A	B			L	M
	CHINOIS	PINYIN	chinois	pynyin	RUSSE	RUSSE
	PRECEDENT	NEXT
	mid air	1269	1269	middle ground
1	midair	Midair	半空中	Bànkōngzhōng	воздушное пространство	vozdushnoye prostranstvo
2	a place in the air or the sky, not on the ground	a place in the air or the sky, not on the ground	空中或天空中的一个地方，而不是地面	kōngzhōng huò tiānkōngzhōng de yīgè dìfāng, ér bùshì dìmiàn	место в воздухе или небе, а не на земле	mesto v vozdukhe ili nebe, a ne na zemle
3	半空中；悬空	bànkōngzhōng; xuánkōng	半空中;悬空	bànkōngzhōng; xuánkōng	Воздух; приостановлено	Vozdukh; priostanovleno
4	The bird caught the insects in mid air	The bird caught the insects in mid air	那只鸟在空中捕获了昆虫	nà zhǐ niǎo zài kōngzhōng bǔhuòle kūnchóng	Птица поймала насекомых в воздухе	Ptitsa poymala nasekomykh v vozdukhe
5	鸟在半空中捕捉了昆虫	niǎo zài bànkōngzhōng bǔzhuōle kūnchóng	鸟在半空中捕捉了昆虫	niǎo zài bànkōng zhōng bǔzhuōle kūnchóng	Птица поймала насекомое в воздухе	Ptitsa poymala nasekomoye v vozdukhe
6	那只鸟在空中捕获了昆虫	nà zhǐ niǎo zài kōng zhōng bǔhuòle kūnchóng	那只鸟在空中捕获了昆虫	nà zhǐ niǎo zài kōng zhōng bǔhuòle kūnchóng	Птица поймала насекомых в воздухе	Ptitsa poymala nasekomykh v vozdukhe
7	midair	midair	半空中	bànkōng zhōng	воздушное пространство	vozdushnoye prostranstvo
8	a mid-air collision	a mid-air collision	空中碰撞	kōng zhōng pèngzhuàng	столкновение в воздухе	stolknoveniye v vozdukhe
9	在空中发生的碰撞	zài kōng zhōng fāshēng de pèngzhuàng	在空中发生的碰撞	zài kōng zhōng fāshēng de pèngzhuàng	Столкновение в воздухе	Stolknoveniye v vozdukhe
10	Midas touch	Midas touch	点石成金	diǎn shí chéngjīn	Midas Touch	Midas Touch
11	the Midas touch	the Midas touch	迈达斯的触摸	mài dá sī de chùmō	Midas Touch	Midas Touch
12	the ability to make a financial success of everything you do	the ability to make a financial success of everything you do	能够使您所做的一切取得经济上的成功	nénggòu shǐ nín suǒ zuò de yīqiè qǔdé jīngjì shàng de chénggōng	Способность добиться финансового успеха всего, что вы делаете	Sposobnost' dobit'sya finansovogo uspekha vsego, chto vy delayete
13	事事都能嫌大钱的本领	shì shì dōu néng xián dàqián de běnlǐng	事事都能嫌大钱的本领	shì shì dōu néng xián dàqián de běnlǐng	Все может быть большими деньгами	Vse mozhet byt' bol'shimi den'gami
14	From the Greek myth in which King Midas was given the power to turn everything he touched into gold.	From the Greek myth in which King Midas was given the power to turn everything he touched into gold.	从希腊神话中，迈达斯国王有权将他触及的所有东西变成金子。	cóng xīlà shénhuà zhōng, mài dá sī guówáng yǒu quán jiāng tā chùjí de suǒyǒu dōngxī biàn chéngjīnzi.	Из греческого мифа, в котором королю Мидасу была дана сила превращать все, к чему он прикасался, в золото.	Iz grecheskogo mifa, v kotorom korolyu Midasu byla dana sila prevrashchat' vse, k chemu on prikasalsya, v zoloto.
15	源自希腊神话，其中的迈达斯国王具有点石成金的能力	Yuán zì xīlà shénhuà, qízhōng de mài dá sī guówáng jùyǒu diǎn shí chéngjīn de nénglì	源自希腊神话，其中的迈达斯国王具有点石成金的能力	Yuán zì xīlà shénhuà, qízhōng de mài dá sī guówáng jùyǒu diǎn shí chéng jīn de nénglì	Из греческой мифологии царь Мидаса обладает способностью делать золото	Iz grecheskoy mifologii tsar' Midasa obladayet sposobnost'yu delat' zoloto
16	mid-Atlantic	mid-Atlantic	大西洋中部	dàxīyáng zhōngbù	середине Атлантического	seredine Atlanticheskogo
17	connected with the area on the east coast of the US, that is near New York and immediately to the south of it	connected with the area on the east coast of the US, that is near New York and immediately to the south of it	与美国东海岸地区相连，即纽约附近及其南部	yǔ měiguó dōng hǎi'àn dìqū xiānglián, jí niǔyuē fùjìn jí qí nánbù	Связанный с районом на восточном побережье США, то есть недалеко от Нью-Йорка и непосредственно к югу от него	Svyazannyy s rayonom na vostochnom poberezh'ye SSHA, to yest' nedaleko ot N'yu-Yorka i neposredstvenno k yugu ot nego
18	美国东岸，纽钓附近及其以南地区的	měiguó dōng àn, niǔ diào fùjìn jí qí yǐ nán dìqū de	美国东岸，纽钓附近及其以南地区的	měiguó dōng àn, niǔ diào fùjìn jí qí yǐ nán dìqū de	Восточное побережье Соединенных Штатов, около Новой Зеландии и к югу от нее	Vostochnoye poberezh'ye Soyedinennykh Shtatov, okolo Novoy Zelandii i k yugu ot neye
19	the mid-Atlantic states/coast	the mid-Atlantic states/coast	大西洋中部各州/海岸	dàxīyáng zhōngbù gèzhōu/hǎi'àn	Среднеатлантические штаты / побережье	Sredneatlanticheskiye shtaty / poberezh'ye
20	纽约附近各州；纽约附近的沿海地区	niǔyuē fùjìn gèzhōu; niǔyuē fùjìn de yánhǎi dìqū	纽约附近各州;纽约附近的沿海地区	niǔyuē fùjìn gèzhōu; niǔyuē fùjìn de yánhǎi dìqū	Штаты возле Нью-Йорка, прибрежные районы возле Нью-Йорка	Shtaty vozle N'yu-Yorka, pribrezhnyye rayony vozle N'yu-Yorka
21	in the middle of the Atlantic ocean	in the middle of the Atlantic ocean	在大西洋中部	zài dàxīyáng zhōngbù	Посреди Атлантического океана	Posredi Atlanticheskogo okeana
22	大西洋中部的；中大西洋的	dàxīyáng zhōngbù de; zhōng dàxīyáng de	大西洋中部的;中大西洋的	dàxīyáng zhōngbù de; zhōng dàxīyáng de	В Атлантическом океане, в середине Атлантики	V Atlanticheskom okeane, v seredine Atlantiki
23	(figurative) a mid-Atlantic accent ( a form of English that uses a mixture of British and American sounds)	(figurative) a mid-Atlantic accent (a form of English that uses a mixture of British and American sounds)	（比喻）一种大西洋中部的口音（一种使用英国和美国混合声音的英语形式）	(bǐyù) yī zhǒng dàxīyáng zhōngbù de kǒuyīn (yī zhǒng shǐyòng yīngguó hé měiguó hùnhé shēngyīn de yīngyǔ xíngshì)	(фигуративный) среднеатлантический акцент (форма английского языка, в которой используется смесь британских и американских звуков)	(figurativnyy) sredneatlanticheskiy aktsent (forma angliyskogo yazyka, v kotoroy ispol'zuyetsya smes' britanskikh i amerikanskikh zvukov)
24	大西洋中部地区口音（兼备英美发音特征的英语）	dàxīyáng zhōngbù dìqū kǒuyīn (jiānbèi yīngměi fǎ yīn tèzhēng de yīngyǔ)	大西洋中部地区口音（兼备英美发音特征的英语）	dàxīyáng zhōngbù dìqū kǒuyīn (jiānbèi yīngměi fǎ yīn tèzhēng de yīngyǔ)	Центральноатлантический акцент (английский с английским и американским произношением)	Tsentral'noatlanticheskiy aktsent (angliyskiy s angliyskim i amerikanskim proiznosheniyem)
25	mid-brain (anatomy 解）	mid-brain (anatomy jiě)	中脑（解剖学解）	zhōng nǎo (jiěpōu xué jiě)	Средний мозг (анатомический раствор)	Sredniy mozg (anatomicheskiy rastvor)
26	a small central part of the brain	a small central part of the brain	大脑的一个小中心部分	dànǎo de yīgè xiǎo zhōngxīn bùfèn	небольшая центральная часть мозга	nebol'shaya tsentral'naya chast' mozga
27	中脑	zhōng nǎo	中脑	zhōng nǎo	средний мозг	sredniy mozg
28	mid-day	mid-day	正午	zhèngwǔ	в середине дня	v seredine dnya
29	12 o’clock in the middle of the day; the period around this time	12 o’clock in the middle of the day; the period around this time	当天中午12点;这段时间	dàngtiān zhōngwǔ 12 diǎn; zhè duàn shíjiān	12 часов в середине дня, период около этого времени	12 chasov v seredine dnya, period okolo etogo vremeni
30	中午；正午	zhōngwǔ; zhèngwǔ	中午，正午	zhōngwǔ, zhèngwǔ	Полдень	Polden'
31	synonym	synonym	代名词	dàimíngcí	синоним	sinonim
32	noon	noon	中午	zhōngwǔ	полдень	polden'
33	The train arrives at midday.	The train arrives at midday.	火车在中午到达。	huǒchē zài zhōngwǔ dàodá.	Поезд прибывает в полдень.	Poyezd pribyvayet v polden'.
34	列车正午到达	Lièchē zhèngwǔ dàodá	列车正午到达	Lièchē zhèngwǔ dàodá	Поезд прибывает в полдень	Poyezd pribyvayet v polden'
35	火车在中午到达。	huǒchē zài zhōngwǔ dàodá.	火车在中午到达。	huǒchē zài zhōngwǔ dàodá.	Поезд прибыл в полдень.	Poyezd pribyl v polden'.
36	a midday meal	A midday meal	正午餐	Zhèngwǔcān	полдник	poldnik
37	午餐	wǔcān	午餐	wǔcān	обед	obed
38	the heat heat of the midday sun	the heat heat of the midday sun	正午太阳的热量	zhèngwǔ tàiyáng de rèliàng	Жара полуденного солнца	Zhara poludennogo solntsa
39	正午骄阳的热力	zhèngwǔ jiāoyáng de rèlì	正午骄阳的热力	zhèng wǔ jiāoyáng de rèlì	Жара полуденного солнца	Zhara poludennogo solntsa
40	midden a pile of waste near a house, in the past	midden a pile of waste near a house, in the past	过去，在房子附近堆了一堆垃圾	guòqù, zài fángzi fùjìn duīle yī duī lèsè	Midden куча мусора возле дома, в прошлом	Midden kucha musora vozle doma, v proshlom
41	贝丘（史前废物堆）	bèi qiū (shǐqián fèiwù duī)	贝丘（史前废物堆）	bèi qiū (shǐqián fèiwù duī)	Бечу (куча доисторических отходов)	Bechu (kucha doistoricheskikh otkhodov)
42	middle	middle	中间	zhōngjiān	средний	sredniy
43	the middle the part of sth that is at an equal distance from all its edges or sides; a point or a period of time between the beginning and the end of sth	the middle the part of sth that is at an equal distance from all its edges or sides; a point or a period of time between the beginning and the end of sth	中间是与其所有边缘或边相等距离的部分;从某个开始到结束之间的一个点或一段时间	zhōngjiān shì yǔqí suǒyǒu biānyuán huò biān xiāngděng jùlí de bùfèn; cóng mǒu gè kāishǐ dào jiéshù zhī jiān de yīgè diǎn huò yīduàn shíjiān	Средняя часть sth, которая находится на одинаковом расстоянии от всех ее краев и a; точка или промежуток времени между началом и концом sth	Srednyaya chast' sth, kotoraya nakhoditsya na odinakovom rasstoyanii ot vsekh yeye krayev i a; tochka ili promezhutok vremeni mezhdu nachalom i kontsom sth
44	中间；中部；中央；中心	zhōngjiān; zhōngbù; zhōngyāng; zhōngxīn	中间;中部;中央;中心	zhōngjiān; zhōngbù; zhōngyāng; zhōngxīn	Средний, центральный, центральный, центр	Sredniy, tsentral'nyy, tsentral'nyy, tsentr
45	a lake with an island in the middle	a lake with an island in the middle	一个湖泊，中间有一个岛屿	yīgè húbó, zhōngjiān yǒu yīgè dǎoyǔ	озеро с островом посередине	ozero s ostrovom poseredine
46	中央有一个小岛的湖	zhōngyāng yǒu yīgè xiǎo dǎo de hú	中央有一个小岛的湖	zhōngyāng yǒu yīgè xiǎo dǎo de hú	Центральное озеро с небольшим островком	Tsentral'noye ozero s nebol'shim ostrovkom
47	一个湖泊，中间有一个岛屿	yīgè húbó, zhōngjiān yǒu yīgè dǎoyǔ	一个湖泊，中间有一个岛屿	yīgè húbó, zhōngjiān yǒu yīgè dǎoyǔ	озеро с островом посередине	ozero s ostrovom poseredine
48	he was standing in the middle of the room.	he was standing in the middle of the room.	他站在房间的中间。	tā zhàn zài fángjiān de zhōngjiān.	Он стоял посреди комнаты.	On stoyal posredi komnaty.
49	他站在属子的中间	Tā zhàn zài shǔ zǐ de zhōngjiān	他站在属子的中间	Tā zhàn zài shǔ zǐ de zhōngjiān	Он стоит посреди рода	On stoit posredi roda
50	The phone rang in the middle of the night	The phone rang in the middle of the night	电话在半夜响了	diànhuà zài bànyè xiǎngle	Телефон зазвонил посреди ночи	Telefon zazvonil posredi nochi
51	半夜里响起了电钤话*声	bànyè lǐ xiǎngqǐle diàn qián huà*shēng	半夜里响起了电钤话*声	bànyè lǐ xiǎngqǐle diàn qián huà*shēng	Посреди ночи прозвучал электрический слоган *	Posredi nochi prozvuchal elektricheskiy slogan *
52	电话在半夜响了	diànhuà zài bànyè xiǎngle	电话在半夜响了	diànhuà zài bànyè xiǎngle	Телефон зазвонил посреди ночи	Telefon zazvonil posredi nochi
53	this chicken isn’t cooked in the middle	this chicken isn’t cooked in the middle	这只鸡不是在中间煮熟的	zhè zhǐ jī bùshì zài zhōngjiān zhǔ shú de	Эта курица не приготовлена ​​в середине	Eta kuritsa ne prigotovlena ​​v seredine
54	这只鸡还没有熟透	zhè zhǐ jī hái méiyǒu shú tòu	这只鸡还没有熟透	zhè zhǐ jī hái méiyǒu shú tòu	Эта курица еще не созрела	Eta kuritsa yeshche ne sozrela
55	这只鸡不是在中间煮熟的	zhè zhǐ jī bùshì zài zhōngjiān zhǔ shú de	这只鸡不是在中间煮熟的	zhè zhǐ jī bùshì zài zhōngjiān zhǔ shú de	Эта курица не готовится в середине	Eta kuritsa ne gotovitsya v seredine
56	His picture was right/bang(exactly) in the middle of the page.	His picture was right/bang(exactly) in the middle of the page.	他的照片恰好/正好在页面中间。	tā de zhàopiàn qiàhǎo/zhènghǎo zài yèmiàn zhōngjiān.	Его фотография была права / удар (точно) в середине страницы.	Yego fotografiya byla prava / udar (tochno) v seredine stranitsy.
57	他的照片就登在头版的正中央	Tā de zhàopiàn jiù dēng zài tóu bǎn de zhèngzhòng yāng	他的照片就登在头版的正中央	Tā de zhàopiàn jiù dēng zài tóu bǎn de zhèngzhòng yāng	Его фото находится на первой полосе.	Yego foto nakhoditsya na pervoy polose.
58	Take a sheet of paper and draw a line down the middle•	Take a sheet of paper and draw a line down the middle•	拿一张纸在中间划一条线•	ná yī zhāng zhǐ zài zhōngjiān huà yītiáo xiàn•	Возьмите лист бумаги и нарисуйте линию посередине.	Voz'mite list bumagi i narisuyte liniyu poseredine.
59	拿出一张金，在中间画一条线	ná chū yī zhāng jīn, zài zhōngjiān huà yītiáo xiàn	拿出一张金，在中间画一条线	ná chū yī zhāng jīn, zài zhōngjiān huà yītiáo xiàn	Выньте золото и нарисуйте линию посередине	Vyn'te zoloto i narisuyte liniyu poseredine
60	拿一张纸在中间画一条线	ná yī zhāng zhǐ zài zhōngjiān huà yītiáo xiàn	拿一张纸在中间画一条线	ná yī zhāng zhǐ zài zhōngjiān huà yītiáo xiàn	Возьми лист бумаги и нарисуй линию посередине	Voz'mi list bumagi i narisuy liniyu poseredine
61	I should have finished by the middle of the week	I should have finished by the middle of the week	我应该在本周中旬完成	wǒ yīnggāi zài běn zhōu zhōngxún wánchéng	Я должен был закончить к середине недели	YA dolzhen byl zakonchit' k seredine nedeli
62	我在这周过半的时候应该就能完成	wǒ zài zhè zhōu guòbàn de shíhòu yīnggāi jiù néng wánchéng	我在这周过半的时候应该就能完成	wǒ zài zhè zhōu guòbàn de shíhòu yīnggāi jiù néng wánchéng	Я должен быть в состоянии закончить это в середине недели.	YA dolzhen byt' v sostoyanii zakonchit' eto v seredine nedeli.
63	see also	see also	也可以看看	yě kěyǐ kàn kàn	Смотрите также	Smotrite takzhe
64	monkey in the middle	monkey in the middle	猴子在中间	hóuzi zài zhōngjiān	Обезьяна в середине	Obez'yana v seredine
65	piggy in the middle	piggy in the middle	小猪在中间	xiǎo zhū zài zhōngjiān	Копилка в середине	Kopilka v seredine
66	(informal) a person’s waist	(informal) a person’s waist	（非正式的）一个人的腰部	(fēi zhèngshì de) yīgè rén de yāobù	(неформальная) талия человека	(neformal'naya) taliya cheloveka
67	腰部	yāobù	腰部	yāobù	талия	taliya
68	He grabbed her around the middle	He grabbed her around the middle	他抓住她在中间	tā zhuā zhù tā zài zhōngjiān	Он схватил ее за середину	On skhvatil yeye za seredinu
69	他拦腰抱住她	tā lányāo bào zhù tā	他拦腰抱住她	tā lányāo bào zhù tā	Он обнял ее и обнял	On obnyal yeye i obnyal
70	他抓住她在中间	tā zhuā zhù tā zài zhōngjiān	他抓住她在中间	tā zhuā zhù tā zài zhōngjiān	Он схватил ее посередине	On skhvatil yeye poseredine
71	be in the middle of sth/of doing sth to be busy doing sth	be in the middle of sth/of doing sth to be busy doing sth	在......某事正忙着做某事	zài...... Mǒu shì zhèng mángzhe zuò mǒu shì	Быть в центре внимания или заниматься чем-то, чтобы быть занятым	Byt' v tsentre vnimaniya ili zanimat'sya chem-to, chtoby byt' zanyatym
72	忙于做：	mángyú zuò:	忙于做：	mángyú zuò:	Занят, чтобы сделать:	Zanyat, chtoby sdelat':
73	They were in the middle of dinner when I called	They were in the middle of dinner when I called	我打电话的时候他们正在吃饭	Wǒ dǎ diànhuà de shíhòu tāmen zhèngzài chīfàn	Они были в середине обеда, когда я позвонил	Oni byli v seredine obeda, kogda ya pozvonil
74	我打电话的时候他,们正在吃饭	wǒ dǎ diànhuà de shíhòu tā,men zhèngzài chīfàn	我打电话的时候他，们正在吃饭	wǒ dǎ diànhuà de shíhòu tā,men zhèngzài chīfàn	Когда я позвонил, они ели.	Kogda ya pozvonil, oni yeli.
75	I’m in the middle. of writing a difficult letter	I’m in the middle. Of writing a difficult letter	我在中间。写一封困难的信	wǒ zài zhōngjiān. Xiě yī fēng kùnnán de xìn	Я в процессе написания трудного письма	YA v protsesse napisaniya trudnogo pis'ma
76	我正在写一封很难写的信	wǒ zhèngzài xiě yī fēng hěn nán xiě de xìn	我正在写一封很难写的信	wǒ zhèngzài xiě yī fēng hěn nán xiě de xìn	Я пишу письмо, которое трудно написать.	YA pishu pis'mo, kotoroye trudno napisat'.
77	the middle of nowhere (informal) a place that is a long way from other buildings, towns, etc.	the middle of nowhere (informal) a place that is a long way from other buildings, towns, etc.	不知名的地方（非正式的）一个离其他建筑物，城镇等很远的地方。	bùzhī míng dì dìfāng (fēi zhèngshì de) yīgè lí qítā jiànzhú wù, chéngzhèn děng hěn yuǎn dì dìfāng.	Середина нигде (неформальная) место, которое далеко от других зданий, городов и т. Д.	Seredina nigde (neformal'naya) mesto, kotoroye daleko ot drugikh zdaniy, gorodov i t. D.
78	偏远的地方：	Piānyuǎn dì dìfāng:	偏远的地方：	Piānyuǎn dì dìfāng:	Отдаленные места:	Otdalennyye mesta:
79	She lives on a small farm in the middle of nowhere•	She lives on a small farm in the middle of nowhere•	她住在一个偏僻的小农场•	Tā zhù zài yīgè piānpì de xiǎonóngchǎng•	Она живет на маленькой ферме в глуши •	Ona zhivet na malen'koy ferme v glushi •
80	她住在一个偏远的 小农运	tā zhù zài yīgè piānyuǎn de xiǎonóng yùn	她住在一个偏远的小农运	tā zhù zài yīgè piānyuǎn de xiǎo nóng yùn	Она живет в отдаленной маленькой ферме	Ona zhivet v otdalennoy malen'koy ferme
81	split/divide sth down the 'middle	split/divide sth down the'middle	分开/分开'中间	fēnkāi/fēnkāi'zhōngjiān	Разделить / разделить что-то посередине	Razdelit' / razdelit' chto-to poseredine
82	to divide sth into two equal parts	to divide sth into two equal parts	把它分成两个相等的部分	bǎ tā fēnchéng liǎng gè xiāngděng de bùfèn	Разделить что-то на две равные части	Razdelit' chto-to na dve ravnyye chasti
83	平分；分为相等的两半	píngfēn; fēn wéi xiāngděng de liǎng bàn	平分;分为相等的两半	píngfēn; fēn wéi xiāngděng de liǎng bàn	Разделены поровну, разделены на две равные	Razdeleny porovnu, razdeleny na dve ravnyye
84	The country was split down the middle over the strike ( half supported it, half did not)	The country was split down the middle over the strike (half supported it, half did not)	这个国家在罢工的中间分裂（一半支持它，一半没支持）	zhège guójiā zài bàgōng de zhōngjiān fēnliè (yībàn zhīchí tā, yībàn méi zhīchí)	Страна была разбита посередине из-за забастовки (половина поддержала ее, половина - нет)	Strana byla razbita poseredine iz-za zabastovki (polovina podderzhala yeye, polovina - net)
85	国内支持和反对罢工的人势均力敌	guónèi zhīchí hé fǎnduì bàgōng de rén shìjūnlìdí	国内支持和反对罢工的人势均力敌	guónèi zhīchí hé fǎnduì bàgōng de rén shìjūnlìdí	Внутренняя поддержка и противодействие забастовкам равны	Vnutrennyaya podderzhka i protivodeystviye zabastovkam ravny
86	in a position in the middle of an object, group of objects, people, etc. between the beginning and the end of sth	in a position in the middle of an object, group of objects, people, etc. Between the beginning and the end of sth	在一个物体中间的位置，一组物体，人物等等之间的开头和结尾	zài yīgè wùtǐ zhōngjiān de wèizhì, yī zǔ wùtǐ, rénwù děng děng zhī jiān de kāitóu hé jiéwěi	Находясь в середине объекта, группы объектов, людей и т. Д. Между началом и концом	Nakhodyas' v seredine ob"yekta, gruppy ob"yektov, lyudey i t. D. Mezhdu nachalom i kontsom
87	中间的；中央的；居中 的；：正中的	zhōngjiān de; zhōngyāng de; jūzhōng de;: Zhèng zhòng de	中间的;中央的;居中的;：正中的	zhōngjiān de; zhōngyāng de; jūzhōng de;: Zhèng zhòng de	Средний; центральный; центрированный;	Sredniy; tsentral'nyy; tsentrirovannyy;
88	在一个物体中间的位置，一组物体，人物等等之间的开头和结尾	zài yīgè wùtǐ zhōngjiān de wèizhì, yī zǔ wùtǐ, rénwù děng děng zhī jiān de kāitóu hé jiéwěi	在一个物体中间的位置，一组物体，人物等等之间的开头和结尾	zài yīgè wùtǐ zhōngjiān de wèizhì, yī zǔ wùtǐ, rénwù děng děng zhī jiān de kāitóu hé jiéwěi	Начало и конец группы объектов, персонажей и т. Д. В середине объекта	Nachalo i konets gruppy ob"yektov, personazhey i t. D. V seredine ob"yekta
89	Pens are kept in the middle drawer.	Pens are kept in the middle drawer.	钢笔保存在中间抽屉中。	gāngbǐ bǎocún zài zhōngjiān chōutì zhōng.	Ручки хранятся в среднем ящике.	Ruchki khranyatsya v srednem yashchike.
90	钢笔在中间那个抽屉里	Gāngbǐ zài zhōngjiān nàgè chōutì lǐ	钢笔在中间那个抽屉里	Gāngbǐ zài zhōngjiān nàgè chōutì lǐ	Ручка в среднем ящике	Ruchka v srednem yashchike
91	钢笔保存在中间抽屉中	gāngbǐ bǎocún zài zhōngjiān chōutì zhōng	钢笔保存在中间抽屉中	gāngbǐ bǎocún zài zhōngjiān chōutì zhōng	Ручка сохраняется в среднем ящике	Ruchka sokhranyayetsya v srednem yashchike
92	She’s the middle child of three	She’s the middle child of three	她是三个孩子的中间孩子	tā shì sān gè háizi de zhōngjiān háizi	Она средний ребенок трех лет	Ona sredniy rebenok trekh let
93	三个孩子，她是老二	sān gè háizi, tā shì lǎo èr	三个孩子，她是老二	sān gè háizi, tā shì lǎo èr	Трое детей, она второй ребенок	Troye detey, ona vtoroy rebenok
94	她是三个孩子的中间孩子	tā shì sān gè háizi de zhōngjiān háizi	她是三个孩子的中间孩子	tā shì sān gè háizi de zhōngjiān háizi	Она средний ребенок троих детей.	Ona sredniy rebenok troikh detey.
95	He was very.successful in his  middle forties.	He was very.Successful in his  middle forties.	他四十多岁时非常成功。	tā sìshí duō suì shí fēicháng chénggōng.	Он был очень успешным, когда ему было за сорок.	On byl ochen' uspeshnym, kogda yemu bylo za sorok.
96	他在四十五六岁时很成功	Tā zài sìshíwǔliù suì shí hěn chénggōng	他在四十五六岁时很成功	Tā zài sìshíwǔliù suì shí hěn chénggōng	Он был очень успешным в возрасте сорока шести лет	On byl ochen' uspeshnym v vozraste soroka shesti let
97	a middle-sized room	a middle-sized room	一个中型房间	yīgè zhōngxíng fángjiān	комната среднего размера	komnata srednego razmera
98	中等大小的房词	zhōngděng dàxiǎo de fáng cí	中等大小的房词	zhōngděng dàxiǎo de fáng cí	Комната среднего размера	Komnata srednego razmera
99	the middle income groups in society	the middle income groups in society	社会中的中等收入群体	shèhuì zhōng de zhōngděng shōurù qúntǐ	Группы со средним уровнем дохода в обществе	Gruppy so srednim urovnem dokhoda v obshchestve
100	社会等收入阶层	shèhuì děng shōurù jiēcéng	社会等收入阶层	shèhuì děng shōurù jiēcéng	Класс социального дохода	Klass sotsial'nogo dokhoda
	社会中的中等收入群体	shèhuì zhōng de zhōngděng shōurù qúntǐ	社会中的中等收入群体	shèhuì zhōng de zhōngděng shōurù qúntǐ	Группа со средним уровнем дохода в обществе	Gruppa so srednim urovnem dokhoda v obshchestve
102	(steer, take, etc.) a middle course /（find，etc.)a/the middle ?way (to take/find) an acceptable course of action that avoids two extreme positions	(steer, take, etc.) A middle course/(find,etc.)A/the middle?Way (to take/find) an acceptable course of action that avoids two extreme positions	（引导，采取等）中间路线/（找到，等等）/中间路线（采取/找到）可接受的行动方案，避免两个极端的位置	(yǐndǎo, cǎiqǔ děng) zhōngjiān lùxiàn/(zhǎodào, děng děng)/zhōngjiān lùxiàn (cǎiqǔ/zhǎodào) kě jiēshòu de xíngdòng fāng'àn, bìmiǎn liǎng gè jíduān dì wèizhì	(управлять, брать и т. д.) средний курс /(find,etc.)a/ средний? путь (взять / найти) приемлемый курс действий, в котором избегаются две крайние позиции	(upravlyat', brat' i t. d.) sredniy kurs /(find,etc.)a/ sredniy? put' (vzyat' / nayti) priyemlemyy kurs deystviy, v kotorom izbegayutsya dve krayniye pozitsii
103	(走）中间道路；(取）中庸之道；（采取)折中办法	(Zǒu) zhōng jiàn dàolù;(qǔ) zhōngyōng zhī dào;(cǎiqǔ) zhé zhōng bànfǎ	（走）中间道路;（取）中庸之道;（采取）折中办法	(Zǒu) zhōng jiàn dàolù;(qǔ) zhōngyōng zhī dào;(cǎiqǔ) zhé zhōng bànfǎ	(идти) по средней дороге; (идти) по средней дороге; (брать) компромисс	(idti) po sredney doroge; (idti) po sredney doroge; (brat') kompromiss
104	middle age the period of your life when you are neither young nor old, between the ages of about 45 and 60	middle age the period of your life when you are neither young nor old, between the ages of about 45 and 60	中年你生活的时期，既不年轻也不老，年龄在45到60岁之间	zhōng nián nǐ shēnghuó de shíqí, jì bù niánqīng yě bùlǎo, niánlíng zài 45 dào 60 suì zhī jiān	Средний возраст - период вашей жизни, когда вы не молоды и не старше, в возрасте от 45 до 60 лет.	Sredniy vozrast - period vashey zhizni, kogda vy ne molody i ne starshe, v vozraste ot 45 do 60 let.
105	中年（45 岁到60岁左右)	zhōng nián (45 suì dào 60 suì zuǒyòu)	中年（45岁到60岁左右）	zhōng nián (45 suì dào 60 suì zuǒyòu)	Средний возраст (от 45 до 60 лет)	Sredniy vozrast (ot 45 do 60 let)
106	中年你生活的时期，既不年轻也不老，年龄在45到60岁之间	zhōng nián nǐ shēnghuó de shíqí, jì bù niánqīng yě bùlǎo, niánlíng zài 45 dào 60 suì zhī jiān	中年你生活的时期，既不年轻也不老，年龄在45到60岁之间	zhōng nián nǐ shēnghuó de shíqí, jì bù niánqīng yě bùlǎo, niánlíng zài 45 dào 60 suì zhī jiān	Средний возраст, когда вы живете, ни молодой, ни старый, в возрасте от 45 до 60 лет	Sredniy vozrast, kogda vy zhivete, ni molodoy, ni staryy, v vozraste ot 45 do 60 let
107	a pleasant woman in early/late middle age	a pleasant woman in early/late middle age	中年早期/晚期的愉快女性	zhōng nián zǎoqí/wǎnqí de yúkuài nǚxìng	приятная женщина в раннем / позднем среднем возрасте	priyatnaya zhenshchina v rannem / pozdnem srednem vozraste
108	刚到中年的/接近老年的亲切和蔼的女人	gāng dào zhōng nián de/jiējìn lǎonián de qīnqiè hé'ǎi de nǚrén	刚到中年的/接近老年的亲切和蔼的女人	gāng dào zhōng nián de/jiējìn lǎonián de qīnqiè hé'ǎi de nǚrén	Ближе к среднему / близко к пожилой доброй и неловкой женщине	Blizhe k srednemu / blizko k pozhiloy dobroy i nelovkoy zhenshchine
109	中年早期/晚期的愉快女性	zhōng nián zǎoqí/wǎnqí de yúkuài nǚxìng	中年早期/晚期的愉快女性	zhōng nián zǎoqí/wǎnqí de yúkuài nǚxìng	Счастливая женщина среднего / позднего возраста	Schastlivaya zhenshchina srednego / pozdnego vozrasta
110	middle aged	middle aged	中年	zhōng nián	Среднего возраста	Srednego vozrasta
111	(of a person) neither young nor old	(of a person) neither young nor old	（一个人）既不年轻也不老	(yīgè rén) jì bù niánqīng yě bùlǎo	(человека) ни молодой, ни старый	(cheloveka) ni molodoy, ni staryy
112	中年的	zhōng nián de	中年的	zhōng nián de	Средних лет	Srednikh let
113	the.middle aged	the.Middle aged	中年人	zhōng nián rén	The.middle в возрасте	The.middle v vozraste
114	people who are middleaged	people who are middleaged	中年人	zhōng nián rén	Люди, которые находятся в среднем	Lyudi, kotoryye nakhodyatsya v srednem
115	中年人	zhōng nián rén	中年人	zhōng nián rén	Средних лет	Srednikh let
116	(disapproving) (of a person’s attitudes.or behaviour	(disapproving) (of a person’s attitudes.Or behaviour	（不赞成）（一个人的态度或行为	(bù zànchéng)(yīgè rén de tàidù huò xíngwéi	(неодобрительно) (отношения человека или поведения	(neodobritel'no) (otnosheniya cheloveka ili povedeniya
117	人的态度或行为)	rén de tàidù huò xíngwéi)	人的态度或行为）	rén de tàidù huò xíngwéi)	Человеческое отношение или поведение)	Chelovecheskoye otnosheniye ili povedeniye)
118	（不赞成）（一个人的态度或行为	(bù zànchéng)(yīgè rén de tàidù huò xíngwéi	（不赞成）（一个人的态度或行为	(bù zànchéng)(yīgè rén de tàidù huò xíngwéi	(неодобрение) (отношение или поведение человека	(neodobreniye) (otnosheniye ili povedeniye cheloveka
119	rather boring and old-fashioned	rather boring and old-fashioned	相当无聊和老式	xiāngdāng wúliáo hé lǎoshì	Довольно скучный и старомодный	Dovol'no skuchnyy i staromodnyy
120	烦人的；保守的；过肘的	fánrén de; bǎoshǒu de;guò zhǒu de	烦人的;保守的;过肘的	fánrén de; bǎoshǒu de;guò zhǒu de	Раздражающий, консервативный, над локтем	Razdrazhayushchiy, konservativnyy, nad loktem
121	the Middle Ages	the Middle Ages	中世纪	zhōngshìjì	Средневековье	Srednevekov'ye
122	in European history, the period from about AD l000 to AD 1450	in European history, the period from about AD l000 to AD 1450	在欧洲历史上，从公元1000年到公元1450年	zài ōuzhōu lìshǐ shàng, cóng gōngyuán 1000 nián dào gōngyuán 1450 nián	В европейской истории период с 1000 г. до н.э. до 1450 г. н.э.	V yevropeyskoy istorii period s 1000 g. do n.e. do 1450 g. n.e.
123	中世纪（欧洲历史上从公元1000年到1450年）	zhōngshìjì (ōuzhōu lìshǐ shàng cóng gōngyuán 1000 nián dào 1450 nián)	中世纪（欧洲历史上从公元1000年到1450年）	zhōngshìjì (ōuzhōu lìshǐ shàng cóng gōngyuán 1000 nián dào 1450 nián)	Средневековье (европейская история от 1000 до 1450 г.)	Srednevekov'ye (yevropeyskaya istoriya ot 1000 do 1450 g.)
124	middle-age spread (also middle-aged spread) (humorous) the fat around the stomach that some people develop in middle age	middle-age spread (also middle-aged spread) (humorous) the fat around the stomach that some people develop in middle age	中年传播（也是中年传播）（幽默）一些人在中年发展的胃周围的脂肪	zhōng nián chuánbò (yěshì zhōng nián chuánbò)(yōumò) yīxiē rén zài zhōng nián fāzhǎn de wèi zhōuwéi de zhīfáng	Распространение среднего возраста (также распространение среднего возраста) (юмористический) жир вокруг живота, который развивается у некоторых людей в среднем возрасте	Rasprostraneniye srednego vozrasta (takzhe rasprostraneniye srednego vozrasta) (yumoristicheskiy) zhir vokrug zhivota, kotoryy razvivayetsya u nekotorykh lyudey v srednem vozraste
125	中年发福（某些人中年时腹部长出的脂肪)	zhōng nián fāfú (mǒu xiē rén zhōng nián shí fùbù zhǎng chū de zhīfáng)	中年发福（某些人中年时腹部长出的脂肪）	zhōng nián fāfú (mǒu xiē rén zhōng nián shí fùbù zhǎng chū de zhīfáng)	Благословение среднего возраста (жир, который некоторые люди выращивают на животе в среднем возрасте)	Blagosloveniye srednego vozrasta (zhir, kotoryy nekotoryye lyudi vyrashchivayut na zhivote v srednem vozraste)
126	Middle America	Middle America	中美洲	zhōng měizhōu	Средняя Америка	Srednyaya Amerika
127	the middle class in the US, especially those people who represent traditional social and political values, and who come from small towns and suburbs rather than cities	the middle class in the US, especially those people who represent traditional social and political values, and who come from small towns and suburbs rather than cities	美国的中产阶级，特别是那些代表传统社会和政治价值观的人，来自小城镇和郊区而不是城市	měiguó de zhōngchǎn jiējí, tèbié shì nàxiē dàibiǎo chuántǒng shèhuì hé zhèngzhì jiàzhíguān de rén, láizì xiǎo chéngzhèn hé jiāoqū ér bùshì chéngshì	Средний класс в США, особенно те люди, которые представляют традиционные социальные и политические ценности, и которые приходят из небольших городов и пригородов, а не городов	Sredniy klass v SSHA, osobenno te lyudi, kotoryye predstavlyayut traditsionnyye sotsial'nyye i politicheskiye tsennosti, i kotoryye prikhodyat iz nebol'shikh gorodov i prigorodov, a ne gorodov
128	美国中产阶级（尤指那些来自小镇或郊区、代表传统社会和政治价值观的人）	měiguó zhōngchǎn jiējí (yóu zhǐ nàxiē láizì xiǎo zhèn huò jiāoqū, dàibiǎo chuántǒng shèhuì hé zhèngzhì jiàzhíguān de rén)	美国中产阶级（尤指那些来自小镇或郊区，代表传统社会和政治价值观的人）	měiguó zhōngchǎn jiējí (yóu zhǐ nàxiē láizì xiǎo zhèn huò jiāoqū, dàibiǎo chuántǒng shèhuì hé zhèngzhì jiàzhíguān de rén)	Американский средний класс (особенно из небольших городов или пригородов, представляющих традиционное общество и политические ценности)	Amerikanskiy sredniy klass (osobenno iz nebol'shikh gorodov ili prigorodov, predstavlyayushchikh traditsionnoye obshchestvo i politicheskiye tsennosti)
129	美国的中产阶级，特别是那些代表传统社会和政治价值观的人，来自小城镇和郊区而不是城市	měiguó de zhōngchǎn jiējí, tèbié shì nàxiē dàibiǎo chuántǒng shèhuì hé zhèngzhì jiàzhíguān de rén, láizì xiǎo chéngzhèn hé jiāoqū ér bùshì chéngshì	美国的中产阶级，特别是那些代表传统社会和政治价值观的人，来自小城镇和郊区而不是城市	měiguó de zhōngchǎn jiējí, tèbié shì nàxiē dàibiǎo chuántǒng shèhuì hé zhèngzhì jiàzhíguān de rén, láizì xiǎo chéngzhèn hé jiāoqū ér bùshì chéngshì	Средний класс в Соединенных Штатах, особенно те, которые представляют традиционные социальные и политические ценности, происходят из небольших городов и пригородов, а не из городов.	Sredniy klass v Soyedinennykh Shtatakh, osobenno te, kotoryye predstavlyayut traditsionnyye sotsial'nyye i politicheskiye tsennosti, proiskhodyat iz nebol'shikh gorodov i prigorodov, a ne iz gorodov.
130	middlebrow (usually disapproving) (of books, music, art, etc)	middlebrow (usually disapproving) (of books, music, art, etc)	中古（通常不赞成）（书籍，音乐，艺术等）	zhōnggǔ (tōngcháng bù zànchéng)(shūjí, yīnyuè, yìshù děng)	Средняя (обычно неодобрительно) (книг, музыки, искусства и т. Д.)	Srednyaya (obychno neodobritel'no) (knig, muzyki, iskusstva i t. D.)
131	书籍;音乐、艺术等	shūjí; yīnyuè, yìshù děng	书籍;音乐，艺术等	shūjí; yīnyuè, yìshù děng	Книги, музыка, искусство и т. Д.	Knigi, muzyka, iskusstvo i t. D.
132	中古（通常不赞成）（书籍，音乐，艺术等）	zhōnggǔ (tōngcháng bù zànchéng)(shūjí, yīnyuè, yìshù děng)	中古（通常不赞成）（书籍，音乐，艺术等）	zhōnggǔ (tōngcháng bù zànchéng)(shūjí, yīnyuè, yìshù děng)	Средние века (обычно не одобряемые) (книги, музыка, искусство и т. Д.)	Sredniye veka (obychno ne odobryayemyye) (knigi, muzyka, iskusstvo i t. D.)
133	of good quality but not needing a lot of thought to understand	of good quality but not needing a lot of thought to understand	质量好但不需要很多思考才能理解	zhìliàng hǎo dàn bù xūyào hěnduō sīkǎo cáinéng lǐjiě	Хорошего качества, но не нужно много думать, чтобы понять	Khoroshego kachestva, no ne nuzhno mnogo dumat', chtoby ponyat'
	品位一般的；平庸的	pǐnwèi yībān de; píngyōng de	品位一般的;平庸的	pǐnwèi yībān de; píngyōng de	Со вкусом; посредственный	So vkusom; posredstvennyy
134	compare	compare	相比	xiāng bǐ	сравнить	sravnit'
135	highbrow	highbrow	知识分子	zhīshì fēnzǐ	интеллектуал	intellektual
136	lowbrow	lowbrow	低俗	dīsú	малообразованный	maloobrazovannyy
137	middle C	middle C	中间的C.	zhōngjiān de C.	Средний C	Sredniy C
138	the musical note C near the middle of the piano keyboard	the musical note C near the middle of the piano keyboard	钢琴键盘中间附近的音符C.	Gāngqín jiànpán zhōngjiān fùjìn de yīnfú C.	Музыкальная нота C около середины фортепианной клавиатуры	Muzykal'naya nota C okolo serediny fortepiannoy klaviatury
139	中央C;中央 C 音	zhōngyāng C; zhōngyāng C yīn	中央C;中央C音	Zhōngyāng C; zhōngyāng C yīn	Центральный C; центральный звук C	Tsentral'nyy C; tsentral'nyy zvuk C
140	middle class	middle class	中产阶级	zhōngchǎn jiējí	Средний класс	Sredniy klass
141	the social class whose members are neither very rich nor very poor and that includes professional and business people	the social class whose members are neither very rich nor very poor and that includes professional and business people	社会阶层的成员既不富裕也不贫穷，包括专业人士和商界人士	shèhuì jiēcéng de chéngyuán jì bù fùyù yě bù pínqióng, bāokuò zhuānyè rénshì hé shāngjiè rénshì	Социальный класс, члены которого не являются ни очень богатыми, ни очень бедными, и в него входят профессиональные и деловые люди	Sotsial'nyy klass, chleny kotorogo ne yavlyayutsya ni ochen' bogatymi, ni ochen' bednymi, i v nego vkhodyat professional'nyye i delovyye lyudi
142	中产阶级；中等收入阶层	zhōngchǎn jiējí; zhōngděng shōurù jiēcéng	中产阶级;中等收入阶层	zhōngchǎn jiējí; zhōngděng shōurù jiēcéng	Средний класс	Sredniy klass
143	the upper/lower middle class	the upper/lower middle class	上/下中产阶级	shàng/xià zhōngchǎn jiējí	Высший / нижний средний класс	Vysshiy / nizhniy sredniy klass
144	中等偏土 / 偏下收入阶层	zhōngděng piān tǔ/ piān xià shōurù jiēcéng	中等偏土/偏下收入阶层	zhōngděng piān tǔ/piān xià shōurù jiēcéng	Средний предвзятый / более низкий класс дохода	Sredniy predvzyatyy / boleye nizkiy klass dokhoda
145	the growth of the middle classes	the growth of the middle classes	中产阶级的成长	zhōngchǎn jiējí de chéngzhǎng	Рост среднего класса	Rost srednego klassa
146	中产阶级的壮大	zhōngchǎn jiējí de zhuàngdà	中产阶级的壮大	zhōngchǎn jiējí de zhuàngdà	Рост среднего класса	Rost srednego klassa
147	中产阶级的成长	zhōngchǎn jiējí de chéngzhǎng	中产阶级的成长	zhōngchǎn jiējí de chéngzhǎng	Рост среднего класса	Rost srednego klassa
148	compare	compare	相比	xiāng bǐ	сравнить	sravnit'
149	upper class	upper class	上流	shàngliú	Высший класс	Vysshiy klass
150	working class	working class	工人阶级	gōngrén jiējí	Рабочий класс	Rabochiy klass
151	middle class	middle class	中产阶级	zhōngchǎn jiējí	Средний класс	Sredniy klass
152	connected with the middle social class	connected with the middle social class	与中间社会阶层联系在一起	yǔ zhōngjiān shèhuì jiēcéng liánxì zài yīqǐ	Связан со средним социальным классом	Svyazan so srednim sotsial'nym klassom
153	中产阶级的；中等收入阶层的	zhōngchǎn jiējí de; zhōngděng shōurù jiēcéng de	中产阶级的;中等收入阶层的	zhōngchǎn jiējí de; zhōngděng shōurù jiēcéng de	Средний класс	Sredniy klass
154	a middle-class background /family/suburb	a middle-class background/family/suburb	中产阶级背景/家庭/郊区	zhōngchǎn jiējí bèijǐng/jiātíng/jiāoqū	средний класс / семья / пригород	sredniy klass / sem'ya / prigorod
155	中产阶级背景/家庭/居住的郊区	zhōngchǎn jiējí bèijǐng/jiātíng/jūzhù de jiāoqū	中产阶级背景/家庭/居住的郊区	zhōngchǎn jiējí bèijǐng/jiātíng/jūzhù de jiāoqū	Средний класс / семья / пригород	Sredniy klass / sem'ya / prigorod
156	(disapproving) typical of people from the middle social class, for example having traditional views	(disapproving) typical of people from the middle social class, for example having traditional views	（不赞成）典型的中产阶级人士，例如传统观点	(bù zànchéng) diǎnxíng de zhōngchǎn jiējí rénshì, lìrú chuántǒng guāndiǎn	(неодобрительно) типично для людей из среднего социального класса, например, имеющих традиционные взгляды	(neodobritel'no) tipichno dlya lyudey iz srednego sotsial'nogo klassa, naprimer, imeyushchikh traditsionnyye vzglyady
157	典型中产阶级特色的；带有中产阶级传统观念的；古板的	diǎnxíng zhōngchǎn jiējí tèsè de; dài yǒu zhòng chǎn jiējí chuántǒng guānniàn de; gǔbǎn de	典型中产阶级特色的;带有中产阶级传统观念的;古板的	diǎnxíng zhōngchǎn jiējí tèsè de; dài yǒu zhòng chǎn jiējí chuántǒng guānniàn de; gǔbǎn de	Типичный для среднего класса, с традиционной концепцией среднего класса, старомодный	Tipichnyy dlya srednego klassa, s traditsionnoy kontseptsiyey srednego klassa, staromodnyy
158	a middle class attitude	a middle class attitude	中产阶级的态度	zhōngchǎn jiējí de tàidù	отношение среднего класса	otnosheniye srednego klassa
159	中产阶级的（保守）态度	zhōngchǎn jiējí de (bǎoshǒu) tàidù	中产阶级的（保守）态度	zhōngchǎn jiējí de (bǎoshǒu) tàidù	Средний класс (консервативный) отношение	Sredniy klass (konservativnyy) otnosheniye
160	中产阶级的态度	zhōngchǎn jiējí de tàidù	中产阶级的态度	zhōngchǎn jiējí de tàidù	Отношение среднего класса	Otnosheniye srednego klassa
161	the magazine is very  middle-class	the magazine is very  middle-class	这本杂志很中产阶级	zhè běn zázhì hěn zhōngchǎn jiējí	Журнал очень среднего класса	Zhurnal ochen' srednego klassa
162	这价杂志太古板了	zhè jià zázhì tàigǔ bǎnle	这价杂志太古板了	zhè jià zázhì tàigǔ bǎnle	Этот ценовой журнал слишком стар.	Etot tsenovoy zhurnal slishkom star.
163	这本杂志很中产阶级	zhè běn zázhì hěn zhōngchǎn jiējí	这本杂志很中产阶级	zhè běn zázhì hěn zhōngchǎn jiējí	Этот журнал очень среднего класса	Etot zhurnal ochen' srednego klassa
164	the .middle distance	the.Middle distance	.middle距离	.Middle jùlí	.Среднее расстояние	.Sredneye rasstoyaniye
165	the part of a painting or a view that is neither very close nor very far away	the part of a painting or a view that is neither very close nor very far away	绘画或视图的一部分，既不是很近也不是很远	huìhuà huò shìtú de yībùfèn, jì bùshì hěn jìn yě bùshì hěn yuǎn	Часть картины или вид, который не очень близко и не очень далеко	Chast' kartiny ili vid, kotoryy ne ochen' blizko i ne ochen' daleko
166	中景	zhōng jǐng	中景	zhōng jǐng	Средний выстрел	Sredniy vystrel
167	his eyes were fixed on a small house.in the middle distance.	his eyes were fixed on a small house.In the middle distance.	他的眼睛固定在一个小房子里。在中间距离。	tā de yǎnjīng gùdìng zài yīgè xiǎo fángzi lǐ. Zài zhōngjiān jùlí.	Его глаза были устремлены на маленький домик на среднем расстоянии.	Yego glaza byli ustremleny na malen'kiy domik na srednem rasstoyanii.
168	他凝视着不远处的一座小房子。	Tā níngshìzhe bù yuǎn chǔ de yīzuò xiǎo fángzi.	他凝视着不远处的一座小房子。	Tā níngshìzhe bù yuǎn chǔ de yīzuò xiǎo fángzi.	Он смотрел на маленький дом недалеко.	On smotrel na malen'kiy dom nedaleko.
169	middle-distance	Middle-distance	中距离	Zhōng jùlí	на среднюю дистанцию	na srednyuyu distantsiyu
171	(sport体） connected with running a race over a distance that is neither very short nor very long	(sport tǐ) connected with running a race over a distance that is neither very short nor very long	（运动体）与在非常短或非常长的距离上进行比赛有关	(yùndòng tǐ) yǔ zài fēicháng duǎn huò fēicháng zhǎng de jùlí shàng jìnxíng bǐsài yǒuguān	(спорт), связанный с бегом на дистанции, которая не является ни короткой, ни очень длинной	(sport), svyazannyy s begom na distantsii, kotoraya ne yavlyayetsya ni korotkoy, ni ochen' dlinnoy
172	(赛跑)中距离的	(sàipǎo) zhōng jùlí de	（赛跑）中距离的	(sàipǎo) zhōng jùlí de	(гонка) среднее расстояние	(gonka) sredneye rasstoyaniye
173	a middle-distance runner ( for example, somebody who runs 800 or 1500 metre races)	a middle-distance runner (for example, somebody who runs 800 or 1500 metre races)	中长跑运动员（例如，跑步800或1500米的人）	zhōng chángpǎo yùndòngyuán (lìrú, pǎobù 800 huò 1500 mǐ de rén)	бегун на средние дистанции (например, тот, кто бегает на 800 или 1500 метров)	begun na sredniye distantsii (naprimer, tot, kto begayet na 800 ili 1500 metrov)
174	中距离赛跑选手（如800米或1500米跑选手	zhōng jùlí sàipǎo xuǎnshǒu (rú 800 mǐ huò 1500 mǐ pǎo xuǎnshǒu	中距离赛跑选手（如800米或1500米跑选手	zhōng jùlí sàipǎo xuǎnshǒu (rú 800 mǐ huò 1500 mǐ pǎo xuǎnshǒu	Бегуны на средние дистанции (например, бегуны на 800 или 1500 метров)	Beguny na sredniye distantsii (naprimer, beguny na 800 ili 1500 metrov)
175	中长跑运动员（例如，跑步800或1500米的人）	zhōng chángpǎo yùndòngyuán (lìrú, pǎobù 800 huò 1500 mǐ de rén)	中长跑运动员（例如，跑步800或1500米的人）	zhōng chángpǎo yùndòngyuán (lìrú, pǎobù 800 huò 1500 mǐ de rén)	Бегуны на средние и длинные дистанции (например, люди, бегущие на 800 или 1500 метров)	Beguny na sredniye i dlinnyye distantsii (naprimer, lyudi, begushchiye na 800 ili 1500 metrov)
176	middle ear  the part of the ear behind the eardrum,containing the little bones that transfer sound vibrations	middle ear  the part of the ear behind the eardrum,containing the little bones that transfer sound vibrations	中耳是耳膜后面耳朵的一部分，包含传递声音振动的小骨头	zhōng ěr shì ěrmó hòumiàn ěrduǒ de yībùfèn, bāohán chuándì shēngyīn zhèndòng de xiǎo gǔtou	Среднее ухо - часть уха за барабанной перепонкой, содержащая маленькие кости, которые передают звуковые колебания.	Sredneye ukho - chast' ukha za barabannoy pereponkoy, soderzhashchaya malen'kiye kosti, kotoryye peredayut zvukovyye kolebaniya.
177	中耳	zhōng ěr	中耳	zhōng ěr	Среднее ухо	Sredneye ukho
178	the .Middle East (also less frequent the .Near East) an area that covers South West Asia and North East Africa	the.Middle East (also less frequent the.Near East) an area that covers South West Asia and North East Africa	.Middle East（也较少见于.Near East）一个覆盖西南亚和东北非的地区	.Middle East(yě jiào shǎo jiànyú.Near East) yīgè fùgài xīnán yà hé dōngběi fēi dì dìqū	Ближний Восток (также реже Ближний Восток) - область, охватывающая Юго-Западную Азию и Северо-Восточную Африку.	Blizhniy Vostok (takzhe rezhe Blizhniy Vostok) - oblast', okhvatyvayushchaya Yugo-Zapadnuyu Aziyu i Severo-Vostochnuyu Afriku.
179	中东（包括亚洲西南部和非洲东北部）	zhōngdōng (bāokuò yàzhōu xīnán bù hé fēizhōu dōngběi bù)	中东（包括亚洲西南部和非洲东北部）	zhōngdōng (bāokuò yàzhōu xīnán bù hé fēizhōu dōngběi bù)	Средний Восток (включая Юго-Западную Азию и Северо-Восточную Африку)	Sredniy Vostok (vklyuchaya Yugo-Zapadnuyu Aziyu i Severo-Vostochnuyu Afriku)
180	Middle East（也较少见于.Near East）一个覆盖西南亚和东北非的地	Middle East(yě jiào shǎo jiànyú.Near East) yīgè fùgài xīnán yà hé dōngběi fēi dì dì	中东（也较少见于.Near East）一个覆盖西南亚和东北非的地	zhōngdōng (yě jiào shǎo jiànyú.Near East) yīgè fùgài xīnán yà hé dōngběi fēi dì dì	Ближний Восток (также менее распространенный в. Ближнем Востоке) охватывает земли в юго-западной Азии и северо-восточной Африке	Blizhniy Vostok (takzhe meneye rasprostranennyy v. Blizhnem Vostoke) okhvatyvayet zemli v yugo-zapadnoy Azii i severo-vostochnoy Afrike
181	compare	compare	相比	xiāng bǐ	сравнить	sravnit'
182	far east	far east	远东	yuǎndōng	Дальний восток	Dal'niy vostok
183	Middle Eastern (also less frequent .Near Eastern)	Middle Eastern (also less frequent.Near Eastern)	中东（也不那么频繁。附近东部）	zhōngdōng (yě bù nàme pínfán. Fùjìn dōngbù)	Ближневосточный (также реже. Ближний восточный)	Blizhnevostochnyy (takzhe rezhe. Blizhniy vostochnyy)
184	Middle England	Middle England	中英格兰	zhōng yīnggélán	Средняя Англия	Srednyaya Angliya
185	the middle classes in England, especially people who have traditional social and political ideas and do not live in London	the middle classes in England, especially people who have traditional social and political ideas and do not live in London	英格兰的中产阶级，特别是那些有传统社会和政治思想但不住在伦敦的人	yīnggélán de zhōngchǎn jiējí, tèbié shì nàxiē yǒu chuántǒng shèhuì hé zhèngzhì sīxiǎng dàn bù zhù zài lúndūn de rén	Средний класс в Англии, особенно люди, которые имеют традиционные социальные и политические идеи и не живут в Лондоне	Sredniy klass v Anglii, osobenno lyudi, kotoryye imeyut traditsionnyye sotsial'nyye i politicheskiye idei i ne zhivut v Londone
186	(尤指持有传统社会和政治观念、不居住在伦敦的）英格兰中产阶级	(yóu zhǐ chí yǒu chuántǒng shèhuì hé zhèngzhì guānniàn, bù jūzhù zài lúndūn de) yīnggélán zhōngchǎn jiējí	（尤指持有传统社会和政治观念，不居住在伦敦的）英格兰中产阶级	(yóu zhǐ chí yǒu chuántǒng shèhuì hé zhèngzhì guānniàn, bù jūzhù zài lúndūn de) yīnggélán zhōngchǎn jiējí	Средний класс в Англии (особенно те, кто придерживается традиционных социальных и политических идей и не живет в Лондоне)	Sredniy klass v Anglii (osobenno te, kto priderzhivayetsya traditsionnykh sotsial'nykh i politicheskikh idey i ne zhivet v Londone)
187	Middle English an old form of English that was used between about AD 1150 and AD 1500	Middle English an old form of English that was used between about AD 1150 and AD 1500	中古英语是一种古老的英语形式，用于公元1150年至公元1500年	zhōnggǔ yīngyǔ shì yī zhǒng gǔlǎo de yīngyǔ xíngshì, yòng yú gōngyuán 1150 nián zhì gōngyuán 1500 nián	Средний английский - старая форма английского языка, которая использовалась между 1150 и 1500 гг. Н.э.	Sredniy angliyskiy - staraya forma angliyskogo yazyka, kotoraya ispol'zovalas' mezhdu 1150 i 1500 gg. N.e.
188	中古英语（约公办1150至1500年间的英语）	zhōnggǔ yīngyǔ (yuē gōngbàn 1150 zhì 1500 niánjiān de yīngyǔ)	中古英语（约公办1150至1500年间的英语）	zhōnggǔ yīngyǔ (yuē gōngbàn 1150 zhì 1500 niánjiān de yīngyǔ)	Средний английский (около 1150 до 1500 английского)	Sredniy angliyskiy (okolo 1150 do 1500 angliyskogo)
189	compare	compare	相比	xiāng bǐ	сравнить	sravnit'
190	old english	old english	古英语	gǔ yīngyǔ	Старый английский	Staryy angliyskiy
191	Middle-European	Middle-European	中东欧洲	zhōngdōng ōuzhōu	Средне-Европейский	Sredne-Yevropeyskiy
192	of or related to central Europe or its people	of or related to central Europe or its people	中欧或其人民的或与之相关的	zhōng'ōu huò qí rénmín de huò yǔ zhī xiāngguān de	Из или связанных с Центральной Европой или ее людьми	Iz ili svyazannykh s Tsentral'noy Yevropoy ili yeye lyud'mi
193	欧洲中部(人）的；中欧（人）的	ōuzhōu zhōngbù (rén) de; zhōng'ōu (rén) de	欧洲中部（人）的;中欧（人）的	ōuzhōu zhōngbù (rén) de; zhōng'ōu (rén) de	Центральная Европа (человек), Центральная Европа (человек)	Tsentral'naya Yevropa (chelovek), Tsentral'naya Yevropa (chelovek)
194	middle finger	middle finger	中指	zhōngzhǐ	Средний палец	Sredniy palets
195	the longest finger in the middle of each hand	the longest finger in the middle of each hand	每只手中间最长的手指	měi zhī shǒu zhōngjiān zuì zhǎng de shǒuzhǐ	Самый длинный палец в середине каждой руки	Samyy dlinnyy palets v seredine kazhdoy ruki
196	中指	zhōngzhǐ	中指	zhōngzhǐ	Средний палец	Sredniy palets
197	picture  body	picture  body	图片正文	túpiàn zhèngwén	Тело изображения	Telo izobrazheniya
198	middle ground	middle ground	中间地带	zhōngjiān dìdài	Средняя земля	Srednyaya zemlya
199	a set of opinions, decisions, etc. that two or more groups who oppose each other can agree on; a position that is not extreme	a set of opinions, decisions, etc. That two or more groups who oppose each other can agree on; a position that is not extreme	一组意见，决定等，两个或两个以上相互反对的团体可以达成一致意见;一个不是极端的立场	yī zǔ yìjiàn, juédìng děng, liǎng gè huò liǎng gè yǐshàng xiàng hù fǎnduì de tuántǐ kěyǐ dáchéng yīzhì yìjiàn; yīgè bùshì jíduān dì lìchǎng	набор мнений, решений и т. д., о которых могут договориться две или более групп, которые противостоят друг другу;	nabor mneniy, resheniy i t. d., o kotorykh mogut dogovorit'sya dve ili boleye grupp, kotoryye protivostoyat drug drugu;
200	中间立场；中间观点	zhōngjiān lìchǎng; zhōngjiān guāndiǎn	中间立场;中间观点	zhōngjiān lìchǎng; zhōngjiān guāndiǎn	Промежуточное положение	Promezhutochnoye polozheniye
201	negotiations have failed to. establish any middle ground	negotiations have failed to. Establish any middle ground	谈判未能成功。建立任何中间立场	tánpàn wèi néng chénggōng. Jiànlì rènhé zhōngjiān lìchǎng	Переговоры не смогли установить какую-либо золотую середину	Peregovory ne smogli ustanovit' kakuyu-libo zolotuyu seredinu
202	谈判未能达成任何妥协	tánpàn wèi néng dáchéng rènhé tuǒxié	谈判未能达成任何妥协	tánpàn wèi néng dáchéng rènhé tuǒxié	Переговоры не смогли достичь компромисса	Peregovory ne smogli dostich' kompromissa
203	the ballet company now occupies the middle ground between classical ballet and modern dance	the ballet company now occupies the middle ground between classical ballet and modern dance	芭蕾舞团现在占据了古典芭蕾舞和现代舞之间的中间地带	bālěiwǔ tuán xiànzài zhànjùle gǔdiǎn bālěiwǔ hé xiàndài wǔ zhī jiān de zhōngjiān dìdài	Труппа балета теперь занимает золотую середину между классическим мраморным балетом и современным танцем	Truppa baleta teper' zanimayet zolotuyu seredinu mezhdu klassicheskim mramornym baletom i sovremennym tantsem
204	这个芭蕾舞团采取的是介于古典芭蕾舞和现代舞之间的风格	zhège bālěiwǔ tuán cǎiqǔ de shì jiè yú gǔdiǎn bālěiwǔ hé xiàndài wǔ zhī jiān de fēnggé	这个芭蕾舞团采取的是介于古典芭蕾舞和现代舞之间的风格	zhège bālěiwǔ tuán cǎiqǔ de shì jiè yú gǔdiǎn bālěiwǔ hé xiàndài wǔ zhī jiān de fēnggé	Этот балет берет стиль между классическим балетом и современным танцем.	Etot balet beret stil' mezhdu klassicheskim baletom i sovremennym tantsem.
205	芭蕾舞团现在占据了古典芭蕾舞和现代舞之间的中间地带	bālěiwǔ tuán xiànzài zhànjùle gǔdiǎn bālěiwǔ hé xiàndài wǔ zhī jiān de zhōngjiān dìdài	芭蕾舞团现在占据了古典芭蕾舞和现代舞之间的中间地带	bālěiwǔ tuán xiànzài zhànjùle gǔdiǎn bālěiwǔ hé xiàndài wǔ zhī jiān de zhōngjiān dìdài	Балет теперь занимает золотую середину между классическим балетом и современным танцем.	Balet teper' zanimayet zolotuyu seredinu mezhdu klassicheskim baletom i sovremennym tantsem.
	CHINOIS	PINYIN	chinois	pynyin	RUSSE	RUSSE
	PRECEDENT	NEXT
	mid air	1269	1269	middle ground