |
Pudding mleczny |
Молочный
пудинг |
Molochnyy puding |
133 |
Milk punch |
Coup de lait |
Ponche de leite |
Ponche de leche |
Pugno di latte |
ferrum lac |
Milchpunsch |
Γούνα
γάλακτος |
Goúna gálaktos |
Poncz mleka |
Молочный
пунш |
Molochnyy punsh |
|
An alcoholic drink made by
mixing milk with strong alcoholic drinks |
Une boisson alcoolisée faite en
mélangeant du lait avec des boissons alcoolisées fortes |
Uma bebida alcoólica feita pela
mistura de leite com fortes bebidas alcoólicas |
Una bebida alcohólica hecha
mezclando leche con bebidas alcohólicas fuertes. |
Una bevanda alcolica fatta
mescolando il latte con forti bevande alcoliche |
miscendum siceram ab adipe
fortium bibitor potiones cum in |
Ein alkoholisches Getränk, das
durch Mischen von Milch mit starken alkoholischen Getränken hergestellt wird |
Ένα
αλκοολούχο
ποτό που
γίνεται με
ανάμιξη γάλακτος
με ισχυρά
αλκοολούχα
ποτά |
Éna alkooloúcho potó pou
gínetai me anámixi gálaktos me ischyrá alkooloúcha potá |
Napój alkoholowy wytwarzany
przez mieszanie mleka z mocnymi napojami alkoholowymi |
Алкогольный
напиток,
приготовленный
путем
смешивания
молока с
крепкими
алкогольными
напитками |
Alkogol'nyy napitok,
prigotovlennyy putem smeshivaniya moloka s krepkimi alkogol'nymi napitkami |
134 |
Milk Binzhijie (combined with
milk and spirits) |
Lait Binzhijie (combiné avec du
lait et des spiritueux) |
Leite Binzhijie (combinado com
leite e bebidas espirituosas) |
Leche Binzhijie (combinada con
leche y licores) |
Latte Binzhijie (combinato con
latte e liquori) |
Punch lac Ornamentum (cum
intermixtis consistit spirituum et lac) |
Milch Binzhijie (kombiniert mit
Milch und Spirituosen) |
Γάλα
Binzhijie (σε
συνδυασμό με
γάλα και
οινοπνευματώδη
ποτά) |
Gála Binzhijie (se syndyasmó me
gála kai oinopnevmatódi potá) |
Milk Binzhijie (w
połączeniu z mlekiem i alkoholem) |
Молоко
Binzhijie (в
сочетании с
молоком и
спиртными
напитками) |
Moloko Binzhijie (v sochetanii
s molokom i spirtnymi napitkami) |
135 |
Milk round |
Tour de lait |
Rodada de leite |
Leche redonda |
Latte rotondo |
per lac |
Milch runde |
Γάλα
στρογγυλά |
Gála strongylá |
Runda mleczna |
Молочный
раунд |
Molochnyy raund |
136 |
(in Britain) |
(en Bretagne) |
(na Grã-Bretanha) |
(en Gran Bretaña) |
(in Gran Bretagna) |
(In Britanniam) |
(in Großbritannien) |
(στη
Βρετανία) |
(sti Vretanía) |
(w Wielkiej Brytanii) |
(в
Британии) |
(v Britanii) |
137 |
The job of going from house to
house regularly, delivering milk; the route taken by sb doing this job |
Aller régulièrement de maison
en maison et livrer du lait; la route empruntée par qn pour faire ce travail |
O trabalho de ir de casa em
casa regularmente, entregando leite, o caminho percorrido por sb fazendo esse
trabalho |
El trabajo de ir de casa en
casa con regularidad, la entrega de leche, la ruta que toma Sb para hacer
este trabajo |
Il lavoro di andare di casa in
casa regolarmente, consegnare il latte, il percorso intrapreso da Sai Baba
facendo questo lavoro |
consequenter eundi per domos
officium libere lac iter per hoc si opus |
Die Aufgabe, regelmäßig von
Haus zu Haus zu gehen und Milch auszuliefern - der Weg, den jdm dabei
gegangen ist |
Η
δουλειά του να
πηγαίνει από
σπίτι σε σπίτι
τακτικά, να
παραδίδει το
γάλα, τη
διαδρομή που
ακολουθεί η sb να
κάνει αυτή τη
δουλειά |
I douleiá tou na pigaínei apó
spíti se spíti taktiká, na paradídei to gála, ti diadromí pou akoloutheí i sb
na kánei aftí ti douleiá |
Zadanie polegające na
regularnym przemieszczaniu się z domu do domu, dostarczaniu mleka; |
Работа
по переходу
из дома в дом
регулярно, доставка
молока, путь,
по которому sb
выполняет
эту работу |
Rabota po perekhodu iz doma v
dom regulyarno, dostavka moloka, put', po kotoromu sb vypolnyayet etu rabotu |
138 |
(UK) home milk delivery work;
milk delivery route |
Livraison de lait à domicile
(Royaume-Uni); itinéraire de livraison du lait |
(UK) trabalho de entrega de
leite em casa, rota de entrega de leite |
(Reino Unido) trabajo de
entrega de leche a domicilio; vía de entrega de leche |
(Regno Unito) lavoro di
consegna del latte a domicilio, via di consegna del latte |
(United Kingdom) milkman opere
domum ad domum, lac partus route |
(UK) Hausmilchversand Arbeit,
Milchversand Route |
(UK)
εργασία
παράδοσης
γάλακτος στο
σπίτι,
διαδρομή παράδοσης
γάλακτος |
(UK) ergasía parádosis gálaktos
sto spíti, diadromí parádosis gálaktos |
(UK) dostawa mleka w domu; |
(Великобритания)
доставка
молока на
дом, маршрут
доставки
молока |
(Velikobritaniya) dostavka
moloka na dom, marshrut dostavki moloka |
139 |
(also the milk round) (in
Britain) a series of visits that large companies make each year to colleges
and universities, to talk to students who are interested in working for them |
(également le tour du lait) (en
Grande-Bretagne) une série de visites que les grandes entreprises effectuent
chaque année dans les collèges et universités afin de s'entretenir avec des
étudiants souhaitant travailler pour eux |
(também a rodada do leite) (na
Grã-Bretanha) uma série de visitas que grandes empresas realizam a cada ano
em faculdades e universidades, para conversar com estudantes interessados
em trabalhar para eles |
(también la ronda de la leche)
(en Gran Bretaña) una serie de visitas que las grandes empresas realizan cada
año a colegios y universidades para hablar con los estudiantes que están
interesados en trabajar para ellos. |
(anche il giro del latte) (in
Gran Bretagna) una serie di visite che le grandi aziende fanno ogni anno a
college e università, per parlare con gli studenti che sono interessati a
lavorare per loro |
(Quod etiam lac per) (in
Britannia) seriem magnam societates quae visitationes ad fac quisque annus
collegia et universitates, loqui ad alumni qui sunt interested in opus ad
eos: |
(auch die Milchrunde) (in
Großbritannien) eine Reihe von Besuchen, die große Unternehmen jedes Jahr an
Hochschulen und Universitäten machen, um mit Studenten zu sprechen, die daran
interessiert sind, für sie zu arbeiten |
(επίσης
στο γύρο του
γάλακτος) (στη
Βρετανία) μια
σειρά
επισκέψεων
που οι μεγάλες
επιχειρήσεις
κάνουν κάθε
χρόνο σε
κολέγια και
πανεπιστήμια,
για να μιλήσουν
με σπουδαστές
που
ενδιαφέρονται
να εργαστούν
γι 'αυτούς |
(epísis sto gýro tou gálaktos)
(sti Vretanía) mia seirá episképseon pou oi megáles epicheiríseis kánoun
káthe chróno se kolégia kai panepistímia, gia na milísoun me spoudastés pou
endiaférontai na ergastoún gi 'aftoús |
(także runda mleczna) (w
Wielkiej Brytanii) cykl wizyt, które duże firmy co roku organizują
w kolegiach i na uniwersytetach, aby porozmawiać ze studentami
zainteresowanymi pracą dla nich |
(также
молочный
тур) (в
Британии)
серия визитов,
которые
крупные
компании
совершают каждый
год в
колледжи и
университеты,
чтобы поговорить
со
студентами,
которые
заинтересованы
работать на
них |
(takzhe molochnyy tur) (v
Britanii) seriya vizitov, kotoryye krupnyye kompanii sovershayut kazhdyy god
v kolledzhi i universitety, chtoby pogovorit' so studentami, kotoryye
zainteresovany rabotat' na nikh |
140 |
(Recruitment of major
universities in the UK to colleges and universities every year) |
(Recrutement des grandes
universités britanniques dans les collèges et universités chaque année) |
(Recrutamento das principais
universidades do Reino Unido para faculdades e universidades a cada ano) |
(Reclutamiento de universidades
importantes en el Reino Unido para colegios y universidades cada año) |
(Reclutamento delle principali
università del Regno Unito a college e università ogni anno) |
(Britannia Maior inter se
societates anno usque ad superiora Instituta) Aliquam Management |
(Rekrutierung der wichtigsten
Universitäten in Großbritannien an Colleges und Universitäten jedes Jahr) |
(Πρόσληψη
μεγάλων
πανεπιστημίων
στο Ηνωμένο
Βασίλειο σε
κολέγια και
πανεπιστήμια
κάθε χρόνο) |
(Próslipsi megálon
panepistimíon sto Inoméno Vasíleio se kolégia kai panepistímia káthe chróno) |
(Rekrutacja dużych
uniwersytetów w Wielkiej Brytanii do szkół wyższych i uniwersytetów
co roku) |
(Набор
крупных
университетов
в Великобритании
в колледжи и
университеты
каждый год) |
(Nabor krupnykh universitetov v
Velikobritanii v kolledzhi i universitety kazhdyy god) |
141 |
Milk run |
Coulée de lait |
Corrida de leite |
Corrida de leche |
Latte |
lactis |
Milch läuft |
Γάλα
τρέχει |
Gála tréchei |
Bieg mleka |
Молочная
пробежка |
Molochnaya probezhka |
142 |
(informal) a regular journey
that is easy and in which nothing unusual happens, especially one by plane |
(informel) un trajet régulier,
facile et dans lequel rien d'inhabituel ne se produit, surtout en avion |
(informal) uma jornada regular
que é fácil e em que nada incomum acontece, especialmente um de avião |
(informal) un viaje regular que
es fácil y en el que no ocurre nada inusual, especialmente uno en avión |
(informale) un viaggio regolare
che è facile e in cui non accade nulla di insolito, specialmente uno in aereo |
(Tacitae) profectus acie nihil
mali in eo fieri facile praesertim per planum |
(informelle) eine regelmäßige
Reise, die einfach ist und bei der nichts Ungewöhnliches passiert,
insbesondere mit dem Flugzeug |
(άτυπη)
ένα τακτικό
ταξίδι που
είναι εύκολο
και στο οποίο
δεν συμβαίνει
τίποτα
ασυνήθιστο,
ειδικά ένα με
αεροπλάνο |
(átypi) éna taktikó taxídi pou
eínai éfkolo kai sto opoío den symvaínei típota asyníthisto, eidiká éna me
aeropláno |
(nieformalna) regularna
podróż, która jest łatwa i w której nie dzieje się nic
niezwykłego, zwłaszcza samolotem |
(неформальное)
регулярное
путешествие,
которое
легко и в
котором
ничего
необычного не
происходит,
особенно на
самолете |
(neformal'noye) regulyarnoye
puteshestviye, kotoroye legko i v kotorom nichego neobychnogo ne proiskhodit,
osobenno na samolete |
143 |
Easy routine journey;
(especially) risk-free routine flight |
Voyage de routine facile,
surtout en vol de routine sans risque |
Viagem de rotina fácil
(especialmente) voo de rotina sem risco |
Fácil viaje de rutina;
(especialmente) vuelo de rutina sin riesgos |
Facile viaggio di routine,
(specialmente) volo di routine privo di rischi |
Facile uno via (c) fuga
periculo censerent libero |
Einfache Routinereise,
(besonders) risikofreier Routineflug |
Εύκολο
ταξίδι
ρουτίνας
(ειδικά) πτήση
ρουτίνας χωρίς
κίνδυνο |
Éfkolo taxídi routínas (eidiká)
ptísi routínas chorís kíndyno |
Łatwa rutynowa podróż
(szczególnie) bez ryzyka rutynowy lot |
Простое
рутинное
путешествие,
(особенно) безопасный
полет без
риска |
Prostoye rutinnoye
puteshestviye, (osobenno) bezopasnyy polet bez riska |
144 |
The milk run,a plane or train
journey with stops in many places |
La course du lait, un voyage en
avion ou en train avec des arrêts dans de nombreux endroits |
A corrida de leite, um avião ou
viagem de trem com paradas em muitos lugares |
La carrera de la leche, un
viaje en avión o tren con paradas en muchos lugares. |
La corsa del latte, un viaggio
in aereo o in treno con fermate in molti posti |
lac spatio seu plano sistit
iter comites passim |
Der Milchlauf, eine Flug- oder
Zugreise mit Haltestellen an vielen Orten |
Το
τρέξιμο
γάλακτος, ένα
ταξίδι με
αεροπλάνο ή τρένο
με στάσεις σε
πολλά μέρη |
To tréximo gálaktos, éna taxídi
me aeropláno í tréno me stáseis se pollá méri |
Bieg mleka, podróż
samolotem lub pociągiem z przystankami w wielu miejscach |
Пробежка
по молоку,
путешествие
на самолете
или поезде с
остановками
во многих
местах |
Probezhka po moloku,
puteshestviye na samolete ili poyezde s ostanovkami vo mnogikh mestakh |
145 |
Multiple docking flights along
the way (or car trips) |
Plusieurs vols d'accostage en
cours de route (ou en voiture) |
Vários voos de atracagem ao
longo do caminho (ou viagens de carro) |
Múltiples vuelos de atraque en
el camino (o viajes en auto) |
Più collegamenti di attracco
lungo il percorso (o viaggi in auto) |
Fuga per tot clausuris
(occident iter car) |
Mehrere Andockflüge auf dem Weg
(oder Autofahrten) |
Πολλές
πτήσεις
σύνδεσης κατά
μήκος της
διαδρομής (ή
ταξίδια με
αυτοκίνητο) |
Pollés ptíseis sýndesis katá
míkos tis diadromís (í taxídia me aftokínito) |
Wiele lotów dokujących po
drodze (lub wycieczki samochodem) |
Несколько
стыковочных
рейсов по
пути (или автомобильные
поездки) |
Neskol'ko stykovochnykh reysov
po puti (ili avtomobil'nyye poyezdki) |
146 |
We took the milk run back home |
Nous avons pris le lait à la
maison |
Nós levamos o leite para casa |
Volvimos a casa a la leche. |
Abbiamo portato a casa il latte |
Nos tulit ad currere retro
domum lac |
Wir nahmen die Milch mit nach
Hause |
Πήραμε
το γάλα να
τρέξει πίσω
στο σπίτι |
Pírame to gála na tréxei píso
sto spíti |
Zabraliśmy mleko do domu |
Мы
взяли
молоко
обратно
домой |
My vzyali moloko obratno domoy |
147 |
We stayed on the way home many
times |
Nous sommes restés plusieurs
fois sur le chemin du retour |
Nós ficamos a caminho de casa
muitas vezes |
Nos quedamos en el camino a
casa muchas veces. |
Siamo rimasti sulla via di casa
molte volte |
Nos aliquot temporis manere in
domo sua in via |
Wir waren viele Male auf dem
Heimweg |
Μείναμε
στο σπίτι
πολλές φορές |
Meíname sto spíti pollés forés |
Wiele razy byliśmy w
drodze do domu |
Мы
оставались
на пути
домой много
раз |
My ostavalis' na puti domoy
mnogo raz |
148 |
Milk-shake |
Lait frappé |
Milk-shake |
Batido de leche |
milk-shake |
lac quassum- |
Milchshake |
Ανακατέψτε
το γάλα |
Anakatépste to gála |
Koktajl mleczny |
молочно-трясти |
molochno-tryasti |
149 |
(also) |
(aussi) |
(também) |
(también) |
(Anche) |
(Etiam) |
(auch) |
(επίσης) |
(epísis) |
(także) |
(Также) |
(Takzhe) |
150 |
Shake |
Secouer |
Agitar |
Agitar |
scuotere |
excutite |
Schütteln |
Ανακινήστε |
Anakiníste |
Shake |
встряхивать |
vstryakhivat' |
151 |
a drink made of milk, and
sometimes ice cream, with an added flavour of fruit or chocolate, which is
mixed or shaken until it is full of bubbles |
une boisson à base de lait, et
parfois de crème glacée, additionnée d'un arôme de fruit ou de chocolat,
mélangée ou agitée jusqu'à ce qu'elle soit remplie de bulles |
uma bebida feita de leite e às
vezes sorvete, com um sabor adicional de frutas ou chocolate, que é misturado
ou agitado até que esteja cheio de bolhas |
Una bebida hecha de leche y, a
veces, de helado, con un sabor agregado de fruta o chocolate, que se mezcla o
agita hasta que está lleno de burbujas. |
una bevanda a base di latte e
talvolta di gelato, con un sapore di frutta o cioccolato aggiunto, che viene
mescolato o scosso fino a quando non è pieno di bolle |
e lac potum, et nunc glacies
crepito, fructus et saporem scelerisque cum addidit: quae est mixta, sive
commovebitur donec bullae sit plenum |
ein Getränk aus Milch und
manchmal Eiscreme mit einem zusätzlichen Aroma von Obst oder Schokolade, das
gemischt oder geschüttelt wird, bis es voller Blasen ist |
ένα
ποτό
φτιαγμένο από
γάλα και
μερικές φορές
παγωτό με
πρόσθετη
γεύση φρούτου
ή σοκολάτας, το
οποίο
αναμειγνύεται
ή
αναταράσσεται
μέχρι να γεμίσει
με φυσαλίδες |
éna potó ftiagméno apó gála kai
merikés forés pagotó me próstheti géfsi froútou í sokolátas, to opoío
anameignýetai í anatarássetai méchri na gemísei me fysalídes |
napój z mleka, a czasem lodów,
z dodatkiem smaku owoców lub czekolady, który jest mieszany lub
wstrząsany, aż będzie pełen bąbelków |
напиток,
сделанный
из молока, а
иногда и мороженого,
с
добавлением
фруктового
или шоколадного
вкуса,
который
смешивают
или взбивают
до тех пор,
пока он не
будет полон
пузырьков |
napitok, sdelannyy iz moloka, a
inogda i morozhenogo, s dobavleniyem fruktovogo ili shokoladnogo vkusa,
kotoryy smeshivayut ili vzbivayut do tekh por, poka on ne budet polon
puzyr'kov |
152 |
Milkshake (mix or stir milk or
ice cream, as well as fruit or chocolate flavored spices to a sparkling
drink) |
Milkshake (mélanger ou mélanger
le lait ou la crème glacée, ainsi que des épices aromatisées aux fruits ou au
chocolat à une boisson pétillante) |
Batido de leite (misture ou
misture leite ou sorvete, bem como temperos com sabor de frutas ou chocolate
a uma bebida espumante) |
Batido de leche (mezcle o
revuelva la leche o el helado, así como las especias con sabor a frutas o
chocolate a una bebida espumosa) |
Milkshake (mescolare o
mescolare latte o gelato, così come frutta o spezie aromatizzate al
cioccolato per una bevanda frizzante) |
Milkshake (glacies crepito vel
lac, fructum et misce aromata quoque et potum scelerisque iucundam, quam
suscitare trepidi despumat) |
Milchshake (Milch oder Eis
sowie Gewürze mit Frucht- oder Schokoladengeschmack zu einem prickelnden
Getränk mischen oder umrühren) |
Milkshake
(ανακατέψτε ή
ανακατέψτε το
γάλα ή το
παγωτό, καθώς
και μπαχαρικά
με φρούτα ή
σοκολάτα σε
ένα αφρώδες
ρόφημα) |
Milkshake (anakatépste í
anakatépste to gála í to pagotó, kathós kai bachariká me froúta í sokoláta se
éna afródes rófima) |
Koktajl mleczny (mieszać
lub mieszać mleko lub lody, a także przyprawy o smaku owocowym lub
czekoladowym do napoju musującego) |
Молочный
коктейль
(смешайте
или
размешайте
молоко или
мороженое, а
также
фруктовые или
шоколадные
специи в
газированном
напитке) |
Molochnyy kokteyl' (smeshayte
ili razmeshayte moloko ili morozhenoye, a takzhe fruktovyye ili shokoladnyye
spetsii v gazirovannom napitke) |
153 |
a banana milkshake |
un milkshake à la banane |
um milkshake de banana |
un batido de plátano |
un milkshake alla banana |
Musa sapientum fixa est in
milkshake |
ein Bananenmilchshake |
ένα
μιλκσέικ
μπανάνας |
éna milkséik banánas |
koktajl bananowy |
банановый
молочный
коктейль |
bananovyy molochnyy kokteyl' |
154 |
Banana flavored milkshake |
Milkshake à la banane |
Milkshake com sabor de banana |
Batido de plátano con sabor |
Frappè al sapore di banana |
Musa sapientum fixa milkshake |
Milchshake mit Bananengeschmack |
Αμυγδαλωτός
αρωματισμένος
με μπανάνα |
Amygdalotós aromatisménos me
banána |
Koktajl mleczny o smaku
bananowym |
Молочный
коктейль со
вкусом
банана |
Molochnyy kokteyl' so vkusom
banana |
155 |
Milk sop (disapproving,
old-fashioned) a man or boy who is not brave or strong |
Milk sop (désapprobateur,
démodé) un homme ou un garçon qui n'est ni courageux ni fort |
Milk sop (desaprovação,
old-fashioned) um homem ou menino que não é corajoso ou forte |
Sopor de leche (desaprobación,
anticuado) un hombre o un niño que no es valiente ni fuerte |
Latte (disapprovazione, vecchio
stile) un uomo o un ragazzo che non è coraggioso o forte |
lac panem (quod dissenserant,
vetus) homo aut puer aut fortis qui non est fortis |
Milch sop (missbilligend,
altmodisch) ein Mann oder ein Junge, der nicht mutig oder stark ist |
Γάλα
(απογοητευτική,
παλιομοδίτικη),
άντρας ή αγόρι
που δεν είναι
γενναίος ή
ισχυρός |
Gála (apogoiteftikí,
paliomodítiki), ántras í agóri pou den eínai gennaíos í ischyrós |
Mleko popija (dezaprobata,
staromodny) mężczyzna lub chłopiec, który nie jest
odważny ani silny |
Молочный
соп
(неодобрительный,
старомодный)
мужчина или
мальчик,
который не
смелый или
сильный |
Molochnyy sop (neodobritel'nyy,
staromodnyy) muzhchina ili mal'chik, kotoryy ne smelyy ili sil'nyy |
156 |
a weak man (or boy); a weak man
(or boy) |
un homme faible (ou un garçon)
un homme faible (ou un garçon) |
um homem fraco (ou menino), um
homem fraco (ou menino) |
un hombre débil (o niño); un
hombre débil (o niño) |
un uomo debole (o un ragazzo),
un uomo debole (o un ragazzo) |
Inertia hominum (et pueri);
fragilitas hominis (et pueri) |
ein schwacher Mann (oder
Junge); ein schwacher Mann (oder Junge) |
έναν
αδύναμο άνδρα
(ή αγόρι), έναν
αδύναμο άνδρα
(ή αγόρι) |
énan adýnamo ándra (í agóri),
énan adýnamo ándra (í agóri) |
słaby mężczyzna
(lub chłopiec), słaby mężczyzna (lub chłopiec) |
слабый
человек (или
мальчик);
слабый
человек (или
мальчик) |
slabyy chelovek (ili mal'chik);
slabyy chelovek (ili mal'chik) |
157 |
Milksop (disapproval, old
fashioned) a brave or strong man or boy |
Milksop (désapprobation,
démodé) un homme ou un garçon courageux ou fort |
Milksop (desaprovação, à moda
antiga) um homem ou menino corajoso ou forte |
Milksop (desaprobación, a la
antigua) un hombre o niño valiente o fuerte |
Milksop (disapprovazione,
vecchio stile) un uomo o un ragazzo coraggioso o forte |
milksop (olim dissensio
infandam) Non est vir fortis et fortis sit an puer |
Milksop (missbilligend,
altmodisch) ein mutiger oder starker Mann oder Junge |
Milksop
(απογοήτευση,
ντεμοντέ) ένας
γενναίος ή
ισχυρός άνδρας
ή αγόρι |
Milksop (apogoítefsi, ntemonté)
énas gennaíos í ischyrós ándras í agóri |
Milksop (dezaprobata,
staroświecki) dzielny lub silny mężczyzna lub chłopiec |
Milksop
(неодобрение,
старомодный)
смелый или
сильный
мужчина или
мальчик |
Milksop (neodobreniye,
staromodnyy) smelyy ili sil'nyy muzhchina ili mal'chik |
158 |
Milk tooth |
Dent de lait |
Dente de leite |
Diente de leche |
Dente di latte |
lac dente |
Milchzahn |
Δόντι
γάλακτος |
Dónti gálaktos |
Ząb mleczny |
Молочный
зуб |
Molochnyy zub |
159 |
Also baby tooth |
Aussi dent de bébé |
Também dente de leite |
Tambien diente de bebe |
Anche un dente da latte |
et infantem dente |
Auch Milchzahn |
Επίσης
δόντι μωρού |
Epísis dónti moroú |
Również ząb dziecka |
Также
молочный
зуб |
Takzhe molochnyy zub |
160 |
Any of the first set of teeth
in young children that drop out and are replaced by others |
L'une des premières dents chez
les jeunes enfants qui abandonnent et sont remplacés par d'autres |
Qualquer um dos primeiros
dentes em crianças pequenas que são abandonadas e substituídas por outras |
Cualquiera de los primeros
dientes en niños pequeños que abandonan y son reemplazados por otros |
Qualcuno dei primi denti nei
bambini piccoli che abbandonano e vengono sostituiti da altri |
Quod parvuli ex primis dentes
dilabantur et alios reponi |
Jedes der ersten Zähne bei
kleinen Kindern, die ausfallen und durch andere ersetzt werden |
Οποιοδήποτε
από τα πρώτα
σύνολα
δοντιών σε
μικρά παιδιά
που
εγκαταλείπουν
και
αντικαθίστανται
από άλλους |
Opoiodípote apó ta próta sýnola
dontión se mikrá paidiá pou enkataleípoun kai antikathístantai apó állous |
Każdy z pierwszych
zestawów zębów u małych dzieci, które odpadły i zostały
zastąpione przez inne |
Любой
из первого
набора
зубов у
маленьких детей,
которые
выпадают и
заменяются
другими |
Lyuboy iz pervogo nabora zubov
u malen'kikh detey, kotoryye vypadayut i zamenyayutsya drugimi |
161 |
Milk tooth |
Dent de lait |
Dente de leite |
Diente de leche |
Dente di latte |
Decidua deciduae |
Milchzahn |
Δόντι
γάλακτος |
Dónti gálaktos |
Ząb mleczny |
Молочный
зуб |
Molochnyy zub |
162 |
Milky |
Laiteux |
Leitoso |
Lechoso |
latteo |
lactis |
Milchig |
Milky |
Milky |
Mleczny |
молочный |
molochnyy |
163 |
Made of milk; containing a lot
of milk |
Fait de lait, contenant
beaucoup de lait |
Feito de leite, contendo muito
leite |
Hecho de leche, que contiene
mucha leche. |
Fatto di latte, contenente
molto latte |
ex lacte multum lactis
continens |
Hergestellt aus Milch, die viel
Milch enthält |
Κατασκευασμένο
από γάλα, που
περιέχει πολύ
γάλα |
Kataskevasméno apó gála, pou
periéchei polý gála |
Wykonane z mleka,
zawierające dużo mleka |
Сделано
из молока,
содержит
много
молока |
Sdelano iz moloka, soderzhit
mnogo moloka |
164 |
Milky; milky; milky |
Laiteux; laiteux; laiteux |
Leitoso, leitoso, leitoso |
Lechoso; Lechoso; Lechoso |
Latteo, latteo, latte |
Et dairy, quibus ultra-lac, lac |
Milchig, milchig, milchig |
Γάλα,
γαλακτώδες,
γαλακτώδες |
Gála, galaktódes, galaktódes |
Mleczny; mleczny; mleczny |
Молочный;
молочный;
молочный |
Molochnyy; molochnyy; molochnyy |
165 |
a hot milky drink |
une boisson lactée chaude |
uma bebida quente e leitosa |
una bebida láctea caliente |
una bevanda al latte calda |
a calidum potum lactis |
ein heißes milchgetränk |
ένα
ζεστό
γαλακτώδες
ποτό |
éna zestó galaktódes potó |
gorący mleczny napój |
горячий
молочный
напиток |
goryachiy molochnyy napitok |
166 |
Hot milk drink |
Boisson au lait chaud |
Bebida quente de leite |
Bebida de leche caliente |
Bevanda a base di latte caldo |
Drinks calidum lac |
Heißes Milchgetränk |
Ζεστό
γάλα σε ποτό |
Zestó gála se potó |
Gorący napój mleczny |
Горячий
молочный
напиток |
Goryachiy molochnyy napitok |
167 |
Milky tea/coffee |
Thé au lait / café |
Chá / café lácteo |
Té / café lechoso |
Tè / caffè al latte |
lactis tea / capulus |
Milchiger Tee / Kaffee |
Τσάι /
καφές
γάλακτος |
Tsái / kafés gálaktos |
Mleczna herbata / kawa |
Молочный
чай / кофе |
Molochnyy chay / kofe |
168 |
Milk tea |
Thé au lait |
Chá de leite |
Té con leche |
Tè al latte |
Tea, capulus et lac |
Milchtee |
Τσάι
γάλακτος |
Tsái gálaktos |
Herbata mleczna |
Чай с
молоком |
Chay s molokom |
169 |
Like milk |
Comme du lait |
Como leite |
Como la leche |
Come il latte |
sicut lac |
Wie Milch |
Όπως
το γάλα |
Ópos to gála |
Jak mleko |
Как
молоко |
Kak moloko |
171 |
Like milk; like a milk boat |
Comme du lait, comme un bateau
de lait |
Como leite, como um barco de
leite |
Como la leche, como un bote de
leche. |
Come il latte, come un battello
per il latte |
Sicut lac, ut lac naviculam |
Wie Milch, wie ein Milchboot |
Όπως
το γάλα, σαν
βάρκα
γάλακτος |
Ópos to gála, san várka
gálaktos |
Jak mleko, jak łódka mleka |
Как
молоко, как
молочная
лодка |
Kak moloko, kak molochnaya
lodka |
172 |
Milky(not clear) blue eyes |
Yeux bleus laiteux (pas clairs) |
Olhos azuis leitosos (não
claros) |
Lechoso (no claro) ojos azules. |
Occhi blu latteo (non chiari) |
lactis (non manifestum), oculis
caeruleis |
Milchig (nicht klar) blaue
Augen |
Γαλάζια
(όχι ξεκάθαρα)
μπλε μάτια |
Galázia (óchi xekáthara) ble
mátia |
Mleczne (niewyraźne)
niebieskie oczy |
Молочные
(не ясные)
голубые
глаза |
Molochnyye (ne yasnyye)
golubyye glaza |
173 |
Turbid blue eyes |
Yeux bleus turbides |
Olhos azuis turvos |
Turbios ojos azules |
Occhi blu torbidi |
Hibera turbidus gaza oculis
caeruleis |
Trübe blaue Augen |
Θολή
γαλάζια μάτια |
Tholí galázia mátia |
Mętne niebieskie oczy |
Мутные
голубые
глаза |
Mutnyye golubyye glaza |
174 |
Milky white (unclear) blue eyes |
Yeux bleus blanc laiteux (pas
clair) |
Olhos azuis leitosos (não
claros) |
Ojos azules lechosos (poco
claros) |
Occhi azzurri di colore bianco
latte (non chiari) |
Lactea album (patet) caeruleis
oculis meis |
Milchig weiße (undeutliche)
blaue Augen |
Γαλάκτωμα
λευκά (ασαφή)
γαλάζια μάτια |
Galáktoma lefká (asafí) galázia
mátia |
Mlecznobiałe (niejasne)
niebieskie oczy |
Молочно-белые
(неясные)
голубые
глаза |
Molochno-belyye (neyasnyye)
golubyye glaza |
175 |
Milky(white) skin |
Peau laiteuse (blanche) |
Pele leitosa (branca) |
Piel lechosa (blanca) |
Pelle bianca (bianca) |
lactis (album) pellis |
Milchige (weiße) Haut |
Γαλάζιο
(λευκό) δέρμα |
Galázio (lefkó) dérma |
Mleczna (biała) skóra |
Молочная
(белая) кожа |
Molochnaya (belaya) kozha |
176 |
Milky white skin |
Peau blanche laiteuse |
Pele branca leitosa |
Piel blanca lechosa |
Pelle bianca lattiginosa |
Ita lacteus umor cutem |
Milchig weiße Haut |
Γαλάζιο
λευκό δέρμα |
Galázio lefkó dérma |
Mlecznobiała skóra |
Молочно-белая
кожа |
Molochno-belaya kozha |
177 |
The Milky Way |
La voie lactée |
A Via Láctea |
La Vía Láctea |
La Via Lattea |
in via lactea |
Die Milchstraße |
Ο
Γαλαξίας |
O Galaxías |
Droga Mleczna |
Млечный
Путь |
Mlechnyy Put' |
178 |
Galaxy |
Galaxie |
Galaxy |
Galaxia |
galassia |
Galaxy |
Galaxy |
Γαλαξία |
Galaxía |
Galaxy |
галактика |
galaktika |
179 |
Mill |
Moulin |
Moinho |
Molino |
mulino |
molendini |
Mill |
Mill |
Mill |
Mill |
мельница |
mel'nitsa |
180 |
a building fitted with
machinery for grinding grain into flour |
un bâtiment équipé de machines
pour moudre le grain en farine |
um edifício equipado com
máquinas para moer grãos em farinha |
Un edificio equipado con
maquinaria para moler grano en harina. |
un edificio dotato di macchine
per macinare il grano in farina |
nam cum machina aedificium
molentes in conspersa sit aptavit |
ein Gebäude mit Maschinen zum
Mahlen von Getreide zu Mehl |
ένα
κτίριο
εξοπλισμένο
με μηχανήματα
για την άλεση
των κόκκων σε
αλεύρι |
éna ktírio exoplisméno me
michanímata gia tin álesi ton kókkon se alévri |
budynek wyposażony w
maszyny do mielenia ziarna na mąkę |
здание
оснащено
оборудованием
для измельчения
зерна в муку |
zdaniye osnashcheno
oborudovaniyem dlya izmel'cheniya zerna v muku |
181 |
Mill; flour mill |
Moulin à farine |
Moinho, moinho de farinha |
Molino de harina |
Mulino; mulino per farina |
Molendini singulos molendini |
Mühle; Getreidemühle |
Μύλος
· μύλος
αλευριού |
Mýlos : mýlos alevrioú |
Młyn, młyn |
Мельница |
Mel'nitsa |
182 |
See also |
Voir aussi |
Veja também |
Ver tambien |
Vedi anche |
vide etiam |
Siehe auch |
Δείτε
επίσης |
Deíte epísis |
Zobacz także |
Смотрите
также |
Smotrite takzhe |
183 |
Watermill |
Moulin à eau |
Azenha |
Molino de agua |
mulino ad acqua |
molendinum aquaticum |
Wassermühle |
Νερόμυλος |
Nerómylos |
Młyn wodny |
Маунтвью |
Mauntv'yu |
184 |
Windmill |
Moulin à vent |
Moinho de vento |
Molino de viento |
mulino a vento |
molendinum ad ventum |
Windmühle |
Ανεμόμυλος |
Anemómylos |
Wiatrak |
ветряная
мельница |
vetryanaya mel'nitsa |
185 |
Often in compounds |
Souvent dans les composés |
Muitas vezes em compostos |
A menudo en compuestos |
Spesso nei composti |
saepe in suis Revolutionibus
componit |
Oft in Verbindungen |
Συχνά
στις ενώσεις |
Sychná stis enóseis |
Często w związkach |
Часто
в
соединениях |
Chasto v soyedineniyakh |
186 |
Often composed of compound
words |
Souvent composé de mots
composés |
Frequentemente composto de
palavras compostas |
A menudo se compone de palabras
compuestas |
Spesso composto di parole
composte |
Saepe verbis compositis |
Oft aus zusammengesetzten
Wörtern zusammengesetzt |
Συχνά
αποτελείται
από σύνθετες
λέξεις |
Sychná apoteleítai apó
sýnthetes léxeis |
Często składa
się ze słów złożonych |
Часто
состоит из
сложных
слов |
Chasto sostoit iz slozhnykh
slov |
187 |
a factory that produces a
particular type of material |
une usine qui produit un type
particulier de matériau |
uma fábrica que produz um tipo
particular de material |
Una fábrica que produce un tipo
particular de material. |
una fabbrica che produce un
particolare tipo di materiale |
officinam certo genus operum
materiam |
eine Fabrik, die eine bestimmte
Art von Material produziert |
ένα
εργοστάσιο
που παράγει
ένα
συγκεκριμένο
είδος υλικού |
éna ergostásio pou parágei éna
synkekriméno eídos ylikoú |
fabryka, która produkuje
określony rodzaj materiału |
фабрика,
которая
производит
определенный
тип
материала |
fabrika, kotoraya proizvodit
opredelennyy tip materiala |
188 |
Factory |
Usine |
Fábrica |
Fábrica |
Fabbrica; fabbrica |
Factory, officinas |
Fabrik |
Εργοστάσιο |
Ergostásio |
Fabryka |
Фабрика,
завод |
Fabrika, zavod |
189 |
a cotton/cloth/steel/paper mill |
une usine de coton / tissu /
acier / papier |
um moinho de algodão / pano /
aço / papel |
una fábrica de algodón / tela /
acero / papel |
un laminatoio di cotone /
tessuto / acciaio / carta |
in bombacio / pallium / ferro /
paper molendini |
eine Baumwoll- / Stoff- /
Stahl- / Papierfabrik |
ένα
βαμβάκι /
ύφασμα / χάλυβα /
χαρτοποιία |
éna vamváki / ýfasma / chályva
/ chartopoiía |
papiernia bawełna /
tkanina / stal / papier |
фабрика
по
производству
хлопка /
ткани / стали /
бумаги |
fabrika po proizvodstvu khlopka
/ tkani / stali / bumagi |
190 |
Yarn / textile / steel / paper
mill |
Fil / textile / acier /
papeterie |
Fios / têxteis / aço / fábrica
de papel |
Hilado / textil / acero /
fábrica de papel |
Filato / tessile / acciaio /
cartiera |
Extantia filo / Textiles /
ferro / paper molendini |
Garn / Textil / Stahl /
Papierfabrik |
Νήματα
/
κλωστοϋφαντουργία
/ χάλυβα /
χαρτοποιία |
Nímata / klostoüfantourgía /
chályva / chartopoiía |
Fabryka przędzy /
tekstyliów / stali / papieru |
Пряжа
/ текстиль /
сталь /
бумажная
фабрика |
Pryazha / tekstil' / stal' /
bumazhnaya fabrika |
191 |
Mill owners/workers |
Propriétaires / ouvriers |
Proprietários / trabalhadores
do moinho |
Propietarios de molinos /
trabajadores |
Proprietari / lavoratori del
mulino |
molendini owners / operarios |
Mühlenbesitzer / Arbeiter |
Ιδιοκτήτες
/ εργάτες μύλων |
Idioktítes / ergátes mýlon |
Młyn właściciele
/ pracownicy |
Владельцы
/ рабочие
мельницы |
Vladel'tsy / rabochiye
mel'nitsy |
192 |
Factory owner |
Propriétaire d'usine |
Proprietário da fábrica |
Propietario de la fábrica |
Proprietario della fabbrica |
Factory adflixi operarios |
Fabrikbesitzer |
Εργοστάσιο
ιδιοκτήτης |
Ergostásio idioktítis |
Właściciel fabryki |
Владелец
фабрики |
Vladelets fabriki |
193 |
See also |
Voir aussi |
Veja também |
Ver tambien |
Vedi anche |
vide etiam |
Siehe auch |
Δείτε
επίσης |
Deíte epísis |
Zobacz także |
Смотрите
также |
Smotrite takzhe |
194 |
Rolling mil |
Mil roulant |
Rolando mil |
Rodando mil |
Rotolamento mil |
volubilem mit |
Rolling mil |
Κύλινδρομ |
Kýlindrom |
Rolling mil |
Rolling Mil |
Rolling Mil |
195 |
Sawmil |
Scierie |
Sawmil |
Sawmil |
sawmil |
sawmil |
Sawmil |
Sawmil |
Sawmil |
Sawmil |
sawmil |
sawmil |
196 |
Note at factory |
Note à l'usine |
Nota na fábrica |
Nota en la fabrica |
Nota in fabbrica |
note apud officinam |
Hinweis ab Werk |
Σημείωση
στο
εργοστάσιο |
Simeíosi sto ergostásio |
Uwaga w fabryce |
Обратите
внимание на
заводе |
Obratite vnimaniye na zavode |
197 |
Often in compounds |
Souvent dans les composés |
Muitas vezes em compostos |
A menudo en compuestos |
Spesso nei composti |
saepe in suis Revolutionibus
componit |
Oft in Verbindungen |
Συχνά
στις ενώσεις |
Sychná stis enóseis |
Często w związkach |
Часто
в
соединениях |
Chasto v soyedineniyakh |
198 |
Often composed of compound
words |
Souvent composé de mots
composés |
Frequentemente composto de
palavras compostas |
A menudo se compone de palabras
compuestas |
Spesso composto di parole
composte |
Saepe verbis compositis |
Oft aus zusammengesetzten
Wörtern zusammengesetzt |
Συχνά
αποτελείται
από σύνθετες
λέξεις |
Sychná apoteleítai apó
sýnthetes léxeis |
Często składa
się ze słów złożonych |
Часто
состоит из
сложных
слов |
Chasto sostoit iz slozhnykh
slov |
199 |
a small machine for crushing or
grinding a solid substance into powder |
une petite machine à broyer ou
à broyer une substance solide en poudre |
uma pequena máquina para
triturar ou triturar uma substância sólida em pó |
Una pequeña máquina para
triturar o moler una sustancia sólida en polvo. |
una piccola macchina per la
frantumazione o la macinazione di una sostanza solida in polvere |
parva machina ad molendum est
corporis solidi in adtritis vel pulveris |
eine kleine Maschine zum
Zerkleinern oder Mahlen einer festen Substanz zu Pulver |
μια
μικρή μηχανή
για θραύση ή
άλεση μιας
στερεής ουσίας
σε σκόνη |
mia mikrí michaní gia thráfsi í
álesi mias stereís ousías se skóni |
mała maszyna do kruszenia
lub mielenia substancji stałej na proszek |
небольшая
машина для
измельчения
или измельчения
твердого
вещества в
порошок |
nebol'shaya mashina dlya
izmel'cheniya ili izmel'cheniya tverdogo veshchestva v poroshok |
200 |
Milling machine |
Fraiseuse |
Máquina de trituração |
Fresadora |
Fresatrice |
Molendini; stridor apparatus |
Fräsmaschine |
Φρεζάρισμα
μηχανή |
Frezárisma michaní |
Frezarka |
Фрезерный
станок |
Frezernyy stanok |
201 |
a pepper mill |
un moulin à poivre |
um moinho de pimenta |
un molino de pimienta |
un macinapepe |
et piperis molendini |
eine Pfeffermühle |
ένα
πιπέρι μύλο |
éna pipéri mýlo |
młynek do pieprzu |
мельница
для перца |
mel'nitsa dlya pertsa |
202 |
Pepper mill |
Moulin à poivre |
Moinho de pimenta |
Molinillo de pimienta |
Macina pepe |
piperis molentis, |
Pfeffermühle |
Πιπέρι
μύλος |
Pipéri mýlos |
Młynek do pieprzu |
Мельница
для перца |
Mel'nitsa dlya pertsa |
203 |
See also |
Voir aussi |
Veja também |
Ver tambien |
Vedi anche |
vide etiam |
Siehe auch |
Δείτε
επίσης |
Deíte epísis |
Zobacz także |
Смотрите
также |
Smotrite takzhe |
204 |
Run of the mill |
La course du moulin |
Corrida do moinho |
Funcionamiento del molino |
Run of the mill |
run molendini |
Lauf der Mühle |
Εκτέλεση
του
ελαιοτριβείου |
Ektélesi tou elaiotriveíou |
Uruchom młyn |
Пробег
мельницы |
Probeg mel'nitsy |
205 |
Treadmill |
Tapis roulant |
Esteira rolante |
Caminadora |
routine |
antliam condemnato |
Laufband |
Διάδρομος |
Diádromos |
Bieżnia |
бегущая
дорожка |
begushchaya dorozhka |
206 |
Go through the 'mill /put sb
through the mill to have or make sb have a difficult time |
Passer à travers le «moulin /
mettre sb à travers le moulin pour avoir ou lui faire passer un moment
difficile |
Atravesse o 'mill / put sb
através do moinho para ter ou fazer o sb ter um tempo difícil |
Ir a través de 'mill / put sb
through the mill' para que sb tenga un momento difícil |
Passa attraverso il
"mulino" o passa attraverso il mulino per avere o fare in modo che
sb sia un momento difficile |
ut per 'molendini / posuit ut
si in molendini facere vel si difficilis tempus habent |
Gehen Sie durch die Mühle /
setzen Sie jdn durch die Mühle, um es jdm schwer zu machen |
Πηγαίνετε
μέσα από το
μύλο / βάζετε sb
μέσω του μύλου για
να έχετε ή να
κάνετε sb έχουν
μια δύσκολη
στιγμή |
Pigaínete mésa apó to mýlo /
vázete sb méso tou mýlou gia na échete í na kánete sb échoun mia dýskoli
stigmí |
Przejdź przez młyn,
żeby mieć lub zmusić kogoś do trudnego czasu |
Пройдите
через
'мельницу /
введите sb
через мельницу,
чтобы иметь
или сделать sb
трудным временем |
Proydite cherez 'mel'nitsu /
vvedite sb cherez mel'nitsu, chtoby imet' ili sdelat' sb trudnym vremenem |
207 |
Get into trouble; be
embarrassed with someone |
Avoir des ennuis, être gêné
avec quelqu'un |
Entre em apuros, envergonhe-se
de alguém |
Meterse en problemas,
avergonzarse con alguien |
Mettiti nei guai, sii
imbarazzato con qualcuno |
Sic faciebat, et libenter
aliquis ex macula |
In Schwierigkeiten geraten, mit
jemandem in Verlegenheit gebracht werden |
Να
μπεις στο
πρόβλημα, να
ντρέπεσαι με
κάποιον |
Na beis sto próvlima, na
ntrépesai me kápoion |
Wpadaj w kłopoty,
bądź zawstydzony z kimś |
Попасть
в беду, быть
смущенным с
кем-то |
Popast' v bedu, byt'
smushchennym s kem-to |
208 |
More at grist |
Plus à grain |
Mais no grist |
Más en grist |
Altro a grist |
plus apud grist |
Mehr im Kern |
Περισσότερα
στο grist |
Perissótera sto grist |
Więcej na przemiał |
Больше
в суете |
Bol'she v suyete |
209 |
To crush or grind sth in a mill |
Pour broyer ou broyer qc dans
un moulin |
Para esmagar ou moer sth em um
moinho |
Triturar o moler algo en un
molino |
Per frantumare o macinare sth
in un mulino |
tere vel Ynskt mál: comminuet
autem, in molendini |
Etw in einer Mühle zerkleinern
oder zermahlen |
Για να
συντρίψει ή να
αλέσει το σφ σε
ένα μύλο |
Gia na syntrípsei í na alései
to sf se éna mýlo |
Zmiażdżyć lub
zmiażdżyć coś w młynie |
Измельчить
или
перемолоть
в мельнице |
Izmel'chit' ili peremolot' v
mel'nitse |
210 |
(grinding with a mill),
grinding into powder |
(broyage avec un moulin),
broyage en poudre |
(moendo com um moinho), moendo
em pó |
(moler con un molino), moler en
polvo |
(macinando con un mulino),
macinando in polvere |
(Mill), oppressi, puluerem |
(Mahlen mit einer Mühle),
Mahlen zu Pulver |
(άλεση
με μύλο),
λείανση σε
σκόνη |
(álesi me mýlo), leíansi se
skóni |
(mielenie w młynie),
mielenie na proszek |
(измельчение
с помощью
мельницы),
измельчение
в порошок |
(izmel'cheniye s pomoshch'yu
mel'nitsy), izmel'cheniye v poroshok |
211 |
Mill a round (mill about)
(especially of a large group of people |
Fraiser un tour (moulin
environ) (surtout d'un grand groupe de personnes |
Moer uma rodada (moinho)
(especialmente de um grande grupo de pessoas |
Moler una ronda (moler
alrededor) (especialmente de un grupo grande de personas |
Mill un round (mill circa)
(soprattutto di un grande gruppo di persone |
et per molendini (de molendini)
(praecipue est ex magna coetus populi |
Mahlen Sie eine Runde (Mühle
ungefähr) (besonders von einer großen Gruppe von Leuten) |
Μύλο
ένα γύρο (μύλο
περίπου)
(ειδικά μια
μεγάλη ομάδα
ανθρώπων |
Mýlo éna gýro (mýlo perípou)
(eidiká mia megáli omáda anthrópon |
Zmiel rundę (młyn)
(zwłaszcza dużej grupy ludzi |
Мельница
раунд
(мельница о)
(особенно
большой
группы
людей |
Mel'nitsa raund (mel'nitsa o)
(osobenno bol'shoy gruppy lyudey |
212 |
Especially a large group of
people |
Surtout un grand groupe de
personnes |
Especialmente um grande grupo
de pessoas |
Especialmente un gran grupo de
personas. |
Soprattutto un grande gruppo di
persone |
Praecipue ex magna coetus
populi |
Vor allem eine große Gruppe von
Menschen |
Ειδικά
μια μεγάλη
ομάδα
ανθρώπων |
Eidiká mia megáli omáda
anthrópon |
Zwłaszcza duża grupa
ludzi |
Особенно
большая
группа
людей |
Osobenno bol'shaya gruppa
lyudey |
213 |
To move around an area without
seeming to be going anywhere in particular |
Se déplacer dans une zone sans
avoir l'air d'aller nulle part en particulier |
Para se deslocar por uma área
sem parecer estar indo a lugar algum em particular |
Para moverse alrededor de un
área sin que parezca ir a ningún lugar en particular |
Per spostarsi in un'area senza
sembrare andare in nessun posto in particolare |
quocumque pergere movere maxime
ambitus depre |
Sich in einem Gebiet bewegen,
ohne irgendwo hin zu wollen |
Για να
μετακινηθείτε
σε μια περιοχή
χωρίς να φαίνεται
να πηγαίνετε
οπουδήποτε
συγκεκριμένα |
Gia na metakinitheíte se mia
periochí chorís na faínetai na pigaínete opoudípote synkekriména |
Aby poruszać się po
obszarze, nie wyglądając na nigdzie w szczególności |
Перемещаться
по области,
не похоже,
чтобы куда-то
двигаться |
Peremeshchat'sya po oblasti, ne
pokhozhe, chtoby kuda-to dvigat'sya |
214 |
Wander around |
Se promener |
Passear |
Pasear por |
Vagare |
Flexa, quadridui nave |
Spazieren Sie herum |
Περιπλανηθείτε |
Periplanitheíte |
Wędruj po okolicy |
Бродить
вокруг |
Brodit' vokrug |
215 |
Fans were milling around
outside the hotel |
Les fans s'entassaient devant
l'hôtel |
Os fãs estavam andando do lado
de fora do hotel |
Los fanáticos estaban dando
vueltas fuera del hotel |
I fan stavano frugando fuori
dall'hotel |
Fans sunt extra milling circa
deversorium |
Vor dem Hotel tummelten sich
die Fans |
Οι
ανεμιστήρες
αλέθονταν έξω
από το
ξενοδοχείο |
Oi anemistíres aléthontan éxo
apó to xenodocheío |
Fani kręcili się
wokół hotelu |
Фанаты
толпились
возле отеля |
Fanaty tolpilis' vozle otelya |
216 |
Chasing stars outside the hotel |
Chasser les étoiles devant
l'hôtel |
Perseguindo estrelas do lado de
fora do hotel |
Persiguiendo estrellas fuera
del hotel. |
Inseguire stelle fuori
dall'hotel |
Alis hotel extra Groupies |
Sterne jagen vor dem Hotel |
Τρέχοντας
αστέρια έξω
από το
ξενοδοχείο |
Tréchontas astéria éxo apó to
xenodocheío |
Ściganie gwiazd przed
hotelem |
Погоня
за звездами
за
пределами
отеля |
Pogonya za zvezdami za
predelami otelya |
217 |
See also |
Voir aussi |
Veja também |
Ver tambien |
Vedi anche |
vide etiam |
Siehe auch |
Δείτε
επίσης |
Deíte epísis |
Zobacz także |
Смотрите
также |
Smotrite takzhe |
218 |
Milling |
Fraisage |
Moagem |
Molienda |
fresatura |
milling, |
Fräsen |
Φρεζάρισμα |
Frezárisma |
Frezowanie |
фрезерование |
frezerovaniye |
219 |
Millenarian |
Millénaire |
Milenarista |
Milenaria |
millenaria |
millenarian |
Tausendjährig |
Millenarian |
Millenarian |
Tysiąclecia |
тысячелетний |
tysyacheletniy |
220 |
a member of a religious group
which believes in a future age of happiness and peace when Christ will return
to Earth |
un membre d'un groupe religieux
qui croit en un âge futur de bonheur et de paix lorsque le Christ reviendra
sur Terre |
um membro de um grupo religioso
que acredita em uma futura idade de felicidade e paz quando Cristo retornará
à Terra |
un miembro de un grupo religioso
que cree en una edad futura de felicidad y paz cuando Cristo regrese a la
Tierra |
un membro di un gruppo religioso
che crede in una futura era di felicità e pace quando Cristo tornerà sulla
Terra |
quod est membrum de religionis
coetus credit in futurum aevum, et pax felicitas, ubi Christus non revertetur
ad Terram |
ein Mitglied einer religiösen
Gruppe, die an ein zukünftiges Zeitalter des Glücks und des Friedens glaubt,
wenn Christus auf die Erde zurückkehren wird |
ένα
μέλος μιας
θρησκευτικής
ομάδας που
πιστεύει σε
μια
μελλοντική
εποχή
ευτυχίας και
ειρήνης όταν ο
Χριστός θα
επιστρέψει
στη Γη |
éna mélos mias thriskeftikís
omádas pou pistévei se mia mellontikí epochí eftychías kai eirínis ótan o
Christós tha epistrépsei sti Gi |
członek grupy religijnej,
która wierzy w przyszły wiek szczęścia i pokoju, kiedy
Chrystus powróci na Ziemię |
член
религиозной
группы,
которая
верит в будущую
эпоху
счастья и
мира, когда
Христос вернется
на Землю |
chlen religioznoy gruppy,
kotoraya verit v budushchuyu epokhu schast'ya i mira, kogda Khristos
vernetsya na Zemlyu |
221 |
Millennial believers (believing
that the future will come to peace when Christ returns to Earth) |
Croyants millénaires (croyant
que l'avenir reviendra à la paix lorsque le Christ reviendra sur Terre) |
Crentes milenares (acreditando
que o futuro chegará à paz quando Cristo retornar à Terra) |
Creyentes del milenio (creyendo
que el futuro vendrá a la paz cuando Cristo regrese a la Tierra) |
Credenti millenari (credendo
che il futuro verrà alla pace quando Cristo tornerà sulla Terra) |
Millennium credentes (in
posterum erunt, cum pace: et terra felicitatem Adventist) |
Tausendjährige Gläubige
(glauben, dass die Zukunft zum Frieden kommen wird, wenn Christus auf die
Erde zurückkehrt) |
Οι
πιστοί της
Χιλιετίας
(πιστεύοντας
ότι το μέλλον
θα έρθει στην
ειρήνη όταν ο
Χριστός
επιστρέψει στη
Γη) |
Oi pistoí tis Chilietías
(pistévontas óti to méllon tha érthei stin eiríni ótan o Christós epistrépsei
sti Gi) |
Wierzący Tysiąclecia
(wierząc, że przyszłość dojdzie do pokoju, gdy
Chrystus powróci na Ziemię) |
Тысячелетние
верующие
(веря, что
будущее придет
к миру, когда
Христос
вернется на
Землю) |
Tysyacheletniye veruyushchiye
(verya, chto budushcheye pridet k miru, kogda Khristos vernetsya na Zemlyu) |
222 |
Millenarian |
Millénaire |
Milenarista |
Milenaria |
millenaria |
millenarian |
Tausendjährig |
Millenarian |
Millenarian |
Tysiąclecia |
тысячелетний |
tysyacheletniy |
223 |
Millenarianism |
Millénarisme |
Milenarismo |
Milenarismo |
millenarismo |
millenarismo |
Millenarismus |
Μιλεριανισμός |
Milerianismós |
Millenarianizm |
милленаризмом |
millenarizmom |
|
ANGLAIS |
FRANCAIS |
PORTUGAIS |
ESPAGNOL |
ITALIEN |
latin |
ALLEMAND |
grec |
grec |
POLONAIS |
RUSSE |
RUSSE |
|
index 214. |
index-strokes |
index-francais/ |
ABC-index |
lexos |
|
rx |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
20000abc |
|
abc image |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|