|
A |
B |
|
|
H |
|
CHINOIS |
PINYIN |
chinois |
pynyin |
ALLEMAND |
|
PRECEDENT |
NEXT |
|
|
rx |
|
mid life |
1270 |
1270 |
middleman |
abc image |
1 |
middleman |
Middleman |
中间人 |
Zhōngjiānrén |
Middleman |
2 |
middlemen |
middlemen |
中间商 |
zhōngjiān shāng |
Zwischenhändler |
3 |
a person or a
company that buys goods from the company that makes them and sells them to sb
else |
a person or a company that buys
goods from the company that makes them and sells them to sb else |
从公司购买商品的人或公司,并将其出售给其他人 |
cóng gōngsī
gòumǎi shāngpǐn de rén huò gōngsī, bìng jiāng
qí chūshòu gěi qítā rén |
eine Person oder Firma, die
Waren von der Firma kauft, die sie herstellt und an eine andere verkauft |
4 |
中间商;经销商 |
zhōngjiān shāng;
jīngxiāo shāng |
中间商,经销商 |
zhōngjiān shāng,
jīngxiāo shāng |
Vermittler |
5 |
Buy direct
from the manufacturer and cut out the middleman |
Buy direct from the
manufacturer and cut out the middleman |
直接从制造商处购买并切断中间商 |
zhíjiē cóng zhìzào
shāng chù gòumǎi bìng qiēduàn zhōngjiān shāng |
Kaufen Sie direkt vom
Hersteller und schneiden Sie den Mittelsmann aus |
6 |
直接从生产厂家购买,绕过中间商 |
zhíjiē cóng
shēngchǎn chǎngjiā gòumǎi, ràoguò
zhōngjiān shāng |
直接从生产厂家购买,绕过中间商 |
zhíjiē cóng
shēngchǎn chǎngjiā gòumǎi, ràoguò
zhōngjiān shāng |
Kaufen Sie direkt vom
Hersteller, umgehen Sie den Mittelsmann |
7 |
a person who
helps to arrange things between people who do not want to talk directly to
each other |
a person who helps to arrange
things between people who do not want to talk directly to each other |
帮助在不想直接交谈的人之间安排事情的人 |
bāngzhù zài bùxiǎng
zhíjiē jiāotán de rén zhī jiān ānpái shìqíng de rén |
eine Person, die hilft, Dinge
zwischen Menschen zu arrangieren, die nicht direkt miteinander reden wollen |
8 |
经纪人;中间人;掮客 |
jīngjì rén;
zhōngjiānrén; qiánkè |
经纪人;中间人;掮客 |
jīngjì rén;
zhōngjiānrén; qiánkè |
Makler, Mittelsmann, Hacker |
9 |
synonym |
synonym |
代名词 |
dàimíngcí |
Synonym |
10 |
intermediary |
intermediary |
中介 |
zhōngjiè |
Intermedia |
11 |
go between |
go between |
去吧 |
qù ba |
Gehen Sie zwischen |
12 |
middle
management |
middle management |
中层管理人员 |
zhōngcéng guǎnlǐ
rényuán |
Mittleres Management |
13 |
the people who
are in charge of small groups of people and departments within a business
organization but who are not involved in making important decisions that will
affect the whole organization |
the people who are in charge of
small groups of people and departments within a business organization but who
are not involved in making important decisions that will affect the whole
organization |
在企业组织内负责小组人员和部门但不参与影响整个组织的重要决策的人员 |
zài qǐyè zǔzhī
nèi fùzé xiǎozǔ rényuán hé bùmén dàn bù cānyù
yǐngxiǎng zhěnggè zǔzhī de zhòngyào juécè de rényuán |
Die Personen, die für kleine
Gruppen von Personen und Abteilungen innerhalb einer Unternehmensorganisation
verantwortlich sind, aber nicht an wichtigen Entscheidungen beteiligt sind,
die sich auf die gesamte Organisation auswirken |
14 |
中层管理人员;中间 |
zhōngcéng guǎnlǐ
rényuán; zhōngjiān |
中层管理人员;中间 |
zhōngcéng guǎnlǐ
rényuán; zhōngjiān |
Mittleres Management, Mitte |
15 |
在企业组织内负责小组人员和部门但不参与影响整个组织的重要决策的人员 |
zài qǐyè zǔzhī
nèi fùzé xiǎozǔ rényuán hé bùmén dàn bù cānyù
yǐngxiǎng zhěnggè zǔzhī de zhòngyào juécè de rényuán |
在企业组织内负责小组人员和部门但不参与影响整个组织的重要决策的人员 |
zài qǐyè zǔzhī
nèi fùzé xiǎozǔ rényuán hé bùmén dàn bù cānyù
yǐngxiǎng zhěnggè zǔzhī de zhòngyào juécè de rényuán |
Personal, das für
Teammitglieder und Abteilungen innerhalb einer Organisation verantwortlich
ist, aber nicht an wichtigen Entscheidungen beteiligt ist, die die gesamte
Organisation betreffen |
16 |
middle
manager |
middle manager |
中层经理 |
zhōngcéng jīnglǐ |
Mittlerer Manager |
17 |
middle
name |
middle name |
中间名字 |
zhōngjiān míngzì |
Zweiter Vorname |
18 |
a name that
comes between your first name and your family name |
a name that comes between your
first name and your family name |
您的名字和姓氏之间的名称 |
nín de míngzì hé xìngshì
zhī jiān de míngchēng |
Ein Name, der zwischen Ihrem
Vornamen und Ihrem Familiennamen steht |
19 |
中名(名和姓之间的名字) |
zhōng míng (mínghé xìng
zhī jiān de míngzì) |
中名(名和姓之间的名字) |
zhōng míng (mínghé xìng
zhī jiān de míngzì) |
Zweiter Vorname (Name zwischen
Vorname und Nachname) |
20 |
be sb's middle name (informal) used to say that sb has a lot of a particular quality |
be sb's middle name (informal)
used to say that sb has a lot of a particular quality |
sb的中间名(非正式)过去常说sb有很多特定的品质 |
sb de zhōngjiān míng
(fēi zhèngshì) guòqù cháng shuō sb yǒu hěnduō tèdìng
de pǐnzhí |
Seien Sie der zweite Vorname
von jdm (informell), der sagt, dass jdm eine bestimmte Qualität hat |
21 |
是某人的突出个性 |
shì mǒu rén dì túchū
gèxìng |
是某人的突出个性 |
shì mǒu rén dì túchū
gèxìng |
Ist jemandes herausragende
Persönlichkeit |
22 |
sb的中间名(非正式)过去常说sb有很多特定的品质 |
sb de zhōngjiān míng
(fēi zhèngshì) guòqù cháng shuō sb yǒu hěnduō tèdìng
de pǐnzhí |
SB的中间名(非正式)过去常说某人有很多特定的品质 |
SB de zhōngjiān míng
(fēi zhèngshì) guòqù cháng shuō mǒu rén yǒu
hěnduō tèdìng de pǐnzhí |
Der zweite Vorname von jdm
(informell) besagt, dass jdm viele spezifische Eigenschaften hat. |
23 |
Patience is my
middle name! |
Patience is my middle name! |
耐心是我的中间名! |
nàixīn shì wǒ de
zhōngjiān míng! |
Geduld ist mein zweiter
Vorname! |
24 |
我命最大特点就是有耐心! |
Wǒ mìng zuìdà tèdiǎn
jiùshì yǒu nàixīn! |
我命最大特点就是有耐心! |
Wǒ mìng zuìdà tèdiǎn
jiùshì yǒu nàixīn! |
Das größte Merkmal meines
Lebens ist Geduld! |
25 |
耐心是我的中间名! |
Nàixīn shì wǒ de
zhōngjiān míng! |
耐心是我的中间名! |
Nàixīn shì wǒ de
zhōngjiān míng! |
Geduld ist mein zweiter
Vorname! |
26 |
middle-of-the-road
adj. {of people, policies, etc. |
Middle-of-the-road adj. {Of
people, policies, etc. |
中间道路{人,政策等 |
Zhōng jiàn dàolù {rén,
zhèngcè děng |
Middle-of-the-Road Adj. {Von
Menschen, Politik usw. |
27 |
人、政策等 |
Rén, zhèngcè děng |
人,政策等 |
rén, zhèngcè děng |
Personen, Richtlinien usw. |
28 |
not extreme;
acceptable to most people |
not extreme; acceptable to most
people |
不是极端的;大多数人都能接受 |
bùshì jíduān dì; dà
duōshù rén dōu néng jiēshòu |
Nicht extrem, für die meisten
Menschen akzeptabel |
29 |
不极端的;多数人能接受的;取中间立场的 |
bù jíduān dì; duōshù
rén néng jiēshòu de; qǔ zhōngjiān lìchǎng de |
不极端的;多数人能接受的;取中间立场的 |
bù jíduān dì; duōshù
rén néng jiēshòu de; qǔ zhōngjiān lìchǎng de |
Nicht extrem, die meisten
Menschen können akzeptieren, nehmen die mittlere Position ein |
30 |
synonym |
synonym |
代名词 |
dàimíngcí |
Synonym |
31 |
moderate |
moderate |
中等 |
zhōngděng |
Mäßig |
32 |
a middle of
the-road newspaper |
a middle of the-road newspaper |
一份中间的报纸 |
yī fèn zhōngjiān
de bàozhǐ |
eine Zeitung mitten auf der
Straße |
33 |
观点中立的报纸 |
guāndiǎn zhōnglì
de bàozhǐ |
观点中立的报纸 |
guāndiǎn zhōnglì
de bàozhǐ |
Neutrale Zeitung |
34 |
Their music is
very middle of the road |
Their music is very middle of
the road |
他们的音乐非常中间 |
tāmen de yīnyuè
fēicháng zhōngjiān |
Ihre Musik ist sehr mitten auf
der Straße |
35 |
他们的音乐很大众化 |
tāmen de yīnyuè
hěn dàzhònghuà |
他们的音乐很大众化 |
tāmen de yīnyuè
hěn dàzhònghuà |
Ihre Musik ist sehr beliebt |
36 |
他们的音乐非常中间 |
tāmen de yīnyuè
fēicháng zhōngjiān |
他们的音乐非常中间 |
tāmen de yīnyuè
fēicháng zhōngjiān |
Ihre Musik ist sehr mittelmäßig |
37 |
middle
ranking |
middle ranking |
中等排名 |
zhōngděng páimíng |
Mittleres Ranking |
38 |
having a
responsible job or position, but not one of the most important |
having a responsible job or
position, but not one of the most important |
有负责任的工作或职位,但不是最重要的工作或职位之一 |
yǒu fù zérèn de
gōngzuò huò zhíwèi, dàn bùshì zuì zhòngyào de gōngzuò huò zhíwèi
zhī yī |
Einen verantwortungsvollen Job
oder eine verantwortungsvolle Position zu haben, aber keine der wichtigsten |
39 |
中层的;中级的 |
zhōngcéng de; zhōngjí
de |
中层的;中级的 |
zhōngcéng de; zhōngjí
de |
Mittelstufe |
40 |
middle
school |
middle school |
初中 |
chūzhōng |
Mittelschule |
41 |
in Britain |
in Britain |
在英国 |
zài yīngguó |
In Großbritannien |
42 |
a school for
children between the ages of about 9 and 13 |
a school for children between
the ages of about 9 and 13 |
一所适合9至13岁儿童的学校 |
yī suǒ shìhé 9 zhì 13
suì értóng de xuéxiào |
eine Schule für Kinder zwischen
9 und 13 Jahren |
43 |
(英国为9到13岁儿童所设的)中间学校 |
(yīngguó wèi 9 dào 13 suì
értóng suǒ shè de) zhōngjiān xuéxiào |
(英国为9到13岁儿童所设的)中间学校 |
(yīngguó wèi 9 dào 13 suì
értóng suǒ shè de) zhōngjiān xuéxiào |
(Vereinigtes Königreich für
Kinder von 9 bis 13 Jahren) Mittelschule |
44 |
一所适合9至13岁儿童的学校 |
yī suǒ shìhé 9 zhì 13
suì értóng de xuéxiào |
一所适合9至13岁儿童的学校 |
yī suǒ shìhé 9 zhì 13
suì értóng de xuéxiào |
eine Schule für Kinder zwischen
9 und 13 Jahren |
45 |
in the US |
in the US |
在美国 |
zài měiguó |
In den USA |
46 |
a school for
children between the ages of about11 and 14 |
a school for children between
the ages of about11 and 14 |
适合11至14岁儿童的学校 |
shìhé 11 zhì 14 suì értóng de
xuéxiào |
eine Schule für Kinder zwischen
11 und 14 Jahren |
47 |
(美国为11到14岁儿童所设的)中学,初中 |
(měiguó wèi 11 dào 14 suì
értóng suǒ shè de) zhōngxué, chūzhōng |
(美国为11到14岁儿童所设的)中学,初中 |
(měiguó wèi 11 dào 14 suì
értóng suǒ shè de) zhōngxué, chūzhōng |
(USA für Kinder von 11 bis 14
Jahren) Sekundarschule, Realschule |
48 |
compare uper
school |
compare uper school |
比较你的学校 |
bǐjiào nǐ de xuéxiào |
Vergleiche die Oberstufe |
49 |
middleware |
middleware |
中间件 |
zhōngjiān jiàn |
Middleware |
50 |
中间件 |
zhōngjiān jiàn |
中间件 |
zhōngjiān jiàn |
Middleware |
51 |
(computing ) software that allows different
programs to work with each other |
(computing) software that allows different
programs to work with each other |
(计算)允许不同程序相互协作的软件 |
(jìsuàn) yǔnxǔ bùtóng chéngxù
xiānghù xiézuò de ruǎnjiàn |
(Computer-) Software, mit
der verschiedene Programme miteinander arbeiten können |
52 |
中间件,中介软件(允许不同程序协同工作) |
zhōngjiān jiàn,
zhōngjiè ruǎnjiàn (yǔnxǔ bùtóng chéngxù xiétóng
gōngzuò) |
中间件,中介软件(允许不同程序协同工作) |
zhōngjiān jiàn,
zhōngjiè ruǎnjiàn (yǔnxǔ bùtóng chéngxù xiétóng
gōngzuò) |
Middleware, Mediationssoftware
(ermöglicht die Zusammenarbeit verschiedener Programme) |
53 |
(计算)允许不同程序相互协作的软件 |
(jìsuàn) yǔnxǔ bùtóng
chéngxù xiānghù xiézuò de ruǎnjiàn |
(计算)允许不同程序相互协作的软件 |
(jìsuàn) yǔnxǔ bùtóng
chéngxù xiānghù xiézuò de ruǎnjiàn |
(Berechnungs-) Software, mit
der verschiedene Programme zusammenarbeiten können |
54 |
middle-weight |
middle-weight |
中等重量 |
zhōngděng zhòngliàng |
Mittleres Gewicht |
55 |
a boxer weighing
between 67 and 72.5 kilograms, heavier than a welter weight |
a boxer weighing between 67 and 72.5
Kilograms, heavier than a welter weight |
一个体重在67到72.5公斤之间,比重量更重的拳击手 |
yīgè tǐzhòng zài 67 dào 72.5
Gōngjīn zhī jiān, bǐ zhòngliàng gèng zhòng de quánjí
shǒu |
Ein Boxer mit einem
Gewicht zwischen 67 und 72,5 Kilogramm, schwerer als ein Weltergewicht |
56 |
中量级拳击手(体重在67到72.5公斤之间,略重于次中量级拳击手) |
zhōng liàng jí quánjí
shǒu (tǐzhòng zài 67 dào 72.5 Gōngjīn zhī jiān,
lüè zhòng yú cì zhōng liàng jí quánjí shǒu) |
中量级拳击手(体重在67到72.5公斤之间,略重于次中量级拳击手) |
zhōng liàng jí quánjí
shǒu (tǐzhòng zài 67 dào 72.5 Gōngjīn zhī jiān,
lüè zhòng yú cì zhōng liàng jí quánjí shǒu) |
Boxer im Mittelgewicht (Gewicht
zwischen 67 und 72,5 kg, etwas schwerer als der Boxer im Weltergewicht) |
57 |
a middleweight
champion |
a middleweight champion |
中量级冠军 |
zhōng liàng jí
guànjūn |
ein Champion im Mittelgewicht |
58 |
中量级拳击冠军 |
zhōng liàng jí quánjí
guànjūn |
中量级拳击冠军 |
zhōng liàng jí quánjí
guànjūn |
Boxchampion im Mittelgewicht |
59 |
the Middle
West, midwest |
the Middle West, midwest |
中西部,中西部 |
zhōng xībù,
zhōng xībù |
Der Mittlere Westen, Mittlerer
Westen |
60 |
middling |
middling |
中等 |
zhōngděng |
Mittelmäßig |
61 |
of average
size, quality,status,
etc. |
of average size,
quality,status, etc. |
平均大小,质量,状态等 |
píngjūn dàxiǎo,
zhìliàng, zhuàngtài děng |
Von durchschnittlicher Größe,
Qualität, Status usw. |
62 |
(大小、品质、地位等)中间
的、普通的,中等的 |
(Dàxiǎo, pǐnzhí,
dìwèi děng) zhōngjiān de, pǔtōng de,
zhōngděng de |
(大小,品质,地位等)中间的,普通的,中等的 |
(dàxiǎo, pǐnzhí,
dìwèi děng) zhōngjiān de, pǔtōng de,
zhōngděng de |
(Größe, Qualität, Status usw.)
in der Mitte, gewöhnlich, mittel |
63 |
synonym |
synonym |
代名词 |
dàimíngcí |
Synonym |
64 |
moderate |
moderate |
中等 |
zhōngděng |
Mäßig |
65 |
unremarkable |
unremarkable |
不起眼 |
bù qǐyǎn |
Unauffällig |
66 |
a golfer of middling talent |
a golfer of middling talent |
一个中等天赋的高尔夫球手 |
yīgè zhōngděng
tiānfù de gāo'ěrfū qiú shǒu |
ein Golfer von mittlerem Talent |
67 |
能力一般的高尔夫球手 |
nénglì yībān de
gāo'ěrfū qiú shǒu |
能力一般的高尔夫球手 |
nénglì yībān de
gāo'ěrfū qiú shǒu |
Fähiger Golfspieler |
68 |
see |
see |
看到 |
kàn dào |
Sehen |
69 |
fair |
fair |
公平 |
gōngpíng |
Fair |
70 |
midfield |
midfield |
中场 |
zhōng chǎng |
Mittelfeld |
71 |
the central
part of a sports field; the group of players in this position |
the central part of a sports
field; the group of players in this position |
运动场的中心部分;这个位置的球员组 |
yùndòngchǎng de
zhōngxīn bùfèn; zhège wèizhì de qiúyuán zǔ |
Der zentrale Teil eines
Sportplatzes, der zentrale Teil der Spieler in dieser Position |
72 |
(运动场的)中场;中场队员 |
(yùndòngchǎng de)
zhōng chǎng; zhōng chǎng duìyuán |
(运动场的)中场;中场队员 |
(yùndòngchǎng de)
zhōng chǎng; zhōng chǎng duìyuán |
Mittelfeldspieler |
73 |
he plays(in) midfield |
he plays(in) midfield |
他在中场打球 |
tā zài zhōng
chǎng dǎqiú |
Er spielt im Mittelfeld |
74 |
他是中场以员 |
tā shì zhōng
chǎng yǐ yuán |
他是中场以员 |
tā shì zhōng
chǎng yǐ yuán |
Er ist Mittelfeldspieler |
75 |
the team’s
midfield looks strong |
the team’s midfield looks
strong |
球队的中场看起来很强 |
qiú duì de zhōng
chǎng kàn qǐlái hěn qiáng |
Das Mittelfeld der Mannschaft
sieht stark aus |
76 |
这个球队的中场显得很强大 |
zhège qiú duì de zhōng
chǎng xiǎndé hěn qiángdà |
这个球队的中场显得很强大 |
zhège qiú duì de zhōng
chǎng xiǎndé hěn qiángdà |
Das Mittelfeld dieser
Mannschaft ist sehr stark. |
77 |
球队的中场看起来很强 |
qiú duì de zhōng
chǎng kàn qǐlái hěn qiáng |
球队的中场看起来很强 |
qiú duì de zhōng
chǎng kàn qǐlái hěn qiáng |
Das Mittelfeld der Mannschaft
sieht sehr stark aus. |
78 |
a midfielder
player |
a midfielder player |
一名中场球员 |
yī míng zhōng
chǎng qiúyuán |
ein Mittelfeldspieler |
79 |
中场球员 |
zhōng chǎng qiúyuán |
中场球员 |
zhōng chǎng qiúyuán |
Mittelfeldspieler |
80 |
midfielder |
midfielder |
中场 |
zhōng chǎng |
Mittelfeldspieler |
81 |
midge a small flying insect that lives especially in damp places and
that bites humans and animals |
midge a small flying insect that lives especially
in damp places and that bites humans and animals |
蚯蚓是一种小型飞行昆虫,生活在潮湿的地方,咬人和动物 |
qiūyǐn shì yī
zhǒng xiǎoxíng fēixíng kūnchóng, shēnghuó zài
cháoshī dì dìfāng, yǎo rén hé dòngwù |
Mücke ein kleines fliegendes
Insekt, das besonders an feuchten Orten lebt und Menschen und Tiere beißt |
82 |
蠓;摇蚊 |
měng; yáo wén |
蠓;摇蚊 |
měng; yáo wén |
Moskito |
83 |
midget (taboo, offensive) an extremely small person, who will never grow to a normal
size because of a physical problem; a person suffering from dwarfism |
midget (taboo, offensive) an
extremely small person, who will never grow to a normal size because of a
physical problem; a person suffering from dwarfism |
侏儒(禁忌,冒犯)一个极小的人,由于身体上的问题,他永远不会长到正常的体型;一个患有侏儒症的人 |
zhūrú (jìnjì, màofàn)
yīgè jí xiǎo de rén, yóuyú shēntǐ shàng de wèntí, tā
yǒngyuǎn bù huì zhǎng dào zhèngcháng de tǐxíng; yīgè
huàn yǒu zhūrú zhèng de rén |
Zwerg (tabu, anstößig) ist eine
extrem kleine Person, die aufgrund eines körperlichen Problems niemals zu
einer normalen Größe heranwächst, eine Person, die an Zwergwuchs leidet |
84 |
侏儒; 矮人 |
zhūrú; ǎirén |
侏儒;矮人 |
zhūrú; ǎirén |
Zwerg |
85 |
侏儒(禁忌,冒犯)一个极小的人,由于身体上的问题,他永远不会长到正常的体型; 一个患有侏儒症的人 |
zhūrú (jìnjì, màofàn)
yīgè jí xiǎo de rén, yóuyú shēntǐ shàng de wèntí, tā
yǒngyuǎn bù huì zhǎng dào zhèngcháng de tǐxíng; yīgè
huàn yǒu zhūrú zhèng de rén |
侏儒(禁忌,冒犯)一个极小的人,由于身体上的问题,他永远不会长到正常的体型;一个患有侏儒症的人 |
zhūrú (jìnjì, màofàn)
yīgè jí xiǎo de rén, yóuyú shēntǐ shàng de wèntí, tā
yǒngyuǎn bù huì zhǎng dào zhèngcháng de tǐxíng; yīgè
huàn yǒu zhūrú zhèng de rén |
Ein sehr kleiner Mensch wird
aufgrund von körperlichen Problemen niemals zu einer normalen Größe
heranwachsen, ein Mensch mit Zwergwuchs |
86 |
(informal) a very small person or animal |
(informal) a very small person or animal |
(非正式的)一个非常小的人或动物 |
(fēi zhèngshì de) yīgè
fēicháng xiǎo de rén huò dòngwù |
(informell) eine sehr
kleine Person oder ein Tier |
87 |
小矮子;小东西(指人或动物) |
xiǎo ǎizi; xiǎo
dōngxī (zhǐ rén huò dòngwù) |
小矮子;小东西(指人或动物) |
xiǎo ǎizi; xiǎo
dōngxī (zhǐ rén huò dòngwù) |
Kleiner Zwerg; kleines Ding
(bezieht sich auf eine Person oder ein Tier) |
88 |
very small |
very small |
很小 |
hěn xiǎo |
Sehr klein |
89 |
极小的 |
jí xiǎo de |
极小的 |
jí xiǎo de |
Sehr klein |
90 |
MIDI a connection or program that connects electronic musical
instruments and computers |
MIDI a connection or program
that connects electronic musical instruments and computers |
MIDI连接电子乐器和计算机的连接或程序 |
MIDI liánjiē diànzǐ
yuèqì hé jìsuànjī de liánjiē huò chéngxù |
MIDI Eine Verbindung oder ein
Programm, das elektronische Musikinstrumente und Computer verbindet |
91 |
(连接计算机的)电子乐器数字接口(或程序) |
(liánjiē jìsuànjī de)
diànzǐ yuèqì shùzì jiēkǒu (huò chéngxù) |
(连接计算机的)电子乐器数字接口(或程序) |
(liánjiē jìsuànjī de)
diànzǐ yuèqì shùzì jiēkǒu (huò chéngxù) |
Digitale Schnittstelle (oder
Programm) des elektronischen Instruments |
92 |
MIDI连接电子乐器和连接的连接或程序 |
MIDI liánjiē diànzǐ
yuèqì hé liánjiē de liánjiē huò chéngxù |
MIDI连接电子乐器和连接的连接或程序 |
MIDI liánjiē diànzǐ
yuèqì hé liánjiē de liánjiē huò chéngxù |
MIDI-Verbindung zu
elektronischen Instrumenten und angeschlossenen Verbindungen oder Programmen |
93 |
midi system |
midi system |
midi系统 |
midi xìtǒng |
Midi-System |
94 |
a sound system |
a sound system |
一个音响系统 |
yīgè yīnxiǎng
xìtǒng |
ein Soundsystem |
95 |
with several
parts that fit together into a small space |
with several parts that fit
together into a small space |
有几个部分可以组合成一个小空间 |
yǒu jǐ gè bùfèn
kěyǐ zǔhé chéng yīgè xiǎo kōngjiān |
Mit mehreren Teilen, die auf
engstem Raum zusammenpassen |
96 |
迷笛音响系统;紧凑型组合音响系统 |
mí dí yīnxiǎng
xìtǒng; jǐncòu xíng zǔhé yīnxiǎng xìtǒng |
迷笛音响系统;紧凑型组合音响系统 |
mí dí yīnxiǎng
xìtǒng; jǐncòu xíng zǔhé yīnxiǎng xìtǒng |
Midi-Soundsystem, kompaktes
integriertes Soundsystem |
97 |
Midlands |
Midlands |
米德兰 |
mǐ dé lán |
Midlands |
98 |
the Midlands |
the Midlands |
中部地区 |
zhōngbù dìqū |
Die Midlands |
99 |
the central
part of a country, especially the central counties of England |
the central part of a country,
especially the central counties of England |
一个国家的中心部分,特别是英格兰的中央县 |
yīgè guójiā de
zhōngxīn bùfèn, tèbié shì yīnggélán de zhōngyāng
xiàn |
Der zentrale Teil eines Landes,
insbesondere die zentralen Grafschaften Englands |
100 |
(一国的)中部,中部地区(尤指)英格兰中部地区 |
(yī guó de) zhōngbù,
zhōngbù dìqū (yóu zhǐ) yīnggélán zhōngbù dìqū |
(一国的)中部,中部地区(尤指)英格兰中部地区 |
(yī guó de) zhōngbù,
zhōngbù dìqū (yóu zhǐ) yīnggélán zhōngbù dìqū |
Mittel- (Mittel-), Mittel-
(besonders) Mittelengland |
|
Midland |
Midland |
美联 |
měi lián |
Midland |
102 |
midlife the middle part of your life when you are
neither young nor old |
midlife the middle part of your life when you are
neither young nor old |
当你既不年轻也不年老时,你的生活的中年 |
dāng nǐ jì bù
niánqīng yě bù nián lǎo shí, nǐ de shēnghuó de
zhōng nián |
Midlife der mittlere Teil Ihres
Lebens, wenn Sie weder jung noch alt sind |
103 |
中年;中年生活 |
zhōng nián; zhōng
nián shēnghuó |
中年,中年生活 |
zhōng nián, zhōng
nián shēnghuó |
Mittelalter |
104 |
it is not
difficult to take up a new career in midlife |
it is not difficult to take up
a new career in midlife |
在中年开始新的职业并不困难 |
zài zhōng nián
kāishǐ xīn de zhíyè bìng bù kùnnán |
Es ist nicht schwer, eine neue
Karriere in der Lebensmitte anzutreten |
105 |
人到中年开始新的事业并不难 |
rén dào zhōng nián
kāishǐ xīn de shìyè bìng bù nán |
人到中年开始新的事业并不难 |
rén dào zhōng nián
kāishǐ xīn de shìyè bìng bù nán |
Es fällt den Menschen nicht
schwer, im mittleren Alter eine neue Karriere zu beginnen. |
106 |
midlife
stresses |
midlife stresses |
中年压力 |
zhōng nián yālì |
Midlife Stress |
107 |
中年生活的压力 |
zhōng nián shēnghuó
de yālì |
中年生活的压力 |
zhōng nián shēnghuó
de yālì |
Lebensdruck im mittleren Alter |
108 |
中年压力 |
zhōng nián yālì |
中年压力 |
zhōng nián yālì |
Stress im mittleren Alter |
109 |
midlife
crisis |
midlife crisis |
中年危机 |
zhōng nián wéijī |
Midlife Crisis |
110 |
the feelings
of worry, disappointment or lack of confidence that a person may feel in the
middle part of their life |
the feelings of worry,
disappointment or lack of confidence that a person may feel in the middle
part of their life |
一个人在他们生活的中间部分可能会感到担忧,失望或缺乏自信 |
yīgè rén zài tāmen
shēnghuó de zhōngjiān bùfèn kěnéng huì gǎndào
dānyōu, shīwàng huò quēfá zìxìn |
Die Gefühle der Sorge,
Enttäuschung oder des Mangels an Selbstvertrauen, die eine Person in der
Mitte ihres Lebens verspüren kann |
111 |
中年危机(人在步入中年后可能产生的焦虑、失望和缺乏自信) |
Zhōng nián wéijī (rén
zài bù rù zhōng nián hòu kěnéng chǎnshēng de
jiāolǜ, shīwàng hé quēfá zìxìn) |
中年危机(人在步入中年后可能产生的焦虑,失望和缺乏自信) |
Zhōng nián wéijī (rén
zài bù rù zhōng nián hòu kěnéng chǎnshēng de
jiāolǜ, shīwàng hé quēfá zìxìn) |
Krise im mittleren Alter
(Angst, Enttäuschung und Mangel an Selbstvertrauen, die Menschen nach dem
Eintritt in das mittlere Alter erleben können) |
112 |
mid night |
mid night |
半夜 |
bànyè |
Mitternacht |
113 |
o’clock at
night |
o’clock at night |
晚上的时候 |
wǎnshàng de shíhòu |
Uhr nachts |
114 |
晚上的时候 |
wǎnshàng de shíhòu |
晚上的时候 |
wǎnshàng de shíhòu |
In der Nacht |
115 |
午夜; 子夜 |
wǔyè; zǐyè |
午夜;子夜 |
wǔyè; zǐyè |
Mitternacht, Mitternacht |
116 |
they had to leave at midnight. |
they had to leave at midnight. |
他们不得不在午夜离开。 |
tāmen bùdé bùzài wǔyè
líkāi. |
Sie mussten um Mitternacht
gehen. |
117 |
他们不得不半夜离开 |
Tāmen bùdé bù bànyè
líkāi |
他们不得不半夜离开 |
Tāmen bùdé bù bànyè
líkāi |
Sie müssen mitten in der Nacht
gehen |
118 |
他们不得不在午夜离开 |
tāmen bùdé bùzài wǔyè
líkāi |
他们不得不在午夜离开 |
tāmen bùdé bùzài wǔyè
líkāi |
Sie müssen um Mitternacht
abreisen |
119 |
on the stroke
of midnight/shortly after midnight |
on the stroke of
midnight/shortly after midnight |
在午夜的中风/午夜后不久 |
zài wǔyè de
zhòngfēng/wǔyè hòu bùjiǔ |
Pünktlich um Mitternacht / kurz
nach Mitternacht |
120 |
半夜12点整;午夜时分 |
bànyè 12 diǎn zhěng;
wǔyè shífēn |
半夜12点整;午夜时分 |
bànyè 12 diǎn zhěng;
wǔyè shífēn |
12 Uhr mitten in der Nacht,
Mitternacht |
121 |
在午夜的中风/午夜后不久 |
zài wǔyè de
zhòngfēng/wǔyè hòu bùjiǔ |
在午夜的中风/午夜后不久 |
zài wǔyè de
zhòngfēng/wǔyè hòu bùjiǔ |
Kurz nach Mitternacht /
Mitternacht |
122 |
She heard the
clock strike midnight |
She heard the clock strike
midnight |
她听到午夜钟声响起 |
tā tīng dào wǔyè
zhōng shēng xiǎngqǐ |
Sie hörte die Uhr Mitternacht
schlagen |
123 |
她听见钟敲子夜12点 |
tā tīngjiàn
zhōng qiāo zǐyè 12 diǎn |
她听见钟敲子夜12点 |
tā tīngjiàn
zhōng qiāo zǐyè 12 diǎn |
Sie hörte die Glocke um 12 Uhr
in der Nacht klopfen. |
124 |
We have to
catch the midnight train |
We have to catch the midnight
train |
我们必须赶上午夜火车 |
wǒmen bìxū gǎn
shàng wǔyè huǒchē |
Wir müssen den Mitternachtszug
nehmen |
125 |
我们得乘半夜12点的火车 |
wǒmen dé chéng bànyè 12
diǎn de huǒchē |
我们得乘半夜12点的火车 |
wǒmen dé chéng bànyè 12
diǎn de huǒchē |
Wir müssen mitten in der Nacht
um 12 Uhr mit dem Zug fahren. |
126 |
midnight |
midnight |
午夜 |
wǔyè |
Mitternacht |
127 |
blue |
blue |
蓝色 |
lán sè |
Blau |
128 |
see |
see |
看到 |
kàn dào |
Sehen |
129 |
burn |
burn |
烧伤 |
shāoshāng |
Brennen |
130 |
flit |
flit |
掠过 |
lüèguò |
Flit |
131 |
midnight blue |
midnight blue |
午夜蓝 |
wǔyè lán |
Mitternachtsblau |
132 |
(also midnight) |
(also midnight) |
(也是午夜) |
(yěshì wǔyè) |
(auch mitternacht) |
133 |
very dark blue
colour |
very dark blue colour |
非常深蓝色 |
fēicháng shēnlán sè |
Sehr dunkelblaue Farbe |
|
深蓝色 |
shēnlán sè |
深蓝色 |
shēnlán sè |
Dunkelblau |
134 |
midnight blue |
midnight blue |
午夜蓝 |
wǔyè lán |
Mitternachtsblau |
135 |
the midnight sun |
the midnight sun |
午夜的太阳 |
wǔyè de tàiyáng |
Die Mitternachtssonne |
136 |
the sun that
you can see in the middle of the summer near the North and South Poles |
the sun that you can see in the
middle of the summer near the North and South Poles |
你可以在北极和南极附近的夏天中看到的太阳 |
nǐ kěyǐ zài
běijí hé nánjí fùjìn de xiàtiān zhòng kàn dào de tàiyáng |
Die Sonne, die Sie mitten im
Sommer in der Nähe des Nord- und Südpols sehen können |
137 |
子夜太阳(在南北极的夏季能见到) |
zǐyè tàiyáng (zài
nánběi jí de xiàjì néng jiàn dào) |
子夜太阳(在南北极的夏季能见到) |
zǐyè tàiyáng (zài
nánběi jí de xiàjì néng jiàn dào) |
Mitternachtssonne (zu sehen im
Sommer der Arktis und der Arktis) |
138 |
mid-point the point that
is at an equal distance between the beginning and the end of sth; the point
that is at an equal distance between two things |
mid-point the point that is at an equal distance
between the beginning and the end of sth; the point that is at an equal
distance between two things |
中点是某个开始和结束之间相等距离的点;两件事之间的距离相等的点 |
zhōng diǎn shì
mǒu gè kāishǐ hé jiéshù zhī jiān xiàng děng
jùlí de diǎn; liǎng jiàn shì zhī jiān de jùlí
xiāngděng de diǎn |
Der Punkt, der sich in gleicher
Entfernung zwischen zwei Dingen befindet |
139 |
中点;正中央 |
zhōng diǎn; zhèng
zhòng yāng |
中点;正中央 |
zhōng diǎn; zhèng
zhòng yāng |
Mittelpunkt |
140 |
the mid point
of the decade |
the mid point of the decade |
十年的中点 |
shí nián de zhōng
diǎn |
Der Mittelpunkt des Jahrzehnts |
141 |
十年过半的时候 |
shí nián guòbàn de shíhòu |
十年过半的时候 |
shí nián guòbàn de shíhòu |
Ein halbes Jahrzehnt |
142 |
At its
mid-point, the race had no clear winner |
At its mid-point, the race had
no clear winner |
在中点,比赛没有明显的赢家 |
zài zhōng diǎn,
bǐsài méiyǒu míngxiǎn de yíngjiā |
In der Mitte des Rennens gab es
keinen klaren Sieger |
143 |
赛跑进行到一半时卨难斗胜负 |
sàipǎo jìnxíng dào
yībàn shí xiè nán dòu shèng fù |
赛跑进行到一半时卨难斗胜负 |
sàipǎo jìnxíng dào
yībàn shí xiè nán dòu shèng fù |
Wenn das Rennen zur Hälfte
vorbei ist, ist es schwer zu gewinnen. |
144 |
在中点,比赛没有明显的赢家 |
zài zhōng diǎn,
bǐsài méiyǒu míngxiǎn de yíngjiā |
在中点,比赛没有明显的赢家 |
zài zhōng diǎn,
bǐsài méiyǒu míngxiǎn de yíngjiā |
In der Mitte gibt es keinen
offensichtlichen Gewinner im Spiel. |
145 |
the midpoint
between the first number and the last |
the midpoint between the first
number and the last |
第一个数字和最后一个数字之间的中点 |
dì yīgè shùzì hé zuìhòu
yīgè shùzì zhī jiān de zhōng diǎn |
Der Mittelpunkt zwischen der
ersten und der letzten Zahl |
146 |
第一个数和最后一个数之间的中位数 |
dì yīgè shù hé zuìhòu
yīgè shù zhī jiān de zhōng wèi shù |
第一个数和最后一个数之间的中位数 |
dì yīgè shù hé zuìhòu
yīgè shù zhī jiān de zhōng wèi shù |
Median zwischen der ersten und
letzten Zahl |
147 |
第一个数字和最后一个数字之间的中点 |
dì yī gè shùzì hé zuìhòu
yī gè shùzì zhī jiān de zhōng diǎn |
第一个数字和最后一个数字之间的中点 |
dì yīgè shùzì hé zuìhòu
yīgè shùzì zhī jiān de zhōng diǎn |
Der Mittelpunkt zwischen der
ersten und der letzten Zahl |
148 |
mid-range |
mid-range |
中档 |
zhōngdàng |
Mittelklasse |
149 |
especially of
a product for sale |
especially of a product for
sale |
特别是待售产品 |
tèbié shì dài shòu
chǎnpǐn |
Besonders von einem Produkt zum
Verkauf |
150 |
尤指供销售的产品 |
yóu zhǐ gòng xiāoshòu
di chǎnpǐn |
尤指供销售的产品 |
yóu zhǐ gòng xiāoshòu
di chǎnpǐn |
Speziell für Produkte zum
Verkauf |
151 |
neither the
best nor the worst that is available |
neither the best nor the worst
that is available |
既不是最好也不是最坏的 |
jì bùshì zuì hǎo yě
bùshì zuì huài de |
Weder das Beste noch das
Schlechteste, das es gibt |
152 |
中档的;大众型的 |
zhōngdàng de; dàzhòng xíng
de |
中档的;大众型的 |
zhōngdàng de; dàzhòng xíng
de |
Mittelklasse |
153 |
既不是最好也不是最坏的 |
jì bùshì zuì hǎo yě
bùshì zuì huài de |
既不是最好也不是最坏的 |
jì bùshì zuì hǎo yě
bùshì zuì huài de |
Weder das Beste noch das
Schlimmste |
154 |
a mid range
computer |
a mid range computer |
中档电脑 |
zhōngdàng diànnǎo |
ein Mittelklasse-Computer |
155 |
中档电脑 |
zhōngdàng diànnǎo |
中档电脑 |
zhōngdàng diànnǎo |
Mittelklasse-Computer |
156 |
midriff |
midriff |
膈 |
gé |
Zwerchfell |
157 |
the middle
part of the body between the chest and the waist |
the middle part of the body
between the chest and the waist |
胸部和腰部之间的身体中间部分 |
xiōngbù hé yāobù
zhī jiān de shēntǐ zhōngjiān bùfèn |
Der mittlere Körperteil
zwischen Brust und Taille |
158 |
腹部;肚子 |
fùbù; dùzi |
腹部,肚子 |
fùbù, dùzi |
Bauch |
159 |
a bare |
a bare |
一个裸露的 |
yī gè luǒlù de |
ein nackter |
160 |
欲裸露的腹部 |
yù luǒlù de fùbù |
欲裸露的腹部 |
yù luǒlù de fùbù |
Willst du nackten Bauch |
161 |
midship-man |
midship-man |
舯人 |
zhōng rén |
Midship-Man |
162 |
midshipmen |
midshipmen |
海军官校学生 |
hǎijūnguān xiào
xuéshēng |
Midshipmen |
163 |
a person
training to be an officer in the navy |
a person training to be an
officer in the navy |
训练成为海军军官的人 |
xùnliàn chéngwéi
hǎijūn jūnguān de rén |
eine Person, die eine
Ausbildung zum Offizier in der Marine absolviert |
164 |
海军军官候补生;海军学校学员 |
hǎijūn jūnguān
hòubǔ shēng; hǎijūn xuéxiào xuéyuán |
海军军官候补生;海军学校学员 |
hǎijūn jūn guān
hòubǔ shēng; hǎijūn xuéxiào xuéyuán |
Marineoffizierkandidat,
Marineschüler |
165 |
Midshipman
Paul Brooks |
Midshipman Paul Brooks |
海军陆战队员保罗布鲁克斯 |
hǎijūn lù zhàn
duìyuán bǎoluó bùlǔkèsī |
Midshipman Paul Brooks |
166 |
海军学校学员保罗•布鲁克斯 |
hǎijūn xuéxiào
xuéyuán bǎoluó•bùlǔkèsī |
海军学校学员保罗•布鲁克斯 |
hǎijūn xuéxiào
xuéyuán bǎoluó•bùlǔkèsī |
Marineschüler Paul Brooks |
167 |
海军陆战队员保罗布鲁克斯 |
hǎijūn lù zhàn
duìyuán bǎoluó bùlǔkèsī |
海军陆战队员保罗布鲁克斯 |
hǎijūn lù zhàn
duìyuán bǎoluó bùlǔkèsī |
Marine Paul Brooks |
168 |
midsized |
midsized |
中型 |
zhōngxíng |
Mittelgroß |
169 |
also |
also |
也 |
yě |
Auch |
171 |
midsized |
midsized |
中型 |
zhōngxíng |
Mittelgroß |
172 |
中型 |
zhōngxíng |
中型 |
zhōngxíng |
Medium |
173 |
of average
size, neither large nor small |
of average size, neither large
nor small |
平均大小,既不大也不小 |
píngjūn dàxiǎo, jì bù
dà yě bù xiǎo |
Von durchschnittlicher Größe,
weder groß noch klein |
174 |
中号的;中等尺寸的 |
zhōng hào de;
zhōngděng chǐcùn de |
中号的;中等尺寸的 |
zhōng hào de;
zhōngděng chǐcùn de |
Mittlere Größe |
175 |
平均大小,既不大也不小 |
píngjūn dàxiǎo, jì bù
dà yě bù xiǎo |
平均大小,既不大也不小 |
píngjūn dàxiǎo, jì bù
dà yě bù xiǎo |
Durchschnittliche Größe, weder
groß noch klein |
176 |
midst (formal) |
midst (formal) |
中(正式) |
zhōng (zhèngshì) |
Mitten (formell) |
177 |
用于介词后 |
yòng yú jiècí hòu |
用于介词后 |
yòng yú jiècí hòu |
Wird nach Präpositionen
verwendet |
178 |
中(正式) |
zhōng (zhèngshì) |
中(正式) |
zhōng (zhèngshì) |
Mittel (offiziell) |
179 |
the middle
part of sth |
the middle part of sth |
某事的中间部分 |
mǒu shì de
zhōngjiān bùfèn |
Der mittlere Teil von etw |
180 |
中部;间 |
zhōngbù; jiān |
中部;间 |
zhōngbù; jiān |
Mitte |
181 |
synonym |
synonym |
代名词 |
dàimíngcí |
Synonym |
182 |
middle |
middle |
中间 |
zhōngjiān |
Mitte |
183 |
Such beauty was unexpected in the midst
of the city |
Such beauty was unexpected in
the midst of the city |
在这座城市中,这种美丽是出乎意料的 |
zài zhè zuò chéngshì
zhōng, zhè zhǒng měilì shì chū hū yìliào de |
Diese Schönheit war mitten in
der Stadt unerwartet |
184 |
市中心有这样的美景真是出乎意料 |
shì zhōngxīn yǒu
zhèyàng dì měijǐng zhēnshi chū hū yìliào |
市中心有这样的美景真是出乎意料 |
shì zhōngxīn yǒu
zhèyàng dì měijǐng zhēnshi chū hū yìliào |
Es ist wirklich unerwartet,
dass das Stadtzentrum eine so schöne Aussicht bietet. |
185 |
in the midst
of sth/of doing sth while sth is happening or being
done; while you are doing sth |
in the midst of sth/of doing
sth while sth is happening or being done; while you are doing sth |
在某事发生或正在做某事的时候......你正在做某事 |
zài mǒu shì
fāshēng huò zhèngzài zuò mǒu shì de shíhòu...... Nǐ
zhèngzài zuò mǒu shì |
Mitten in der Zeit, in der
etwas passiert oder getan wird, während Sie etwas tun |
186 |
当某事发生时;在某人做某事时 |
dāng mǒu shì
fāshēng shí; zài mǒu rén zuò mǒu shì shí |
当某事发生时;在某人做某事时 |
dāng mǒu shì
fāshēng shí; zài mǒu rén zuò mǒu shì shí |
Wenn etwas passiert, wenn
jemand etwas tut |
187 |
a country in
the midst of a recession |
a country in the midst of a
recession |
一个陷入衰退的国家 |
yī gè xiànrù shuāituì
de guójiā |
ein Land inmitten einer
Rezession |
188 |
处于衰退中的国家 |
chǔyú shuāituì
zhōng de guójiā |
处于衰退中的国家 |
chǔyú shuāituì
zhōng de guójiā |
ein Land in der Rezession |
189 |
She discovered
it in the midst of sorting out her father’s things |
She discovered it in the midst
of sorting out her father’s things |
她在整理她父亲的事情时发现了它 |
tā zài zhěnglǐ
tā fùqīn de shìqíng shí fāxiànle tā |
Sie entdeckte es, als sie die
Sachen ihres Vaters sortierte |
190 |
她在整理父亲的东西时发现了它 |
tā zài zhěnglǐ
fùqīn de dōngxī shí fāxiànle tā |
她在整理父亲的东西时发现了它 |
tā zài zhěnglǐ
fùqīn de dōngxī shí fāxiànle tā |
Sie fand es, als sie die Sachen
ihres Vaters aussortierte. |
191 |
她在整理她父亲的事情时发现了它 |
tā zài zhěnglǐ
tā fùqīn de shìqíng shí fāxiànle tā |
她在整理她父亲的事情时发现了它 |
tā zài zhěnglǐ
tā fùqīn de shìqíng shí fāxiànle tā |
Sie fand es, als sie das
Geschäft ihres Vaters erledigte. |
192 |
in
their/our/its/your midst (formal)among or with them/us/it/you |
in their/our/its/your midst
(formal)among or with them/us/it/you |
在他们/我们/他/你的中间(正式)之间或与他们/我们/它/你 |
zài
tāmen/wǒmen/tā/nǐ de zhōngjiān (zhèngshì)
zhī jiànhuò yǔ tāmen/wǒmen/tā/nǐ |
In ihrer Mitte unter oder mit
ihnen |
193 |
在…中间;和…一起 |
zài…zhōngjiān;
hé…yīqǐ |
在...中间,和...一起 |
zài... Zhōngjiān,
hé... Yīqǐ |
Mitten in |
194 |
There is a tractor in our midst |
There is a tractor in our midst |
我们中间有一台拖拉机 |
wǒmen zhōngjiān
yǒuyī tái tuōlājī |
Da ist ein Traktor in unserer
Mitte |
195 |
我们中间有个*徒 |
wǒmen zhōngjiān
yǒu gè*tú |
我们中间有个*徒 |
wǒmen zhōngjiān
yǒu gè*tú |
Da ist ein * in unserer Mitte |
196 |
我们中间有一台拖拉机 |
wǒmen zhōngjiān
yǒuyī tái tuōlājī |
我们中间有一台拖拉机 |
wǒmen zhōngjiān
yǒuyī tái tuōlājī |
Da ist ein Traktor in unserer
Mitte. |
197 |
midstream |
midstream |
中游 |
zhōngyóu |
Midstream |
198 |
the middle
part of a river, stream, etc. |
the middle part of a river,
stream, etc. |
河流,溪流等的中间部分 |
héliú, xīliú děng de
zhōngjiān bùfèn |
Der mittlere Teil eines
Flusses, Baches usw. |
199 |
中流;河流中心 |
Zhōngliú; héliú
zhōngxīn |
中流;河流中心 |
zhōngliú; héliú
zhōngxīn |
Mittlerer Strom |
200 |
We anchored in midstream |
We anchored in midstream |
我们锚定在中游 |
wǒmen máo dìng zài
zhōngyóu |
Wir ankerten mitten im Strom |
201 |
我们在河中心抛锚了 |
wǒmen zài hé
zhōngxīn pāomáole |
我们在河中心抛锚了 |
wǒmen zài hé
zhōngxīn pāomáole |
Wir sind in der Mitte des
Flusses zusammengebrochen |
202 |
我们锚定在中游 |
wǒmen máo dìng zài
zhōngyóu |
我们锚定在中游 |
wǒmen máo dìng zài
zhōngyóu |
Wir sind in der Mitte verankert |
203 |
(in) midstream
in the middle of doing sth; while sth is still
happening |
(in) midstream in the middle of
doing sth; while sth is still happening |
(中)在做某事的中间;而某事仍在发生 |
(zhōng) zài zuò mǒu
shì de zhōngjiān; ér mǒu shì réng zài fāshēng |
(in) midstream mitten in der
Sache, während noch etwas passiert |
204 |
在进行中;在中途 |
zài jìnxíng zhōng; zài
zhōngtú |
在进行中;在中途 |
zài jìnxíng zhōng; zài
zhōngtú |
In Bearbeitung, in der Mitte |
205 |
Their
conversation was interrupted in midstream by the baby crying. |
Their conversation was
interrupted in midstream by the baby crying. |
他们的谈话在婴儿哭闹的中途被打断了。 |
tāmen de tánhuà zài
yīng'ér kū nào de zhōngtú bèi dǎ duànle. |
Ihre Unterhaltung wurde mitten
im Strom von dem weinenden Baby unterbrochen. |
206 |
他们的谈话被婴儿的啼哭打断了 |
Tāmen de tánhuà bèi
yīng'ér de tíkū dǎ duànle |
他们的谈话被婴儿的啼哭打断了 |
Tāmen de tánhuà bèi
yīng'ér de tíkū dǎ duànle |
Ihr Gespräch wurde durch das
Weinen des Babys unterbrochen. |
207 |
more at |
more at |
更多 |
gèng duō |
Mehr bei |
208 |
change |
change |
更改 |
gēnggǎi |
Ändern Sie |
209 |
mid-summer |
mid-summer |
盛夏 |
shèngxià |
Mittsommer |
210 |
the middle of summer, especially the period
in June in northern parts of the world, in December in southern parts |
the middle of summer, especially the period
in June in northern parts of the world, in December in southern parts |
夏季中期,尤其是6月份在世界北部地区,12月份在南部地区 |
xiàjì zhōngqí, yóuqí shì 6 yuèfèn zài
shìjiè běibù dìqū,12 yuèfèn zài nánbù dìqū |
Die Mitte des Sommers,
insbesondere die Zeit im Juni in nördlichen Teilen der Welt, im Dezember in
südlichen Teilen |
211 |
仲夏,中夏(尤指北半球六月间,南半球十二月间) |
zhòngxià, zhōng xià (yóu
zhǐ běibànqiú liù yuè jiān, nánbànqiú shí'èr yuè jiān) |
仲夏,中夏(尤指北半球六月间,南半球十二月间) |
zhòngxià, zhōng xià (yóu
zhǐ běibànqiú liù yuè jiān, nánbànqiú shí'èr yuè jiān) |
Mittsommer, Hochsommer (vor
allem im Juni auf der Nordhalbkugel, Dezember auf der Südhalbkugel) |
212 |
a mid-summer
evening |
a mid-summer evening |
一个夏末的傍晚 |
yī gè xià mò de
bàngwǎn |
ein mittsommerabend |
213 |
仲夏的夜晚 |
zhòngxià de yèwǎn |
仲夏的夜晚 |
zhòngxià de yèwǎn |
Mittsommernacht |
214 |
Midsummer’s Day |
Midsummer’s Day |
仲夏节 |
zhòngxià jié |
Mittsommertag |
215 |
also |
also |
也 |
yě |
Auch |
216 |
Midsummer Day |
Midsummer Day |
仲夏节 |
zhòngxià jié |
Mittsommertag |
217 |
24 June, in
northern parts of the world |
24 June, in northern parts of
the world |
6月24日,在世界北部 |
6 yuè 24 rì, zài shìjiè
běibù |
24. Juni in nördlichen Teilen
der Welt |
218 |
施洗约翰节(世界北方地区的6月24日) |
shī xǐ yuēhàn
jié (shìjiè běifāng dìqū de 6 yuè 24 rì) |
施洗约翰节(世界北方地区的6月24日) |
shī xǐ yuēhàn
jié (shìjiè běifāng dìqū de 6 yuè 24 rì) |
Johannes der Täufer Festival
(24. Juni in der nördlichen Region der Welt) |
219 |
midterm |
midterm |
期中考试 |
qízhōng kǎoshì |
Mittelfristig |
220 |
in the middle
of the period that a government, a council, etc. is elected for |
in the middle of the period
that a government, a council, etc. Is elected for |
在政府,理事会等当选的时期 |
zài zhèngfǔ, lǐshì
huì děng dāngxuǎn de shíqí |
In der Mitte des Zeitraums, in
dem eine Regierung, ein Rat usw. gewählt wird |
221 |
(任期)中期的 |
(rènqí) zhōngqí de |
(任期)中期的 |
(rènqí) zhōngqí de |
(Begriff) mittelfristig |
222 |
midterm |
midterm |
期中考试 |
qízhōng kǎoshì |
Mittelfristig |
|
CHINOIS |
PINYIN |
chinois |
pynyin |
ALLEMAND |
|
PRECEDENT |
NEXT |
|
|
rx |
|
mid life |
1270 |
1270 |
middleman |
abc image |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|