A B     H 
  CHINOIS PINYIN chinois pynyin ALLEMAND
  PRECEDENT NEXT     rx
  meticulous 1266 1266 methadone abc image
1 to measure sth (for example how much gas, electricity, etc. has been used) using a meter To measure sth (for example how much gas, electricity, etc. Has been used) using a meter 使用仪表测量某事物（例如使用了多少气体，电力等） Shǐyòng yíbiǎo cèliáng mǒu shìwù (lìrú shǐyòngle duō shào qìtǐ, diànlì děng) Um etw zu messen (zum Beispiel, wie viel Gas, Strom usw. verbraucht wurde), wird ein Messgerät verwendet
2 用仪表计量 yòng yíbiǎo jìliàng 用仪表计量 yòng yíbiǎo jìliàng Messung
3 methadone methadone 美沙酮 měishātóng Methadon
4  a drug that is used to treat people who are trying to stop taking the illegal drug heroin  a drug that is used to treat people who are trying to stop taking the illegal drug heroin  一种用于治疗试图停止服用非法药物海洛因的人的药物  yī zhǒng yòng yú zhìliáo shìtú tíngzhǐ fúyòng fēifǎ yàowù hǎiluòyīn de rén di yàowù  Eine Droge, die zur Behandlung von Menschen angewendet wird, die versuchen, die Einnahme der illegalen Droge Heroin einzustellen
5 美沙酮，美散痛（用于戒除海洛因毒瘾) měishātóng, měi sàn tòng (yòng yú jièchú hǎiluòyīn dú yǐn) 美沙酮，美散痛（用于戒除海洛因毒瘾） měishātóng, měi sàn tòng (yòng yú jièchú hǎiluòyīn dú yǐn) Methadon, schöner Schmerz (gegen Heroinsucht)
6 methane methane 甲烷 jiǎwán Methan
7 (symb CH4) a gas without colour or smell, that burns easily and is used as fuel. Natural gas consists mainly of methane. (symb CH4) a gas without colour or smell, that burns easily and is used as fuel. Natural gas consists mainly of methane. （symb CH4）一种没有颜色或气味的气体，容易燃烧并用作燃料。天然气主要由甲烷组成。 (symb CH4) yī zhǒng méiyǒu yánsè huò qìwèi de qìtǐ, róngyì ránshāo bìngyòng zuò ránliào. Tiānránqì zhǔyào yóu jiǎwán zǔchéng. (Synthese von Kraftstoff)
8 甲烷；沼气 Jiǎwán; zhǎoqì 甲烷;沼气 Jiǎwán; zhǎoqì Methan
9 methanol  methanol  甲醇 jiǎchún Methanol
10 (symb CH3OH) (symb CH3OH) （symb CH3OH） (symb CH3OH) (symb CH3OH)
11 a poisonous form of alcohol formed when methane reacts with oxygen a poisonous form of alcohol formed when methane reacts with oxygen 甲烷与氧气反应时形成的有毒形式的酒精 jiǎwán yǔ yǎngqì fǎnyìng shí xíngchéng de yǒudú xíngshì de jiǔjīng Eine giftige Form von Alkohol entsteht, wenn Methan mit Sauerstoff reagiert
12 甲醇 jiǎchún 甲醇 jiǎchún Methanol
13 methicillin  methicillin  甲氧西林 jiǎ yǎng xīlín Methicillin
14  a drug that can be used against infections where penicilin is not effective  a drug that can be used against infections where penicilin is not effective  一种可用于治疗青霉素无效的感染的药物  yī zhǒng kěyòng yú zhìliáo qīngméisù wúxiào de gǎnrǎn di yàowù  Ein Medikament, das gegen Infektionen eingesetzt werden kann, bei denen Penicilin nicht wirksam ist
15 甲氧苯青霉素；甲氧西林 jiǎ yǎng běn qīngméisù; jiǎ yǎng xīlín 甲氧苯青霉素;甲氧西林 jiǎ yǎng běn qīngméisù; jiǎ yǎng xīlín Methicillin; Methicillin
16 me-thinks me-thinks 我，认为 wǒ, rènwéi Ich-denkt
17  verb (pt me-thought)   verb (pt me-thought)   动词（我认为）  dòngcí (wǒ rènwéi)  Verb (pt ich-dachte)
18 not used in the perfect tenses not used in the perfect tenses 没有在完美的时态使用 méiyǒu zài wánměi de shí tài shǐyòng Wird nicht in den perfekten Zeiten verwendet
19  不用于<完成时  bùyòng yú <wánchéng shí  不用于<完成时  bùyòng yú <wánchéng shí  Wird nicht verwendet, wenn <abgeschlossen ist
20 (that} (old use or humourous) (that} (old use or humourous) （那个）（旧的使用或幽默） (nàgè)(jiù de shǐyòng huò yōumò) (dass} (alte Verwendung oder humorvoll)
21 I think I think 我认为 wǒ rènwéi Denke ich
22 我想；我以为；福義看来 wǒ xiǎng; wǒ yǐwéi; fúyì kàn lái 我想;我以为;福义看来 wǒ xiǎng; wǒ yǐwéi; fú yì kàn lái Ich denke, ich dachte, Fuyi scheint
23 method method 方法 fāngfǎ Methode
24 ~ (of sth/of doing sth) /~ (for sth/for doing sth) a particular way of doing sth ~ (of sth/of doing sth)/~ (for sth/for doing sth) a particular way of doing sth 〜（做某某事）/〜（对......某事）做某种特殊的做法...... 〜(zuò mǒu mǒu shì)/〜(duì...... Mǒu shì) zuò mǒu zhǒng tèshū de zuòfǎ...... eine bestimmte Art, etw zu tun
25 方法；办法；措施 fāngfǎ; bànfǎ; cuòshī 方法;办法;措施 Fāngfǎ; bànfǎ; cuòshī Methode
26 a reliable/effective/scientific method of data analysis a reliable/effective/scientific method of data analysis 一种可靠/有效/科学的数据分析方法 yī zhǒng kěkào/yǒuxiào/kēxué de shùjù fēnxī fāngfǎ eine zuverlässige / effektive / wissenschaftliche Methode zur Datenanalyse
27 可靠的/有效的/科学的数据分析方法 kěkào de/yǒuxiào de/kēxué de shùjù fēnxī fāngfǎ 可靠的/有效的/科学的数据分析方法 kěkào de/yǒuxiào de/kēxué de shùjù fēnxī fāngfǎ Zuverlässige / effektive / wissenschaftliche Datenanalysemethode
28 一种可靠/有效/科学的数据分析方法 yī zhǒng kěkào/yǒuxiào/kēxué de shùjù fēnxī fāngfǎ 一种可靠/有效/科学的数据分析方法 yī zhǒng kěkào/yǒuxiào/kēxué de shùjù fēnxī fāngfǎ Eine zuverlässige / effektive / wissenschaftliche Datenanalysemethode
29 a new method of solving the problem a new method of solving the problem 一种解决问题的新方法 yī zhǒng jiějué wèntí de xīn fāngfǎ eine neue Methode zur Lösung des Problems
30 解决问题的新方法 jiějué wèntí de xīn fāngfǎ 解决问题的新方法 jiějué wèntí de xīn fāngfǎ Neue Art, Probleme zu lösen
31 traditional/alternative methods traditional/alternative methods 传统/替代方法 chuántǒng/tìdài fāngfǎ Traditionelle / alternative Methoden
32 传统的/另类的方式 chuántǒng de/lìnglèi de fāngshì 传统的/另类的方式 chuántǒng de/lìnglèi de fāngshì Traditioneller / alternativer Weg
33 传统/替代方法 chuántǒng/tìdài fāngfǎ 传统/替代方法 chuántǒng/tìdài fāngfǎ Traditionelle / alternative Methode
34 the best method for arriving at an accurate prediction of the costs  the best method for arriving at an accurate prediction of the costs  达到准确预测成本的最佳方法 dádào zhǔnquè yùcè chéngběn de zuì jiā fāngfǎ Die beste Methode, um eine genaue Kostenprognose zu erhalten
35 准确预测成本的最佳方法 zhǔnquè yùcè chéngběn de zuì jiā fāngfǎ 准确预测成本的最佳方法 zhǔnquè yùcè chéngběn de zuì jiā fāngfǎ Der beste Weg, um Kosten genau vorherzusagen
36  see also   see also   也可以看看  yě kěyǐ kàn kàn  Siehe auch
37 direct method direct method 直接法 zhíjiē fǎ Direkte Methode
38 the quality of being well planned and organized  the quality of being well planned and organized  良好的计划和组织的质量 liánghǎo de jìhuà hé zǔzhī de zhìliàng Die Qualität, gut geplant und organisiert zu sein
39 条理；有条不紊 tiáolǐ; yǒutiáobùwěn 条理，有条不紊 tiáolǐ, yǒutiáobùwěn Organisiert
40 there’s method in sb’s madness  there’s method in sb’s madness  某人的疯狂方法 mǒu rén de fēngkuáng fāngfǎ Es liegt eine Methode im Wahnsinn von jdm
41 there is a reason for sb's behaviour and it is not as strange or as stupid as it seems  there is a reason for sb's behaviour and it is not as strange or as stupid as it seems  某人的行为是有原因的，并不像看起来那么奇怪或愚蠢 mǒu rén de xíngwéi shì yǒu yuányīn de, bìng bù xiàng kàn qǐlái nàme qíguài huò yúchǔn Es gibt einen Grund für das Verhalten von jdm und es ist nicht so seltsam oder dumm, wie es scheint
42 看来奇怪 （或愚蠢）的行为有其道理 kàn lái qíguài (huò yúchǔn) de xíngwéi yǒu qí dàolǐ 看来奇怪（或愚蠢）的行为有其道理 kàn lái qíguài (huò yúchǔn) de xíngwéi yǒu qí dàolǐ Es scheint seltsames (oder dummes) Verhalten sinnvoll zu sein
43 method acting method acting 方法行事 fāngfǎ xíngshì Methode handeln
44 a method of preparing for a role in which an actor tries to experience the life and feelings of the character he or she will play a method of preparing for a role in which an actor tries to experience the life and feelings of the character he or she will play 一种准备角色的方法，其中演员试图体验他或她将扮演的角色的生活和感受 yī zhǒng zhǔnbèi juésè de fāngfǎ, qízhōng yǎnyuán shìtú tǐyàn tā huò tā jiāng bànyǎn de juésè de shēnghuó hé gǎnshòu Eine Methode, um sich auf eine Rolle vorzubereiten, in der ein Schauspieler versucht, das Leben und die Gefühle des Charakters zu erfahren, den er oder sie spielen wird
45 (深入角色生活和内心的）体验派表演，方法演技 (shēnrù juésè shēnghuó hé nèixīn de) tǐyàn pài biǎoyǎn, fāngfǎ yǎnjì （深入角色生活和内心的）体验派表演，方法演技 (shēnrù juésè shēnghuó hé nèixīn de) tǐyàn pài biǎoyǎn, fāngfǎ yǎnjì (Tief in die Rolle des Lebens und des Inneren) Erfahrung Leistung, Methode Handeln
46 method actor method actor 方法演员 fāngfǎ yǎnyuán Methodenschauspieler
47 methodical  methodical  有方法的 yǒu fāngfǎ de Methodisch
48  done in a careful and logical way  done in a careful and logical way  以谨慎和合乎逻辑的方式完成  yǐ jǐnshèn hé héhū luójí de fāngshì wánchéng  Sorgfältig und logisch gehandhabt
49 有条理的；有条不紊的 yǒu tiáolǐ de; yǒutiáobùwěn de 有条理的;有条不紊的 yǒu tiáolǐ de; yǒutiáobùwěn de Organisiert
50 a methodical approach/study a methodical approach/study 有条不紊的方法/研究 yǒutiáobùwěn de fāngfǎ/yánjiū ein methodischer Ansatz / Studie
51 条理清晰的方法/研究 tiáolǐ qīngxī de fāngfǎ/yánjiū 条理清晰的方法/研究 tiáolǐ qīngxī de fāngfǎ/yánjiū Gut organisierte Methode / Studie
52 of a person of a person 一个人 yīgè rén Einer Person
53  doing things in a careful and logical way   doing things in a careful and logical way   以谨慎和合乎逻辑的方式做事  yǐ jǐnshèn hé héhū luójí de fāngshì zuòshì  Sorgfältig und logisch vorgehen
54 办事有条不紊的 bànshì yǒutiáobùwěn de 办事有条不紊的 bànshì yǒutiáobùwěn de Ordentlich vorgehen
55 以谨慎和合乎逻辑的方式做事 yǐ jǐnshèn hé héhū luójí de fāngshì zuòshì 以谨慎和合乎逻辑的方式做事 yǐ jǐnshèn hé héhū luójí de fāngshì zuòshì Gehen Sie vorsichtig und logisch vor
56 synonym synonym 代名词 dàimíngcí Synonym
57 disciplined disciplined 纪律 jìlǜ Diszipliniert
58 precise precise 精确 jīngquè Precis
59 to have a methodical mind to have a methodical mind 要有条理的头脑 yào yǒu tiáolǐ de tóunǎo Methodisch denken
60 思想有条理 sīxiǎng yǒu tiáolǐ 思想有条理 sīxiǎng yǒu tiáolǐ Nachdenklich
61 methodically methodically 有条不紊 yǒutiáobùwěn Methodisch
62 They sorted slowly and methodically through the papers. They sorted slowly and methodically through the papers. 他们通过论文缓慢而有条不紊地排序。 tāmen tōngguò lùnwén huǎnmàn ér yǒutiáobùwěn de páixù. Sie sortierten langsam und methodisch durch die Papiere.
63 他们慢慢地有条理地整理文件 Tāmen màn man dì yǒu tiáolǐ de zhěnglǐ wénjiàn 他们慢慢地有条理地整理文件 Tāmen màn man dì yǒu tiáolǐ de zhěnglǐ wénjiàn Sie organisieren Dokumente langsam und systematisch
64 Methodist Methodist 卫 wèi Methodist
65 卫 wèi 卫 wèi Wei
66  a member of a Christian Protestant Church that broke away from the Church of England in the 18th century  a member of a Christian Protestant Church that broke away from the Church of England in the 18th century  基督教新教教会的成员，在18世纪脱离了英格兰教会  jīdūjiào xīnjiào jiàohuì de chéngyuán, zài 18 shìjì tuōlíle yīnggélán jiàohuì  Mitglied einer christlich-protestantischen Kirche, die sich im 18. Jahrhundert von der Church of England losgesagt hat
67 循道宗信徒（18世纪从英国国教分离出的基督教新教教徒） xún dào zōng xìntú (18 shìjì cóng yīngguó guójiào fēnlí chū de jīdūjiào xīnjiào jiàotú) 循道宗信徒（18世纪从英国国教分离出的基督教新教教徒） xún dào zōng xìntú (18 shìjì cóng yīngguó guójiào fēnlí chū de jīdūjiào xīnjiào jiàotú) Methodist (Christlicher Protestant aus der anglikanischen Kirche im 18. Jahrhundert)
68 卫 wèi 卫 wèi Wei
69 基督教新教教会的成员，在18世纪脱离了英格兰教会 jīdūjiào xīnjiào jiàohuì de chéngyuán, zài 18 shìjì tuōlíle yīnggélán jiàohuì 基督教新教教会的成员，在18世纪脱离了英格兰教会 jīdūjiào xīnjiào jiàohuì de chéngyuán, zài 18 shìjì tuōlíle yīnggélán jiàohuì Mitglied der protestantischen Kirche, im 18. Jahrhundert von der Church of England getrennt
70 Methodism Methodism 理宗 lǐ zōng Methodismus
71 Methodist  Methodist  卫 wèi Methodist
72  a Methodist church/preacher  a Methodist church/preacher  卫理公会教堂/牧师  wèi lǐ gōnghuì jiàotáng/mùshī  eine methodistische Kirche / Prediger
73 循道宗教会/牧师 xún dào zōngjiào huì/mùshī 循道宗教会/牧师 xún dào zōngjiào huì/mùshī Methodistenkirche / Pastor
74 methodology methodology 方法 fāngfǎ Methodik
75 方法 fāngfǎ 方法 fāngfǎ Methode
76 methodologies methodologies 方法 fāngfǎ Methoden
77 方法 fāngfǎ 方法 fāngfǎ Methode
78 (formal) a set of methods and principles used to perform a particular activity  (formal) a set of methods and principles used to perform a particular activity  （正式）用于执行特定活动的一组方法和原则 (zhèngshì) yòng yú zhíxíng tèdìng huódòng de yī zǔ fāngfǎ hé yuánzé (formal) eine Reihe von Methoden und Prinzipien, die zur Durchführung einer bestimmten Aktivität verwendet werden
79 (从事某一活动的）方法，原则贝 (cóngshì mǒu yī huódòng de) fāngfǎ, yuánzé bèi （从事某一活动的）方法，原则贝 (cóngshì mǒu yī huódòng de) fāngfǎ, yuánzé bèi Methode zur Ausübung einer bestimmten Tätigkeit, Prinzip
80 （正式）用于执行特定活动的一组方法和原则 (zhèngshì) yòng yú zhíxíng tèdìng huódòng de yī zǔ fāngfǎ hé yuánzé （正式）用于执行特定活动的一组方法和原则 (zhèngshì) yòng yú zhíxíng tèdìng huódòng de yī zǔ fāngfǎ hé yuánzé (formal) eine Reihe von Methoden und Grundsätzen für die Durchführung einer bestimmten Tätigkeit
81 recent changes in the methodology of language teaching recent changes in the methodology of language teaching 最近语言教学方法的变化 zuìjìn yǔyán jiàoxué fāngfǎ de biànhuà Jüngste Änderungen in der Methodik des Sprachunterrichts
82 语言教学法最近的变化 yǔyán jiàoxué fǎ zuìjìn de biànhuà 语言教学法最近的变化 yǔyán jiàoxué fǎ zuìjìn de biànhuà Jüngste Änderungen im Sprachunterricht
83 methodological  methodological  方法论 fāngfǎlùn Methodisch
84 methodological problems  methodological problems  方法论问题 fāngfǎlùn wèntí Methodisches Problem
85 方法问题 fāngfǎ wèntí 方法问题 fāngfǎ wèntí Methodenproblem
86 methodologically methodologically 方法论 fāngfǎlùn Methodisch
87 meths meths meths meths Meths
88 (informal) (informal) （非正式） (fēi zhèngshì) (informell)
89 methylated spirit methylated spirit 甲基化精神 jiǎ jī huà jīngshén Brennspiritus
90 Methuselah Methuselah 玛土撒拉 mǎ tǔ sālā Methusalah
91  used to describe a very old person  used to describe a very old person  用来描述一个非常老的人  yòng lái miáoshù yīgè fēicháng lǎo de rén  Wird verwendet, um eine sehr alte Person zu beschreiben
92 玛士撒拉式的老人；老寿星 mǎ shì sālā shì de lǎorén; lǎoshòuxing 玛士撒拉式的老人;老寿星 mǎ shì sālā shì de lǎorén; lǎoshòuxing Alter Mann im Marsala-Stil, alter Geburtstagsstern
93 I'm feeling older than Methuselah I'm feeling older than Methuselah 我感觉比玛土撒拉年长 wǒ gǎnjué bǐ mǎ tǔ sālā nián zhǎng Ich fühle mich älter als Methusalah
94 我觉得自己老态龙钟 wǒ juédé zìjǐ lǎotàilóngzhōng 我觉得自己老态龙钟 wǒ juédé zìjǐ lǎotàilóngzhōng Ich fühle mich alt.
95 From Methuselah, a man in the Bible who is supposed to have lived for 969 years From Methuselah, a man in the Bible who is supposed to have lived for 969 years 来自玛土撒拉，一位应该活了969年的圣经中的人 láizì mǎ tǔ sālā, yī wèi yīnggāi huóle 969 nián de shèngjīng zhōng de rén Aus Methusalah, einem Mann in der Bibel, der 969 Jahre gelebt haben soll
96 源自《圣经》人物玛士撒拉，据传享寿969岁 yuán zì “shèngjīng” rénwù mǎ shì sālā, jù zhuàn xiǎng shòu 969 suì 源自“圣经”人物玛士撒拉，据传享寿969岁 yuán zì “shèngjīng” rénwù mǎ shì sālā, jù zhuàn xiǎng shòu 969 suì Aus dem Bibelbuch Marsala geht hervor, dass er 969 Jahre alt ist.
97 methuselah methuselah 玛土撒拉 mǎ tǔ sālā Methusalah
98  a wine bottle which holds eight times as much wine as an ordinary bottle  a wine bottle which holds eight times as much wine as an ordinary bottle  一瓶葡萄酒，葡萄酒的容量是普通葡萄酒的八倍  yī píng pútáojiǔ, pútáojiǔ de róngliàng shì pǔtōng pútáojiǔ de bā bèi  Eine Weinflasche, die achtmal so viel Wein enthält wie eine normale Flasche
99 (相当于普通酒瓶八倍的）特大酒瓶 (xiāngdāng yú pǔtōng jiǔ píng bā bèi de) tèdà jiǔ píng （相当于普通酒瓶八倍的）特大酒瓶 (xiāngdāng yú pǔtōng jiǔ píng bā bèi de) tèdà jiǔ píng (entspricht dem Achtfachen der durchschnittlichen Flasche) Extra große Flasche
100 comparejeroboam comparejeroboam comparejeroboam comparejeroboam Vergleichen Siejeroboam
  nebuchadnezzar nebuchadnezzar 尼布甲尼撒 ní bù jiǎ ní sā Nebukadnezar
102 methylated spirit  Methylated spirit  甲基化精神 Jiǎ jī huà jīngshén Brennspiritus
103 methylated spirits methylated spirits 甲基化的烈酒 jiǎ jī huà de liè jiǔ Brennspiritus
104  (also informal meths)   (also informal meths)   （也是非正式的方法）  (yěshìfēi zhèngshì de fāngfǎ)  (auch informelle meths)
105 a type of alcohol that is not fit for drinking, used as a fuel for lighting and heating and for cleaning off dirty marks  a type of alcohol that is not fit for drinking, used as a fuel for lighting and heating and for cleaning off dirty marks  一种不适合饮用的酒精，用作照明和加热的燃料以及清除脏痕 yī zhǒng bù shìhé yǐnyòng de jiǔjīng, yòng zuò zhàomíng hé jiārè de ránliào yǐjí qīngchú zàng hén eine alkoholsorte, die nicht zum trinken geeignet ist, als brennstoff zum anzünden und heizen sowie zum entfernen von schmutzigen flecken dient
106 甲基化酒精（不适宜饮用，用作照明、加热燃料或清洗剂) jiǎ jī huà jiǔjīng (bù shìyí yǐnyòng, yòng zuò zhàomíng, jiārè ránliào huò qīngxǐ jì) 甲基化酒精（不适宜饮用，用作照明，加热燃料或清洗剂） jiǎ jī huà jiǔjīng (bù shìyí yǐnyòng, yòng zuò zhàomíng, jiārè ránliào huò qīngxǐ jì) Methylalkohol (nicht zum Trinken geeignet, als Beleuchtungs-, Heizungs- oder Reinigungsmittel)
107 meticulous meticulous 细致 xìzhì Sorgfältig
108  ~ (in sth/doing sth) /〜(about sth/in doing sth) paying careful attention to every detail  ~ (in sth/doing sth)/〜(about sth/in doing sth) paying careful attention to every detail  〜（某事/做某事）/〜（约某事/做某事）仔细注意每一个细节  〜(mǒu shì/zuò mǒu shì)/〜(yuē mǒu shì/zuò mǒu shì) zǐxì zhùyì měi yīgè xìjié  ~ (in etw / etw tun) / ~ (über etw / etw tun) Achten Sie sorgfältig auf jedes Detail
109 细心的；小心翼翼的 xìxīn de; xiǎoxīnyìyì de 细心的;小心翼翼的 xìxīn de; xiǎoxīnyìyì de Vorsichtig
110 synonym synonym 代名词 dàimíngcí Synonym
111 fastidious fastidious 挑剔 tiāotì Anspruchsvoll
112 thorough thorough 彻底 chèdǐ Gründlich
113 meticulous planning/records/research  meticulous planning/records/research  精心策划/记录/研究 jīngxīn cèhuà/jìlù/yánjiū Sorgfältige Planung / Aufzeichnungen / Recherche
114 周密的计划；详细的适录；一丝不苟的研究 zhōumì de jìhuà; xiángxì de shì lù; yīsībùgǒu de yánjiū 周密的计划;详细的适录;一丝不苟的研究 zhōumì de jìhuà; xiángxì de shì lù; yīsībùgǒu de yánjiū Sorgfältige Planung, detaillierte und angemessene Aufzeichnung, sorgfältige Recherche
115 he's always meticulous in keeping the records up to date. he's always meticulous in keeping the records up to date. 他总是一丝不苟地保持记录的最新状态。 tā zǒng shì yīsībùgǒu dì bǎochí jìlù de zuìxīn zhuàngtài. Er ist stets bemüht, die Aufzeichnungen auf dem neuesten Stand zu halten.
116 他总是十分细心地补充最新的资料 Tā zǒng shì shífēn xìxīn dì bǔchōng zuìxīn de zīliào 他总是十分细心地补充最新的资料 Tā zǒng shì shífēn xìxīn dì bǔchōng zuìxīn de zīliào Er ergänzt stets sorgfältig die neuesten Informationen.
117 他总是一丝不苟地保持记录的最新状态 tā zǒng shì yīsībùgǒu dì bǎochí jìlù de zuìxīn zhuàngtài 他总是一丝不苟地保持记录的最新状态 tā zǒng shì yīsībùgǒu dì bǎochí jìlù de zuìxīn zhuàngtài Er hält immer den neuesten Stand der Aufzeichnungen akribisch
118 Their room had been prepared with meticulous care Their room had been prepared with meticulous care 他们的房间经过精心准备 tāmen de fángjiān jīngguò jīngxīn zhǔnbèi Ihr Zimmer war mit größter Sorgfalt hergerichtet worden
119 他们的房间是经过细心布置的  tāmen de fángjiān shì jīngguò xìxīn bùzhì de  他们的房间是经过细心布置的 tāmen de fángjiān shì jīngguò xìxīn bùzhì de Ihre Zimmer sind sorgfältig eingerichtet
120 他们的房间经过精心准备 tāmen de fángjiān jīngguò jīngxīn zhǔnbèi 他们的房间经过精心准备 tāmen de fángjiān jīngguò jīngxīn zhǔnbèi Ihre Zimmer sind sorgfältig vorbereitet
121 meticulously  meticulously  精心 jīngxīn Akribisch
122 a meticulously planned schedule a meticulously planned schedule 一个精心策划的时间表 yīgè jīngxīn cèhuà de shíjiān biǎo ein sorgfältig geplanter Zeitplan
123 计划周密的日程安排 jìhuà zhōumì de rìchéng ānpái 计划周密的日程安排 jìhuà zhōumì de rìchéng ānpái Geplanter Zeitplan
124 一个精心策划的时间表◊  yīgè jīngxīn cèhuà de shíjiān biǎo ◊  一个精心策划的时间表◊ yīgè jīngxīn cèhuà de shíjiān biǎo ◊ Eine gut geplante Zeitachse◊
125 meticulously clean meticulously clean 一丝不苟 yīsībùgǒu Akribisch sauber
126 一尘不染 yīchénbùrǎn 一尘不染 yīchénbùrǎn Makellos
127 一丝不苟 yīsībùgǒu 一丝不苟 yīsībùgǒu Sorgfältig
128 meticulousness meticulousness 谨小慎微 jǐnxiǎoshènwēi Sorgfalt
129 métier (from French, formal) a person's work, especially when they have a natural skill or ability for it  métier (from French, formal) a person's work, especially when they have a natural skill or ability for it  métier（来自法语，正式）一个人的工作，特别是当他们具有天生的技能或能力时 métier(láizì fǎyǔ, zhèngshì) yīgè rén de gōngzuò, tèbié shì dāng tāmen jùyǒu tiānshēng de jìnéng huò nénglì shí Métier (aus dem Französischen, formal) die Arbeit einer Person, besonders wenn sie eine natürliche Fähigkeit oder Fähigkeit dafür hat
130 职业；工作;行业；(尤指）专长 zhíyè; gōngzuò; hángyè;(yóu zhǐ) zhuāncháng 职业;工作;行业;（尤指）专长 zhíyè; gōngzuò; hángyè;(yóu zhǐ) zhuāncháng Beruf, Arbeit, Industrie, (insbesondere) Fachwissen
131 métier（来自法语，正式）一个人的工作，特别是当他们具有天生的技能或能力时 métier(láizì fǎyǔ, zhèngshì) yīgè rén de gōngzuò, tèbié shì dāng tāmen jùyǒu tiānshēng de jìnéng huò nénglì shí 行当所（来自法语，正式）一个人的工作，特别是当他们具有天生的技能或能力时 hángdang suǒ (láizì fǎyǔ, zhèngshì) yīgè rén de gōngzuò, tèbié shì dāng tāmen jùyǒu tiānshēng de jìnéng huò nénglì shí Métier (aus dem Französischen, offiziell) die Arbeit einer Person, insbesondere wenn sie natürliche Fähigkeiten oder Fertigkeiten hat
132 Metis  Metis  梅蒂斯 méi dì sī Metis
133 Metis Metis 梅蒂斯 méi dì sī Metis
  especially in Canada especially in Canada 特别是在加拿大 tèbié shì zài jiānádà Besonders in Kanada
134 a person with one Aboriginal parent and one European parent, or a person whose family comes from both Aboriginal and European backgrounds a person with one Aboriginal parent and one European parent, or a person whose family comes from both Aboriginal and European backgrounds 有一个土着父母和一个欧洲父母的人，或者一个家庭来自土着和欧洲背景的人 yǒu yīgè tǔzhe fùmǔ hé yīgè ōuzhōu fùmǔ de rén, huòzhě yīgè jiātíng láizì tǔzhe hé ōuzhōu bèijǐng de rén eine Person mit einem Elternteil der Aborigines und einem Elternteil aus Europa oder einer Person, deren Familie sowohl aus Aborigines als auch aus Europa stammt
135 米提人；梅蒂人；（加拿大土著和欧洲人或有土著和欧洲血统的）混血人 mǐ tí rén; méi dì rén;(jiānádà tǔzhù hé ōuzhōu rén huò yǒu tǔzhù hé ōuzhōu xiě tǒng de) hùnxiě rén 米提人;梅蒂人;（加拿大土著和欧洲人或有土著和欧洲血统的）混血人 mǐ tí rén; méi dì rén;(jiānádà tǔzhù hé ōuzhōu rén huò yǒu tǔzhù hé ōuzhōu xiě tǒng de) hùnxiě rén Miti; Metty; (Ureinwohner und Europäer oder Ureinwohner und Europäer) gemischte Rasse
136 metonymy  metonymy  换喻 huàn yù Metonymie
137 the act of referring to sth by the name of sth else that is closely connected with it, for example using the act of referring to sth by the name of sth else that is closely connected with it, for example using 通过与其密切相关的其他名称引用某事物的行为，例如使用 tōngguò yǔqí mìqiè xiāngguān de qítā míngchēng yǐnyòng mǒu shìwù de xíngwéi, lìrú shǐyòng Der Akt, sich auf etw mit dem Namen von etw zu beziehen, der in engem Zusammenhang damit steht, zum Beispiel mit
138    
139 the white house for the us president the white house for the us president 美国总统的白宫 měiguó zǒngtǒng de báigōng Das Weiße Haus für den US-Präsidenten
140 转喻（用一名称来指代与之齊切相关的事物，例如用 zhuǎn yù (yòng yī míngchēng lái zhǐ dài yǔ zhī qí qiè xiāngguān de shìwù, lìrú yòng 转喻（用一名称来指代与之齐切相关的事物，例如用 zhuǎn yù (yòng yī míngchēng lái zhǐ dài yǔ zhī qí qiè xiāngguān de shìwù, lìrú yòng Metonymie (mit einem Namen auf relevante Dinge verweisen, z. B.
141 通过与其密切相关的其他名称引用某事物的行为，例如使用美国总统的白宫 tōngguò yǔqí mìqiè xiāngguān de qítā míngchēng yǐnyòng mǒu shìwù de xíngwéi, lìrú shǐyòng měiguó zǒngtǒng de báigōng 通过与其密切相关的其他名称引用某事物的行为，例如使用美国总统的白宫 tōngguò yǔqí mìqiè xiāngguān de qítā míngchēng yǐnyòng mǒu shìwù de xíngwéi, lìrú shǐyòng měiguó zǒngtǒng de báigōng Verweisen auf das Verhalten von etwas durch andere Namen, die eng damit verwandt sind, z. B. die Verwendung des Weißen Hauses des Präsidenten der Vereinigten Staaten
142 me-too (informal) done or produced because of sth successful that sb else has done me-too (informal) done or produced because of sth successful that sb else has done 我 - （非正式）完成或产生，因为某人成功完成了某事 wǒ - (fēi zhèngshì) wánchéng huò chǎnshēng, yīnwèi mǒu rén chénggōng wánchéngle mǒu shì Ich-auch (informell) getan oder produziert, weil etwas erfolgreich war, was jdm sonst gelungen ist
143 仿效他人（成功之事）的 fǎngxiào tārén (chénggōng zhī shì) de 仿效他人（成功之事）的 fǎngxiào tārén (chénggōng zhī shì) de Andere imitieren (erfolgreiche Dinge)
144 The magazine  hello! gave rise to a number of me-too publications. The magazine  hello! Gave rise to a number of me-too publications. 杂志你好！引起了许多我的出版物。 zázhì nǐ hǎo! Yǐnqǐle xǔduō wǒ de chūbǎn wù. Die Zeitschrift hallo! Gab Anlass zu einer Reihe von Veröffentlichungen von mir auch.
145 《你好！》杂志带动了许多效仿它的刊物问世 “Nǐ hǎo!” Zázhì dàidòngle xǔduō xiàofǎng tā de kānwù wènshì “你好！”杂志带动了许多效仿它的刊物问世 “Nǐ hǎo!” Zázhì dàidòngle xǔduō xiàofǎng tā de kānwù wènshì Hallo! Das Magazin hat viele Publikationen herausgebracht, die darauf folgen.
146 杂志你好！ 引起了许多我的出版物。 zázhì nǐ hǎo! Yǐnqǐle xǔduō wǒ de chūbǎn wù. 杂志你好！引起了许多我的出版物。 zázhì nǐ hǎo! Yǐnqǐle xǔduō wǒ de chūbǎn wù. Hallo Magazin! Verursachte viele meiner Veröffentlichungen.
147 metre Metre 仪表 Yíbiǎo Meter
148 meter(abbr. m) a unit ifor measuring length; a hundred centimetres meter(abbr. M) a unit ifor measuring length; a hundred centimetres 米（缩写为m）单位ifor测量长度;一百厘米 mǐ (suōxiě wèi m) dānwèi ifor cèliáng chángdù; yībǎi límǐ Meter (abk. M) eine Maßeinheit für die Länge, hundert Zentimeter
149 米；公尺 mǐ; gōng chǐ 米;公尺 mǐ; gōng chǐ Meter
150 (abbr.m) used in the name of races  (abbr.M) used in the name of races  （abbr.m）用于比赛的名称 (abbr.M) yòng yú bǐsài de míngchēng (abbr.m) wird im Namen von Rassen verwendet
151 用于竞赛名称 yòng yú jìngsài míngchēng 用于竞赛名称 yòng yú jìngsài míngchēng Für den Wettbewerbsnamen
152 （abbr.m）用于比赛的名称 (abbr.M) yòng yú bǐsài de míngchēng （abbr.m）用于比赛的名称 (abbr.M) yòng yú bǐsài de míngchēng (abbr.m) Name, der für den Wettbewerb verwendet wird
153 She came second in the 200 metres. She came second in the 200 metres. 她在200米中排名第二。 tā zài 200 mǐ zhōng páimíng dì èr. Auf den 200 Metern wurde sie Zweite.
154 在200米比赛中，她取得了第二名 Zài 200 mǐ bǐsài zhōng, tā qǔdéle dì èr míng 在200米比赛中，她取得了第二名 Zài 200 mǐ bǐsài zhōng, tā qǔdéle dì èr míng Im 200m-Wettkampf gewann sie den zweiten Platz
155 the 4x200 metre(s)relay the 4x200 metre(s)relay 4x200米的继电器 4x200 mǐ de jìdiànqì Das 4x200-Meter-Relais
156 4x100 米接力赛 4x100 mǐ jiēlì sài 4x100米接力赛 4x100 mǐ jiēlì sài 4x100m Staffellauf
157 4x200米的继电器 4x200 mǐ de jìdiànqì 4X200米的继电器 4X200 mǐ de jìdiànqì 4x200m Relais
158 the arrangement of strong and weak stresses in lines of poetry that produces the rhythm; a particular example of this  the arrangement of strong and weak stresses in lines of poetry that produces the rhythm; a particular example of this  在产生节奏的诗歌中排列强弱的压力;一个特殊的例子 zài chǎnshēng jiézòu de shīgē zhōng páiliè qiáng ruò de yālì; yīgè tèshū de lìzi Die Anordnung von starken und schwachen Spannungen in Gedichtzeilen, die den Rhythmus hervorbringen, ein besonderes Beispiel dafür
159 (诗的），格律 (shī de), gélǜ （诗的），格律 (shī de), gélǜ (poetisch)
160 在产生节奏的诗歌中排列强弱的压力; 一个特殊的例子 zài chǎnshēng jiézòu de shīgē zhōng páiliè qiáng ruò de yālì; yīgè tèshū de lìzi 在产生节奏的诗歌中排列强弱的压力;一个特殊的例子 zài chǎnshēng jiézòu de shīgē zhōng páiliè qiáng ruò de yālì; yīgè tèshū de lìzi Den Druck der Stärke und der Schwäche in eine Dichtung einordnen, die Rhythmus hervorbringt, ein Sonderfall
161 metric metric 公 gōng Metrisch
162 based on the metric system based on the metric system 基于度量系统 jīyú dùliàng xìtǒng Basierend auf dem metrischen System
163 米制的;公制的 mǐzhì de; gōngzhì de 米制的;公制的 mǐzhì de; gōngzhì de Metrisch
164 基于度量系统 jīyú dùliàng xìtǒng 基于度量系统 jīyú dùliàng xìtǒng Metrisches System
165 metric units/measurements/sizes metric units/measurements/sizes 公制单位/测量/尺寸 gōngzhì dānwèi/cèliáng/chǐcùn Metrische Einheiten / Maße / Größen
166 公制单位/测量/尺寸 gōngzhì dānwèi/cèliáng/chǐcùn 公制单位/测量/尺寸 gōngzhì dānwèi/cèliáng/chǐcùn Metrische Einheiten / Maß / Größe
167 公制单位/尺寸/大小 gōngzhì dānwèi/chǐcùn/dàxiǎo 公制单位/尺寸/大小 gōngzhì dānwèi/chǐcùn/dàxiǎo Metrische Einheit / Größe / Größe
168  British currency went metric in 1971.  British currency went metric in 1971.  英国货币在1971年达到了指标。  yīngguó huòbì zài 1971 nián dádàole zhǐbiāo.  Die britische Währung wurde 1971 metrisch.
169 英国的货币于1971年实行公制 Yīngguó de huòbì yú 1971 nián shíxíng gōngzhì 英国的货币于1971年年实行公制 Yīngguó de huòbì yú 1971 nián nián shíxíng gōngzhì Die britische Währung war 1971 metrisch
171 made or measured using the metric system made or measured using the metric system 使用公制系统制作或测量 shǐyòng gōngzhì xìtǒng zhìzuò huò cèliáng Hergestellt oder gemessen mit dem metrischen System
172 按公制制作的；用公制测量的： àn gōngzhì zhìzuò de; yòng gōngzhì cèliáng de: 按公制制作的;用公制测量的： àn gōngzhì zhìzuò de; yòng gōngzhì cèliáng de: Hergestellt in metrischen Systemen, gemessen in metrischen:
173 These Screws are metric. These Screws are metric. 这些螺钉是公制的。 Zhèxiē luódīng shì gōngzhì de. Diese Schrauben sind metrisch.
174 这些螺丝钉是用公制尺码制造的0 Zhèxiē luósīdīng shì yòng gōngzhì chǐmǎ zhìzào de 0 这些螺丝钉是用公制尺码制造的0 Zhèxiē luósīdīng shì yòng gōngzhì chǐmǎ zhìzào de 0 Diese Schrauben werden in metrischen Größen hergestellt.
175 compare compare 相比 xiāng bǐ Vergleichen Sie
176 imperial,metrical imperial,metrical 帝国，格律 dìguó, gélǜ Imperial, metrisch
177  metrical   metrical   韵律的  yùnlǜ de  Metrisch
178 also also 也 yě Auch
179 metric metric 公 gōng Metrisch
180  connected with the rhythm of a poem, produced by the arrangement of stress on the syllables in each line  connected with the rhythm of a poem, produced by the arrangement of stress on the syllables in each line  与诗歌的节奏联系在一起，由每条线上音节的压力排列而产生  yǔ shīgē de jiézòu liánxì zài yīqǐ, yóu měi tiáo xiàn shàng yīnjié de yālì páiliè ér chǎnshēng  Verbunden mit dem Rhythmus eines Gedichts, hervorgerufen durch die Anordnung der Betonung der Silben in jeder Zeile
181 格律的 gélǜ de 格律的 gélǜ de Metrisch
182 metrication metrication 十进制 shíjìnzhì Metrik
183 the process of changing to using the metric system  the process of changing to using the metric system  更改为使用公制系统的过程 gēnggǎi wèi shǐyòng gōngzhì xìtǒng de guòchéng Der Prozess der Umstellung auf die Verwendung des metrischen Systems
184 施行公度量衡； 公制化 shīxíng gōng dùliànghéng; gōngzhì huà 施行公度量 shīxíng gōng dùliàng Umsetzung öffentlicher Gewichte und Maße; Metrik
185 更改为使用公制系统的过程 gēnggǎi wèi shǐyòng gōngzhì xìtǒng de guòchéng 更改为使用公制系统的过程 gēnggǎi wèi shǐyòng gōngzhì xìtǒng de guòchéng Wechseln Sie zum Prozess der Verwendung eines metrischen Systems
186 the metric system the system of measurement that uses the metre, the kilogram and the litre as basic units  the metric system the system of measurement that uses the metre, the kilogram and the litre as basic units  公制系统以米，千克和升为基本单位的计量系统 gōngzhì xìtǒng yǐ mǐ, qiānkè hé shēng wèi jīběn dānwèi de jìliàng xìtǒng Das metrische System ist das Messsystem, das den Zähler, das Kilogramm und den Liter als Basiseinheiten verwendet
187 公制；米制 gōngzhì; mǐzhì 公制，米制 gōngzhì, mǐzhì Metrisch; metrisch
188 metric ton  metric ton  公吨 gōngdùn Tonne
189 tonne tonne 公吨 gōngdùn Tonne
190 metro  metro  地铁 dìtiě Metro
191 metros metros 地铁 dìtiě Metros
192 (also the Metro) an underground train system, especially the one in Paris  (also the Metro) an underground train system, especially the one in Paris  （也是地铁）一个地下火车系统，尤其是巴黎的火车系统 (yě shì dìtiě) yīgè dìxià huǒchē xìtǒng, yóuqí shì bālí de huǒchē xìtǒng (auch die Metro) ein U-Bahn-System, insbesondere das in Paris
193 地下铁路；地铁；（尤指)巴黎地铁 dìxià tiělù; dìtiě;(yóu zhǐ) bālí dìtiě 地下铁路;地铁;（尤指）巴黎地铁 dìxià tiělù; dìtiě;(yóu zhǐ) bālí dìtiě U-Bahn, U-Bahn, (vor allem) Pariser U-Bahn
194 to travel on the metro/by metro to travel on the metro/by metro 乘坐地铁/地铁 chéngzuò dìtiě/dìtiě Mit der U-Bahn / mit der U-Bahn fahren
195 乘地铁旅行 chéng dìtiě lǚxíng 乘地铁旅行 chéng dìtiě lǚxíng Reisen Sie mit der U-Bahn
196 the Paris Metro the Paris Metro 巴黎地铁 bālí dìtiě Die Pariser U-Bahn
197 巴黎地铁  bālí dìtiě  巴黎地铁 bālí dìtiě Pariser U-Bahn
198 a metro station  a metro station  一个地铁站 yīgè dìtiě zhàn eine u-bahn station
199 地铁车站 dìtiě chēzhàn 地铁车站 dìtiě chēzhàn U-Bahnstation
200 note at  note at  不吃 bù chī Beachten Sie bei
201 underground underground 地下 dìxià U-Bahn
202 a large or capital city, especially Delhi, Kolkata, Mumbai or Chennai a large or capital city, especially Delhi, Kolkata, Mumbai or Chennai 大城市或首都，尤其是德里，加尔各答，孟买或钦奈 dà chéngshì huò shǒudū, yóuqí shì délǐ, jiā'ěrgèdá, mèngmǎi huò qīn nài eine große oder Hauptstadt, insbesondere Delhi, Kolkata, Mumbai oder Chennai
203 大城市，大都市（尤指德里、加尔各答、孟买或钦奈） dà chéngshì, dà dūshì (yóu zhǐ délǐ, jiā'ěrgèdá, mèngmǎi huò qīn nài) 大城市，大都市（尤指德里，加尔各答，孟买或钦奈） dà chéngshì, dà dūshì (yóu zhǐ délǐ, jiā'ěrgèdá, mèngmǎi huò qīn nài) Großstadt, Metropole (insbesondere Delhi, Kolkata, Mumbai oder Chennai)
204 Here are the temperatures recorded at the four metros at 5 o’clock this morning. Here are the temperatures recorded at the four metros at 5 o’clock this morning. 以下是今天早上5点钟的四个地铁记录的温度。 yǐxià shì jīntiān zǎoshang 5 diǎn zhōng de sì gè dìtiě jìlù de wēndù. Hier sind die Temperaturen, die heute Morgen um 5 Uhr bei den vier U-Bahnen aufgezeichnet wurden.
205 这是今天早晨 5 点钟时四大城市的气温记录 Zhè shì jīntiān zǎochén 5 diǎn zhōng shí sì dà chéngshì de qìwēn jìlù 这是今天早晨5点钟时四大城市的气温记录 Zhè shì jīntiān zǎochén 5 diǎn zhōng shí sì dà chéngshì de qìwēn jìlù Dies ist der Temperaturrekord der vier großen Städte heute Morgen um 5 Uhr.
206 ( informal)metropolitan (informal)metropolitan （非正式的）都市 (fēi zhèngshì de) dūshì (informelle) Metropolregion
207 （非正式的）都市 (fēi zhèngshì de) dūshì （非正式的）都市 (fēi zhèngshì de) dūshì (informelle) Stadt
208 the New York metro areas the New York metro areas 纽约都市区 niǔyuē dūshì qū Die New Yorker U-Bahn-Gebiete
209 纽约市区 niǔyuē shì qū 纽约市区 niǔyuē shì qū New York City
210 纽约都市区 niǔyuē dūshì qū 纽约都市区 niǔyuē dūshì qū New York City District
211 metronome  metronome  节拍器 jiépāi qì Metronom
212  a device that makes a regular sound like a clock and is used by musicians to help them keep the correct rhythm when playing a piece of music   a device that makes a regular sound like a clock and is used by musicians to help them keep the correct rhythm when playing a piece of music   一种能像时钟一样发出常规声音的设备，音乐家使用它来帮助他们在播放音乐时保持正确的节奏  yī zhǒng néng xiàng shízhōng yīyàng fāchū chángguī shēngyīn de shèbèi, yīnyuè jiā shǐyòng tā lái bāngzhù tāmen zài bòfàng yīnyuè shí bǎochí zhèngquè de jiézòu  Ein Gerät, das einen normalen Klang wie eine Uhr erzeugt und von Musikern verwendet wird, um den richtigen Rhythmus beim Abspielen eines Musikstücks zu gewährleisten
213 节拍器 jiépāi qì 节拍器 jiépāi qì Metronom
214 metronomic  metronomic  节律 jiélǜ Metronomisch
215 His financial problems hit the headlines with almost metronomic regularity His financial problems hit the headlines with almost metronomic regularity 他的财务问题几乎是节拍规律，成为头条新闻 tā de cáiwù wèntí jīhū shì jiépāi guīlǜ, chéngwéi tóutiáo xīnwén Seine finanziellen Probleme machten mit fast metronomischer Regelmäßigkeit Schlagzeilen
216 他的财政问题几乎定期成为头条新闻 tā de cáizhèng wèntí jīhū dìngqí chéngwéi tóutiáo xīnwén 他的财政问题几乎定期成为头条新闻 tā de cáizhèng wèntí jīhū dìngqí chéngwéi tóutiáo xīnwén Seine finanziellen Probleme machen fast regelmäßig Schlagzeilen
  CHINOIS PINYIN chinois pynyin ALLEMAND
  PRECEDENT NEXT     rx
  meticulous 1266 1266 methadone abc image