A	B			K
	CHINOIS	PINYIN	chinois	pynyin	POLONAIS
	PRECEDENT	NEXT
	metafiction	1265	1265	meter
1	metafiction	Metafiction	元小说	Yuán xiǎoshuō	Metafiction
2	a type of play, novel, etc. in which the author deliberately reminds the audience, reader, etc. that it is fiction and not real life	a type of play, novel, etc. In which the author deliberately reminds the audience, reader, etc. That it is fiction and not real life	一种戏剧，小说等，其中作者故意提醒观众，读者等，这是虚构而非现实生活	yī zhǒng xìjù, xiǎoshuō děng, qízhōng zuòzhě gùyì tíxǐng guānzhòng, dúzhě děng, zhè shì xūgòu ér fēi xiànshí shēnghuó	rodzaj zabawy, powieści itp., w którym autor celowo przypomina publiczności, czytelnikowi itp., że to fikcja, a nie prawdziwe życie
3	元虚构作品（叙事时有意识让观众、读者等意识到虚构性的戏剧或小说等）	yuán xūgòu zuòpǐn (xùshì shí yǒuyìshí ràng guānzhòng, dúzhě děng yìshí dào xūgòu xìng de xìjù huò xiǎoshuō děng)	元虚构作品（叙事时有意识让观众，读者等意识到虚构性的戏剧或小说等）	yuán xūgòu zuòpǐn (xùshì shí yǒuyìshí ràng guānzhòng, dúzhě děng yìshí dào xūgòu xìng de xìjù huò xiǎoshuō děng)	Meta-fiction (narracja, która pozwala publiczności, czytelnikom itp. Być świadomymi fikcyjnych dramatów lub powieści itp.)
4	metafile	metafile	图元文件	tú yuán wénjiàn	Metafile
5	(computing) a file containing images which can be used with different programs or systems	(computing) a file containing images which can be used with different programs or systems	（计算）包含可与不同程序或系统一起使用的图像的文件	(jìsuàn) bāohán kě yǔ bùtóng chéngxù huò xìtǒng yīqǐ shǐyòng de túxiàng de wénjiàn	(obliczanie) plik zawierający obrazy, które mogą być używane z różnymi programami lub systemami
6	元文件（一种可用于各种程序或系统的图像文件）	yuán wénjiàn (yī zhǒng kěyòng yú gè zhǒng chéngxù huò xìtǒng de túxiàng wénjiàn)	元文件（一种可用于各种程序或系统的图像文件）	yuán wénjiàn (yī zhǒng kěyòng yú gè zhǒng chéngxù huò xìtǒng de túxiàng wénjiàn)	Metafile (plik obrazu, który może być używany do różnych programów lub systemów)
7	metal	metal	金属	jīnshǔ	Metal
8	a type of solid mineral substance that is usually hard shiny and that heat and electricity can travel ugh, for example tin, iron, and gold	a type of solid mineral substance that is usually hard shiny and that heat and electricity can travel ugh, for example tin, iron, and gold	一种固体矿物质，通常很硬，有热量和电流，例如锡，铁和金	yī zhǒng gùtǐ kuàng wùzhí, tōngcháng hěn yìng, yǒu rèliàng hé diànliú, lìrú xī, tiě hé jīn	rodzaj stałej substancji mineralnej, która zazwyczaj jest błyszcząca, a ciepło i elektryczność mogą przemieszczać się na dużą odległość, na przykład cyny, żelaza i złota
9	金属	jīnshǔ	金属	jīnshǔ	Metal
10	a piece of  metal	a piece of  metal	一块金属	yīkuài jīnshǔ	kawałek metalu
11	一块金属	yīkuài jīnshǔ	一块金属	yīkuài jīnshǔ	Kawałek metalu
12	a metal pipe/bar/box	a metal pipe/bar/box	金属管/棒/盒	jīnshǔ guǎn/bàng/hé	metalowa rura / pręt / pudełko
13	金属管/棍/盒子	jīnshǔ guǎn/gùn/hézi	金属管/棍/盒子	jīnshǔ guǎn/gùn/hézi	Metalowa rura / kij / pudełko
14	the frame is made of metal	the frame is made of metal	框架由金属制成	kuàngjià yóu jīnshǔ zhì chéng	Rama wykonana jest z metalu
15	框子是用金属做的	kuàngzi shì yòng jīnshǔ zuò de	框子是用金属做的	kuàngzi shì yòng jīnshǔ zuò de	Rama wykonana jest z metalu
16	see also	see also	也可以看看	yě kěyǐ kàn kàn	Zobacz także
17	heavy metal	heavy metal	重金属	zhòngjīnshǔ	Heavy metal
18	precious metal	precious metal	贵金属	guìjīnshǔ	Metal szlachetny
19	metalanguage	metalanguage	元语言	yuán yǔyán	Metajęzyk
20	元语言	yuán yǔyán	元语言	yuán yǔyán	Język meta
21	(linguistics 语言).the words and .phrases that people use to talk about or describe language or a particular language	(linguistics yǔyán).The words and.Phrases that people use to talk about or describe language or a particular language	（语言学语言）。人们用来谈论或描述语言或特定语言的词语和短语	(yǔyán xué yǔyán). Rénmen yòng lái tánlùn huò miáoshù yǔyán huò tèdìng yǔyán de cíyǔ hé duǎnyǔ	(językoznawstwo). słowa i frazy, których ludzie używają do mówienia lub opisywania języka lub określonego języka
22	元语言（用于讲述或描述语言或某种语言的词和短语）	yuán yǔyán (yòng yú jiǎngshù huò miáoshù yǔyán huò mǒu zhǒng yǔyán de cí hé duǎnyǔ)	元语言（用于讲述或描述语言或某种语言的词和短语）	yuán yǔyán (yòng yú jiǎngshù huò miáoshù yǔyán huò mǒu zhǒng yǔyán de cí hé duǎnyǔ)	Metajęzyk (słowo lub fraza używane do określenia lub opisania języka lub języka)
23	（语言学语言）。人们用来谈论或描述语言或特定语言的词语和短语	(yǔyán xué yǔyán). Rénmen yòng lái tánlùn huò miáoshù yǔyán huò tèdìng yǔyán de cíyǔ hé duǎnyǔ	（语言学语言）。人们用来谈论或描述语言或特定语言的词语和短语	(yǔyán xué yǔyán). Rénmen yòng lái tánlùn huò miáoshù yǔyán huò tèdìng yǔyán de cíyǔ hé duǎnyǔ	(Język) Słowa i zwroty używane do mówienia lub opisywania języka lub określonego języka
24	metal detector an electronic device that you use to look for metal objects that are buried under the ground	metal detector an electronic device that you use to look for metal objects that are buried under the ground	金属探测器一种电子设备，用于寻找埋在地下的金属物体	jīnshǔ tàncè qì yī zhǒng diànzǐ shèbèi, yòng yú xúnzhǎo mái zài dìxià de jīnshǔ wùtǐ	Wykrywacz metalu urządzenie elektroniczne, którego używasz do wyszukiwania przedmiotów metalowych zakopanych pod ziemią
25	金属矿藏探测器	jīnshǔ kuàngcáng tàncè qì	金属矿藏探测器	jīnshǔ kuàngcáng tàncè qì	Detektor osadu metalu
26	an electronic machine that is used, for example at an airport, to see if people are hiding metal objects such as weapons	an electronic machine that is used, for example at an airport, to see if people are hiding metal objects such as weapons	例如在机场使用的电子机器，用于查看人们是否隐藏了诸如武器之类的金属物体	lìrú zài jīchǎng shǐyòng de diànzǐ jīqì, yòng yú chákàn rénmen shìfǒu yǐncángle zhūrú wǔqì zhī lèi de jīnshǔ wùtǐ	Elektroniczna maszyna używana na przykład na lotnisku do sprawdzania, czy ludzie ukrywają metalowe przedmioty, takie jak broń
27	(机运等处的） 金属物品检测机	(jī yùn děng chǔ de) jīnshǔ wùpǐn jiǎncè jī	（机运等处的）金属物品检测机	(jī yùn děng chǔ de) jīnshǔ wùpǐn jiǎncè jī	Maszyna do kontroli wyrobów metalowych
28	metal fatigue	metal fatigue	金属疲劳	jīnshǔ píláo	Zmęczenie metalu
29	weakness in metal that is frequently put under pressure that makes it likely to break	weakness in metal that is frequently put under pressure that makes it likely to break	金属的弱点经常处于压力之下，使其可能破裂	jīnshǔ de ruòdiǎnjīngcháng chǔyú yālì zhī xià, shǐ qí kěnéng pòliè	Słabość metalu, który często znajduje się pod presją, co powoduje jego pęknięcie
30	金属疲劳	jīnshǔ píláo	金属疲劳	jīnshǔ píláo	Zmęczenie metalu
31	金属的弱点经常处于压力之下，使其可能破裂	jīnshǔ de ruòdiǎnjīngcháng chǔyú yālì zhī xià, shǐ qí kěnéng pòliè	金属的弱点经常处于压力之下，使其可能破裂	jīnshǔ de ruòdiǎnjīngcháng chǔyú yālì zhī xià, shǐ qí kěnéng pòliè	Słabość metalu jest często pod ciśnieniem, dzięki czemu można się złamać
32	metalinguistic(linguistics语言)	metalinguistic(linguistics yǔyán)	元语言（语言学语言）	yuán yǔyán (yǔyán xué yǔyán)	Metalingwistyka (językoznawstwo)
33	related to metalanguage	related to metalanguage	与元语言有关	yǔ yuán yǔyán yǒuguān	Związany z metajęzykiem
34	元语言的	yuán yǔyán de	元语言的	yuán yǔyán de	Metajęzyk
35	metalinguistics	metalinguistics	超语言学	chāo yǔyán xué	Metalingwistyka
36	metalled	metalled	铺上	pù shàng	Metalizowany
37	of a road or track	of a road or track	道路或轨道	dàolù huò guǐdào	Drogi lub toru
38	道路	dàolù	道路	dàolù	Droga
39	made or repaired with small pieces of broken stone	made or repaired with small pieces of broken stone	用小块碎石制作或修理	yòng xiǎo kuài suì shí zhìzuò huò xiūlǐ	Wykonane lub naprawione małymi kawałkami łamanego kamienia
40	碎古铺面的	suì gǔ pùmiàn de	碎古铺面的	suì gǔ pùmiàn de	Złamany starożytny chodnik
41	metallic	metallic	金属的	jīnshǔ de	Metaliczny
42	金属的	jīnshǔ de	金属的	jīnshǔ de	Metaliczny
43	that looks, tastes or sounds like metal	that looks, tastes or sounds like metal	看起来，味道或听起来像金属	kàn qǐlái, wèidào huò tīng qǐlái xiàng jīnshǔ	To wygląda, smakuje lub brzmi jak metal
44	金属般的；有金属味 (或声音）的	jīnshǔ bān de; yǒu jīnshǔ wèi (huò shēngyīn) de	金属般的;有金属味（或声音）的	jīnshǔ bān de; yǒu jīnshǔ wèi (huò shēngyīn) de	Metaliczny; metaliczny (lub dźwięk)
45	看起来，味道或听起来像金属	kàn qǐlái, wèidào huò tīng qǐlái xiàng jīnshǔ	看起来，味道或听起来像金属	kàn qǐlái, wèidào huò tīng qǐlái xiàng jīnshǔ	Wygląda na to, że smakuje lub brzmi jak metal
46	metallic paint/colours/blue	metallic paint/colours/blue	金属漆/颜色/蓝色	jīnshǔ qī/yánsè/lán sè	Farba metaliczna / kolory / niebieski
47	着金属光泽的颜料/颜色/蓝色	zhe jīnshǔ guāngzé de yánliào/yánsè/lán sè	着金属光泽的颜料/颜色/蓝色	zhe jīnshǔ guāngzé de yánliào/yánsè/lán sè	Metaliczny połysk / kolor / niebieski
48	a metallic taste	a metallic taste	金属味	jīnshǔ wèi	metaliczny smak
49	金属味	jīnshǔ wèi	金属味	jīnshǔ wèi	Metaliczny
50	a metallic sound /click	a metallic sound/click	金属声/点击	jīnshǔ shēng/diǎn jī	metaliczny dźwięk / kliknięcie
51	金属声；金属碰撞的叮当声	jīnshǔ shēng; jīnshǔ pèngzhuàng de dīngdāng shēng	金属声;金属碰撞的叮当声	jīnshǔ shēng; jīnshǔ pèngzhuàng de dīngdāng shēng	Metalowy dźwięk, brzęk metalu
52	金属声/点击	jīnshǔ shēng/diǎn jī	金属声/点击	jīnshǔ shēng/diǎn jī	Metalowy dźwięk / kliknięcie
53	a metallic voice (that sounds unpleasant)	a metallic voice (that sounds unpleasant)	金属声（听起来不愉快）	jīnshǔ shēng (tīng qǐlái bu yú kuài)	metaliczny głos (który brzmi nieprzyjemnie)
54	尖厉刺耳的声音	jiānlì cì'ěr de shēngyīn	尖厉刺耳的声音	jiānlì cì'ěr de shēngyīn	Ostry i surowy dźwięk
55	金属声（听起来不愉快）	jīnshǔ shēng (tīng qǐlái bu yú kuài)	金属声（听起来不愉快）	jīnshǔ shēng (tīng qǐlái bu yú kuài)	Metalowy dźwięk (nieprzyjemny do usłyszenia)
56	made of or containing metal	made of or containing metal	由金属制成或含有金属	yóu jīnshǔ zhì chéng huò hányǒu jīnshǔ	Wykonane lub zawierające metal
57	金属制的；含金属的	jīnshǔ zhì de; hán jīnshǔ de	金属制的;含金属的	jīnshǔ zhì de; hán jīnshǔ de	Wykonane z metalu
58	由金属制成或含有金属	yóu jīnshǔ zhì chéng huò hányǒu jīnshǔ	由金属制成或含有金属	yóu jīnshǔ zhì chéng huò hányǒu jīnshǔ	Wykonane lub zawierające metal
59	a metallic object	a metallic object	金属物体	jīnshǔ wùtǐ	metalowy przedmiot
60	金属物品	jīnshǔ wùpǐn	金属物品	jīnshǔ wùpǐn	Wyroby metalowe
61	metallic compounds	metallic compounds	金属化合物	jīnshǔ huàhéwù	Związki metaliczne
62	金属合成物	jīnshǔ héchéng wù	金属合成物	jīnshǔ héchéng wù	Kompozyt metalowy
63	metalliferous	metalliferous	含金属	hán jīnshǔ	Metalliferous
64	geology 地	geology de	地质学	dìzhí xué	Geologia
65	of rocks 岩石	of rocks yánshí	岩石岩石	yánshí yánshí	Skał
66	containing or producing metal	containing or producing metal	含有或生产金属	hányǒu huò shēngchǎn jīnshǔ	Zawierające lub produkujące metal
67	含(或产）金属的	hán (huò chǎn) jīnshǔ de	含（或产）金属的	hán (huò chǎn) jīnshǔ de	Zawierające (lub wytwarzające) metal
68	metalloid	metalloid	非金属	fēi jīnshǔ	Metalloid
69	also	also	也	yě	Również
70	semi-metal	semi-metal	半金属	bàn jīnshǔ	Półmetal
71	(chemistry) a chemical element which has properties both of metals and of other solid substances	(chemistry) a chemical element which has properties both of metals and of other solid substances	（化学）一种化学元素，具有金属和其他固体物质的特性	(huàxué) yī zhǒng huàxué yuánsù, jùyǒu jīnshǔ hé qítā gùtǐ wùzhí de tèxìng	(chemiczny) pierwiastek chemiczny, który ma właściwości zarówno metali, jak i innych substancji stałych
72	淮金属	huái jīnshǔ	淮金属	huái jīnshǔ	Metal Huai
73	metallurgist	metallurgist	冶金学家	yějīn xué jiā	Metalurg
74	a scientist who studies metallurgy	a scientist who studies metallurgy	研究冶金学的科学家	yánjiū yějīn xué de kēxuéjiā	naukowiec badający metalurgię
75	冶金学家	yějīn xué jiā	冶金学家	yějīn xué jiā	Metalurg
76	metallurgy	metallurgy	冶金	yějīn	Metalurgia
77	the scientific study of metals and their uses	the scientific study of metals and their uses	金属及其用途的科学研究	jīnshǔ jí qí yòngtú de kēxué yánjiū	Naukowe badania metali i ich zastosowań
78	冶金学	yějīn xué	冶金学	yějīn xué	Metalurgia
79	metallurgical	metallurgical	冶金	yějīn	Metalurgiczne
80	metalwork	metalwork	金工	jīngōng	Metaloplastyka
81	金工	jīngōng	金工	jīngōng	Obróbka metali
82	the activity of making objects out of metal; objects that are made out of metal	the activity of making objects out of metal; objects that are made out of metal	用金属制造物体的活动;由金属制成的物体	yòng jīnshǔ zhìzào wùtǐ de huódòng; yóu jīnshǔ zhì chéng de wùtǐ	Działalność polegająca na robieniu przedmiotów z metalu; przedmiotów wykonanych z metalu
83	金属制品的制造（成加工）；金属制品	jīnshǔ zhìpǐn de zhìzào (chéng jiāgōng); jīnshǔ zhìpǐn	金属制品的制造（成加工）;金属制品	jīnshǔ zhìpǐn de zhìzào (chéng jiāgōng); jīnshǔ zhìpǐn	Produkcja wyrobów metalowych (przetwarzanie); wyroby metalowe
84	用金属制造物体的活动; 由金属制成的物体	yòng jīnshǔ zhìzào wùtǐ de huódòng; yóu jīnshǔ zhì chéng de wùtǐ	用金属制造物体的活动;由金属制成的物体	yòng jīnshǔ zhìzào wùtǐ de huódòng; yóu jīnshǔ zhì chéng de wùtǐ	Czynność robienia przedmiotów z metalu; przedmioty wykonane z metalu
85	the metal parts of sth	the metal parts of sth	某些金属部件	mǒu xiē jīnshǔ bùjiàn	Metalowe części czegoś
86	金属配件	jīnshǔ pèijiàn	金属配件	jīnshǔ pèijiàn	Okucia metalowe
87	cracks in the metalwork	cracks in the metalwork	金属制品的裂缝	jīnshǔ zhìpǐn de lièfèng	Pęknięcia w metaloplastyce
88	金属件上的裂缝	jīnshǔ jiàn shàng de lièfèng	金属件上的裂缝	jīnshǔ jiàn shàng de lièfèng	Pęknij na metalowych częściach
89	金属制品的裂缝	jīnshǔ zhìpǐn de lièfèng	金属制品的裂缝	jīnshǔ zhìpǐn de lièfèng	Pęknięcie w produktach metalowych
90	metalworker	metalworker	金属工人	jīnshǔ gōngrén	Obróbka metali
91	metamorphic	metamorphic	变质	biànzhí	Metamorficzny
92	geology	geology	地质学	dìzhí xué	Geologia
93	地	de	地	de	Ziemia
94	of rocks	of rocks	岩石	yánshí	Skał
95	岩石	yánshí	岩石	yánshí	Rock
96	formed by the action of heat or pressure	formed by the action of heat or pressure	由热或压力的作用形成	yóu rè huò yālì de zuòyòng xíngchéng	Tworzone przez działanie ciepła lub ciśnienia
97	变质的	biànzhí de	变质的	biànzhí de	Metamorficzny
98	metamorphose	metamorphose	变态	biàntài	Metamorfoza
99	(sth/sb)	(sth/sb)	（某物/ SB）	(mǒu wù/ SB)	(sth / sb)
100	from sth	from sth	从......	cóng......	Od czegoś
	into sth	into sth	进入......	Jìnrù......	Do czegoś
102	(formal)	(formal)	（正式）	(Zhèngshì)	(formalne)
103	to change or make sth/sb change into sth completely different, especially over a period of time	to change or make sth/sb change into sth completely different, especially over a period of time	改变或使某些人变得完全不同，特别是在一段时间内	gǎibiàn huò shǐ mǒu xiē rén biàn dé wánquán bùtóng, tèbié shì zài yīduàn shíjiān nèi	Aby zmienić lub zmienić sth / sb na zupełnie inną, zwłaszcza w pewnym okresie czasu
104	(使）变形，变化，发生质变	(shǐ) biànxíng, biànhuà, fāshēng zhí biàn	（使）变形，变化，发生质变	(shǐ) biànxíng, biànhuà, fāshēng zhí biàn	Deformacja, zmiana i zmiana jakościowa
105	synonym	Synonym	代名词	Dàimíngcí	Synonim
106	transform	transform	转变	zhuǎnbiàn	Przekształć
107	The caterpillar will eventually metamorphose into a butterfly	The caterpillar will eventually metamorphose into a butterfly	毛毛虫最终会变成一只蝴蝶	máomao chóng zuìzhōng huì biàn chéng yī zhǐ húdié	Gąsienica w końcu przekształci się w motyla
108	毛毛虫最终将脱变成一只蝴蝶	máomao chóng zuìzhōng jiāng tuō biàn chéng yī zhǐ húdié	毛毛虫最终将脱变成一只蝴蝶	máomao chóng zuìzhōng jiāng tuō biàn chéng yī zhǐ húdié	Gąsienica w końcu stanie się motylem
109	毛毛虫最终会变成一只蝴蝶	máomao chóng zuìzhōng huì biàn chéng yī zhǐ húdié	毛毛虫最终会变成一只蝴蝶	máomao chóng zuìzhōng huì biàn chéng yī zhǐ húdié	Gąsienica w końcu zamieni się w motyla
110	metamorphosis	metamorphosis	变态	biàntài	Metamorfoza
111	metamorphoses	metamorphoses	变态	biàntài	Metamorfozy
112	(formal) a process in which sb/sth changes completely into sth different ^	(formal) a process in which sb/sth changes completely into sth different ^	（正式）sb / sth完全变为某种不同的过程^	(zhèngshì)sb/ sth wánquán biàn wèi mǒu zhǒng bùtóng de guòchéng ^	(formalny) proces, w którym powitanie sb / sth całkowicie zmienia się w inny ^
113	变形；质变	biànxíng; zhìbiàn	变形;质变	biànxíng; zhìbiàn	Deformacja
114	synonym	synonym	代名词	dàimíngcí	Synonim
115	transformation	transformation	转型	zhuǎnxíng	Transformacja
116	the metamorphosis from a caterpillar into a butterfly	the metamorphosis from a caterpillar into a butterfly	从毛毛虫变成蝴蝶的变态	cóng máomao chóng biàn chéng húdié de biàntài	Metamorfoza od gąsienicy do motyla
117	从毛毛虫到蝴蝶的私变	cóng máomao chóng dào húdié de sībiàn	从毛毛虫到蝴蝶的私变	cóng máomao chóng dào húdié de sībiàn	Od gąsienicy do motyla
118	She had undergone an amazing metamorphosis from awkward schoolgirl to beautiful woman	She had undergone an amazing metamorphosis from awkward schoolgirl to beautiful woman	从尴尬的女学生到美丽的女人，她经历了一次惊人的变形	cóng gāngà de nǚ xuéshēng dào měilì de nǚrén, tā jīnglìle yīcì jīngrén de biànxíng	Przeszła niesamowitą metamorfozę od niezręcznej uczennicy do pięknej kobiety
120	她经历了从笨女生到大美人这一令人惊讶的变化	tā jīnglìle cóng bèn nǚshēng dào dà měirén zhè yī lìng rén jīngyà de biànhuà	她经历了从笨女生到大美人这一令人惊讶的变化	tā jīnglìle cóng bèn nǚshēng dào dà měirén zhè yī lìng rén jīngyà de biànhuà	Doświadczyła niesamowitych zmian od głupich dziewcząt do wielkich pięknych kobiet.
121	从尴尬的女学生到美丽的女人，她经历了一次惊人的变形	cóng gāngà de nǚ xuéshēng dào měilì de nǚrén, tā jīnglìle yīcì jīngrén de biànxíng	从尴尬的女学生到美丽的女人，她经历了一次惊人的变形	cóng gāngà de nǚ xuéshēng dào měilì de nǚrén, tā jīnglìle yīcì jīngrén de biànxíng	Od uczennicy po piękną kobietę, przeżyła niesamowitą transformację.
122	metaphor a word or phrase used to describe sb/sth else, in a way that is different from its normal use, in order to show that the two things have the same qualities and to make the description more powerful, for example She has a heart of stone; the use of such words and phrases	metaphor a word or phrase used to describe sb/sth else, in a way that is different from its normal use, in order to show that the two things have the same qualities and to make the description more powerful, for example She has a heart of stone; the use of such words and phrases	隐喻用于描述sb / sth else的单词或短语，以与其正常使用不同的方式，以表明这两种东西具有相同的品质并使描述更强大，例如她有一颗心石头;使用这样的单词和短语	yǐnyù yòng yú miáoshù sb/ sth else de dāncí huò duǎnyǔ, yǐ yǔqí zhèngcháng shǐyòng bùtóng de fāngshì, yǐ biǎomíng zhè liǎng zhǒng dōngxī jùyǒu xiāngtóng de pǐnzhí bìng shǐ miáoshù gèng qiángdà, lìrú tā yǒuyī kē xīn shítou; shǐyòng zhèyàng de dāncí hé duǎnyǔ	Metaforuj słowo lub frazę używaną do opisu sb / sth else, w sposób, który różni się od zwykłego użycia, aby pokazać, że te dwie rzeczy mają te same cechy i sprawić, że opis będzie potężniejszy, na przykład Ona ma serce Z kamienia; użycie takich słów i zwrotów
123	暗喻；隐喻.	ànyù; yǐnyù.	暗喻，隐喻。	ànyù, yǐnyù.	Metafora, metafora.
124	隐喻用于描述sb / sth else的词或短语，以与其正常使用不同的方式，以表明这两个事物具有相同的品质并使描述更强大，例如她有一颗心 石头; 使用这样的单词和短语	Yǐnyù yòng yú miáoshù sb/ sth else de cí huò duǎnyǔ, yǐ yǔqí zhèngcháng shǐyòng bùtóng de fāngshì, yǐ biǎomíng zhè liǎng gè shìwù jùyǒu xiāngtóng de pǐnzhí bìng shǐ miáoshù gèng qiángdà, lìrú tā yǒuyī kē xīn shítou; shǐyòng zhèyàng de dāncí hé duǎnyǔ	隐喻用于描述sb / sth else的词或短语，以与其正常使用不同的方式，以表明这两个事物具有相同的品质并使用描述更强大，例如她有一颗心石头;使用这样的单词和短语	Yǐnyù yòng yú miáoshù sb/ sth else de cí huò duǎnyǔ, yǐ yǔqí zhèngcháng shǐyòng bùtóng de fāngshì, yǐ biǎomíng zhè liǎng gè shìwù jùyǒu xiāngtóng de pǐnzhí bìng shǐyòng miáoshù gèng qiángdà, lìrú tā yǒuyī kē xīn shítou; shǐyòng zhèyàng de dāncí hé duǎnyǔ	Metafora jest używana do opisania słowa lub frazy sb / sth inaczej w inny sposób niż zwykłe użycie, aby wskazać, że te dwie rzeczy mają te same cechy i sprawiają, że opis jest silniejszy, na przykład ma kamień z serca, używając takich słów i zwrotów
125	a game of football used as a metaphor for the competitive struggle of life	a game of football used as a metaphor for the competitive struggle of life	足球比赛用作生活竞争斗争的隐喻	zúqiú bǐsài yòng zuò shēnghuó jìngzhēng dòuzhēng de yǐnyù	gra w piłkę nożną wykorzystywana jako metafora rywalizującej walki życia
126	用来喻指生活中激烈斗争的一场足球比赛	yòng lái yù zhǐ shēnghuó zhōng jīliè dòuzhēng de yī chǎng zúqiú bǐsài	用来喻指生活中激烈斗争的一场足球比赛	yòng lái yù zhǐ shēnghuó zhōng jīliè dòuzhēng de yī chǎng zúqiú bǐsài	Używane w odniesieniu do meczu piłki nożnej w zaciętej walce w życiu
127	足球比赛用作生活竞争斗争的隐喻	zúqiú bǐsài yòng zuò shēnghuó jìngzhēng dòuzhēng de yǐnyù	足球比赛用作生活竞争斗争的隐喻	zúqiú bǐsài yòng zuò shēnghuó jìngzhēng dòuzhēng de yǐnyù	Mecz piłki nożnej jest używany jako metafora walki życiowej
128	the.writer’s striking use of metaphor	the.Writer’s striking use of metaphor	编剧使用隐喻	biānjù shǐyòng yǐnyù	Uderzające użycie metafory przez The.writer
129	这位作家对于隐喻的独到运用	zhè wèi zuòjiā duìyú yǐnyù de dúdào yùnyòng	这位作家对于隐喻的独到运用	zhè wèi zuòjiā duìyú yǐnyù de dúdào yùnyòng	Unikalne użycie metafory przez tego pisarza
130	编剧使用隐喻	biānjù shǐyòng yǐnyù	编剧使用隐喻	biānjù shǐyòng yǐnyù	Metafora scenariusza
131	的。 作家对隐喻的惊人使用	de. Zuòjiā duì yǐnyù de jīngrén shǐyòng	的。作家对隐喻的惊人使用	de. Zuòjiā duì yǐnyù de jīngrén shǐyòng	. Niesamowite użycie metafory przez pisarza
132	compare	compare	相比	xiāng bǐ	Porównaj
133	simile	simile	明喻	míngyù	Simile
	metaphorical	metaphorical	隐喻	yǐnyù	Metaforyczny
134	connected with or containing metaphors	connected with or containing metaphors	连接或包含隐喻	liánjiē huò bāohán yǐnyù	Połączony z lub zawierający metafory
135	隐喻的；含比喻的；比喻性的	yǐnyù de; hán bǐyù de; bǐyù xìng de	隐喻的;含比喻的;比喻性的	yǐnyù de; hán bǐyù de; bǐyù xìng de	Metaforyczny, figuratywny
136	metaphoric language	metaphoric language	隐喻语言	yǐnyù yǔyán	Język metaforyczny
137	比喻的语言	bǐyù de yǔyán	比喻的语言	bǐyù de yǔyán	Język metaforyczny
138	compare	compare	相比	xiāng bǐ	Porównaj
139	figurative	figurative	比喻	bǐyù	Symboliczny
140	literal	literal	文字	wénzì	Lite
141	metaphorically	metaphorically	比喻	bǐyù	Metaforycznie
142	I'll leave you in Robins capable hands,metaphorically speaking, of course!	I'll leave you in Robins capable hands,metaphorically speaking, of course!	当然，我会留下罗宾斯有能力的双手，比喻说！	dāngrán, wǒ huì liú xià luō bīn sī yǒu nénglì de shuāngshǒu, bǐyù shuō!	Zostawię cię w rękach zdolnych Robinsów, mówiąc metaforycznie, oczywiście!
143	我要把你放到罗宾能干的手中,当然，这只是打个比方	Wǒ yào bǎ nǐ fàng dào luō bīn nénggàn de shǒuzhōng, dāngrán, zhè zhǐshì dǎ gè bǐfāng	我要把你放到罗宾能干的手中，当然，这只是打个比方	Wǒ yào bǎ nǐ fàng dào luō bīn nénggàn de shǒuzhōng, dāngrán, zhè zhǐshì dǎ gè bǐfāng	Chcę cię wsadzić w ręce Robina, oczywiście jest to tylko analogia.
144	metaphysical poets	metaphysical poets	形而上学的诗人	xíng'érshàngxué de shīrén	Poeci metafizyczni
145	a group of 17th century English poets who explored the nature of the world and human life, and who used images that were surprising at that time	a group of 17th century English poets who explored the nature of the world and human life, and who used images that were surprising at that time	一群17世纪的英国诗人，他们探索了世界和人类生活的本质，并使用了当时令人惊讶的图像	yīqún 17 shìjì de yīngguó shīrén, tāmen tànsuǒle shìjiè hé rénlèi shēnghuó de běnzhí, bìng shǐyòng liǎo dàng shí lìng rén jīngyà de túxiàng	grupa angielskich poetów z XVII wieku, którzy badali naturę świata i ludzkiego życia, i którzy używali obrazów, które były wówczas zaskakujące
146	(17世纪英国的）玄学派诗人	(17 shìjì yīngguó de) xuánxuépài shīrén	（17世纪英国的）玄学派诗人	(17 shìjì yīngguó de) xuánxuépài shīrén	(XVII-wieczny brytyjski) metafizyczny poeta
147	metaphysics	metaphysics	形而上学	xíng'érshàngxué	Metafizyka
148	the branch of philosophy that deals with the nature of existence, truth and knowledge	the branch of philosophy that deals with the nature of existence, truth and knowledge	哲学的分支，涉及存在，真理和知识的本质	zhéxué de fēnzhī, shèjí cúnzài, zhēnlǐ hé zhīshì de běnzhí	Filozofia zajmująca się naturą egzystencji, prawdy i wiedzy
149	形而上学；玄学	xíng'érshàngxué; xuán xué	形而上学;玄学	xíng'érshàngxué; xuán xué	Metafizyka
150	metaphysical	metaphysical	抽象的	chōuxiàng de	Metafizyczny
151	metaphysical problems/speculation	metaphysical problems/speculation	形而上学的问题/猜测	xíng'érshàngxué de wèntí/cāicè	Metafizyczne problemy / spekulacja
152	形而上学的题/思辨	xíng'érshàngxué de tí/sī biàn	形而上学的题/思辨	xíng'érshàngxué de tí/sī biàn	Metafizyczne pytania / myślenie
153	metastasis	metastasis	转移	zhuǎnyí	Przerzuty
154	(medical ) the development of tumours in different parts of the body resulting from cancer that has started in another part of the body	(medical) the development of tumours in different parts of the body resulting from cancer that has started in another part of the body	（医学）由身体的另一部分开始的癌症引起的身体不同部位的肿瘤的发展	(yīxué) yóu shēntǐ de lìng yībùfèn kāishǐ de áizhèng yǐnqǐ de shēntǐ bùtóng bùwèi de zhǒngliú de fǎ zhǎn	(medyczne) rozwój nowotworów w różnych częściach ciała w wyniku raka, który rozpoczął się w innej części ciała
155	(瘤 )转移	(liú) zhuǎnyí	（瘤）转移	(liú) zhuǎnyí	(przerzuty)
156	metastatic	metastatic	转移性	zhuǎnyí xìng	Metastatyczny
157	metatarsal	metatarsal	跖骨	zhígǔ	Śródstopie
158	anatomy	anatomy	解剖学	jiěpōu xué	Anatomia
159	any of the bones in the part of the foot between the ankle and the toes	any of the bones in the part of the foot between the ankle and the toes	脚踝和脚趾之间的脚部的任何骨头	jiǎohuái hé jiǎozhǐ zhī jiān de jiǎo bù de rènhé gǔtou	Każda z kości w części stopy między kostką a palcami
160	跖骨（组成人体足底的小型长骨）	zhígǔ (zǔchéng réntǐ zú dǐ de xiǎoxíng chánggǔ)	跖骨（组成人体足底的小型长骨）	zhígǔ (zǔchéng réntǐ zú dǐ de xiǎoxíng chánggǔ)	Piszczel (mała długa kość, która tworzy ludzką stopę)
161	metathesis	metathesis	易位	yì wèi	Metateza
162	metatheses	metatheses	复分解	fùfēnjiě	Metatezy
163	linguistics	linguistics	语言学	yǔyán xué	Językoznawstwo
164	a change in the order of sounds or letters in a word	a change in the order of sounds or letters in a word	单词中声音或字母顺序的变化	dāncí zhōng shēngyīn huò zìmǔ shùnxù de biànhuà	zmiana kolejności dźwięków lub liter w słowie
165	(词中音段或字母的）换位	(cí zhōng yīn duàn huò zìmǔ de) huàn wèi	（词中音段或字母的）换位	(cí zhōng yīn duàn huò zìmǔ de) huàn wèi	Transpozycja słowa środkowy segment lub litera
166	mete	mete	丈量	zhàngliàng	Mete
167	mete sth  out (to sb)	mete sth  out (to sb)	出去（对某人）	chūqù (duì mǒu rén)	Mete sth out (na sb)
168	(formal)	(formal)	（正式）	(zhèngshì)	(formalne)
169	to give sb a punishment; to make sb suffer bad treatment	to give sb a punishment; to make sb suffer bad treatment	给某人一个惩罚;使某人遭受不良待遇	gěi mǒu rén yīgè chéngfá; shǐ mǒu rén zāoshòu bùliáng dàiyù	Aby dać karę, aby zmusić kogoś do złego traktowania
171	给予惩罚；责罚；使受苦	jǐyǔ chéngfá; zéfá; shǐ shòukǔ	给予惩罚;责罚;使受苦	jǐyǔ chéngfá; zéfá; shǐ shòukǔ	Daj karę, ukaraj, spraw cierpienie
172	Severe penalties were meted out by the court	Severe penalties were meted out by the court	法院严厉处罚	fǎyuàn yánlì chǔfá	Sąd wymierzył surowe kary
173	法庭判定予以严惩	fǎtíng pàndìng yǔyǐ yánchéng	法庭判定予以严惩	fǎtíng pàndìng yǔyǐ yánchéng	Sąd postanowił surowo ukarać
174	the violence meted out to the prisoners	the violence meted out to the prisoners	对暴徒的暴力行为	duì bàotú de bàolì xíngwéi	Przemoc wymierzona więźniom
175	施加在囚犯身土的暴力	shījiā zài qiúfàn shēn tǔ de bàolì	施加在囚犯身土的暴力	shījiā zài qiúfàn shēn tǔ de bàolì	Przemoc nałożona na ciało więźnia
176	meteor	meteor	流星	liúxīng	Meteor
177	a piece of rock from outer space that makes a bright line across the night sky as it bums up while falling through the earth's atmosphere	a piece of rock from outer space that makes a bright line across the night sky as it bums up while falling through the earth's atmosphere	一块来自外太空的岩石，当它从地球的大气层中坍塌时，它在夜空中形成一条明亮的线条	yīkuài láizì wài tàikōng de yánshí, dāng tā cóng dìqiú de dàqìcéng zhōng tāntā shí, tā zài yèkōng zhōng xíngchéng yītiáo míngliàng de xiàntiáo	kawałek skały z kosmosu, który tworzy jasną linię na nocnym niebie, gdy burzy się podczas upadku z ziemskiej atmosfery
178	流星	liúxīng	流星	liúxīng	Meteor
179	a meteor shower	a meteor shower	流星雨	liúxīngyǔ	deszcz meteorów
180	流星雨	liúxīngyǔ	流星雨	liúxīngyǔ	Prysznic meteorów
181	see also	see also	也可以看看	yě kěyǐ kàn kàn	Zobacz także
182	shooting star	shooting star	流星	liúxīng	Gwiazda strzelecka
183	meteoric	meteoric	流星	liúxīng	Meteoryczny
184	achieving success very quickly	achieving success very quickly	很快取得成功	hěn kuài qǔdé chénggōng	Wspieranie sukcesu
185	迅速成功的	xùnsù chénggōng de	迅速成功的	xùnsù chénggōng de	Szybki sukces
186	a meteoric rise to fame	a meteoric rise to fame	迅速崛起成名	xùnsù juéqǐ chéngmíng	błyskawiczny wzrost do sławy
187	迅速成名	xùnsù chéngmíng	迅速成名	xùnsù chéngmíng	Stań się sławny szybko
188	a meteoric career	a meteoric career	一个流星的职业生涯	yīgè liúxīng de zhíyè shēngyá	błyskawiczna kariera
189	迅速成功的事业	xùnsù chénggōng de shìyè	迅速成功的事业	xùnsù chénggōng de shìyè	Szybko udana kariera
190	connected with meteors	connected with meteors	与流星有关	yǔ liúxīng yǒuguān	Połączony z meteorami
191	流星的	liúxīng de	流星的	liúxīng de	Meteor
192	meteoric craters	meteoric craters	流星陨石坑	liúxīng yǔnshí kēng	Kratery meteoryczne
193	流星撞击形成的坑	liúxīng zhuàngjí xíngchéng de kēng	流星撞击形成的坑	liúxīng zhuàngjí xíngchéng de kēng	dół utworzony przez uderzenie meteoru
194	meteorite  piece of rock from outer space hits the earth’s surface	meteorite  piece of rock from outer space hits the earth’s surface	来自外太空的陨石块撞击地球表面	láizì wài tàikōng de yǔnshí kuài zhuàngjí dìqiú biǎomiàn	Kawałek skały meteorytowej z kosmosu uderza w powierzchnię ziemi
195	限石	xiàn shí	限石	xiàn shí	Ogranicz kamień
196	meteorologist	meteorologist	气象学家	qìxiàng xué jiā	Meteorolog
197	a scientist who studies meteorology	a scientist who studies meteorology	研究气象学的科学家	yán jiù qìxiàng xué de kēxuéjiā	naukowiec badający meteorologię
198	气象学家	qìxiàng xué jiā	气象学家	qìxiàng xué jiā	Meteorolog
199	meteorology	meteorology	气象	qìxiàng	Meteorologia
200	the scientific study of the earths atmosphere and its changes, used especially in forecasting the weather (saying what it will be like)	the scientific study of the earths atmosphere and its changes, used especially in forecasting the weather (saying what it will be like)	对地球大气及其变化的科学研究，尤其用于预测天气（说它会是什么样的）	duì dìqiú dàqì jí qí biànhuà de kēxué yánjiū, yóuqí yòng yú yùcè tiānqì (shuō tā huì shì shénme yàng de)	Naukowe badanie atmosfery ziemskiej i jej zmian, stosowane zwłaszcza w prognozowaniu pogody (mówiąc, jak będzie wyglądać)
201	meteorological	meteorological	气象	qìxiàng	Meteorologiczne
202	meter	meter	仪表	yíbiǎo	Miernik
203	especially in compounds	especially in compounds	尤其是化合物	yóuqí shì huàhéwù	Zwłaszcza w związkach
204	尤甩于构成复合词	yóu shuǎi yú gòuchéng fùhécí	尤甩于构成复合词	yóu shuǎi yú gòuchéng fùhécí	Zwłaszcza składające się ze słów złożonych
205	a device that measures and records the amount of electricity, gas, water, etc. that you have used or the time and distance you have travelled, etc	a device that measures and records the amount of electricity, gas, water, etc. That you have used or the time and distance you have travelled, etc	测量和记录您使用的电量，气体，水等的数量或您旅行的时间和距离等的设备	cèliáng hé jìlù nín shǐ yòng de diànliàng, qìtǐ, shuǐ děng de shùliàng huò nín lǚxíng de shíjiān hé jùlí děng de shèbèi	urządzenie, które mierzy i rejestruje ilość zużytej energii elektrycznej, gazu, wody itp. lub czas i odległość, które przebyłeś itp.
206	(用于测量电、煤气、水等，以及时间和距离的）计量器，计量表	(yòng yú cèliáng diàn, méiqì, shuǐ děng, yǐjí shíjiān hé jùlí de) jì liáng qì, jìliàng biǎo	（用于测量电，煤气，水等，以及时间和距离的）计量器，计量表	(yòng yú cèliáng diàn, méiqì, shuǐ děng, yǐjí shíjiān hé jùlí de) jì liáng qì, jìliàng biǎo	(pomiar do pomiaru energii elektrycznej, gazu, wody itp., a także czasu i odległości), licznik
207	A man came to read the gas meter	A man came to read the gas meter	一个人来看了燃气表	yīgè rén lái kànle ránqì biǎo	Przyszedł człowiek, żeby przeczytać gazomierz
208	有位男子来查过煤气表	yǒu wèi nánzǐ lái cháguò méiqì biǎo	有位男子来查过煤气表	yǒu wèi nánzǐ lái cháguò méiqì biǎo	Przyszedł mężczyzna, żeby sprawdzić gazomierz
209	The cab driver left the meter running while he waited for us	The cab driver left the meter running while he waited for us	出租车司机在他等我们的时候离开了仪表	chūzū chē sījī zài tā děng wǒmen de shíhòu líkāile yíbiǎo	Kierowca taksówki opuścił licznik, czekając na nas
210	在等我们的时候，出租车司机让计程表继续走字	zài děng wǒmen de shíhòu, chūzū chē sījī ràng jì chéng biǎo jìxù zǒu zì	在等我们的时候，出租车司机让计程表继续走字	zài děng wǒmen de shíhòu, chūzū chē sījī ràng jì chéng biǎo jìxù zǒu zì	Czekając na nas, kierowca taksówki utrzymuje licznik.
211	see also	see also	也可以看看	yě kěyǐ kàn kàn	Zobacz także
212	light meter	light meter	光度计	guāngdù jì	Światłomierz
213	parking meter	parking meter	停车收费表	tíngchē shōufèi biǎo	Parkometr
214	meter	meter	仪表	yíbiǎo	Miernik
215	in compounds	in compounds	在化合物中	zài huàhéwù zhòng	W związkach
216	构成复合词）	gòuchéng fùhécí)	构成复合词）	gòuchéng fùhécí)	Twórz słowa złożone)
217	a device for measuring the thing mentioned	a device for measuring the thing mentioned	用于测量所述物体的装置	yòng yú cèliáng suǒ shù wùtǐ de zhuāngzhì	urządzenie do pomiaru wspomnianej rzeczy
218	计；仪；表：	jì; yí; biǎo:	计;仪;表：	jì; yí; biǎo:	Miernik; miernik;
219	speedometer	Speedometer	车速表	Chēsù biǎo	Prędkościomierz
220	速度计	sùdù jì	速度计	sùdù jì	Prędkościomierz
221	altimeter	altimeter	高度表	gāodù biǎo	Wysokościomierz
222	高度表	gāodù biǎo	高度表	gāodù biǎo	Wysokościomierz
223	calorimeter	calorimeter	量热仪	liàng rè yí	Kalorymetr
224	热量计	rèliàng jì	热量计	rèliàng jì	Kalorymetr
225	mètre	mètre	仪表	yíbiǎo	Meret
226	Who holds the record in the 100 meters?	Who holds the record in the 100 meters?	谁拥有100米的记录？	shéi yǒngyǒu 100 mǐ de jìlù?	Kto ma rekord na 100 metrach?
227	100米纪录是谁保持着的？	100 Mǐ jìlù shì shéi bǎochízhe de?	100米纪录是谁保持着的？	100 Mǐ jìlù shì shéi bǎochízhe de?	Kto zachowuje rekord 100 metrów?
				Afficher moins
	CHINOIS	PINYIN	chinois	pynyin	POLONAIS
	PRECEDENT	NEXT
	metafiction	1265	1265	meter