A	B			L	M
	CHINOIS	PINYIN	chinois	pynyin	RUSSE	RUSSE
	PRECEDENT	NEXT
			1023	implicate
1	a brilliant，mercurial mind	A brilliant,mercurial mind	一个聪明，善变的头脑	Yīgè cōngmíng, shàn biàn de tóunǎo	блестящий, ртутный ум	blestyashchiy, rtutnyy um
2	敏捷而富有才智的头脑	mǐnjié ér fùyǒu cáizhì de tóunǎo	敏捷而富有才智的头脑	mǐnjié ér fùyǒu cáizhì de tóunǎo	Ловкий и умный ум	Lovkiy i umnyy um
3	一个聪明，善变的头脑	yīgè cōngmíng, shàn biàn de tóunǎo	一个聪明，善变的头脑	yīgè cōngmíng, shàn biàn de tóunǎo	умный, изменчивый ум	umnyy, izmenchivyy um
4	(technical术语)containing mercury	(technical shùyǔ)containing mercury	（技术术语）含有汞	(jìshù shùyǔ) hányǒu gǒng	(технический термин), содержащий ртуть	(tekhnicheskiy termin), soderzhashchiy rtut'
5	含水银的；水银的	hánshuǐyín de; shuǐyín de	含水银的;水银的	hánshuǐyín de; shuǐyín de	Содержащих ртуть; ртуть	Soderzhashchikh rtut'; rtut'
6	Mercury  the smallest planet in the solar system,nearest to the sun	Mercury  the smallest planet in the solar system,nearest to the sun	水星是太阳系中最小的行星，离太阳最近	shuǐxīng shì tàiyángxì zhōng zuìxiǎo de xíngxīng, lí tàiyáng zuìjìn	Меркурий самая маленькая планета в Солнечной системе, ближайшая к Солнцу	Merkuriy samaya malen'kaya planeta v Solnechnoy sisteme, blizhayshaya k Solntsu
7	水星	shuǐxīng	水星	shuǐxīng	ртутный	rtutnyy
8	mercury(symb Hg) a chemical element. Mercury is a poisonous silver liquid metal, used in thermometers；	mercury(symb Hg) a chemical element. Mercury is a poisonous silver liquid metal, used in thermometers;	汞（symb Hg）是一种化学元素。汞是一种有毒的银液态金属，用于温度计;	gǒng (symb Hg) shì yī zhǒng huàxué yuánsù. Gǒng shì yī zhǒng yǒudú dí yín yètài jīnshǔ, yòng yú wēndùjì;	Меркурий - это ядовитый серебристый жидкий металл, используемый в термометрах;	Merkuriy - eto yadovityy serebristyy zhidkiy metall, ispol'zuyemyy v termometrakh;
9	汞;水银	gǒng; shuǐ yín	汞;水银	gǒng; shuǐ yín	Mercury; Mercury	Mercury; Mercury
10	汞（符号Hg）是一种化学元素。 汞是一种有毒的银液态金属，用于温度计	gǒng (fúhào Hg) shì yī zhǒng huàxué yuánsù. Gǒng shì yī zhǒng yǒudú dí yín yètài jīnshǔ, yòng yú wēndùjì	汞（符号Hg）是一种化学元素。汞是一种有毒的银液态金属，用于温度计	gǒng (fúhào Hg) shì yī zhǒng huàxué yuánsù. Gǒng shì yī zhǒng yǒudú dí yín yètài jīnshǔ, yòng yú wēndùjì	Меркурий (символ Hg) является химическим элементом. Меркурий - токсичный серебристый жидкий металл, используемый в термометрах	Merkuriy (simvol Hg) yavlyayetsya khimicheskim elementom. Merkuriy - toksichnyy serebristyy zhidkiy metall, ispol'zuyemyy v termometrakh
11	mercy,mercies	mercy,mercies	怜悯，怜悯	liánmǐn, liánmǐn	Милосердие, милосердие	Miloserdiye, miloserdiye
12	a kind or forgiving attitude towards sb that you have the power, to harm or right to punish	a kind or forgiving attitude towards sb that you have the power, to harm or right to punish	对某人有善意或宽容的态度，你有权力，伤害或惩罚权利	duì mǒu rén yǒu shànyì huò kuānróng de tàidù, nǐ yǒu quánlì, shānghài huò chéngfá quánlì	доброе или прощающее отношение к кому-то, что у вас есть сила, вред или право наказать	dobroye ili proshchayushcheye otnosheniye k komu-to, chto u vas yest' sila, vred ili pravo nakazat'
13	仁慈；宽恕	réncí; kuānshù	仁慈，宽恕	réncí, kuānshù	Доброта, прощение	Dobrota, proshcheniye
14	synonym	synonym	代名词	dàimíngcí	синоним	sinonim
15	humanity	humanity	人性	rénxìng	человечество	chelovechestvo
16	to ask/beg/plead for mercy	to ask/beg/plead for mercy	要求/乞求/恳求怜悯	yāoqiú/qǐqiú/kěnqiú liánmǐn	Просить / просить / умолять о пощаде	Prosit' / prosit' / umolyat' o poshchade
17	请求/乞求/祈求宽恕	qǐngqiú/qǐqiú/qíqiú kuānshù	请求/乞求/祈求宽恕	qǐngqiú/qǐqiú/qíqiú kuānshù	Просить / просить / молиться о прощении	Prosit' / prosit' / molit'sya o proshchenii
18	they showed no mercy to their hostages	they showed no mercy to their hostages	他们对人质毫不留情	tāmen duì rénzhì háo bù liúqíng	Они не пощадили своих заложников	Oni ne poshchadili svoikh zalozhnikov
19	他们对人质毫不留情	tāmen duì rénzhì háo bù liúqíng	他们对人质毫不留情	tāmen duì rénzhì háo bù liúqíng	Они не пощадили заложников.	Oni ne poshchadili zalozhnikov.
20	他们对人质丝不讲仁慈	tāmen duì rénzhì sī bù jiǎng réncí	他们对人质丝不讲仁慈	tāmen duì rénzhì sī bù jiǎng réncí	Они не добры к заложникам	Oni ne dobry k zalozhnikam
21	God have mercy on us•	God have mercy on us•	上帝怜悯我们•	shàngdì liánmǐn wǒmen•	Боже, помилуй нас *	Bozhe, pomiluy nas *
22	上帝怜悯我们吧	shàngdì liánmǐn wǒmen ba	上帝怜悯我们吧	shàngdì liánmǐn wǒmen ba	Бог помилует нас.	Bog pomiluyet nas.
23	The troops are on a mercy mission ( a journey to lielp people) in the war zone.	The troops are on a mercy mission (a journey to lielp people) in the war zone.	在战区，部队正在进行怜悯任务（前往lielp人的旅程）。	zài zhànqū, bùduì zhèngzài jìnxíng liánmǐn rènwù (qiánwǎng lielp rén de lǚchéng).	Войска находятся на миссии милосердия (путешествие, чтобы помочь людям) в зоне военных действий.	Voyska nakhodyatsya na missii miloserdiya (puteshestviye, chtoby pomoch' lyudyam) v zone voyennykh deystviy.
24	部队出发救助战区民众	Bùduì chūfā jiùzhù zhànqū mínzhòng	部队出发救助战区民众	Bùduì chūfā jiùzhù zhànqū mínzhòng	Войска отправляются помогать людям в театре	Voyska otpravlyayutsya pomogat' lyudyam v teatre
25	(informal) an event or a situation to be grateful for, usually because it stops sth unpleasant	(informal) an event or a situation to be grateful for, usually because it stops sth unpleasant	（非正式的）一种感激的事件或情况，通常是因为它让人感到不愉快	(fēi zhèngshì de) yī zhǒng gǎnjī de shìjiàn huò qíngkuàng, tōngchángshì yīnwèi tā ràng rén gǎndào bùyúkuài	(неформальное) событие или ситуация, за которую нужно быть благодарным, обычно потому, что оно перестает быть неприятным	(neformal'noye) sobytiye ili situatsiya, za kotoruyu nuzhno byt' blagodarnym, obychno potomu, chto ono perestayet byt' nepriyatnym
26	幸运；恩意	xìngyùn; ēn yì	幸运;恩意	xìngyùn; ēn yì	К счастью, еп Италия	K schast'yu, yep Italiya
27	（非正式的）一种感激的事件或情况，通常是因为它让人感到不愉快	(fēi zhèngshì de) yī zhǒng gǎnjī de shìjiàn huò qíngkuàng, tōngchángshì yīnwèi tā ràng rén gǎndào bùyúkuài	（非正式的）一种感激的事件或情况，通常是因为它让人感到不愉快	(fēi zhèngshì de) yī zhǒng gǎnjī de shìjiàn huò qíngkuàng, tōngcháng shì yīnwèi tā ràng rén gǎndào bùyúkuài	(неформальное) благодарное событие или ситуация, обычно потому, что это заставляет людей чувствовать себя несчастными	(neformal'noye) blagodarnoye sobytiye ili situatsiya, obychno potomu, chto eto zastavlyayet lyudey chuvstvovat' sebya neschastnymi
28	it's  a mercy she wasn't seriously hurt	it's  a mercy she wasn't seriously hurt	她没有受到严重伤害，这是一种怜悯	tā méiyǒu shòudào yánzhòng shānghài, zhè shì yī zhǒng liánmǐn	Это милосердие, она не была серьезно ранена	Eto miloserdiye, ona ne byla ser'yezno ranena
29	幸运的是她伤势不重	xìngyùn de shì tā shāngshì bù chóng	幸运的是她伤势不重	xìngyùn de shì tā shāngshì bù chóng	К счастью, она не получила серьезных травм.	K schast'yu, ona ne poluchila ser'yeznykh travm.
30	她没有受到严重伤害，这是一种怜悯	tā méiyǒu shòudào yánzhòng shānghài, zhè shì yī zhǒng liánmǐn	她没有受到严重伤害，这是一种怜悯	tā méiyǒu shòudào yánzhòng shānghài, zhè shì yī zhǒng liánmǐn	Она серьезно не пострадала, это жаль	Ona ser'yezno ne postradala, eto zhal'
31	see also	see also	也可以看看	yě kěyǐ kàn kàn	Смотрите также	Smotrite takzhe
32	merciful	merciful	仁慈	réncí	милостивый	milostivyy
33	merciless	merciless	无情	wúqíng	беспощадный	besposhchadnyy
34	at the mercy of sb/sth not able to stop sb/sth harming you because they have power or control over you	at the mercy of sb/sth not able to stop sb/sth harming you because they have power or control over you	由于他们有权力或控制你，因此无法阻止你	yóuyú tāmen yǒu quánlì huò kòngzhì nǐ, yīncǐ wúfǎ zǔzhǐ nǐ	По милости sb / sth не в состоянии прекратить причинять вам вред sb / sth, потому что они имеют власть или контроль над вами	Po milosti sb / sth ne v sostoyanii prekratit' prichinyat' vam vred sb / sth, potomu chto oni imeyut vlast' ili kontrol' nad vami
35	任…处置；对…无能为力；任由…摆布	rèn…chǔzhì; duì…wúnéngwéilì; rèn yóu…bǎibù	任...处置;对......无能为力;任由...摆布	rèn... Chǔzhì; duì...... Wúnéngwéilì; rèn yóu... Bǎibù	Распоряжаться, быть бессильным, пусть	Rasporyazhat'sya, byt' bessil'nym, pust'
36	not going to put myself at the mercy of the weather	not going to put myself at the mercy of the weather	不要让自己受到天气的摆布	bùyào ràng zìjǐ shòudào tiānqì de bǎibù	Не собираюсь подвергать себя погоде	Ne sobirayus' podvergat' sebya pogode
37	我们受制于天气	wǒmen shòuzhì yú tiānqì	我们受制于天气	wǒmen shòuzhì yú tiānqì	Мы подвержены погоде	My podverzheny pogode
38	不要让自己受到天气的摆布	bùyào ràng zìjǐ shòudào tiānqì de bǎibù	不要让自己受到天气的摆布	bùyào ràng zìjǐ shòudào tiānqì de bǎibù	Не позволяй себе быть во власти погоды	Ne pozvolyay sebe byt' vo vlasti pogody
39	we were at the mercy 0f the weather	we were at the mercy 0f the weather	我们在天气的时候受到了怜悯	wǒmen zài tiānqì de shíhòu shòudàole liánmǐn	Мы были во власти погоды	My byli vo vlasti pogody
40	我们受制于天气	wǒmen shòuzhì yú tiānqì	我们受制于天气	wǒmen shòuzhì yú tiānqì	Мы подвержены погоде	My podverzheny pogode
41	leave sb/sth to the mercy/mercies of sb/sth to leave sb/sth in a situation that may cause them to suffer or to be treated badly	leave sb/sth to the mercy/mercies of sb/sth to leave sb/sth in a situation that may cause them to suffer or to be treated badly	离开某人/某某人的怜悯/怜悯，使某人陷入某种可能导致他们受苦或受到严重待遇的境地	líkāi mǒu rén/mǒu mǒu rén de liánmǐn/liánmǐn, shǐ mǒu rén xiànrù mǒu zhǒng kěnéng dǎozhì tāmen shòukǔ huò shòudào yánzhòng dàiyù de jìngdì	Sb / sth к милости / милости sb / sth оставить sb / sth в ситуации, которая может привести к их страданиям или плохому обращению	Sb / sth k milosti / milosti sb / sth ostavit' sb / sth v situatsii, kotoraya mozhet privesti k ikh stradaniyam ili plokhomu obrashcheniyu
42	听任某人可能受到虐待（而无能为力）	tìngrèn mǒu rén kěnéng shòudào nüèdài (ér wúnéngwéilì)	听任某人可能受到虐待（而无能为力）	tìngrèn mǒu rén kěnéng shòudào nüèdài (ér wúnéngwéilì)	Позволяя кому-то быть оскорбленным (и бессильным)	Pozvolyaya komu-to byt' oskorblennym (i bessil'nym)
43	throw yourself on sb's mercy (formal) to put yourself in a situation where you must rely on sb to be kind to you and not harm or punish you	throw yourself on sb's mercy (formal) to put yourself in a situation where you must rely on sb to be kind to you and not harm or punish you	抛弃自己的怜悯（正式），让自己处于一种情况，你必须依靠某人善待你而不伤害或惩罚你	pāoqì zìjǐ de liánmǐn (zhèngshì), ràng zìjǐ chǔyú yī zhǒng qíngkuàng, nǐ bìxū yīkào mǒu rén shàndài nǐ ér bù shānghài huò chéngfá nǐ	Положитесь на милосердие sb (формально), чтобы поставить себя в ситуацию, когда вы должны полагаться на sb, чтобы быть добрым к вам, а не навредить или наказать вас	Polozhites' na miloserdiye sb (formal'no), chtoby postavit' sebya v situatsiyu, kogda vy dolzhny polagat'sya na sb, chtoby byt' dobrym k vam, a ne navredit' ili nakazat' vas
44	指望某人能够善待（或宽恕）你	zhǐwàng mǒu rén nénggòu shàndài (huò kuānshù) nǐ	指望某人能够善待（或宽恕）你	zhǐwàng mǒu rén nénggòu shàndài (huò kuānshù) nǐ	Рассчитывать на кого-то, чтобы быть добрым (или прощать) с вами	Rasschityvat' na kogo-to, chtoby byt' dobrym (ili proshchat') s vami
45	more at	more at	更多	gèng duō	Больше на	Bol'she na
46	small	small	小	xiǎo	маленький	malen'kiy
47	mercy killing	mercy killing	安乐死	ānlèsǐ	Убийство милосердия	Ubiystvo miloserdiya
48	the act of killing sb out of pity, for example because they are in severe pain	the act of killing sb out of pity, for example because they are in severe pain	例如，因为他们处于严重的痛苦之中，可能会因为怜悯而杀人	lìrú, yīnwèi tāmen chǔyú yánzhòng de tòngkǔ zhī zhōng, kěnéng huì yīnwèi liánmǐn ér shārén	Акт убийства кого-то из жалости, например, потому что они испытывают сильную боль	Akt ubiystva kogo-to iz zhalosti, naprimer, potomu chto oni ispytyvayut sil'nuyu bol'
49	安乐死；无疼痛致死术	ānlèsǐ; wú téngtòng zhìsǐ shù	安乐死;无疼痛致死术	ānlèsǐ; wú téngtòng zhìsǐ shù	Эвтаназия, безболезненная операция по смерти	Evtanaziya, bezboleznennaya operatsiya po smerti
50	synonym	synonym	代名词	dàimíngcí	синоним	sinonim
51	euthanasia	euthanasia	安乐死	ānlèsǐ	эвтаназия	evtanaziya
52	mere ,merest, no comparative)	mere,merest, no comparative)	仅仅，最小，没有比较）	jǐnjǐn, zuìxiǎo, méiyǒu bǐjiào)	Просто, просто, не сравнительно)	Prosto, prosto, ne sravnitel'no)
53	used when you want to emphasize how small, unim- portant, etc. sb/sth is	used when you want to emphasize how small, unim- portant, etc. Sb/sth is	当你想要强调sb / sth是多么小，不重要等等时使用	dāng nǐ xiǎng yào qiángdiào sb/ sth shì duōme xiǎo, bù chóng yào děng děng shí shǐyòng	Используется, когда вы хотите увеличить, насколько маленький, неважный и т. Д. Sb / sth	Ispol'zuyetsya, kogda vy khotite uvelichit', naskol'ko malen'kiy, nevazhnyy i t. D. Sb / sth
54	仅仅的；只不过	jǐnjǐn de; zhǐ bùguò	仅仅的;只不过	jǐnjǐn de; zhǐ bùguò	Просто, просто	Prosto, prosto
55	it took her a mere 20 minutes to win	it took her a mere 20 minutes to win	她花了20分钟才赢了	tā huāle 20 fēnzhōng cái yíngle	Это заняло у нее всего 20 минут, чтобы выиграть	Eto zanyalo u neye vsego 20 minut, chtoby vyigrat'
56	她只花了20分钟就贏了	tā zhǐ huāle 20 fēnzhōng jiù yíngle	她只花了20分钟就赢了	tā zhǐ huāle 20 fēnzhōng jiù yíngle	Ей потребовалось всего 20 минут, чтобы выиграть.	Yey potrebovalos' vsego 20 minut, chtoby vyigrat'.
57	她花了20分钟才赢了	tā huāle 20 fēnzhōng cái yíngle	她花了20分钟才赢了	tā huāle 20 fēnzhōng cái yíngle	Ей потребовалось 20 минут, чтобы победить.	Yey potrebovalos' 20 minut, chtoby pobedit'.
58	A mere 2% of their budget has been spent on publicity	A mere 2% of their budget has been spent on publicity	仅有2％的预算用于宣传	jǐn yǒu 2%de yùsuàn yòng yú xuānchuán	Всего 2% их бюджета было потрачено на рекламу	Vsego 2% ikh byudzheta bylo potracheno na reklamu
59	他们的预算开支只有2%用于宣传	tāmen de yùsuàn kāizhī zhǐyǒu 2%yòng yú xuānchuán	他们的预算开支只有2％用于宣传	tāmen de yùsuàn kāizhī zhǐyǒu 2%yòng yú xuānchuán	Только 2% их бюджета уходит на продвижение	Tol'ko 2% ikh byudzheta ukhodit na prodvizheniye
60	仅有2％的预算用于宣传	jǐn yǒu 2%de yùsuàn yòng yú xuānchuán	仅有2％的预算用于宣传	jǐn yǒu 2%de yùsuàn yòng yú xuānchuán	Только 2% бюджета используется для продвижения	Tol'ko 2% byudzheta ispol'zuyetsya dlya prodvizheniya
61	He seemed so young,a mere boy	He seemed so young,a mere boy	他看起来很年轻，只是个男孩	tā kàn qǐlái hěn niánqīng, zhǐshìgè nánhái	Он выглядит так молодо, просто мальчик	On vyglyadit tak molodo, prosto mal'chik
62	他看来那么年轻，只是个孩子	tā kàn lái nàme niánqīng, zhǐshìgè háizi	他看来那么年轻，只是个孩子	tā kàn lái nàme niánqīng, zhǐshì gè háizi	Он выглядит так молодо, просто ребенок.	On vyglyadit tak molodo, prosto rebenok.
63	You’ve got the job. The interview will be a mere formality.	You’ve got the job. The interview will be a mere formality.	你得到了这份工作。面试将仅仅是一种形式。	nǐ dédàole zhè fèn gōngzuò. Miànshì jiāng jǐnjǐn shì yī zhǒng xíngshì.	Вы получили работу. Собеседование будет простой формальностью.	Vy poluchili rabotu. Sobesedovaniye budet prostoy formal'nost'yu.
64	你已经得到了这份工作。面试不过是个形式	Nǐ yǐjīng dédàole zhè fèn gōngzuò. Miànshì bùguò shì gè xíngshì	你已经得到了这份工作。面试不过是个形式	Nǐ yǐjīng dédàole zhè fèn gōngzuò. Miànshì bùguò shì gè xíngshì	Вы получили работу. Интервью это просто форма	Vy poluchili rabotu. Interv'yu eto prosto forma
65	你得到了这份工作。 面试将仅仅是一种形式	nǐ dédàole zhè fèn gōngzuò. Miànshì jiāng jǐnjǐn shì yī zhǒng xíngshì	你得到了这份工作。面试将仅仅是一种形式	nǐ dédàole zhè fèn gōngzuò. Miànshì jiāng jǐnjǐn shì yī zhǒng xíngshì	Вы получили работу. Интервью будет просто формой	Vy poluchili rabotu. Interv'yu budet prosto formoy
66	used when you are saying that the fact that a particular thing is present in a situation is enough to have an influence on that situation	used when you are saying that the fact that a particular thing is present in a situation is enough to have an influence on that situation	当你说某个特定事物存在于某个情境中的事实足以对这种情况产生影响时使用	dāng nǐ shuō mǒu gè tèdìng shìwù cúnzài yú mǒu gè qíngjìng zhōng de shìshí zúyǐ duì zhè zhǒng qíngkuàng chǎnshēng yǐngxiǎng shí shǐyòng	Используется, когда вы говорите, что тот факт, что конкретная вещь присутствует в ситуации, достаточно, чтобы иметь влияние на эту ситуацию	Ispol'zuyetsya, kogda vy govorite, chto tot fakt, chto konkretnaya veshch' prisutstvuyet v situatsii, dostatochno, chtoby imet' vliyaniye na etu situatsiyu
67	只凭…就足以	zhǐ píng…jiù zúyǐ	只凭...就足以	zhǐ píng... Jiù zúyǐ	Достаточно, чтобы ...	Dostatochno, chtoby ...
68	his mere presence ( just the fact that he was there) made her afraid	his mere presence (just the fact that he was there) made her afraid	他的存在（只是他在那里的事实）使她害怕	tā de cúnzài (zhǐshì tā zài nàlǐ de shìshí) shǐ tā hàipà	Его простое присутствие (просто тот факт, что он был там) заставило ее бояться	Yego prostoye prisutstviye (prosto tot fakt, chto on byl tam) zastavilo yeye boyat'sya
69	他当时在场，这就足以让她害怕了	tā dāngshí zàichǎng, zhè jiù zúyǐ ràng tā hàipàle	他当时在场，这就足以让她害怕了	tā dāngshí zàichǎng, zhè jiù zúyǐ ràng tā hàipàle	Он был там в то время, чего было достаточно, чтобы напугать ее.	On byl tam v to vremya, chego bylo dostatochno, chtoby napugat' yeye.
70	The mere fact that they were prepared to take was encouraging.	The mere fact that they were prepared to take was encouraging.	他们准备采取的这一事实令人鼓舞。	tāmen zhǔnbèi cǎiqǔ de zhè yī shìshí lìng rén gǔwǔ.	Тот факт, что они были готовы принять, был обнадежен.	Tot fakt, chto oni byli gotovy prinyat', byl obnadezhen.
71	他们愿意商谈，这就很不错了	Tāmen yuànyì shāngtán, zhè jiù hěn bùcuòle	他们愿意商谈，这就很不错了	Tāmen yuànyì shāngtán, zhè jiù hěn bùcuòle	Они готовы говорить, это очень хорошо.	Oni gotovy govorit', eto ochen' khorosho.
72	mere thought of eating made him feel sick	mere thought of eating made him feel sick	仅仅想到吃饭让他感到恶心	jǐnjǐn xiǎngdào chīfàn ràng tā gǎndào ěxīn	От одной мысли о еде ему стало плохо	Ot odnoy mysli o yede yemu stalo plokho
73	他一想到吃饭就觉得恶心	tā yī xiǎngdào chīfàn jiù juédé ěxīn	他一想到吃饭就觉得恶心	tā yī xiǎngdào chīfàn jiù juédé ěxīn	Ему стало плохо, когда он думал о еде.	Yemu stalo plokho, kogda on dumal o yede.
74	The merest ( the slightest) hint of smoke is enough to make her feel ill.	The merest (the slightest) hint of smoke is enough to make her feel ill.	最微小的（最轻微的）烟雾足以让她感到恶心。	zuì wéixiǎo de (zuì qīngwéi de) yānwù zúyǐ ràng tā gǎndào ěxīn.	Простейшего (малейшего) намека на дым достаточно, чтобы ей стало плохо.	Prosteyshego (maleyshego) nameka na dym dostatochno, chtoby yey stalo plokho.
75	最细微的一丝烟就能使她感到不舒服	Zuì xìwéi de yīsī yān jiù néng shǐ tā gǎndào bú shūfú	最细微的一丝烟就能使她感到不舒服	Zuì xìwéi de yīsī yān jiù néng shǐ tā gǎndào bú shūfú	Малейший дым может заставить ее чувствовать себя некомфортно	Maleyshiy dym mozhet zastavit' yeye chuvstvovat' sebya nekomfortno
76	最微小的（最轻微的）烟雾足以让她感到恶心。	zuì wéixiǎo de (zuì qīngwéi de) yānwù zúyǐ ràng tā gǎndào ěxīn.	最微小的（最轻微的）烟雾足以让她感到恶心。	zuì wéixiǎo de (zuì qīngwéi de) yānwù zúyǐ ràng tā gǎndào ěxīn.	Малейшего (малейшего) дыма достаточно, чтобы она почувствовала себя плохо.	Maleyshego (maleyshego) dyma dostatochno, chtoby ona pochuvstvovala sebya plokho.
77	(literary) also used in names	(Literary) also used in names	（文学）也用于名称	(Wénxué) yě yòng yú míngchēng	(литературный) также используется в именах	(literaturnyy) takzhe ispol'zuyetsya v imenakh
78	也用于名称	yě yòng yú míngchēng	也用于名称	yě yòng yú míngchēng	Также используется для названия	Takzhe ispol'zuyetsya dlya nazvaniya
79	a small lake	a small lake	一个小湖	yīgè xiǎo hú	небольшое озеро	nebol'shoye ozero
80	小湖；池塘	xiǎo hú; chítáng	小湖，池塘	xiǎo hú, chítáng	Небольшое озеро	Nebol'shoye ozero
81	一个小湖	yīgè xiǎo hú	一个小湖	yīgè xiǎo hú	небольшое озеро	nebol'shoye ozero
82	merely	merely	仅仅	jǐnjǐn	просто	prosto
83	used meaning ‘only'or simply,o emphasize a feet or sth that you are saying	used meaning ‘only'or simply,o emphasize a feet or sth that you are saying	使用意义'仅'或简单，o强调你所说的脚或某事	shǐyòng yìyì'jǐn'huò jiǎndān,o qiángdiào nǐ suǒ shuō de jiǎo huò mǒu shì	Используемое значение «только» или просто, o подчеркнуть ноги или что вы говорите	Ispol'zuyemoye znacheniye «tol'ko» ili prosto, o podcherknut' nogi ili chto vy govorite
84	仅仅；只不过	jǐnjǐn; zhǐ bùguò	仅仅;只不过	jǐnjǐn; zhǐ bùguò	Просто, просто	Prosto, prosto
85	it is not merely a job, but a way of life	it is not merely a job, but a way of life	它不仅仅是一份工作，而是一种生活方式	tā bùjǐn jǐn shì yī fèn gōngzuò, ér shì yī zhǒng shēnghuó fāngshì	Это не просто работа, а образ жизни	Eto ne prosto rabota, a obraz zhizni
86	这不仅仅是一份工作，而且是一种生活方式	zhè bùjǐn jǐn shì yī fèn gōngzuò, érqiě shì yī zhǒng shēnghuó fāngshì	这不仅仅是一份工作，而且是一种生活方式	zhè bùjǐn jǐn shì yī fèn gōngzuò, érqiě shì yī zhǒng shēnghuó fāngshì	Это не просто работа, а образ жизни.	Eto ne prosto rabota, a obraz zhizni.
87	它不仅仅是一份工作，而是一种生活方式	tā bùjǐn jǐn shì yī fèn gōngzuò, ér shì yī zhǒng shēnghuó fāngshì	它不仅仅是一份工作，而是一种生活方式	tā bùjǐn jǐn shì yī fèn gōngzuò, ér shì yī zhǒng shēnghuó fāngshì	Это не просто работа, это образ жизни	Eto ne prosto rabota, eto obraz zhizni
88	He said nothing, merely smiled and watched her.	He said nothing, merely smiled and watched her.	他什么也没说，只是微笑着看着她。	tā shénme yě méi shuō, zhǐshì wéixiàozhe kànzhe tā.	Он ничего не сказал, только улыбнулся и наблюдал за ней.	On nichego ne skazal, tol'ko ulybnulsya i nablyudal za ney.
89	他什么也没说，只是微笑着看着她	Tā shénme yě méi shuō, zhǐshì wéixiàozhe kànzhe tā	他什么也没说，只是微笑着看着她	Tā shénme yě méi shuō, zhǐshì wéixiàozhe kànzhe tā	Он ничего не сказал, просто улыбнулся и посмотрел на нее.	On nichego ne skazal, prosto ulybnulsya i posmotrel na neye.
90	They agreed to go merely because they were getting paid for it	They agreed to go merely because they were getting paid for it	他们同意只是因为他们得到了报酬	tāmen tóngyì zhǐshì yīnwèi tāmen dédàole bàochóu	Они согласились пойти только потому, что им платили за это	Oni soglasilis' poyti tol'ko potomu, chto im platili za eto
91	他们同意去只是因为他们会得到酬劳	tāmen tóngyì qù zhǐshì yīnwèi tāmen huì dédào chóuláo	他们同意去只是因为他们会得到酬劳	tāmen tóngyì qù zhǐshì yīnwèi tāmen huì dédào chóuláo	Они соглашаются пойти только потому, что им заплатят	Oni soglashayutsya poyti tol'ko potomu, chto im zaplatyat
92	I'm merely stating what everybody knows anyway.	I'm merely stating what everybody knows anyway.	我只是在陈述每个人都知道的东西。	wǒ zhǐshì zài chénshù měi gèrén dōu zhīdào de dōngxī.	Я просто заявляю, что все знают, так или иначе.	YA prosto zayavlyayu, chto vse znayut, tak ili inache.
93	我说的不过是些常识	Wǒ shuō de bùguò shì xiē cháng shì	我说的不过是些常识	Wǒ shuō de bùguò shì xiē cháng shì	Я говорю о каком-то здравом смысле.	YA govoryu o kakom-to zdravom smysle.
94	merengue a lively Caribbean style of dance ; a piece of music for this dance	merengue a lively Caribbean style of dance; a piece of music for this dance	merengue一种活泼的加勒比风格的舞蹈;这首舞的音乐	merengue yī zhǒng huópō de jiālèbǐ fēnggé de wǔdǎo; zhè shǒu wǔ de yīnyuè	Меренга - живой карибский стиль танца, музыкальная пьеса для этого танца	Merenga - zhivoy karibskiy stil' tantsa, muzykal'naya p'yesa dlya etogo tantsa
95	默朗格舞（加勒比海的一种活泼的舞蹈）；默朗格舞曲	mò lǎng gé wǔ (jiālèbǐ hǎi de yī zhǒng huópō de wǔdǎo); mò lǎng gé wǔqǔ	默朗格舞（加勒比海的一种活泼的舞蹈）;默朗格舞曲	mò lǎng gé wǔ (jiālèbǐ hǎi de yī zhǒng huópō de wǔdǎo); mò lǎng gé wǔqǔ	Merange Dance (живой танец на Карибах); Morange Dance	Merange Dance (zhivoy tanets na Karibakh); Morange Dance
96	meretricious (formal) seeming attractive, but in fact having no real value	meretricious (formal) seeming attractive, but in fact having no real value	看似有吸引力的（正式的），但实际上没有实际价值	kàn shì yǒu xīyǐn lì de (zhèngshì de), dàn shíjì shang méiyǒu shíjì jiàzhí	Meretricious (формальный) кажется привлекательным, но на самом деле не имеет реальной ценности	Meretricious (formal'nyy) kazhetsya privlekatel'nym, no na samom dele ne imeyet real'noy tsennosti
97	华而不实的；虚有其表的；金玉其外的	huá'érbùshí de; xūyǒuqíbiǎo de; jīnyù qí wài de	华而不实的;虚有其表的;金玉其外的	huá'érbùshí de; xūyǒuqíbiǎo de; jīnyù qí wài de	Блестящий, мнимый;	Blestyashchiy, mnimyy;
98	merge〜（with/into) sth/~ A with B /~ A and B (together) to combine or make	merge〜(with/into) sth/~ A with B/~ A and B (together) to combine or make	merge~（with / into）sth / ~A与B / ~A和B（合在一起）组合或制作	merge~(with/ into)sth/ ~A yǔ B/ ~A hé B(hé zài yīqǐ) zǔhé huò zhìzuò	Объединить ~ (с / в) sth / ~ A с B / ~ A и B (вместе), чтобы объединить или сделать	Ob"yedinit' ~ (s / v) sth / ~ A s B / ~ A i B (vmeste), chtoby ob"yedinit' ili sdelat'
99	two or more things combine to form a single thing	two or more things combine to form a single thing	两件或两件以上的东西结合在一起形成一件事	liǎng jiàn huò liǎng jiàn yǐshàng de dōngxī jiéhé zài yīqǐ xíngchéng yī jiàn shì	Две или более вещи объединяются в одну вещь	Dve ili boleye veshchi ob"yedinyayutsya v odnu veshch'
100	(使）合并，结合，并入	(shǐ) hébìng, jiéhé, bìng rù	（使）合并，结合，并入	(shǐ) hébìng, jiéhé, bìng rù	Слияние, объединение, слияние	Sliyaniye, ob"yedineniye, sliyaniye
	the banks are set to merge next year.	The banks are set to merge next year.	银行明年将合并。	Yínháng míngnián jiāng hébìng.	Банки собираются объединиться в следующем году.	Banki sobirayutsya ob"yedinit'sya v sleduyushchem godu.
102	这几家银行准备明年合并	Zhè jǐ jiā yínháng zhǔnbèi míngnián hébìng	这几家银行准备明年合并	Zhè jǐ jiā yínháng zhǔnbèi míngnián hébìng	Эти банки готовятся к слиянию в следующем году.	Eti banki gotovyatsya k sliyaniyu v sleduyushchem godu.
103	his department will merge with mine.	his department will merge with mine.	他的部门将与我合并。	tā de bùmén jiàng yǔ wǒ hébìng.	Его отдел объединится с моим.	Yego otdel ob"yedinitsya s moim.
104	他的部门将和我的合并	Tā de bùmén jiàng hé wǒ de hébìng	他的部门将和我的合并	Tā de bùmén jiàng hé wǒ de hébìng	Его отдел слится со мной	Yego otdel slitsya so mnoy
105	他的部门将与我合并	tā de bùmén jiàng yǔ wǒ hébìng	他的部门将与我合并	tā de bùmén jiàng yǔ wǒ hébìng	Его отдел слится со мной	Yego otdel slitsya so mnoy
106	The villages expanded and merged into one large town.	The villages expanded and merged into one large town.	村庄扩大并合并为一个大城镇。	cūnzhuāng kuòdà bìng hébìng wéi yīgè dà chéngzhèn.	Деревни расширились и слились в один большой город.	Derevni rasshirilis' i slilis' v odin bol'shoy gorod.
107	这些村庄扩大了并且结合成了—个大集镇	Zhèxiē cūnzhuāng kuòdàle bìngqiě jiéhé chéngle—gè dà jízhèn	这些村庄扩大了并且结合成了 - 个大集镇	Zhèxiē cūnzhuāng kuòdàle bìngqiě jiéhé chéngle - gè dà jízhèn	Эти деревни расширились и объединились в большой торговый город.	Eti derevni rasshirilis' i ob"yedinilis' v bol'shoy torgovyy gorod.
108	村庄扩大并合并为一个大城镇。	cūnzhuāng kuòdà bìng hébìng wéi yīgè dà chéngzhèn.	村庄扩大并合并为一个大城镇。	cūnzhuāng kuòdà bìng hébìng wéi yīgè dà chéngzhèn.	Деревня была расширена и объединена в большой город.	Derevnya byla rasshirena i ob"yedinena v bol'shoy gorod.
109	Fact and Action merge together in his latest thriller	Fact and Action merge together in his latest thriller	事实与行动融合在他最新的惊悚片中	Shìshí yù xíngdòng rónghé zài tā zuìxīn de jīngsǒng piàn zhōng	Факт и Действие сливаются воедино в его последнем триллере	Fakt i Deystviye slivayutsya voyedino v yego poslednem trillere
110	在他最近的惊险小说中，真实和虚构交织在一起	zài tā zuìjìn de jīngxiǎn xiǎoshuō zhōng, zhēnshí hé xūgòu jiāozhī zài yīqǐ	在他最近的惊险小说中，真实和虚构交织在一起	zài tā zuìjìn de jīngxiǎn xiǎoshuō zhōng, zhēnshí hé xūgòu jiāozhī zài yīqǐ	В его недавнем триллере реальное и вымысел переплетаются	V yego nedavnem trillere real'noye i vymysel perepletayutsya
111	The two groups have merged to form a new party.	The two groups have merged to form a new party.	这两个团体合并成了一个新的政党。	zhè liǎng gè tuántǐ hébìng chéngle yīgè xīn de zhèngdǎng.	Две группы объединились, чтобы сформировать новую партию.	Dve gruppy ob"yedinilis', chtoby sformirovat' novuyu partiyu.
112	两大组织合并组成一个新党。	Liǎng dà zǔzhī hébìng zǔchéng yīgè xīndǎng.	两大组织合并组成一个新党。	Liǎng dà zǔzhī hébìng zǔchéng yīgè xīndǎng.	Две организации объединились, чтобы сформировать новую партию.	Dve organizatsii ob"yedinilis', chtoby sformirovat' novuyu partiyu.
113	His department will be merged with mine	His department will be merged with mine	他的部门将与我的合并	Tā de bùmén jiàng yǔ wǒ de hébìng	Его отдел будет объединен с моим	Yego otdel budet ob"yedinen s moim
114	他的部门将和我的合并	tā de bùmén jiàng hé wǒ de hébìng	他的部门将和我的合并	tā de bùmén jiàng hé wǒ de hébìng	Его отдел слится со мной	Yego otdel slitsya so mnoy
115	他的部门将与我的合并	tā de bùmén jiàng yǔ wǒ de hébìng	他的部门将与我的合并	tā de bùmén jiàng yǔ wǒ de hébìng	Его отдел слится со мной	Yego otdel slitsya so mnoy
116	the company was formed by merging three small firms	the company was formed by merging three small firms	该公司是由三家小公司合并而成	gāi gōngsī shì yóu sānjiā xiǎo gōngsī hébìng ér chéng	Компания была образована путем слияния трех небольших фирм	Kompaniya byla obrazovana putem sliyaniya trekh nebol'shikh firm
117	公司是由三家小公司合并组成的	gōngsī shì yóu sānjiā xiǎo gōngsī hébìng zǔchéng de	公司是由三家小公司合并组成的	gōngsī shì yóu sānjiā xiǎo gōngsī hébìng zǔchéng de	Компания состоит из трех небольших компаний.	Kompaniya sostoit iz trekh nebol'shikh kompaniy.
118	该公司是由三家小公司合并而成	gāi gōngsī shì yóu sānjiā xiǎo gōngsī hébìng ér chéng	该公司是由三家小公司合并而成	gāi gōngsī shì yóu sānjiā xiǎo gōngsī hébìng ér chéng	Компания является объединением трех небольших компаний	Kompaniya yavlyayetsya ob"yedineniyem trekh nebol'shikh kompaniy
119	if two things merge, or if one thing merges into another, the differences between them gradually disappear so that it is impossible to separate them	if two things merge, or if one thing merges into another, the differences between them gradually disappear so that it is impossible to separate them	如果两个东西合并，或者如果一个东西合并到另一个东西中，它们之间的差异会逐渐消失，因此无法将它们分开	rúguǒ liǎng gè dōngxī hébìng, huòzhě rúguǒ yīgè dōngxī hébìng dào lìng yīgè dōngxī zhōng, tāmen zhī jiān de chāyì huì zhújiàn xiāoshī, yīncǐ wúfǎ jiāng tāmen fēnkāi	Если две вещи сливаются, или если одна вещь сливается с другой, различия между ними постепенно исчезают, так что их невозможно разделить	Yesli dve veshchi slivayutsya, ili yesli odna veshch' slivayetsya s drugoy, razlichiya mezhdu nimi postepenno ischezayut, tak chto ikh nevozmozhno razdelit'
120	相融;融入；渐渐消失在某物中	xiāng róng; róngrù; jiànjiàn xiāoshī zài mǒu wù zhòng	相融;融入;渐渐消失在某物中	xiāng róng; róngrù; jiànjiàn xiāoshī zài mǒu wù zhòng	Смешиваться, постепенно исчезать во что-то	Smeshivat'sya, postepenno ischezat' vo chto-to
121	The hills merged into the dark sky behind them.	The hills merged into the dark sky behind them.	山丘融入了他们身后的黑暗天空。	shān qiū róngrùle tāmen shēnhòu de hēi'àn tiānkōng.	Холмы слились в темном небе позади них.	Kholmy slilis' v temnom nebe pozadi nikh.
122	山峦渐渐隐入背后漆黑的夜空之中	Shānluán jiànjiàn yǐn rù bèihòu qīhēi de yèkōng zhī zhōng	山峦渐渐隐入背后漆黑的夜空之中	Shānluán jiànjiàn yǐn rù bèihòu qīhēi de yèkōng zhī zhōng	Гора постепенно исчезла в темном ночном небе	Gora postepenno ischezla v temnom nochnom nebe
123	merge into the background (of a person) to behave quietly when you are with a group of people so that they do not notice you	merge into the background (of a person) to behave quietly when you are with a group of people so that they do not notice you	合并到一个人的背景中，当你和一群人在一起时，他们会悄悄地表现，这样他们就不会注意到你	hébìng dào yīgè rén de bèijǐng zhōng, dāng nǐ hé yīqún rén zài yīqǐ shí, tāmen huì qiāoqiāo dì biǎoxiàn, zhèyàng tāmen jiù bù huì zhùyì dào nǐ	Выйдите на задний план (человека), чтобы вести себя тихо, когда вы находитесь с группой людей, чтобы они не заметили вас	Vyydite na zadniy plan (cheloveka), chtoby vesti sebya tikho, kogda vy nakhodites' s gruppoy lyudey, chtoby oni ne zametili vas
124	悄悄融入整体；不求闻达整	qiāoqiāo róngrù zhěngtǐ; bù qiú wéndá zhěng	悄悄融入整体;不求闻达整	qiāoqiāo róngrù zhěngtǐ; bù qiú wéndá zhěng	Тихо интегрированный в целом;	Tikho integrirovannyy v tselom;
125	合并到一个人的背景中，当你和一群人在一起时，他们会悄悄地表现，这样他们就不会注意到你	hébìng dào yīgè rén de bèijǐng zhōng, dāng nǐ hé yīqún rén zài yīqǐ shí, tāmen huì qiāoqiāo dì biǎoxiàn, zhèyàng tāmen jiù bù huì zhùyì dào nǐ	合并到一个人的背景中，当你和一群人在一起时，他们会悄悄地表现，这样他们就不会注意到你	hébìng dào yīgè rén de bèijǐng zhōng, dāng nǐ hé yīqún rén zài yīqǐ shí, tāmen huì qiāoqiāo dì biǎoxiàn, zhèyàng tāmen jiù bù huì zhùyì dào nǐ	Когда вы находитесь в группе людей, они будут вести себя тихо, чтобы не заметить вас.	Kogda vy nakhodites' v gruppe lyudey, oni budut vesti sebya tikho, chtoby ne zametit' vas.
126	merger~ (between/of A and B)/ 〜（with sth) the act of joining two or more organizations or businesses into one	merger~ (between/of A and B)/ 〜(with sth) the act of joining two or more organizations or businesses into one	合并〜（A和B之间）/〜（与......一起）将两个或多个组织或企业合并为一个的行为	hébìng〜(A hé B zhī jiān)/〜(yǔ...... Yīqǐ) jiāng liǎng gè huò duō gè zǔzhī huò qǐyè hébìng wéi yīgè de xíngwéi	Слияние ~ (между / от A и B) / ~ (с sth) акт объединения двух или более организаций или предприятий в одну	Sliyaniye ~ (mezhdu / ot A i B) / ~ (s sth) akt ob"yedineniya dvukh ili boleye organizatsiy ili predpriyatiy v odnu
127	(机构或企业的）合并，归并	(jīgòu huò qǐyè de) hébìng, guībìng	（机构或企业的）合并，归并	(jīgòu huò qǐyè de) hébìng, guībìng	Слияние (институциональное или корпоративное) слияние	Sliyaniye (institutsional'noye ili korporativnoye) sliyaniye
128	a merger between the two banks	a merger between the two banks	两家银行合并	liǎng jiā yínháng hébìng	слияние двух банков	sliyaniye dvukh bankov
129	两家银行的合并	liǎng jiā yínháng de hébìng	两家银行的合并	liǎng jiā yínháng de hébìng	Слияние двух банков	Sliyaniye dvukh bankov
130	our proposed merger with the university	our proposed merger with the university	我们提议与大学合并	wǒmen tíyì yǔ dàxué hébìng	Предлагаемое нами слияние с университетом	Predlagayemoye nami sliyaniye s universitetom
131	我们与这大学提议中的合并	wǒmen yǔ zhè dàxué tíyì zhōng de hébìng	我们与这大学提议中的合并	wǒmen yǔ zhè dàxué tíyì zhōng de hébìng	Наше слияние с этим предложением университета	Nashe sliyaniye s etim predlozheniyem universiteta
132	我们提议与大学合并	wǒmen tíyì yǔ dàxué hé bìng	我们提议与大学合并	wǒmen tíyì yǔ dàxué hé bìng	Мы предлагаем объединиться с университетом	My predlagayem ob"yedinit'sya s universitetom
133	meridian one of the lines that is drawn from the North Pole to the South Pole on a map of the world	meridian one of the lines that is drawn from the North Pole to the South Pole on a map of the world	子午线在世界地图上从北极到南极的线条之一	zǐwǔxiàn zài shìjiè dìtú shàng cóng běijí dào nánjí de xiàntiáo zhī yī	Меридиан одна из линий, которая проведена от Северного полюса до Южного полюса на карте мира	Meridian odna iz liniy, kotoraya provedena ot Severnogo polyusa do Yuzhnogo polyusa na karte mira
	子午钱；经线	zǐwǔ qián; jīngxiàn	子午钱;经线	zǐwǔ qián; jīngxiàn	Меридиан деньги; деформация	Meridian den'gi; deformatsiya
134	meringue a sweet white mixture made from egg whites and sugar, usually baked until crisp and used to make cakes; a small cake made from this mixture	meringue a sweet white mixture made from egg whites and sugar, usually baked until crisp and used to make cakes; a small cake made from this mixture	蛋白酥皮由蛋白和糖制成的甜白混合物，通常烘烤至酥脆，用于制作蛋糕;用这种混合物制成的小蛋糕	dànbái sū pí yóu dànbái hé táng zhì chéng de tián bái hùnhéwù, tōngcháng hōng kǎo zhì sūcuì, yòng yú zhìzuò dàngāo; yòng zhè zhǒng hùnhéwù zhì chéng de xiǎo dàngāo	Безе - сладкая смесь белого цвета, приготовленная из яичного белка и сахара, обычно выпекаемая до хрустящего состояния и используемая для приготовления тортов, небольшой пирог из этой смеси.	Beze - sladkaya smes' belogo tsveta, prigotovlennaya iz yaichnogo belka i sakhara, obychno vypekayemaya do khrustyashchego sostoyaniya i ispol'zuyemaya dlya prigotovleniya tortov, nebol'shoy pirog iz etoy smesi.
135	蛋白酥；蛋糖脆皮	dànbái sū; dàn táng cuì pí	蛋白酥;蛋糖脆皮	dànbái sū; dàn táng cuì pí	Хрустящий белок; хрустящий яичный сахар	Khrustyashchiy belok; khrustyashchiy yaichnyy sakhar
136	蛋白酥皮由蛋白和糖制成的甜白混合物，通常烘烤至酥脆，用于制作蛋糕; 用这种混合物制成的小蛋糕	dànbái sū pí yóu dànbái hé táng zhì chéng de tián bái hùnhéwù, tōngcháng hōng kǎo zhì sūcuì, yòng yú zhìzuò dàngāo; yòng zhè zhǒng hùnhéwù zhì chéng de xiǎo dàngāo	蛋白酥皮由蛋白和糖制成的甜白混合物，通常烘烤至酥脆，用于制作蛋糕;用这种混合物制成的小蛋糕	dànbái sū pí yóu dànbái hé táng zhì chéng de tián bái hùnhéwù, tōngcháng hōng kǎo zhì sūcuì, yòng yú zhìzuò dàngāo; yòng zhè zhǒng hùnhéwù zhì chéng de xiǎo dàngāo	Сладкая белая смесь белка и сахара, обычно выпекаемая до хрустящего состояния, использовалась для приготовления тортов, а маленькие пирожные делались из этой смеси.	Sladkaya belaya smes' belka i sakhara, obychno vypekayemaya do khrustyashchego sostoyaniya, ispol'zovalas' dlya prigotovleniya tortov, a malen'kiye pirozhnyye delalis' iz etoy smesi.
137	a lemon meringue pie	a lemon meringue pie	柠檬蛋白酥皮饼	níngméng dànbái sū pí bǐng	лимонный пирог безе	limonnyy pirog beze
138	柠檬 g糖馅饼	níngméng g táng xiàn bǐng	柠檬g糖馅饼	níngméng g táng xiàn bǐng	Лимонный г сахарного пирога	Limonnyy g sakharnogo piroga
139	merino ,merinos	merino,merinos	美利奴，美利奴羊	měi lì nú, měi lì nú yáng	Меринос, меринос	Merinos, merinos
140	a breed of sheep with long fine wool	a breed of sheep with long fine wool	一种长羊毛细羊	yī zhǒng zhǎng yángmáo xì yáng	порода овец с длинной тонкой шерстью	poroda ovets s dlinnoy tonkoy sherst'yu
141	美利奴绵羊（其绒细长）	měi lì nú miányáng (qí róng xì cháng)	美利奴绵羊（其绒细长）	měi lì nú miányáng (qí róng xì cháng)	Мериносовая овца (ее бархатная стройность)	Merinosovaya ovtsa (yeye barkhatnaya stroynost')
142	一种长羊毛细羊	yī zhǒng zhǎng yángmáo xì yáng	一种长羊毛细羊	yī zhǒng zhǎng yángmáo xì yáng	Длинная шерсть тонкой овцы	Dlinnaya sherst' tonkoy ovtsy
143	the wool of the merino sheep or a type of cloth made from this wool, used for making clothes	the wool of the merino sheep or a type of cloth made from this wool, used for making clothes	美利奴绵羊的羊毛或用这种羊毛制成的一种布料，用于制作衣服	měi lì nú miányáng de yángmáo huò yòng zhè zhǒng yángmáo zhì chéng de yī zhǒng bùliào, yòng yú zhìzuò yīfú	Шерсть мериносовой овцы или вид ткани из этой шерсти, используемой для изготовления одежды	Sherst' merinosovoy ovtsy ili vid tkani iz etoy shersti, ispol'zuyemoy dlya izgotovleniya odezhdy
144	美利奴羊毛；美利奴羊毛织品	měi lì nú yángmáo; měi lì nú yáng máozhīpǐn	美利奴羊毛;美利奴羊毛织品	měi lì nú yángmáo; měi lì nú yáng máozhīpǐn	Мериносовая шерсть; мериносовая шерсть	Merinosovaya sherst'; merinosovaya sherst'
145	merit (formal) the quality of being good and of deserving praise, reward or admiration	merit (formal) the quality of being good and of deserving praise, reward or admiration	优点（正式）良好的品质，值得称赞，奖励或钦佩	yōudiǎn (zhèngshì) liánghǎo de pǐnzhí, zhídé chēngzàn, jiǎnglì huò qīnpèi	Заслуги (формальные) качество быть хорошим и заслуживать похвалы, награды или восхищения	Zaslugi (formal'nyye) kachestvo byt' khoroshim i zasluzhivat' pokhvaly, nagrady ili voskhishcheniya
146	优点；美德;价值	yōudiǎn; měidé; jiàzhí	优点;美德;价值	yōudiǎn; měidé; jiàzhí	Преимущество; добродетель; ценность	Preimushchestvo; dobrodetel'; tsennost'
147	优点（正式）良好的品质，值得称赞，奖励或钦佩	yōudiǎn (zhèngshì) liánghǎo de pǐnzhí, zhídé chēngzàn, jiǎnglì huò qīnpèi	优点（正式）良好的品质，值得称赞，奖励或钦佩	yōudiǎn (zhèngshì) liánghǎo de pǐnzhí, zhídé chēngzàn, jiǎnglì huò qīnpèi	Преимущество (формальное) хорошего качества, похвалы, награды или восхищения	Preimushchestvo (formal'noye) khoroshego kachestva, pokhvaly, nagrady ili voskhishcheniya
148	synonym	synonym	代名词	dàimíngcí	синоним	sinonim
149	worth	worth	价值	jiàzhí	стоимость	stoimost'
150	a work of outstanding artistic merit	a work of outstanding artistic merit	具有杰出艺术价值的作品	jùyǒu jiéchū yìshù jiàzhí de zuòpǐn	работа выдающегося художественного достоинства	rabota vydayushchegosya khudozhestvennogo dostoinstva
151	具有杰出艺术价值的作品	jùyǒu jiéchū yìshù jiàzhí de zuòpǐn	具有杰出艺术价值的作品	jùyǒu jiéchū yìshù jiàzhí de zuòpǐn	Работы с выдающейся художественной ценностью	Raboty s vydayushcheysya khudozhestvennoy tsennost'yu
152	The plan is entirely without merit	The plan is entirely without merit	该计划完全没有价值	gāi jìhuà wánquán méiyǒu jiàzhí	План невозможен без заслуг	Plan nevozmozhen bez zaslug
153	这个计划毫无办值	zhège jìhuà háo wú bàn zhí	这个计划毫无办值	zhège jìhuà háo wú bàn zhí	Этот план не имеет значения	Etot plan ne imeyet znacheniya
154	I want to get the job on merit	I want to get the job on merit	我想得到优点	wǒ xiǎngdédào yōudiǎn	Я хочу получить работу по заслугам	YA khochu poluchit' rabotu po zaslugam
155	我要凭才能得别这份工作	wǒ yào píng cáinéng dé bié zhè fèn gōngzuò	我要凭才能得别这份工作	wǒ yào píng cáinéng dé bié zhè fèn gōngzuò	Я должен положиться на меня, чтобы получить эту работу.	YA dolzhen polozhit'sya na menya, chtoby poluchit' etu rabotu.
156	a good feature that deserves praise, reward or admiration	a good feature that deserves praise, reward or admiration	一个值得称赞，奖励或钦佩的好功能	yīgè zhídé chēngzàn, jiǎnglì huò qīnpèi de hǎo gōngnéng	хорошая особенность, которая заслуживает похвалы, награды или восхищения	khoroshaya osobennost', kotoraya zasluzhivayet pokhvaly, nagrady ili voskhishcheniya
157	值得赞扬（或奖励、钦佩 )的特点；功绩；长处	zhídé zànyáng (huò jiǎnglì, qīnpèi) de tèdiǎn; gōngjī; chángchu	值得赞扬（或奖励，钦佩）的特点;功绩;长处	zhídé zànyáng (huò jiǎnglì, qīnpèi) de tèdiǎn; gōngjī; chángchu	Персонажи, достойные похвалы (или награды, восхищения), достоинств, сильных сторон	Personazhi, dostoynyye pokhvaly (ili nagrady, voskhishcheniya), dostoinstv, sil'nykh storon
158	一个值得称赞，奖励或钦佩的好功能	yīgè zhídé chēngzàn, jiǎnglì huò qīnpèi de hǎo gōngnéng	一个值得称赞，奖励或钦佩的好功能	yīgè zhídé chēngzàn, jiǎnglì huò qīnpèi de hǎo gōngnéng	Хорошая особенность, достойная похвалы, награды или восхищения	Khoroshaya osobennost', dostoynaya pokhvaly, nagrady ili voskhishcheniya
159	synonym	synonym	代名词	dàimíngcí	синоним	sinonim
160	strength	strength	强度	qiángdù	прочность	prochnost'
161	We will consider each case on its (own) merits ( without considering any other issues, feelings, etc.).	We will consider each case on its (own) merits (without considering any other issues, feelings, etc.).	我们将根据其（自己）的优点考虑每个案例（不考虑任何其他问题，感受等）。	wǒmen jiāng gēnjù qí (zìjǐ) de yōudiǎn kǎolǜ měi gè ànlì (bù kǎolǜ rènhé qítā wèntí, gǎnshòu děng).	Мы рассмотрим каждый случай по существу (без учета каких-либо других вопросов, чувств и т. Д.).	My rassmotrim kazhdyy sluchay po sushchestvu (bez ucheta kakikh-libo drugikh voprosov, chuvstv i t. D.).
162	我们将根据每件事情本身的情况来考虑	Wǒmen jiāng gēnjù měi jiàn shìqíng běnshēn de qíngkuàng lái kǎolǜ	我们将根据每件事情本身的情况来考虑	Wǒmen jiāng gēnjù měi jiàn shìqíng běnshēn de qíngkuàng lái kǎolǜ	Мы рассмотрим каждый случай как есть.	My rassmotrim kazhdyy sluchay kak yest'.
163	They weighed up the relative merits of the four candidates	They weighed up the relative merits of the four candidates	他们权衡了四位候选人的相对优点	tāmen quánhéngle sì wèi hòuxuǎn rén de xiāngduì yōudiǎn	Они взвесили относительные достоинства четырех	Oni vzvesili otnositel'nyye dostoinstva chetyrekh
164	他们对四名候选人各自的优点作了比较	tāmen duì sì míng hòuxuǎn rén gèzì de yōudiǎn zuòle bǐjiào	他们对四名候选人各自的优点作了比较	tāmen duì sì míng hòuxuǎn rén gèzì de yōudiǎn zuòle bǐjiào	Они сравнили соответствующие заслуги четырех кандидатов.	Oni sravnili sootvetstvuyushchiye zaslugi chetyrekh kandidatov.
165	a mark/grade in an exam or for a piece of work at school or university which is excellent	a mark/grade in an exam or for a piece of work at school or university which is excellent	考试中的考试成绩或在学校或大学的优秀作品	kǎoshì zhōng de kǎoshì chéngjī huò zài xuéxiào huò dàxué de yōuxiù zuòpǐn	оценка / балл на экзамене или за работу в школе или университете, которая отлично	otsenka / ball na ekzamene ili za rabotu v shkole ili universitete, kotoraya otlichno
166	(学校或大学考试或作业的)良好	(xuéxiào huò dàxué kǎoshì huò zuòyè de) liánghǎo	（学校或大学考试或作业的）良好	(xuéxiào huò dàxué kǎoshì huò zuòyè de) liánghǎo	Хорошо на школьных или университетских экзаменах или домашнее задание	Khorosho na shkol'nykh ili universitetskikh ekzamenakh ili domashneye zadaniye
167	a mark/grade given as a reward for good behaviour at school	a mark/grade given as a reward for good behaviour at school	作为对学校良好行为的奖励而给予的分数/等级	zuòwéi duì xuéxiào liánghǎo xíngwéi de jiǎnglì ér jǐyǔ de fēnshù/děngjí	оценка / оценка, данная в качестве награды за хорошие уроки в школе	otsenka / otsenka, dannaya v kachestve nagrady za khoroshiye uroki v shkole
168	(在校操行好而获得的）良好	(zài xiào cāoxíng hǎo ér huòdé de) liánghǎo	（在校操行好而获得的）良好	(zài xiào cāoxíng hǎo ér huòdé de) liánghǎo	(получено в школьной работе)	(polucheno v shkol'noy rabote)
169	not used in the progressive tenses	not used in the progressive tenses	不用于渐进时态	bùyòng yú jiànjìn shí tài	Не используется в прогрессивных временах	Ne ispol'zuyetsya v progressivnykh vremenakh
171	不用于进行时	bùyòng yú jìnxíng shí	不用于进行时	bùyòng yú jìnxíng shí	Не используется, когда	Ne ispol'zuyetsya, kogda
172	(formal) to do sth to deserve praise, attention, etc.	(formal) to do sth to deserve praise, attention, etc.	（正式）做某事值得称赞，关注等	(zhèngshì) zuò mǒu shì zhídé chēngzàn, guānzhù děng	(формально) делать что-то, чтобы заслуживать похвалы, внимания и т. д.	(formal'no) delat' chto-to, chtoby zasluzhivat' pokhvaly, vnimaniya i t. d.
173	应得；得得	Yīng dé; dé dé	应得;得得	yīng dé; dé dé	Заслуживают, получить слишком	Zasluzhivayut, poluchit' slishkom
174	（正式）做某事值得称赞，关注等	(zhèngshì) zuò mǒu shì zhídé chēngzàn, guānzhù děng	（正式）做某事值得称赞，关注等	(zhèngshì) zuò mǒu shì zhídé chēngzàn, guānzhù děng	(формально) делать что-то достойное похвалы, внимания и т. д.	(formal'no) delat' chto-to dostoynoye pokhvaly, vnimaniya i t. d.
175	synonym	synonym	代名词	dàimíngcí	синоним	sinonim
176	deserve	deserve	值得	zhídé	заслуживать	zasluzhivat'
177	He claims that their success was not merited.	He claims that their success was not merited.	他声称他们的成功并不值得。	tā shēngchēng tāmen de chénggōng bìng bù zhídé.	Он утверждает, что их успех не был заслужен.	On utverzhdayet, chto ikh uspekh ne byl zasluzhen.
178	他声称他们不应该获得成功	Tā shēngchēng tāmen bù yìng gāi huòdé chénggōng	他声称他们不应该获得成功	Tā shēngchēng tāmen bù yìng gāi huòdé chénggōng	Он утверждает, что они не должны быть успешными	On utverzhdayet, chto oni ne dolzhny byt' uspeshnymi
179	The case does not merit further investigation	The case does not merit further investigation	该案件不值得进一步调查	gāi ànjiàn bù zhídé jìnyībù diàochá	Дело не заслуживает дальнейшего расследования	Delo ne zasluzhivayet dal'neyshego rassledovaniya
180	个案子不值得进一步调查	gè ànzi bù zhídé jìnyībù diàochá	个案子不值得进一步调查	gè ànzi bù zhídé jìnyībù diàochá	Дело не заслуживает дальнейшего расследования	Delo ne zasluzhivayet dal'neyshego rassledovaniya
181	meritocracy	meritocracy	任人唯贤	rènrénwéixián	высокоинтеллектуальные люди	vysokointellektual'nyye lyudi
182	meritocracies a country or social system where people get power or money on the basis of their ability	meritocracies a country or social system where people get power or money on the basis of their ability	meritocracies一个国家或社会系统，人们根据他们的能力获得权力或金钱	meritocracies yīgè guójiā huò shèhuì xìtǒng, rénmen gēnjù tāmen de nénglì huòdé quánlì huò jīnqián	Меритократии - это страна или социальная система, где люди получают власть или деньги на основе своих способностей.	Meritokratii - eto strana ili sotsial'naya sistema, gde lyudi poluchayut vlast' ili den'gi na osnove svoikh sposobnostey.
183	精英领导体 制；英才管理制度	jīngyīng lǐngdǎo tǐzhì; yīngcái guǎnlǐ zhìdù	精英领导体制;英才管理制度	jīngyīng lǐngdǎo tǐzhì; yīngcái guǎnlǐ zhìdù	Элитная система лидерства, система управления талантами	Elitnaya sistema liderstva, sistema upravleniya talantami
184	the meritocracy	the meritocracy	精英管理	jīngyīng guǎnlǐ	Меритократия	Meritokratiya
185	the group of people with power in this kind of social system	the group of people with power in this kind of social system	在这种社会制度中有权力的人群	zài zhè zhǒng shèhuì zhìdù zhòng yǒu quánlì de rénqún	Группа людей с властью в такого рода социальной системе	Gruppa lyudey s vlast'yu v takogo roda sotsial'noy sisteme
186	精英管金班子	jīngyīng guǎn jīn bānzi	精英管金班子	jīngyīng guǎn jīn bānzi	Элитная команда менеджеров	Elitnaya komanda menedzherov
187	在这种社会制度中有权力的人群	zài zhè zhǒng shèhuì zhìdù zhòng yǒu quánlì de rénqún	在这种社会制度中有权力的人群	zài zhè zhǒng shèhuì zhìdù zhòng yǒu quánlì de rénqún	группа людей, которые имеют власть в этой социальной системе	gruppa lyudey, kotoryye imeyut vlast' v etoy sotsial'noy sisteme
188	meritocratic	meritocratic	精英	jīngyīng	меритократический	meritokraticheskiy
189	meritorious	meritorious	有功	yǒugōng	похвальный	pokhval'nyy
190	(formal) deserving praise	(formal) deserving praise	（正式）值得赞扬	(zhèngshì) zhídé zànyáng	(формально) заслуживает похвалы	(formal'no) zasluzhivayet pokhvaly
191	值得赞扬如	zhídé zànyáng rú	值得赞扬如	zhídé zànyáng rú	Достойны похвалы	Dostoyny pokhvaly
192	synonym	synonym	代名词	dàimíngcí	синоним	sinonim
193	praiseworthy	praiseworthy	可贵	kěguì	похвальный	pokhval'nyy
194	merlin an artificial covering of hair for the pubic area	merlin an artificial covering of hair for the pubic area	梅林为耻骨区人工覆盖头发	méilín wéi chǐgǔ qū réngōng fùgài tou fā	Мерлин искусственное покрытие волос для лобковой области	Merlin iskusstvennoye pokrytiye volos dlya lobkovoy oblasti
195	假阴毛	jiǎ yīnmáo	假阴毛	jiǎ yīnmáo	Ложные волосы на лобке	Lozhnyye volosy na lobke
196	merlin  a small bird of prey(a bird that kills other creatures for food) of the falcon family	merlin  a small bird of prey(a bird that kills other creatures for food) of the falcon family	梅林是猎鹰家族的一种小型猛禽（一种杀死其他生物食物的鸟类）	méilín shì liè yīng jiāzú de yī zhǒng xiǎoxíng měngqín (yī zhǒng shā sǐ qítā shēngwù shíwù de niǎo lèi)	Мерлин - хищная птица (птица, которая убивает других существ в пищу) из семейства соколиных	Merlin - khishchnaya ptitsa (ptitsa, kotoraya ubivayet drugikh sushchestv v pishchu) iz semeystva sokolinykh
197	灰背隼；鸽鹰	huī bèi sǔn; gē yīng	灰背隼;鸽鹰	huī bèi sǔn; gē yīng	Мерлин, голубиный ястреб	Merlin, golubinyy yastreb
						Afficher moins