A	B			L	M
	CHINOIS	PINYIN	chinois	pynyin	RUSSE	RUSSE
	PRECEDENT	NEXT
	message board	1264	1264	message
1	Who's been messing around with my computer?	Who's been messing around with my computer?	谁在乱搞我的电脑？	Shéi zài luàn gǎo wǒ de diànnǎo?	Кто возился с моим компьютером?	Kto vozilsya s moim komp'yuterom?
2	谁瞎动过我的电脑？	Shéi xiā dòngguò wǒ de diànnǎo?	谁瞎动过我的电脑？	Shéi xiā dòngguò wǒ de diànnǎo?	Кто потряс мой компьютер?	Kto potryas moy komp'yuter?
3	to spend time playing with sth, repairing sth, etc	To spend time playing with sth, repairing sth, etc	花时间玩某事，修理......等等	Huā shíjiān wán mǒu shì, xiūlǐ...... Děng děng	Тратить время на игры с чем-то, чинить что-то и т. Д.	Tratit' vremya na igry s chem-to, chinit' chto-to i t. D.
4	灰	huī	灰	huī	серый	seryy
5	花时间摆弄（或修理等)；瞎忙活.	huā shíjiān bǎinòng (huò xiūlǐ děng); xiā mánghuo.	花时间摆弄（或修理等）;瞎忙活。	huā shíjiān bǎinòng (huò xiūlǐ děng); xiā mánghuo.	Потратьте время, чтобы поиграть (или починить и т. Д.);	Potrat'te vremya, chtoby poigrat' (ili pochinit' i t. D.);
6	花时间玩某事，修理......等等	Huā shíjiān wán mǒu shì, xiūlǐ...... Děng děng	花时间玩某事，修理......等等	Huā shíjiān wán mǒu shì, xiūlǐ...... Děng děng	Потратьте время, чтобы поиграть, починить и т. Д.	Potrat'te vremya, chtoby poigrat', pochinit' i t. D.
7	mess sb about/around to treat sb in. an unfair and annoying way, especially by changing your mind a lot or not doing what you said you would	mess sb about/around to treat sb in. An unfair and annoying way, especially by changing your mind a lot or not doing what you said you would	乱七八糟地对待某人是一种不公平和烦人的方式，特别是通过改变你的想法或不做你所说的你会做的事情	luànqībāzāo dì duìdài mǒu rén shì yī zhǒng bù gōngpíng hé fánrén de fāngshì, tèbié shì tōngguò gǎibiàn nǐ de xiǎngfǎ huò bù zuò nǐ suǒ shuō de nǐ huì zuò de shìqíng	Messenger sb about / around для лечения sb in. Несправедливо и раздражающе, особенно если вы сильно передумаете или не будете делать то, что вы сказали	Messenger sb about / around dlya lecheniya sb in. Nespravedlivo i razdrazhayushche, osobenno yesli vy sil'no peredumayete ili ne budete delat' to, chto vy skazali
8	粗鲁地（或轻率地) 对待	cūlǔ de (huò qīngshuài de) duìdài	粗鲁地（或轻率地）对待	cūlǔ de (huò qīngshuài de) duìdài	Лечить грубо (или опрометчиво)	Lechit' grubo (ili oprometchivo)
9	乱七八糟地对待某人是一种不公平和烦人的方式，特别是通过改变你的想法或不做你所说的你会做的事情，	luànqībāzāo dì duìdài mǒu rén shì yī zhǒng bù gōngpíng hé fánrén de fāngshì, tèbié shì tōngguò gǎibiàn nǐ de xiǎngfǎ huò bù zuò nǐ suǒ shuō de nǐ huì zuò de shìqíng,	乱七八糟地对待某人是一种不公平和烦人的方式，特别是通过改变你的想法或不做你所说的你会做的事情，	luànqībāzāo dì duìdài mǒu rén shì yī zhǒng bù gōngpíng hé fánrén de fāngshì, tèbié shì tōngguò gǎibiàn nǐ de xiǎngfǎ huò bù zuò nǐ suǒ shuō de nǐ huì zuò de shìqíng,	Обращаться с кем-то в беспорядке - это несправедливый и раздражающий способ, особенно если вы передумаете или не будете делать то, что, как вы говорите, вы будете делать.	Obrashchat'sya s kem-to v besporyadke - eto nespravedlivyy i razdrazhayushchiy sposob, osobenno yesli vy peredumayete ili ne budete delat' to, chto, kak vy govorite, vy budete delat'.
10	messup/mess sth up to spoil sth or do it badly	messup/mess sth up to spoil sth or do it badly	混乱/混乱......破坏或者做得很糟糕	hǔnluàn/hǔnluàn...... Pòhuài huòzhě zuò dé hěn zāogāo	Беспорядок / беспорядок, чтобы испортить или сделать это плохо	Besporyadok / besporyadok, chtoby isportit' ili sdelat' eto plokho
11	把…弄糟；如乱地做	bǎ…nòng zāo; rú luàn de zuò	把...弄糟;如乱地做	bǎ... Nòng zāo; rú luàn de zuò	Сделай это в беспорядке	Sdelay eto v besporyadke
12	I’ve really messed up this time	I’ve really messed up this time	这次我真的搞砸了	zhè cì wǒ zhēn de gǎo zále	Я действительно испортил это время	YA deystvitel'no isportil eto vremya
13	这次我真的把事情给弄糟了	zhè cì wǒ zhēn de bǎ shìqíng gěi nòng zāole	这次我真的把事情给弄糟了	zhè cì wǒ zhēn de bǎ shìqíng gěi nòng zāole	На этот раз я действительно все испортил.	Na etot raz ya deystvitel'no vse isportil.
14	这次我真的搞砸了	zhè cì wǒ zhēn de gǎo zále	这次我真的搞砸了	zhè cì wǒ zhēn de gǎo zále	На этот раз я действительно запутался.	Na etot raz ya deystvitel'no zaputalsya.
15	if you cancel now you'll mess up all my arrangements.	if you cancel now you'll mess up all my arrangements.	如果你现在取消，你会搞砸我所有的安排。	rúguǒ nǐ xiànzài qǔxiāo, nǐ huì gǎo zá wǒ suǒyǒu de ānpái.	Если вы отмените сейчас, вы испортите все мои договоренности.	Yesli vy otmenite seychas, vy isportite vse moi dogovorennosti.
16	如果你现在取消，就会破环我所有的安排	Rúguǒ nǐ xiànzài qǔxiāo, jiù huì pò huán wǒ suǒyǒu de ānpái	如果你现在取消，就会破环我所有的安排	Rúguǒ nǐ xiànzài qǔxiāo, jiù huì pò huán wǒ suǒyǒu de ānpái	Если вы отмените сейчас, это нарушит все мои договоренности.	Yesli vy otmenite seychas, eto narushit vse moi dogovorennosti.
17	mess sbr up	mess sbr up	乱糟糟的	luànzāozāo de	Беспорядок	Besporyadok
18	(informal) to cause sb to have serious emotional or mental problems	(informal) to cause sb to have serious emotional or mental problems	（非正式的）使某人有严重的情绪或精神问题	(fēi zhèngshì de) shǐ mǒu rén yǒu yánzhòng de qíngxù huò jīngshén wèntí	(неформальный), чтобы вызвать у кого-то серьезные эмоциональные или психические проблемы	(neformal'nyy), chtoby vyzvat' u kogo-to ser'yeznyye emotsional'nyye ili psikhicheskiye problemy
19	使心情恶劣；使精神崩溃	shǐ xīnqíng èliè; shǐ jīngshén bēngkuì	使心情恶劣;使精神崩溃	shǐ xīnqíng èliè; shǐ jīngshén bēngkuì	Создайте плохое настроение, заставьте дух рухнуть	Sozdayte plokhoye nastroyeniye, zastav'te dukh rukhnut'
20	(informal) to physically hurt sb, especially by hitting them	(informal) to physically hurt sb, especially by hitting them	（非正式的）身体伤害某人，特别是击中他们	(fēi zhèngshì de) shēntǐ shānghài mǒu rén, tèbié shì jí zhòng tāmen	(неформально) физически причинить вред кому-либо, особенно, ударяя их	(neformal'no) fizicheski prichinit' vred komu-libo, osobenno, udaryaya ikh
21	使身体受备；殴打	shǐ shēntǐ shòu bèi; ōudǎ	使身体受备;殴打	shǐ shēntǐ shòu bèi; ōudǎ	Подготовь тело	Podgotov' telo
22	He was messed up pretty.bad by the other guy	He was messed up pretty.Bad by the other guy	他被另一个人弄得很漂亮	tā bèi lìng yīgè rén nòng dé hěn piàoliang	Он был испорчен довольно.плохо другим парнем	On byl isporchen dovol'no.plokho drugim parnem
23	他被另一个家伙打成了重伤	tā bèi lìng yīgè jiāhuo dǎ chéngle zhòngshāng	他被另一个家伙打成了重伤	tā bèi lìng yīgè jiāhuo dǎ chéngle zhòngshāng	Он был серьезно ранен другим парнем	On byl ser'yezno ranen drugim parnem
24	mess sth up to make sth dirty or untidy	mess sth up to make sth dirty or untidy	混乱让某事变得肮脏或不整洁	hǔnluàn ràng mǒu shìbiàn dé āng zāng huò bù zhěngjié	Запутать что-нибудь грязное или неопрятное	Zaputat' chto-nibud' gryaznoye ili neopryatnoye
25	使不整洁；弄脏；弄乱	shǐ bu zhěngjié; nòng zāng; nòng luàn	使不整洁;弄脏;弄乱	shǐ bu zhěngjié; nòng zāng; nòng luàn	Неопрятный, грязный, беспорядок	Neopryatnyy, gryaznyy, besporyadok
26	I don't want you messing up my nice clean kitchen	I don't want you messing up my nice clean kitchen	我不希望你弄乱我干净整洁的厨房	wǒ bù xīwàng nǐ nòng luàn wǒ gānjìng zhěngjié de chúfáng	Я не хочу, чтобы ты испортил мою хорошую чистую кухню	YA ne khochu, chtoby ty isportil moyu khoroshuyu chistuyu kukhnyu
27	我不想让你弄脏我这整洁的厨房	wǒ bùxiǎng ràng nǐ nòng zāng wǒ zhè zhěngjié de chúfáng	我不想让你弄脏我这整洁的厨房	wǒ bùxiǎng ràng nǐ nòng zāng wǒ zhè zhěngjié de chúfáng	Я не хочу, чтобы ты пачкал мою аккуратную кухню.	YA ne khochu, chtoby ty pachkal moyu akkuratnuyu kukhnyu.
28	我不希望你弄乱我干净整洁的厨房	wǒ bù xīwàng nǐ nòng luàn wǒ gānjìng zhěngjié de chúfáng	我不希望你弄乱我干净整洁的厨房	wǒ bù xīwàng nǐ nòng luàn wǒ gānjìng zhěngjié de chúfáng	Я не хочу, чтобы ты связывался с моей чистой и аккуратной кухней.	YA ne khochu, chtoby ty svyazyvalsya s moyey chistoy i akkuratnoy kukhney.
29	mess with sb/sth (usually used in negative sentences	mess with sb/sth (usually used in negative sentences	混乱sb / sth（通常用于否定句子	hǔnluàn sb/ sth(tōngcháng yòng yú fǒudìng jùzi	Беспорядок с sb / sth (обычно используется в предложениях	Besporyadok s sb / sth (obychno ispol'zuyetsya v predlozheniyakh
30	通常用于否定句	tōngcháng yòng yú fǒudìng jù	通常用于否定句	tōngcháng yòng yú fǒudìng jù	Обычно используется в отрицательных предложениях	Obychno ispol'zuyetsya v otritsatel'nykh predlozheniyakh
31	to get involved with sb/sth that may be harmful	to get involved with sb/sth that may be harmful	介入可能有害的某人/某某人	jièrù kěnéng yǒuhài de mǒu rén/mǒu mǒu rén	Ввязываться в sb / sth, что может быть вредно	Vvyazyvat'sya v sb / sth, chto mozhet byt' vredno
32	卷入有害的事；与某人有牵连	juàn rù yǒuhài de shì; yǔ mǒu rén yǒu qiānlián	卷入有害的事;与某人有牵连	juàn rù yǒuhài de shì; yǔ mǒu rén yǒu qiānlián	Вовлеченный во вредные вещи, вовлеченный в кого-то	Vovlechennyy vo vrednyye veshchi, vovlechennyy v kogo-to
33	I wouldn't mess with him if I were you	I wouldn't mess with him if I were you	如果我是你，我不会惹他	rúguǒ wǒ shì nǐ, wǒ bù huì rě tā	Я бы не связывался с ним на твоем месте	YA by ne svyazyvalsya s nim na tvoyem meste
34	我要是你就会离他远点儿	wǒ yàoshi nǐ jiù huì lí tā yuǎn diǎn er	我要是你就会离他远点儿	wǒ yàoshi nǐ jiù huì lí tā yuǎn diǎn er	На твоем месте я бы держался от него подальше.	Na tvoyem meste ya by derzhalsya ot nego podal'she.
35	message	message	信息	xìnxī	сообщение	soobshcheniye
36	~ (from sb) (to sb) 1 a written or spoken piece of information, etc. that you send to sb or leave for sb when you cannot speak to them yourself	~ (from sb) (to sb) 1 a written or spoken piece of information, etc. That you send to sb or leave for sb when you cannot speak to them yourself	〜（从某人）（到sb）1当你不能自己跟他们说话时，你发送给某人的书面或口头信息等等。	〜(cóng mǒu rén)(dào sb)1 dāng nǐ bùnéng zìjǐ gēn tāmen shuōhuà shí, nǐ fāsòng gěi mǒu rén de shūmiàn huò kǒutóu xìnxī děng děng.	~ (из sb) (в sb) 1 письменная или устная информация и т. д., которую вы отправляете в sb или оставляете для sb, когда не можете с ними разговаривать	~ (iz sb) (v sb) 1 pis'mennaya ili ustnaya informatsiya i t. d., kotoruyu vy otpravlyayete v sb ili ostavlyayete dlya sb, kogda ne mozhete s nimi razgovarivat'
37	(书面或口头的）信息，消息，音信	(shūmiàn huò kǒutóu de) xìnxī, xiāoxī, yīnxìn	（书面或口头的）信息，消息，音信	(Shūmiàn huò kǒutóu de) xìnxī, xiāoxī, yīnxìn	(письменная или устная) информация, новости и новости	(pis'mennaya ili ustnaya) informatsiya, novosti i novosti
38	there were no messages for me at the hotel	there were no messages for me at the hotel	酒店没有给我留言	jiǔdiàn méiyǒu gěi wǒ liúyán	Там не было сообщений для меня в отеле	Tam ne bylo soobshcheniy dlya menya v otele
39	旅馆里没有给我的留言	lǚguǎn lǐ méiyǒu gěi wǒ de liúyán	旅馆里没有给我的留言	lǚguǎn lǐ méiyǒu gěi wǒ de liúyán	Для меня нет сообщения в отеле.	Dlya menya net soobshcheniya v otele.
40	I left a message on your answering machine	I left a message on your answering machine	我在你的电话答录机上留言了	wǒ zài nǐ de diànhuà dá lù jīshàng liúyánle	Я оставил сообщение на вашем автоответчике	YA ostavil soobshcheniye na vashem avtootvetchike
41	我在你的电话应答机上留言了	wǒ zài nǐ de diànhuà yìngdá jīshàng liúyánle	我在你的电话应答机上留言了	wǒ zài nǐ de diànhuà yìngdá jīshàng liúyánle	Я оставил сообщение на вашем автоответчике.	YA ostavil soobshcheniye na vashem avtootvetchike.
42	我在你的电话答录机上留言了	wǒ zài nǐ de diànhuà dá lù jīshàng liúyánle	我在你的电话答录机上留言了	wǒ zài nǐ de diànhuà dá lù jīshàng liúyánle	Я оставил сообщение на вашем автоответчике.	YA ostavil soobshcheniye na vashem avtootvetchike.
43	Jenny’s not here at the moment. Can I take a message?	Jenny’s not here at the moment. Can I take a message?	珍妮现在不在这里。我可以留言吗？	zhēnnī xiànzài bùzài zhèlǐ. Wǒ kěyǐ liúyán ma?	Дженни сейчас нет. Могу я принять сообщение?	Dzhenni seychas net. Mogu ya prinyat' soobshcheniye?
44	珍妮这会儿不在。要我给你传个话吗？	Zhēnnī zhè huì er bùzài. Yào wǒ gěi nǐ chuán gè huà ma?	珍妮这会儿不在。要我给你传个话吗？	Zhēnnī zhè huì er bùzài. Yào wǒ gěi nǐ chuán gè huà ma?	Дженни здесь нет Хочешь, чтобы я тебе кое-что рассказал?	Dzhenni zdes' net Khochesh', chtoby ya tebe koye-chto rasskazal?
45	We’ve had an urgent message saying that your father's ill	We’ve had an urgent message saying that your father's ill	我们有一条紧急信息说你父亲生病了	Wǒmen yǒu yītiáo jǐnjí xìnxī shuō nǐ fùqīn shēngbìngle	У нас было срочное сообщение о том, что твой отец болен	U nas bylo srochnoye soobshcheniye o tom, chto tvoy otets bolen
46	我们得到个紧急消息说你父系病了	wǒmen dédào gè jǐnjí xiāoxī shuō nǐ fùxì bìngle	我们得到个紧急消息说你父系病了	wǒmen dédào gè jǐnjí xiāoxī shuō nǐ fùxì bìngle	Мы получили срочное сообщение о том, что твой отец болен.	My poluchili srochnoye soobshcheniye o tom, chto tvoy otets bolen.
47	我们有一条紧急信息说你父亲生病了	wǒmen yǒu yītiáo jǐnjí xìnxī shuō nǐ fùqīn shēngbìngle	我们有一条紧急信息说你父亲生病了	wǒmen yǒu yītiáo jǐnjí xìnxī shuō nǐ fùqīn shēngbìngle	У нас срочное сообщение о том, что твой отец болен.	U nas srochnoye soobshcheniye o tom, chto tvoy otets bolen.
48	a televised message from the President to the American people	a televised message from the President to the American people	从总统到美国人民的电视讯息	cóng zǒngtǒng dào měiguó rénmín de diànshì xùnxí	телевизионное послание президента американскому народу	televizionnoye poslaniye prezidenta amerikanskomu narodu
49	电视播出的总统告美国人民书	diànshì bò chū de zǒngtǒng gào měiguó rénmín shū	电视播出的总统告美国人民书	diànshì bò chū de zǒngtǒng gào měiguó rénmín shū	Телевидение, транслируемое президентом в Американскую народную книгу	Televideniye, transliruyemoye prezidentom v Amerikanskuyu narodnuyu knigu
50	Messages of support have been arriving from all over the country.	Messages of support have been arriving from all over the country.	支持信息来自全国各地。	zhīchí xìnxī láizì quánguó gèdì.	Сообщения поддержки поступают со всей страны.	Soobshcheniya podderzhki postupayut so vsey strany.
51	表示声援的言论从全国各地纷至沓来	Biǎoshì shēngyuán de yánlùn cóng quánguó gèdì fēnzhìdálái	表示声援的言论从全国各地纷至沓来	Biǎoshì shēngyuán de yánlùn cóng quánguó gèdì fēnzhìdálái	Выражение солидарности пришло со всей страны.	Vyrazheniye solidarnosti prishlo so vsey strany.
52	an email message	an email message	一封电子邮件	yī fēng diànzǐ yóujiàn	Электронное письмо	Elektronnoye pis'mo
53	电邮信息	diànyóu xìnxī	电邮信息	diànyóu xìnxī	Информация электронной почты	Informatsiya elektronnoy pochty
54	I’ve been trying to get you all day,don't you ever listen to your messages?	I’ve been trying to get you all day,don't you ever listen to your messages?	我一直在努力让你整整一天，难道你没有听过你的消息吗？	wǒ yīzhí zài nǔlì ràng nǐ zhěngzhěng yītiān, nándào nǐ méiyǒu tīngguò nǐ de xiāoxī ma?	Я пытался получить тебя весь день, ты никогда не слушал свои сообщения?	YA pytalsya poluchit' tebya ves' den', ty nikogda ne slushal svoi soobshcheniya?
55	我整天都在设法跟你联系，难道你就没有听一下电话留言？	Wǒ zhěng tiān dū zài shèfǎ gēn nǐ liánxì, nándào nǐ jiù méiyǒu tīng yīxià diànhuà liúyán?	我整天都在设法跟你联系，难道你就没有听一下电话留言？	Wǒ zhěng tiān dū zài shèfǎ gēn nǐ liánxì, nándào nǐ jiù méiyǒu tīng yīxià diànhuà liúyán?	Я пытаюсь связаться с вами весь день, вы не слушаете телефонное сообщение?	YA pytayus' svyazat'sya s vami ves' den', vy ne slushayete telefonnoye soobshcheniye?
56	我一直在努力让你整整一天，难道你没有听过你的消息吗？	Wǒ yīzhí zài nǔlì ràng nǐ zhěngzhěng yītiān, nándào nǐ méiyǒu tīngguò nǐ de xiāoxī ma?	我一直在努力让你整整一天，难道你没有听过你的消息吗？	Wǒ yīzhí zài nǔlì ràng nǐ zhěngzhěng yītiān, nándào nǐ méiyǒu tīngguò nǐ de xiāoxī ma?	Я пытался сделать вас целый день, ты никогда не слышал ваши новости?	YA pytalsya sdelat' vas tselyy den', ty nikogda ne slyshal vashi novosti?
57	see also	See also	也可以看看	Yě kěyǐ kàn kàn	Смотрите также	Smotrite takzhe
58	error message	error message	错误信息	cuòwù xìnxī	Сообщение об ошибке	Soobshcheniye ob oshibke
59	a piece of information sent in electronic form, for example by email or mobile phone/cellphone	a piece of information sent in electronic form, for example by email or mobile phone/cellphone	以电子形式发送的信息，例如通过电子邮件或手机/手机	yǐ diànzǐ xíngshì fǎ sòng de xìnxī, lìrú tōngguò diànzǐ yóujiàn huò shǒujī/shǒujī	часть информации, отправляемая в электронном виде, например, по электронной почте или на мобильный телефон / мобильный телефон	chast' informatsii, otpravlyayemaya v elektronnom vide, naprimer, po elektronnoy pochte ili na mobil'nyy telefon / mobil'nyy telefon
60	电邮（或手机）信息	diànyóu (huò shǒujī) xìnxī	电邮（或手机）信息	diànyóu (huò shǒujī) xìnxī	Электронная почта (или мобильная) информация	Elektronnaya pochta (ili mobil'naya) informatsiya
61	There were  four messages in my inbox•	There were  four messages in my inbox•	我的收件箱中有四条消息•	wǒ de shōu jiàn xiāng zhōng yǒu sìtiáo xiāoxī•	В моем почтовом ящике было четыре сообщения •	V moyem pochtovom yashchike bylo chetyre soobshcheniya •
62	我的收件箱里有四封邮件	wǒ de shōu jiàn xiāng li yǒu sì fēng yóujiàn	我的收件箱里有四封邮件	wǒ de shōu jiàn xiāng li yǒu sì fēng yóujiàn	В моем почтовом ящике четыре сообщения.	V moyem pochtovom yashchike chetyre soobshcheniya.
63	我的收件箱中有四条消息	wǒ de shōu jiàn xiāng zhōng yǒu sìtiáo xiāoxī	我的收件箱中有四条消息	wǒ de shōu jiàn xiāng zhōng yǒu sìtiáo xiāoxī	В моем почтовом ящике четыре сообщения	V moyem pochtovom yashchike chetyre soobshcheniya
64	he sent me a message.	he sent me a message.	他给我发了一条消息。	tā gěi wǒ fāle yītiáo xiāoxī.	Он отправил мне сообщение.	On otpravil mne soobshcheniye.
65	他给義发了—条信息	Tā gěi yì fāle—tiáo xìnxī	他给义发了 - 条信息	Tā gěi yì fāle - tiáo xìnxī	Он отправил ему сообщение.	On otpravil yemu soobshcheniye.
66	他给我发了一条消息	tā gěi wǒ fāle yītiáo xiāoxī	他给我发了一条消息	tā gěi wǒ fāle yītiáo xiāoxī	Он прислал мне сообщение	On prislal mne soobshcheniye
67	picture  page R007	picture  page R007	图片页面R007	túpiàn yèmiàn R007	Картинная страница R007	Kartinnaya stranitsa R007
68	an important moral, social or political idea that a book, speech, etc. is trying to communicate	an important moral, social or political idea that a book, speech, etc. Is trying to communicate	书籍，演讲等试图传达的重要道德，社会或政治观念	shūjí, yǎnjiǎng děng shìtú chuándá de zhòngyào dàodé, shèhuì huò zhèngzhì guānniàn	Важная моральная, социальная или политическая идея, которую книга, речь и т. Д. Пытается донести	Vazhnaya moral'naya, sotsial'naya ili politicheskaya ideya, kotoruyu kniga, rech' i t. D. Pytayetsya donesti
69	(书籍、演讲等的）要旨，要点，教训：	(shūjí, yǎnjiǎng děng de) yàozhǐ, yàodiǎn, jiàoxùn:	（书籍，演讲等的）要旨，要点，教训：	(shūjí, yǎnjiǎng děng de) yàozhǐ, yàodiǎn, jiàoxùn:	Основные положения, пункты и уроки (книги, лекции и т. Д.):	Osnovnyye polozheniya, punkty i uroki (knigi, lektsii i t. D.):
70	a film with a strong religious message	A film with a strong religious message	一部带有强烈宗教信息的电影	Yī bù dài yǒu qiángliè zōngjiào xìnxī de diànyǐng	фильм с сильным религиозным посланием	fil'm s sil'nym religioznym poslaniyem
71	有强烈的宗教启示的电影	yǒu qiángliè de zōngjiào qǐshì de diànyǐng	有强烈的宗教启示的电影	yǒu qiángliè de zōngjiào qǐshì de diànyǐng	фильм с сильным религиозным откровением	fil'm s sil'nym religioznym otkroveniyem
72	一部带有强烈宗教信息的电影	yī bù dài yǒu qiángliè zōngjiào xìnxī de diànyǐng	一部带有强烈宗教信息的电影	yī bù dài yǒu qiángliè zōngjiào xìnxī de diànyǐng	фильм с сильной религиозной информацией	fil'm s sil'noy religioznoy informatsiyey
73	The campaign is trying to get the message across to young people that drugs are dangerous	The campaign is trying to get the message across to young people that drugs are dangerous	该运动正试图向年轻人传达药物危险的信息	gāi yùndòng zhèngshìtúxiàng niánqīng rén chuándá yàowù wéixiǎn de xìnxī	Кампания пытается донести до молодежи, что наркотики опасны	Kampaniya pytayetsya donesti do molodezhi, chto narkotiki opasny
74	这次运动旨在让年轻人懂得毒品的危害	zhè cì yùndòng zhǐ zài ràng niánqīng rén dǒngdé dúpǐn de wéihài	这次运动旨在让年轻人懂得毒品的危害	zhè cì yùndòng zhǐ zài ràng niánqīng rén dǒngdé dúpǐn de wéihài	Кампания направлена ​​на то, чтобы молодые люди поняли опасность наркотиков.	Kampaniya napravlena ​​na to, chtoby molodyye lyudi ponyali opasnost' narkotikov.
75	a piece of information that is sent from the brain to a part of the body,or from a part of the body to the brain	a piece of information that is sent from the brain to a part of the body,or from a part of the body to the brain	从大脑发送到身体的一部分，或从身体的一部分发送到大脑的信息	cóng dànǎo fāsòng dào shēntǐ de yībùfèn, huò cóng shēntǐ de yībùfèn fāsòng dào dànǎo de xìnxī	часть информации, которая отправляется из мозга в часть тела или из части тела в мозг	chast' informatsii, kotoraya otpravlyayetsya iz mozga v chast' tela ili iz chasti tela v mozg
76	(从大脑发给身体某部位或身体某部位向大脑发送的）信息	(cóng dànǎo fā gěi shēntǐ mǒu bùwèi huò shēntǐ mǒu bùwèi xiàng dànǎo fāsòng de) xìnxī	（从大脑发给身体某部位或身体某部位向大脑发送的）信息	(cóng dànǎo fā gěi shēntǐ mǒu bùwèi huò shēntǐ mǒu bùwèi xiàng dànǎo fāsòng de) xìnxī	Информация, передаваемая из мозга части тела или части тела	Informatsiya, peredavayemaya iz mozga chasti tela ili chasti tela
77	从大脑发送到身体的一部分，或从身体的一部分发送到大脑的信息	cóng dànǎo fāsòng dào shēntǐ de yībùfèn, huò cóng shēntǐ de yībùfèn fāsòng dào dànǎo de xìnxī	从大脑发送到身体的一部分，或从身体的一部分发送到大脑的信息	cóng dànǎo fāsòng dào shēntǐ de yībùfèn, huò cóng shēntǐ de yībùfèn fāsòng dào dànǎo de xìnxī	Информация, передаваемая из мозга в часть тела или из части тела в мозг	Informatsiya, peredavayemaya iz mozga v chast' tela ili iz chasti tela v mozg
78	The message arrives in your brain in a fraction of a second	The message arrives in your brain in a fraction of a second	消息在几分之一秒内到达你的大脑	xiāoxī zài jǐ fēn zhī yī miǎo nèi dàodá nǐ de dànǎo	Сообщение приходит в ваш мозг в доли секунды	Soobshcheniye prikhodit v vash mozg v doli sekundy
79	信息瞬间便可传递到大脑	xìnxī shùnjiān biàn kě chuándì dào dànǎo	信息瞬间便可传递到大脑	xìnxī shùnjiān biàn kě chuándì dào dànǎo	Информация может быть передана в мозг в одно мгновение	Informatsiya mozhet byt' peredana v mozg v odno mgnoveniye
80	消息在几分之一秒内到达你的大脑	xiāoxī zài jǐ fēn zhī yī miǎo nèi dàodá nǐ de dànǎo	消息在几分之一秒内到达你的大脑	xiāoxī zài jǐ fēn zhī yī miǎo nèi dàodá nǐ de dànǎo	Сообщение достигает вашего мозга в доли секунды	Soobshcheniye dostigayet vashego mozga v doli sekundy
81	messages	messages	消息	xiāoxī	сообщения	soobshcheniya
82	shopping	shopping	购物	gòuwù	покупка	pokupka
83	购物；买东西	gòuwù; mǎi dōngxī	购物，买东西	gòuwù, mǎi dōngxī	Магазины, магазины	Magaziny, magaziny
84	to do the messages	to do the messages	做消息	zuò xiāoxī	Делать сообщения	Delat' soobshcheniya
85	买东西	mǎi dōngxī	买东西	mǎi dōngxī	покупка	pokupka
86	to go for the messages	to go for the messages	去寻找消息	qù xúnzhǎo xiāoxī	Идти за сообщениями	Idti za soobshcheniyami
87	去买东西	qù mǎi dōngxī	去买东西	qù mǎi dōngxī	Ходить по магазинам	Khodit' po magazinam
88	you can leave your messages ( the things that you have bought) here.	you can leave your messages (the things that you have bought) here.	你可以在这里留言（你买的东西）。	nǐ kěyǐ zài zhèlǐ liúyán (nǐ mǎi de dōngxī).	Вы можете оставить свои сообщения (вещи, которые вы купили) здесь.	Vy mozhete ostavit' svoi soobshcheniya (veshchi, kotoryye vy kupili) zdes'.
89	你可以把你买的东西放在这儿	Nǐ kěyǐ bǎ nǐ mǎi de dōngxī fàng zài zhè'er	你可以把你买的东西放在这儿	Nǐ kěyǐ bǎ nǐ mǎi de dōngxī fàng zài zhè'er	Вы можете положить то, что вы купили здесь.	Vy mozhete polozhit' to, chto vy kupili zdes'.
90	get the message (informal) to understand what sb is trying to tell you indirectly	get the message (informal) to understand what sb is trying to tell you indirectly	得到消息（非正式），以了解某人试图间接告诉你什么	dédào xiāoxī (fēi zhèng shì), yǐ liǎojiě mǒu rén shìtú jiànjiē gàosù nǐ shénme	Получите сообщение (неофициальное), чтобы понять, что sb пытается сказать вам косвенно	Poluchite soobshcheniye (neofitsial'noye), chtoby ponyat', chto sb pytayetsya skazat' vam kosvenno
91	领悟，理解，明白（别人的暗示）	lǐngwù, lǐjiě, míngbái (biérén de ànshì)	领悟，理解，明白（别人的暗示）	lǐngwù, lǐjiě, míngbái (biérén de ànshì)	Понимать, понимать, понимать (подсказки других людей)	Ponimat', ponimat', ponimat' (podskazki drugikh lyudey)
92	When he started looking at his watch, I got the message and left.	When he started looking at his watch, I got the message and left.	当他开始看他的手表时，我得到了消息并离开了。	dāng tā kāishǐ kàn tā de shǒubiǎo shí, wǒ dédàole xiāoxī bìng líkāile.	Когда он начал смотреть на часы, я получил сообщение и ушел.	Kogda on nachal smotret' na chasy, ya poluchil soobshcheniye i ushel.
93	他开始看表了，我明白他的意思，就走了	Tā kāishǐ kàn biǎole, wǒ míngbái tā de yìsi, jiù zǒule	他开始看表了，我明白他的意思，就走了	Tā kāishǐ kàn biǎole, wǒ míngbái tā de yìsi, jiù zǒule	Он начал смотреть на часы, я понимаю, что он имел в виду, и он ушел.	On nachal smotret' na chasy, ya ponimayu, chto on imel v vidu, i on ushel.
94	on/off message	on/off message	开/关消息	kāi/guān xiāoxī	Вкл / выкл сообщение	Vkl / vykl soobshcheniye
95	of a politician	of a politician	一个政治家	yīgè zhèngzhì jiā	Политика	Politika
96	从政者	cóngzhèng zhě	从政者	cóngzhèng zhě	Политики	Politiki
97	stating/not stating the official view of their political party	stating/not stating the official view of their political party	陈述/没有说明他们的政党的官方观点	chénshù/méiyǒu shuōmíng tāmen de zhèngdǎng de guānfāng guāndiǎn	Заявление / не указание официального взгляда на свою политическую партию	Zayavleniye / ne ukazaniye ofitsial'nogo vzglyada na svoyu politicheskuyu partiyu
98	说明（或不说明)所属政党的官方观点	shuōmíng (huò bù shuōmíng) suǒshǔ zhèngdǎng de guānfāng guāndiǎn	说明（或不说明）所属政党的官方观点	shuōmíng (huò bù shuōmíng) suǒshǔ zhèngdǎng de guānfāng guāndiǎn	Объясните (или не уточните) официальное мнение партии, к которой оно принадлежит	Ob"yasnite (ili ne utochnite) ofitsial'noye mneniye partii, k kotoroy ono prinadlezhit
99	~ sb (sth) to send a text message to sb	~ sb (sth) to send a text message to sb	〜sb（某事）发短信给某人	〜sb(mǒu shì) fā duǎnxìn gěi mǒu rén	~ sb (sth) для отправки текстового сообщения на sb	~ sb (sth) dlya otpravki tekstovogo soobshcheniya na sb
100	向（某人）传送（电子信息）	xiàng (mǒu rén) chuánsòng (diànzǐ xìnxī)	向（某人）传送（电子信息）	xiàng (mǒu rén) chuánsòng (diànzǐ xìnxī)	(Кому-то) передача (электронная информация)	(Komu-to) peredacha (elektronnaya informatsiya)
	〜sb（某事）发短信给某人	〜sb(mǒu shì) fā duǎnxìn gěi mǒu rén	~sb（某事）发短信给某人	~sb(mǒu shì) fā duǎnxìn gěi mǒu rén	~ sb (что-то) пишет кому-то	~ sb (chto-to) pishet komu-to
102	fiona just messaged me	fiona just messaged me	菲奥娜刚刚给我发了消息	fēi ào nà gānggāng gěi wǒ fāle xiāoxī	Фиона только что отправила мне сообщение	Fiona tol'ko chto otpravila mne soobshcheniye
103	菲奧纳刚给我发来短信	fēi ào nà gāng gěi wǒ fā lái duǎnxìn	菲奥纳刚给我发来短信	fēi ào nà gāng gěi wǒ fā lái duǎnxìn	Фиона только что отправила мне текстовое сообщение	Fiona tol'ko chto otpravila mne tekstovoye soobshcheniye
104	菲奥娜刚给我发消息	fēi ào nà gāng gěi wǒ fā xiāoxī	菲奥娜刚给我发消息	fēi ào nà gāng gěi wǒ fā xiāoxī	Фиона только что отправила мне сообщение	Fiona tol'ko chto otpravila mne soobshcheniye
105	Brian messaged me the news.	Brian messaged me the news.	布莱恩给我留言了。	bù lái'ēn gěi wǒ liúyánle.	Брайан сообщил мне новости.	Brayan soobshchil mne novosti.
106	布赖恩用短信告诉我这个消息	Bù lài ēn yòng duǎnxìn gàosù wǒ zhège xiāoxī	布赖恩用短信告诉我这个消息	Bù lài ēn yòng duǎnxìn gàosù wǒ zhège xiāoxī	Брайан сказал мне это сообщение с помощью текстового сообщения.	Brayan skazal mne eto soobshcheniye s pomoshch'yu tekstovogo soobshcheniya.
107	messaging	messaging	消息	xiāoxī	обмен сообщениями	obmen soobshcheniyami
108	a multimedia messaging service	a multimedia messaging service	多媒体消息服务	duōméitǐ xiāoxī fúwù	служба мультимедийных сообщений	sluzhba mul'timediynykh soobshcheniy
109	多媒体信息服务	duōméitǐ xìnxī fúwù	多媒体信息服务	duōméitǐ xìnxī fúwù	Мультимедийная информационная служба	Mul'timediynaya informatsionnaya sluzhba
110	picture messaging	picture messaging	图片信息	túpiàn xìnxī	Обмен картинками	Obmen kartinkami
111	图像传送	túxiàng chuánsòng	图像传送	tú xiàng chuánsòng	Передача изображения	Peredacha izobrazheniya
112	message board a place on a website where a user can write or read messages	message board a place on a website where a user can write or read messages	留言板网站上用户可以写或读消息的地方	liúyán bǎn wǎngzhàn shàng yònghù kěyǐ xiě huò dú xiāoxī dì dìfāng	Доска объявлений место на веб-сайте, где пользователь может писать или читать сообщения	Doska ob"yavleniy mesto na veb-sayte, gde pol'zovatel' mozhet pisat' ili chitat' soobshcheniya
113	(网站)留言板	(Wǎngzhàn) liúyán bǎn	（网站）留言板	(Wǎngzhàn) liúyán bǎn	(сайт) доска объявлений	(sayt) doska ob"yavleniy
114	I posted a question on the message board.	I posted a question on the message board.	我在留言板上发了一个问题。	wǒ zài liúyán bǎn shàng fāle yīgè wèntí.	Я разместил вопрос на доске объявлений.	YA razmestil vopros na doske ob"yavleniy.
115	我在留言板上贴出下一个问题	Wǒ zài liúyán bǎn shàng tiē chū xià yīgè wèntí	我在留言板上贴出下一个问题	Wǒ zài liúyán bǎn shàng tiē chū xià yīgè wèntí	Я разместил следующий вопрос на доске объявлений.	YA razmestil sleduyushchiy vopros na doske ob"yavleniy.
116	messenger a person who gives a message to sb or who delivers messages to people as a job	messenger a person who gives a message to sb or who delivers messages to people as a job	信使是向某人传达信息或向工作人员传递信息的人	xìnshǐ shì xiàng mǒu rén chuándá xìnxī huò xiàng gōngzuò rényuán chuándì xìnxī de rén	Messenger - человек, который отправляет сообщение sb или доставляет сообщения людям в качестве работы	Messenger - chelovek, kotoryy otpravlyayet soobshcheniye sb ili dostavlyayet soobshcheniya lyudyam v kachestve raboty
117	送信人；通信员；邮递员；信使	sòngxìn rén; tōngxìnyuán; yóudìyuán; xìnshǐ	送信人;通信员;邮递员;信使	sòngxìn rén; tōngxìnyuán; yóudìyuán; xìnshǐ	Доставка, корреспондент, почтальон, курьер	Dostavka, korrespondent, pochtal'on, kur'yer
118	He sent the order by messenger	He sent the order by messenger	他通过信使发送了订单	tā tōngguò xìnshǐ fāsòngle dìngdān	Он отправил заказ курьером	On otpravil zakaz kur'yerom
119	他通过邮递员发出订单	tā tōngguò yóudìyuán fāchū dìngdān	他通过邮递员发出订单	tā tōngguò yóudìyuán fāchū dìngdān	Он размещает заказ через почтальона	On razmeshchayet zakaz cherez pochtal'ona
120	a motorcycle messenger	a motorcycle messenger	摩托车信使	mótuō chē xìnshǐ	мотоцикл курьер	mototsikl kur'yer
121	骑摩托车的邮递员	qí mótuō chē de yóudìyuán	骑摩托车的邮递员	qí mótuō chē de yóudìyuán	Почтальон на мотоцикле	Pochtal'on na mototsikle
122	see shoot	see shoot	看拍	kàn pāi	Смотрите стрелять	Smotrite strelyat'
123	Messiah	Messiah	弥赛亚	mí sài yà	мессия	messiya
124	the Messiah	the Messiah	弥赛亚	mí sài yà	Мессия	Messiya
125	in Christianity	in Christianity	在基督教中	zài jīdūjiào zhōng	В христианстве	V khristianstve
126	基督教	jīdūjiào	基督教	jīdūjiào	христианство	khristianstvo
127	Jesus Christ who was sent by God into the world to save people from evil and sin	Jesus Christ who was sent by God into the world to save people from evil and sin	耶稣基督被上帝派往世界，拯救人们脱离邪恶和罪恶	yēsū jīdū bèi shàngdì pài wǎng shìjiè, zhěngjiù rénmen tuōlí xié'è hé zuì'è	Иисус Христос, которого Бог послал в мир, чтобы спасти людей от зла ​​и греха	Iisus Khristos, kotorogo Bog poslal v mir, chtoby spasti lyudey ot zla ​​i grekha
128	弥赛亚；默西亚；救世主基督	mí sài yà; mò xīyǎ; jiùshìzhǔ jīdū	弥赛亚;默西亚;救世主基督	mí sài yà; mò xīyǎ; jiùshìzhǔ jīdū	Мессия, Мессия, Христос Спаситель	Messiya, Messiya, Khristos Spasitel'
129	the Messiah	the Messiah	弥赛亚	mí sài yà	Мессия	Messiya
130	in Judaism	in Judaism	在犹太教	zài yóutàijiào	В иудаизме	V iudaizme
131	犹太教	yóutàijiào	犹太教	yóutàijiào	иудейство	iudeystvo
132	a king who will be sent by god to save the jewish people	a king who will be sent by god to save the jewish people	一位将由上帝派来拯救犹太人的国王	yī wèi jiāngyóu shàngdì pài lái zhěngjiù yóutàirén de guówáng	король, которого бог послал спасти еврейский народ	korol', kotorogo bog poslal spasti yevreyskiy narod
133	弥赛亚（上帝要派去拯救犹太人民的国王）	mí sài yà (shàngdì yào pài qù zhěngjiù yóutài rénmín de guówáng)	弥赛亚（上帝要派去拯救犹太人民的国王）	mí sài yà (shàngdì yào pài qù zhěngjiù yóutài rénmín de guówáng)	Мессия (Бог послал спасти царя еврейского народа)	Messiya (Bog poslal spasti tsarya yevreyskogo naroda)
	一位将由上帝派来拯救犹太人的国王	yī wèi jiāngyóu shàngdì pài lái zhěngjiù yóutàirén de guówáng	一位将由上帝派来拯救犹太人的国王	yī wèi jiāngyóu shàngdì pài lái zhěngjiù yóutàirén de guówáng	царь, который будет послан Богом, чтобы спасти евреев	tsar', kotoryy budet poslan Bogom, chtoby spasti yevreyev
134	messiah a leader who people believe will solve the problems of a country or the world	messiah a leader who people believe will solve the problems of a country or the world	弥赛亚是人们认为可以解决一个国家或世界问题的领导者	mí sài yà shì rénmen rènwéi kěyǐ jiějué yīgè guójiā huò shìjiè wèntí de lǐngdǎo zhě	Мессия, лидер, которому верят люди, решит проблемы страны или мира	Messiya, lider, kotoromu veryat lyudi, reshit problemy strany ili mira
135	人们信赖的领导者；救世主；救星	rénmen xìnlài de lǐngdǎo zhě; jiùshìzhǔ; jiùxīng	人们信赖的领导者;救世主;救星	rénmen xìnlài de lǐngdǎo zhě; jiùshìzhǔ; jiùxīng	лидер, которому доверяют люди; спаситель; спаситель	lider, kotoromu doveryayut lyudi; spasitel'; spasitel'
136	synonym	synonym	代名词	dàimíngcí	синоним	sinonim
137	saviour	saviour	救主	jiù zhǔ	спаситель	spasitel'
138	He's seen by many as a political messiah.	He's seen by many as a political messiah.	他被许多人视为政治救世主。	tā bèi xǔduō rén shì wéi zhèngzhì jiùshìzhǔ.	Многие считают его политическим мессией.	Mnogiye schitayut yego politicheskim messiyey.
139	许多人将他视为政治救星	Xǔduō rén jiāng tā shì wéi zhèngzhì jiùxīng	许多人将他视为政治救星	Xǔduō rén jiāng tā shì wéi zhèngzhì jiùxīng	Многие считают его политическим спасителем	Mnogiye schitayut yego politicheskim spasitelem
140	messianic	messianic	救世主	jiùshìzhǔ	мессианский	messianskiy
141	(formal)	(formal)	（正式）	(zhèngshì)	(Формальная)	(Formal'naya)
142	relating to a messiah	relating to a messiah	与救世主有关	yǔ jiùshìzhǔ yǒuguān	По отношению к мессии	Po otnosheniyu k messii
143	有关知世主的；救星的	yǒuguān zhīshì zhǔ de; jiùxīng de	有关知世主的;救星的	yǒuguān zhīshì zhǔ de; jiùxīng de	О спасителе	O spasitele
144	与救世主有关	yǔ jiùshìzhǔ yǒuguān	与救世主有关	yǔ jiùshìzhǔ yǒuguān	Связанный со Спасителем	Svyazannyy so Spasitelem
145	attempting to make big changes in society or to a political system in an extremely determined and enthusiastic way	attempting to make big changes in society or to a political system in an extremely determined and enthusiastic way	试图以极其坚定和热情的方式对社会或政治制度进行重大改变	shìtú yǐ jíqí jiāndìng hé rèqíng de fāngshì duì shèhuì huò zhèngzhì zhìdù jìnxíng zhòngdà gǎibiàn	Попытка сделать большие изменения в обществе или политической системе чрезвычайно решительным и восторженным способом	Popytka sdelat' bol'shiye izmeneniya v obshchestve ili politicheskoy sisteme chrezvychayno reshitel'nym i vostorzhennym sposobom
146	有雄心壮志的；狂热的	yǒu xióngxīn zhuàngzhì de; kuángrè de	有雄心壮志的;狂热的	yǒu xióngxīn zhuàngzhì de; kuángrè de	Амбициозный фанатик	Ambitsioznyy fanatik
147	the reforms were carried out with an almost messianic zeal	the reforms were carried out with an almost messianic zeal	改革是以几乎弥赛亚的热情进行的	gǎigé shì yǐ jīhū mí sài yà de rèqíng jìnxíng de	Реформы проводились с почти мессианским рвением	Reformy provodilis' s pochti messianskim rveniyem
148	改革是以极大的热情进行的	gǎigé shì yǐ jí dà de rèqíng jìnxíng de	改革是以极大的热情进行的	gǎigé shì yǐ jí dà de rèqíng jìnxíng de	Реформа проводится с большим энтузиазмом	Reforma provoditsya s bol'shim entuziazmom
149	改革是以几乎弥赛亚的热情进行	gǎigé shì yǐ jīhū mí sài yà de rèqíng jìnxíng	改革是以几乎弥赛亚的热情进行	gǎigé shì yǐ jīhū mí sài yà de rèqíng jìnxíng	Реформа основана на энтузиазме почти Мессии	Reforma osnovana na entuziazme pochti Messii
150	Messrs	Messrs	先生	xiānshēng	гг	gg
151	Messrs.	Messrs.	先生。	xiānshēng.	Гг.	Gg.
152	abbr. (used as the plural of ‘Mr’ before a list of names and before names of business companies)	Abbr. (Used as the plural of ‘Mr’ before a list of names and before names of business companies)	缩写。 （在名单列表之前和商业公司名称之前用作'Mr'的复数形式）	Suōxiě. (Zài míngdān lièbiǎo zhīqián hé shāngyè gōngsī míngchēng zhīqián yòng zuò'Mr'de fùshù xíngshì)	Аббревиатура (используется как множественное число от «г-н» перед списком имен и перед названиями коммерческих компаний)	Abbreviatura (ispol'zuyetsya kak mnozhestvennoye chislo ot «g-n» pered spiskom imen i pered nazvaniyami kommercheskikh kompaniy)
153	Mr	Mr	先生	xiānshēng	г-н	g-n
154	先生	xiānshēng	先生	xiānshēng	Мистер	Mister
155	的复数形式,用于一组人名或公司名称前	de fùshù xíngshì, yòng yú yī zǔ rénmíng huò gōngsī míngchēng qián	的复数形式，用于一组人名或公司名称前	de fùshù xíngshì, yòng yú yī zǔ rénmíng huò gōngsī míngchēng qián	Множественная форма для группы имен или названий компаний	Mnozhestvennaya forma dlya gruppy imen ili nazvaniy kompaniy
156	缩写。 （在名单列表之前和商业公司名称之前用作'Mr'的复数形式）	suōxiě. (Zài míngdān lièbiǎo zhīqián hé shāngyè gōngsī míngchēng zhīqián yòng zuò'Mr'de fùshù xíngshì)	缩写。（在名单列表之前和商业公司名称之前用作'Mr'的复数形式）	suōxiě.(Zài míngdān lièbiǎo zhīqián hé shāngyè gōngsī míngchēng zhīqián yòng zuò'Mr'de fùshù xíngshì)	Сокращения. (используется в форме множественного числа «г-н» перед списком имен и перед названием коммерческой компании)	Sokrashcheniya. (ispol'zuyetsya v forme mnozhestvennogo chisla «g-n» pered spiskom imen i pered nazvaniyem kommercheskoy kompanii)
157	Messrs Smith, Brown and Jones	Messrs Smith, Brown and Jones	Messrs Smith，Brown和Jones	Messrs Smith,Brown hé Jones	Господа Смит, Браун и Джонс	Gospoda Smit, Braun i Dzhons
158	史密斯、布朗和琼斯先生	shǐmìsī, bùlǎng hé qióngsī xiānshēng	史密斯，布朗和琼斯先生	shǐmìsī, bùlǎng hé qióngsī xiānshēng	Мистер Смит, Браун и Джонс	Mister Smit, Braun i Dzhons
159	Messrs T Brown and Jones and Co	Messrs T Brown and Jones and Co	Messrs T Brown和Jones and Co.	Messrs T Brown hé Jones and Co.	Господа Т Браун, Джонс и Ко	Gospoda T Braun, Dzhons i Ko
160	史密斯;布朗公司诸位先生	shǐmìsī; bùlǎng gōngsī zhūwèi xiānshēng	史密斯;布朗公司诸位先生	Shǐmìsī; bùlǎng gōngsī zhūwèi xiānshēng	Смит, мистер Браун, мистер	Smit, mister Braun, mister
161	布朗和琼斯先	bùlǎng hé qióngsī xiān	布朗和琼斯先	bùlǎng hé qióngsī xiān	Браун и Джонс	Braun i Dzhons
162	messtin  a metal tin used by soldiers for cooking, eating and drinking	messtin  a metal tin used by soldiers for cooking, eating and drinking	messtin是士兵用来做饭，吃饭和喝酒的金属罐	messtin shì shìbīng yòng lái zuò fàn, chīfànhé hējiǔ de jīnshǔ guàn	Messtin металлическая банка, используемая солдатами для приготовления пищи, еды и питья	Messtin metallicheskaya banka, ispol'zuyemaya soldatami dlya prigotovleniya pishchi, yedy i pit'ya
163	军用饭盒	jūnyòng fànhé	军用饭盒	jūnyòng fàn hé	Военный ланч-бокс	Voyennyy lanch-boks
164	messy,messier, messiest	messy,messier, messiest	凌乱，凌乱，凌乱	língluàn, língluàn, língluàn	Грязный, грязный, грязный	Gryaznyy, gryaznyy, gryaznyy
165	dirty and/or untidy	dirty and/or untidy	肮脏和/或不整洁	āng zāng hé/huò bù zhěngjié	Грязный и / или неопрятный	Gryaznyy i / ili neopryatnyy
166	肮脏的；凌乱的;不整洁的	āng zāng de; língluàn de; bù zhěngjié de	肮脏的;凌乱的;不整洁的	āng zāng de; língluàn de; bù zhěngjié de	Грязный, грязный, неопрятный	Gryaznyy, gryaznyy, neopryatnyy
167	synonym	synonym	代名词	dàimíngcí	синоним	sinonim
168	chaotic	chaotic	混乱的	hǔnluàn de	хаотичный	khaotichnyy
169	the house was always messy	the house was always messy	房子总是很乱	fángzi zǒng shì hěn luàn	В доме всегда было грязно	V dome vsegda bylo gryazno
171	这房子总是乱糟糟的	zhè fángzi zǒng shì luànzāozāo de	这房子总是乱糟糟的	zhè fángzi zǒng shì luànzāozāo de	Этот дом всегда грязный	Etot dom vsegda gryaznyy
172	making sb/sth dirty and/or untidy	making sb/sth dirty and/or untidy	使某人变得肮脏和/或不整洁	shǐ mǒu rén biàn dé āng zāng hé/huò bù zhěngjié	Делать sb / sth грязным и / или неопрятным	Delat' sb / sth gryaznym i / ili neopryatnym
173	使脏乱的；使不整洁的	shǐ zàng luàn de; shǐ bu zhěngjié de	使脏乱的;使不整洁的	shǐ zàng luàn de; shǐ bu zhěngjié de	Делать грязно, делать грязно	Delat' gryazno, delat' gryazno
174	it was a messy job.	it was a messy job.	这是一个混乱的工作。	zhè shì yīgè hǔnluàn de gōngzuò.	Это была грязная работа.	Eto byla gryaznaya rabota.
175	这是项很脏的工作	Zhè shì xiàng hěn zàng de gōngzuò	这是项很脏的工作	Zhè shì xiàng hěn zàng de gōngzuò	Это очень грязная работа	Eto ochen' gryaznaya rabota
176	of a situation	of a situation	一种情况	yī zhǒng qíngkuàng	Ситуации	Situatsii
177	状况	zhuàngkuàng	状况	zhuàngkuàng	состояние	sostoyaniye
178	unpleasant, confused or difficult to deal with	unpleasant, confused or difficult to deal with	不愉快，困惑或难以处理	bùyúkuài, kùnhuò huò nányǐ chǔlǐ	Неприятно, сбито с толку или трудно иметь дело с	Nepriyatno, sbito s tolku ili trudno imet' delo s
179	混乱命；难以处理的；令人厌烦的	hǔnluàn mìng; nányǐ chǔlǐ de; lìng rén yànfán de	混乱命;难以处理的;令人厌烦的	hǔnluàn mìng; nányǐ chǔlǐ de; lìng rén yànfán de	Хаотичная жизнь, трудно справиться, скучно	Khaotichnaya zhizn', trudno spravit'sya, skuchno
180	the divorce was painful and messy	the divorce was painful and messy	离婚是痛苦和混乱	líhūn shì tòngkǔ hé hǔnluàn	Развод был болезненным и грязным	Razvod byl boleznennym i gryaznym
181	那次离婚令人痛苦而又纠葛不清	nà cì líhūn lìng rén tòngkǔ ér yòu jiūgé bù qīng	那次离婚令人痛苦而又纠葛不清	nà cì líhūn lìng rén tòngkǔ ér yòu jiūgé bù qīng	Этот развод был болезненным и запутанным	Etot razvod byl boleznennym i zaputannym
182	mestiza	mestiza	混血	hùnxiě	Mestiza	Mestiza
183	a female mestizo	a female mestizo	一个女性混血儿	yīgè nǚxìng hùnxiě'er	женский метис	zhenskiy metis
184	梅斯蒂索女性混血儿	méi sī dì suǒ nǚxìng hùnxiě'er	梅斯蒂索女性混血儿	méi sī dì suǒ nǚxìng hùnxiě'er	Mestizo женский смешанной расы	Mestizo zhenskiy smeshannoy rasy
185	一个女性混血儿	yīgè nǚxìng hùnxiě'er	一个女性混血儿	yīgè nǚxìng hùnxiě'er	женская смешанная раса	zhenskaya smeshannaya rasa
186	mestizo	mestizo	混血	hùnxiě	метис	metis
187	mestizos	mestizos	混血	hùnxiě	метисы	metisy
188	a Latin American who has both Spanish and Native American ancestors	a Latin American who has both Spanish and Native American ancestors	拉丁美洲人，拥有西班牙和美洲原住民的祖先	lādīng měizhōu rén, yǒngyǒu xībānyá hé měizhōu yuán zhùmín de zǔxiān	латиноамериканец, у которого есть и испанские и индейские предки	latinoamerikanets, u kotorogo yest' i ispanskiye i indeyskiye predki
189	梅斯蒂索混血儿（有西班牙和美洲土著血统的拉丁美洲人）	méi sī dì suǒ hùnxiě'er (yǒu xībānyá hé měizhōu tǔzhù xuètǒng de lādīng měizhōu rén)	梅斯蒂索混血儿（有西班牙和美洲土著血统的拉丁美洲人）	méi sī dì suǒ hùnxiě'er (yǒu xībānyá hé měizhōu tǔzhù xuètǒng de lādīng měizhōu rén)	Mestizo смешанная раса (латиноамериканская с испанским и индейским происхождением)	Mestizo smeshannaya rasa (latinoamerikanskaya s ispanskim i indeyskim proiskhozhdeniyem)
190	Met abbr (informal)	Met abbr (informal)	遇见（非正式）	yùjiàn (fēi zhèngshì)	Встретился аббат (неофициальный)	Vstretilsya abbat (neofitsial'nyy)
191	meteorological	meteorological	气象	qìxiàng	метеорологический	meteorologicheskiy
192	气象的；气象学的	qìxiàng de; qìxiàng xué de	气象的;气象学的	qìxiàng de; qìxiàng xué de	Погода, метеорология	Pogoda, meteorologiya
193	the Met office weather forecast service	the Met office weather forecast service	气象局天气预报服务	qìxiàng jú tiānqì yùbào fúwù	Метеорологическая служба прогноза погоды	Meteorologicheskaya sluzhba prognoza pogody
194	国家气象局天气预报处	guójiā qìxiàng jú tiānqì yùbào chù	国家气象局天气预报处	guójiā qìxiàng jú tiānqì yùbào chù	Служба прогноза погоды Национальной службы погоды	Sluzhba prognoza pogody Natsional'noy sluzhby pogody
195	气象局天气预报服务	qìxiàng jú tiānqì yùbào fúwù	气象局天气预报服务	qìxiàng jú tiānqì yùbào fúwù	Бюро погоды Прогноз погоды	Byuro pogody Prognoz pogody
196	the Met the Metropolitan Opera House (in New York)	the Met the Metropolitan Opera House (in New York)	大都会歌剧院（纽约）	dà dūhuì gē jùyuàn (niǔyuē)	Метрополитен-опера (в Нью-Йорке)	Metropoliten-opera (v N'yu-Yorke)
197	(纽约）大都会歌剧院	(niǔyuē) dà dūhuì gē jùyuàn	（纽约）大都会歌剧院	(niǔyuē) dà dūhuì gē jùyuàn	(Нью-Йорк) Метрополитен Опера	(N'yu-York) Metropoliten Opera
198	the Met the Metropolitan Police (the police force in London)	the Met the Metropolitan Police (the police force in London)	遇见大都会警察（伦敦警察部队）	yùjiàn dà dūhuì jǐngchá (lúndūn jǐngchá bùduì)	Метрополитен встретился (полиция в Лондоне)	Metropoliten vstretilsya (politsiya v Londone)
199	伦敦警队	lúndūn jǐng duì	伦敦警队	lúndūn jǐng duì	Лондонская полиция	Londonskaya politsiya
200	met pt, pp of meet	met pt, pp of meet	遇见了，见面	yùjiànle, jiànmiàn	Встретил pt, pp встречи	Vstretil pt, pp vstrechi
201	meta- combining form (in nouns, adjectives and verbs	meta- combining form (in nouns, adjectives and verbs	元组合形式（名词，形容词和动词）	yuán zǔhé xíngshì (míngcí, xíngróngcí hé dòngcí)	Мета-основанная форма (в существительных, прилагательных и глаголах	Meta-osnovannaya forma (v sushchestvitel'nykh, prilagatel'nykh i glagolakh
202	构成名词、形容词和动词	gòuchéng míngcí, xíngróngcí hé dòngcí	构成名词，形容词和动词	gòuchéng míngcí, xíngróngcí hé dòngcí	Составьте существительные, прилагательные и глаголы	Sostav'te sushchestvitel'nyye, prilagatel'nyye i glagoly
203	connected with a change of position or state	connected with a change of position or state	与位置或状态的变化有关	yǔ wèizhì huò zhuàngtài de biànhuà yǒuguān	Связано с изменением позиции или состояния	Svyazano s izmeneniyem pozitsii ili sostoyaniya
204	(位置或状态)变化的：	(wèizhì huò zhuàngtài) biànhuà de:	（位置或状态）变化的：	(wèizhì huò zhuàngtài) biànhuà de:	(местоположение или статус) изменения:	(mestopolozheniye ili status) izmeneniya:
205	metamorphosis	Metamorphosis	变态	Biàntài	метаморфоза	metamorfoza
206	变形	biànxíng	变形	biànxíng	деформировать	deformirovat'
207	metabolism	metabolism	代谢	dàixiè	метаболизм	metabolizm
208	新陈代谢	xīnchéndàixiè	新陈代谢	xīnchéndàixiè	метаболизм	metabolizm
209	higher; beyond	higher; beyond	更高;外	gèng gāo; wài	Выше, за	Vyshe, za
210	高于；在左;在外	gāo yú; zài zuǒ; zàiwài	高于;在左;在外	gāo yú; zài zuǒ; zàiwài	Вверху, слева, снаружи	Vverkhu, sleva, snaruzhi
211	metaphysics	metaphysics	形而上学	xíng'érshàngxué	метафизика	metafizika
212	糸而上学	mì ér shàngxué	糸而上学	mì ér shàngxué	Иди в школу	Idi v shkolu
213	metalanguage	metalanguage	元语言	yuán yǔyán	метаязык	metayazyk
214	元语言	yuán yǔyán	元语言	yuán yǔyán	Метаязык	Metayazyk
215	metabolism	metabolism	代谢	dàixiè	метаболизм	metabolizm
216	(biology生） the chemical processes in living things that change food, etc. into energy and materials for growth	(biology shēng) the chemical processes in living things that change food, etc. Into energy and materials for growth	（生物生物）生物中的化学过程，将食物等转化为能量和物质以促进生长	(shēngwù shēngwù) shēngwù zhòng de huàxué guòchéng, jiāng shíwù děng zhuǎnhuà wéi néngliàng hé wùzhí yǐ cùjìn shēngzhǎng	(биология) химические процессы, в которых вещи, которые превращают еду и т. д. в энергию и материалы для роста	(biologiya) khimicheskiye protsessy, v kotorykh veshchi, kotoryye prevrashchayut yedu i t. d. v energiyu i materialy dlya rosta
217	新陈代谢	xīnchéndàixiè	新陈代谢	xīnchéndàixiè	метаболизм	metabolizm
218	The body's metabolism is slowed down by extreme cold	The body's metabolism is slowed down by extreme cold	极度寒冷使身体的新陈代谢减慢	jídù hánlěng shǐ shēntǐ de xīnchéndàixiè jiǎn màn	Обмен веществ в организме замедляется от сильного холода	Obmen veshchestv v organizme zamedlyayetsya ot sil'nogo kholoda
219	严寒可以使身体新陈代谢的速度下降	yánhán kěyǐ shǐ shēntǐ xīnchéndàixiè de sùdù xiàjiàng	严寒可以使身体新陈代谢的速度下降	yánhán kěyǐ shǐ shēntǐ xīnchéndàixiè de sùdù xiàjiàng	Сильная простуда может замедлить обмен веществ в организме	Sil'naya prostuda mozhet zamedlit' obmen veshchestv v organizme
220	metabolic	metabolic	新陈代谢	xīnchéndàixiè	метаболический	metabolicheskiy
221	a metabolic/process/disorder	a metabolic/process/disorder	代谢/过程/障碍	dàixiè/guòchéng/zhàng'ài	метаболизм / процесс / расстройство	metabolizm / protsess / rasstroystvo
222	新陈代谢过程/紊乱	xīnchéndàixiè guòchéng/wěnluàn	新陈代谢过程/紊乱	xīnchéndàixiè guòchéng/wěnluàn	Метаболический процесс / расстройство	Metabolicheskiy protsess / rasstroystvo
223	a high/low metabolic rate	a high/low metabolic rate	高/低代谢率	gāo/dī dàixiè lǜ	высокий / низкий уровень метаболизма	vysokiy / nizkiy uroven' metabolizma
224	高/低新陈祆妞速度	gāo/dī xīn chén xiān niū sùdù	高/低新陈祆妞速度	gāo/dī xīn chén xiān niū sùdù	Высокая / низкая скорость 祆 祆 速度	Vysokaya / nizkaya skorost' xiān xiān sù dù
225	高/低代谢率	gāo/dī dàixiè lǜ	高/低代谢率	gāo/dī dàixiè lǜ	Высокий / низкий уровень метаболизма	Vysokiy / nizkiy uroven' metabolizma
226	metabolize	metabolize	代谢	dàixiè	преобразовывать	preobrazovyvat'
227	metabolise	metabolise	代谢	dàixiè	усваивать	usvaivat'
228	(biology to turn food, minerals, etc. in the body into new cells, energy and waste products by means of chemical processes	(biology to turn food, minerals, etc. In the body into new cells, energy and waste products by means of chemical processes	（生物学通过化学过程将体内的食物，矿物质等转化为新的细胞，能量和废物	(shēngwù xué tōngguò huàxué guòchéng jiāng tǐnèi de shíwù, kuàng wùzhí děng zhuǎnhuà wéi xīn de xìbāo, néngliàng hé fèiwù	(биология для превращения пищи, минералов и т. д. в организме в новые клетки, энергию и продукты жизнедеятельности с помощью химических процессов	(biologiya dlya prevrashcheniya pishchi, mineralov i t. d. v organizme v novyye kletki, energiyu i produkty zhiznedeyatel'nosti s pomoshch'yu khimicheskikh protsessov
229	新陈代谢（将食物、矿物质等通过化学过程转换成新细胞、能量和废料	xīnchéndàixiè (jiāng shíwù, kuàng wùzhí děng tōngguò huàxué guòchéng zhuǎnhuàn chéng xīn xìbāo, néngliàng hé fèiliào	新陈代谢（将食物，矿物质等通过化学过程转换成新细胞，能量和废料	xīnchéndàixiè (jiāng shíwù, kuàng wùzhí děng tōngguò huàxué guòchéng zhuǎnhuàn chéng xīn xìbāo, néngliàng hé fèiliào	Метаболизм (превращение пищи, минералов и т. Д. В новые клетки, энергию и отходы в результате химических процессов)	Metabolizm (prevrashcheniye pishchi, mineralov i t. D. V novyye kletki, energiyu i otkhody v rezul'tate khimicheskikh protsessov)
230	metacarpal	metacarpal	掌骨	zhǎnggǔ	пястной	pyastnoy
231	(anatomy any of the five bones in the hand between the wrist and the fingers	(anatomy any of the five bones in the hand between the wrist and the fingers	（解剖手腕和手指之间手中的五块骨头中的任何一块	(jiěpōu shǒuwàn hé shǒuzhǐ zhī jiān shǒuzhōng de wǔ kuài gǔtou zhōng de rènhé yīkuài	(анатомия любой из пяти костей в руке между запястьем и пальцами	(anatomiya lyuboy iz pyati kostey v ruke mezhdu zapyast'yem i pal'tsami
232	掌骨（人的腕骨与指骨之间的五根小型长骨)	zhǎnggǔ (rén de wàngǔ yǔ zhǐgǔ zhī jiān de wǔ gēn xiǎoxíng chánggǔ)	掌骨（人的腕骨与指骨之间的五根小型长骨）	zhǎnggǔ (rén de wàngǔ yǔ zhǐgǔ zhī jiān de wǔ gēn xiǎoxíng chánggǔ)	Пястная кость (пять маленьких длинных костей между человеческим запястьем и фалангой)	Pyastnaya kost' (pyat' malen'kikh dlinnykh kostey mezhdu chelovecheskim zapyast'yem i falangoy)
	CHINOIS	PINYIN	chinois	pynyin	RUSSE	RUSSE
	PRECEDENT	NEXT
	message board	1264	1264	message