| A | B | L | M | |||
| CHINOIS | PINYIN | chinois | pynyin | RUSSE | RUSSE | |
| PRECEDENT | NEXT | |||||
| meticulous | 1266 | 1266 | methadone | |||
| 1 | to measure sth (for example how much gas, electricity, etc. has been used) using a meter | To measure sth (for example how much gas, electricity, etc. Has been used) using a meter | 使用仪表测量某事物（例如使用了多少气体，电力等） | Shǐyòng yíbiǎo cèliáng mǒu shìwù (lìrú shǐyòngle duō shào qìtǐ, diànlì děng) | Для измерения sth (например, сколько газа, электричества и т. Д.) Использовали счетчик | Dlya izmereniya sth (naprimer, skol'ko gaza, elektrichestva i t. D.) Ispol'zovali schetchik |
| 2 | 用仪表计量 | yòng yíbiǎo jìliàng | 用仪表计量 | yòng yíbiǎo jìliàng | С учетом | S uchetom |
| 3 | methadone | methadone | 美沙酮 | měishātóng | метадон | metadon |
| 4 | a drug that is used to treat people who are trying to stop taking the illegal drug heroin | a drug that is used to treat people who are trying to stop taking the illegal drug heroin | 一种用于治疗试图停止服用非法药物海洛因的人的药物 | yī zhǒng yòng yú zhìliáo shìtú tíngzhǐ fúyòng fēifǎ yàowù hǎiluòyīn de rén di yàowù | препарат, который используется для лечения людей, которые пытаются прекратить прием незаконного наркотического героина | preparat, kotoryy ispol'zuyetsya dlya lecheniya lyudey, kotoryye pytayutsya prekratit' priyem nezakonnogo narkoticheskogo geroina |
| 5 | 美沙酮，美散痛（用于戒除海洛因毒瘾) | měishātóng, měi sàn tòng (yòng yú jièchú hǎiluòyīn dú yǐn) | 美沙酮，美散痛（用于戒除海洛因毒瘾） | měishātóng, měi sàn tòng (yòng yú jièchú hǎiluòyīn dú yǐn) | Метадон, прекрасная боль (используется для избавления от героиновой зависимости) | Metadon, prekrasnaya bol' (ispol'zuyetsya dlya izbavleniya ot geroinovoy zavisimosti) |
| 6 | methane | methane | 甲烷 | jiǎwán | метан | metan |
| 7 | (symb CH4) a gas without colour or smell, that burns easily and is used as fuel. Natural gas consists mainly of methane. | (symb CH4) a gas without colour or smell, that burns easily and is used as fuel. Natural gas consists mainly of methane. | （symb CH4）一种没有颜色或气味的气体，容易燃烧并用作燃料。天然气主要由甲烷组成。 | (symb CH4) yī zhǒng méiyǒu yánsè huò qìwèi de qìtǐ, róngyì ránshāo bìngyòng zuò ránliào. Tiānránqì zhǔyào yóu jiǎwán zǔchéng. | (синтез топлива) | (sintez topliva) |
| 8 | 甲烷；沼气 | Jiǎwán; zhǎoqì | 甲烷;沼气 | Jiǎwán; zhǎoqì | Метан; Биогаз | Metan; Biogaz |
| 9 | methanol | methanol | 甲醇 | jiǎchún | метанол | metanol |
| 10 | (symb CH3OH) | (symb CH3OH) | （symb CH3OH） | (symb CH3OH) | (символ CH3OH) | (simvol CH3OH) |
| 11 | a poisonous form of alcohol formed when methane reacts with oxygen | a poisonous form of alcohol formed when methane reacts with oxygen | 甲烷与氧气反应时形成的有毒形式的酒精 | jiǎwán yǔ yǎngqì fǎnyìng shí xíngchéng de yǒudú xíngshì de jiǔjīng | ядовитая форма алкоголя образуется, когда метан реагирует с кислородом | yadovitaya forma alkogolya obrazuyetsya, kogda metan reagiruyet s kislorodom |
| 12 | 甲醇 | jiǎchún | 甲醇 | jiǎchún | метанол | metanol |
| 13 | methicillin | methicillin | 甲氧西林 | jiǎ yǎng xīlín | метициллин | metitsillin |
| 14 | a drug that can be used against infections where penicilin is not effective | a drug that can be used against infections where penicilin is not effective | 一种可用于治疗青霉素无效的感染的药物 | yī zhǒng kěyòng yú zhìliáo qīngméisù wúxiào de gǎnrǎn di yàowù | препарат, который можно использовать против инфекций, где пеницилин не эффективен | preparat, kotoryy mozhno ispol'zovat' protiv infektsiy, gde penitsilin ne effektiven |
| 15 | 甲氧苯青霉素；甲氧西林 | jiǎ yǎng běn qīngméisù; jiǎ yǎng xīlín | 甲氧苯青霉素;甲氧西林 | jiǎ yǎng běn qīngméisù; jiǎ yǎng xīlín | Метициллин; метициллин | Metitsillin; metitsillin |
| 16 | me-thinks | me-thinks | 我，认为 | wǒ, rènwéi | мне-думает | mne-dumayet |
| 17 | verb (pt me-thought) | verb (pt me-thought) | 动词（我认为） | dòngcí (wǒ rènwéi) | Глагол | Glagol |
| 18 | not used in the perfect tenses | not used in the perfect tenses | 没有在完美的时态使用 | méiyǒu zài wánměi de shí tài shǐyòng | Не используется в идеальном времени | Ne ispol'zuyetsya v ideal'nom vremeni |
| 19 | 不用于<完成时 | bùyòng yú <wánchéng shí | 不用于<完成时 | bùyòng yú <wánchéng shí | Не используется, когда <завершено | Ne ispol'zuyetsya, kogda <zaversheno |
| 20 | (that} (old use or humourous) | (that} (old use or humourous) | （那个）（旧的使用或幽默） | (nàgè)(jiù de shǐyòng huò yōumò) | (что} (старое использование или юмористический) | (chto} (staroye ispol'zovaniye ili yumoristicheskiy) |
| 21 | I think | I think | 我认为 | wǒ rènwéi | Я думаю | YA dumayu |
| 22 | 我想；我以为；福義看来 | wǒ xiǎng; wǒ yǐwéi; fúyì kàn lái | 我想;我以为;福义看来 | wǒ xiǎng; wǒ yǐwéi; fú yì kàn lái | Я думаю, я думал, кажется, Фуй | YA dumayu, ya dumal, kazhetsya, Fuy |
| 23 | method | method | 方法 | fāngfǎ | метод | metod |
| 24 | ~ (of sth/of doing sth) /~ (for sth/for doing sth) a particular way of doing sth | ~ (of sth/of doing sth)/~ (for sth/for doing sth) a particular way of doing sth | 〜（做某某事）/〜（对......某事）做某种特殊的做法...... | 〜(zuò mǒu mǒu shì)/〜(duì...... Mǒu shì) zuò mǒu zhǒng tèshū de zuòfǎ...... | ~ (для чего-либо / для чего-либо) / ~ (для чего-либо / для выполнения чего-либо) конкретный способ выполнения чего-либо | ~ (dlya chego-libo / dlya chego-libo) / ~ (dlya chego-libo / dlya vypolneniya chego-libo) konkretnyy sposob vypolneniya chego-libo |
| 25 | 方法；办法；措施 | fāngfǎ; bànfǎ; cuòshī | 方法;办法;措施 | Fāngfǎ; bànfǎ; cuòshī | Метод, способ, меры | Metod, sposob, mery |
| 26 | a reliable/effective/scientific method of data analysis | a reliable/effective/scientific method of data analysis | 一种可靠/有效/科学的数据分析方法 | yī zhǒng kěkào/yǒuxiào/kēxué de shùjù fēnxī fāngfǎ | надежный / эффективный / научный метод анализа данных | nadezhnyy / effektivnyy / nauchnyy metod analiza dannykh |
| 27 | 可靠的/有效的/科学的数据分析方法 | kěkào de/yǒuxiào de/kēxué de shùjù fēnxī fāngfǎ | 可靠的/有效的/科学的数据分析方法 | kěkào de/yǒuxiào de/kēxué de shùjù fēnxī fāngfǎ | Надежный / эффективный / научный метод анализа данных | Nadezhnyy / effektivnyy / nauchnyy metod analiza dannykh |
| 28 | 一种可靠/有效/科学的数据分析方法 | yī zhǒng kěkào/yǒuxiào/kēxué de shùjù fēnxī fāngfǎ | 一种可靠/有效/科学的数据分析方法 | yī zhǒng kěkào/yǒuxiào/kēxué de shùjù fēnxī fāngfǎ | Надежный / эффективный / научный метод анализа данных | Nadezhnyy / effektivnyy / nauchnyy metod analiza dannykh |
| 29 | a new method of solving the problem | a new method of solving the problem | 一种解决问题的新方法 | yī zhǒng jiějué wèntí de xīn fāngfǎ | новый метод решения проблемы | novyy metod resheniya problemy |
| 30 | 解决问题的新方法 | jiějué wèntí de xīn fāngfǎ | 解决问题的新方法 | jiějué wèntí de xīn fāngfǎ | Новый способ решения проблем | Novyy sposob resheniya problem |
| 31 | traditional/alternative methods | traditional/alternative methods | 传统/替代方法 | chuántǒng/tìdài fāngfǎ | Традиционные / альтернативные методы | Traditsionnyye / al'ternativnyye metody |
| 32 | 传统的/另类的方式 | chuántǒng de/lìnglèi de fāngshì | 传统的/另类的方式 | chuántǒng de/lìnglèi de fāngshì | Традиционный / альтернативный способ | Traditsionnyy / al'ternativnyy sposob |
| 33 | 传统/替代方法 | chuántǒng/tìdài fāngfǎ | 传统/替代方法 | chuántǒng/tìdài fāngfǎ | Традиционный / альтернативный метод | Traditsionnyy / al'ternativnyy metod |
| 34 | the best method for arriving at an accurate prediction of the costs | the best method for arriving at an accurate prediction of the costs | 达到准确预测成本的最佳方法 | dádào zhǔnquè yùcè chéngběn de zuì jiā fāngfǎ | Лучший метод для точного прогнозирования затрат | Luchshiy metod dlya tochnogo prognozirovaniya zatrat |
| 35 | 准确预测成本的最佳方法 | zhǔnquè yùcè chéngběn de zuì jiā fāngfǎ | 准确预测成本的最佳方法 | zhǔnquè yùcè chéngběn de zuì jiā fāngfǎ | Лучший способ точно предсказать расходы | Luchshiy sposob tochno predskazat' raskhody |
| 36 | see also | see also | 也可以看看 | yě kěyǐ kàn kàn | Смотрите также | Smotrite takzhe |
| 37 | direct method | direct method | 直接法 | zhíjiē fǎ | Прямой метод | Pryamoy metod |
| 38 | the quality of being well planned and organized | the quality of being well planned and organized | 良好的计划和组织的质量 | liánghǎo de jìhuà hé zǔzhī de zhìliàng | Качество того, чтобы быть хорошо спланированным и организованным | Kachestvo togo, chtoby byt' khorosho splanirovannym i organizovannym |
| 39 | 条理；有条不紊 | tiáolǐ; yǒutiáobùwěn | 条理，有条不紊 | tiáolǐ, yǒutiáobùwěn | Связной, методично | Svyaznoy, metodichno |
| 40 | there’s method in sb’s madness | there’s method in sb’s madness | 某人的疯狂方法 | mǒu rén de fēngkuáng fāngfǎ | Есть метод в безумии sb | Yest' metod v bezumii sb |
| 41 | there is a reason for sb's behaviour and it is not as strange or as stupid as it seems | there is a reason for sb's behaviour and it is not as strange or as stupid as it seems | 某人的行为是有原因的，并不像看起来那么奇怪或愚蠢 | mǒu rén de xíngwéi shì yǒu yuányīn de, bìng bù xiàng kàn qǐlái nàme qíguài huò yúchǔn | Есть причина для поведения sb, и это не так странно или глупо, как кажется | Yest' prichina dlya povedeniya sb, i eto ne tak stranno ili glupo, kak kazhetsya |
| 42 | 看来奇怪 （或愚蠢）的行为有其道理 | kàn lái qíguài (huò yúchǔn) de xíngwéi yǒu qí dàolǐ | 看来奇怪（或愚蠢）的行为有其道理 | kàn lái qíguài (huò yúchǔn) de xíngwéi yǒu qí dàolǐ | Кажется странным (или глупым) поведение имеет смысл | Kazhetsya strannym (ili glupym) povedeniye imeyet smysl |
| 43 | method acting | method acting | 方法行事 | fāngfǎ xíngshì | Метод действия | Metod deystviya |
| 44 | a method of preparing for a role in which an actor tries to experience the life and feelings of the character he or she will play | a method of preparing for a role in which an actor tries to experience the life and feelings of the character he or she will play | 一种准备角色的方法，其中演员试图体验他或她将扮演的角色的生活和感受 | yī zhǒng zhǔnbèi juésè de fāngfǎ, qízhōng yǎnyuán shìtú tǐyàn tā huò tā jiāng bànyǎn de juésè de shēnghuó hé gǎnshòu | метод подготовки к роли, в которой актер пытается испытать жизнь и чувства персонажа, которого он или она сыграет | metod podgotovki k roli, v kotoroy akter pytayetsya ispytat' zhizn' i chuvstva personazha, kotorogo on ili ona sygrayet |
| 45 | (深入角色生活和内心的）体验派表演，方法演技 | (shēnrù juésè shēnghuó hé nèixīn de) tǐyàn pài biǎoyǎn, fāngfǎ yǎnjì | （深入角色生活和内心的）体验派表演，方法演技 | (shēnrù juésè shēnghuó hé nèixīn de) tǐyàn pài biǎoyǎn, fāngfǎ yǎnjì | (Глубоко в роли жизни и внутреннего) опыт работы, метод действия | (Gluboko v roli zhizni i vnutrennego) opyt raboty, metod deystviya |
| 46 | method actor | method actor | 方法演员 | fāngfǎ yǎnyuán | Метод актера | Metod aktera |
| 47 | methodical | methodical | 有方法的 | yǒu fāngfǎ de | методический | metodicheskiy |
| 48 | done in a careful and logical way | done in a careful and logical way | 以谨慎和合乎逻辑的方式完成 | yǐ jǐnshèn hé héhū luójí de fāngshì wánchéng | Сделано аккуратно и логично | Sdelano akkuratno i logichno |
| 49 | 有条理的；有条不紊的 | yǒu tiáolǐ de; yǒutiáobùwěn de | 有条理的;有条不紊的 | yǒu tiáolǐ de; yǒutiáobùwěn de | Дежурный; методическая | Dezhurnyy; metodicheskaya |
| 50 | a methodical approach/study | a methodical approach/study | 有条不紊的方法/研究 | yǒutiáobùwěn de fāngfǎ/yánjiū | методический подход / исследование | metodicheskiy podkhod / issledovaniye |
| 51 | 条理清晰的方法/研究 | tiáolǐ qīngxī de fāngfǎ/yánjiū | 条理清晰的方法/研究 | tiáolǐ qīngxī de fāngfǎ/yánjiū | Хорошо организованный метод / исследование | Khorosho organizovannyy metod / issledovaniye |
| 52 | of a person | of a person | 一个人 | yīgè rén | Человека | Cheloveka |
| 53 | doing things in a careful and logical way | doing things in a careful and logical way | 以谨慎和合乎逻辑的方式做事 | yǐ jǐnshèn hé héhū luójí de fāngshì zuòshì | Делать вещи осторожно и логично | Delat' veshchi ostorozhno i logichno |
| 54 | 办事有条不紊的 | bànshì yǒutiáobùwěn de | 办事有条不紊的 | bànshì yǒutiáobùwěn de | Делать вещи организованно | Delat' veshchi organizovanno |
| 55 | 以谨慎和合乎逻辑的方式做事 | yǐ jǐnshèn hé héhū luójí de fāngshì zuòshì | 以谨慎和合乎逻辑的方式做事 | yǐ jǐnshèn hé héhū luójí de fāngshì zuòshì | Делайте вещи осторожно и логично | Delayte veshchi ostorozhno i logichno |
| 56 | synonym | synonym | 代名词 | dàimíngcí | синоним | sinonim |
| 57 | disciplined | disciplined | 纪律 | jìlǜ | дисциплинированный | distsiplinirovannyy |
| 58 | precise | precise | 精确 | jīngquè | точный | tochnyy |
| 59 | to have a methodical mind | to have a methodical mind | 要有条理的头脑 | yào yǒu tiáolǐ de tóunǎo | Иметь методический ум | Imet' metodicheskiy um |
| 60 | 思想有条理 | sīxiǎng yǒu tiáolǐ | 思想有条理 | sīxiǎng yǒu tiáolǐ | Методическое мышление | Metodicheskoye myshleniye |
| 61 | methodically | methodically | 有条不紊 | yǒutiáobùwěn | методически | metodicheski |
| 62 | They sorted slowly and methodically through the papers. | They sorted slowly and methodically through the papers. | 他们通过论文缓慢而有条不紊地排序。 | tāmen tōngguò lùnwén huǎnmàn ér yǒutiáobùwěn de páixù. | Они медленно и методично перебирали бумаги. | Oni medlenno i metodichno perebirali bumagi. |
| 63 | 他们慢慢地有条理地整理文件 | Tāmen màn man dì yǒu tiáolǐ de zhěnglǐ wénjiàn | 他们慢慢地有条理地整理文件 | Tāmen màn man dì yǒu tiáolǐ de zhěnglǐ wénjiàn | Они систематизируют документы медленно и систематически | Oni sistematiziruyut dokumenty medlenno i sistematicheski |
| 64 | Methodist | Methodist | 卫 | wèi | методист | metodist |
| 65 | 卫 | wèi | 卫 | wèi | охрана | okhrana |
| 66 | a member of a Christian Protestant Church that broke away from the Church of England in the 18th century | a member of a Christian Protestant Church that broke away from the Church of England in the 18th century | 基督教新教教会的成员，在18世纪脱离了英格兰教会 | jīdūjiào xīnjiào jiàohuì de chéngyuán, zài 18 shìjì tuōlíle yīnggélán jiàohuì | член христианской протестантской церкви, отделившейся от англиканской церкви в 18 веке | chlen khristianskoy protestantskoy tserkvi, otdelivsheysya ot anglikanskoy tserkvi v 18 veke |
| 67 | 循道宗信徒（18世纪从英国国教分离出的基督教新教教徒） | xún dào zōng xìntú (18 shìjì cóng yīngguó guójiào fēnlí chū de jīdūjiào xīnjiào jiàotú) | 循道宗信徒（18世纪从英国国教分离出的基督教新教教徒） | xún dào zōng xìntú (18 shìjì cóng yīngguó guójiào fēnlí chū de jīdūjiào xīnjiào jiàotú) | Методист (христианский протестант из англиканской церкви в 18 веке) | Metodist (khristianskiy protestant iz anglikanskoy tserkvi v 18 veke) |
| 68 | 卫 | wèi | 卫 | wèi | охрана | okhrana |
| 69 | 基督教新教教会的成员，在18世纪脱离了英格兰教会 | jīdūjiào xīnjiào jiàohuì de chéngyuán, zài 18 shìjì tuōlíle yīnggélán jiàohuì | 基督教新教教会的成员，在18世纪脱离了英格兰教会 | jīdūjiào xīnjiào jiàohuì de chéngyuán, zài 18 shìjì tuōlíle yīnggélán jiàohuì | Член протестантской церкви, отделенной от англиканской церкви в 18 веке | Chlen protestantskoy tserkvi, otdelennoy ot anglikanskoy tserkvi v 18 veke |
| 70 | Methodism | Methodism | 理宗 | lǐ zōng | излишняя методичность | izlishnyaya metodichnost' |
| 71 | Methodist | Methodist | 卫 | wèi | методист | metodist |
| 72 | a Methodist church/preacher | a Methodist church/preacher | 卫理公会教堂/牧师 | wèi lǐ gōnghuì jiàotáng/mùshī | методистская церковь / проповедник | metodistskaya tserkov' / propovednik |
| 73 | 循道宗教会/牧师 | xún dào zōngjiào huì/mùshī | 循道宗教会/牧师 | xún dào zōngjiào huì/mùshī | Методистская Церковь / Пастор | Metodistskaya Tserkov' / Pastor |
| 74 | methodology | methodology | 方法 | fāngfǎ | методология | metodologiya |
| 75 | 方法 | fāngfǎ | 方法 | fāngfǎ | метод | metod |
| 76 | methodologies | methodologies | 方法 | fāngfǎ | методологии | metodologii |
| 77 | 方法 | fāngfǎ | 方法 | fāngfǎ | метод | metod |
| 78 | (formal) a set of methods and principles used to perform a particular activity | (formal) a set of methods and principles used to perform a particular activity | （正式）用于执行特定活动的一组方法和原则 | (zhèngshì) yòng yú zhíxíng tèdìng huódòng de yī zǔ fāngfǎ hé yuánzé | (формальный) набор методов и принципов, используемых для выполнения определенной деятельности | (formal'nyy) nabor metodov i printsipov, ispol'zuyemykh dlya vypolneniya opredelennoy deyatel'nosti |
| 79 | (从事某一活动的）方法，原则贝 | (cóngshì mǒu yī huódòng de) fāngfǎ, yuánzé bèi | （从事某一活动的）方法，原则贝 | (cóngshì mǒu yī huódòng de) fāngfǎ, yuánzé bèi | Способ участия в определенной деятельности, принцип | Sposob uchastiya v opredelennoy deyatel'nosti, printsip |
| 80 | （正式）用于执行特定活动的一组方法和原则 | (zhèngshì) yòng yú zhíxíng tèdìng huódòng de yī zǔ fāngfǎ hé yuánzé | （正式）用于执行特定活动的一组方法和原则 | (zhèngshì) yòng yú zhíxíng tèdìng huódòng de yī zǔ fāngfǎ hé yuánzé | (формальный) набор методов и принципов для выполнения определенной деятельности | (formal'nyy) nabor metodov i printsipov dlya vypolneniya opredelennoy deyatel'nosti |
| 81 | recent changes in the methodology of language teaching | recent changes in the methodology of language teaching | 最近语言教学方法的变化 | zuìjìn yǔyán jiàoxué fāngfǎ de biànhuà | Последние изменения в методике преподавания языка | Posledniye izmeneniya v metodike prepodavaniya yazyka |
| 82 | 语言教学法最近的变化 | yǔyán jiàoxué fǎ zuìjìn de biànhuà | 语言教学法最近的变化 | yǔyán jiàoxué fǎ zuìjìn de biànhuà | Последние изменения в преподавании языка | Posledniye izmeneniya v prepodavanii yazyka |
| 83 | methodological | methodological | 方法论 | fāngfǎlùn | методологический | metodologicheskiy |
| 84 | methodological problems | methodological problems | 方法论问题 | fāngfǎlùn wèntí | Методологическая проблема | Metodologicheskaya problema |
| 85 | 方法问题 | fāngfǎ wèntí | 方法问题 | fāngfǎ wèntí | Проблема метода | Problema metoda |
| 86 | methodologically | methodologically | 方法论 | fāngfǎlùn | методически | metodicheski |
| 87 | meths | meths | meths | meths | денатурат | denaturat |
| 88 | (informal) | (informal) | （非正式） | (fēi zhèngshì) | (Неофициальный) | (Neofitsial'nyy) |
| 89 | methylated spirit | methylated spirit | 甲基化精神 | jiǎ jī huà jīngshén | Метилированный спирт | Metilirovannyy spirt |
| 90 | Methuselah | Methuselah | 玛土撒拉 | mǎ tǔ sālā | Мафусаил | Mafusail |
| 91 | used to describe a very old person | used to describe a very old person | 用来描述一个非常老的人 | yòng lái miáoshù yīgè fēicháng lǎo de rén | Используется для описания очень старого человека | Ispol'zuyetsya dlya opisaniya ochen' starogo cheloveka |
| 92 | 玛士撒拉式的老人；老寿星 | mǎ shì sālā shì de lǎorén; lǎoshòuxing | 玛士撒拉式的老人;老寿星 | mǎ shì sālā shì de lǎorén; lǎoshòuxing | Старик в стиле Марсала, старая звезда дня рождения | Starik v stile Marsala, staraya zvezda dnya rozhdeniya |
| 93 | I'm feeling older than Methuselah | I'm feeling older than Methuselah | 我感觉比玛土撒拉年长 | wǒ gǎnjué bǐ mǎ tǔ sālā nián zhǎng | Я чувствую себя старше Мафусаила | YA chuvstvuyu sebya starshe Mafusaila |
| 94 | 我觉得自己老态龙钟 | wǒ juédé zìjǐ lǎotàilóngzhōng | 我觉得自己老态龙钟 | wǒ juédé zìjǐ lǎotàilóngzhōng | Я чувствую, что я старый. | YA chuvstvuyu, chto ya staryy. |
| 95 | From Methuselah, a man in the Bible who is supposed to have lived for 969 years | From Methuselah, a man in the Bible who is supposed to have lived for 969 years | 来自玛土撒拉，一位应该活了969年的圣经中的人 | láizì mǎ tǔ sālā, yī wèi yīnggāi huóle 969 nián de shèngjīng zhōng de rén | От Мафусаила, человека из Библии, который, как предполагается, прожил 969 лет | Ot Mafusaila, cheloveka iz Biblii, kotoryy, kak predpolagayetsya, prozhil 969 let |
| 96 | 源自《圣经》人物玛士撒拉，据传享寿969岁 | yuán zì “shèngjīng” rénwù mǎ shì sālā, jù zhuàn xiǎng shòu 969 suì | 源自“圣经”人物玛士撒拉，据传享寿969岁 | yuán zì “shèngjīng” rénwù mǎ shì sālā, jù zhuàn xiǎng shòu 969 suì | От библейского персонажа Марсала сказано, что ему 969 лет. | Ot bibleyskogo personazha Marsala skazano, chto yemu 969 let. |
| 97 | methuselah | methuselah | 玛土撒拉 | mǎ tǔ sālā | Мафусаил | Mafusail |
| 98 | a wine bottle which holds eight times as much wine as an ordinary bottle | a wine bottle which holds eight times as much wine as an ordinary bottle | 一瓶葡萄酒，葡萄酒的容量是普通葡萄酒的八倍 | yī píng pútáojiǔ, pútáojiǔ de róngliàng shì pǔtōng pútáojiǔ de bā bèi | бутылка вина, которая содержит в восемь раз больше вина, чем обычная бутылка | butylka vina, kotoraya soderzhit v vosem' raz bol'she vina, chem obychnaya butylka |
| 99 | (相当于普通酒瓶八倍的）特大酒瓶 | (xiāngdāng yú pǔtōng jiǔ píng bā bèi de) tèdà jiǔ píng | （相当于普通酒瓶八倍的）特大酒瓶 | (xiāngdāng yú pǔtōng jiǔ píng bā bèi de) tèdà jiǔ píng | (эквивалентно восьмикратной средней бутылке) очень большая бутылка | (ekvivalentno vos'mikratnoy sredney butylke) ochen' bol'shaya butylka |
| 100 | comparejeroboam | comparejeroboam | comparejeroboam | comparejeroboam | comparejeroboam | comparejeroboam |
| nebuchadnezzar | nebuchadnezzar | 尼布甲尼撒 | ní bù jiǎ ní sā | Навуходоносор | Navukhodonosor | |
| 102 | methylated spirit | Methylated spirit | 甲基化精神 | Jiǎ jī huà jīngshén | Метилированный спирт | Metilirovannyy spirt |
| 103 | methylated spirits | methylated spirits | 甲基化的烈酒 | jiǎ jī huà de liè jiǔ | Метилированные спирты | Metilirovannyye spirty |
| 104 | (also informal meths) | (also informal meths) | （也是非正式的方法） | (yěshìfēi zhèngshì de fāngfǎ) | (также неофициальные методы) | (takzhe neofitsial'nyye metody) |
| 105 | a type of alcohol that is not fit for drinking, used as a fuel for lighting and heating and for cleaning off dirty marks | a type of alcohol that is not fit for drinking, used as a fuel for lighting and heating and for cleaning off dirty marks | 一种不适合饮用的酒精，用作照明和加热的燃料以及清除脏痕 | yī zhǒng bù shìhé yǐnyòng de jiǔjīng, yòng zuò zhàomíng hé jiārè de ránliào yǐjí qīngchú zàng hén | тип спирта, который не пригоден для питья, используется в качестве топлива для освещения и обогрева, а также для удаления грязных следов | tip spirta, kotoryy ne prigoden dlya pit'ya, ispol'zuyetsya v kachestve topliva dlya osveshcheniya i obogreva, a takzhe dlya udaleniya gryaznykh sledov |
| 106 | 甲基化酒精（不适宜饮用，用作照明、加热燃料或清洗剂) | jiǎ jī huà jiǔjīng (bù shìyí yǐnyòng, yòng zuò zhàomíng, jiārè ránliào huò qīngxǐ jì) | 甲基化酒精（不适宜饮用，用作照明，加热燃料或清洗剂） | jiǎ jī huà jiǔjīng (bù shìyí yǐnyòng, yòng zuò zhàomíng, jiārè ránliào huò qīngxǐ jì) | Метилированный спирт (не подходит для питья, используется в качестве освещения, нагревания топлива или чистящего средства) | Metilirovannyy spirt (ne podkhodit dlya pit'ya, ispol'zuyetsya v kachestve osveshcheniya, nagrevaniya topliva ili chistyashchego sredstva) |
| 107 | meticulous | meticulous | 细致 | xìzhì | дотошный | dotoshnyy |
| 108 | ~ (in sth/doing sth) /〜(about sth/in doing sth) paying careful attention to every detail | ~ (in sth/doing sth)/〜(about sth/in doing sth) paying careful attention to every detail | 〜（某事/做某事）/〜（约某事/做某事）仔细注意每一个细节 | 〜(mǒu shì/zuò mǒu shì)/〜(yuē mǒu shì/zuò mǒu shì) zǐxì zhùyì měi yīgè xìjié | ~ (в чём-то / в чём-то) / ~ (в чём-то / в чём-то) уделяя пристальное внимание каждой детали | ~ (v chom-to / v chom-to) / ~ (v chom-to / v chom-to) udelyaya pristal'noye vnimaniye kazhdoy detali |
| 109 | 细心的；小心翼翼的 | xìxīn de; xiǎoxīnyìyì de | 细心的;小心翼翼的 | xìxīn de; xiǎoxīnyìyì de | Осторожно, осторожность | Ostorozhno, ostorozhnost' |
| 110 | synonym | synonym | 代名词 | dàimíngcí | синоним | sinonim |
| 111 | fastidious | fastidious | 挑剔 | tiāotì | привередливый | priveredlivyy |
| 112 | thorough | thorough | 彻底 | chèdǐ | тщательный | tshchatel'nyy |
| 113 | meticulous planning/records/research | meticulous planning/records/research | 精心策划/记录/研究 | jīngxīn cèhuà/jìlù/yánjiū | Тщательное планирование / записи / исследования | Tshchatel'noye planirovaniye / zapisi / issledovaniya |
| 114 | 周密的计划；详细的适录；一丝不苟的研究 | zhōumì de jìhuà; xiángxì de shì lù; yīsībùgǒu de yánjiū | 周密的计划;详细的适录;一丝不苟的研究 | zhōumì de jìhuà; xiángxì de shì lù; yīsībùgǒu de yánjiū | Тщательное планирование, детальная и правильная запись, тщательное исследование | Tshchatel'noye planirovaniye, detal'naya i pravil'naya zapis', tshchatel'noye issledovaniye |
| 115 | he's always meticulous in keeping the records up to date. | he's always meticulous in keeping the records up to date. | 他总是一丝不苟地保持记录的最新状态。 | tā zǒng shì yīsībùgǒu dì bǎochí jìlù de zuìxīn zhuàngtài. | Он всегда дотошный в ведении записей в актуальном состоянии. | On vsegda dotoshnyy v vedenii zapisey v aktual'nom sostoyanii. |
| 116 | 他总是十分细心地补充最新的资料 | Tā zǒng shì shífēn xìxīn dì bǔchōng zuìxīn de zīliào | 他总是十分细心地补充最新的资料 | Tā zǒng shì shífēn xìxīn dì bǔchōng zuìxīn de zīliào | Он всегда тщательно дополняет последнюю информацию. | On vsegda tshchatel'no dopolnyayet poslednyuyu informatsiyu. |
| 117 | 他总是一丝不苟地保持记录的最新状态 | tā zǒng shì yīsībùgǒu dì bǎochí jìlù de zuìxīn zhuàngtài | 他总是一丝不苟地保持记录的最新状态 | tā zǒng shì yīsībùgǒu dì bǎochí jìlù de zuìxīn zhuàngtài | Он всегда тщательно следит за последним состоянием записи | On vsegda tshchatel'no sledit za poslednim sostoyaniyem zapisi |
| 118 | Their room had been prepared with meticulous care | Their room had been prepared with meticulous care | 他们的房间经过精心准备 | tāmen de fángjiān jīngguò jīngxīn zhǔnbèi | Их комната была подготовлена с тщательной заботой | Ikh komnata byla podgotovlena s tshchatel'noy zabotoy |
| 119 | 他们的房间是经过细心布置的 | tāmen de fángjiān shì jīngguò xìxīn bùzhì de | 他们的房间是经过细心布置的 | tāmen de fángjiān shì jīngguò xìxīn bùzhì de | Их комнаты тщательно обставлены | Ikh komnaty tshchatel'no obstavleny |
| 120 | 他们的房间经过精心准备 | tāmen de fángjiān jīngguò jīngxīn zhǔnbèi | 他们的房间经过精心准备 | tāmen de fángjiān jīngguò jīngxīn zhǔnbèi | Их комнаты тщательно подготовлены | Ikh komnaty tshchatel'no podgotovleny |
| 121 | meticulously | meticulously | 精心 | jīngxīn | тщательно | tshchatel'no |
| 122 | a meticulously planned schedule | a meticulously planned schedule | 一个精心策划的时间表 | yīgè jīngxīn cèhuà de shíjiān biǎo | тщательно спланированный график | tshchatel'no splanirovannyy grafik |
| 123 | 计划周密的日程安排 | jìhuà zhōumì de rìchéng ānpái | 计划周密的日程安排 | jìhuà zhōumì de rìchéng ānpái | Запланированный график | Zaplanirovannyy grafik |
| 124 | 一个精心策划的时间表◊ | yīgè jīngxīn cèhuà de shíjiān biǎo ◊ | 一个精心策划的时间表◊ | yīgè jīngxīn cèhuà de shíjiān biǎo ◊ | Хорошо спланированный график | Khorosho splanirovannyy grafik |
| 125 | meticulously clean | meticulously clean | 一丝不苟 | yīsībùgǒu | Дотошно чистый | Dotoshno chistyy |
| 126 | 一尘不染 | yīchénbùrǎn | 一尘不染 | yīchénbùrǎn | незапятнанный | nezapyatnannyy |
| 127 | 一丝不苟 | yīsībùgǒu | 一丝不苟 | yīsībùgǒu | дотошный | dotoshnyy |
| 128 | meticulousness | meticulousness | 谨小慎微 | jǐnxiǎoshènwēi | дотошность | dotoshnost' |
| 129 | métier (from French, formal) a person's work, especially when they have a natural skill or ability for it | métier (from French, formal) a person's work, especially when they have a natural skill or ability for it | métier（来自法语，正式）一个人的工作，特别是当他们具有天生的技能或能力时 | métier(láizì fǎyǔ, zhèngshì) yīgè rén de gōngzuò, tèbié shì dāng tāmen jùyǒu tiānshēng de jìnéng huò nénglì shí | Метье (от французского, формальное) работа человека, особенно когда у него есть естественный навык или способность к нему | Met'ye (ot frantsuzskogo, formal'noye) rabota cheloveka, osobenno kogda u nego yest' yestestvennyy navyk ili sposobnost' k nemu |
| 130 | 职业；工作;行业；(尤指）专长 | zhíyè; gōngzuò; hángyè;(yóu zhǐ) zhuāncháng | 职业;工作;行业;（尤指）专长 | zhíyè; gōngzuò; hángyè;(yóu zhǐ) zhuāncháng | Профессия, работа, промышленность, (особенно) экспертиза | Professiya, rabota, promyshlennost', (osobenno) ekspertiza |
| 131 | métier（来自法语，正式）一个人的工作，特别是当他们具有天生的技能或能力时 | métier(láizì fǎyǔ, zhèngshì) yīgè rén de gōngzuò, tèbié shì dāng tāmen jùyǒu tiānshēng de jìnéng huò nénglì shí | 行当所（来自法语，正式）一个人的工作，特别是当他们具有天生的技能或能力时 | hángdang suǒ (láizì fǎyǔ, zhèngshì) yīgè rén de gōngzuò, tèbié shì dāng tāmen jùyǒu tiānshēng de jìnéng huò nénglì shí | Метье (от французского, официального) работа человека, особенно когда у него есть естественные навыки или способности | Met'ye (ot frantsuzskogo, ofitsial'nogo) rabota cheloveka, osobenno kogda u nego yest' yestestvennyye navyki ili sposobnosti |
| 132 | Metis | Metis | 梅蒂斯 | méi dì sī | метис | metis |
| 133 | Metis | Metis | 梅蒂斯 | méi dì sī | метис | metis |
| especially in Canada | especially in Canada | 特别是在加拿大 | tèbié shì zài jiānádà | Особенно в Канаде | Osobenno v Kanade | |
| 134 | a person with one Aboriginal parent and one European parent, or a person whose family comes from both Aboriginal and European backgrounds | a person with one Aboriginal parent and one European parent, or a person whose family comes from both Aboriginal and European backgrounds | 有一个土着父母和一个欧洲父母的人，或者一个家庭来自土着和欧洲背景的人 | yǒu yīgè tǔzhe fùmǔ hé yīgè ōuzhōu fùmǔ de rén, huòzhě yīgè jiātíng láizì tǔzhe hé ōuzhōu bèijǐng de rén | лицо, имеющее одного родителя аборигенов и одного европейского родителя, или лицо, чья семья происходит из аборигенов и европейцев | litso, imeyushcheye odnogo roditelya aborigenov i odnogo yevropeyskogo roditelya, ili litso, ch'ya sem'ya proiskhodit iz aborigenov i yevropeytsev |
| 135 | 米提人；梅蒂人；（加拿大土著和欧洲人或有土著和欧洲血统的）混血人 | mǐ tí rén; méi dì rén;(jiānádà tǔzhù hé ōuzhōu rén huò yǒu tǔzhù hé ōuzhōu xiě tǒng de) hùnxiě rén | 米提人;梅蒂人;（加拿大土著和欧洲人或有土著和欧洲血统的）混血人 | mǐ tí rén; méi dì rén;(jiānádà tǔzhù hé ōuzhōu rén huò yǒu tǔzhù hé ōuzhōu xiě tǒng de) hùnxiě rén | Miti; Metty; (аборигены и европейцы или коренные и европейцы) смешанные расы | Miti; Metty; (aborigeny i yevropeytsy ili korennyye i yevropeytsy) smeshannyye rasy |
| 136 | metonymy | metonymy | 换喻 | huàn yù | метонимия | metonimiya |
| 137 | the act of referring to sth by the name of sth else that is closely connected with it, for example using | the act of referring to sth by the name of sth else that is closely connected with it, for example using | 通过与其密切相关的其他名称引用某事物的行为，例如使用 | tōngguò yǔqí mìqiè xiāngguān de qítā míngchēng yǐnyòng mǒu shìwù de xíngwéi, lìrú shǐyòng | Акт ссылки на sth по имени sth else, тесно связанному с ним, например, с использованием | Akt ssylki na sth po imeni sth else, tesno svyazannomu s nim, naprimer, s ispol'zovaniyem |
| 138 | ||||||
| 139 | the white house for the us president | the white house for the us president | 美国总统的白宫 | měiguó zǒngtǒng de báigōng | Белый дом для американского президента | Belyy dom dlya amerikanskogo prezidenta |
| 140 | 转喻（用一名称来指代与之齊切相关的事物，例如用 | zhuǎn yù (yòng yī míngchēng lái zhǐ dài yǔ zhī qí qiè xiāngguān de shìwù, lìrú yòng | 转喻（用一名称来指代与之齐切相关的事物，例如用 | zhuǎn yù (yòng yī míngchēng lái zhǐ dài yǔ zhī qí qiè xiāngguān de shìwù, lìrú yòng | Метонимия (использование имени для обозначения относящихся к нему вещей, таких как | Metonimiya (ispol'zovaniye imeni dlya oboznacheniya otnosyashchikhsya k nemu veshchey, takikh kak |
| 141 | 通过与其密切相关的其他名称引用某事物的行为，例如使用美国总统的白宫 | tōngguò yǔqí mìqiè xiāngguān de qítā míngchēng yǐnyòng mǒu shìwù de xíngwéi, lìrú shǐyòng měiguó zǒngtǒng de báigōng | 通过与其密切相关的其他名称引用某事物的行为，例如使用美国总统的白宫 | tōngguò yǔqí mìqiè xiāngguān de qítā míngchēng yǐnyòng mǒu shìwù de xíngwéi, lìrú shǐyòng měiguó zǒngtǒng de báigōng | Ссылка на поведение чего-либо через другие имена, которые тесно связаны с ним, такие как использование Белого дома Президента Соединенных Штатов. | Ssylka na povedeniye chego-libo cherez drugiye imena, kotoryye tesno svyazany s nim, takiye kak ispol'zovaniye Belogo doma Prezidenta Soyedinennykh Shtatov. |
| 142 | me-too (informal) done or produced because of sth successful that sb else has done | me-too (informal) done or produced because of sth successful that sb else has done | 我 - （非正式）完成或产生，因为某人成功完成了某事 | wǒ - (fēi zhèngshì) wánchéng huò chǎnshēng, yīnwèi mǒu rén chénggōng wánchéngle mǒu shì | Я тоже (неформальный) сделал или произвел, потому что что-то успешное, что сделал sb else | YA tozhe (neformal'nyy) sdelal ili proizvel, potomu chto chto-to uspeshnoye, chto sdelal sb else |
| 143 | 仿效他人（成功之事）的 | fǎngxiào tārén (chénggōng zhī shì) de | 仿效他人（成功之事）的 | fǎngxiào tārén (chénggōng zhī shì) de | Подражая другим (успешные вещи) | Podrazhaya drugim (uspeshnyye veshchi) |
| 144 | The magazine hello! gave rise to a number of me-too publications. | The magazine hello! Gave rise to a number of me-too publications. | 杂志你好！引起了许多我的出版物。 | zázhì nǐ hǎo! Yǐnqǐle xǔduō wǒ de chūbǎn wù. | Журнал «Здравствуй!» Породил множество публикаций, посвященных мне. | Zhurnal «Zdravstvuy!» Porodil mnozhestvo publikatsiy, posvyashchennykh mne. |
| 145 | 《你好！》杂志带动了许多效仿它的刊物问世 | “Nǐ hǎo!” Zázhì dàidòngle xǔduō xiàofǎng tā de kānwù wènshì | “你好！”杂志带动了许多效仿它的刊物问世 | “Nǐ hǎo!” Zázhì dàidòngle xǔduō xiàofǎng tā de kānwù wènshì | «Привет! «Журнал принес много публикаций, которые следуют за ним. | «Privet! «Zhurnal prines mnogo publikatsiy, kotoryye sleduyut za nim. |
| 146 | 杂志你好！ 引起了许多我的出版物。 | zázhì nǐ hǎo! Yǐnqǐle xǔduō wǒ de chūbǎn wù. | 杂志你好！引起了许多我的出版物。 | zázhì nǐ hǎo! Yǐnqǐle xǔduō wǒ de chūbǎn wù. | Привет журнал! Вызвала многие мои публикации. | Privet zhurnal! Vyzvala mnogiye moi publikatsii. |
| 147 | metre | Metre | 仪表 | Yíbiǎo | метр | metr |
| 148 | meter(abbr. m) a unit ifor measuring length; a hundred centimetres | meter(abbr. M) a unit ifor measuring length; a hundred centimetres | 米（缩写为m）单位ifor测量长度;一百厘米 | mǐ (suōxiě wèi m) dānwèi ifor cèliáng chángdù; yībǎi límǐ | Метр (сокращ. М) единица измерения длины; сто сантиметров | Metr (sokrashch. M) yedinitsa izmereniya dliny; sto santimetrov |
| 149 | 米；公尺 | mǐ; gōng chǐ | 米;公尺 | mǐ; gōng chǐ | М; м | M; m |
| 150 | (abbr.m) used in the name of races | (abbr.M) used in the name of races | （abbr.m）用于比赛的名称 | (abbr.M) yòng yú bǐsài de míngchēng | (abbr.m) используется в названии рас | (abbr.m) ispol'zuyetsya v nazvanii ras |
| 151 | 用于竞赛名称 | yòng yú jìngsài míngchēng | 用于竞赛名称 | yòng yú jìngsài míngchēng | Для названия конкурса | Dlya nazvaniya konkursa |
| 152 | （abbr.m）用于比赛的名称 | (abbr.M) yòng yú bǐsài de míngchēng | （abbr.m）用于比赛的名称 | (abbr.M) yòng yú bǐsài de míngchēng | (abbr.m) имя, используемое для конкурса | (abbr.m) imya, ispol'zuyemoye dlya konkursa |
| 153 | She came second in the 200 metres. | She came second in the 200 metres. | 她在200米中排名第二。 | tā zài 200 mǐ zhōng páimíng dì èr. | Она заняла второе место в 200 метрах. | Ona zanyala vtoroye mesto v 200 metrakh. |
| 154 | 在200米比赛中，她取得了第二名 | Zài 200 mǐ bǐsài zhōng, tā qǔdéle dì èr míng | 在200米比赛中，她取得了第二名 | Zài 200 mǐ bǐsài zhōng, tā qǔdéle dì èr míng | На дистанции 200 м она заняла второе место | Na distantsii 200 m ona zanyala vtoroye mesto |
| 155 | the 4x200 metre(s)relay | the 4x200 metre(s)relay | 4x200米的继电器 | 4x200 mǐ de jìdiànqì | Реле 4х200 метров | Rele 4kh200 metrov |
| 156 | 4x100 米接力赛 | 4x100 mǐ jiēlì sài | 4x100米接力赛 | 4x100 mǐ jiēlì sài | Эстафета 4х100 м | Estafeta 4kh100 m |
| 157 | 4x200米的继电器 | 4x200 mǐ de jìdiànqì | 4X200米的继电器 | 4X200 mǐ de jìdiànqì | Реле 4х200 м | Rele 4kh200 m |
| 158 | the arrangement of strong and weak stresses in lines of poetry that produces the rhythm; a particular example of this | the arrangement of strong and weak stresses in lines of poetry that produces the rhythm; a particular example of this | 在产生节奏的诗歌中排列强弱的压力;一个特殊的例子 | zài chǎnshēng jiézòu de shīgē zhōng páiliè qiáng ruò de yālì; yīgè tèshū de lìzi | Расположение сильных и слабых напряжений в стихах, которое создает ритм, конкретный пример этого | Raspolozheniye sil'nykh i slabykh napryazheniy v stikhakh, kotoroye sozdayet ritm, konkretnyy primer etogo |
| 159 | (诗的），格律 | (shī de), gélǜ | （诗的），格律 | (shī de), gélǜ | (Поэзия), метрический | (Poeziya), metricheskiy |
| 160 | 在产生节奏的诗歌中排列强弱的压力; 一个特殊的例子 | zài chǎnshēng jiézòu de shīgē zhōng páiliè qiáng ruò de yālì; yīgè tèshū de lìzi | 在产生节奏的诗歌中排列强弱的压力;一个特殊的例子 | zài chǎnshēng jiézòu de shīgē zhōng páiliè qiáng ruò de yālì; yīgè tèshū de lìzi | Организация давления силы и слабости в поэзии, которая производит ритм, особый случай | Organizatsiya davleniya sily i slabosti v poezii, kotoraya proizvodit ritm, osobyy sluchay |
| 161 | metric | metric | 公 | gōng | метрический | metricheskiy |
| 162 | based on the metric system | based on the metric system | 基于度量系统 | jīyú dùliàng xìtǒng | На основе метрической системы | Na osnove metricheskoy sistemy |
| 163 | 米制的;公制的 | mǐzhì de; gōngzhì de | 米制的;公制的 | mǐzhì de; gōngzhì de | Метрика; метрика | Metrika; metrika |
| 164 | 基于度量系统 | jīyú dùliàng xìtǒng | 基于度量系统 | jīyú dùliàng xìtǒng | Метрическая система | Metricheskaya sistema |
| 165 | metric units/measurements/sizes | metric units/measurements/sizes | 公制单位/测量/尺寸 | gōngzhì dānwèi/cèliáng/chǐcùn | Метрические единицы / измерения / размеры | Metricheskiye yedinitsy / izmereniya / razmery |
| 166 | 公制单位/测量/尺寸 | gōngzhì dānwèi/cèliáng/chǐcùn | 公制单位/测量/尺寸 | gōngzhì dānwèi/cèliáng/chǐcùn | Метрические единицы / измерение / размер | Metricheskiye yedinitsy / izmereniye / razmer |
| 167 | 公制单位/尺寸/大小 | gōngzhì dānwèi/chǐcùn/dàxiǎo | 公制单位/尺寸/大小 | gōngzhì dānwèi/chǐcùn/dàxiǎo | Метрическая единица / размер / размер | Metricheskaya yedinitsa / razmer / razmer |
| 168 | British currency went metric in 1971. | British currency went metric in 1971. | 英国货币在1971年达到了指标。 | yīngguó huòbì zài 1971 nián dádàole zhǐbiāo. | Британская валюта стала метрической в 1971 году. | Britanskaya valyuta stala metricheskoy v 1971 godu. |
| 169 | 英国的货币于1971年实行公制 | Yīngguó de huòbì yú 1971 nián shíxíng gōngzhì | 英国的货币于1971年年实行公制 | Yīngguó de huòbì yú 1971 nián nián shíxíng gōngzhì | Британская валюта была метрической в 1971 году | Britanskaya valyuta byla metricheskoy v 1971 godu |
| 171 | made or measured using the metric system | made or measured using the metric system | 使用公制系统制作或测量 | shǐyòng gōngzhì xìtǒng zhìzuò huò cèliáng | Сделано или измерено с использованием метрической системы | Sdelano ili izmereno s ispol'zovaniyem metricheskoy sistemy |
| 172 | 按公制制作的；用公制测量的： | àn gōngzhì zhìzuò de; yòng gōngzhì cèliáng de: | 按公制制作的;用公制测量的： | àn gōngzhì zhìzuò de; yòng gōngzhì cèliáng de: | Сделано в метрической системе, измерено в метрической системе: | Sdelano v metricheskoy sisteme, izmereno v metricheskoy sisteme: |
| 173 | These Screws are metric. | These Screws are metric. | 这些螺钉是公制的。 | Zhèxiē luódīng shì gōngzhì de. | Эти винты метрические. | Eti vinty metricheskiye. |
| 174 | 这些螺丝钉是用公制尺码制造的0 | Zhèxiē luósīdīng shì yòng gōngzhì chǐmǎ zhìzào de 0 | 这些螺丝钉是用公制尺码制造的0 | Zhèxiē luósīdīng shì yòng gōngzhì chǐmǎ zhìzào de 0 | Эти винты выполнены в метрических размерах. | Eti vinty vypolneny v metricheskikh razmerakh. |
| 175 | compare | compare | 相比 | xiāng bǐ | сравнить | sravnit' |
| 176 | imperial,metrical | imperial,metrical | 帝国，格律 | dìguó, gélǜ | имперская, метрический | imperskaya, metricheskiy |
| 177 | metrical | metrical | 韵律的 | yùnlǜ de | метрический | metricheskiy |
| 178 | also | also | 也 | yě | также | takzhe |
| 179 | metric | metric | 公 | gōng | метрический | metricheskiy |
| 180 | connected with the rhythm of a poem, produced by the arrangement of stress on the syllables in each line | connected with the rhythm of a poem, produced by the arrangement of stress on the syllables in each line | 与诗歌的节奏联系在一起，由每条线上音节的压力排列而产生 | yǔ shīgē de jiézòu liánxì zài yīqǐ, yóu měi tiáo xiàn shàng yīnjié de yālì páiliè ér chǎnshēng | Связано с ритмом стихотворения, производимым расположением ударения на слогах в каждой строке | Svyazano s ritmom stikhotvoreniya, proizvodimym raspolozheniyem udareniya na slogakh v kazhdoy stroke |
| 181 | 格律的 | gélǜ de | 格律的 | gélǜ de | метрический | metricheskiy |
| 182 | metrication | metrication | 十进制 | shíjìnzhì | переход на метрическую систему | perekhod na metricheskuyu sistemu |
| 183 | the process of changing to using the metric system | the process of changing to using the metric system | 更改为使用公制系统的过程 | gēnggǎi wèi shǐyòng gōngzhì xìtǒng de guòchéng | Процесс перехода на использование метрической системы | Protsess perekhoda na ispol'zovaniye metricheskoy sistemy |
| 184 | 施行公度量衡； 公制化 | shīxíng gōng dùliànghéng; gōngzhì huà | 施行公度量 | shīxíng gōng dùliàng | Реализация общественных весов и мер, метрика | Realizatsiya obshchestvennykh vesov i mer, metrika |
| 185 | 更改为使用公制系统的过程 | gēnggǎi wèi shǐyòng gōngzhì xìtǒng de guòchéng | 更改为使用公制系统的过程 | gēnggǎi wèi shǐyòng gōngzhì xìtǒng de guòchéng | Переход на процесс использования метрической системы | Perekhod na protsess ispol'zovaniya metricheskoy sistemy |
| 186 | the metric system the system of measurement that uses the metre, the kilogram and the litre as basic units | the metric system the system of measurement that uses the metre, the kilogram and the litre as basic units | 公制系统以米，千克和升为基本单位的计量系统 | gōngzhì xìtǒng yǐ mǐ, qiānkè hé shēng wèi jīběn dānwèi de jìliàng xìtǒng | Метрическая система - система измерения, которая использует счетчик, килограмм и литр в качестве основных единиц | Metricheskaya sistema - sistema izmereniya, kotoraya ispol'zuyet schetchik, kilogramm i litr v kachestve osnovnykh yedinits |
| 187 | 公制；米制 | gōngzhì; mǐzhì | 公制，米制 | gōngzhì, mǐzhì | Метрика, метрика | Metrika, metrika |
| 188 | metric ton | metric ton | 公吨 | gōngdùn | Метрическая тонна | Metricheskaya tonna |
| 189 | tonne | tonne | 公吨 | gōngdùn | т | t |
| 190 | metro | metro | 地铁 | dìtiě | метро | metro |
| 191 | metros | metros | 地铁 | dìtiě | метрополитены | metropoliteny |
| 192 | (also the Metro) an underground train system, especially the one in Paris | (also the Metro) an underground train system, especially the one in Paris | （也是地铁）一个地下火车系统，尤其是巴黎的火车系统 | (yě shì dìtiě) yīgè dìxià huǒchē xìtǒng, yóuqí shì bālí de huǒchē xìtǒng | (также Метро) система метро, особенно в Париже | (takzhe Metro) sistema metro, osobenno v Parizhe |
| 193 | 地下铁路；地铁；（尤指)巴黎地铁 | dìxià tiělù; dìtiě;(yóu zhǐ) bālí dìtiě | 地下铁路;地铁;（尤指）巴黎地铁 | dìxià tiělù; dìtiě;(yóu zhǐ) bālí dìtiě | Подземная железная дорога; метро; (особенно) парижское метро | Podzemnaya zheleznaya doroga; metro; (osobenno) parizhskoye metro |
| 194 | to travel on the metro/by metro | to travel on the metro/by metro | 乘坐地铁/地铁 | chéngzuò dìtiě/dìtiě | Путешествовать на метро / на метро | Puteshestvovat' na metro / na metro |
| 195 | 乘地铁旅行 | chéng dìtiě lǚxíng | 乘地铁旅行 | chéng dìtiě lǚxíng | Путешествие на метро | Puteshestviye na metro |
| 196 | the Paris Metro | the Paris Metro | 巴黎地铁 | bālí dìtiě | Парижское метро | Parizhskoye metro |
| 197 | 巴黎地铁 | bālí dìtiě | 巴黎地铁 | bālí dìtiě | Парижское метро | Parizhskoye metro |
| 198 | a metro station | a metro station | 一个地铁站 | yīgè dìtiě zhàn | станция метро | stantsiya metro |
| 199 | 地铁车站 | dìtiě chēzhàn | 地铁车站 | dìtiě chēzhàn | Станция Метро | Stantsiya Metro |
| 200 | note at | note at | 不吃 | bù chī | Обратите внимание на | Obratite vnimaniye na |
| 201 | underground | underground | 地下 | dìxià | метро | metro |
| 202 | a large or capital city, especially Delhi, Kolkata, Mumbai or Chennai | a large or capital city, especially Delhi, Kolkata, Mumbai or Chennai | 大城市或首都，尤其是德里，加尔各答，孟买或钦奈 | dà chéngshì huò shǒudū, yóuqí shì délǐ, jiā'ěrgèdá, mèngmǎi huò qīn nài | большой или столичный город, особенно Дели, Калькутта, Мумбаи или Ченнай | bol'shoy ili stolichnyy gorod, osobenno Deli, Kal'kutta, Mumbai ili Chennay |
| 203 | 大城市，大都市（尤指德里、加尔各答、孟买或钦奈） | dà chéngshì, dà dūshì (yóu zhǐ délǐ, jiā'ěrgèdá, mèngmǎi huò qīn nài) | 大城市，大都市（尤指德里，加尔各答，孟买或钦奈） | dà chéngshì, dà dūshì (yóu zhǐ délǐ, jiā'ěrgèdá, mèngmǎi huò qīn nài) | Большой город, мегаполис (особенно Дели, Калькутта, Мумбаи или Ченнай) | Bol'shoy gorod, megapolis (osobenno Deli, Kal'kutta, Mumbai ili Chennay) |
| 204 | Here are the temperatures recorded at the four metros at 5 o’clock this morning. | Here are the temperatures recorded at the four metros at 5 o’clock this morning. | 以下是今天早上5点钟的四个地铁记录的温度。 | yǐxià shì jīntiān zǎoshang 5 diǎn zhōng de sì gè dìtiě jìlù de wēndù. | Вот температуры, зарегистрированные в четырех метро в 5 часов утра. | Vot temperatury, zaregistrirovannyye v chetyrekh metro v 5 chasov utra. |
| 205 | 这是今天早晨 5 点钟时四大城市的气温记录 | Zhè shì jīntiān zǎochén 5 diǎn zhōng shí sì dà chéngshì de qìwēn jìlù | 这是今天早晨5点钟时四大城市的气温记录 | Zhè shì jīntiān zǎochén 5 diǎn zhōng shí sì dà chéngshì de qìwēn jìlù | Это температурный рекорд четырех крупных городов в 5 часов утра. | Eto temperaturnyy rekord chetyrekh krupnykh gorodov v 5 chasov utra. |
| 206 | ( informal)metropolitan | (informal)metropolitan | （非正式的）都市 | (fēi zhèngshì de) dūshì | (неформальный) митрополит | (neformal'nyy) mitropolit |
| 207 | （非正式的）都市 | (fēi zhèngshì de) dūshì | （非正式的）都市 | (fēi zhèngshì de) dūshì | (неформальный) город | (neformal'nyy) gorod |
| 208 | the New York metro areas | the New York metro areas | 纽约都市区 | niǔyuē dūshì qū | Метро Нью-Йорка | Metro N'yu-Yorka |
| 209 | 纽约市区 | niǔyuē shì qū | 纽约市区 | niǔyuē shì qū | Нью йорк | N'yu york |
| 210 | 纽约都市区 | niǔyuē dūshì qū | 纽约都市区 | niǔyuē dūshì qū | Район Нью-Йорка | Rayon N'yu-Yorka |
| 211 | metronome | metronome | 节拍器 | jiépāi qì | метроном | metronom |
| 212 | a device that makes a regular sound like a clock and is used by musicians to help them keep the correct rhythm when playing a piece of music | a device that makes a regular sound like a clock and is used by musicians to help them keep the correct rhythm when playing a piece of music | 一种能像时钟一样发出常规声音的设备，音乐家使用它来帮助他们在播放音乐时保持正确的节奏 | yī zhǒng néng xiàng shízhōng yīyàng fāchū chángguī shēngyīn de shèbèi, yīnyuè jiā shǐyòng tā lái bāngzhù tāmen zài bòfàng yīnyuè shí bǎochí zhèngquè de jiézòu | устройство, которое издает обычный звук, похожий на часы, и используется музыкантами, чтобы помочь им поддерживать правильный ритм при воспроизведении музыкального произведения | ustroystvo, kotoroye izdayet obychnyy zvuk, pokhozhiy na chasy, i ispol'zuyetsya muzykantami, chtoby pomoch' im podderzhivat' pravil'nyy ritm pri vosproizvedenii muzykal'nogo proizvedeniya |
| 213 | 节拍器 | jiépāi qì | 节拍器 | jiépāi qì | метроном | metronom |
| 214 | metronomic | metronomic | 节律 | jiélǜ | метрономная | metronomnaya |
| 215 | His financial problems hit the headlines with almost metronomic regularity | His financial problems hit the headlines with almost metronomic regularity | 他的财务问题几乎是节拍规律，成为头条新闻 | tā de cáiwù wèntí jīhū shì jiépāi guīlǜ, chéngwéi tóutiáo xīnwén | Его финансовые проблемы попали в заголовки с почти метрономической регулярностью | Yego finansovyye problemy popali v zagolovki s pochti metronomicheskoy regulyarnost'yu |
| 216 | 他的财政问题几乎定期成为头条新闻 | tā de cáizhèng wèntí jīhū dìngqí chéngwéi tóutiáo xīnwén | 他的财政问题几乎定期成为头条新闻 | tā de cáizhèng wèntí jīhū dìngqí chéngwéi tóutiáo xīnwén | Его финансовые проблемы делают заголовки почти регулярно | Yego finansovyye problemy delayut zagolovki pochti regulyarno |
| CHINOIS | PINYIN | chinois | pynyin | RUSSE | RUSSE | |
| PRECEDENT | NEXT | |||||
| meticulous | 1266 | 1266 | methadone | |||