| A | B | I | J | |||
| CHINOIS | PINYIN | chinois | pynyin | grec | grec | |
| PRECEDENT | NEXT | |||||
| meticulous | 1266 | 1266 | methadone | |||
| 1 | to measure sth (for example how much gas, electricity, etc. has been used) using a meter | To measure sth (for example how much gas, electricity, etc. Has been used) using a meter | 使用仪表测量某事物（例如使用了多少气体，电力等） | Shǐyòng yíbiǎo cèliáng mǒu shìwù (lìrú shǐyòngle duō shào qìtǐ, diànlì děng) | Για τη μέτρηση του sth (για παράδειγμα, πόσο έχει χρησιμοποιηθεί το φυσικό αέριο, ο ηλεκτρισμός κ.λπ.) χρησιμοποιώντας ένα μετρητή | Gia ti métrisi tou sth (gia parádeigma, póso échei chrisimopoiitheí to fysikó aério, o ilektrismós k.lp.) chrisimopoióntas éna metrití |
| 2 | 用仪表计量 | yòng yíbiǎo jìliàng | 用仪表计量 | yòng yíbiǎo jìliàng | Μέτρηση | Métrisi |
| 3 | methadone | methadone | 美沙酮 | měishātóng | Μεθαδόνη | Methadóni |
| 4 | a drug that is used to treat people who are trying to stop taking the illegal drug heroin | a drug that is used to treat people who are trying to stop taking the illegal drug heroin | 一种用于治疗试图停止服用非法药物海洛因的人的药物 | yī zhǒng yòng yú zhìliáo shìtú tíngzhǐ fúyòng fēifǎ yàowù hǎiluòyīn de rén di yàowù | ένα φάρμακο που χρησιμοποιείται για τη θεραπεία ανθρώπων που προσπαθούν να σταματήσουν να παίρνουν την παράνομη ναρκωτική ηρωίνη | éna fármako pou chrisimopoieítai gia ti therapeía anthrópon pou prospathoún na stamatísoun na paírnoun tin paránomi narkotikí iroíni |
| 5 | 美沙酮，美散痛（用于戒除海洛因毒瘾) | měishātóng, měi sàn tòng (yòng yú jièchú hǎiluòyīn dú yǐn) | 美沙酮，美散痛（用于戒除海洛因毒瘾） | měishātóng, měi sàn tòng (yòng yú jièchú hǎiluòyīn dú yǐn) | Μεθαδόνη, όμορφος πόνος (χρησιμοποιείται για να σταματήσει τον εθισμό της ηρωίνης) | Methadóni, ómorfos pónos (chrisimopoieítai gia na stamatísei ton ethismó tis iroínis) |
| 6 | methane | methane | 甲烷 | jiǎwán | Μεθάνιο | Methánio |
| 7 | (symb CH4) a gas without colour or smell, that burns easily and is used as fuel. Natural gas consists mainly of methane. | (symb CH4) a gas without colour or smell, that burns easily and is used as fuel. Natural gas consists mainly of methane. | （symb CH4）一种没有颜色或气味的气体，容易燃烧并用作燃料。天然气主要由甲烷组成。 | (symb CH4) yī zhǒng méiyǒu yánsè huò qìwèi de qìtǐ, róngyì ránshāo bìngyòng zuò ránliào. Tiānránqì zhǔyào yóu jiǎwán zǔchéng. | (σύνθεση καυσίμου) | (sýnthesi kafsímou) |
| 8 | 甲烷；沼气 | Jiǎwán; zhǎoqì | 甲烷;沼气 | Jiǎwán; zhǎoqì | Μεθάνιο | Methánio |
| 9 | methanol | methanol | 甲醇 | jiǎchún | Μεθανόλη | Methanóli |
| 10 | (symb CH3OH) | (symb CH3OH) | （symb CH3OH） | (symb CH3OH) | (συν CH3OH) | (syn CH3OH) |
| 11 | a poisonous form of alcohol formed when methane reacts with oxygen | a poisonous form of alcohol formed when methane reacts with oxygen | 甲烷与氧气反应时形成的有毒形式的酒精 | jiǎwán yǔ yǎngqì fǎnyìng shí xíngchéng de yǒudú xíngshì de jiǔjīng | μια δηλητηριώδης μορφή αλκοόλης που σχηματίζεται όταν το μεθάνιο αντιδρά με οξυγόνο | mia dilitiriódis morfí alkoólis pou schimatízetai ótan to methánio antidrá me oxygóno |
| 12 | 甲醇 | jiǎchún | 甲醇 | jiǎchún | Μεθανόλη | Methanóli |
| 13 | methicillin | methicillin | 甲氧西林 | jiǎ yǎng xīlín | Μεθιικιλίνη | Methiikilíni |
| 14 | a drug that can be used against infections where penicilin is not effective | a drug that can be used against infections where penicilin is not effective | 一种可用于治疗青霉素无效的感染的药物 | yī zhǒng kěyòng yú zhìliáo qīngméisù wúxiào de gǎnrǎn di yàowù | ένα φάρμακο που μπορεί να χρησιμοποιηθεί έναντι λοιμώξεων όπου η πενικιλίνη δεν είναι αποτελεσματική | éna fármako pou boreí na chrisimopoiitheí énanti loimóxeon ópou i penikilíni den eínai apotelesmatikí |
| 15 | 甲氧苯青霉素；甲氧西林 | jiǎ yǎng běn qīngméisù; jiǎ yǎng xīlín | 甲氧苯青霉素;甲氧西林 | jiǎ yǎng běn qīngméisù; jiǎ yǎng xīlín | Μεσιτιλλίνη, μεθικιλλίνη | Mesitillíni, methikillíni |
| 16 | me-thinks | me-thinks | 我，认为 | wǒ, rènwéi | Με σκέφτεται | Me skéftetai |
| 17 | verb (pt me-thought) | verb (pt me-thought) | 动词（我认为） | dòngcí (wǒ rènwéi) | Ρήμα (pt me-thought) | Ríma (pt me-thought) |
| 18 | not used in the perfect tenses | not used in the perfect tenses | 没有在完美的时态使用 | méiyǒu zài wánměi de shí tài shǐyòng | Δεν χρησιμοποιείται στις τέλειες χρονικές στιγμές | Den chrisimopoieítai stis téleies chronikés stigmés |
| 19 | 不用于<完成时 | bùyòng yú <wánchéng shí | 不用于<完成时 | bùyòng yú <wánchéng shí | Δεν χρησιμοποιείται όταν ολοκληρωθεί | Den chrisimopoieítai ótan oloklirotheí |
| 20 | (that} (old use or humourous) | (that} (old use or humourous) | （那个）（旧的使用或幽默） | (nàgè)(jiù de shǐyòng huò yōumò) | (ότι} (παλιά χρήση ή χυμώδης) | (óti} (paliá chrísi í chymódis) |
| 21 | I think | I think | 我认为 | wǒ rènwéi | Νομίζω | Nomízo |
| 22 | 我想；我以为；福義看来 | wǒ xiǎng; wǒ yǐwéi; fúyì kàn lái | 我想;我以为;福义看来 | wǒ xiǎng; wǒ yǐwéi; fú yì kàn lái | Νομίζω, σκέφτηκα, φαίνεται ο Fuyi | Nomízo, skéftika, faínetai o Fuyi |
| 23 | method | method | 方法 | fāngfǎ | Μέθοδος | Méthodos |
| 24 | ~ (of sth/of doing sth) /~ (for sth/for doing sth) a particular way of doing sth | ~ (of sth/of doing sth)/~ (for sth/for doing sth) a particular way of doing sth | 〜（做某某事）/〜（对......某事）做某种特殊的做法...... | 〜(zuò mǒu mǒu shì)/〜(duì...... Mǒu shì) zuò mǒu zhǒng tèshū de zuòfǎ...... | ~ (sth / doing sth) / ~ (για sth / for doing sth) ένας ιδιαίτερος τρόπος για να κάνετε sth | ~ (sth / doing sth) / ~ (gia sth / for doing sth) énas idiaíteros trópos gia na kánete sth |
| 25 | 方法；办法；措施 | fāngfǎ; bànfǎ; cuòshī | 方法;办法;措施 | Fāngfǎ; bànfǎ; cuòshī | Μέθοδος | Méthodos |
| 26 | a reliable/effective/scientific method of data analysis | a reliable/effective/scientific method of data analysis | 一种可靠/有效/科学的数据分析方法 | yī zhǒng kěkào/yǒuxiào/kēxué de shùjù fēnxī fāngfǎ | μια αξιόπιστη / αποτελεσματική / επιστημονική μέθοδος ανάλυσης δεδομένων | mia axiópisti / apotelesmatikí / epistimonikí méthodos análysis dedoménon |
| 27 | 可靠的/有效的/科学的数据分析方法 | kěkào de/yǒuxiào de/kēxué de shùjù fēnxī fāngfǎ | 可靠的/有效的/科学的数据分析方法 | kěkào de/yǒuxiào de/kēxué de shùjù fēnxī fāngfǎ | Αξιόπιστη / αποτελεσματική / μέθοδος ανάλυσης επιστημονικών δεδομένων | Axiópisti / apotelesmatikí / méthodos análysis epistimonikón dedoménon |
| 28 | 一种可靠/有效/科学的数据分析方法 | yī zhǒng kěkào/yǒuxiào/kēxué de shùjù fēnxī fāngfǎ | 一种可靠/有效/科学的数据分析方法 | yī zhǒng kěkào/yǒuxiào/kēxué de shùjù fēnxī fāngfǎ | Μια αξιόπιστη / αποτελεσματική / επιστημονική μέθοδος ανάλυσης δεδομένων | Mia axiópisti / apotelesmatikí / epistimonikí méthodos análysis dedoménon |
| 29 | a new method of solving the problem | a new method of solving the problem | 一种解决问题的新方法 | yī zhǒng jiějué wèntí de xīn fāngfǎ | μια νέα μέθοδο επίλυσης του προβλήματος | mia néa méthodo epílysis tou provlímatos |
| 30 | 解决问题的新方法 | jiějué wèntí de xīn fāngfǎ | 解决问题的新方法 | jiějué wèntí de xīn fāngfǎ | Νέος τρόπος για την επίλυση προβλημάτων | Néos trópos gia tin epílysi provlimáton |
| 31 | traditional/alternative methods | traditional/alternative methods | 传统/替代方法 | chuántǒng/tìdài fāngfǎ | Παραδοσιακές / εναλλακτικές μέθοδοι | Paradosiakés / enallaktikés méthodoi |
| 32 | 传统的/另类的方式 | chuántǒng de/lìnglèi de fāngshì | 传统的/另类的方式 | chuántǒng de/lìnglèi de fāngshì | Παραδοσιακός / εναλλακτικός τρόπος | Paradosiakós / enallaktikós trópos |
| 33 | 传统/替代方法 | chuántǒng/tìdài fāngfǎ | 传统/替代方法 | chuántǒng/tìdài fāngfǎ | Παραδοσιακή / εναλλακτική μέθοδος | Paradosiakí / enallaktikí méthodos |
| 34 | the best method for arriving at an accurate prediction of the costs | the best method for arriving at an accurate prediction of the costs | 达到准确预测成本的最佳方法 | dádào zhǔnquè yùcè chéngběn de zuì jiā fāngfǎ | Η καλύτερη μέθοδος για την ακριβή πρόβλεψη του κόστους | I kalýteri méthodos gia tin akriví próvlepsi tou kóstous |
| 35 | 准确预测成本的最佳方法 | zhǔnquè yùcè chéngběn de zuì jiā fāngfǎ | 准确预测成本的最佳方法 | zhǔnquè yùcè chéngběn de zuì jiā fāngfǎ | Ο καλύτερος τρόπος για να προβλέψετε με ακρίβεια το κόστος | O kalýteros trópos gia na provlépsete me akríveia to kóstos |
| 36 | see also | see also | 也可以看看 | yě kěyǐ kàn kàn | Δείτε επίσης | Deíte epísis |
| 37 | direct method | direct method | 直接法 | zhíjiē fǎ | Άμεση μέθοδος | Ámesi méthodos |
| 38 | the quality of being well planned and organized | the quality of being well planned and organized | 良好的计划和组织的质量 | liánghǎo de jìhuà hé zǔzhī de zhìliàng | Η ποιότητα του να είναι καλά σχεδιασμένη και οργανωμένη | I poiótita tou na eínai kalá schediasméni kai organoméni |
| 39 | 条理；有条不紊 | tiáolǐ; yǒutiáobùwěn | 条理，有条不紊 | tiáolǐ, yǒutiáobùwěn | Οργανωμένο | Organoméno |
| 40 | there’s method in sb’s madness | there’s method in sb’s madness | 某人的疯狂方法 | mǒu rén de fēngkuáng fāngfǎ | Υπάρχει μέθοδος στην τρέλα της sb | Ypárchei méthodos stin tréla tis sb |
| 41 | there is a reason for sb's behaviour and it is not as strange or as stupid as it seems | there is a reason for sb's behaviour and it is not as strange or as stupid as it seems | 某人的行为是有原因的，并不像看起来那么奇怪或愚蠢 | mǒu rén de xíngwéi shì yǒu yuányīn de, bìng bù xiàng kàn qǐlái nàme qíguài huò yúchǔn | Υπάρχει ένας λόγος για τη συμπεριφορά του sb και δεν είναι τόσο παράξενος ούτε τόσο ηλίθιος όσο φαίνεται | Ypárchei énas lógos gia ti symperiforá tou sb kai den eínai tóso paráxenos oúte tóso ilíthios óso faínetai |
| 42 | 看来奇怪 （或愚蠢）的行为有其道理 | kàn lái qíguài (huò yúchǔn) de xíngwéi yǒu qí dàolǐ | 看来奇怪（或愚蠢）的行为有其道理 | kàn lái qíguài (huò yúchǔn) de xíngwéi yǒu qí dàolǐ | Φαίνεται περίεργη (ή ηλίθια) συμπεριφορά | Faínetai períergi (í ilíthia) symperiforá |
| 43 | method acting | method acting | 方法行事 | fāngfǎ xíngshì | Μέθοδος δράσης | Méthodos drásis |
| 44 | a method of preparing for a role in which an actor tries to experience the life and feelings of the character he or she will play | a method of preparing for a role in which an actor tries to experience the life and feelings of the character he or she will play | 一种准备角色的方法，其中演员试图体验他或她将扮演的角色的生活和感受 | yī zhǒng zhǔnbèi juésè de fāngfǎ, qízhōng yǎnyuán shìtú tǐyàn tā huò tā jiāng bànyǎn de juésè de shēnghuó hé gǎnshòu | μια μέθοδος προετοιμασίας για ένα ρόλο στον οποίο ένας ηθοποιός προσπαθεί να βιώσει τη ζωή και τα συναισθήματα του χαρακτήρα που θα παίξει | mia méthodos proetoimasías gia éna rólo ston opoío énas ithopoiós prospatheí na viósei ti zoí kai ta synaisthímata tou charaktíra pou tha paíxei |
| 45 | (深入角色生活和内心的）体验派表演，方法演技 | (shēnrù juésè shēnghuó hé nèixīn de) tǐyàn pài biǎoyǎn, fāngfǎ yǎnjì | （深入角色生活和内心的）体验派表演，方法演技 | (shēnrù juésè shēnghuó hé nèixīn de) tǐyàn pài biǎoyǎn, fāngfǎ yǎnjì | (Βαθιά στο ρόλο της ζωής και της εσωτερικής) εμπειρία απόδοσης, μεθοδική δράση | (Vathiá sto rólo tis zoís kai tis esoterikís) empeiría apódosis, methodikí drási |
| 46 | method actor | method actor | 方法演员 | fāngfǎ yǎnyuán | Μέθοδος ηθοποιός | Méthodos ithopoiós |
| 47 | methodical | methodical | 有方法的 | yǒu fāngfǎ de | Μεθοδικότητα | Methodikótita |
| 48 | done in a careful and logical way | done in a careful and logical way | 以谨慎和合乎逻辑的方式完成 | yǐ jǐnshèn hé héhū luójí de fāngshì wánchéng | Έγινε με προσεκτικό και λογικό τρόπο | Égine me prosektikó kai logikó trópo |
| 49 | 有条理的；有条不紊的 | yǒu tiáolǐ de; yǒutiáobùwěn de | 有条理的;有条不紊的 | yǒu tiáolǐ de; yǒutiáobùwěn de | Οργανωμένο | Organoméno |
| 50 | a methodical approach/study | a methodical approach/study | 有条不紊的方法/研究 | yǒutiáobùwěn de fāngfǎ/yánjiū | μια μεθοδολογική προσέγγιση / μελέτη | mia methodologikí proséngisi / meléti |
| 51 | 条理清晰的方法/研究 | tiáolǐ qīngxī de fāngfǎ/yánjiū | 条理清晰的方法/研究 | tiáolǐ qīngxī de fāngfǎ/yánjiū | Καλά οργανωμένη μέθοδος / μελέτη | Kalá organoméni méthodos / meléti |
| 52 | of a person | of a person | 一个人 | yīgè rén | Από ένα πρόσωπο | Apó éna prósopo |
| 53 | doing things in a careful and logical way | doing things in a careful and logical way | 以谨慎和合乎逻辑的方式做事 | yǐ jǐnshèn hé héhū luójí de fāngshì zuòshì | Κάνετε τα πράγματα με έναν προσεκτικό και λογικό τρόπο | Kánete ta prágmata me énan prosektikó kai logikó trópo |
| 54 | 办事有条不紊的 | bànshì yǒutiáobùwěn de | 办事有条不紊的 | bànshì yǒutiáobùwěn de | Κάνετε τα πράγματα με τρόπο ομαλό | Kánete ta prágmata me trópo omaló |
| 55 | 以谨慎和合乎逻辑的方式做事 | yǐ jǐnshèn hé héhū luójí de fāngshì zuòshì | 以谨慎和合乎逻辑的方式做事 | yǐ jǐnshèn hé héhū luójí de fāngshì zuòshì | Κάνετε τα πράγματα με έναν προσεκτικό και λογικό τρόπο | Kánete ta prágmata me énan prosektikó kai logikó trópo |
| 56 | synonym | synonym | 代名词 | dàimíngcí | Συνώνυμο | Synónymo |
| 57 | disciplined | disciplined | 纪律 | jìlǜ | Πειθαρχική | Peitharchikí |
| 58 | precise | precise | 精确 | jīngquè | Precis | Precis |
| 59 | to have a methodical mind | to have a methodical mind | 要有条理的头脑 | yào yǒu tiáolǐ de tóunǎo | Για να έχεις μεθοδικό πνεύμα | Gia na écheis methodikó pnévma |
| 60 | 思想有条理 | sīxiǎng yǒu tiáolǐ | 思想有条理 | sīxiǎng yǒu tiáolǐ | Σκεφτείτε | Skefteíte |
| 61 | methodically | methodically | 有条不紊 | yǒutiáobùwěn | Μεθοδικά | Methodiká |
| 62 | They sorted slowly and methodically through the papers. | They sorted slowly and methodically through the papers. | 他们通过论文缓慢而有条不紊地排序。 | tāmen tōngguò lùnwén huǎnmàn ér yǒutiáobùwěn de páixù. | Ταξινόμησαν αργά και μεθοδικά μέσα από τα χαρτιά. | Taxinómisan argá kai methodiká mésa apó ta chartiá. |
| 63 | 他们慢慢地有条理地整理文件 | Tāmen màn man dì yǒu tiáolǐ de zhěnglǐ wénjiàn | 他们慢慢地有条理地整理文件 | Tāmen màn man dì yǒu tiáolǐ de zhěnglǐ wénjiàn | Οργανώνουν έγγραφα αργά και συστηματικά | Organónoun éngrafa argá kai systimatiká |
| 64 | Methodist | Methodist | 卫 | wèi | Μεθοδιστής | Methodistís |
| 65 | 卫 | wèi | 卫 | wèi | Wei | Wei |
| 66 | a member of a Christian Protestant Church that broke away from the Church of England in the 18th century | a member of a Christian Protestant Church that broke away from the Church of England in the 18th century | 基督教新教教会的成员，在18世纪脱离了英格兰教会 | jīdūjiào xīnjiào jiàohuì de chéngyuán, zài 18 shìjì tuōlíle yīnggélán jiàohuì | ένα μέλος μιας χριστιανικής Προτεσταντικής Εκκλησίας που έσπασε από την εκκλησία της Αγγλίας τον 18ο αιώνα | éna mélos mias christianikís Protestantikís Ekklisías pou éspase apó tin ekklisía tis Anglías ton 18o aióna |
| 67 | 循道宗信徒（18世纪从英国国教分离出的基督教新教教徒） | xún dào zōng xìntú (18 shìjì cóng yīngguó guójiào fēnlí chū de jīdūjiào xīnjiào jiàotú) | 循道宗信徒（18世纪从英国国教分离出的基督教新教教徒） | xún dào zōng xìntú (18 shìjì cóng yīngguó guójiào fēnlí chū de jīdūjiào xīnjiào jiàotú) | Μεθοδιστής (Χριστιανός Προτεστάντης από την Αγγλικανική Εκκλησία τον 18ο αιώνα) | Methodistís (Christianós Protestántis apó tin Anglikanikí Ekklisía ton 18o aióna) |
| 68 | 卫 | wèi | 卫 | wèi | Wei | Wei |
| 69 | 基督教新教教会的成员，在18世纪脱离了英格兰教会 | jīdūjiào xīnjiào jiàohuì de chéngyuán, zài 18 shìjì tuōlíle yīnggélán jiàohuì | 基督教新教教会的成员，在18世纪脱离了英格兰教会 | jīdūjiào xīnjiào jiàohuì de chéngyuán, zài 18 shìjì tuōlíle yīnggélán jiàohuì | Μέλος της Προτεσταντικής Εκκλησίας, που χωρίστηκε από την Εκκλησία της Αγγλίας τον 18ο αιώνα | Mélos tis Protestantikís Ekklisías, pou chorístike apó tin Ekklisía tis Anglías ton 18o aióna |
| 70 | Methodism | Methodism | 理宗 | lǐ zōng | Μεθοδισμός | Methodismós |
| 71 | Methodist | Methodist | 卫 | wèi | Μεθοδιστής | Methodistís |
| 72 | a Methodist church/preacher | a Methodist church/preacher | 卫理公会教堂/牧师 | wèi lǐ gōnghuì jiàotáng/mùshī | μια μεθοδιστική εκκλησία / ιεροκήρυκα | mia methodistikí ekklisía / ierokíryka |
| 73 | 循道宗教会/牧师 | xún dào zōngjiào huì/mùshī | 循道宗教会/牧师 | xún dào zōngjiào huì/mùshī | Μεθοδολογική εκκλησία / πάστορας | Methodologikí ekklisía / pástoras |
| 74 | methodology | methodology | 方法 | fāngfǎ | Μεθοδολογία | Methodología |
| 75 | 方法 | fāngfǎ | 方法 | fāngfǎ | Μέθοδος | Méthodos |
| 76 | methodologies | methodologies | 方法 | fāngfǎ | Μεθοδολογίες | Methodologíes |
| 77 | 方法 | fāngfǎ | 方法 | fāngfǎ | Μέθοδος | Méthodos |
| 78 | (formal) a set of methods and principles used to perform a particular activity | (formal) a set of methods and principles used to perform a particular activity | （正式）用于执行特定活动的一组方法和原则 | (zhèngshì) yòng yú zhíxíng tèdìng huódòng de yī zǔ fāngfǎ hé yuánzé | (τυπική) ένα σύνολο μεθόδων και αρχών που χρησιμοποιούνται για την εκτέλεση μιας συγκεκριμένης δραστηριότητας | (typikí) éna sýnolo methódon kai archón pou chrisimopoioúntai gia tin ektélesi mias synkekriménis drastiriótitas |
| 79 | (从事某一活动的）方法，原则贝 | (cóngshì mǒu yī huódòng de) fāngfǎ, yuánzé bèi | （从事某一活动的）方法，原则贝 | (cóngshì mǒu yī huódòng de) fāngfǎ, yuánzé bèi | Μέθοδος συμμετοχής σε μια συγκεκριμένη δραστηριότητα, αρχή | Méthodos symmetochís se mia synkekriméni drastiriótita, archí |
| 80 | （正式）用于执行特定活动的一组方法和原则 | (zhèngshì) yòng yú zhíxíng tèdìng huódòng de yī zǔ fāngfǎ hé yuánzé | （正式）用于执行特定活动的一组方法和原则 | (zhèngshì) yòng yú zhíxíng tèdìng huódòng de yī zǔ fāngfǎ hé yuánzé | (τυπική) ένα σύνολο μεθόδων και αρχών για την εκτέλεση μιας συγκεκριμένης δραστηριότητας | (typikí) éna sýnolo methódon kai archón gia tin ektélesi mias synkekriménis drastiriótitas |
| 81 | recent changes in the methodology of language teaching | recent changes in the methodology of language teaching | 最近语言教学方法的变化 | zuìjìn yǔyán jiàoxué fāngfǎ de biànhuà | Πρόσφατες αλλαγές στη μεθοδολογία της διδασκαλίας γλωσσών | Prósfates allagés sti methodología tis didaskalías glossón |
| 82 | 语言教学法最近的变化 | yǔyán jiàoxué fǎ zuìjìn de biànhuà | 语言教学法最近的变化 | yǔyán jiàoxué fǎ zuìjìn de biànhuà | Πρόσφατες αλλαγές στην εκμάθηση γλωσσών | Prósfates allagés stin ekmáthisi glossón |
| 83 | methodological | methodological | 方法论 | fāngfǎlùn | Μεθοδολογικά | Methodologiká |
| 84 | methodological problems | methodological problems | 方法论问题 | fāngfǎlùn wèntí | Μεθοδολογικό πρόβλημα | Methodologikó próvlima |
| 85 | 方法问题 | fāngfǎ wèntí | 方法问题 | fāngfǎ wèntí | Πρόβλημα μεθόδου | Próvlima methódou |
| 86 | methodologically | methodologically | 方法论 | fāngfǎlùn | Μεθοδολογικά | Methodologiká |
| 87 | meths | meths | meths | meths | Meths | Meths |
| 88 | (informal) | (informal) | （非正式） | (fēi zhèngshì) | (άτυπη) | (átypi) |
| 89 | methylated spirit | methylated spirit | 甲基化精神 | jiǎ jī huà jīngshén | Μεθυλιωμένο πνεύμα | Methylioméno pnévma |
| 90 | Methuselah | Methuselah | 玛土撒拉 | mǎ tǔ sālā | Μέθασελα | Méthasela |
| 91 | used to describe a very old person | used to describe a very old person | 用来描述一个非常老的人 | yòng lái miáoshù yīgè fēicháng lǎo de rén | Χρησιμοποιείται για να περιγράψει ένα πολύ ηλικιωμένο άτομο | Chrisimopoieítai gia na perigrápsei éna polý ilikioméno átomo |
| 92 | 玛士撒拉式的老人；老寿星 | mǎ shì sālā shì de lǎorén; lǎoshòuxing | 玛士撒拉式的老人;老寿星 | mǎ shì sālā shì de lǎorén; lǎoshòuxing | Marsala στιλ γέρος, παλιό αστέρι γενεθλίων | Marsala stil géros, palió astéri genethlíon |
| 93 | I'm feeling older than Methuselah | I'm feeling older than Methuselah | 我感觉比玛土撒拉年长 | wǒ gǎnjué bǐ mǎ tǔ sālā nián zhǎng | Αισθάνομαι μεγαλύτερης ηλικίας από τον Μεθουσάλα | Aisthánomai megalýteris ilikías apó ton Methousála |
| 94 | 我觉得自己老态龙钟 | wǒ juédé zìjǐ lǎotàilóngzhōng | 我觉得自己老态龙钟 | wǒ juédé zìjǐ lǎotàilóngzhōng | Νιώθω ότι είμαι παλιά. | Niótho óti eímai paliá. |
| 95 | From Methuselah, a man in the Bible who is supposed to have lived for 969 years | From Methuselah, a man in the Bible who is supposed to have lived for 969 years | 来自玛土撒拉，一位应该活了969年的圣经中的人 | láizì mǎ tǔ sālā, yī wèi yīnggāi huóle 969 nián de shèngjīng zhōng de rén | Από τη Μεθουσάλα, έναν άνθρωπο στη Βίβλο που υποτίθεται ότι έχει ζήσει για 969 χρόνια | Apó ti Methousála, énan ánthropo sti Vívlo pou ypotíthetai óti échei zísei gia 969 chrónia |
| 96 | 源自《圣经》人物玛士撒拉，据传享寿969岁 | yuán zì “shèngjīng” rénwù mǎ shì sālā, jù zhuàn xiǎng shòu 969 suì | 源自“圣经”人物玛士撒拉，据传享寿969岁 | yuán zì “shèngjīng” rénwù mǎ shì sālā, jù zhuàn xiǎng shòu 969 suì | Από τον Βίβλο χαρακτήρα Marsala, λέγεται ότι είναι 969 ετών. | Apó ton Vívlo charaktíra Marsala, légetai óti eínai 969 etón. |
| 97 | methuselah | methuselah | 玛土撒拉 | mǎ tǔ sālā | Μέθασελα | Méthasela |
| 98 | a wine bottle which holds eight times as much wine as an ordinary bottle | a wine bottle which holds eight times as much wine as an ordinary bottle | 一瓶葡萄酒，葡萄酒的容量是普通葡萄酒的八倍 | yī píng pútáojiǔ, pútáojiǔ de róngliàng shì pǔtōng pútáojiǔ de bā bèi | ένα μπουκάλι κρασιού που κρατά οκτώ φορές περισσότερο κρασί από ένα συνηθισμένο μπουκάλι | éna boukáli krasioú pou kratá októ forés perissótero krasí apó éna synithisméno boukáli |
| 99 | (相当于普通酒瓶八倍的）特大酒瓶 | (xiāngdāng yú pǔtōng jiǔ píng bā bèi de) tèdà jiǔ píng | （相当于普通酒瓶八倍的）特大酒瓶 | (xiāngdāng yú pǔtōng jiǔ píng bā bèi de) tèdà jiǔ píng | (που ισοδυναμεί με οκτώ φορές το μέσο μπουκάλι) πολύ μεγάλο μπουκάλι | (pou isodynameí me októ forés to méso boukáli) polý megálo boukáli |
| 100 | comparejeroboam | comparejeroboam | comparejeroboam | comparejeroboam | Σύγκριση | Sýnkrisi |
| nebuchadnezzar | nebuchadnezzar | 尼布甲尼撒 | ní bù jiǎ ní sā | Ναβουχοδονόσορ | Navouchodonósor | |
| 102 | methylated spirit | Methylated spirit | 甲基化精神 | Jiǎ jī huà jīngshén | Μεθυλιωμένο πνεύμα | Methylioméno pnévma |
| 103 | methylated spirits | methylated spirits | 甲基化的烈酒 | jiǎ jī huà de liè jiǔ | Μεθυλιωμένα πνεύματα | Methylioména pnévmata |
| 104 | (also informal meths) | (also informal meths) | （也是非正式的方法） | (yěshìfēi zhèngshì de fāngfǎ) | (επίσης ανεπίσημες μεθόδους) | (epísis anepísimes methódous) |
| 105 | a type of alcohol that is not fit for drinking, used as a fuel for lighting and heating and for cleaning off dirty marks | a type of alcohol that is not fit for drinking, used as a fuel for lighting and heating and for cleaning off dirty marks | 一种不适合饮用的酒精，用作照明和加热的燃料以及清除脏痕 | yī zhǒng bù shìhé yǐnyòng de jiǔjīng, yòng zuò zhàomíng hé jiārè de ránliào yǐjí qīngchú zàng hén | ένα είδος αλκοόλ που δεν είναι κατάλληλο για κατανάλωση, χρησιμοποιείται ως καύσιμο για φωτισμό και θέρμανση και για τον καθαρισμό των βρώμικων σημάτων | éna eídos alkoól pou den eínai katállilo gia katanálosi, chrisimopoieítai os káfsimo gia fotismó kai thérmansi kai gia ton katharismó ton vrómikon simáton |
| 106 | 甲基化酒精（不适宜饮用，用作照明、加热燃料或清洗剂) | jiǎ jī huà jiǔjīng (bù shìyí yǐnyòng, yòng zuò zhàomíng, jiārè ránliào huò qīngxǐ jì) | 甲基化酒精（不适宜饮用，用作照明，加热燃料或清洗剂） | jiǎ jī huà jiǔjīng (bù shìyí yǐnyòng, yòng zuò zhàomíng, jiārè ránliào huò qīngxǐ jì) | Μεθυλιωμένη αλκοόλη (δεν είναι κατάλληλη για κατανάλωση, χρησιμοποιείται ως φωτισμός, καύσιμο θέρμανσης ή καθαριστικό) | Methylioméni alkoóli (den eínai katállili gia katanálosi, chrisimopoieítai os fotismós, káfsimo thérmansis í katharistikó) |
| 107 | meticulous | meticulous | 细致 | xìzhì | Εξαιρετικό | Exairetikó |
| 108 | ~ (in sth/doing sth) /〜(about sth/in doing sth) paying careful attention to every detail | ~ (in sth/doing sth)/〜(about sth/in doing sth) paying careful attention to every detail | 〜（某事/做某事）/〜（约某事/做某事）仔细注意每一个细节 | 〜(mǒu shì/zuò mǒu shì)/〜(yuē mǒu shì/zuò mǒu shì) zǐxì zhùyì měi yīgè xìjié | ~ (σε sth / doing sth) / ~ (about sth / in sth) δίνοντας ιδιαίτερη προσοχή σε κάθε λεπτομέρεια | ~ (se sth / doing sth) / ~ (about sth / in sth) dínontas idiaíteri prosochí se káthe leptoméreia |
| 109 | 细心的；小心翼翼的 | xìxīn de; xiǎoxīnyìyì de | 细心的;小心翼翼的 | xìxīn de; xiǎoxīnyìyì de | Προσοχή | Prosochí |
| 110 | synonym | synonym | 代名词 | dàimíngcí | Συνώνυμο | Synónymo |
| 111 | fastidious | fastidious | 挑剔 | tiāotì | Φορητή | Forití |
| 112 | thorough | thorough | 彻底 | chèdǐ | Δυστυχώς | Dystychós |
| 113 | meticulous planning/records/research | meticulous planning/records/research | 精心策划/记录/研究 | jīngxīn cèhuà/jìlù/yánjiū | Στενή σχεδιασμός / καταγραφή / έρευνα | Stení schediasmós / katagrafí / érevna |
| 114 | 周密的计划；详细的适录；一丝不苟的研究 | zhōumì de jìhuà; xiángxì de shì lù; yīsībùgǒu de yánjiū | 周密的计划;详细的适录;一丝不苟的研究 | zhōumì de jìhuà; xiángxì de shì lù; yīsībùgǒu de yánjiū | Προσεκτικός σχεδιασμός, λεπτομερής και κατάλληλη καταγραφή, σχολαστική έρευνα | Prosektikós schediasmós, leptomerís kai katállili katagrafí, scholastikí érevna |
| 115 | he's always meticulous in keeping the records up to date. | he's always meticulous in keeping the records up to date. | 他总是一丝不苟地保持记录的最新状态。 | tā zǒng shì yīsībùgǒu dì bǎochí jìlù de zuìxīn zhuàngtài. | Είναι πάντα σχολαστικός στην τήρηση των αρχείων μέχρι σήμερα. | Eínai pánta scholastikós stin tírisi ton archeíon méchri símera. |
| 116 | 他总是十分细心地补充最新的资料 | Tā zǒng shì shífēn xìxīn dì bǔchōng zuìxīn de zīliào | 他总是十分细心地补充最新的资料 | Tā zǒng shì shífēn xìxīn dì bǔchōng zuìxīn de zīliào | Αυτός πάντα συμπληρώνει προσεκτικά τις τελευταίες πληροφορίες. | Aftós pánta symplirónei prosektiká tis teleftaíes pliroforíes. |
| 117 | 他总是一丝不苟地保持记录的最新状态 | tā zǒng shì yīsībùgǒu dì bǎochí jìlù de zuìxīn zhuàngtài | 他总是一丝不苟地保持记录的最新状态 | tā zǒng shì yīsībùgǒu dì bǎochí jìlù de zuìxīn zhuàngtài | Διατηρεί πάντα την πιο πρόσφατη κατάσταση του ρεκόρ σχολαστικά | Diatireí pánta tin pio prósfati katástasi tou rekór scholastiká |
| 118 | Their room had been prepared with meticulous care | Their room had been prepared with meticulous care | 他们的房间经过精心准备 | tāmen de fángjiān jīngguò jīngxīn zhǔnbèi | Το δωμάτιό τους είχε προετοιμαστεί με σχολαστική φροντίδα | To domátió tous eíche proetoimasteí me scholastikí frontída |
| 119 | 他们的房间是经过细心布置的 | tāmen de fángjiān shì jīngguò xìxīn bùzhì de | 他们的房间是经过细心布置的 | tāmen de fángjiān shì jīngguò xìxīn bùzhì de | Τα δωμάτιά τους είναι προσεκτικά τοποθετημένα | Ta domátiá tous eínai prosektiká topothetiména |
| 120 | 他们的房间经过精心准备 | tāmen de fángjiān jīngguò jīngxīn zhǔnbèi | 他们的房间经过精心准备 | tāmen de fángjiān jīngguò jīngxīn zhǔnbèi | Τα δωμάτιά τους είναι προσεκτικά προετοιμασμένα | Ta domátiá tous eínai prosektiká proetoimasména |
| 121 | meticulously | meticulously | 精心 | jīngxīn | Σχολαστικά | Scholastiká |
| 122 | a meticulously planned schedule | a meticulously planned schedule | 一个精心策划的时间表 | yīgè jīngxīn cèhuà de shíjiān biǎo | ένα σχολαστικά προγραμματισμένο πρόγραμμα | éna scholastiká programmatisméno prógramma |
| 123 | 计划周密的日程安排 | jìhuà zhōumì de rìchéng ānpái | 计划周密的日程安排 | jìhuà zhōumì de rìchéng ānpái | Προγραμματισμένο χρονοδιάγραμμα | Programmatisméno chronodiágramma |
| 124 | 一个精心策划的时间表◊ | yīgè jīngxīn cèhuà de shíjiān biǎo ◊ | 一个精心策划的时间表◊ | yīgè jīngxīn cèhuà de shíjiān biǎo ◊ | Ένα καλά σχεδιασμένο χρονοδιάγραμμα | Éna kalá schediasméno chronodiágramma |
| 125 | meticulously clean | meticulously clean | 一丝不苟 | yīsībùgǒu | Εξαιρετικά καθαρό | Exairetiká katharó |
| 126 | 一尘不染 | yīchénbùrǎn | 一尘不染 | yīchénbùrǎn | Χωρίς καθυστέρηση | Chorís kathystérisi |
| 127 | 一丝不苟 | yīsībùgǒu | 一丝不苟 | yīsībùgǒu | Εξαιρετικό | Exairetikó |
| 128 | meticulousness | meticulousness | 谨小慎微 | jǐnxiǎoshènwēi | Στενότητα | Stenótita |
| 129 | métier (from French, formal) a person's work, especially when they have a natural skill or ability for it | métier (from French, formal) a person's work, especially when they have a natural skill or ability for it | métier（来自法语，正式）一个人的工作，特别是当他们具有天生的技能或能力时 | métier(láizì fǎyǔ, zhèngshì) yīgè rén de gōngzuò, tèbié shì dāng tāmen jùyǒu tiānshēng de jìnéng huò nénglì shí | Métier (από τα γαλλικά, τυπικά) τα έργα ενός ατόμου, ειδικά όταν έχουν φυσική ικανότητα ή ικανότητα γι 'αυτό | Métier (apó ta galliká, typiká) ta érga enós atómou, eidiká ótan échoun fysikí ikanótita í ikanótita gi 'aftó |
| 130 | 职业；工作;行业；(尤指）专长 | zhíyè; gōngzuò; hángyè;(yóu zhǐ) zhuāncháng | 职业;工作;行业;（尤指）专长 | zhíyè; gōngzuò; hángyè;(yóu zhǐ) zhuāncháng | Απασχόληση, εργασία, βιομηχανία, (ιδιαίτερα) τεχνογνωσία | Apaschólisi, ergasía, viomichanía, (idiaítera) technognosía |
| 131 | métier（来自法语，正式）一个人的工作，特别是当他们具有天生的技能或能力时 | métier(láizì fǎyǔ, zhèngshì) yīgè rén de gōngzuò, tèbié shì dāng tāmen jùyǒu tiānshēng de jìnéng huò nénglì shí | 行当所（来自法语，正式）一个人的工作，特别是当他们具有天生的技能或能力时 | hángdang suǒ (láizì fǎyǔ, zhèngshì) yīgè rén de gōngzuò, tèbié shì dāng tāmen jùyǒu tiānshēng de jìnéng huò nénglì shí | Métier (από τα γαλλικά, επίσημα) τα έργα ενός ατόμου, ειδικά όταν έχουν φυσικές ικανότητες ή ικανότητες | Métier (apó ta galliká, epísima) ta érga enós atómou, eidiká ótan échoun fysikés ikanótites í ikanótites |
| 132 | Metis | Metis | 梅蒂斯 | méi dì sī | Metis | Metis |
| 133 | Metis | Metis | 梅蒂斯 | méi dì sī | Metis | Metis |
| especially in Canada | especially in Canada | 特别是在加拿大 | tèbié shì zài jiānádà | Ειδικά στον Καναδά | Eidiká ston Kanadá | |
| 134 | a person with one Aboriginal parent and one European parent, or a person whose family comes from both Aboriginal and European backgrounds | a person with one Aboriginal parent and one European parent, or a person whose family comes from both Aboriginal and European backgrounds | 有一个土着父母和一个欧洲父母的人，或者一个家庭来自土着和欧洲背景的人 | yǒu yīgè tǔzhe fùmǔ hé yīgè ōuzhōu fùmǔ de rén, huòzhě yīgè jiātíng láizì tǔzhe hé ōuzhōu bèijǐng de rén | ένα άτομο με έναν γονέα Αβορίγινου και έναν ευρωπαίο γονέα ή ένα άτομο που η οικογένειά του προέρχεται τόσο από Αβορίγινες όσο και από ευρωπαϊκή προέλευση | éna átomo me énan gonéa Avoríginou kai énan evropaío gonéa í éna átomo pou i oikogéneiá tou proérchetai tóso apó Avorígines óso kai apó evropaïkí proélefsi |
| 135 | 米提人；梅蒂人；（加拿大土著和欧洲人或有土著和欧洲血统的）混血人 | mǐ tí rén; méi dì rén;(jiānádà tǔzhù hé ōuzhōu rén huò yǒu tǔzhù hé ōuzhōu xiě tǒng de) hùnxiě rén | 米提人;梅蒂人;（加拿大土著和欧洲人或有土著和欧洲血统的）混血人 | mǐ tí rén; méi dì rén;(jiānádà tǔzhù hé ōuzhōu rén huò yǒu tǔzhù hé ōuzhōu xiě tǒng de) hùnxiě rén | Miti, Metty (πρωτόγονη και ευρωπαϊκή ή ιθαγενής και ευρωπαϊκή κάθοδος) μικτής φυλής | Miti, Metty (protógoni kai evropaïkí í ithagenís kai evropaïkí káthodos) miktís fylís |
| 136 | metonymy | metonymy | 换喻 | huàn yù | Metonymy | Metonymy |
| 137 | the act of referring to sth by the name of sth else that is closely connected with it, for example using | the act of referring to sth by the name of sth else that is closely connected with it, for example using | 通过与其密切相关的其他名称引用某事物的行为，例如使用 | tōngguò yǔqí mìqiè xiāngguān de qítā míngchēng yǐnyòng mǒu shìwù de xíngwéi, lìrú shǐyòng | Η πράξη παραπομπής στο sth με το όνομα του sth else που είναι στενά συνδεδεμένο με αυτό, για παράδειγμα χρησιμοποιώντας | I práxi parapompís sto sth me to ónoma tou sth else pou eínai stená syndedeméno me aftó, gia parádeigma chrisimopoióntas |
| 138 | ||||||
| 139 | the white house for the us president | the white house for the us president | 美国总统的白宫 | měiguó zǒngtǒng de báigōng | Το λευκό σπίτι για τον πρόεδρο μας | To lefkó spíti gia ton próedro mas |
| 140 | 转喻（用一名称来指代与之齊切相关的事物，例如用 | zhuǎn yù (yòng yī míngchēng lái zhǐ dài yǔ zhī qí qiè xiāngguān de shìwù, lìrú yòng | 转喻（用一名称来指代与之齐切相关的事物，例如用 | zhuǎn yù (yòng yī míngchēng lái zhǐ dài yǔ zhī qí qiè xiāngguān de shìwù, lìrú yòng | Metonymy (χρησιμοποιώντας ένα όνομα για να αναφέρεται σε πράγματα που σχετίζονται με αυτό, όπως | Metonymy (chrisimopoióntas éna ónoma gia na anaféretai se prágmata pou schetízontai me aftó, ópos |
| 141 | 通过与其密切相关的其他名称引用某事物的行为，例如使用美国总统的白宫 | tōngguò yǔqí mìqiè xiāngguān de qítā míngchēng yǐnyòng mǒu shìwù de xíngwéi, lìrú shǐyòng měiguó zǒngtǒng de báigōng | 通过与其密切相关的其他名称引用某事物的行为，例如使用美国总统的白宫 | tōngguò yǔqí mìqiè xiāngguān de qítā míngchēng yǐnyòng mǒu shìwù de xíngwéi, lìrú shǐyòng měiguó zǒngtǒng de báigōng | Αναφερόμενος στη συμπεριφορά κάποιου άλλου ονόματος που σχετίζεται στενά με αυτό, όπως η χρήση του Λευκού Οίκου του Προέδρου των Ηνωμένων Πολιτειών | Anaferómenos sti symperiforá kápoiou állou onómatos pou schetízetai stená me aftó, ópos i chrísi tou Lefkoú Oíkou tou Proédrou ton Inoménon Politeión |
| 142 | me-too (informal) done or produced because of sth successful that sb else has done | me-too (informal) done or produced because of sth successful that sb else has done | 我 - （非正式）完成或产生，因为某人成功完成了某事 | wǒ - (fēi zhèngshì) wánchéng huò chǎnshēng, yīnwèi mǒu rén chénggōng wánchéngle mǒu shì | Me-too (άτυπη) που γίνεται ή παράγεται λόγω του sth επιτυχία που sb άλλο έχει κάνει | Me-too (átypi) pou gínetai í parágetai lógo tou sth epitychía pou sb állo échei kánei |
| 143 | 仿效他人（成功之事）的 | fǎngxiào tārén (chénggōng zhī shì) de | 仿效他人（成功之事）的 | fǎngxiào tārén (chénggōng zhī shì) de | Μίμηση άλλων (επιτυχημένα πράγματα) | Mímisi állon (epitychiména prágmata) |
| 144 | The magazine hello! gave rise to a number of me-too publications. | The magazine hello! Gave rise to a number of me-too publications. | 杂志你好！引起了许多我的出版物。 | zázhì nǐ hǎo! Yǐnqǐle xǔduō wǒ de chūbǎn wù. | Το περιοδικό γειά σου έδωσε πολλές δημοσιεύσεις. | To periodikó geiá sou édose pollés dimosiéfseis. |
| 145 | 《你好！》杂志带动了许多效仿它的刊物问世 | “Nǐ hǎo!” Zázhì dàidòngle xǔduō xiàofǎng tā de kānwù wènshì | “你好！”杂志带动了许多效仿它的刊物问世 | “Nǐ hǎo!” Zázhì dàidòngle xǔduō xiàofǎng tā de kānwù wènshì | Γεια σας! Το περιοδικό έχει φέρει πολλές δημοσιεύσεις που το ακολουθούν. | Geia sas! To periodikó échei férei pollés dimosiéfseis pou to akolouthoún. |
| 146 | 杂志你好！ 引起了许多我的出版物。 | zázhì nǐ hǎo! Yǐnqǐle xǔduō wǒ de chūbǎn wù. | 杂志你好！引起了许多我的出版物。 | zázhì nǐ hǎo! Yǐnqǐle xǔduō wǒ de chūbǎn wù. | Γεια σου περιοδικό! Προκάλεσε πολλές από τις δημοσιεύσεις μου. | Geia sou periodikó! Prokálese pollés apó tis dimosiéfseis mou. |
| 147 | metre | Metre | 仪表 | Yíbiǎo | Μετρητής | Metritís |
| 148 | meter(abbr. m) a unit ifor measuring length; a hundred centimetres | meter(abbr. M) a unit ifor measuring length; a hundred centimetres | 米（缩写为m）单位ifor测量长度;一百厘米 | mǐ (suōxiě wèi m) dānwèi ifor cèliáng chángdù; yībǎi límǐ | Μετρητής (π.χ μ) μια μονάδα μήκους μέτρησης, εκατό εκατοστά | Metritís (p.ch m) mia monáda míkous métrisis, ekató ekatostá |
| 149 | 米；公尺 | mǐ; gōng chǐ | 米;公尺 | mǐ; gōng chǐ | Μετρητής | Metritís |
| 150 | (abbr.m) used in the name of races | (abbr.M) used in the name of races | （abbr.m）用于比赛的名称 | (abbr.M) yòng yú bǐsài de míngchēng | (abbr.m) που χρησιμοποιείται στο όνομα των φυλών | (abbr.m) pou chrisimopoieítai sto ónoma ton fylón |
| 151 | 用于竞赛名称 | yòng yú jìngsài míngchēng | 用于竞赛名称 | yòng yú jìngsài míngchēng | Για το όνομα του διαγωνισμού | Gia to ónoma tou diagonismoú |
| 152 | （abbr.m）用于比赛的名称 | (abbr.M) yòng yú bǐsài de míngchēng | （abbr.m）用于比赛的名称 | (abbr.M) yòng yú bǐsài de míngchēng | (abbr.m) που χρησιμοποιείται για τον διαγωνισμό | (abbr.m) pou chrisimopoieítai gia ton diagonismó |
| 153 | She came second in the 200 metres. | She came second in the 200 metres. | 她在200米中排名第二。 | tā zài 200 mǐ zhōng páimíng dì èr. | Ήρχισε δεύτερη στα 200 μέτρα. | Írchise défteri sta 200 métra. |
| 154 | 在200米比赛中，她取得了第二名 | Zài 200 mǐ bǐsài zhōng, tā qǔdéle dì èr míng | 在200米比赛中，她取得了第二名 | Zài 200 mǐ bǐsài zhōng, tā qǔdéle dì èr míng | Στο διαγωνισμό των 200μ, κέρδισε τη δεύτερη θέση | Sto diagonismó ton 200m, kérdise ti défteri thési |
| 155 | the 4x200 metre(s)relay | the 4x200 metre(s)relay | 4x200米的继电器 | 4x200 mǐ de jìdiànqì | Το ρελέ 4x200 μέτρων | To relé 4x200 métron |
| 156 | 4x100 米接力赛 | 4x100 mǐ jiēlì sài | 4x100米接力赛 | 4x100 mǐ jiēlì sài | 4x100m αγώνας ρελέ | 4x100m agónas relé |
| 157 | 4x200米的继电器 | 4x200 mǐ de jìdiànqì | 4X200米的继电器 | 4X200 mǐ de jìdiànqì | Ρελέ 4x200m | Relé 4x200m |
| 158 | the arrangement of strong and weak stresses in lines of poetry that produces the rhythm; a particular example of this | the arrangement of strong and weak stresses in lines of poetry that produces the rhythm; a particular example of this | 在产生节奏的诗歌中排列强弱的压力;一个特殊的例子 | zài chǎnshēng jiézòu de shīgē zhōng páiliè qiáng ruò de yālì; yīgè tèshū de lìzi | Η διάταξη έντονων και ασθενών τάσεων στις γραμμές ποίησης που παράγει το ρυθμό, ένα ιδιαίτερο παράδειγμα αυτού | I diátaxi éntonon kai asthenón táseon stis grammés poíisis pou parágei to rythmó, éna idiaítero parádeigma aftoú |
| 159 | (诗的），格律 | (shī de), gélǜ | （诗的），格律 | (shī de), gélǜ | (ποιητική) | (poiitikí) |
| 160 | 在产生节奏的诗歌中排列强弱的压力; 一个特殊的例子 | zài chǎnshēng jiézòu de shīgē zhōng páiliè qiáng ruò de yālì; yīgè tèshū de lìzi | 在产生节奏的诗歌中排列强弱的压力;一个特殊的例子 | zài chǎnshēng jiézòu de shīgē zhōng páiliè qiáng ruò de yālì; yīgè tèshū de lìzi | Διαμόρφωση της πίεσης της δύναμης και της αδυναμίας της ποίησης που παράγει ρυθμό · μια ειδική περίπτωση | Diamórfosi tis píesis tis dýnamis kai tis adynamías tis poíisis pou parágei rythmó : mia eidikí períptosi |
| 161 | metric | metric | 公 | gōng | Μετρικό | Metrikó |
| 162 | based on the metric system | based on the metric system | 基于度量系统 | jīyú dùliàng xìtǒng | Με βάση το μετρικό σύστημα | Me vási to metrikó sýstima |
| 163 | 米制的;公制的 | mǐzhì de; gōngzhì de | 米制的;公制的 | mǐzhì de; gōngzhì de | Μετρικό | Metrikó |
| 164 | 基于度量系统 | jīyú dùliàng xìtǒng | 基于度量系统 | jīyú dùliàng xìtǒng | Μετρικό σύστημα που βασίζεται | Metrikó sýstima pou vasízetai |
| 165 | metric units/measurements/sizes | metric units/measurements/sizes | 公制单位/测量/尺寸 | gōngzhì dānwèi/cèliáng/chǐcùn | Μετρικές μονάδες / μετρήσεις / μεγέθη | Metrikés monádes / metríseis / megéthi |
| 166 | 公制单位/测量/尺寸 | gōngzhì dānwèi/cèliáng/chǐcùn | 公制单位/测量/尺寸 | gōngzhì dānwèi/cèliáng/chǐcùn | Μετρικές μονάδες / μέτρηση / μέγεθος | Metrikés monádes / métrisi / mégethos |
| 167 | 公制单位/尺寸/大小 | gōngzhì dānwèi/chǐcùn/dàxiǎo | 公制单位/尺寸/大小 | gōngzhì dānwèi/chǐcùn/dàxiǎo | Μετρική μονάδα / μέγεθος / μέγεθος | Metrikí monáda / mégethos / mégethos |
| 168 | British currency went metric in 1971. | British currency went metric in 1971. | 英国货币在1971年达到了指标。 | yīngguó huòbì zài 1971 nián dádàole zhǐbiāo. | Το βρετανικό νόμισμα έγινε το μετρικό το 1971. | To vretanikó nómisma égine to metrikó to 1971. |
| 169 | 英国的货币于1971年实行公制 | Yīngguó de huòbì yú 1971 nián shíxíng gōngzhì | 英国的货币于1971年年实行公制 | Yīngguó de huòbì yú 1971 nián nián shíxíng gōngzhì | Το βρετανικό νόμισμα ήταν μετρικό το 1971 | To vretanikó nómisma ítan metrikó to 1971 |
| 171 | made or measured using the metric system | made or measured using the metric system | 使用公制系统制作或测量 | shǐyòng gōngzhì xìtǒng zhìzuò huò cèliáng | Κατασκευάζεται ή μετράται χρησιμοποιώντας το μετρικό σύστημα | Kataskevázetai í metrátai chrisimopoióntas to metrikó sýstima |
| 172 | 按公制制作的；用公制测量的： | àn gōngzhì zhìzuò de; yòng gōngzhì cèliáng de: | 按公制制作的;用公制测量的： | àn gōngzhì zhìzuò de; yòng gōngzhì cèliáng de: | Κατασκευασμένο σε μετρικό σύστημα μετρημένο σε μετρικό: | Kataskevasméno se metrikó sýstima metriméno se metrikó: |
| 173 | These Screws are metric. | These Screws are metric. | 这些螺钉是公制的。 | Zhèxiē luódīng shì gōngzhì de. | Αυτές οι Βίδες είναι μετρικές. | Aftés oi Vídes eínai metrikés. |
| 174 | 这些螺丝钉是用公制尺码制造的0 | Zhèxiē luósīdīng shì yòng gōngzhì chǐmǎ zhìzào de 0 | 这些螺丝钉是用公制尺码制造的0 | Zhèxiē luósīdīng shì yòng gōngzhì chǐmǎ zhìzào de 0 | Αυτές οι βίδες είναι κατασκευασμένες σε μετρικά μεγέθη. | Aftés oi vídes eínai kataskevasménes se metriká megéthi. |
| 175 | compare | compare | 相比 | xiāng bǐ | Συγκρίνετε | Synkrínete |
| 176 | imperial,metrical | imperial,metrical | 帝国，格律 | dìguó, gélǜ | Imperial, μετρικός | Imperial, metrikós |
| 177 | metrical | metrical | 韵律的 | yùnlǜ de | Μετρικό | Metrikó |
| 178 | also | also | 也 | yě | Επίσης | Epísis |
| 179 | metric | metric | 公 | gōng | Μετρικό | Metrikó |
| 180 | connected with the rhythm of a poem, produced by the arrangement of stress on the syllables in each line | connected with the rhythm of a poem, produced by the arrangement of stress on the syllables in each line | 与诗歌的节奏联系在一起，由每条线上音节的压力排列而产生 | yǔ shīgē de jiézòu liánxì zài yīqǐ, yóu měi tiáo xiàn shàng yīnjié de yālì páiliè ér chǎnshēng | Συνδέεται με το ρυθμό ενός ποιήματος, που παράγεται από τη διευθέτηση του στρες στις συλλαβές σε κάθε γραμμή | Syndéetai me to rythmó enós poiímatos, pou parágetai apó ti diefthétisi tou stres stis syllavés se káthe grammí |
| 181 | 格律的 | gélǜ de | 格律的 | gélǜ de | Μετρικό | Metrikó |
| 182 | metrication | metrication | 十进制 | shíjìnzhì | Μετριοποίηση | Metriopoíisi |
| 183 | the process of changing to using the metric system | the process of changing to using the metric system | 更改为使用公制系统的过程 | gēnggǎi wèi shǐyòng gōngzhì xìtǒng de guòchéng | Η διαδικασία αλλαγής στη χρήση του μετρικού συστήματος | I diadikasía allagís sti chrísi tou metrikoú systímatos |
| 184 | 施行公度量衡； 公制化 | shīxíng gōng dùliànghéng; gōngzhì huà | 施行公度量 | shīxíng gōng dùliàng | Εφαρμογή δημόσιων σταθμίσεων και μέτρων, μετρική | Efarmogí dimósion stathmíseon kai métron, metrikí |
| 185 | 更改为使用公制系统的过程 | gēnggǎi wèi shǐyòng gōngzhì xìtǒng de guòchéng | 更改为使用公制系统的过程 | gēnggǎi wèi shǐyòng gōngzhì xìtǒng de guòchéng | Αλλάξτε τη διαδικασία χρήσης ενός μετρικού συστήματος | Alláxte ti diadikasía chrísis enós metrikoú systímatos |
| 186 | the metric system the system of measurement that uses the metre, the kilogram and the litre as basic units | the metric system the system of measurement that uses the metre, the kilogram and the litre as basic units | 公制系统以米，千克和升为基本单位的计量系统 | gōngzhì xìtǒng yǐ mǐ, qiānkè hé shēng wèi jīběn dānwèi de jìliàng xìtǒng | Το μετρικό σύστημα το σύστημα μέτρησης που χρησιμοποιεί το μετρητή, το κιλό και το λίτρο ως βασικές μονάδες | To metrikó sýstima to sýstima métrisis pou chrisimopoieí to metrití, to kiló kai to lítro os vasikés monádes |
| 187 | 公制；米制 | gōngzhì; mǐzhì | 公制，米制 | gōngzhì, mǐzhì | Μετρική, μετρική | Metrikí, metrikí |
| 188 | metric ton | metric ton | 公吨 | gōngdùn | Μετρικός τόνος | Metrikós tónos |
| 189 | tonne | tonne | 公吨 | gōngdùn | Τον | Ton |
| 190 | metro | metro | 地铁 | dìtiě | Μετρό | Metró |
| 191 | metros | metros | 地铁 | dìtiě | Μετρό | Metró |
| 192 | (also the Metro) an underground train system, especially the one in Paris | (also the Metro) an underground train system, especially the one in Paris | （也是地铁）一个地下火车系统，尤其是巴黎的火车系统 | (yě shì dìtiě) yīgè dìxià huǒchē xìtǒng, yóuqí shì bālí de huǒchē xìtǒng | (επίσης το μετρό) ένα υπόγειο σύστημα τρένων, ειδικά αυτό στο Παρίσι | (epísis to metró) éna ypógeio sýstima trénon, eidiká aftó sto Parísi |
| 193 | 地下铁路；地铁；（尤指)巴黎地铁 | dìxià tiělù; dìtiě;(yóu zhǐ) bālí dìtiě | 地下铁路;地铁;（尤指）巴黎地铁 | dìxià tiělù; dìtiě;(yóu zhǐ) bālí dìtiě | Υπόγειος σιδηρόδρομος, μετρό, (ειδικά) μετρό του Παρισιού | Ypógeios sidiródromos, metró, (eidiká) metró tou Parisioú |
| 194 | to travel on the metro/by metro | to travel on the metro/by metro | 乘坐地铁/地铁 | chéngzuò dìtiě/dìtiě | Να ταξιδεύετε στο μετρό / με το μετρό | Na taxidévete sto metró / me to metró |
| 195 | 乘地铁旅行 | chéng dìtiě lǚxíng | 乘地铁旅行 | chéng dìtiě lǚxíng | Ταξιδέψτε με το μετρό | Taxidépste me to metró |
| 196 | the Paris Metro | the Paris Metro | 巴黎地铁 | bālí dìtiě | Το μετρό του Παρισιού | To metró tou Parisioú |
| 197 | 巴黎地铁 | bālí dìtiě | 巴黎地铁 | bālí dìtiě | Μετρό του Παρισιού | Metró tou Parisioú |
| 198 | a metro station | a metro station | 一个地铁站 | yīgè dìtiě zhàn | ένα σταθμό του μετρό | éna stathmó tou metró |
| 199 | 地铁车站 | dìtiě chēzhàn | 地铁车站 | dìtiě chēzhàn | Σταθμός μετρό | Stathmós metró |
| 200 | note at | note at | 不吃 | bù chī | Σημείωση στο | Simeíosi sto |
| 201 | underground | underground | 地下 | dìxià | Υπόγεια | Ypógeia |
| 202 | a large or capital city, especially Delhi, Kolkata, Mumbai or Chennai | a large or capital city, especially Delhi, Kolkata, Mumbai or Chennai | 大城市或首都，尤其是德里，加尔各答，孟买或钦奈 | dà chéngshì huò shǒudū, yóuqí shì délǐ, jiā'ěrgèdá, mèngmǎi huò qīn nài | μια μεγάλη ή πρωτεύουσα πόλη, ειδικά Δελχί, Καλκούτα, Βομβάη ή Chennai | mia megáli í protévousa póli, eidiká Delchí, Kalkoúta, Vomvái í Chennai |
| 203 | 大城市，大都市（尤指德里、加尔各答、孟买或钦奈） | dà chéngshì, dà dūshì (yóu zhǐ délǐ, jiā'ěrgèdá, mèngmǎi huò qīn nài) | 大城市，大都市（尤指德里，加尔各答，孟买或钦奈） | dà chéngshì, dà dūshì (yóu zhǐ délǐ, jiā'ěrgèdá, mèngmǎi huò qīn nài) | Μεγάλη πόλη, μητρόπολη (ειδικά Δελχί, Καλκούτα, Βομβάη ή Τσενάι) | Megáli póli, mitrópoli (eidiká Delchí, Kalkoúta, Vomvái í Tsenái) |
| 204 | Here are the temperatures recorded at the four metros at 5 o’clock this morning. | Here are the temperatures recorded at the four metros at 5 o’clock this morning. | 以下是今天早上5点钟的四个地铁记录的温度。 | yǐxià shì jīntiān zǎoshang 5 diǎn zhōng de sì gè dìtiě jìlù de wēndù. | Ακολουθούν οι θερμοκρασίες που καταγράφονται στα τέσσερα μετρό στις 5 το πρωί. | Akolouthoún oi thermokrasíes pou katagráfontai sta téssera metró stis 5 to proí. |
| 205 | 这是今天早晨 5 点钟时四大城市的气温记录 | Zhè shì jīntiān zǎochén 5 diǎn zhōng shí sì dà chéngshì de qìwēn jìlù | 这是今天早晨5点钟时四大城市的气温记录 | Zhè shì jīntiān zǎochén 5 diǎn zhōng shí sì dà chéngshì de qìwēn jìlù | Αυτό είναι το αρχείο θερμοκρασίας των τεσσάρων μεγάλων πόλεων στις 5 το πρωί. | Aftó eínai to archeío thermokrasías ton tessáron megálon póleon stis 5 to proí. |
| 206 | ( informal)metropolitan | (informal)metropolitan | （非正式的）都市 | (fēi zhèngshì de) dūshì | (άτυπος) μητροπολίτης | (átypos) mitropolítis |
| 207 | （非正式的）都市 | (fēi zhèngshì de) dūshì | （非正式的）都市 | (fēi zhèngshì de) dūshì | (άτυπη) πόλη | (átypi) póli |
| 208 | the New York metro areas | the New York metro areas | 纽约都市区 | niǔyuē dūshì qū | Οι περιοχές του μετρό της Νέας Υόρκης | Oi periochés tou metró tis Néas Yórkis |
| 209 | 纽约市区 | niǔyuē shì qū | 纽约市区 | niǔyuē shì qū | Νέα Υόρκη | Néa Yórki |
| 210 | 纽约都市区 | niǔyuē dūshì qū | 纽约都市区 | niǔyuē dūshì qū | Νέα Υόρκη | Néa Yórki |
| 211 | metronome | metronome | 节拍器 | jiépāi qì | Metronome | Metronome |
| 212 | a device that makes a regular sound like a clock and is used by musicians to help them keep the correct rhythm when playing a piece of music | a device that makes a regular sound like a clock and is used by musicians to help them keep the correct rhythm when playing a piece of music | 一种能像时钟一样发出常规声音的设备，音乐家使用它来帮助他们在播放音乐时保持正确的节奏 | yī zhǒng néng xiàng shízhōng yīyàng fāchū chángguī shēngyīn de shèbèi, yīnyuè jiā shǐyòng tā lái bāngzhù tāmen zài bòfàng yīnyuè shí bǎochí zhèngquè de jiézòu | μια συσκευή που κάνει έναν κανονικό ήχο σαν ρολόι και χρησιμοποιείται από τους μουσικούς για να τους βοηθήσει να κρατήσουν το σωστό ρυθμό όταν παίζουν ένα κομμάτι μουσικής | mia syskeví pou kánei énan kanonikó ícho san rolói kai chrisimopoieítai apó tous mousikoús gia na tous voithísei na kratísoun to sostó rythmó ótan paízoun éna kommáti mousikís |
| 213 | 节拍器 | jiépāi qì | 节拍器 | jiépāi qì | Metronome | Metronome |
| 214 | metronomic | metronomic | 节律 | jiélǜ | Μετρονομικό | Metronomikó |
| 215 | His financial problems hit the headlines with almost metronomic regularity | His financial problems hit the headlines with almost metronomic regularity | 他的财务问题几乎是节拍规律，成为头条新闻 | tā de cáiwù wèntí jīhū shì jiépāi guīlǜ, chéngwéi tóutiáo xīnwén | Τα οικονομικά του προβλήματα έπληξαν τα πρωτοσέλιδα με σχεδόν μετρονομική κανονικότητα | Ta oikonomiká tou provlímata éplixan ta protosélida me schedón metronomikí kanonikótita |
| 216 | 他的财政问题几乎定期成为头条新闻 | tā de cáizhèng wèntí jīhū dìngqí chéngwéi tóutiáo xīnwén | 他的财政问题几乎定期成为头条新闻 | tā de cáizhèng wèntí jīhū dìngqí chéngwéi tóutiáo xīnwén | Τα οικονομικά του προβλήματα καθιστούν τους τίτλους σχεδόν τακτικά | Ta oikonomiká tou provlímata kathistoún tous títlous schedón taktiká |
| CHINOIS | PINYIN | chinois | pynyin | grec | grec | |
| PRECEDENT | NEXT | |||||
| meticulous | 1266 | 1266 | methadone | |||