A	B			H
	CHINOIS	PINYIN	chinois	pynyin	ALLEMAND
	PRECEDENT	NEXT			rx
	metafiction	1265	1265	meter	abc image
1	metafiction	Metafiction	元小说	Yuán xiǎoshuō	Metafiction
2	a type of play, novel, etc. in which the author deliberately reminds the audience, reader, etc. that it is fiction and not real life	a type of play, novel, etc. In which the author deliberately reminds the audience, reader, etc. That it is fiction and not real life	一种戏剧，小说等，其中作者故意提醒观众，读者等，这是虚构而非现实生活	yī zhǒng xìjù, xiǎoshuō děng, qízhōng zuòzhě gùyì tíxǐng guānzhòng, dúzhě děng, zhè shì xūgòu ér fēi xiànshí shēnghuó	eine Art Theaterstück, Roman usw., in dem der Autor das Publikum, den Leser usw. absichtlich daran erinnert, dass es sich um Fiktion und nicht um echtes Leben handelt
3	元虚构作品（叙事时有意识让观众、读者等意识到虚构性的戏剧或小说等）	yuán xūgòu zuòpǐn (xùshì shí yǒuyìshí ràng guānzhòng, dúzhě děng yìshí dào xūgòu xìng de xìjù huò xiǎoshuō děng)	元虚构作品（叙事时有意识让观众，读者等意识到虚构性的戏剧或小说等）	yuán xūgòu zuòpǐn (xùshì shí yǒuyìshí ràng guānzhòng, dúzhě děng yìshí dào xūgòu xìng de xìjù huò xiǎoshuō děng)	Meta-Fiktion (eine Erzählung, die es dem Publikum, den Lesern usw. ermöglicht, sich über fiktive Dramen oder Romane usw. zu informieren)
4	metafile	metafile	图元文件	tú yuán wénjiàn	Metadatei
5	(computing) a file containing images which can be used with different programs or systems	(computing) a file containing images which can be used with different programs or systems	（计算）包含可与不同程序或系统一起使用的图像的文件	(jìsuàn) bāohán kě yǔ bùtóng chéngxù huò xìtǒng yīqǐ shǐyòng de túxiàng de wénjiàn	(Computing) eine Datei mit Bildern, die mit verschiedenen Programmen oder Systemen verwendet werden können
6	元文件（一种可用于各种程序或系统的图像文件）	yuán wénjiàn (yī zhǒng kěyòng yú gè zhǒng chéngxù huò xìtǒng de túxiàng wénjiàn)	元文件（一种可用于各种程序或系统的图像文件）	yuán wénjiàn (yī zhǒng kěyòng yú gè zhǒng chéngxù huò xìtǒng de túxiàng wénjiàn)	Metadatei (eine Abbilddatei, die für verschiedene Programme oder Systeme verwendet werden kann)
7	metal	metal	金属	jīnshǔ	Metall
8	a type of solid mineral substance that is usually hard shiny and that heat and electricity can travel ugh, for example tin, iron, and gold	a type of solid mineral substance that is usually hard shiny and that heat and electricity can travel ugh, for example tin, iron, and gold	一种固体矿物质，通常很硬，有热量和电流，例如锡，铁和金	yī zhǒng gùtǐ kuàng wùzhí, tōngcháng hěn yìng, yǒu rèliàng hé diànliú, lìrú xī, tiě hé jīn	eine Art feste mineralische Substanz, die normalerweise hart glänzend ist und die Wärme und Elektrizität transportieren kann, zum Beispiel Zinn, Eisen und Gold
9	金属	jīnshǔ	金属	jīnshǔ	Metall
10	a piece of  metal	a piece of  metal	一块金属	yīkuài jīnshǔ	ein Stück Metall
11	一块金属	yīkuài jīnshǔ	一块金属	yīkuài jīnshǔ	Stück Metall
12	a metal pipe/bar/box	a metal pipe/bar/box	金属管/棒/盒	jīnshǔ guǎn/bàng/hé	ein Metallrohr / eine Stange / ein Kasten
13	金属管/棍/盒子	jīnshǔ guǎn/gùn/hézi	金属管/棍/盒子	jīnshǔ guǎn/gùn/hézi	Metallrohr / Stick / Box
14	the frame is made of metal	the frame is made of metal	框架由金属制成	kuàngjià yóu jīnshǔ zhì chéng	Der Rahmen besteht aus Metall
15	框子是用金属做的	kuàngzi shì yòng jīnshǔ zuò de	框子是用金属做的	kuàngzi shì yòng jīnshǔ zuò de	Der Rahmen besteht aus Metall
16	see also	see also	也可以看看	yě kěyǐ kàn kàn	Siehe auch
17	heavy metal	heavy metal	重金属	zhòngjīnshǔ	Schwermetall
18	precious metal	precious metal	贵金属	guìjīnshǔ	Edelmetall
19	metalanguage	metalanguage	元语言	yuán yǔyán	Metasprache
20	元语言	yuán yǔyán	元语言	yuán yǔyán	Meta-Sprache
21	(linguistics 语言).the words and .phrases that people use to talk about or describe language or a particular language	(linguistics yǔyán).The words and.Phrases that people use to talk about or describe language or a particular language	（语言学语言）。人们用来谈论或描述语言或特定语言的词语和短语	(yǔyán xué yǔyán). Rénmen yòng lái tánlùn huò miáoshù yǔyán huò tèdìng yǔyán de cíyǔ hé duǎnyǔ	(Linguistik) .die Wörter und Sätze, mit denen Menschen über eine Sprache oder eine bestimmte Sprache sprechen oder diese beschreiben
22	元语言（用于讲述或描述语言或某种语言的词和短语）	yuán yǔyán (yòng yú jiǎngshù huò miáoshù yǔyán huò mǒu zhǒng yǔyán de cí hé duǎnyǔ)	元语言（用于讲述或描述语言或某种语言的词和短语）	yuán yǔyán (yòng yú jiǎngshù huò miáoshù yǔyán huò mǒu zhǒng yǔyán de cí hé duǎnyǔ)	Metasprache (ein Wort oder eine Phrase, die verwendet wird, um eine Sprache oder eine Sprache zu erzählen oder zu beschreiben)
23	（语言学语言）。人们用来谈论或描述语言或特定语言的词语和短语	(yǔyán xué yǔyán). Rénmen yòng lái tánlùn huò miáoshù yǔyán huò tèdìng yǔyán de cíyǔ hé duǎnyǔ	（语言学语言）。人们用来谈论或描述语言或特定语言的词语和短语	(yǔyán xué yǔyán). Rénmen yòng lái tánlùn huò miáoshù yǔyán huò tèdìng yǔyán de cíyǔ hé duǎnyǔ	(Sprache Sprache). Wörter und Ausdrücke, die zum Sprechen oder Beschreiben einer Sprache oder einer bestimmten Sprache verwendet werden
24	metal detector an electronic device that you use to look for metal objects that are buried under the ground	metal detector an electronic device that you use to look for metal objects that are buried under the ground	金属探测器一种电子设备，用于寻找埋在地下的金属物体	jīnshǔ tàncè qì yī zhǒng diànzǐ shèbèi, yòng yú xúnzhǎo mái zài dìxià de jīnshǔ wùtǐ	Metalldetektor Ein elektronisches Gerät, mit dem Sie nach Metallgegenständen suchen, die unter der Erde vergraben sind
25	金属矿藏探测器	jīnshǔ kuàngcáng tàncè qì	金属矿藏探测器	jīnshǔ kuàngcáng tàncè qì	Metallablagerungsdetektor
26	an electronic machine that is used, for example at an airport, to see if people are hiding metal objects such as weapons	an electronic machine that is used, for example at an airport, to see if people are hiding metal objects such as weapons	例如在机场使用的电子机器，用于查看人们是否隐藏了诸如武器之类的金属物体	lìrú zài jīchǎng shǐyòng de diànzǐ jīqì, yòng yú chákàn rénmen shìfǒu yǐncángle zhūrú wǔqì zhī lèi de jīnshǔ wùtǐ	Eine elektronische Maschine, die beispielsweise auf einem Flughafen verwendet wird, um festzustellen, ob Personen Metallgegenstände wie Waffen verstecken
27	(机运等处的） 金属物品检测机	(jī yùn děng chǔ de) jīnshǔ wùpǐn jiǎncè jī	（机运等处的）金属物品检测机	(jī yùn děng chǔ de) jīnshǔ wùpǐn jiǎncè jī	Metallwarenprüfmaschine
28	metal fatigue	metal fatigue	金属疲劳	jīnshǔ píláo	Metallermüdung
29	weakness in metal that is frequently put under pressure that makes it likely to break	weakness in metal that is frequently put under pressure that makes it likely to break	金属的弱点经常处于压力之下，使其可能破裂	jīnshǔ de ruòdiǎnjīngcháng chǔyú yālì zhī xià, shǐ qí kěnéng pòliè	Metallschwäche, die häufig unter Druck gesetzt wird und zum Brechen neigt
30	金属疲劳	jīnshǔ píláo	金属疲劳	jīnshǔ píláo	Metallermüdung
31	金属的弱点经常处于压力之下，使其可能破裂	jīnshǔ de ruòdiǎnjīngcháng chǔyú yālì zhī xià, shǐ qí kěnéng pòliè	金属的弱点经常处于压力之下，使其可能破裂	jīnshǔ de ruòdiǎnjīngcháng chǔyú yālì zhī xià, shǐ qí kěnéng pòliè	Die Schwäche des Metalls steht oft unter Druck, wodurch es möglich ist, zu brechen
32	metalinguistic(linguistics语言)	metalinguistic(linguistics yǔyán)	元语言（语言学语言）	yuán yǔyán (yǔyán xué yǔyán)	Metalinguistik (Linguistik)
33	related to metalanguage	related to metalanguage	与元语言有关	yǔ yuán yǔyán yǒuguān	Im Zusammenhang mit der Metasprache
34	元语言的	yuán yǔyán de	元语言的	yuán yǔyán de	Meta-Sprache
35	metalinguistics	metalinguistics	超语言学	chāo yǔyán xué	Metalinguistik
36	metalled	metalled	铺上	pù shàng	Metallisiert
37	of a road or track	of a road or track	道路或轨道	dàolù huò guǐdào	Von einer Straße oder einer Spur
38	道路	dàolù	道路	dàolù	Straße
39	made or repaired with small pieces of broken stone	made or repaired with small pieces of broken stone	用小块碎石制作或修理	yòng xiǎo kuài suì shí zhìzuò huò xiūlǐ	Hergestellt oder repariert mit kleinen Steinen
40	碎古铺面的	suì gǔ pùmiàn de	碎古铺面的	suì gǔ pùmiàn de	Broken alten Bürgersteig
41	metallic	metallic	金属的	jīnshǔ de	Metallisch
42	金属的	jīnshǔ de	金属的	jīnshǔ de	Metallisch
43	that looks, tastes or sounds like metal	that looks, tastes or sounds like metal	看起来，味道或听起来像金属	kàn qǐlái, wèidào huò tīng qǐlái xiàng jīnshǔ	Das sieht aus, schmeckt oder klingt wie Metall
44	金属般的；有金属味 (或声音）的	jīnshǔ bān de; yǒu jīnshǔ wèi (huò shēngyīn) de	金属般的;有金属味（或声音）的	jīnshǔ bān de; yǒu jīnshǔ wèi (huò shēngyīn) de	Metallisch, metallisch (oder Klang)
45	看起来，味道或听起来像金属	kàn qǐlái, wèidào huò tīng qǐlái xiàng jīnshǔ	看起来，味道或听起来像金属	kàn qǐlái, wèidào huò tīng qǐlái xiàng jīnshǔ	Sieht aus wie es schmeckt oder klingt wie Metall
46	metallic paint/colours/blue	metallic paint/colours/blue	金属漆/颜色/蓝色	jīnshǔ qī/yánsè/lán sè	Metalliclack / Farben / blau
47	着金属光泽的颜料/颜色/蓝色	zhe jīnshǔ guāngzé de yánliào/yánsè/lán sè	着金属光泽的颜料/颜色/蓝色	zhe jīnshǔ guāngzé de yánliào/yánsè/lán sè	Metallic-Glanz / Farbe / Blau
48	a metallic taste	a metallic taste	金属味	jīnshǔ wèi	ein metallischer Geschmack
49	金属味	jīnshǔ wèi	金属味	jīnshǔ wèi	Metallisch
50	a metallic sound /click	a metallic sound/click	金属声/点击	jīnshǔ shēng/diǎn jī	ein metallisches Geräusch / Klicken
51	金属声；金属碰撞的叮当声	jīnshǔ shēng; jīnshǔ pèngzhuàng de dīngdāng shēng	金属声;金属碰撞的叮当声	jīnshǔ shēng; jīnshǔ pèngzhuàng de dīngdāng shēng	Metallgeräusch, Klirren von Metallkollisionen
52	金属声/点击	jīnshǔ shēng/diǎn jī	金属声/点击	jīnshǔ shēng/diǎn jī	Metal Sound / Klick
53	a metallic voice (that sounds unpleasant)	a metallic voice (that sounds unpleasant)	金属声（听起来不愉快）	jīnshǔ shēng (tīng qǐlái bu yú kuài)	eine metallische Stimme (die unangenehm klingt)
54	尖厉刺耳的声音	jiānlì cì'ěr de shēngyīn	尖厉刺耳的声音	jiānlì cì'ěr de shēngyīn	Scharfer und rauer Klang
55	金属声（听起来不愉快）	jīnshǔ shēng (tīng qǐlái bu yú kuài)	金属声（听起来不愉快）	jīnshǔ shēng (tīng qǐlái bu yú kuài)	Metal Sound (unangenehm zu hören)
56	made of or containing metal	made of or containing metal	由金属制成或含有金属	yóu jīnshǔ zhì chéng huò hányǒu jīnshǔ	Hergestellt aus oder enthaltend Metall
57	金属制的；含金属的	jīnshǔ zhì de; hán jīnshǔ de	金属制的;含金属的	jīnshǔ zhì de; hán jīnshǔ de	Aus Metall gefertigt
58	由金属制成或含有金属	yóu jīnshǔ zhì chéng huò hányǒu jīnshǔ	由金属制成或含有金属	yóu jīnshǔ zhì chéng huò hányǒu jīnshǔ	Hergestellt aus oder enthaltend Metall
59	a metallic object	a metallic object	金属物体	jīnshǔ wùtǐ	ein metallisches Objekt
60	金属物品	jīnshǔ wùpǐn	金属物品	jīnshǔ wùpǐn	Metallwaren
61	metallic compounds	metallic compounds	金属化合物	jīnshǔ huàhéwù	Metallische Verbindungen
62	金属合成物	jīnshǔ héchéng wù	金属合成物	jīnshǔ héchéng wù	Metallverbund
63	metalliferous	metalliferous	含金属	hán jīnshǔ	Metallhaltig
64	geology 地	geology de	地质学	dìzhí xué	Geologie
65	of rocks 岩石	of rocks yánshí	岩石岩石	yánshí yánshí	Von Steinen
66	containing or producing metal	containing or producing metal	含有或生产金属	hányǒu huò shēngchǎn jīnshǔ	Metall enthalten oder produzieren
67	含(或产）金属的	hán (huò chǎn) jīnshǔ de	含（或产）金属的	hán (huò chǎn) jīnshǔ de	Metall enthalten (oder produzieren)
68	metalloid	metalloid	非金属	fēi jīnshǔ	Metalloid
69	also	also	也	yě	Auch
70	semi-metal	semi-metal	半金属	bàn jīnshǔ	Halbmetall
71	(chemistry) a chemical element which has properties both of metals and of other solid substances	(chemistry) a chemical element which has properties both of metals and of other solid substances	（化学）一种化学元素，具有金属和其他固体物质的特性	(huàxué) yī zhǒng huàxué yuánsù, jùyǒu jīnshǔ hé qítā gùtǐ wùzhí de tèxìng	(chemisch) ein chemisches Element, das sowohl Eigenschaften von Metallen als auch von anderen festen Stoffen aufweist
72	淮金属	huái jīnshǔ	淮金属	huái jīnshǔ	Huai Metall
73	metallurgist	metallurgist	冶金学家	yějīn xué jiā	Metallurge
74	a scientist who studies metallurgy	a scientist who studies metallurgy	研究冶金学的科学家	yánjiū yějīn xué de kēxuéjiā	ein Wissenschaftler, der Metallurgie studiert
75	冶金学家	yějīn xué jiā	冶金学家	yějīn xué jiā	Metallurge
76	metallurgy	metallurgy	冶金	yějīn	Metallurgie
77	the scientific study of metals and their uses	the scientific study of metals and their uses	金属及其用途的科学研究	jīnshǔ jí qí yòngtú de kēxué yánjiū	Die wissenschaftliche Untersuchung von Metallen und deren Verwendung
78	冶金学	yějīn xué	冶金学	yějīn xué	Metallurgie
79	metallurgical	metallurgical	冶金	yějīn	Metallurgisch
80	metalwork	metalwork	金工	jīngōng	Metallarbeiten
81	金工	jīngōng	金工	jīngōng	Metallbearbeitung
82	the activity of making objects out of metal; objects that are made out of metal	the activity of making objects out of metal; objects that are made out of metal	用金属制造物体的活动;由金属制成的物体	yòng jīnshǔ zhìzào wùtǐ de huódòng; yóu jīnshǔ zhì chéng de wùtǐ	Die Aktivität, Objekte aus Metall herzustellen, Objekte, die aus Metall hergestellt sind
83	金属制品的制造（成加工）；金属制品	jīnshǔ zhìpǐn de zhìzào (chéng jiāgōng); jīnshǔ zhìpǐn	金属制品的制造（成加工）;金属制品	jīnshǔ zhìpǐn de zhìzào (chéng jiāgōng); jīnshǔ zhìpǐn	Herstellung von Metallerzeugnissen (Verarbeitung); Metallerzeugnisse
84	用金属制造物体的活动; 由金属制成的物体	yòng jīnshǔ zhìzào wùtǐ de huódòng; yóu jīnshǔ zhì chéng de wùtǐ	用金属制造物体的活动;由金属制成的物体	yòng jīnshǔ zhìzào wùtǐ de huódòng; yóu jīnshǔ zhì chéng de wùtǐ	Das Herstellen von Gegenständen aus Metall; Gegenstände aus Metall
85	the metal parts of sth	the metal parts of sth	某些金属部件	mǒu xiē jīnshǔ bùjiàn	Die Metallteile von etw
86	金属配件	jīnshǔ pèijiàn	金属配件	jīnshǔ pèijiàn	Metallbeschläge
87	cracks in the metalwork	cracks in the metalwork	金属制品的裂缝	jīnshǔ zhìpǐn de lièfèng	Risse in der Metallverarbeitung
88	金属件上的裂缝	jīnshǔ jiàn shàng de lièfèng	金属件上的裂缝	jīnshǔ jiàn shàng de lièfèng	Metallteile knacken
89	金属制品的裂缝	jīnshǔ zhìpǐn de lièfèng	金属制品的裂缝	jīnshǔ zhìpǐn de lièfèng	Metallprodukte knacken
90	metalworker	metalworker	金属工人	jīnshǔ gōngrén	Metallarbeiter
91	metamorphic	metamorphic	变质	biànzhí	Metamorph
92	geology	geology	地质学	dìzhí xué	Geologie
93	地	de	地	de	Boden
94	of rocks	of rocks	岩石	yánshí	Von Steinen
95	岩石	yánshí	岩石	yánshí	Rock
96	formed by the action of heat or pressure	formed by the action of heat or pressure	由热或压力的作用形成	yóu rè huò yālì de zuòyòng xíngchéng	Gebildet durch die Einwirkung von Hitze oder Druck
97	变质的	biànzhí de	变质的	biànzhí de	Metamorph
98	metamorphose	metamorphose	变态	biàntài	Metamorphose
99	(sth/sb)	(sth/sb)	（某物/ SB）	(mǒu wù/ SB)	(etw / jdn)
100	from sth	from sth	从......	cóng......	Von etw
	into sth	into sth	进入......	Jìnrù......	In etw
102	(formal)	(formal)	（正式）	(Zhèngshì)	(formal)
103	to change or make sth/sb change into sth completely different, especially over a period of time	to change or make sth/sb change into sth completely different, especially over a period of time	改变或使某些人变得完全不同，特别是在一段时间内	gǎibiàn huò shǐ mǒu xiē rén biàn dé wánquán bùtóng, tèbié shì zài yīduàn shíjiān nèi	Sich zu ändern oder etw / jdn ganz anders zu machen, besonders über einen gewissen Zeitraum
104	(使）变形，变化，发生质变	(shǐ) biànxíng, biànhuà, fāshēng zhí biàn	（使）变形，变化，发生质变	(shǐ) biànxíng, biànhuà, fāshēng zhí biàn	Verformung, Veränderung und qualitative Veränderung
105	synonym	Synonym	代名词	Dàimíngcí	Synonym
106	transform	transform	转变	zhuǎnbiàn	Transformieren
107	The caterpillar will eventually metamorphose into a butterfly	The caterpillar will eventually metamorphose into a butterfly	毛毛虫最终会变成一只蝴蝶	máomao chóng zuìzhōng huì biàn chéng yī zhǐ húdié	Die Raupe verwandelt sich schließlich in einen Schmetterling
108	毛毛虫最终将脱变成一只蝴蝶	máomao chóng zuìzhōng jiāng tuō biàn chéng yī zhǐ húdié	毛毛虫最终将脱变成一只蝴蝶	máomao chóng zuìzhōng jiāng tuō biàn chéng yī zhǐ húdié	Die Raupe wird schließlich ein Schmetterling
109	毛毛虫最终会变成一只蝴蝶	máomao chóng zuìzhōng huì biàn chéng yī zhǐ húdié	毛毛虫最终会变成一只蝴蝶	máomao chóng zuìzhōng huì biàn chéng yī zhǐ húdié	Die Raupe verwandelt sich schließlich in einen Schmetterling
110	metamorphosis	metamorphosis	变态	biàntài	Metamorphose
111	metamorphoses	metamorphoses	变态	biàntài	Metamorphosen
112	(formal) a process in which sb/sth changes completely into sth different ^	(formal) a process in which sb/sth changes completely into sth different ^	（正式）sb / sth完全变为某种不同的过程^	(zhèngshì)sb/ sth wánquán biàn wèi mǒu zhǒng bùtóng de guòchéng ^	(formal) ein Vorgang, bei dem sich jdn / etw ganz auf etw akk einlassen
113	变形；质变	biànxíng; zhìbiàn	变形;质变	biànxíng; zhìbiàn	Verformung
114	synonym	synonym	代名词	dàimíngcí	Synonym
115	transformation	transformation	转型	zhuǎnxíng	Transformation
116	the metamorphosis from a caterpillar into a butterfly	the metamorphosis from a caterpillar into a butterfly	从毛毛虫变成蝴蝶的变态	cóng máomao chóng biàn chéng húdié de biàntài	Die Metamorphose von einer Raupe in einen Schmetterling
117	从毛毛虫到蝴蝶的私变	cóng máomao chóng dào húdié de sībiàn	从毛毛虫到蝴蝶的私变	cóng máomao chóng dào húdié de sībiàn	Von der Raupe zum Schmetterling
118	She had undergone an amazing metamorphosis from awkward schoolgirl to beautiful woman	She had undergone an amazing metamorphosis from awkward schoolgirl to beautiful woman	从尴尬的女学生到美丽的女人，她经历了一次惊人的变形	cóng gāngà de nǚ xuéshēng dào měilì de nǚrén, tā jīnglìle yīcì jīngrén de biànxíng	Sie hatte eine erstaunliche Metamorphose von einem ungeschickten Schulmädchen zu einer schönen Frau durchgemacht
120	她经历了从笨女生到大美人这一令人惊讶的变化	tā jīnglìle cóng bèn nǚshēng dào dà měirén zhè yī lìng rén jīngyà de biànhuà	她经历了从笨女生到大美人这一令人惊讶的变化	tā jīnglìle cóng bèn nǚshēng dào dà měirén zhè yī lìng rén jīngyà de biànhuà	Sie hat erstaunliche Veränderungen von dummen Mädchen zu großen schönen Frauen erlebt.
121	从尴尬的女学生到美丽的女人，她经历了一次惊人的变形	cóng gāngà de nǚ xuéshēng dào měilì de nǚrén, tā jīnglìle yīcì jīngrén de biànxíng	从尴尬的女学生到美丽的女人，她经历了一次惊人的变形	cóng gāngà de nǚ xuéshēng dào měilì de nǚrén, tā jīnglìle yīcì jīngrén de biànxíng	Von einer Studentin zu einer schönen Frau erlebte sie eine erstaunliche Transformation.
122	metaphor a word or phrase used to describe sb/sth else, in a way that is different from its normal use, in order to show that the two things have the same qualities and to make the description more powerful, for example She has a heart of stone; the use of such words and phrases	metaphor a word or phrase used to describe sb/sth else, in a way that is different from its normal use, in order to show that the two things have the same qualities and to make the description more powerful, for example She has a heart of stone; the use of such words and phrases	隐喻用于描述sb / sth else的单词或短语，以与其正常使用不同的方式，以表明这两种东西具有相同的品质并使描述更强大，例如她有一颗心石头;使用这样的单词和短语	yǐnyù yòng yú miáoshù sb/ sth else de dāncí huò duǎnyǔ, yǐ yǔqí zhèngcháng shǐyòng bùtóng de fāngshì, yǐ biǎomíng zhè liǎng zhǒng dōngxī jùyǒu xiāngtóng de pǐnzhí bìng shǐ miáoshù gèng qiángdà, lìrú tā yǒuyī kē xīn shítou; shǐyòng zhèyàng de dāncí hé duǎnyǔ	Metapher ein Wort oder eine Phrase verwendet, um sb / sth sonst in einer Art und Weise zu beschreiben, die von seinem normalen Gebrauch, um anders zu zeigen, dass die beiden Dinge, die gleichen Eigenschaften haben und die Beschreibung mächtiger zu machen, zum Beispiel Sie hat ein Herz Aus Stein, die Verwendung solcher Wörter und Phrasen
123	暗喻；隐喻.	ànyù; yǐnyù.	暗喻，隐喻。	ànyù, yǐnyù.	Metapher; Metapher.
124	隐喻用于描述sb / sth else的词或短语，以与其正常使用不同的方式，以表明这两个事物具有相同的品质并使描述更强大，例如她有一颗心 石头; 使用这样的单词和短语	Yǐnyù yòng yú miáoshù sb/ sth else de cí huò duǎnyǔ, yǐ yǔqí zhèngcháng shǐyòng bùtóng de fāngshì, yǐ biǎomíng zhè liǎng gè shìwù jùyǒu xiāngtóng de pǐnzhí bìng shǐ miáoshù gèng qiángdà, lìrú tā yǒuyī kē xīn shítou; shǐyòng zhèyàng de dāncí hé duǎnyǔ	隐喻用于描述sb / sth else的词或短语，以与其正常使用不同的方式，以表明这两个事物具有相同的品质并使用描述更强大，例如她有一颗心石头;使用这样的单词和短语	Yǐnyù yòng yú miáoshù sb/ sth else de cí huò duǎnyǔ, yǐ yǔqí zhèngcháng shǐyòng bùtóng de fāngshì, yǐ biǎomíng zhè liǎng gè shìwù jùyǒu xiāngtóng de pǐnzhí bìng shǐyòng miáoshù gèng qiángdà, lìrú tā yǒuyī kē xīn shítou; shǐyòng zhèyàng de dāncí hé duǎnyǔ	Metapher verwendet, um sb / sth sonst Worte oder Sätze zu ihrer normalen Gebrauch unterschiedliche Weise zu zeigen, dass diese beiden Dinge haben die gleiche Qualität und sind in leistungsfähigeren beschrieben, zum Beispiel zu beschreiben, sie hat ein Herz aus Stein, die Verwendung solcher Begriffe und Phrasen
125	a game of football used as a metaphor for the competitive struggle of life	a game of football used as a metaphor for the competitive struggle of life	足球比赛用作生活竞争斗争的隐喻	zúqiú bǐsài yòng zuò shēnghuó jìngzhēng dòuzhēng de yǐnyù	ein fußballspiel, das als metapher für den konkurrenzkampf des lebens dient
126	用来喻指生活中激烈斗争的一场足球比赛	yòng lái yù zhǐ shēnghuó zhōng jīliè dòuzhēng de yī chǎng zúqiú bǐsài	用来喻指生活中激烈斗争的一场足球比赛	yòng lái yù zhǐ shēnghuó zhōng jīliè dòuzhēng de yī chǎng zúqiú bǐsài	Wird verwendet, um sich auf ein Fußballspiel im harten Kampf im Leben zu beziehen
127	足球比赛用作生活竞争斗争的隐喻	zúqiú bǐsài yòng zuò shēnghuó jìngzhēng dòuzhēng de yǐnyù	足球比赛用作生活竞争斗争的隐喻	zúqiú bǐsài yòng zuò shēnghuó jìngzhēng dòuzhēng de yǐnyù	Fußballspiel wird als Metapher für den Lebenskampf verwendet
128	the.writer’s striking use of metaphor	the.Writer’s striking use of metaphor	编剧使用隐喻	biānjù shǐyòng yǐnyù	Die auffallende Verwendung von Metaphern durch den Autor
129	这位作家对于隐喻的独到运用	zhè wèi zuòjiā duìyú yǐnyù de dúdào yùnyòng	这位作家对于隐喻的独到运用	zhè wèi zuòjiā duìyú yǐnyù de dúdào yùnyòng	Der einzigartige Gebrauch der Metapher dieses Verfassers
130	编剧使用隐喻	biānjù shǐyòng yǐnyù	编剧使用隐喻	biānjù shǐyòng yǐnyù	Drehbuchautor verwenden Metapher
131	的。 作家对隐喻的惊人使用	de. Zuòjiā duì yǐnyù de jīngrén shǐyòng	的。作家对隐喻的惊人使用	de. Zuòjiā duì yǐnyù de jīngrén shǐyòng	. Der erstaunliche Gebrauch des Verfassers der Metapher
132	compare	compare	相比	xiāng bǐ	Vergleichen Sie
133	simile	simile	明喻	míngyù	Gleichnis
	metaphorical	metaphorical	隐喻	yǐnyù	Metaphorisch
134	connected with or containing metaphors	connected with or containing metaphors	连接或包含隐喻	liánjiē huò bāohán yǐnyù	Verbunden mit oder enthaltend Metaphern
135	隐喻的；含比喻的；比喻性的	yǐnyù de; hán bǐyù de; bǐyù xìng de	隐喻的;含比喻的;比喻性的	yǐnyù de; hán bǐyù de; bǐyù xìng de	Metaphorisch, figurativ
136	metaphoric language	metaphoric language	隐喻语言	yǐnyù yǔyán	Metaphorische Sprache
137	比喻的语言	bǐyù de yǔyán	比喻的语言	bǐyù de yǔyán	Metaphorische Sprache
138	compare	compare	相比	xiāng bǐ	Vergleichen Sie
139	figurative	figurative	比喻	bǐyù	Bildlich
140	literal	literal	文字	wénzì	Lite
141	metaphorically	metaphorically	比喻	bǐyù	Metaphorisch
142	I'll leave you in Robins capable hands,metaphorically speaking, of course!	I'll leave you in Robins capable hands,metaphorically speaking, of course!	当然，我会留下罗宾斯有能力的双手，比喻说！	dāngrán, wǒ huì liú xià luō bīn sī yǒu nénglì de shuāngshǒu, bǐyù shuō!	Ich lasse Sie in Robins fähigen Händen, metaphorisch gesehen natürlich!
143	我要把你放到罗宾能干的手中,当然，这只是打个比方	Wǒ yào bǎ nǐ fàng dào luō bīn nénggàn de shǒuzhōng, dāngrán, zhè zhǐshì dǎ gè bǐfāng	我要把你放到罗宾能干的手中，当然，这只是打个比方	Wǒ yào bǎ nǐ fàng dào luō bīn nénggàn de shǒuzhōng, dāngrán, zhè zhǐshì dǎ gè bǐfāng	Ich möchte Sie in die Hände von Robin legen. Natürlich ist dies nur eine Analogie.
144	metaphysical poets	metaphysical poets	形而上学的诗人	xíng'érshàngxué de shīrén	Metaphysische Dichter
145	a group of 17th century English poets who explored the nature of the world and human life, and who used images that were surprising at that time	a group of 17th century English poets who explored the nature of the world and human life, and who used images that were surprising at that time	一群17世纪的英国诗人，他们探索了世界和人类生活的本质，并使用了当时令人惊讶的图像	yīqún 17 shìjì de yīngguó shīrén, tāmen tànsuǒle shìjiè hé rénlèi shēnghuó de běnzhí, bìng shǐyòng liǎo dàng shí lìng rén jīngyà de túxiàng	eine Gruppe aus dem 17. Jahrhundert englischen Dichter, der das Wesen der Welt und des menschlichen Lebens untersucht, und die verwendeten Bilder, die damals überraschend wurden
146	(17世纪英国的）玄学派诗人	(17 shìjì yīngguó de) xuánxuépài shīrén	（17世纪英国的）玄学派诗人	(17 shìjì yīngguó de) xuánxuépài shīrén	(17. Jahrhundert britischer) metaphysischer Dichter
147	metaphysics	metaphysics	形而上学	xíng'érshàngxué	Metaphysik
148	the branch of philosophy that deals with the nature of existence, truth and knowledge	the branch of philosophy that deals with the nature of existence, truth and knowledge	哲学的分支，涉及存在，真理和知识的本质	zhéxué de fēnzhī, shèjí cúnzài, zhēnlǐ hé zhīshì de běnzhí	Der Zweig der Philosophie, der sich mit der Natur von Existenz, Wahrheit und Wissen befasst
149	形而上学；玄学	xíng'érshàngxué; xuán xué	形而上学;玄学	xíng'érshàngxué; xuán xué	Metaphysik
150	metaphysical	metaphysical	抽象的	chōuxiàng de	Metaphysisch
151	metaphysical problems/speculation	metaphysical problems/speculation	形而上学的问题/猜测	xíng'érshàngxué de wèntí/cāicè	Metaphysische Probleme / Spekulation
152	形而上学的题/思辨	xíng'érshàngxué de tí/sī biàn	形而上学的题/思辨	xíng'érshàngxué de tí/sī biàn	Metaphysische Fragen / Denken
153	metastasis	metastasis	转移	zhuǎnyí	Metastasierung
154	(medical ) the development of tumours in different parts of the body resulting from cancer that has started in another part of the body	(medical) the development of tumours in different parts of the body resulting from cancer that has started in another part of the body	（医学）由身体的另一部分开始的癌症引起的身体不同部位的肿瘤的发展	(yīxué) yóu shēntǐ de lìng yībùfèn kāishǐ de áizhèng yǐnqǐ de shēntǐ bùtóng bùwèi de zhǒngliú de fǎ zhǎn	(medizinisch) die Entwicklung von Tumoren in verschiedenen Körperteilen infolge von Krebs, der in einem anderen Körperteil begonnen hat
155	(瘤 )转移	(liú) zhuǎnyí	（瘤）转移	(liú) zhuǎnyí	(Tumor-) Metastasierung
156	metastatic	metastatic	转移性	zhuǎnyí xìng	Metastasierend
157	metatarsal	metatarsal	跖骨	zhígǔ	Mittelfußknochen
158	anatomy	anatomy	解剖学	jiěpōu xué	Anatomie
159	any of the bones in the part of the foot between the ankle and the toes	any of the bones in the part of the foot between the ankle and the toes	脚踝和脚趾之间的脚部的任何骨头	jiǎohuái hé jiǎozhǐ zhī jiān de jiǎo bù de rènhé gǔtou	Alle Knochen im Teil des Fußes zwischen Knöchel und Zehen
160	跖骨（组成人体足底的小型长骨）	zhígǔ (zǔchéng réntǐ zú dǐ de xiǎoxíng chánggǔ)	跖骨（组成人体足底的小型长骨）	zhígǔ (zǔchéng réntǐ zú dǐ de xiǎoxíng chánggǔ)	Die Tibia (kleiner langer Knochen, aus dem der menschliche Fuß besteht)
161	metathesis	metathesis	易位	yì wèi	Metathese
162	metatheses	metatheses	复分解	fùfēnjiě	Metathesen
163	linguistics	linguistics	语言学	yǔyán xué	Sprachwissenschaft
164	a change in the order of sounds or letters in a word	a change in the order of sounds or letters in a word	单词中声音或字母顺序的变化	dāncí zhōng shēngyīn huò zìmǔ shùnxù de biànhuà	Eine Änderung in der Reihenfolge der Töne oder Buchstaben in einem Wort
165	(词中音段或字母的）换位	(cí zhōng yīn duàn huò zìmǔ de) huàn wèi	（词中音段或字母的）换位	(cí zhōng yīn duàn huò zìmǔ de) huàn wèi	Umsetzung des Wortes mittleres Segment oder Buchstabe
166	mete	mete	丈量	zhàngliàng	Mete
167	mete sth  out (to sb)	mete sth  out (to sb)	出去（对某人）	chūqù (duì mǒu rén)	Etw herausholen (zu jdm)
168	(formal)	(formal)	（正式）	(zhèngshì)	(formal)
169	to give sb a punishment; to make sb suffer bad treatment	to give sb a punishment; to make sb suffer bad treatment	给某人一个惩罚;使某人遭受不良待遇	gěi mǒu rén yīgè chéngfá; shǐ mǒu rén zāoshòu bùliáng dàiyù	Jdn bestrafen, jdn schlecht behandeln lassen
171	给予惩罚；责罚；使受苦	jǐyǔ chéngfá; zéfá; shǐ shòukǔ	给予惩罚;责罚;使受苦	jǐyǔ chéngfá; zéfá; shǐ shòukǔ	Bestrafung geben, bestrafen, Leiden machen
172	Severe penalties were meted out by the court	Severe penalties were meted out by the court	法院严厉处罚	fǎyuàn yánlì chǔfá	Das Gericht hat schwere Strafen verhängt
173	法庭判定予以严惩	fǎtíng pàndìng yǔyǐ yánchéng	法庭判定予以严惩	fǎtíng pàndìng yǔyǐ yánchéng	Das Gericht entschied, streng zu bestrafen
174	the violence meted out to the prisoners	the violence meted out to the prisoners	对暴徒的暴力行为	duì bàotú de bàolì xíngwéi	Die Gewalt traf die Gefangenen
175	施加在囚犯身土的暴力	shījiā zài qiúfàn shēn tǔ de bàolì	施加在囚犯身土的暴力	shījiā zài qiúfàn shēn tǔ de bàolì	Gewalt gegen den Körper des Gefangenen
176	meteor	meteor	流星	liúxīng	Meteor
177	a piece of rock from outer space that makes a bright line across the night sky as it bums up while falling through the earth's atmosphere	a piece of rock from outer space that makes a bright line across the night sky as it bums up while falling through the earth's atmosphere	一块来自外太空的岩石，当它从地球的大气层中坍塌时，它在夜空中形成一条明亮的线条	yīkuài láizì wài tàikōng de yánshí, dāng tā cóng dìqiú de dàqìcéng zhōng tāntā shí, tā zài yèkōng zhōng xíngchéng yītiáo míngliàng de xiàntiáo	Ein Stück Fels aus dem Weltall, das eine helle Linie über den Nachthimmel zieht, während es durch die Erdatmosphäre fällt
178	流星	liúxīng	流星	liúxīng	Meteor
179	a meteor shower	a meteor shower	流星雨	liúxīngyǔ	ein Meteorschauer
180	流星雨	liúxīngyǔ	流星雨	liúxīngyǔ	Meteorschauer
181	see also	see also	也可以看看	yě kěyǐ kàn kàn	Siehe auch
182	shooting star	shooting star	流星	liúxīng	Sternschnuppe
183	meteoric	meteoric	流星	liúxīng	Meteoric
184	achieving success very quickly	achieving success very quickly	很快取得成功	hěn kuài qǔdé chénggōng	Erfolg unterstützen
185	迅速成功的	xùnsù chénggōng de	迅速成功的	xùnsù chénggōng de	Schnell erfolgreich
186	a meteoric rise to fame	a meteoric rise to fame	迅速崛起成名	xùnsù juéqǐ chéngmíng	ein kometenhafter Aufstieg zum Ruhm
187	迅速成名	xùnsù chéngmíng	迅速成名	xùnsù chéngmíng	Werde schnell berühmt
188	a meteoric career	a meteoric career	一个流星的职业生涯	yīgè liúxīng de zhíyè shēngyá	eine Meteorkarriere
189	迅速成功的事业	xùnsù chénggōng de shìyè	迅速成功的事业	xùnsù chénggōng de shìyè	Schnell erfolgreiche Karriere
190	connected with meteors	connected with meteors	与流星有关	yǔ liúxīng yǒuguān	Verbunden mit Meteoren
191	流星的	liúxīng de	流星的	liúxīng de	Meteor
192	meteoric craters	meteoric craters	流星陨石坑	liúxīng yǔnshí kēng	Meteorkrater
193	流星撞击形成的坑	liúxīng zhuàngjí xíngchéng de kēng	流星撞击形成的坑	liúxīng zhuàngjí xíngchéng de kēng	eine durch einen Meteoriteneinschlag gebildete Grube
194	meteorite  piece of rock from outer space hits the earth’s surface	meteorite  piece of rock from outer space hits the earth’s surface	来自外太空的陨石块撞击地球表面	láizì wài tàikōng de yǔnshí kuài zhuàngjí dìqiú biǎomiàn	Meteoritengestein aus dem Weltall trifft die Erdoberfläche
195	限石	xiàn shí	限石	xiàn shí	Begrenzen Sie Stein
196	meteorologist	meteorologist	气象学家	qìxiàng xué jiā	Meteorologe
197	a scientist who studies meteorology	a scientist who studies meteorology	研究气象学的科学家	yán jiù qìxiàng xué de kēxuéjiā	ein Wissenschaftler, der Meteorologie studiert
198	气象学家	qìxiàng xué jiā	气象学家	qìxiàng xué jiā	Meteorologe
199	meteorology	meteorology	气象	qìxiàng	Meteorologie
200	the scientific study of the earths atmosphere and its changes, used especially in forecasting the weather (saying what it will be like)	the scientific study of the earths atmosphere and its changes, used especially in forecasting the weather (saying what it will be like)	对地球大气及其变化的科学研究，尤其用于预测天气（说它会是什么样的）	duì dìqiú dàqì jí qí biànhuà de kēxué yánjiū, yóuqí yòng yú yùcè tiānqì (shuō tā huì shì shénme yàng de)	Die wissenschaftliche Untersuchung der Erdatmosphäre und ihrer Veränderungen, insbesondere zur Vorhersage des Wetters (wie es sein wird)
201	meteorological	meteorological	气象	qìxiàng	Meteorologisch
202	meter	meter	仪表	yíbiǎo	Meter
203	especially in compounds	especially in compounds	尤其是化合物	yóuqí shì huàhéwù	Besonders in Verbindungen
204	尤甩于构成复合词	yóu shuǎi yú gòuchéng fùhécí	尤甩于构成复合词	yóu shuǎi yú gòuchéng fùhécí	Besonders zusammengesetzte Wörter
205	a device that measures and records the amount of electricity, gas, water, etc. that you have used or the time and distance you have travelled, etc	a device that measures and records the amount of electricity, gas, water, etc. That you have used or the time and distance you have travelled, etc	测量和记录您使用的电量，气体，水等的数量或您旅行的时间和距离等的设备	cèliáng hé jìlù nín shǐ yòng de diànliàng, qìtǐ, shuǐ děng de shùliàng huò nín lǚxíng de shíjiān hé jùlí děng de shèbèi	ein Gerät, das die Menge an Strom, Gas, Wasser usw. misst und aufzeichnet, die Sie verwendet haben, oder die Zeit und die Entfernung, die Sie zurückgelegt haben, usw
206	(用于测量电、煤气、水等，以及时间和距离的）计量器，计量表	(yòng yú cèliáng diàn, méiqì, shuǐ děng, yǐjí shíjiān hé jùlí de) jì liáng qì, jìliàng biǎo	（用于测量电，煤气，水等，以及时间和距离的）计量器，计量表	(yòng yú cèliáng diàn, méiqì, shuǐ děng, yǐjí shíjiān hé jùlí de) jì liáng qì, jìliàng biǎo	(Messung zur Messung von Strom, Gas, Wasser usw. sowie von Zeit und Entfernung), Messgerät
207	A man came to read the gas meter	A man came to read the gas meter	一个人来看了燃气表	yīgè rén lái kànle ránqì biǎo	Ein Mann kam, um den Gaszähler abzulesen
208	有位男子来查过煤气表	yǒu wèi nánzǐ lái cháguò méiqì biǎo	有位男子来查过煤气表	yǒu wèi nánzǐ lái cháguò méiqì biǎo	Ein Mann kam, um den Gaszähler zu überprüfen
209	The cab driver left the meter running while he waited for us	The cab driver left the meter running while he waited for us	出租车司机在他等我们的时候离开了仪表	chūzū chē sījī zài tā děng wǒmen de shíhòu líkāile yíbiǎo	Der Taxifahrer ließ den Zähler laufen, während er auf uns wartete
210	在等我们的时候，出租车司机让计程表继续走字	zài děng wǒmen de shíhòu, chūzū chē sījī ràng jì chéng biǎo jìxù zǒu zì	在等我们的时候，出租车司机让计程表继续走字	zài děng wǒmen de shíhòu, chūzū chē sījī ràng jì chéng biǎo jìxù zǒu zì	Während er auf uns wartet, lässt der Taxifahrer den Zähler laufen.
211	see also	see also	也可以看看	yě kěyǐ kàn kàn	Siehe auch
212	light meter	light meter	光度计	guāngdù jì	Belichtungsmesser
213	parking meter	parking meter	停车收费表	tíngchē shōufèi biǎo	Parkuhr
214	meter	meter	仪表	yíbiǎo	Meter
215	in compounds	in compounds	在化合物中	zài huàhéwù zhòng	In Verbindungen
216	构成复合词）	gòuchéng fùhécí)	构成复合词）	gòuchéng fùhécí)	Zusammengesetzte Wörter verfassen)
217	a device for measuring the thing mentioned	a device for measuring the thing mentioned	用于测量所述物体的装置	yòng yú cèliáng suǒ shù wùtǐ de zhuāngzhì	ein Gerät zur Messung der genannten Sache
218	计；仪；表：	jì; yí; biǎo:	计;仪;表：	jì; yí; biǎo:	Meter, Meter;
219	speedometer	Speedometer	车速表	Chēsù biǎo	Tachometer
220	速度计	sùdù jì	速度计	sùdù jì	Tachometer
221	altimeter	altimeter	高度表	gāodù biǎo	Höhenmesser
222	高度表	gāodù biǎo	高度表	gāodù biǎo	Höhenmesser
223	calorimeter	calorimeter	量热仪	liàng rè yí	Kalorimeter
224	热量计	rèliàng jì	热量计	rèliàng jì	Kalorimeter
225	mètre	mètre	仪表	yíbiǎo	Mètre
226	Who holds the record in the 100 meters?	Who holds the record in the 100 meters?	谁拥有100米的记录？	shéi yǒngyǒu 100 mǐ de jìlù?	Wer hält den Rekord in den 100 Metern?
227	100米纪录是谁保持着的？	100 Mǐ jìlù shì shéi bǎochízhe de?	100米纪录是谁保持着的？	100 Mǐ jìlù shì shéi bǎochízhe de?	Wer hält den 100-Meter-Rekord?
				Afficher moins
	CHINOIS	PINYIN	chinois	pynyin	ALLEMAND
	PRECEDENT	NEXT			rx
	metafiction	1265	1265	meter	abc image