| |
A |
B |
|
|
I |
J |
| |
CHINOIS |
PINYIN |
chinois |
pynyin |
grec |
grec |
| |
PRECEDENT |
NEXT |
|
|
|
|
| |
mendacious |
1259 |
1259 |
menapause |
|
|
| 1 |
see also |
See also |
也可以看看 |
Yě kěyǐ kàn kàn |
Δείτε
επίσης |
Deíte epísis |
| 2 |
fence mending |
fence mending |
围栏修补 |
wéilán xiūbǔ |
Επιδιόρθωση
φράχτη |
Epidiórthosi fráchti |
| 3 |
to repair a
hole in a piece of clothing, etc |
to repair a hole in a piece of
clothing, etc |
修理一件衣服上的洞等 |
xiūlǐ yī jiàn
yīfú shàng de dòng děng |
Για να
επισκευάσετε
μια τρύπα σε
ένα κομμάτι
ένδυσης, κλπ |
Gia na episkevásete mia trýpa
se éna kommáti éndysis, klp |
| 4 |
缝补；织补 |
féngbǔ; zhībǔ |
缝补;织补 |
féngbǔ; zhībǔ |
Ράψιμο |
Rápsimo |
| 5 |
He mended
shoes for a living |
He mended shoes for a living |
他修鞋以谋生 |
tā xiū xié yǐ
móushēng |
Σήκωσε
υποδήματα για
να ζήσει |
Síkose ypodímata gia na zísei |
| 6 |
他靠修鞋为生 |
tā kào xiū xié wéi
shēng |
他靠修鞋为生 |
tā kào xiū xié wéi
shēng |
Στηρίζεται
στην επισκευή
υποδημάτων
για να ζήσει |
Stirízetai stin episkeví
ypodimáton gia na zísei |
| 7 |
他修鞋以谋生 |
tā xiū xié yǐ
móushēng |
他修鞋以谋生 |
tā xiū xié yǐ
móushēng |
Επισκευάστηκε
παπούτσια για
να ζήσει |
Episkevástike papoútsia gia na
zísei |
| 8 |
to find a
solution to a problem or disagreement |
to find a solution to a problem
or disagreement |
找到解决问题或分歧的方法 |
zhǎodào jiějué wèntí
huò fēnqí de fāngfǎ |
Για να
βρείτε μια
λύση σε ένα
πρόβλημα ή
διαφωνία |
Gia na vreíte mia lýsi se éna
próvlima í diafonía |
| 9 |
弥合（分歧）；解决（争端） |
míhé (fēnqí); jiějué
(zhēngduān) |
弥合（分歧）;解决（争端） |
míhé (fēnqí); jiějué
(zhēngduān) |
Γεφύρωση
(διαφωνία) ·
διακανονισμός
(διαφωνία) |
Gefýrosi (diafonía) :
diakanonismós (diafonía) |
| 10 |
They tried to
mend their differences |
They tried to mend their
differences |
他们试图修补他们的分歧 |
tāmen shìtú
xiūbǔ tāmen de fēnqí |
Προσπάθησαν
να
επιδιορθώσουν
τις διαφορές
τους |
Prospáthisan na epidiorthósoun
tis diaforés tous |
| 11 |
他们试图消除他们之间的分歧 |
tāmen shìtú xiāochú
tāmen zhī jiān de fēnqí |
他们试图消除他们之间的分歧 |
tāmen shìtú xiāochú
tāmen zhī jiān de fēnqí |
Προσπάθησαν
να εξαλείψουν
τις διαφορές
μεταξύ τους |
Prospáthisan na exaleípsoun tis
diaforés metaxý tous |
| 12 |
他们试图修补他们的分歧 |
tāmen shìtú
xiūbǔ tāmen de fēnqí |
他们试图修补他们的分歧 |
tāmen shìtú
xiūbǔ tāmen de fēnqí |
Προσπάθησαν
να
επιδιορθώσουν
τις διαφορές
τους |
Prospáthisan na epidiorthósoun
tis diaforés tous |
| 13 |
(old
fashioned) (of a person 人）to improve in health after being
ill/sick |
(old fashioned) (of a person
rén)to improve in health after being ill/sick |
（老式的）（一个人）在生病/生病后改善健康状况 |
(lǎoshì de)(yīgè rén)
zài shēngbìng/shēngbìng hòu gǎishàn jiànkāng zhuàngkuàng |
(παλιομοδίτικη)
(ενός προσώπου)
για να
βελτιώσει την
υγεία μετά από
να αρρωστήσει /
άρρωστος |
(paliomodítiki) (enós prosópou)
gia na veltiósei tin ygeía metá apó na arrostísei / árrostos |
| 14 |
痊愈；恢复健康 |
quányù; huīfù
jiànkāng |
痊愈;恢复健康 |
quányù; huīfù
jiànkāng |
Θεραπεία,
ανακτημένη
υγεία |
Therapeía, anaktiméni ygeía |
| 15 |
（老式的）（一个人）在生病/生病后改善健康状况 |
(lǎoshì de)(yīgè rén)
zài shēngbìng/shēngbìng hòu gǎishàn jiànkāng zhuàngkuàng |
（老式的）（一个人）在生病/生病后改善健康状况 |
(lǎoshì de)(yīgè rén)
zài shēngbìng/shēngbìng hòu gǎishàn jiànkāng zhuàngkuàng |
(ντεμοντέ)
(ένα άτομο)
βελτιώνει την
υγεία μετά από ασθένεια
/ ασθένεια |
(ntemonté) (éna átomo)
veltiónei tin ygeía metá apó asthéneia / asthéneia |
| 16 |
synonym |
synonym |
代名词 |
dàimíngcí |
Συνώνυμο |
Synónymo |
| 17 |
recover |
recover |
恢复 |
huīfù |
Ανάκτηση |
Anáktisi |
| 18 |
He's mending
slowly after the operation. |
He's mending slowly after the
operation. |
手术后他正在慢慢修补。 |
shǒushù hòu tā
zhèngzài màn man xiūbǔ. |
Διορθώνει
αργά μετά την
επέμβαση. |
Diorthónei argá metá tin
epémvasi. |
| 19 |
手术后，他正在缓慢好转 |
Shǒushù hòu, tā
zhèngzài huǎnmàn hǎozhuǎn |
手术后，他正在缓慢好转 |
Shǒushù hòu, tā
zhèngzài huǎnmàn hǎozhuǎn |
Μετά
τη λειτουργία,
βελτιώνεται
αργά |
Metá ti leitourgía, veltiónetai
argá |
| 20 |
(of a broken
bone |
(of a broken bone |
（断骨的 |
(duàn gǔ de |
(ενός
σπασμένου
οστού |
(enós spasménou ostoú |
| 21 |
骨折 |
gǔzhé |
骨折 |
gǔzhé |
Κάταγμα |
Kátagma |
| 22 |
to heal |
to heal |
治愈 |
zhìyù |
Για να
θεραπεύσει |
Gia na therapéfsei |
| 23 |
愈合；痊愈 |
yùhé; quányù |
愈合;痊愈 |
yùhé; quányù |
Θεραπεύστε |
Therapéfste |
| 24 |
mend (your) fences (with sb) to find a solution to a disagreement with sb |
mend (your) fences (with sb) to
find a solution to a disagreement with sb |
修补（你的）围栏（与某人）找到与某人意见不一致的解决方案 |
xiūbǔ (nǐ de)
wéilán (yǔ mǒu rén) zhǎodào yǔ mǒu rén yìjiàn
bùyīzhì de jiějué fāng'àn |
Mend (σας)
φράχτες (με sb)
για να βρεθεί
λύση σε μια
διαφωνία με sb |
Mend (sas) fráchtes (me sb) gia
na vretheí lýsi se mia diafonía me sb |
| 25 |
解决纷争；消除隔阂 |
jiějué fēnzhēng;
xiāochú géhé |
解决纷争;消除隔阂 |
jiějué fēnzhēng;
xiāochú géhé |
Επίλυση
διαφορών ·
εξάλειψη
εμποδίων |
Epílysi diaforón : exáleipsi
empodíon |
| 26 |
mend your ways to stop behaving badly |
mend your ways to stop behaving
badly |
修补你停止表现的方法 |
xiūbǔ nǐ
tíngzhǐ biǎoxiàn de fāngfǎ |
Επιδιορθώστε
τους τρόπους
σας να
σταματήσετε
να συμπεριφέρεστε
άσχημα |
Epidiorthóste tous trópous sas
na stamatísete na symperiféreste áschima |
| 27 |
改过自新；改邪归正 |
gǎiguò zì xīn;
gǎixiéguīzhèng |
改过自新;改邪归正 |
gǎiguò zì xīn;
gǎixiéguīzhèng |
Αποκατάσταση |
Apokatástasi |
| 28 |
more at |
more at |
更多 |
gèng duō |
Περισσότερα
στο |
Perissótera sto |
| 29 |
say |
say |
说 |
shuō |
Πείτε |
Peíte |
| 30 |
on the mend (informal) getting better after an illness or injury; improving after a
difficult situation |
on the mend (informal) getting
better after an illness or injury; improving after a difficult situation |
在疾病或受伤后恢复（非正式）;困难局面后改善 |
zài jíbìng huò shòushāng
hòu huīfù (fēi zhèngshì); kùnnán júmiàn hòu gǎishàn |
Επί
της
αποκατάστασης
(άτυπης)
βελτίωσης
μετά από
ασθένεια ή
τραυματισμό,
βελτίωση μετά
από μια δύσκολη
κατάσταση |
Epí tis apokatástasis (átypis)
veltíosis metá apó asthéneia í travmatismó, veltíosi metá apó mia dýskoli
katástasi |
| 31 |
康复；好转；改善；改进 |
kāngfù;
hǎozhuǎn; gǎishàn; gǎijìn |
康复;好转;改善;改进 |
kāngfù;
hǎozhuǎn; gǎishàn; gǎijìn |
Αποκατάσταση,
βελτίωση,
βελτίωση,
βελτίωση |
Apokatástasi, veltíosi,
veltíosi, veltíosi |
| 32 |
my leg is
definitevely on the mend now |
my leg is definitevely on the
mend now |
我的腿现在肯定正在修补 |
wǒ de tuǐ xiànzài
kěndìng zhèngzài xiūbǔ |
Το
πόδι μου είναι
σίγουρα για
την επισκευή
τώρα |
To pódi mou eínai sígoura gia
tin episkeví tóra |
| 33 |
我的腿确实在好转 |
wǒ de tuǐ quèshí zài
hǎozhuǎn |
我的腿确实在好转 |
wǒ de tuǐ quèshí zài
hǎozhuǎn |
Τα
πόδια μου
βελτιώνονται
πραγματικά |
Ta pódia mou veltiónontai
pragmatiká |
| 34 |
Does he
believe the economy’s really on the mend? |
Does he believe the economy’s
really on the mend? |
他是否相信经济真的在好转？ |
tā shìfǒu
xiāngxìn jīngjì zhēn de zài hǎozhuǎn? |
Πιστεύει
ότι η
οικονομία
είναι
πραγματικά
στην αποκατάσταση; |
Pistévei óti i oikonomía eínai
pragmatiká stin apokatástasi? |
| 35 |
他相信经济确实在复苏吗？ |
Tā xiāngxìn
jīngjì quèshí zài fùsū ma? |
他相信经济确实在复苏吗？ |
Tā xiāngxìn
jīngjì quèshí zài fùsū ma? |
Πιστεύει
ότι η
οικονομία
ανακάμπτει
πραγματικά; |
Pistévei óti i oikonomía
anakámptei pragmatiká? |
| 36 |
mendacious (formal) not telling the truth |
Mendacious (formal) not telling
the truth |
虚伪（正式）不说实话 |
Xūwèi (zhèngshì) bù
shuō shíhuà |
Μικρή
(τυπική) που δεν
λέει την
αλήθεια |
Mikrí (typikí) pou den léei tin
alítheia |
| 37 |
撒谎的;不真实葯；捏造的 |
sāhuǎng de; bù
zhēnshí yào; niēzào de |
撒谎的;不真实药;捏造的 |
sāhuǎng de; bù
zhēnshí yào; niēzào de |
Ξαπλωμένο,
αναληθές
φάρμακο,
κατασκευασμένο |
Xaploméno, analithés fármako,
kataskevasméno |
| 38 |
synonym |
synonym |
代名词 |
dàimíngcí |
Συνώνυμο |
Synónymo |
| 39 |
lying |
lying |
说谎 |
shuōhuǎng |
Ξαπλωμένη |
Xaploméni |
| 40 |
mendacity (formal) the act of not telling
the truth |
mendacity (formal) the act of
not telling the truth |
虚假（正式）不说实话的行为 |
xūjiǎ (zhèngshì) bù
shuō shíhuà de xíngwéi |
Mendacity
(επίσημη) η
πράξη της μη
λέγοντας την
αλήθεια |
Mendacity (epísimi) i práxi tis
mi légontas tin alítheia |
| 41 |
撒谎;捏造；说瞎话 |
sāhuǎng; niēzào;
shuō xiāhuà |
撒谎;捏造;说瞎话 |
sāhuǎng; niēzào;
shuō xiāhuà |
Ξαπλώστε,
συνθέστε,
πείτε ορκίζω
λέξεις |
Xaplóste, synthéste, peíte
orkízo léxeis |
| 42 |
synonym |
synonym |
代名词 |
dàimíngcí |
Συνώνυμο |
Synónymo |
| 43 |
lying |
lying |
说谎 |
shuōhuǎng |
Ξαπλωμένη |
Xaploméni |
| 44 |
mendelevium |
mendelevium |
钔 |
mén |
Mendelevium |
Mendelevium |
| 45 |
钔 |
mén |
钔 |
mén |
钔 |
mén |
| 46 |
(symb Md) a chemical element.Mendelevium
is a radio active element that does not exist naturally |
(symb Md) a chemical
element.Mendelevium is a radio active element that does not exist naturally |
（symb
Md）一种化学元素.Mendelevium是一种天然不存在的无线电活性元素 |
(symb Md) yī zhǒng
huàxué yuánsù.Mendelevium shì yī zhǒng tiānrán bù cúnzài de
wúxiàndiàn huóxìng yuánsù |
(symb Md) ένα
χημικό
στοιχείο.Mendelevium
είναι ένα
ραδιενεργό στοιχείο
που δεν
υπάρχει
φυσικά |
(symb Md) éna chimikó
stoicheío.Mendelevium eínai éna radienergó stoicheío pou den ypárchei fysiká |
| 47 |
钔(放射性化学元素厂 |
mén (fàngshèxìng huàxué yuánsù
chǎng |
钔（放射性化学元素厂 |
mén (fàngshèxìng huàxué yuánsù
chǎng |
钔
(εργοστάσιο
ραδιοχημικών
στοιχείων |
mén (ergostásio radiochimikón
stoicheíon |
| 48 |
（symb
Md）一种化学元素.Mendelevium是一种天然不存在的无线电活性元素 |
(symb Md) yī zhǒng
huàxué yuánsù.Mendelevium shì yī zhǒng tiānrán bù cúnzài de
wúxiàndiàn huóxìng yuánsù |
（symb
Md）一种化学元素.Mendelevium是一种天然不存在的无线电活性元素 |
(symb Md) yī zhǒng
huàxué yuánsù.Mendelevium shì yī zhǒng tiānrán bù cúnzài de
wúxiàndiàn huóxìng yuánsù |
(symb Md) Ένα
χημικό
στοιχείο. Το Mendelevium
είναι ένα
ραδιενεργό στοιχείο
που δεν
υπάρχει
φυσικά. |
(symb Md) Éna chimikó
stoicheío. To Mendelevium eínai éna radienergó stoicheío pou den ypárchei
fysiká. |
| 49 |
mender |
mender |
修理者 |
xiūlǐ zhě |
Mender |
Mender |
| 50 |
usually in
compounds |
usually in compounds |
通常在化合物中 |
tōngcháng zài huàhéwù
zhòng |
Συνήθως
σε ενώσεις |
Syníthos se enóseis |
| 51 |
通常构成叙合词 |
tōngcháng gòuchéng xù hé
cí |
通常构成叙合词 |
tōngcháng gòuchéng xù hé
cí |
Συνήθως
αποτελούν
συνώνυμο |
Syníthos apoteloún synónymo |
| 52 |
a person who
mends sth |
a person who mends sth |
一个修补某事的人 |
yīgè xiūbǔ
mǒu shì de rén |
ένα
πρόσωπο που mends sth |
éna prósopo pou mends sth |
| 53 |
修理工；修补者 |
xiūlǐgōng;
xiūbǔ zhě |
修理工;修补者 |
xiūlǐgōng;
xiūbǔ zhě |
Επισκευαστής |
Episkevastís |
| 54 |
road menders |
road menders |
道路修理工 |
dàolù xiūlǐgōng |
Οδηγοί
δρόμου |
Odigoí drómou |
| 55 |
修路工 |
xiū lù gōng |
修路工 |
xiū lù gōng |
Οδός
επισκευαστής |
Odós episkevastís |
| 56 |
mendicant (format) (especially of members of
religious groups |
mendicant (format) (especially
of members of religious groups |
mendicant（格式）（特别是宗教团体成员 |
mendicant(géshì)(tèbié shì
zōngjiào tuántǐ chéngyuán |
Mendicant
(μορφή) (ιδίως
των μελών
θρησκευτικών
ομάδων |
Mendicant (morfí) (idíos ton
melón thriskeftikón omádon |
| 57 |
尤指宗教成员 |
yóu zhǐ zōngjiào
chéngyuán |
尤指宗教成员 |
yóu zhǐ zōngjiào
chéngyuán |
Ειδικά
ένα μέλος της
θρησκείας |
Eidiká éna mélos tis thriskeías |
| 58 |
mendicant（格式）（特别是宗教团体成员 |
mendicant(géshì)(tèbié shì
zōngjiào tuántǐ chéngyuán |
托钵（格式）（特别是宗教团体成员 |
tuō bō (géshì)(tèbié
shì zōngjiào tuántǐ chéngyuán |
Mendicant (format)
(ειδικά μέλη
θρησκευτικών
ομάδων) |
Mendicant (format) (eidiká méli
thriskeftikón omádon) |
| 59 |
living by
asking people for money and food |
living by asking people for
money and food |
通过向人们寻求金钱和食物来生活 |
tōngguò xiàng rénmen
xúnqiú jīnqián hé shíwù lái shēnghuó |
Ζώντας
ζητώντας
ανθρώπους για
χρήματα και
φαγητό |
Zóntas zitóntas anthrópous gia
chrímata kai fagitó |
| 60 |
化缘的；行乞的 |
huàyuán de; xíngqǐ de |
化缘的;行乞的 |
huàyuán de; xíngqǐ de |
Άσχημη |
Áschimi |
| 61 |
mendicant |
mendicant |
乞丐 |
qǐgài |
Μεντικανάντ |
Mentikanánt |
| 62 |
men.folk (old- fashioned) men of a particular family or community |
men.Folk (old- fashioned) men
of a particular family or community |
men.folk（老式）特定家庭或社区的男人 |
men.Folk(lǎoshì) tèdìng
jiātíng huò shèqū de nánrén |
Άνδρες
(παλιομοδίτικες)
άνδρες μιας
συγκεκριμένης
οικογένειας ή
κοινότητας |
Ándres (paliomodítikes) ándres
mias synkekriménis oikogéneias í koinótitas |
| 63 |
(统称家庭或社群中的）男人 |
(tǒngchēng
jiātíng huò shè qún zhōng de) nánrén |
（统称家庭或社群中的）男人 |
(tǒngchēng
jiātíng huò shè qún zhōng de) nánrén |
(συλλογικά
αναφέρονται
ως οικογένεια
ή κοινότητα)
ανδρών |
(syllogiká anaférontai os
oikogéneia í koinótita) andrón |
| 64 |
a society
sending its men off to war |
a society sending its men off
to war |
一个让人们战争的社会 |
yīgè ràng rénmen
zhànzhēng de shèhuì |
μια
κοινωνία που
στέλνει τους
άνδρες της σε
πόλεμο |
mia koinonía pou stélnei tous
ándres tis se pólemo |
| 65 |
把男人送上战场的社会 |
bǎ nánrén sòng shàng
zhànchǎng de shèhuì |
把男人送上战场的社会 |
bǎ nánrén sòng shàng
zhànchǎng de shèhuì |
Στείλτε
τους άνδρες
στην κοινωνία
των πεδίων μάχης |
Steílte tous ándres stin
koinonía ton pedíon máchis |
| 66 |
compare |
compare |
相比 |
xiāng bǐ |
Συγκρίνετε |
Synkrínete |
| 67 |
womenfolk |
womenfolk |
妇道人家 |
fùdào ren jiā |
Γυναίκες |
Gynaíkes |
| 68 |
synonyms |
synonyms |
同义词 |
tóngyìcí |
Σπέρμα |
Spérma |
| 69 |
同义词辨析 |
tóngyìcí biànxī |
同义词辨析 |
tóngyìcí biànxī |
Ανάλυση
συνωνύμων |
Análysi synonýmon |
| 70 |
mentally ill |
mentally ill |
头脑有问题 |
tóunǎo yǒu wèntí |
Πνευματικά
άρρωστος |
Pnevmatiká árrostos |
| 71 |
insane |
insane |
疯 |
fēng |
Παράξενη |
Paráxeni |
| 72 |
neurotic |
neurotic |
神经质 |
shénjīngzhì |
Νευρολογικά |
Nevrologiká |
| 73 |
psychotic |
psychotic |
精神病 |
jīngshénbìng |
Ψυχοτικό |
Psychotikó |
| 74 |
disturbed |
disturbed |
不安 |
bù'ān |
Ενόχλησε |
Enóchlise |
| 75 |
unstable |
unstable |
不稳定 |
bù wěndìng |
Δεν
είναι δυνατή |
Den eínai dynatí |
| 76 |
These words
all describe sb who is suffering from a mental illness |
These words all describe sb who
is suffering from a mental illness |
这些话都描述了患有精神疾病的人 |
zhèxiē huà dōu
miáoshùle huàn yǒu jīngshén jíbìng de rén |
Αυτές
οι λέξεις
περιγράφουν
όλοι τον sb ο
οποίος πάσχει
από μια ψυχική
ασθένεια |
Aftés oi léxeis perigráfoun
óloi ton sb o opoíos páschei apó mia psychikí asthéneia |
| 77 |
以上各词均用以來容患有精神疾病的人 |
yǐshàng gè cí jūn
yòng yǐlái róng huàn yǒu jīngshén jíbìng de rén |
以上各词均用以来容患有精神疾病的人 |
yǐshàng gè cí jūn
yòng yǐlái róng huàn yǒu jīngshén jíbìng de rén |
Όλες
οι παραπάνω
λέξεις
χρησιμοποιούνται
από άτομα που
έχουν υποστεί
ψυχικές
ασθένειες |
Óles oi parapáno léxeis
chrisimopoioúntai apó átoma pou échoun yposteí psychikés asthéneies |
| 78 |
这些话都描述了患有精神疾病的人 |
zhèxiē huà dōu
miáoshùle huàn yǒu jīngshén jíbìng de rén |
这些话都描述了患有精神疾病的人 |
zhèxiē huà dōu
miáoshùle huàn yǒu jīngshén jíbìng de rén |
Αυτές
οι λέξεις
περιγράφουν
τα άτομα με
ψυχική ασθένεια |
Aftés oi léxeis perigráfoun ta
átoma me psychikí asthéneia |
| 79 |
mentally ill suffering
from an illness of the mind, especially in a way that affects the way you
think and behave |
mentally ill suffering from an
illness of the mind, especially in a way that affects the way you think and
behave |
患有精神疾病的精神病患者，尤其是影响您思考和行为方式的方式 |
huàn yǒu jīngshén
jíbìng de jīngshénbìng huànzhě, yóuqí shì yǐngxiǎng nín
sīkǎo hé xíngwéi fāngshì de fāngshì |
Πνευματικά
πάσχετε από
ασθένεια του
νου, ειδικά με
τρόπο που
επηρεάζει τον
τρόπο σκέψης
και συμπεριφοράς
σας |
Pnevmatiká páschete apó
asthéneia tou nou, eidiká me trópo pou epireázei ton trópo sképsis kai
symperiforás sas |
| 80 |
指有精神病 |
zhǐ yǒu
jīngshénbìng |
指有精神病 |
zhǐ yǒu
jīngshénbìng |
Ψυχική
ασθένεια |
Psychikí asthéneia |
| 81 |
insane
(rather formal) suffering
from a serious mental illness and unable to live in normal society |
insane (rather formal) suffering from a serious
mental illness and unable to live in normal society |
疯狂（相当正式）患有严重的精神疾病，无法生活在正常的社会中 |
fēngkuáng
(xiāngdāng zhèngshì) huàn yǒu yánzhòng de jīngshén
jíbìng, wúfǎ shēnghuó zài zhèngcháng de shèhuì zhōng |
Έντονες
(μάλλον
επίσημες) που
πάσχουν από
μια σοβαρή
ψυχική
ασθένεια και
δεν μπορούν να
ζήσουν στη
φυσιολογική
κοινωνία |
Éntones (mállon epísimes) pou
páschoun apó mia sovarí psychikí asthéneia kai den boroún na zísoun sti
fysiologikí koinonía |
| 82 |
指精神失常、神经错乱 |
zhǐ jīngshén
shīcháng, shénjīng cuòluàn |
指精神失常，神经错乱 |
zhǐ jīngshén
shīcháng, shénjīng cuòluàn |
Αναφέρεται
σε ψυχικές
διαταραχές,
νευρικές διαταραχές |
Anaféretai se psychikés
diatarachés, nevrikés diatarachés |
| 83 |
The question
is, was the man insane when he committed the crime? |
The question is, was the man
insane when he committed the crime? |
问题是，这名男子在犯罪时是否疯了？ |
wèntí shì, zhè míng nánzǐ
zài fànzuì shí shìfǒu fēngle? |
Το
ερώτημα είναι,
ήταν ο
άνθρωπος
τρελός όταν
διέπραξε το
έγκλημα; |
To erótima eínai, ítan o
ánthropos trelós ótan diépraxe to énklima? |
| 84 |
问题在于这男人犯罪时是否处于精神失常状态？ |
Wèntí zàiyú zhè nánrén fànzuì
shí shìfǒu chǔyú jīngshén shīcháng zhuàngtài? |
问题在于这男人犯罪时是否处于精神失常状态？ |
Wèntí zàiyú zhè nánrén fànzuì
shí shìfǒu chǔyú jīngshén shīcháng zhuàngtài? |
Το
ερώτημα είναι
αν ο άνθρωπος
βρίσκεται σε
κατάσταση
ψυχικής
διαταραχής
όταν
διαπράττει
έγκλημα; |
To erótima eínai an o ánthropos
vrísketai se katástasi psychikís diatarachís ótan diapráttei énklima? |
| 85 |
In informal
English insane can describe
sb who is not suffering from a mental illness, but whose mind does not work
normally, especially because they are under pressure. This meaning is used
especially in the phrases go insane and drive sb insane |
In informal English insane can
describe sb who is not suffering from a mental illness, but whose mind does
not work normally, especially because they are under pressure. This meaning
is used especially in the phrases go insane and drive sb insane |
在非正式的英语中，疯狂的人可以描述一个没有患精神疾病，但心智不能正常工作的人，特别是因为他们处于压力之下。这个意思特别用在短语疯狂和驱动sb疯狂 |
Zài fēi zhèngshì de
yīngyǔ zhòng, fēngkuáng de rén kěyǐ miáoshù
yīgè méiyǒu huàn jīngshén jíbìng, dàn xīnzhì bùnéng
zhèngcháng gōngzuò de rén, tèbié shì yīnwèi tāmen chǔyú
yālì zhī xià. Zhège yìsi tèbié yòng zài duǎnyǔ
fēngkuáng hé qūdòng sb fēngkuáng |
Σε
άτυπη αγγλικά
αθώος μπορεί
να περιγράψει sb
που δεν πάσχει
από μια ψυχική
ασθένεια, αλλά
του οποίου το
μυαλό δεν
λειτουργεί
κανονικά,
ειδικά επειδή
είναι υπό
πίεση.Αυτή η
έννοια
χρησιμοποιείται
ιδιαίτερα
στις φράσεις
πηγαίνουν
παράφρων και
οδηγούν sb
αδίστακτος |
Se átypi angliká athóos boreí
na perigrápsei sb pou den páschei apó mia psychikí asthéneia, allá tou opoíou
to myaló den leitourgeí kanoniká, eidiká epeidí eínai ypó píesi.Aftí i énnoia
chrisimopoieítai idiaítera stis fráseis pigaínoun paráfron kai odigoún sb
adístaktos |
| 86 |
在非正式英语中 |
zài fēi zhèngshì
yīngyǔ zhòng |
在非正式英语中 |
zài fēi zhèngshì
yīngyǔ zhòng |
Σε
άτυπη αγγλικά |
Se átypi angliká |
| 87 |
在非正式的英语中，疯狂的人可以描述一个没有患精神疾病，但心智不能正常工作的人，特别是因为他们处于压力之下。
这个意思特别用在短语疯狂和驱动sb疯狂 |
zài fēi zhèngshì de
yīngyǔ zhòng, fēngkuáng de rén kěyǐ miáoshù
yīgè méiyǒu huàn jīngshén jíbìng, dàn xīnzhì bùnéng
zhèngcháng gōngzuò de rén, tèbié shì yīnwèi tāmen chǔyú
yālì zhī xià. Zhège yìsi tèbié yòng zài duǎnyǔ
fēngkuáng hé qūdòng sb fēngkuáng |
在非正式的英语中，疯狂的人可以描述一个没有患精神疾病，但心智不能正常工作的人，特别是因为他们处于压力之下。这个意思特别用在短语疯狂和驱动sb疯狂 |
zài fēi zhèngshì de
yīngyǔ zhòng, fēngkuáng de rén kěyǐ miáoshù
yīgè méiyǒu huàn jīngshén jíbìng, dàn xīnzhì bùnéng
zhèngcháng gōngzuò de rén, tèbié shì yīnwèi tāmen chǔyú
yālì zhī xià. Zhège yìsi tèbié yòng zài duǎnyǔ
fēngkuáng hé qūdòng sb fēngkuáng |
Σε
άτυπα αγγλικά,
οι τρελοί
άνθρωποι
μπορούν να περιγράψουν
ένα άτομο που
δεν είναι
ψυχικά άρρωστος,
αλλά του
οποίου το
μυαλό δεν
λειτουργεί
σωστά, ειδικά
επειδή
βρίσκονται
υπό πίεση. Αυτή
η έννοια
χρησιμοποιείται
ιδιαίτερα στη
φράση τρελό
και οδήγηση sb
τρελό |
Se átypa angliká, oi treloí
ánthropoi boroún na perigrápsoun éna átomo pou den eínai psychiká árrostos,
allá tou opoíou to myaló den leitourgeí sostá, eidiká epeidí vrískontai ypó
píesi. Aftí i énnoia chrisimopoieítai idiaítera sti frási treló kai odígisi
sb treló |
| 88 |
insane |
insane |
疯 |
fēng |
Παράξενη |
Paráxeni |
| 89 |
可用于未患精神病怛尤因压力导致心智本正常的人。这一含义尤用于 |
kěyòng yú wèi huàn
jīngshénbìng dá yóu yīn yālì dǎozhì xīnzhì běn
zhèngcháng de rén. Zhè yī hányì yóu yòng yú |
可用于未患精神病怛尤因压力导致心智本正常的人。这一含义尤用于 |
kěyòng yú wèi huàn
jīngshénbìng dá yóu yīn yālì dǎozhì xīnzhì běn
zhèngcháng de rén. Zhè yī hányì yóu yòng yú |
Μπορεί
να
χρησιμοποιηθεί
για άτομα που
δεν είναι διανοητικά
άρρωστα και
έχουν μια
φυσιολογική
ψυχική
κατάσταση
λόγω άγχους.
Αυτό το νόημα
είναι ιδιαίτερα
χρήσιμο για |
Boreí na chrisimopoiitheí gia
átoma pou den eínai dianoitiká árrosta kai échoun mia fysiologikí psychikí
katástasi lógo ánchous. Aftó to nóima eínai idiaítera chrísimo gia |
| 90 |
go insane |
go insane |
发疯 |
fāfēng |
Πάρε
τρελός |
Páre trelós |
| 91 |
和 |
hé |
和 |
hé |
Και |
Kai |
| 92 |
drive sb
insane |
drive sb insane |
开车疯了 |
kāichē fēngle |
Οδηγήστε
sb τρελός |
Odigíste sb trelós |
| 93 |
短语中 |
duǎnyǔ zhòng |
短语中 |
duǎnyǔ zhòng |
Στη
φράση |
Sti frási |
| 94 |
neurotic (medical) suffering from or connected with neurosis ( a mental illness
in which a person suffers strong feelings of fear and worry) |
neurotic (medical) suffering
from or connected with neurosis (a mental illness in which a person suffers
strong feelings of fear and worry) |
神经症（医学）患有或与神经症有关（一种精神疾病，其中一个人遭受强烈的恐惧和担忧） |
shénjīng zhèng
(yīxué) huàn yǒu huò yǔ shénjīng zhèng yǒuguān
(yī zhǒng jīngshén jíbìng, qízhōng yīgè rén
zāoshòu qiángliè de kǒngjù hé dānyōu) |
Νευρολογικά
(ιατρικά) που
πάσχουν ή
συνδέονται με
νεύρωση (μια
ψυχική
ασθένεια στην
οποία ένα άτομο
πάσχει από
έντονα
συναισθήματα
φόβου και
ανησυχίας) |
Nevrologiká (iatriká) pou
páschoun í syndéontai me névrosi (mia psychikí asthéneia stin opoía éna átomo
páschei apó éntona synaisthímata fóvou kai anisychías) |
| 95 |
指神经机能病的、神经官能症的 |
zhǐ shénjīng
jīnéng bìng de, shénjīng guānnéng zhèng de |
指神经机能病的，神经官能症的 |
zhǐ shénjīng
jīnéng bìng de, shénjīng guānnéng zhèng de |
Νευρολογική
δυσλειτουργία |
Nevrologikí dysleitourgía |
| 96 |
the treatment
of anxiety in neuroticpatients |
the treatment of anxiety in
neuroticpatients |
神经症患者焦虑症的治疗 |
shénjīng zhèng
huànzhě jiāolǜ zhèng de zhìliáo |
Η
θεραπεία του
άγχους σε
νευρο-ασθενείς |
I therapeía tou ánchous se
nevro-astheneís |
| 97 |
对神经官能症病人焦虑感的备疗 |
duì shénjīng guānnéng
zhèng bìngrén jiāolǜ gǎn de bèi liáo |
对神经官能症病人焦虑感的备疗 |
duì shénjīng guānnéng
zhèng bìngrénjiāolǜ gǎn de bèi liáo |
Ανταλλακτική
θεραπεία για
άγχος σε
ασθενείς με νεύρωση |
Antallaktikí therapeía gia
ánchos se astheneís me névrosi |
| 98 |
In informal
English neurotic is also
used to describe sb who is not suffering from a mental illness, but is not
behaving in a calm way because they are worried about sth. |
In informal English neurotic is
also used to describe sb who is not suffering from a mental illness, but is
not behaving in a calm way because they are worried about sth. |
在非正式的英语中，神经症也被用来描述没有患精神疾病的人，但是因为他们担心某事而没有表现得很冷静。 |
zài fēi zhèngshì de
yīngyǔ zhòng, shénjīng zhèng yě bèi yòng lái miáoshù
méiyǒu huàn jīngshén jíbìng de rén, dànshì yīnwèi tāmen
dānxīn mǒu shì ér méiyǒu biǎoxiàn dé hěn
lěngjìng. |
Σε
άτυπη αγγλική
νευρωτική
χρησιμοποιείται
επίσης για να
περιγράψει sb
που δεν πάσχει
από μια ψυχική
ασθένεια, αλλά
δεν
συμπεριφέρεται
με ήρεμο τρόπο
επειδή
ανησυχούν για
sth. |
Se átypi anglikí nevrotikí
chrisimopoieítai epísis gia na perigrápsei sb pou den páschei apó mia
psychikí asthéneia, allá den symperiféretai me íremo trópo epeidí anisychoún
gia sth. |
| 99 |
在非正式英语中， |
Zài fēi zhèngshì
yīngyǔ zhòng, |
在非正式英语中， |
Zài fēi zhèngshì
yīngyǔ zhòng, |
Σε
άτυπα αγγλικά, |
Se átypa angliká, |
| 100 |
neurotic |
neurotic |
神经质 |
shénjīngzhì |
Νευρολογικά |
Nevrologiká |
| |
亦用以指未患精神病,但因担忧而变得神经质的人 |
Yì yòng yǐ zhǐ wèi
huàn jīngshénbìng, dàn yīn dānyōu ér biàn dé
shénjīngzhì de rén |
亦用以指未患精神病，但因担忧而变得神经质的人 |
Yì yòng yǐ zhǐ wèi huàn jīngshénbìng, dàn yīn dānyōu ér biàn dé
shénjīngzhì de rén |
Επίσης
χρησιμοποιείται
για να
αναφέρεται σε
άτομα που δεν
είναι ψυχικά
άρρωστα αλλά
γίνονται νευρικά
λόγω φόβου |
Epísis chrisimopoieítai gia na
anaféretai se átoma pou den eínai psychiká árrosta allá gínontai nevriká lógo
fóvou |
| 102 |
She became
neurotic about keeping the house clean |
She became neurotic about
keeping the house clean |
她对保持房子整洁感到神经质 |
tā duì bǎochí fángzi
zhěngjié gǎndào shénjīngzhì |
Έγινε
νευρικός για
να κρατήσει το
σπίτι καθαρό |
Égine nevrikós gia na kratísei
to spíti katharó |
| 103 |
她对保持房子清洁有点神经质 |
tā duì bǎochí fángzi
qīngjié yǒudiǎn shénjīngzhì |
她对保持房子清洁有点神经质 |
tā duì bǎochí fángzi
qīngjié yǒudiǎn shénjīngzhì |
Είναι
λίγο νευρικός
για να
κρατήσει το
σπίτι καθαρό. |
Eínai lígo nevrikós gia na
kratísei to spíti katharó. |
| 104 |
menhir |
menhir |
巨石 |
jùshí |
Menhir |
Menhir |
| 105 |
a tall
vertical stone that was shaped and put up by prehistoric
people in western Europe |
a tall vertical stone that was
shaped and put up by prehistoric people in western Europe |
一种高大的垂直石头，由西欧史前人物塑造和建造 |
yī zhǒng gāodà
de chuízhí shítou, yóu xī'ōu shǐqián rénwù sùzào hé jiànzào |
μια
ψηλή
κατακόρυφη
πέτρα που
διαμορφώθηκε
και τοποθετήθηκε
από
προϊστορικούς
ανθρώπους στη
Δυτική Ευρώπη |
mia psilí katakóryfi pétra pou
diamorfóthike kai topothetíthike apó proïstorikoús anthrópous sti Dytikí
Evrópi |
| 106 |
(西欧史前的）巨石柱，竖石
纪念物 |
(xī'ōu shǐqián
de) jùshí zhù, shù shí jìniàn wù |
（西欧史前的）巨石柱，竖石纪念物 |
(xī'ōu shǐqián
de) jùshí zhù, shù shí jìniàn wù |
(Δυτικοευρωπαϊκή
προϊστορική)
μεγαλιθική
στήλη, κάθετο
πέτρινο
μνημείο |
(Dytikoevropaïkí proïstorikí)
megalithikí stíli, kátheto pétrino mnimeío |
| 107 |
synonym
standing stone |
synonym standing stone |
同义词立石 |
tóngyìcí lìshí |
Σύνολο
πέτρας |
Sýnolo pétras |
| 108 |
menial (usually disapproving) |
menial (usually disapproving) |
卑微（通常不赞成） |
bēiwéi (tōngcháng bù
zànchéng) |
Άρνηση
(συνήθως
αποδοκιμασία) |
Árnisi (syníthos apodokimasía) |
| 109 |
(of work
工作） |
(of work gōngzuò) |
（工作） |
(gōngzuò) |
(της
εργασίας) |
(tis ergasías) |
| 110 |
not skilled or
important, and often boring or badly paid |
not skilled or important, and
often boring or badly paid |
不熟练或重要，往往无聊或收入不高 |
bù shúliàn huò zhòngyào,
wǎngwǎng wúliáo huò shōurù bù gāo |
Δεν
είναι
εξειδικευμένο
ή σημαντικό,
και συχνά βαρετό
ή κακώς
πληρωμένο |
Den eínai exeidikevméno í
simantikó, kai sychná varetó í kakós pliroméno |
| 111 |
不需技巧的；枯燥的；报酬低的 |
bù xū jìqiǎo de;
kūzào de; bàochóu dī de |
不需技巧的;枯燥的;报酬低的 |
bù xū jìqiǎo de;
kūzào de; bàochóu dī de |
Δεν
υπάρχει
ανάγκη για
ικανότητες,
βαρετό, χαμηλή
αμοιβή |
Den ypárchei anánki gia
ikanótites, varetó, chamilí amoiví |
| 112 |
menial jobs/work |
menial jobs/work |
卑微的工作/工作 |
bēiwéi de
gōngzuò/gōngzuò |
Άλλες
θέσεις
εργασίας /
εργασία |
Álles théseis ergasías /
ergasía |
| 113 |
枯燥的工作 |
kūzào de gōngzuò |
枯燥的工作 |
kūzào de gōngzuò |
Θαμπή
δουλειά |
Thampí douleiá |
| 114 |
menial tasks
like cleaning the floor |
menial tasks like cleaning the
floor |
清洁地板等琐事 |
qīngjié dìbǎn
děng suǒshì |
Άνετα
καθήκοντα
όπως ο
καθαρισμός
του δαπέδου |
Áneta kathíkonta ópos o
katharismós tou dapédou |
| 115 |
擦地板这种琐碎的工作 |
cā dìbǎn zhè
zhǒng suǒsuì de gōngzuò |
擦地板这种琐碎的工作 |
cā dìbǎn zhè
zhǒng suǒsuì de gōngzuò |
Σκουπίστε
το ασήμαντο
έργο του
δαπέδου |
Skoupíste to asímanto érgo tou
dapédou |
| 116 |
(old
fashioned) a person with a menial job |
(old fashioned) a person with a
menial job |
（老式的）一个有卑微工作的人 |
(lǎoshì de) yīgè
yǒu bēiwéi gōngzuò de rén |
(παλιομοδίτικη)
ένα άτομο με
μόνιμη
δουλειά |
(paliomodítiki) éna átomo me
mónimi douleiá |
| 117 |
仆人用人 |
púrén yòngrén |
仆人用人 |
púrén yòngrén |
Υπάλληλος |
Ypállilos |
| 118 |
老式的）一个有卑微工作的人 |
lǎoshì de) yīgè
yǒu bēiwéi gōngzuò de rén |
老式的）一个有卑微工作的人 |
lǎoshì de) yīgè
yǒu bēiwéi gōngzuò de rén |
Ντεμοντέ |
Ntemonté |
| 119 |
meninges (anatomy ) the three
membranes(thin layers of material) that surround the brain and spinal cord |
meninges (anatomy) the three
membranes(thin layers of material) that surround the brain and spinal
cord |
脑膜（解剖学）围绕脑和脊髓的三个膜（薄层材料） |
nǎomó (jiěpōu
xué) wéirào nǎo hé jǐsuǐ de sān gè mó (báo céng cáiliào) |
Μηνινές
(ανατομία) τις
τρεις
μεμβράνες
(λεπτά στρώματα
υλικού) που
περιβάλλουν
τον εγκέφαλο
και το νωτιαίο
μυελό |
Mininés (anatomía) tis treis
memvránes (leptá strómata ylikoú) pou periválloun ton enkéfalo kai to notiaío
myeló |
| 120 |
脑脊膜 |
nǎo jǐ mó |
脑脊膜 |
nǎo jǐ mó |
Meninges |
Meninges |
| 121 |
meningitis a serious disease in
which the tissues surrounding
the brain and spinal cord become infected and swollen, causing severe headache, fever
and sometimes death |
meningitis a serious disease in which the tissues
surrounding the brain and spinal cord become infected and swollen, causing
severe headache, fever and sometimes death |
脑膜炎是一种严重的疾病，其中大脑和脊髓周围的组织被感染和肿胀，引起严重的头痛，发烧，有时甚至死亡 |
nǎomó yán shì yī
zhǒng yánzhòng de jíbìng, qízhōng dànǎo hé jǐsuǐ
zhōuwéi de zǔzhī bèi gǎnrǎn hé zhǒngzhàng,
yǐnqǐ yánzhòng de tóutòng, fāshāo, yǒushí shènzhì sǐwáng |
Η
μηνιγγίτιδα
είναι μια
σοβαρή
ασθένεια στην
οποία οι ιστοί
που
περιβάλλουν
τον εγκέφαλο
και τον νωτιαίο
μυελό
μολύνθηκαν
και πρησμένοι,
προκαλώντας
σοβαρό
πονοκέφαλο,
πυρετό και
μερικές φορές θάνατο |
I miningítida eínai mia sovarí
asthéneia stin opoía oi istoí pou periválloun ton enkéfalo kai ton notiaío
myeló molýnthikan kai prisménoi, prokalóntas sovaró ponokéfalo, pyretó kai
merikés forés thánato |
| 122 |
脑膜炎’；脑脊膜炎 |
nǎomó yán’; nǎo
jǐ mó yán |
脑膜炎”;脑脊膜炎 |
nǎomó yán”; nǎo
jǐ mó yán |
Μηνιγγίτιδα,
μηνιγγίτιδα |
Miningítida, miningítida |
| 123 |
meniscus |
meniscus |
半月板 |
bànyuè bǎn |
Μηνίσκος |
Minískos |
| 124 |
menisci |
menisci |
半月板 |
bànyuè bǎn |
Menisci |
Menisci |
| 125 |
physics物 |
physics wù |
物理物 |
wùlǐ wù |
Φυσική |
Fysikí |
| 126 |
the curved
surface of a liquid in a tube |
the curved surface of a liquid
in a tube |
管中液体的弯曲表面 |
guǎn zhōng yètǐ
de wānqū biǎomiàn |
Η
καμπύλη
επιφάνεια
ενός υγρού σε
ένα σωλήνα |
I kampýli epifáneia enós ygroú
se éna solína |
| 127 |
(液柱的）弯月面 |
(yè zhù de) wān yuè miàn |
（液柱的）弯月面 |
(yè zhù de) wān yuè miàn |
Μηνίσκος |
Minískos |
| 128 |
(anatomy解) |
(anatomy jiě) |
（解剖学解） |
(jiěpōu xué jiě) |
(διάλυμα
ανατομίας) |
(diályma anatomías) |
| 129 |
a thin layer
of cartilage between the surfaces of some joints, for example the knee |
a thin layer of cartilage
between the surfaces of some joints, for example the knee |
在一些关节的表面之间有一层薄薄的软骨，例如膝盖 |
zài yīxiē
guānjié de biǎomiàn zhī jiān yǒuyī céng báo báo
de ruǎngǔ, lìrú xīgài |
ένα
λεπτό στρώμα
χόνδρου
μεταξύ των
επιφανειών ορισμένων
αρθρώσεων, για
παράδειγμα το
γόνατο |
éna leptó stróma chóndrou
metaxý ton epifaneión orisménon arthróseon, gia parádeigma to gónato |
| 130 |
(膝关节等的）半月板 |
(xī guānjié děng
de) bànyuè bǎn |
（膝关节等的）半月板 |
(xī guānjié děng
de) bànyuè bǎn |
Μηνίσκος
(άρθρωση
γόνατος, κ.λπ.) |
Minískos (árthrosi gónatos,
k.lp.) |
| 131 |
Mennonite a member of a protestant religious group that lives in the
US and Canada. Mennonites live a simple life and do not work as public
officials or soldiers. |
Mennonite a member of a protestant religious group
that lives in the US and Canada. Mennonites live a simple life and do not
work as public officials or soldiers. |
门诺派是居住在美国和加拿大的新教宗教团体的成员。门诺派人过着简单的生活，不像公职人员或士兵那样工作。 |
mén nuò pài shì jūzhù zài
měiguó hé jiānádà de xīnjiào zōngjiào tuántǐ de
chéngyuán. Mén nuò pài rénguòzhe jiǎndān de shēnghuó, bù xiàng
gōngzhí rényuán huò shìbīng nàyàng gōngzuò. |
Ο
Μεννονίτης
είναι μέλος
μιας
προτεσταντικής
θρησκευτικής
ομάδας που ζει
στις ΗΠΑ και
τον Καναδά. Οι
Μεντονίτες
ζουν μια απλή
ζωή και δεν
εργάζονται ως
δημόσιοι
υπάλληλοι ή
στρατιώτες. |
O Mennonítis eínai mélos mias
protestantikís thriskeftikís omádas pou zei stis IPA kai ton Kanadá. Oi
Mentonítes zoun mia aplí zoí kai den ergázontai os dimósioi ypálliloi í
stratiótes. |
| 132 |
门诸派教徒（美国和加拿大的一新教教派成员，生活简朴，不当公务员或服兵役） |
Mén zhū pài jiàotú
(měiguó hé jiānádà de yī xīnjiào jiàopài chéngyuán,
shēnghuó jiǎnpú, bùdāng gōngwùyuán huò fú bīngyì) |
门诸派教徒（美国和加拿大的一新教教派成员，生活简朴，不当公务员或服兵役） |
Mén zhū pài jiàotú
(měiguó hé jiānádà de yī xīnjiào jiàopài chéngyuán,
shēnghuó jiǎnpú, bùdāng gōngwùyuán huò fú bīngyì) |
μια
ομάδα
ακολούθων
(μέλος των
προτεσταντικών
ονομασιών των
Ηνωμένων
Πολιτειών και
του Καναδά, που
ζουν με
απλότητα,
ακατάλληλη
δημόσια
υπηρεσία ή
στρατιωτική
θητεία) |
mia omáda akoloúthon (mélos ton
protestantikón onomasión ton Inoménon Politeión kai tou Kanadá, pou zoun me
aplótita, akatállili dimósia ypiresía í stratiotikí thiteía) |
| 133 |
门诺派是居住在美国和加拿大的新教宗教团体的成员。
门诺派人过着简单的生活，不像公职人员或士兵那样工作。 |
mén nuò pài shì jūzhù zài
měiguó hé jiānádà de xīnjiào zōngjiào tuántǐ de
chéngyuán. Mén nuò pài rénguòzhe jiǎndān de shēnghuó, bù xiàng
gōngzhí rényuán huò shìbīng nàyàng gōngzuò. |
门诺派是居住在美国和加拿大的新教宗教团体的成员。门诺派人过着简单的生活，不像公职人员或士兵那样工作。 |
mén nuò pài shì jūzhù zài
měiguó hé jiānádà de xīnjiào zōngjiào tuántǐ de
chéngyuán. Mén nuò pài rénguòzhe jiǎndān de shēnghuó, bù xiàng
gōngzhí rényuán huò shìbīng nàyàng gōngzuò. |
Οι
Μεννονίτες
είναι μέλη
προτεσταντικών
θρησκευτικών
ομάδων που
κατοικούν
στις Ηνωμένες
Πολιτείες και
τον Καναδά. Οι
Μεννονίτες
ζουν μια απλή ζωή
και δεν
δουλεύουν σαν
δημόσιοι
υπάλληλοι ή
στρατιώτες. |
Oi Mennonítes eínai méli
protestantikón thriskeftikón omádon pou katoikoún stis Inoménes Politeíes kai
ton Kanadá. Oi Mennonítes zoun mia aplí zoí kai den doulévoun san dimósioi
ypálliloi í stratiótes. |
| |
menopause(also informal the change (of life)(often the menopause)the time during which a woman gradually stops menstruating, usually at around the age of
50 |
Menopause(also informal the
change (of life)(often the menopause)the time during which a woman gradually
stops menstruating, usually at around the age of 50 |
更年期（也是非正式的变化（生命）（通常是更年期）女性逐渐停止月经的时间，通常在50岁左右 |
Gēngniánqí (yě
shìfēi zhèngshì de biànhuà (shēngmìng)(tōngcháng shì
gēngniánqí) nǚxìng zhújiàn tíngzhǐ yuèjīng de
shíjiān, tōngcháng zài 50 suì zuǒyòu |
εμμηνόπαυση
(επίσης άτυπες
η αλλαγή (της
ζωής) (συχνά την
εμμηνόπαυση)
τη χρονική
στιγμή κατά
την οποία μια
γυναίκα
σταδιακά
σταματά την
έμμηνο ρύση,
συνήθως γύρω
στην ηλικία
των 50 ετών |
emminópafsi (epísis átypes i
allagí (tis zoís) (sychná tin emminópafsi) ti chronikí stigmí katá tin opoía
mia gynaíka stadiaká stamatá tin émmino rýsi, syníthos gýro stin ilikía ton
50 etón |
| 134 |
绝经期；（妇女的）更年通 |
juéjīng qí;(fùnǚ de)
gēng nián tōng |
绝经期;（妇女的）更年通 |
juéjīng qí;(fùnǚ de)
gēng nián tōng |
Εμμηνόπαυση
(γυναικεία) |
Emminópafsi (gynaikeía) |
| 135 |
to reach (the)
menopause |
to reach (the) menopause |
到达更年期 |
dàodá gēngniánqí |
Για να
φτάσετε στην
εμμηνόπαυση |
Gia na ftásete stin emminópafsi |
| 136 |
到更年期 |
dào gēngniánqí |
到更年期 |
dào gēngniánqí |
Για
την
εμμηνόπαυση |
Gia tin emminópafsi |
| 137 |
menopausal |
menopausal |
更年期 |
gēngniánqí |
Εμμηνόπαυση |
Emminópafsi |
| 138 |
menopausal
women/symptoms |
menopausal women/symptoms |
更年期妇女/症状 |
gēngniánqí
fùnǚ/zhèngzhuàng |
Εμμηνοπαυσιακές
γυναίκες /
συμπτώματα |
Emminopafsiakés gynaíkes /
symptómata |
| 139 |
更年通的妇女/症状 |
gēng nián tōng de
fùnǚ/zhèngzhuàng |
更年通的妇女/症状 |
gēng nián tōng de
fùnǚ/zhèngzhuàng |
Περισσότερες
γυναίκες /
συμπτώματα |
Perissóteres gynaíkes /
symptómata |
| 140 |
psychotic (medical) suffering from or
connected with psychosis (a serious mental illness in which thought and
emotions lose connection with external reality) |
psychotic (medical) suffering
from or connected with psychosis (a serious mental illness in which thought
and emotions lose connection with external reality) |
精神病（医疗）患有或与精神病有关（一种严重的精神疾病，其中思想和情感失去与外在现实的联系） |
jīngshénbìng (yīliáo)
huàn yǒu huò yǔ jīngshénbìng yǒuguān (yī
zhǒng yánzhòng de jīngshén jíbìng, qízhōng sīxiǎng
hé qínggǎn shīqù yǔ wài zài xiànshí de liánxì) |
Ψυχική
(ιατρική) που
πάσχει ή
συνδέεται με
ψύχωση (μια
σοβαρή ψυχική
ασθένεια στην
οποία η σκέψη
και τα
συναισθήματα
χάνουν τη
σχέση με την
εξωτερική
πραγματικότητα) |
Psychikí (iatrikí) pou páschei
í syndéetai me psýchosi (mia sovarí psychikí asthéneia stin opoía i sképsi
kai ta synaisthímata chánoun ti schési me tin exoterikí pragmatikótita) |
| 141 |
指精神错乱的、有精神病的 |
zhǐ jīngshén cuòluàn
de, yǒu jīngshénbìng de |
指精神错乱的，有精神病的 |
zhǐ jīngshén cuòluàn
de, yǒu jīngshénbìng de |
Αναφέρεται
σε διανοητικά
διαταραγμένο,
ψυχικά άρρωστο |
Anaféretai se dianoitiká
diataragméno, psychiká árrosto |
| 142 |
In informal
English psychotic is
sometimes used to describe anyone suffering from a mental illness, but in
correct medical usage it only describes people who have difficulty relating
to external reality. It contrasts with neurotic which describes people who are less seriously mentally ill and
are still able to distinguish what is real from what is not. |
In informal English psychotic
is sometimes used to describe anyone suffering from a mental illness, but in
correct medical usage it only describes people who have difficulty relating
to external reality. It contrasts with neurotic which describes people who
are less seriously mentally ill and are still able to distinguish what is
real from what is not. |
在非正式英语中，精神病有时被用来描述患有精神疾病的人，但在正确的医疗用途中，它只描述了与外部现实有关的人。它与神经症形成鲜明对比，神经质描述了那些不太严重的精神病患者，并且仍然能够区分真实与非真实的人。 |
zài fēi zhèngshì
yīngyǔ zhòng, jīngshénbìng yǒushí bèi yòng lái miáoshù
huàn yǒu jīngshén jíbìng de rén, dàn zài zhèngquè de yīliáo
yòngtú zhōng, tā zhǐ miáoshùle yǔ wàibù xiànshí
yǒuguān de rén. Tā yǔ shénjīng zhèng xíngchéng
xiānmíng duìbǐ, shénjīngzhì miáoshùle nàxiē bù tài
yánzhòng de jīngshénbìng huànzhě, bìngqiě réngrán nénggòu
qūfēn zhēnshí yù fēi zhēnshí de rén. |
Στην
άτυπη αγγλικά
ψυχωτική
είναι μερικές
φορές χρησιμοποιείται
για να
περιγράψει
κάποιος πάσχει
από κάποια
ψυχική
ασθένεια, αλλά
σε σωστή ιατρική
χρήση που
περιγράφει
μόνο τα άτομα
που έχουν δυσκολία
σχετικά με την
εξωτερική
πραγματικότητα.
Αυτό έρχεται
σε αντίθεση με
την νευρωτική
η οποία
περιγράφει
τους
ανθρώπους που
είναι λιγότερο
σοβαρά ψυχικά
άρρωστος και
είναι ακόμη σε
θέση Να
διακρίνει
κανείς τι
είναι
πραγματικό
από αυτό που
δεν είναι. |
Stin átypi angliká psychotikí
eínai merikés forés chrisimopoieítai gia na perigrápsei kápoios páschei apó
kápoia psychikí asthéneia, allá se sostí iatrikí chrísi pou perigráfei móno
ta átoma pou échoun dyskolía schetiká me tin exoterikí pragmatikótita. Aftó
érchetai se antíthesi me tin nevrotikí i opoía perigráfei tous anthrópous pou
eínai ligótero sovará psychiká árrostos kai eínai akómi se thési Na diakrínei
kaneís ti eínai pragmatikó apó aftó pou den eínai. |
| 143 |
在非正式英语中 |
Zài fēi zhèngshì
yīngyǔ zhòng |
在非正式英语中 |
Zài fēi zhèngshì
yīngyǔ zhòng |
Σε
άτυπη αγγλικά |
Se átypi angliká |
| 144 |
psychotic |
psychotic |
精神病 |
jīngshénbìng |
Ψυχοτικό |
Psychotikó |
| 145 |
有时用以泛指患有精神疾病的人;但在正确的医学用语中，只用以描述难以与客观现实联系起来的人， |
yǒushí yòng yǐ fàn
zhǐ huàn yǒu jīngshén jíbìng de rén; dàn zài zhèngquè de
yīxué yòngyǔ zhòng, zhǐ yòng yǐ miáoshù nányǐ
yǔ kèguān xiànshí liánxì qǐlái de rén, |
有时用以泛指患有精神疾病的人;但在正确的医学用语中，只用以描述难以与客观现实联系起来的人， |
yǒushí yòng yǐ fàn
zhǐ huàn yǒu jīngshén jíbìng de rén; dàn zài zhèngquè de
yīxué yòngyǔ zhòng, zhǐ yòng yǐ miáoshù nányǐ
yǔ kèguān xiànshí liánxì qǐlái de rén, |
Μερικές
φορές
χρησιμοποιείται
για να
αναφέρεται σε
άτομα με
ψυχική
ασθένεια, αλλά
στη σωστή ιατρική
γλώσσα,
χρησιμοποιείται
μόνο για να
περιγράψει
ανθρώπους που
είναι δύσκολο
να
συσχετιστούν
με
αντικειμενική
πραγματικότητα. |
Merikés forés chrisimopoieítai
gia na anaféretai se átoma me psychikí asthéneia, allá sti sostí iatrikí
glóssa, chrisimopoieítai móno gia na perigrápsei anthrópous pou eínai dýskolo
na syschetistoún me antikeimenikí pragmatikótita. |
| 146 |
这与 |
zhè yǔ |
这与 |
zhè yǔ |
Αυτό
και |
Aftó kai |
| 147 |
neurotic |
neurotic |
神经质 |
shénjīngzhì |
Νευρολογικά |
Nevrologiká |
| 148 |
形成对比 |
xíngchéng duìbǐ |
形成对比 |
xíngchéng duìbǐ |
Αντίθεση |
Antíthesi |
| 149 |
neurotic |
neurotic |
神经质 |
shénjīngzhì |
Νευρολογικά |
Nevrologiká |
| 150 |
用以描述患有轻微神经错乱，但仍能度分现实与虚幻的人 |
yòng yǐ miáoshù huàn
yǒu qīngwéi shénjīng cuòluàn, dàn réng néng dù fēn
xiànshí yù xūhuàn de rén |
用以描述患有轻微神经错乱，但仍能度分现实与虚幻的人 |
yòng yǐ miáoshù huàn
yǒu qīngwéi shénjīng cuòluàn, dàn réng néng dù fēn
xiànshí yù xūhuàn de rén |
Χρησιμοποιείται
για να
περιγράψει
άτομα με ήπιες
νευρολογικές
διαταραχές
που
εξακολουθούν
να είναι σε
θέση να
διαιρούν την
πραγματικότητα
και την
ψευδαίσθηση |
Chrisimopoieítai gia na
perigrápsei átoma me ípies nevrologikés diatarachés pou exakolouthoún na
eínai se thési na diairoún tin pragmatikótita kai tin psevdaísthisi |
| 151 |
disturbed |
disturbed |
不安 |
bù'ān |
Ενόχλησε |
Enóchlise |
| 152 |
mentally ill,
especially because of very unhappy or shocking experiences |
mentally ill, especially
because of very unhappy or shocking experiences |
精神病，特别是因为非常不愉快或令人震惊的经历 |
jīngshénbìng, tèbié shì
yīn wéi fēicháng bùyúkuài huò lìng rén zhènjīng de jīnglì |
Είναι
νοητικά
άρρωστος,
ειδικά λόγω
πολύ δυσαρεστημένων
ή
συγκλονιστικών
εμπειριών |
Eínai noitiká árrostos, eidiká
lógo polý dysarestiménon í synklonistikón empeirión |
| 153 |
指有精神病的、心理不芷常的、精神紊乱的，尤因不幸或受刺激所致 |
zhǐ yǒu
jīngshénbìng de, xīnlǐ bù zhǐ cháng de, jīngshén
wěnluàn de, yóu yīn bùxìng huò shòu cìjī suǒ zhì |
指有精神病的，心理不芷常的，精神紊乱的，尤因不幸或受刺激所致 |
zhǐ yǒu
jīngshénbìng de, xīnlǐ bù zhǐ cháng de, jīngshén
wěnluàn de, yóu yīn bùxìng huò shòu cìjī suǒ zhì |
Αναφέρεται
στην ψυχική
ασθένεια, την
ψυχική διαταραχή,
την ψυχική
διαταραχή, το Ewing
είναι ατυχές ή
διεγερμένο |
Anaféretai stin psychikí
asthéneia, tin psychikí diatarachí, tin psychikí diatarachí, to Ewing eínai
atychés í diegerméno |
| 154 |
he works with emotionally disturbed children |
he works with emotionally
disturbed children |
他与情绪不安的孩子一起工作 |
tā yǔ qíngxù
bù'ān dì háizi yīqǐ gōngzuò |
Εργάζεται
με
συναισθηματικά
ενοχλημένα
παιδιά |
Ergázetai me synaisthimatiká
enochliména paidiá |
| 155 |
他从事跟精神异常儿童有关的工作 |
tā cóngshì gēn
jīngshén yìcháng értóng yǒuguān de gōngzuò |
他从事跟精神异常儿童有关的工作 |
tā cóngshì gēn
jīngshén yìcháng értóng yǒuguān de gōngzuò |
Ασχολείται
με εργασίες
που
σχετίζονται
με παιδιά με
ψυχικές
διαταραχές. |
Ascholeítai me ergasíes pou
schetízontai me paidiá me psychikés diatarachés. |
| 156 |
unstable |
unstable |
不稳定 |
bù wěndìng |
Δεν
είναι δυνατή |
Den eínai dynatí |
| 157 |
having
emotions and behaviour that are likely to change suddenly and unexpectedly |
having emotions and behaviour
that are likely to change suddenly and unexpectedly |
有可能突然和意外地改变的情绪和行为 |
yǒu kěnéng túrán hé
yìwài dì gǎibiàn de qíngxù hé xíngwéi |
Έχοντας
συναισθήματα
και
συμπεριφορά
που είναι πιθανό
να αλλάξουν
ξαφνικά και
απροσδόκητα |
Échontas synaisthímata kai
symperiforá pou eínai pithanó na alláxoun xafniká kai aprosdókita |
| 158 |
指情绪、行为反复无常的、不稳定的 |
zhǐ qíngxù, xíngwéi
fǎnfù wúcháng de, bù wěndìng de |
指情绪，行为反复无常的，不稳定的 |
zhǐ qíngxù, xíngwéi
fǎnfù wúcháng de, bù wěndìng de |
Αναφέρεται
σε
συναισθήματα,
συμπεριφορές
που είναι
ιδιότροπες,
ασταθείς |
Anaféretai se synaisthímata,
symperiforés pou eínai idiótropes, astatheís |
| 159 |
patterns and
colocations |
patterns and colocations |
模式和集合 |
móshì hé jíhé |
Σχέδια
και
συνενώσεις |
Schédia kai synenóseis |
| 160 |
a(n)
disturbed/unstable mind |
a(n) disturbed/unstable mind |
a（n）不安/不稳定的头脑 |
a(n) bù'ān/bù wěndìng
de tóunǎo |
ένα (n)
διαταραγμένο /
ασταθές μυαλό |
éna (n) diataragméno / astathés
myaló |
| 161 |
neurotic/psychotic/disturbed/unstable
behaviour |
neurotic/psychotic/disturbed/unstable
behaviour |
神经质/精神病/不安/不稳定的行为 |
shénjīngzhì/jīngshénbìng/bù'ān/bù
wěndìng de xíngwéi |
Νευρολογική
/ ψυχωτική /
διαταραγμένη /
ασταθής συμπεριφορά |
Nevrologikí / psychotikí /
diataragméni / astathís symperiforá |
| 162 |
neurotic/psychotic
illnesses/disorders/symptoms/ patients |
neurotic/psychotic
illnesses/disorders/symptoms/ patients |
神经症/精神病/疾病/症状/患者 |
shénjīng
zhèng/jīngshénbìng/jíbìng/zhèngzhuàng/huànzhě |
Νευρολογικές
/ ψυχωτικές
ασθένειες /
διαταραχές / συμπτώματα
/ ασθενείς |
Nevrologikés / psychotikés
asthéneies / diatarachés / symptómata / astheneís |
| 163 |
seriously mentally
ill/neurotic/psychotic/disturbed/ unstable |
seriously mentally
ill/neurotic/psychotic/disturbed/ unstable |
严重精神病/神经质/精神病/不安/不稳定 |
yánzhòng
jīngshénbìng/shénjīngzhì/jīngshénbìng/bù'ān/bù
wěndìng |
Σοβαρά
ψυχικά /
νευρωτικά /
ψυχωτικά /
διαταραγμένα /
ασταθή |
Sovará psychiká / nevrotiká /
psychotiká / diataragména / astathí |
| 164 |
emotionally/mentally disturbed/unstable |
emotionally/mentally
disturbed/unstable |
情绪/精神不安/不稳定 |
qíngxù/jīngshén
bù'ān/bù wěndìng |
Συναισθηματικά
/ διανοητικά
διαταραγμένο /
ασταθές |
Synaisthimatiká / dianoitiká
diataragméno / astathés |
| |
CHINOIS |
PINYIN |
chinois |
pynyin |
grec |
grec |
| |
PRECEDENT |
NEXT |
|
|
|
|
| |
mendacious |
1259 |
1259 |
menapause |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|