A	B			H
	CHINOIS	PINYIN	chinois	pynyin	ALLEMAND
	PRECEDENT	NEXT			rx
	mentor	1261	1261	mercurial	abc image
1	Did she mention where she was going?	Did she mention where she was going?	她提到了她的去向吗？	Tā tí dàole tā de qùxiàng ma?	Hat sie erwähnt, wohin sie ging?
2	她有没有说起要去哪儿？	Tā yǒu méiyǒu shuō qǐ yào qù nǎ'er?	她有没有说起要去哪儿？	Tā yǒu méiyǒu shuō qǐ yào qù nǎ'er?	Hat sie darüber gesprochen, wohin sie gehen soll?
3	她提到了她的去向吗？	Tā tí dàole tā de qùxiàng ma?	她提到了她的去向吗？	Tā tí dàole tā de qùxiàng ma?	Hat sie ihren Aufenthaltsort erwähnt?
4	you mentioned in your letter that you might be moving abroad	You mentioned in your letter that you might be moving abroad	你在信中提到你可能会搬到国外	Nǐ zài xìn zhōng tí dào nǐ kěnéng huì bān dào guówài	Sie haben in Ihrem Brief erwähnt, dass Sie möglicherweise ins Ausland ziehen
5	你在信中谈到你可能要移居国外	nǐ zài xìn zhōng tán dào nǐ kěnéng yào yíjū guówài	你在信中谈到你可能要移居国外	nǐ zài xìn zhōng tán dào nǐ kěnéng yào yíjū guówài	Sie haben in dem Brief erwähnt, dass Sie möglicherweise auswandern müssen.
6	He failed to mention that he was the one who started the fight	He failed to mention that he was the one who started the fight	他没有提到他就是那个开始战斗的人	tā méiyǒu tí dào tā jiùshì nàgè kāishǐ zhàndòu de rén	Er versäumte es zu erwähnen, dass er derjenige war, der den Kampf begann
7	他没提到是他先动手打人的	tā méi tí dào shì tā xiān dòngshǒu dǎ rén de	他没提到是他先动手打人的	tā méi tí dào shì tā xiān dòngshǒu dǎ rén de	Er erwähnte nicht, dass er zuerst anfing, Leute zu schlagen.
8	see also	see also	也可以看看	yě kěyǐ kàn kàn	Siehe auch
9	above mentionned	above mentionned	以上提到	yǐshàng tí dào	Oben erwähnt
10	afore mentioned	afore mentioned	前面提到的	qiánmiàn tí dào de	Vorstehend erwähnt
11	don’t 'mention it (informal) used as a polite answer when sb has thanked you for sth	don’t'mention it (informal) used as a polite answer when sb has thanked you for sth	当某人感谢你时，不要把它（非正式的）用作礼貌的答案	dāng mǒu rén gǎnxiè nǐ shí, bùyào bǎ tā (fēi zhèngshì de) yòng zuò lǐmào de dá'àn	Erwähnen Sie es nicht (informell) als höfliche Antwort, wenn sich jdm für etw. Bedankt hat
12	(别人道谢时回答）不客气	(biérén dàoxiè shí huídá) bù kèqì	（别人道谢时回答）不客气	(biérén dàoxiè shí huídá) bù kèqì	(Beantwortet, wenn andere sich bedanken) Gern geschehen
13	Thanks for .all your help.Don’t mention it	Thanks for.All your help.Don’t mention it	谢谢。所有你的帮助。别提它	xièxiè. Suǒyǒu nǐ de bāngzhù. Biétí tā	Vielen Dank für Ihre Hilfe. Erwähnen Sie es nicht
14	多谢你帮忙,不用客气	duōxiè nǐ bāngmáng, bùyòng kèqì	多谢你帮忙，不用客气	duōxiè nǐ bāngmáng, bùyòng kèqì	Vielen Dank für Ihre Hilfe, Sie sind herzlich willkommen.
15	synonym	synonym	代名词	dàimíngcí	Synonym
16	you're welcome	you're welcome	别客气	bié kèqì	Gern geschehen
17	not to mention	not to mention	更何况	gèng hékuàng	Ganz zu schweigen davon
18	used to introduce extra information and emphasize what you are saying	used to introduce extra information and emphasize what you are saying	用于引入额外信息并强调你在说什么	yòng yú yǐnrù éwài xìnxī bìng qiángdiào nǐ zài shuō shénme	Wird verwendet, um zusätzliche Informationen einzuführen und hervorzuheben, was Sie sagen
19	更不用说；且不说	gèng bùyòng shuō; qiě bù shuō	更不用说;且不说	gèng bùyòng shuō; qiě bù shuō	Nicht zu erwähnen, nicht zu sagen
20	He has two big houses in this country, not to mention his villa in France.	He has two big houses in this country, not to mention his villa in France.	他在这个国家有两座大房子，更不用说他在法国的别墅了。	tā zài zhège guójiā yǒu liǎng zuò dà fángzi, gèng bùyòng shuō tā zài fàguó de biéshùle.	Er hat zwei große Häuser in diesem Land, ganz zu schweigen von seiner Villa in Frankreich.
21	他在这个国家有两座大房子，更别提他在法国的别墅了	Tā zài zhège guójiā yǒu liǎng zuò dà fángzi, gèng biétí tā zài fàguó de biéshùle	他在这个国家有两座大房子，更别提他在法国的别墅了	Tā zài zhège guójiā yǒu liǎng zuò dà fángzi, gèng biétí tā zài fàguó de biéshùle	Er hat zwei große Häuser in diesem Land, ganz zu schweigen von seiner Villa in Frankreich.
22	an act of referring to sb/sth in speech or writing	an act of referring to sb/sth in speech or writing	在言语或写作中提及某人的行为	zài yányǔ huò xiězuò zhōng tí jí mǒu rén de xíngwéi	Ein Akt der Bezugnahme auf jdn / etw in Wort und Schrift
23	提及；说起；写上一笔	tí jí; shuō qǐ; xiě shàng yī bǐ	提及;说起;写上一笔	tí jí; shuō qǐ; xiě shàng yī bǐ	Erwähnung
24	he made no mention of her work.	he made no mention of her work.	他没有提到她的工作。	tā méiyǒu tí dào tā de gōngzuò.	Er erwähnte ihre Arbeit nicht.
25	他根禎本没提她的工作	Tā gēn zhēn běn méi tí tā de gōngzuò	他根祯本没提她的工作	Tā gēn zhēn běn méi tí tā de gōngzuò	Er erwähnte nicht ihre Arbeit an der Wurzel des Buches.
26	他没有提到她的工作	tā méiyǒu tí dào tā de gōngzuò	他没有提到她的工作	tā méiyǒu tí dào tā de gōngzuò	Er erwähnte ihre Arbeit nicht
27	The concert didn't even get a mention in the newspapers	The concert didn't even get a mention in the newspapers	音乐会甚至没有在报纸上提及	yīnyuè huì shènzhì méiyǒu zài bàozhǐ shàng tí jí	Das Konzert wurde nicht einmal in den Zeitungen erwähnt
28	报纸对这场音乐会只宇未提	bàozhǐ duì zhè chǎng yīnyuè huì zhǐ yǔ wèi tí	报纸对这场音乐会只宇未提	bàozhǐ duì zhè chǎng yīnyuè huì zhǐ yǔ wèi tí	Die Zeitung erwähnte nur dieses Konzert.
29	音乐会甚至没有在报纸上提及	yīnyuè huì shènzhì méiyǒu zài bàozhǐ shàng tí jí	音乐会甚至没有在报纸上提及	yīnyuè huì shènzhì méiyǒu zài bàozhǐ shàng tí jí	Das Konzert erwähnte es nicht einmal in der Zeitung
30	richard deserves (a) special mention for all the help he gave us.	richard deserves (a) special mention for all the help he gave us.	理查德值得（a）特别提到他给我们的所有帮助。	lǐ chá dé zhídé (a) tèbié tí dào tā gěi wǒmen de suǒyǒu bāngzhù.	Richard verdient eine besondere Erwähnung für all die Hilfe, die er uns gegeben hat.
31	理查德对们我帮助很大，理应被特别提一提	Lǐ chá dé duìmen wǒ bāngzhù hěn dà, lǐyīng bèi tèbié tí yī tí	理查德对们我帮助很大，理应被特别提一提	Lǐ chá dé duìmen wǒ bāngzhù hěn dà, lǐyīng bèi tèbié tí yī tí	Richard hat mir sehr geholfen, und es sollte besonders erwähnt werden.
32	理查德值得（a）特别提到他给我们的所有帮助	lǐ chá dé zhídé (a) tèbié tí dào tā gěi wǒmen de suǒyǒu bāngzhù	理查德值得的（a）特别提到他给我们的所有帮助	lǐ chá dé zhídé de (a) tèbié tí dào tā gěi wǒmen de suǒyǒu bāngzhù	Richard verdient (a) ausdrücklich alle Hilfe, die er uns gegeben hat.
33	mentor an experienced person who advises and helps sb with less experience over a period of time	mentor an experienced person who advises and helps sb with less experience over a period of time	指导经验丰富的人，在一段时间内建议并帮助他们减少经验	zhǐdǎo jīngyàn fēngfù de rén, zài yīduàn shíjiān nèi jiànyì bìng bāngzhù tāmen jiǎnshǎo jīngyàn	Mentor einer erfahrenen Person, die jdn mit weniger Erfahrung über einen bestimmten Zeitraum berät und hilft
34	导师；顾问	dǎoshī; gùwèn	导师;顾问	dǎoshī; gùwèn	Tutor
35	mentoring	mentoring	师徒	shī tú	Mentoring
36	a mentoring programme	a mentoring programme	辅导计划	fǔdǎo jìhuà	ein Mentoring-Programm
37	指导计划	zhǐdǎo jìhuà	指导计划	zhǐdǎo jìhuà	Mentoring-Plan
38	menu a  list of the food that is available at a restaurant or to be served at a meal	menu a  list of the food that is available at a restaurant or to be served at a meal	菜单列出餐厅提供的食物或用餐时的食物	càidān liè chū cāntīng tígōng de shíwù huò yòngcān shí de shíwù	Menü eine Liste der Speisen, die in einem Restaurant erhältlich sind oder zu einer Mahlzeit serviert werden sollen
39	菜单	càidān	菜单	càidān	Menü
40	to ask for /look at the menu	to ask for/look at the menu	要求/查看菜单	yāoqiú/chákàn càidān	Nach dem Menü fragen / schauen
41	要/看菜单	yào/kàn càidān	要/看菜单	yào/kàn càidān	Menü ansehen / ansehen
42	What’s on the menu(for dinner) tonight?	What’s on the menu(for dinner) tonight?	今晚的菜单（晚餐）是什么？	jīn wǎn de càidān (wǎncān) shì shénme?	Was steht heute Abend auf der Speisekarte (zum Abendessen)?
43	今晚有什么菜？	Jīn wǎn yǒu shé me cài?	今晚有什么菜？	Jīn wǎn yǒu shé me cài?	Was ist das Gericht heute Abend?
44	(computing计）a list of possible choices that are shown on a computer screen	(Computing jì)a list of possible choices that are shown on a computer screen	（计算）计算机屏幕上显示的可能选项列表	(Jìsuàn) jìsuànjī píngmù shàng xiǎnshì de kěnéng xuǎnxiàng lièbiǎo	(Computermessgerät) eine Liste möglicher Auswahlmöglichkeiten, die auf einem Computerbildschirm angezeigt werden
45	(功能选择）菜单，选单	(gōngnéng xuǎnzé) càidān, xuǎndān	（功能选择）菜单，选单	(gōngnéng xuǎnzé) càidān, xuǎndān	Menü, Menü
46	a pull-down menu	a pull-down menu	一个下拉菜单	yīgè xiàlā càidān	ein Pulldown-Menü
47	下拉式菜单	xiàlā shì càidān	下拉式菜单	xiàlā shì càidān	Dropdown-Menü
48	see also	see also	也可以看看	yě kěyǐ kàn kàn	Siehe auch
49	drop down menu	drop down menu	下拉式菜单	xiàlā shì càidān	Dropdown-Menü
50	menu bar	menu bar	菜单栏	càidān lán	Menüleiste
51	(cpmputing计)a horizontal bar at the top of a computer screen that contains pull down menus such as ,File，Edit and Help	(cpmputing jì)a horizontal bar at the top of a computer screen that contains pull down menus such as,File,Edit and Help	（cpmputing计）计算机屏幕顶部的水平栏，其中包含下拉菜单，如文件，编辑和帮助	(cpmputing jì) jìsuànjī píngmù dǐngbù de shuǐpíng lán, qízhōng bāohán xiàlā càidān, rú wénjiàn, biānjí hé bāngzhù	(cpmputing) Eine horizontale Leiste am oberen Rand eines Computerbildschirms, die Pulldown-Menüs wie Datei, Bearbeiten und Hilfe enthält
52	(下拉）菜单栏	(xiàlā) càidān lán	（下拉）菜单栏	(xiàlā) càidān lán	Menüleiste
53	meow, miaow	meow, miaow	喵，喵喵	miāo, miāo miāo	Miau, miau
54	MEP the abbreviation for Member of the European Parliament	MEP the abbreviation for Member of the European Parliament	MEP是欧洲议会议员的缩写	MEP shì ōuzhōu yìhuì yìyuán de suōxiě	MdEP die Abkürzung für Mitglied des Europäischen Parlaments
55	欧洲议会议员（全写为	ōuzhōu yìhuì yìyuán (quán xiě wèi	欧洲议会议员（全写为	ōuzhōu yìhuì yìyuán (quán xiě wèi	Mitglied des Europäischen Parlaments (vollständig geschrieben als
56	MEP是欧洲议会议员的缩写	MEP shì ōuzhōu yìhuì yìyuán de suōxiě	MEP是欧洲议会议员的缩写	MEP shì ōuzhōu yìhuì yìyuán de suōxiě	MdEP ist die Abkürzung des Europäischen Parlaments
57	Member of the European Parliament)the Labour MEP for South East Wales	Member of the European Parliament)the Labour MEP for South East Wales	欧洲议会议员）东南威尔士工党MEP	ōuzhōu yìhuì yìyuán) dōngnán wēi'ěrshì gōngdǎng MEP	Mitglied des Europäischen Parlaments) der Labour-Europaabgeordnete für Südost-Wales
58	东南威尔壬的工党欧洲议会议员	dōngnán wēi ěr rén de gōngdǎng ōuzhōu yìhuì yìyuán	东南威尔壬的工党欧洲议会议员	dōngnán wēi ěr rén de gōngdǎng ōuzhōu yìhuì yìyuán	Südöstliche Wilhelm Labour Party Europäisches Parlament
59	Mephisto phelian /	Mephisto phelian/	Mephisto phelian /	Mephisto phelian/	Mephisto Phelian /
60	(formal) very evil; like the devil	(formal) very evil; like the devil	（正式）非常邪恶;像魔鬼一样	(zhèngshì) fēicháng xié'è; xiàng móguǐ yīyàng	(formal) sehr böse, wie der Teufel
61	十分邪恶的；魔鬼似的	shífēn xié'è de; móguǐ shì de	十分邪恶的;魔鬼似的	shífēn xié'è de; móguǐ shì de	Sehr böse, teuflisch
62	Mephistophelian /	Mephistophelian/	Mephistophelian /	Mephistophelian/	MEPHISTOPHELIAN /
63	（正式）非常邪恶; 像魔鬼一样	(zhèngshì) fēicháng xié'è; xiàng móguǐ yīyàng	（正式）非常邪恶;像魔鬼一样	(zhèngshì) fēicháng xié'è; xiàng móguǐ yīyàng	(Beamter) sehr böse, wie der Teufel
64	From Mephistopheles, an evil spirit to whom, according to the German legend, Faust sold his soul.	From Mephistopheles, an evil spirit to whom, according to the German legend, Faust sold his soul.	来自Mephistopheles，一个邪恶的灵魂，据德国传说，浮士德卖掉了他的灵魂。	láizì Mephistopheles, yīgè xié'è de línghún, jù déguó chuánshuō, fú shì dé mài diàole tā de línghún.	Von Mephistopheles, einem bösen Geist, an den Faust der deutschen Legende nach seine Seele verkaufte.
65	源自魔鬼精灵墨菲斯托菲里斯	Yuán zì móguǐ jīnglíng mò fēi sī tuō fēi lǐsī	源自魔鬼精灵墨菲斯托菲里斯	Yuán zì móguǐ jīnglíng mò fēi sī tuō fēi lǐsī	Vom Teufelselfen Murphysto Felice
66	(Mephistopheles )	(Mephistopheles)	（Mephistopheles）	(Mephistopheles)	(MEPHISTOPHELES)
67	根据德国民间传说;浮士德把自己的灵魂出卖给了它	gēnjù déguó mínjiān chuánshuō; fú shì dé bǎ zìjǐ de línghún chūmài gěile tā	根据德国民间传说;浮士德把自己的灵魂出卖给了它	gēnjù déguó mínjiān chuánshuō; fú shì dé bǎ zìjǐ de línghún chūmài gěile tā	Laut deutscher Folklore verkaufte Faust seine Seele an sie
68	mercantile (formal) connected with trade and commercial affairs	mercantile (formal) connected with trade and commercial affairs	商业（正式）与贸易和商业事务有关	shāngyè (zhèngshì) yǔ màoyì hé shāngyè shìwù yǒuguān	Mercantile (formal) im Zusammenhang mit Handel und Gewerbe
69	商业的；贸易的	shāngyè de; màoyì de	商业的;贸易的	shāngyè de; màoyì de	Kommerziell
70	商业（正式）与贸易和商业事务有关	shāngyè (zhèngshì) yǔ màoyì hé shāngyè shìwù yǒuguān	商业（正式）与贸易和商业事务有关	shāngyè (zhèngshì) yǔ màoyì hé shāngyè shìwù yǒuguān	Geschäft (formal) in Bezug auf Handel und geschäftliche Angelegenheiten
71	miercantilism	miercantilism	miercantilism	miercantilism	Miercantilism
72	the economic theory that trade increases wealth	the economic theory that trade increases wealth	贸易增加财富的经济理论	màoyì zēngjiā cáifù de jīngjì lǐlùn	Die ökonomische Theorie, dass der Handel Wohlstand extrahiert
73	重商主义，商业本位（认为商业可增加财富)	zhòng shāng zhǔyì, shāngyè běnwèi (rènwéi shāngyè kě zēngjiā cáifù)	重商主义，商业本位（认为商业可增加财富）	zhòng shāng zhǔyì, shāngyè běnwèi (rènwéi shāngyè kě zēngjiā cáifù)	Merkantilismus, Geschäftsstandard (denken, dass das Geschäft den Wohlstand steigern kann)
74	mercantilist	mercantilist	重商主义	zhòng shāng zhǔyì	Merantilist
75	mercantilist	mercantilist	重商主义	zhòng shāng zhǔyì	Merantilist
76	Mercator projection	Mercator projection	墨卡托投影	mò kǎ tuō tóuyǐng	Mercator-Projektion
77	a traditional map of the world, on which the relative size of some countries is not accurate	a traditional map of the world, on which the relative size of some countries is not accurate	传统的世界地图，某些国家的相对规模不准确	chuántǒng de shìjiè dìtú, mǒu xiē guójiā de xiāngduì guīmó bù zhǔnquè	eine traditionelle Weltkarte, auf der die relative Größe einiger Länder nicht genau ist
78	墨卡托地图投影（一种传统的世界地图投影，其中一些国家的面积失真）	mò kǎ tuō dìtú tóuyǐng (yī zhǒng chuántǒng de shìjiè dìtú tóuyǐng, qízhōng yīxiē guójiā de miànjī shīzhēn)	墨卡托地图投影（一种传统的世界地图投影，其中一些国家的面积失真）	mò kǎ tuō dìtú tóuyǐng (yī zhǒng chuántǒng de shìjiè dìtú tóuyǐng, qízhōng yīxiē guójiā de miànjī shīzhēn)	Mercator-Kartenprojektion (eine traditionelle Weltkartenprojektion, bei der das Gebiet einiger Länder verzerrt ist)
79	compare	compare	相比	xiāng bǐ	Vergleichen Sie
80	peters projection	peters projection	彼得投影	bǐdé tóuyǐng	Peters Projektion
81	mercenary	mercenary	雇佣兵	gùyōng bīng	Söldner
82	mercenaries	mercenaries	雇佣兵	gùyōng bīng	Söldner
83	a soldier who will fight for any country or group that offers payment	a soldier who will fight for any country or group that offers payment	一名士兵将为任何提供付款的国家或团体而战	yī míng shìbīng jiāng wèi rènhé tígōng fùkuǎn de guójiā huò tuántǐ ér zhàn	Ein Soldat, der für jedes Land oder jede Gruppe kämpft, die Zahlungen anbietet
84	雇佣兵	gùyōng bīng	雇佣兵	gùyōng bīng	Söldner
85	foreign mercenaries	foreign mercenaries	外国雇佣兵	wàiguó gùyōng bīng	Ausländische Söldner
86	外国雇佣兵	wàiguó gùyōng bīng	外国雇佣兵	wàiguó gùyōng bīng	Ausländischer Söldner
87	mercenary soldiers	mercenary soldiers	雇佣兵	gùyōng bīng	Söldnersoldaten
88	雇佣兵	gùyōng bīng	雇佣兵	gùyōng bīng	Söldner
89	(disapproving) only interested in making or getting money	(disapproving) only interested in making or getting money	（不赞成）只对赚钱或赚钱感兴趣	(bù zànchéng) zhǐ duì zhuànqián huò zhuànqián gǎn xìngqù	(missbilligend) nur daran interessiert, Geld zu verdienen oder zu bekommen
90	只为金钱的	zhǐ wèi jīnqián de	只为金钱的	zhǐ wèi jīnqián de	Nur für Geld
91	a mercenary society/attitude	a mercenary society/attitude	雇佣军社会/态度	gùyōng jūn shèhuì/tàidù	eine Söldnergesellschaft / Haltung
92	唯利是图的社会_/态度食	wéilìshìtú de shèhuì_/tàidù shí	唯利是图的社会_ /态度食	wéilìshìtú de shèhuì_ /tàidù shí	Barmherzigkeit ist die Gesellschaft der Landkarte
93	雇佣军社会/态度	gùyōng jūn shèhuì/tàidù	雇佣军社会/态度	gùyōng jūn shèhuì/tàidù	Söldnergesellschaft / Haltung
94	She’s interested in him for purely mercenary reasons	She’s interested in him for purely mercenary reasons	出于纯粹的雇佣军原因，她对他很感兴趣	chū yú chúncuì de gùyōng jūn yuányīn, tā duì tā hěn gǎn xìngqù	Sie interessiert sich aus rein söldnerischen Gründen für ihn
95	她对他感兴趣完全是为了贪图金钱	tā duì tā gǎn xìngqù wánquán shì wèile tāntú jīnqián	她对他感兴趣完全是为了贪图金钱	tā duì tā gǎn xìngqù wánquán shì wèile tāntú jīnqián	Sie interessiert sich nur um des Geldes willen für ihn.
96	出于纯粹的雇佣军原因，她对他很感兴趣	chū yú chúncuì de gùyōng jūn yuányīn, tā duì tā hěn gǎn xìngqù	出于纯粹的雇佣军原因，她对他很感兴趣	chū yú chúncuì de gùyōng jūn yuányīn, tā duì tā hěn gǎn xìngqù	Sie ist aus reinen Söldnergründen sehr an ihm interessiert.
97	mercerize	mercerize	丝光	sīguāng	Mercerisieren
98	also	also	也	yě	Auch
99	mercerise to treat cotton doth or thread with a chemical to make it stronger and more shiny	mercerise to treat cotton doth or thread with a chemical to make it stronger and more shiny	mercerise用化学品处理棉花或线，使其更强壮，更有光泽	mercerise yòng huàxué pǐn chǔlǐ miánhuā huò xiàn, shǐ qí gèng qiángzhuàng, gèng yǒu guāngzé	Mercerisieren, um Baumwolldots oder -fäden mit einer Chemikalie zu behandeln, um sie stärker und glänzender zu machen
100	将（棉布或棉纱)作丝光处理	Jiāng (miánbù huò miánshā) zuò sīguāng chǔlǐ	将（棉布或棉纱）作丝光处理	sīguāng	Quecksilber (Baumwolle oder Baumwollgarn)
	mercerization	sīguāng	丝光	mǎimài de shāngpǐn (zhèngshì) shāngpǐn; zài shāngdiàn/shāngdiàn chūshòu di shāngpǐn	Mercerisierung
102	mercerisation	Jiāng (miánbù huò miánshā) zuò sīguāng chǔlǐ	丝光	shāngpǐn; huòpǐn	Mercerisation
103	merchandise (formal)goods that are bought or sold; goods that are for sale in a shop/store	mercerization	买卖的商品（正式）商品;在商店/商店出售的商品	zhǒnglèi fánduō de shāngpǐn	Waren (formelle) Waren, die gekauft oder verkauft werden, Waren, die in einem Geschäft / Laden verkauft werden
104	商品；货品	mercerisation	商品;货品	pǐnzhǒng fēngfù de shāngpǐn	Waren
105	a wide selection of merchandise	merchandise (formal)goods that are bought or sold; goods that are for sale in a shop/store	种类繁多的商品	bù chī	eine große Auswahl an Waren
106	品种丰富的商品	shāngpǐn; huòpǐn	品种丰富的商品	chǎnpǐn	eine Vielzahl von Waren
107	note at	a wide selection of merchandise	不吃	nín kěyǐ gòumǎi de yǔ guǎnggào huò tèdìng shìjiàn huò zǔzhī xiāngguān de shìwù	Beachten Sie bei
108	product	pǐnzhǒng fēngfù de shāngpǐn	产品	xiāngguān shāngpǐn; zhǐdìng shāngpǐn	Produkt
109	things you can buy that are connected with or that advertise a particular event or organization	note at	您可以购买的与广告或特定事件或组织相关的事物	àoyùn shāngpǐn	Dinge, die Sie kaufen können, die mit einer bestimmten Veranstaltung oder Organisation in Verbindung stehen oder für die Sie Werbung machen
110	相关商品；指定商品	product	相关商品;指定商品	àolínpǐkèyùndònghuì zhèngshì zhǐdìng shāngpǐn	Verwandte Waren
111	Olympic merchandise	things you can buy that are connected with or that advertise a particular event or organization	奥运商品	yòng guǎnggào mài dōngxī, jié tc.	Olympische Waren
112	奧林匹克运动会正式指定商品	xiāngguān shāngpǐn; zhǐdìng shāngpǐn	奥林匹克运动会正式指定商品	Tuīxiāo;(yùnyòng guǎnggào děng) xiāoshòu	Offiziell bezeichnete Produkte der Olympischen Spiele
113	to sell sth using advertising，卩tc.	Olympic merchandise	用广告卖东西，卩tc。	xiāoshòu	Um etw mit Werbung zu verkaufen, 卩 tc.
114	推销；（运用广告等）销售	àolínpǐkè yùndònghuì zhèngshì zhǐdìng shāngpǐn	推销;（运用广告等）销售	tōngguò guǎnggào huò zhǎnshì lái xiāoshòu shāngpǐn huò shìtú xiāoshòu shāngpǐn de huódòng	Verkäufe; (mit Werbung usw.) Verkäufe
115	merchandising	to sell sth using advertising, jié tc.	销售	tuīxiāo, zhǎnxiāo	Merchandising
116	the activity of selling goods, or of trying to sell them, by advertising or displaying them	Tuīxiāo;(yùnyòng guǎnggào děng) xiāoshòu	通过广告或展示来销售商品或试图销售商品的活动	yǔ liúxíng diànyǐng/diànyǐng, rénwù huò shìjiàn xiāngguān de chǎnpǐn; xiāoshòu zhèxiē shāngpǐn de guòchéng	Die Aktivität, Waren zu verkaufen oder zu verkaufen, indem sie beworben oder ausgestellt werden
117	推销；展销	merchandising	推销，展销	(gēnjù shòu huānyíng de diànyǐng, rénwù huò shìjiàn ér shēngchǎn de) yǎnshēng chǎnpǐn; xiāngguān chǎnpǐn de xiāoshòu	Verkaufsförderung
118	products connected with a popular film/movie, person or event; the process of selling these goods	the activity of selling goods, or of trying to sell them, by advertising or displaying them	与流行电影/电影，人物或事件相关的产品;销售这些商品的过程	shù bǎi wàn yīngbàng de biānfú xiá shāngpǐn	Produkte, die mit einem populären Film / Film, einer Person oder einem Ereignis verbunden sind, der Verkaufsprozess dieser Waren
119	(根据受欢迎的电影、人物或事件而生产的)衍生产品；相关产品的销售	tuīxiāo; zhǎnxiāo	（根据受欢迎的电影，人物或事件而生产的）衍生产品;相关产品的销售	jiàzhí shù bǎi wàn yīngbàng de “biānfú xiá” de yǎnshēng chǎnpǐn	Derivate (hergestellt nach populären Filmen, Personen oder Ereignissen); Verkauf von verwandten Produkten
120	millions of pounds’worth of Batman merchandising	products connected with a popular film/movie, person or event; the process of selling these goods	数百万英镑的蝙蝠侠商品	shāngrén dàliàng gòumǎi hé xiāoshòu shāngpǐn de rén, tèbié shì jìn chūkǒu shāngpǐn de rén	Millionen Pfund wert für Batman-Merchandising
121	价值数百万英镑的《蝙蝠侠》的衍生产品	(gēnjù shòu huānyíng de diànyǐng, rénwù huò shìjiàn ér shēngchǎn de) yǎnshēng chǎnpǐn; xiāngguān chǎnpǐn de xiāoshòu	价值数百万英镑的“蝙蝠侠”的衍生产品	shāngrén; pīfā shāng;(yóu zhǐ) jìn chūkǒu pīfā shāng	Derivate des millionenschweren "Batman"
122	merchant  a person who buys and sells goods in large quantities, especially one who imports and exports goods	millions of pounds’worth of Batman merchandising	商人大量购买和销售商品的人，特别是进出口商品的人	jiànzhú shāng de shāngrén (xiàng jiànzhú hángyè chūshòu wùzī)	Kaufmann eine Person, die Waren in großen Mengen kauft und verkauft, insbesondere eine Person, die Waren importiert und exportiert
123	商人；批发商；（尤指）进出口批发商	jiàzhí shù bǎi wàn yīngbàng de “biānfú xiá” de yǎnshēng chǎnpǐn	商人;批发商;（尤指）进出口批发商	jiàncái pīfā shāng	Händler, Großhändler, (insbesondere) Import- und Exportgroßhändler
124	builders’ merchants (who sell supplies to the building trade)	merchant  a person who buys and sells goods in large quantities, especially one who imports and exports goods	建筑商的商人（向建筑行业出售物资）	méitàn/pútáojiǔ shāngrén	Bauunternehmer (die Lieferungen an das Baugewerbe verkaufen)
125	建材批发商	shāngrén; pīfā shāng;(yóu zhǐ) jìn chūkǒu pīfā shāng	建材批发商	méitàn/pútáojiǔ pīfā shāng	Baustoffgroßhandel
126	a coal/wine merchant	builders’ merchants (who sell supplies to the building trade)	煤炭/葡萄酒商人	wēinísī céngjīng shì fùshāng de chéngshì	ein Kohle- / Weinhändler
127	煤炭/葡萄酒批发商	jiàncái pīfā shāng	煤炭/葡萄酒批发商	wēinísī céng shì fùshāng yúnjí de chéngshì	Großhandel für Kohle und Wein
128	Venice was once a city of rich merchants	a coal/wine merchant	威尼斯曾经是富商的城市	wēinísī céngjīng shì fùshāng de chéngshì	Venedig war einst eine Stadt der reichen Kaufleute
129	威尼斯曾是富商云集的城市	méitàn/pútáojiǔ pīfā shāng	威尼斯曾是富商云集的城市	yě kěyǐ kàn kàn	Venedig war eine Stadt voller reicher Geschäftsleute.
130	威尼斯曾经是富商的城市	Venice was once a city of rich merchants	威尼斯曾经是富商的城市	sqeegee shāngrén	Venedig war einst eine Stadt der reichen Geschäftsleute
131	see also	wēinísī céng shì fùshāng yúnjí de chéngshì	也可以看看	guādāo shāngrén	Siehe auch
132	sqeegee merchant	wēinísī céngjīng shì fùshāng de chéngshì	sqeegee商人	(fēi zhèngshì de, bù zànchéng de) xǐhuān tèdìng huódòng de rén	Sqeegee Händler
133	刮刀商人	see also	刮刀商人	(mǒu guā dòng de) ài huì zhě; rèzhōng yú... De rén	Scraper Geschäftsmann
	(informal, disapproving) a person who likes a particular activity	sqeegee merchant	（非正式的，不赞成的）喜欢特定活动的人	(fēi zhèngshì de, bù zànchéng de) xǐhuān tèdìng huódòng de rén	(informell, missbilligend) eine Person, die eine bestimmte Aktivität mag
134	(某刮动的）爱会者；热衷于…的人	guādāo shāngrén	（某刮动的）爱会者;热衷于...的人	sùdù shāngrén (xǐhuān, kuàisù kāichē)	eine Person, die über leidenschaftlich ist
135	（非正式的，不赞成的）喜欢特定活动的人	(informal, disapproving) a person who likes a particular activity	（非正式的，不赞成的）喜欢特定活动的人	hǎo kāi tiě chē de rén	(informelle, missbilligende) Menschen, die ein bestimmtes Ereignis mögen
136	a speed merchant ( sb who likes, to drive fast)	(mǒu guā dòng de) ài huì zhě; rèzhōng yú…de rén	速度商人（喜欢，快速开车）	zàoyīn shāngrén (lìrú, zhìzào dàliàng zàoyīn de yuèduì)	ein Geschwindigkeitshändler (jdm, der gerne schnell fährt)
137	好开铁车的人	(fēi zhèngshì de, bù zànchéng de) xǐhuān tèdìng huódòng de rén	好开铁车的人	zàoyīn zhìzào zhě	ein gutes Eisenauto
138	noise merchants ( for example, a band who make a lot of noise)	a speed merchant (sb who likes, to drive fast)	噪音商人（例如，制造大量噪音的乐队）	zàoyīn shāngrén (lìrú, zhìzào dàliàng zàoyīn de yuèduì)	Lärmhändler (zum Beispiel eine Band, die viel Lärm macht)
139	噪音制造者	hǎo kāi tiě chē de rén	噪音制造者	kàn dào	Geräuschhersteller
140	噪音商人（例如，制造大量噪音的乐队）	noise merchants (for example, a band who make a lot of noise)	噪音商人（例如，制造大量噪音的乐队）	è yùn	Lärmhändler (zum Beispiel Bands, die viel Lärm machen)
141	see	zàoyīn zhìzào zhě	看到	yǔ hǎishàng huòwù yùnshū yǒuguān	Sehen
142	doom	zàoyīn shāngrén (lìrú, zhìzào dàliàng zàoyīn de yuèduì)	厄运	hǎishàng huòyùn de	Untergang
143	connected with the transport of goods by sea	see	与海上货物运输有关	shāngrén hǎiyuán	Verbunden mit dem Transport von Gütern auf dem Seeweg
144	海上货运的	doom	海上货运的	shāngchuán chuányuán	Frachtfracht
145	merchant seamen	connected with the transport of goods by sea	商人海员	zài zúgòu hǎo de tiáojiàn xià chūshòu di shāngpǐn (fǎlǜ)	Kaufmann Seeleute
146	商船船员	hǎishàng huòyùn de	商船船员	shì shǒu xiāo lǔ shàng	Handelsschiff Besatzung
147	merchantable (law 律)in a good enough condition to be sold	merchant seamen	在足够好的条件下出售的商品（法律）	kě xiāoshòu di zhìliàng	Handelsrecht in einem Zustand, der gut genug ist, um verkauft zu werden
148	适手销鲁尚	shāngchuán chuányuán	适手销鲁尚	kě xiāoshòu di zhìliàng	Geeignet zum Verkauf
149	of merchantable quality	merchantable (law lǜ)in a good enough condition to be sold	可销售的质量	zhìliàng fúhé xiāoshòu biāozhǔn dì	Von handelsüblicher Qualität
150	可销售的质量	shì shǒu xiāo lǔ shàng	可销售的质量	shāngyè yínháng	Verkaufbare Qualität
151	质量符合销售标准的	of merchantable quality	质量符合销售标准的	tóuzī yínháng	Qualität entspricht den Verkaufsstandards
152	merchant bank	kě xiāoshòu di zhìliàng	商业银行	yījiā chǔlǐ dàxíng qǐyè de yínháng.	Händlerbank
153	investment bank	zhìliàng fúhé xiāoshòu biāozhǔn dì	投资银行	Shāngrén yínháng; tóuzī yínháng	Investment Bank
154	a bank that deals with large businesses.	merchant bank	一家处理大型企业的银行。	shāngrén yínháng jiā	eine Bank, die sich mit großen Unternehmen befasst.
155	商人银行；投资银行	investment bank	商人银行;投资银行	shāngyè yínháng	Händlerbank
156	merchant banker	a bank that deals with large businesses.	商人银行家	shāngchuán	Kaufmann Bankier
157	merchant banking	Shāngrén yínháng; tóuzī yínháng	商业银行	shāngrén (yěshì shāngchuán) yòng yú yùnshū huòwù ér fēi jūnyòng chuánbó de chuánbó	Merchant Banking
158	merchantman	merchant banker	商船	shāngchuán	Kaufmann
159	merchantmen (also merchant ship) a ship used for carrying goods for trade rather than a military ship	merchant banking	商人（也是商船）用于运输货物而非军用船舶的船舶	shāngchuán hǎijūn	Merchantmen (auch Handelsschiff), ein Schiff, das eher zum Transport von Handelsgütern als von Militärschiffen verwendet wird
160	商船	merchantman	商船	shāngchuán	Handelsschiff
161	merchant navy	merchantmen (also merchant ship) a ship used for carrying goods for trade rather than a military ship	商船海军	yīgè guójiā de shāngchuán hé cóngshì tāmen gōngzuò de rén	Handelsmarine
162	merchant marine	shāngchuán	商船	(guójiā de) shāngchuán duì; quántǐ shāng chuán chuányuán	Handelsmarine
163	a countrys commercial ships and the people who work on them	merchant navy	一个国家的商船和从事它们工作的人	réncí	die Handelsschiffe eines Landes und die Menschen, die daran arbeiten
164	(国家的）商船队;全体商船船员	merchant marine	（国家的）商船队;全体商船船员	zhǔnbèi hǎo yuánliàng biérén bìng xiàng tāmen biǎodá shànyì	(nationale) Händlerflotte, alle Händler und Besatzungsmitglieder
165	merciful	a countrys commercial ships and the people who work on them	仁慈	kuāndà de; réncí de; cíbēi de	Barmherzig
166	ready to forgive people and show them kindness	(guójiā de) shāngchuán duì; quántǐ shāng chuán chuányuán	准备好原谅别人并向他们表达善意	dàimíngcí	Bereit, Menschen zu vergeben und ihnen Freundlichkeit zu zeigen
167	宽大的；仁慈 的；慈悲的	merciful	宽大的;仁慈的;慈悲的	réndào	Sei großzügig, gütig, mitfühlend
168	synonym	ready to forgive people and show them kindness	代名词	yīgèréncí de shàngdì	Synonym
169	humane	kuāndà de; réncí de; cíbēi de	人道	réncí de shàngdì	Menschlich
171	a merciful god	synonym	一个仁慈的上帝	yīgèréncí de shàngdì	ein barmherziger Gott
172	仁慈的上帝	humane	仁慈的上帝	tāmen ràng tā duì qiúfànréncí.	Barmherziger Gott
173	一个仁慈的上帝	a merciful god	一个仁慈的上帝	Tāmen yào tā duì fàn réncíbēi wéi huái	ein gütiger Gott
174	They asked her to be merciful to the prisoners.	réncí de shàngdì	他们让她对囚犯仁慈。	tāmen ràng tā duì qiúfàn réncí	Sie baten sie, den Gefangenen gnädig zu sein.
175	他们要她对犯人慈悲为怀	yīgèréncí de shàngdì	他们要她对犯人慈悲为怀	yīgè shìjiàn	Sie wollen, dass sie mit den Gefangenen Mitleid hat.
176	他们让她对囚犯仁慈	They asked her to be merciful to the prisoners.	他们让她对囚犯仁慈	shìjiàn	Sie machten sie nett zu den Gefangenen
177	of an event	Tāmen yào tā duì fànréncíbēi wéi huái	一个事件	sìhū hěn xìngyùn, tèbié shì yīnwèi tā jiéshùle mǒu rén de wèntí huò tòngkǔ	Eines Ereignisses
178	事件	tāmen ràng tā duì qiúfàn réncí	事件	hái suàn xìngyùn de, bùxìng'ér kěqǔ de (yīn néng jiějué wèntí huò néng chú tòngkǔ)	Ereignis
179	seeming to be lucky, especially because it brings an end to sb’s problems or suffering	of an event	似乎很幸运，特别是因为它结束了某人的问题或痛苦	sǐwáng shì yīgèréncí de shìfàng	Scheint Glück zu haben, vor allem, weil es den Problemen oder dem Leiden von jdm ein Ende setzt
180	还算幸运的，不幸而可取的（因能解决问题或能除痛苦）	shìjiàn	还算幸运的，不幸而可取的（因能解决问题或能除痛苦）	sǐ xiù zǐ de dàolái suànshì yī zhǒng xìngyùn de jiětuō	Zum Glück leider wünschenswert (weil es Probleme lösen oder Schmerzen beseitigen kann)
181	Death came as a merciful release	seeming to be lucky, especially because it brings an end to sb’s problems or suffering	死亡是一个仁慈的释放	sǐwáng shì yīgè réncí de shìfàng	Der Tod kam als barmherzige Erlösung
182	死袖秭的到来算是一种幸运的解脱	hái suàn xìngyùn de, bùxìng'ér kěqǔ de (yīn néng jiějué wèntí huò néng chú tòngkǔ)	死袖秭的到来算是一种幸运的解脱	yě kěyǐ kàn kàn	Die Ankunft von toten Ärmeln ist eine glückliche Erleichterung.
183	死亡是一个仁慈的释放	Death came as a merciful release	死亡是一个仁慈的释放	liánmǐn	Der Tod ist eine Art Befreiung
184	see also	sǐ xiù zǐ de dàolái suànshì yī zhǒng xìngyùn de jiětuō	也可以看看	réncí de yòng lái biǎomíng nǐ juédé mǒu shì shì xìngyùn de, yīn wéi qíngkuàng kěnéng huì gèng zāo	Siehe auch
185	mercy	sǐwáng shì yīgèréncí de shìfàng	怜悯	(bùxìng zhōng) xìngyùn dì	Gnade
186	mercifully  used to show that you feel sb/sth is lucky because a situation could have been much worse	see also	仁慈地用来表明你觉得某事是幸运的，因为情况可能会更糟	dàimíngcí	Erbarmungslos verwendet, um zu zeigen, dass Sie das Gefühl haben, dass jdn / etw Glück hat, weil eine Situation viel schlimmer hätte sein können
187	(不幸中）幸运地	mercy	（不幸中）幸运地	gǎnjī de	(leider) glücklich
188	synonym	mercifully  used to show that you feel sb/sth is lucky because a situation could have been much worse	代名词	zhè zhǒng jíbìng zàochéng de sǐwáng shì hǎnjiàn de	Synonym
189	thankfully	(bùxìng zhōng) xìngyùn dì	感激地	zhè zhǒng jíbìng hěn shǎo zàochéng sǐwáng, suànshì bùxìng zhōng zhī xìng	Zum Glück
190	Deaths from the disease are mercifully rare	synonym	这种疾病造成的死亡是罕见的	réncí de, měi gè rén dōu zhǔnshí dàodá.	Todesfälle durch die Krankheit sind barmherzig selten
191	这种疾病很少造成死亡，算是不幸中之幸	thankfully	这种疾病很少造成死亡，算是不幸中之幸	Xìng ér měi gè rén dōu ànshí gǎn dào	Diese Krankheit führt selten zum Tod, es ist bedauerlich
192	mercifully,everyone arrived on time.	Deaths from the disease are mercifully rare	仁慈地，每个人都准时到达。	réncí de, měi gè rén dōu zhǔnshí dàodá	Zum Glück kamen alle pünktlich an.
193	幸而每个人都按时赶到	zhè zhǒng jíbìng hěn shǎo zàochéng sǐwáng, suànshì bùxìng zhōng zhī xìng	幸而每个人都按时赶到	yǐ mǒu zhǒng fāngshì	Zum Glück kamen alle pünktlich an.
194	仁慈地，每个人都准时到达	mercifully,everyone arrived on time.	仁慈地，每个人都准时到达	réncí de; kuāndà dì	Freundlicherweise kommt jeder pünktlich an
195	in a kind way	Xìng ér měi gè rén dōu ànshí gǎn dào	以某种方式	tā dédàole réncí de dàiyù	Auf eine freundliche Art und Weise
196	仁慈地；宽大地	réncí de, měi gè rén dōu zhǔnshí dàodá	仁慈地;宽大地	tā shòudàole kuāndà duìdài	Freundlicherweise
197	he was treated mercifully	in a kind way	他得到了仁慈的待遇	tā dédàole rén cí de dàiyù	Er wurde barmherzig behandelt
198	他受到了宽大对待	réncí de; kuāndà dì	他受到了宽大对待	wúqíng	Er wurde mit Nachsicht behandelt
199	他得到了仁慈的待遇	he was treated mercifully	他得到了仁慈的待遇	méiyǒu shànyì huò yíhàn	Er erhielt eine freundliche Behandlung
200	merciless	tā shòudàole kuāndà duìdài	无情	háo bù liánmǐn de; wúqíng de; cánrěn de	Gnadenlos
201	showing no kindness or pity	tā dédàole rén cí de dàiyù	没有善意或遗憾	dàimíngcí	Zeige keine Freundlichkeit oder Mitleid
202	毫不怜悯的；无情的；残忍的	merciless	毫不怜悯的;无情的;残忍的	cánrěn	Widerspenstig, skrupellos, grausam
203	synonym	showing no kindness or pity	代名词	yīgè wúqíng de shāshǒu/gōngjí	Synonym
204	cruel	háo bù liánmǐn de; wúqíng de; cánrěn de	残忍	wúqíng de shāshǒu/gōngjí	Grausam
205	a merciless killer/attack	synonym	一个无情的杀手/攻击	wúqíng de tàiyáng rè	ein gnadenloser Mörder / Angriff
206	无情的杀手/攻击	cruel	无情的杀手/攻击	tàiyáng de kùrè	Rücksichtsloser Mörder / Angriff
207	the merciless heat of the sun	a merciless killer/attack	无情的太阳热	yě kěyǐ kàn kàn	Die unbarmherzige Hitze der Sonne
208	太阳的酷热	wúqíng de shāshǒu/gōngjí	太阳的酷热	liánmǐn	Die Hitze der Sonne
209	see also	the merciless heat of the sun	也可以看看	wúqíng	Siehe auch
210	mercy	tàiyáng de kùrè	怜悯	mercurial(wénxué) jīngcháng yǐ yī zhǒng yì xiǎngbùdào de fāngshì gǎibiàn huò zuòchū fǎnyìng	Gnade
211	mercilessly	see also	无情	duō biàn de; biànhuàn mò cè de	Gnadenlos
212	mercurial  (literary) often changing or reacting in a way that is unexpected	mercy	mercurial（文学）经常以一种意想不到的方式改变或作出反应	dàimíngcí	Mercurial (literarisch) verändert oder reagiert oft auf unerwartete Weise
213	多变的；变幻莫测的	mercilessly	多变的;变幻莫测的	huīfā wù	Veränderbar
214	synonym	mercurial  (literary) often changing or reacting in a way that is unexpected	代名词	ài mǐ lì de shàn biàn qìzhí shǐ tā nányǐ rěnshòu.	Synonym
215	volatile	duō biàn de; biànhuàn mò cè de	挥发物	Āi mǐ lì píqì fǎnfù wúcháng, hěn nàn yǔ tā xiāngchǔ.	Volat
216	Emily's mercurial temperament made her difficult to live with.	synonym	艾米莉的善变气质使她难以忍受。	(Wényì)	Emilys Quecksilbertemperament machte es schwierig, mit ihr zu leben.
217	埃米莉脾气反复无常，很难与她相处。	volatile	埃米莉脾气反复无常，很难与她相处。		Emilys Temperament ist launisch und es ist schwierig, mit ihr auszukommen.
218	(literary)	Emily's mercurial temperament made her difficult to live with.	（文艺）		(literarisch)
	CHINOIS	PINYIN	chinois	pynyin	ALLEMAND
	PRECEDENT	NEXT			rx
	mentor	1261	1261	mercurial	abc image