| |
A |
B |
|
|
C |
D |
E |
| |
CHINOIS |
PINYIN |
chinois |
pynyin |
ANGLAIS |
FRANCAIS |
PORTUGAIS |
| |
PRECEDENT |
NEXT |
|
|
index 214. |
index-strokes |
index-francais/ |
| |
mendacious |
1259 |
1259 |
menapause |
|
|
|
| 1 |
see also |
See also |
也可以看看 |
Yě kěyǐ kàn kàn |
See also |
Voir aussi |
Veja também |
| 2 |
fence mending |
fence mending |
围栏修补 |
wéilán xiūbǔ |
Fence mending |
Réparation de clôture |
Conserto de cerca |
| 3 |
to repair a
hole in a piece of clothing, etc |
to repair a hole in a piece of
clothing, etc |
修理一件衣服上的洞等 |
xiūlǐ yī jiàn
yīfú shàng de dòng děng |
To repair a hole in a piece of
clothing, etc |
Pour réparer un trou dans un
vêtement, etc. |
Para consertar um buraco em uma
peça de roupa, etc |
| 4 |
缝补；织补 |
féngbǔ; zhībǔ |
缝补;织补 |
féngbǔ; zhībǔ |
Sewing |
Couture |
Costura |
| 5 |
He mended
shoes for a living |
He mended shoes for a living |
他修鞋以谋生 |
tā xiū xié yǐ
móushēng |
He mended shoes for a living |
Il a réparé des chaussures pour
gagner sa vie |
Ele consertou sapatos para
viver |
| 6 |
他靠修鞋为生 |
tā kào xiū xié wéi
shēng |
他靠修鞋为生 |
tā kào xiū xié wéi
shēng |
He relies on shoe repair for a
living |
Il compte sur la réparation de
chaussures pour gagner sa vie |
Ele confia no reparo de
calçados para viver |
| 7 |
他修鞋以谋生 |
tā xiū xié yǐ
móushēng |
他修鞋以谋生 |
tā xiū xié yǐ
móushēng |
He repaired shoes to make a
living |
Il a réparé des chaussures pour
gagner sa vie |
Ele consertou sapatos para
ganhar a vida |
| 8 |
to find a
solution to a problem or disagreement |
to find a solution to a problem
or disagreement |
找到解决问题或分歧的方法 |
zhǎodào jiějué wèntí
huò fēnqí de fāngfǎ |
To find a solution to a problem
or disagreement |
Pour trouver une solution à un
problème ou à un désaccord |
Para encontrar uma solução para
um problema ou desacordo |
| 9 |
弥合（分歧）；解决（争端） |
míhé (fēnqí); jiějué
(zhēngduān) |
弥合（分歧）;解决（争端） |
míhé (fēnqí); jiějué
(zhēngduān) |
Bridging (disagreement);
settlement (disputation) |
Pontage (désaccord); règlement
(dispute) |
Ligação (desacordo); resolução
(disputa) |
| 10 |
They tried to
mend their differences |
They tried to mend their
differences |
他们试图修补他们的分歧 |
tāmen shìtú
xiūbǔ tāmen de fēnqí |
They tried to mend their
differences |
Ils ont essayé de réparer leurs
différences |
Eles tentaram consertar suas
diferenças |
| 11 |
他们试图消除他们之间的分歧 |
tāmen shìtú xiāochú
tāmen zhī jiān de fēnqí |
他们试图消除他们之间的分歧 |
tāmen shìtú xiāochú
tāmen zhī jiān de fēnqí |
They tried to eliminate the
differences between them |
Ils ont essayé d'éliminer les
différences entre eux |
Eles tentaram eliminar as
diferenças entre eles |
| 12 |
他们试图修补他们的分歧 |
tāmen shìtú
xiūbǔ tāmen de fēnqí |
他们试图修补他们的分歧 |
tāmen shìtú
xiūbǔ tāmen de fēnqí |
They tried to mend their
differences |
Ils ont essayé de réparer leurs
différences |
Eles tentaram consertar suas
diferenças |
| 13 |
(old
fashioned) (of a person 人）to improve in health after being
ill/sick |
(old fashioned) (of a person
rén)to improve in health after being ill/sick |
（老式的）（一个人）在生病/生病后改善健康状况 |
(lǎoshì de)(yīgè rén)
zài shēngbìng/shēngbìng hòu gǎishàn jiànkāng zhuàngkuàng |
(old fashioned) (of a person)
to improve in health after being ill/sick |
(à l'ancienne) (d'une personne)
pour améliorer sa santé après avoir été malade / malade |
(à moda antiga) (de uma pessoa)
para melhorar a saúde depois de estar doente / doente |
| 14 |
痊愈；恢复健康 |
quányù; huīfù
jiànkāng |
痊愈;恢复健康 |
quányù; huīfù
jiànkāng |
Healed; recovered health |
Guéri; santé retrouvée |
Saúde recuperada |
| 15 |
（老式的）（一个人）在生病/生病后改善健康状况 |
(lǎoshì de)(yīgè rén)
zài shēngbìng/shēngbìng hòu gǎishàn jiànkāng zhuàngkuàng |
（老式的）（一个人）在生病/生病后改善健康状况 |
(lǎoshì de)(yīgè rén)
zài shēngbìng/shēngbìng hòu gǎishàn jiànkāng zhuàngkuàng |
(old-fashioned) (one person)
improves health after illness/illness |
(à l'ancienne) (une personne)
améliore la santé après une maladie |
(old-fashioned) (uma pessoa)
melhora a saúde depois de doença / doença |
| 16 |
synonym |
synonym |
代名词 |
dàimíngcí |
Synonym |
Synonyme |
Sinônimo |
| 17 |
recover |
recover |
恢复 |
huīfù |
Recover |
Récupérer |
Recuperar |
| 18 |
He's mending
slowly after the operation. |
He's mending slowly after the
operation. |
手术后他正在慢慢修补。 |
shǒushù hòu tā
zhèngzài màn man xiūbǔ. |
He's mending slowly after the
operation. |
Il se remet lentement après
l'opération. |
Ele está se recuperando
lentamente após a operação. |
| 19 |
手术后，他正在缓慢好转 |
Shǒushù hòu, tā
zhèngzài huǎnmàn hǎozhuǎn |
手术后，他正在缓慢好转 |
Shǒushù hòu, tā
zhèngzài huǎnmàn hǎozhuǎn |
After the operation, he is
slowly improving |
Après l'opération, il
s'améliore lentement |
Após a operação, ele está
melhorando lentamente |
| 20 |
(of a broken
bone |
(of a broken bone |
（断骨的 |
(duàn gǔ de |
(of a broken bone |
(d'un os cassé |
(de um osso quebrado |
| 21 |
骨折 |
gǔzhé |
骨折 |
gǔzhé |
fracture |
Fracture |
Fratura |
| 22 |
to heal |
to heal |
治愈 |
zhìyù |
To heal |
Guérir |
Curar |
| 23 |
愈合；痊愈 |
yùhé; quányù |
愈合;痊愈 |
yùhé; quányù |
Heal |
Guérir |
Curar |
| 24 |
mend (your) fences (with sb) to find a solution to a disagreement with sb |
mend (your) fences (with sb) to
find a solution to a disagreement with sb |
修补（你的）围栏（与某人）找到与某人意见不一致的解决方案 |
xiūbǔ (nǐ de)
wéilán (yǔ mǒu rén) zhǎodào yǔ mǒu rén yìjiàn
bùyīzhì de jiějué fāng'àn |
Mend (your) fences (with sb) to
find a solution to a disagreement with sb |
Corrige (tes) barrières (avec
qn) pour trouver une solution à un désaccord avec qn |
Emende (suas) cercas (com sb)
para encontrar uma solução para um desacordo com sb |
| 25 |
解决纷争；消除隔阂 |
jiějué fēnzhēng;
xiāochú géhé |
解决纷争;消除隔阂 |
jiějué fēnzhēng;
xiāochú géhé |
Resolve disputes; eliminate
barriers |
Régler les différends, éliminer
les obstacles |
Resolver disputas, eliminar
barreiras |
| 26 |
mend your ways to stop behaving badly |
mend your ways to stop behaving
badly |
修补你停止表现的方法 |
xiūbǔ nǐ
tíngzhǐ biǎoxiàn de fāngfǎ |
Mend your ways to stop behaving
badly |
Réparez vos moyens d'arrêter de
mal se comporter |
Mude seus caminhos para parar
de se comportar mal |
| 27 |
改过自新；改邪归正 |
gǎiguò zì xīn;
gǎixiéguīzhèng |
改过自新;改邪归正 |
gǎiguò zì xīn;
gǎixiéguīzhèng |
Rehabilitated |
Réhabilité |
Reabilitado |
| 28 |
more at |
more at |
更多 |
gèng duō |
More at |
Plus à |
Mais em |
| 29 |
say |
say |
说 |
shuō |
Say |
Dis |
Dizer |
| 30 |
on the mend (informal) getting better after an illness or injury; improving after a
difficult situation |
on the mend (informal) getting
better after an illness or injury; improving after a difficult situation |
在疾病或受伤后恢复（非正式）;困难局面后改善 |
zài jíbìng huò shòushāng
hòu huīfù (fēi zhèngshì); kùnnán júmiàn hòu gǎishàn |
On the mend (informal) getting
better after an illness or injury; improving after a difficult situation |
Sur le chemin du rétablissement
(informel) après une maladie ou une blessure, amélioration après une
situation difficile |
Emendar (informal) melhorando
após uma doença ou lesão, melhorando após uma situação difícil |
| 31 |
康复；好转；改善；改进 |
kāngfù;
hǎozhuǎn; gǎishàn; gǎijìn |
康复;好转;改善;改进 |
kāngfù;
hǎozhuǎn; gǎishàn; gǎijìn |
Rehabilitation; improvement;
improvement; improvement |
Réhabilitation, amélioration,
amélioration, amélioration |
Reabilitação, melhoria,
melhoria, melhoria |
| 32 |
my leg is
definitevely on the mend now |
my leg is definitevely on the
mend now |
我的腿现在肯定正在修补 |
wǒ de tuǐ xiànzài
kěndìng zhèngzài xiūbǔ |
My leg is definitevely on the
mend now |
Ma jambe est définitivement en
train de guérir |
Minha perna está
definitivamente se recuperando agora |
| 33 |
我的腿确实在好转 |
wǒ de tuǐ quèshí zài
hǎozhuǎn |
我的腿确实在好转 |
wǒ de tuǐ quèshí zài
hǎozhuǎn |
My legs are really getting
better |
Mes jambes vont vraiment mieux |
Minhas pernas estão realmente
melhorando |
| 34 |
Does he
believe the economy’s really on the mend? |
Does he believe the economy’s
really on the mend? |
他是否相信经济真的在好转？ |
tā shìfǒu
xiāngxìn jīngjì zhēn de zài hǎozhuǎn? |
Does he believe the economy’s
really on the mend? |
Croit-il que l’économie se
redresse vraiment? |
Ele acredita que a economia
está realmente se recuperando? |
| 35 |
他相信经济确实在复苏吗？ |
Tā xiāngxìn
jīngjì quèshí zài fùsū ma? |
他相信经济确实在复苏吗？ |
Tā xiāngxìn
jīngjì quèshí zài fùsū ma? |
Does he believe that the
economy is really recovering? |
Croit-il que l'économie se
redresse vraiment? |
Ele acredita que a economia
está realmente se recuperando? |
| 36 |
mendacious (formal) not telling the truth |
Mendacious (formal) not telling
the truth |
虚伪（正式）不说实话 |
Xūwèi (zhèngshì) bù
shuō shíhuà |
Mendacious (formal) not telling
the truth |
Mental (formel) ne dit pas la
vérité |
Mendal (formal) não dizendo a
verdade |
| 37 |
撒谎的;不真实葯；捏造的 |
sāhuǎng de; bù
zhēnshí yào; niēzào de |
撒谎的;不真实药;捏造的 |
sāhuǎng de; bù
zhēnshí yào; niēzào de |
Lying; untrue medicine;
fabricated |
Mensonge; faux médicament;
fabriqué |
Mentir, medicamento falso,
fabricado |
| 38 |
synonym |
synonym |
代名词 |
dàimíngcí |
Synonym |
Synonyme |
Sinônimo |
| 39 |
lying |
lying |
说谎 |
shuōhuǎng |
Lying |
Couché |
Mentindo |
| 40 |
mendacity (formal) the act of not telling
the truth |
mendacity (formal) the act of
not telling the truth |
虚假（正式）不说实话的行为 |
xūjiǎ (zhèngshì) bù
shuō shíhuà de xíngwéi |
Mendacity (formal) the act of
not telling the truth |
La mensonge (formelle) l'acte
de ne pas dire la vérité |
Mendalidade (formal) o ato de
não dizer a verdade |
| 41 |
撒谎;捏造；说瞎话 |
sāhuǎng; niēzào;
shuō xiāhuà |
撒谎;捏造;说瞎话 |
sāhuǎng; niēzào;
shuō xiāhuà |
Lie; make up; say swear words |
Mentir, maquiller, dire des
gros mots |
Mentira, maquiagem, diga
palavrões |
| 42 |
synonym |
synonym |
代名词 |
dàimíngcí |
Synonym |
Synonyme |
Sinônimo |
| 43 |
lying |
lying |
说谎 |
shuōhuǎng |
Lying |
Couché |
Mentindo |
| 44 |
mendelevium |
mendelevium |
钔 |
mén |
Mendelevium |
Mendelevium |
Mendelévio |
| 45 |
钔 |
mén |
钔 |
mén |
mendelevium |
Mendelevium |
钔 |
| 46 |
(symb Md) a chemical element.Mendelevium
is a radio active element that does not exist naturally |
(symb Md) a chemical
element.Mendelevium is a radio active element that does not exist naturally |
（symb
Md）一种化学元素.Mendelevium是一种天然不存在的无线电活性元素 |
(symb Md) yī zhǒng
huàxué yuánsù.Mendelevium shì yī zhǒng tiānrán bù cúnzài de
wúxiàndiàn huóxìng yuánsù |
(symb Md) a chemical
element.Mendelevium is a radio active element that does not exist naturally |
(symb Md) un élément
chimique.Mendelevium est un élément radio-actif qui n'existe pas
naturellement |
(symb Md) um elemento
químico.Mendelévio é um elemento ativo de rádio que não existe naturalmente |
| 47 |
钔(放射性化学元素厂 |
mén (fàngshèxìng huàxué yuánsù
chǎng |
钔（放射性化学元素厂 |
mén (fàngshèxìng huàxué yuánsù
chǎng |
钔 (radiochemical element
factory |
钔 (usine d'éléments
radiochimiques |
钔 (fábrica de elementos
radioquímicos |
| 48 |
（symb
Md）一种化学元素.Mendelevium是一种天然不存在的无线电活性元素 |
(symb Md) yī zhǒng
huàxué yuánsù.Mendelevium shì yī zhǒng tiānrán bù cúnzài de
wúxiàndiàn huóxìng yuánsù |
（symb
Md）一种化学元素.Mendelevium是一种天然不存在的无线电活性元素 |
(symb Md) yī zhǒng
huàxué yuánsù.Mendelevium shì yī zhǒng tiānrán bù cúnzài de
wúxiàndiàn huóxìng yuánsù |
(symb Md) A chemical element.
Mendelevium is a radioactive element that does not exist naturally. |
(symb Md) Elément chimique:
Mendelevium est un élément radioactif qui n’existe pas naturellement. |
(symb Md) Um elemento químico O
mendelévio é um elemento radioativo que não existe naturalmente. |
| 49 |
mender |
mender |
修理者 |
xiūlǐ zhě |
Mender |
Mender |
Mender |
| 50 |
usually in
compounds |
usually in compounds |
通常在化合物中 |
tōngcháng zài huàhéwù
zhòng |
Usually in compounds |
Habituellement dans les
composés |
Geralmente em compostos |
| 51 |
通常构成叙合词 |
tōngcháng gòuchéng xù hé
cí |
通常构成叙合词 |
tōngcháng gòuchéng xù hé
cí |
Usually constitute a synonym |
Constituent généralement un
synonyme |
Geralmente constituem um
sinônimo |
| 52 |
a person who
mends sth |
a person who mends sth |
一个修补某事的人 |
yīgè xiūbǔ
mǒu shì de rén |
a person who mends sth |
une personne qui répare qch |
uma pessoa que conserta sth |
| 53 |
修理工；修补者 |
xiūlǐgōng;
xiūbǔ zhě |
修理工;修补者 |
xiūlǐgōng;
xiūbǔ zhě |
Repairman |
Réparateur |
Reparador |
| 54 |
road menders |
road menders |
道路修理工 |
dàolù xiūlǐgōng |
Road menders |
Réparation routière |
Conserto de estradas |
| 55 |
修路工 |
xiū lù gōng |
修路工 |
xiū lù gōng |
Road repairman |
Réparateur de routes |
Reparador de estrada |
| 56 |
mendicant (format) (especially of members of
religious groups |
mendicant (format) (especially
of members of religious groups |
mendicant（格式）（特别是宗教团体成员 |
mendicant(géshì)(tèbié shì
zōngjiào tuántǐ chéngyuán |
Mendicant (format) (especially
of members of religious groups |
Mendiant (format) (en
particulier des membres de groupes religieux |
Mendicante (formato)
(especialmente de membros de grupos religiosos |
| 57 |
尤指宗教成员 |
yóu zhǐ zōngjiào
chéngyuán |
尤指宗教成员 |
yóu zhǐ zōngjiào
chéngyuán |
Especially a member of religion |
Surtout un membre de la
religion |
Especialmente um membro da
religião |
| 58 |
mendicant（格式）（特别是宗教团体成员 |
mendicant(géshì)(tèbié shì
zōngjiào tuántǐ chéngyuán |
托钵（格式）（特别是宗教团体成员 |
tuō bō (géshì)(tèbié
shì zōngjiào tuántǐ chéngyuán |
Mendicant (format) (especially
members of religious groups) |
Mendiant (format) (surtout
membres de groupes religieux) |
Mendicante (formato)
(especialmente membros de grupos religiosos) |
| 59 |
living by
asking people for money and food |
living by asking people for
money and food |
通过向人们寻求金钱和食物来生活 |
tōngguò xiàng rénmen
xúnqiú jīnqián hé shíwù lái shēnghuó |
Living by asking people for
money and food |
Vivre en demandant de l'argent
et de la nourriture aux gens |
Vivendo pedindo às pessoas
dinheiro e comida |
| 60 |
化缘的；行乞的 |
huàyuán de; xíngqǐ de |
化缘的;行乞的 |
huàyuán de; xíngqǐ de |
Awkward |
Maladroit |
Embaraçoso |
| 61 |
mendicant |
mendicant |
乞丐 |
qǐgài |
Mendicant |
Mendiant |
Mendicante |
| 62 |
men.folk (old- fashioned) men of a particular family or community |
men.Folk (old- fashioned) men
of a particular family or community |
men.folk（老式）特定家庭或社区的男人 |
men.Folk(lǎoshì) tèdìng
jiātíng huò shèqū de nánrén |
Men.folk (old- fashioned) men
of a particular family or community |
Men.folk (vieux) hommes d'une
famille ou d'une communauté particulière |
Men.folk (old fashioned) homens
de uma determinada família ou comunidade |
| 63 |
(统称家庭或社群中的）男人 |
(tǒngchēng
jiātíng huò shè qún zhōng de) nánrén |
（统称家庭或社群中的）男人 |
(tǒngchēng
jiātíng huò shè qún zhōng de) nánrén |
(collectively referred to as
family or community) men |
(collectivement appelés famille
ou communauté) hommes |
(coletivamente referido como
família ou comunidade) homens |
| 64 |
a society
sending its men off to war |
a society sending its men off
to war |
一个让人们战争的社会 |
yīgè ràng rénmen
zhànzhēng de shèhuì |
a society sending its men off
to war |
une société qui envoie ses
hommes à la guerre |
uma sociedade enviando seus
homens para a guerra |
| 65 |
把男人送上战场的社会 |
bǎ nánrén sòng shàng
zhànchǎng de shèhuì |
把男人送上战场的社会 |
bǎ nánrén sòng shàng
zhànchǎng de shèhuì |
Send men to the battlefield
society |
Envoyer des hommes à la société
du champ de bataille |
Envie homens para a sociedade
do campo de batalha |
| 66 |
compare |
compare |
相比 |
xiāng bǐ |
Compare |
Comparer |
Comparar |
| 67 |
womenfolk |
womenfolk |
妇道人家 |
fùdào ren jiā |
Womenfolk |
Femmes |
Mulheres |
| 68 |
synonyms |
synonyms |
同义词 |
tóngyìcí |
Semen |
Le sperme |
Sêmen |
| 69 |
同义词辨析 |
tóngyìcí biànxī |
同义词辨析 |
tóngyìcí biànxī |
Analysis of synonyms |
Analyse des synonymes |
Análise de sinônimos |
| 70 |
mentally ill |
mentally ill |
头脑有问题 |
tóunǎo yǒu wèntí |
Mentally ill |
Malade mental |
Doente mental |
| 71 |
insane |
insane |
疯 |
fēng |
Insane |
Fou |
Insano |
| 72 |
neurotic |
neurotic |
神经质 |
shénjīngzhì |
Neurotic |
Névrotique |
Neurótico |
| 73 |
psychotic |
psychotic |
精神病 |
jīngshénbìng |
Psychotic |
Psychotique |
Psicótico |
| 74 |
disturbed |
disturbed |
不安 |
bù'ān |
Disturbed |
Dérangé |
Perturbado |
| 75 |
unstable |
unstable |
不稳定 |
bù wěndìng |
Unable |
Impossible |
Não é possível |
| 76 |
These words
all describe sb who is suffering from a mental illness |
These words all describe sb who
is suffering from a mental illness |
这些话都描述了患有精神疾病的人 |
zhèxiē huà dōu
miáoshùle huàn yǒu jīngshén jíbìng de rén |
These words all describe sb who
is suffering from a mental illness |
Ces mots décrivent tous sb qui
souffre d'une maladie mentale |
Todas essas palavras descrevem
sb que está sofrendo de uma doença mental |
| 77 |
以上各词均用以來容患有精神疾病的人 |
yǐshàng gè cí jūn
yòng yǐlái róng huàn yǒu jīngshén jíbìng de rén |
以上各词均用以来容患有精神疾病的人 |
yǐshàng gè cí jūn
yòng yǐlái róng huàn yǒu jīngshén jíbìng de rén |
All of the above words are used
by people who have suffered from mental illness |
Tous les mots ci-dessus sont
utilisés par des personnes ayant souffert de maladie mentale |
Todas as palavras acima são
usadas por pessoas que sofreram de doença mental |
| 78 |
这些话都描述了患有精神疾病的人 |
zhèxiē huà dōu
miáoshùle huàn yǒu jīngshén jíbìng de rén |
这些话都描述了患有精神疾病的人 |
zhèxiē huà dōu
miáoshùle huàn yǒu jīngshén jíbìng de rén |
These words describe people
with mental illness |
Ces mots décrivent les
personnes atteintes de maladie mentale |
Estas palavras descrevem
pessoas com doença mental |
| 79 |
mentally ill suffering
from an illness of the mind, especially in a way that affects the way you
think and behave |
mentally ill suffering from an
illness of the mind, especially in a way that affects the way you think and
behave |
患有精神疾病的精神病患者，尤其是影响您思考和行为方式的方式 |
huàn yǒu jīngshén
jíbìng de jīngshénbìng huànzhě, yóuqí shì yǐngxiǎng nín
sīkǎo hé xíngwéi fāngshì de fāngshì |
Mentally ill suffering from an
illness of the mind, especially in a way that affects the way you think and
behave |
Malade mental souffrant d'une
maladie mentale, notamment d'une manière qui affecte votre façon de penser et
de vous comporter |
Doente mental que sofre de uma
doença da mente, especialmente de uma forma que afeta a maneira como você
pensa e se comporta |
| 80 |
指有精神病 |
zhǐ yǒu
jīngshénbìng |
指有精神病 |
zhǐ yǒu
jīngshénbìng |
Mental illness |
Maladie mentale |
Doença mental |
| 81 |
insane
(rather formal) suffering
from a serious mental illness and unable to live in normal society |
insane (rather formal) suffering from a serious
mental illness and unable to live in normal society |
疯狂（相当正式）患有严重的精神疾病，无法生活在正常的社会中 |
fēngkuáng
(xiāngdāng zhèngshì) huàn yǒu yánzhòng de jīngshén
jíbìng, wúfǎ shēnghuó zài zhèngcháng de shèhuì zhōng |
Insane (rather formal)
suffering from a serious mental illness and unable to live in normal society |
Insensé (plutôt formel)
souffrant d'une grave maladie mentale et incapable de vivre dans une société
normale |
Insano (bastante formal)
sofrendo de uma doença mental séria e incapaz de viver na sociedade normal |
| 82 |
指精神失常、神经错乱 |
zhǐ jīngshén
shīcháng, shénjīng cuòluàn |
指精神失常，神经错乱 |
zhǐ jīngshén
shīcháng, shénjīng cuòluàn |
Refers to mental disorders,
nervous disorders |
Désigne les troubles mentaux,
les troubles nerveux |
Refere-se a transtornos
mentais, distúrbios nervosos |
| 83 |
The question
is, was the man insane when he committed the crime? |
The question is, was the man
insane when he committed the crime? |
问题是，这名男子在犯罪时是否疯了？ |
wèntí shì, zhè míng nánzǐ
zài fànzuì shí shìfǒu fēngle? |
The question is, was the man
insane when he committed the crime? |
La question est de savoir si
l'homme était fou quand il a commis le crime. |
A questão é: o homem estava
louco quando cometeu o crime? |
| 84 |
问题在于这男人犯罪时是否处于精神失常状态？ |
Wèntí zàiyú zhè nánrén fànzuì
shí shìfǒu chǔyú jīngshén shīcháng zhuàngtài? |
问题在于这男人犯罪时是否处于精神失常状态？ |
Wèntí zàiyú zhè nánrén fànzuì
shí shìfǒu chǔyú jīngshén shīcháng zhuàngtài? |
The question is whether the man
is in a state of mental disorder when he commits a crime? |
La question est de savoir si
l'homme est en état de trouble mental lorsqu'il commet un crime? |
A questão é se o homem está em
um estado de desordem mental quando comete um crime? |
| 85 |
In informal
English insane can describe
sb who is not suffering from a mental illness, but whose mind does not work
normally, especially because they are under pressure. This meaning is used
especially in the phrases go insane and drive sb insane |
In informal English insane can
describe sb who is not suffering from a mental illness, but whose mind does
not work normally, especially because they are under pressure. This meaning
is used especially in the phrases go insane and drive sb insane |
在非正式的英语中，疯狂的人可以描述一个没有患精神疾病，但心智不能正常工作的人，特别是因为他们处于压力之下。这个意思特别用在短语疯狂和驱动sb疯狂 |
Zài fēi zhèngshì de
yīngyǔ zhòng, fēngkuáng de rén kěyǐ miáoshù
yīgè méiyǒu huàn jīngshén jíbìng, dàn xīnzhì bùnéng
zhèngcháng gōngzuò de rén, tèbié shì yīnwèi tāmen chǔyú
yālì zhī xià. Zhège yìsi tèbié yòng zài duǎnyǔ
fēngkuáng hé qūdòng sb fēngkuáng |
In informal English insane can
describe sb who is not suffering from a mental illness, but whose mind does
not work normally, especially because they are under pressure. This meaning
is used especially in the phrases go insane and drive sb insane |
En anglais informel, fou peut
décrire sb qui ne souffre pas d'une maladie mentale, mais dont l'esprit ne
fonctionne pas normalement, en particulier parce qu'il est sous pression. Ce
sens est utilisé en particulier dans les phrases go insane and drive insane. |
Em informal insano Inglês pode
descrever sb que não está sofrendo de uma doença mental, mas cuja mente não
funciona normalmente, especialmente porque eles estão sob pressão. Este
significado é usado principalmente nas frases enlouquecer e unidade sb insano |
| 86 |
在非正式英语中 |
zài fēi zhèngshì
yīngyǔ zhòng |
在非正式英语中 |
zài fēi zhèngshì
yīngyǔ zhòng |
In informal English |
En anglais informel |
Em inglês informal |
| 87 |
在非正式的英语中，疯狂的人可以描述一个没有患精神疾病，但心智不能正常工作的人，特别是因为他们处于压力之下。
这个意思特别用在短语疯狂和驱动sb疯狂 |
zài fēi zhèngshì de
yīngyǔ zhòng, fēngkuáng de rén kěyǐ miáoshù
yīgè méiyǒu huàn jīngshén jíbìng, dàn xīnzhì bùnéng
zhèngcháng gōngzuò de rén, tèbié shì yīnwèi tāmen chǔyú
yālì zhī xià. Zhège yìsi tèbié yòng zài duǎnyǔ
fēngkuáng hé qūdòng sb fēngkuáng |
在非正式的英语中，疯狂的人可以描述一个没有患精神疾病，但心智不能正常工作的人，特别是因为他们处于压力之下。这个意思特别用在短语疯狂和驱动sb疯狂 |
zài fēi zhèngshì de
yīngyǔ zhòng, fēngkuáng de rén kěyǐ miáoshù
yīgè méiyǒu huàn jīngshén jíbìng, dàn xīnzhì bùnéng
zhèngcháng gōngzuò de rén, tèbié shì yīnwèi tāmen chǔyú
yālì zhī xià. Zhège yìsi tèbié yòng zài duǎnyǔ
fēngkuáng hé qūdòng sb fēngkuáng |
In informal English, crazy
people can describe a person who is not mentally ill, but whose mind is not
working properly, especially because they are under pressure. This meaning is
especially used in the phrase crazy and driving sb crazy |
Dans un anglais informel, un
fou peut décrire une personne qui n’est pas atteinte de maladie mentale mais
dont l’esprit ne fonctionne pas correctement, en particulier parce qu’elle
est sous pression. Ce sens est surtout utilisé dans la phrase fou et conduisant
sb fou |
Em Inglês informal, pode ser
descrito como uma pessoa louca não está sofrendo de doença mental, mas mente
as pessoas não funciona, especialmente porque eles estão sob pressão. Este
significado é usado especialmente na frase louco e dirigindo louco sb |
| 88 |
insane |
insane |
疯 |
fēng |
Insane |
Fou |
Insano |
| 89 |
可用于未患精神病怛尤因压力导致心智本正常的人。这一含义尤用于 |
kěyòng yú wèi huàn
jīngshénbìng dá yóu yīn yālì dǎozhì xīnzhì běn
zhèngcháng de rén. Zhè yī hányì yóu yòng yú |
可用于未患精神病怛尤因压力导致心智本正常的人。这一含义尤用于 |
kěyòng yú wèi huàn
jīngshénbìng dá yóu yīn yālì dǎozhì xīnzhì běn
zhèngcháng de rén. Zhè yī hányì yóu yòng yú |
It can be used for people who
are not mentally ill and have a normal mental state due to stress. This
meaning is especially useful for |
Il peut être utilisé pour les
personnes qui ne sont pas atteintes de maladie mentale et dont l'état mental
est normal en raison du stress. Ce sens est particulièrement utile pour |
Pode ser usado para pessoas que
não estão mentalmente doentes e têm um estado mental normal devido ao
estresse. Este significado é especialmente útil para |
| 90 |
go insane |
go insane |
发疯 |
fāfēng |
Go insane |
Devenir fou |
Enlouqueça |
| 91 |
和 |
hé |
和 |
hé |
with |
Et |
E |
| 92 |
drive sb
insane |
drive sb insane |
开车疯了 |
kāichē fēngle |
Drive sb insane |
Rendre sb fou |
Dirigir sb insano |
| 93 |
短语中 |
duǎnyǔ zhòng |
短语中 |
duǎnyǔ zhòng |
In the phrase |
Dans la phrase |
Na frase |
| 94 |
neurotic (medical) suffering from or connected with neurosis ( a mental illness
in which a person suffers strong feelings of fear and worry) |
neurotic (medical) suffering
from or connected with neurosis (a mental illness in which a person suffers
strong feelings of fear and worry) |
神经症（医学）患有或与神经症有关（一种精神疾病，其中一个人遭受强烈的恐惧和担忧） |
shénjīng zhèng
(yīxué) huàn yǒu huò yǔ shénjīng zhèng yǒuguān
(yī zhǒng jīngshén jíbìng, qízhōng yīgè rén
zāoshòu qiángliè de kǒngjù hé dānyōu) |
Neurotic (medical) suffering
from or connected with neurosis (a mental illness in which a person suffers
strong feelings of fear and worry) |
Névrotique (médical) souffrant
ou associé à une névrose (une maladie mentale dans laquelle une personne
éprouve de forts sentiments de peur et d'inquiétude) |
neurótica (médica) que sofrem
de ou relacionadas com a neurose (uma doença mental em que uma pessoa sofre
fortes sentimentos de medo e preocupação) |
| 95 |
指神经机能病的、神经官能症的 |
zhǐ shénjīng
jīnéng bìng de, shénjīng guānnéng zhèng de |
指神经机能病的，神经官能症的 |
zhǐ shénjīng
jīnéng bìng de, shénjīng guānnéng zhèng de |
Neurologically dysfunctional |
Neurologiquement dysfonctionnel |
Neurologicamente disfuncional |
| 96 |
the treatment
of anxiety in neuroticpatients |
the treatment of anxiety in
neuroticpatients |
神经症患者焦虑症的治疗 |
shénjīng zhèng
huànzhě jiāolǜ zhèng de zhìliáo |
The treatment of anxiety in
neuroticpatients |
Le traitement de l'anxiété chez
les patients névrosés |
O tratamento da ansiedade em
pacientes neuróticos |
| 97 |
对神经官能症病人焦虑感的备疗 |
duì shénjīng guānnéng
zhèng bìngrén jiāolǜ gǎn de bèi liáo |
对神经官能症病人焦虑感的备疗 |
duì shénjīng guānnéng
zhèng bìngrénjiāolǜ gǎn de bèi liáo |
Spare treatment for anxiety in
patients with neurosis |
Traitement de rechange pour
l'anxiété chez les patients atteints de névrose |
Tratamento de reposição para
ansiedade em pacientes com neurose |
| 98 |
In informal
English neurotic is also
used to describe sb who is not suffering from a mental illness, but is not
behaving in a calm way because they are worried about sth. |
In informal English neurotic is
also used to describe sb who is not suffering from a mental illness, but is
not behaving in a calm way because they are worried about sth. |
在非正式的英语中，神经症也被用来描述没有患精神疾病的人，但是因为他们担心某事而没有表现得很冷静。 |
zài fēi zhèngshì de
yīngyǔ zhòng, shénjīng zhèng yě bèi yòng lái miáoshù
méiyǒu huàn jīngshén jíbìng de rén, dànshì yīnwèi tāmen
dānxīn mǒu shì ér méiyǒu biǎoxiàn dé hěn
lěngjìng. |
In informal English neurotic is
also used to describe sb who is not suffering from a mental illness, but is
not behaving in a calm way because they are worried about sth. |
En anglais informel, le terme
névrotique est également utilisé pour décrire sb qui ne souffre pas d'une
maladie mentale, mais ne se comporte pas de manière calme parce qu'il
s'inquiète de la qch. |
Em informal Inglês neurótica
também é usado para descrever sb que não está sofrendo de uma doença mental,
mas não está se comportando de uma maneira calma, porque eles estão
preocupados com algo. |
| 99 |
在非正式英语中， |
Zài fēi zhèngshì
yīngyǔ zhòng, |
在非正式英语中， |
Zài fēi zhèngshì
yīngyǔ zhòng, |
In informal English, |
En anglais informel, |
Em inglês informal, |
| 100 |
neurotic |
neurotic |
神经质 |
shénjīngzhì |
Neurotic |
Névrotique |
Neurótico |
| |
亦用以指未患精神病,但因担忧而变得神经质的人 |
Yì yòng yǐ zhǐ wèi
huàn jīngshénbìng, dàn yīn dānyōu ér biàn dé
shénjīngzhì de rén |
亦用以指未患精神病，但因担忧而变得神经质的人 |
Yì yòng yǐ zhǐ wèi huàn jīngshénbìng, dàn yīn dānyōu ér biàn dé
shénjīngzhì de rén |
Also used to refer to people
who are not mentally ill but become nervous because of fear |
Également utilisé pour désigner
les personnes qui ne sont pas atteintes de maladie mentale mais qui
deviennent nerveuses à cause de la peur |
Também usado para se referir a
pessoas que não estão mentalmente doentes, mas ficam nervosas por causa do
medo |
| 102 |
She became
neurotic about keeping the house clean |
She became neurotic about
keeping the house clean |
她对保持房子整洁感到神经质 |
tā duì bǎochí fángzi
zhěngjié gǎndào shénjīngzhì |
She became neurotic about
keeping the house clean |
Elle est devenue névrosée à
propos de garder la maison propre |
Ela se tornou neurótica em
manter a casa limpa |
| 103 |
她对保持房子清洁有点神经质 |
tā duì bǎochí fángzi
qīngjié yǒudiǎn shénjīngzhì |
她对保持房子清洁有点神经质 |
tā duì bǎochí fángzi
qīngjié yǒudiǎn shénjīngzhì |
She is a little nervous about
keeping the house clean. |
Elle est un peu inquiète à
propos de la propreté de la maison. |
Ela está um pouco nervosa por
manter a casa limpa. |
| 104 |
menhir |
menhir |
巨石 |
jùshí |
Menhir |
Menhir |
Menir |
| 105 |
a tall
vertical stone that was shaped and put up by prehistoric
people in western Europe |
a tall vertical stone that was
shaped and put up by prehistoric people in western Europe |
一种高大的垂直石头，由西欧史前人物塑造和建造 |
yī zhǒng gāodà
de chuízhí shítou, yóu xī'ōu shǐqián rénwù sùzào hé jiànzào |
a tall vertical stone that was
shaped and put up by prehistoric people in western Europe |
une grande pierre verticale qui
a été façonnée et mise en place par les peuples préhistoriques de l'Europe
occidentale |
uma pedra vertical alta que foi
moldada e colocada por pessoas pré-históricas na Europa Ocidental |
| 106 |
(西欧史前的）巨石柱，竖石
纪念物 |
(xī'ōu shǐqián
de) jùshí zhù, shù shí jìniàn wù |
（西欧史前的）巨石柱，竖石纪念物 |
(xī'ōu shǐqián
de) jùshí zhù, shù shí jìniàn wù |
(Western European prehistoric)
megalithic column, vertical stone monument |
Colonne mégalithique
(préhistorique d'Europe occidentale), monument vertical en pierre |
Coluna megalítica
(pré-histórica da Europa Ocidental), monumento de pedra vertical |
| 107 |
synonym
standing stone |
synonym standing stone |
同义词立石 |
tóngyìcí lìshí |
Synonym standing stone |
Debout synonyme |
Pedra em pé sinônimo |
| 108 |
menial (usually disapproving) |
menial (usually disapproving) |
卑微（通常不赞成） |
bēiwéi (tōngcháng bù
zànchéng) |
Menial (usually disapproving) |
Ménial (généralement
désapprouvant) |
Menial (geralmente
desaprovador) |
| 109 |
(of work
工作） |
(of work gōngzuò) |
（工作） |
(gōngzuò) |
(of work work) |
(de travail travail) |
(de trabalho) |
| 110 |
not skilled or
important, and often boring or badly paid |
not skilled or important, and
often boring or badly paid |
不熟练或重要，往往无聊或收入不高 |
bù shúliàn huò zhòngyào,
wǎngwǎng wúliáo huò shōurù bù gāo |
Not skilled or important, and
often boring or badly paid |
Peu qualifié ou important, et
souvent ennuyeux ou mal payé |
Não hábil ou importante, e
muitas vezes chato ou mal pago |
| 111 |
不需技巧的；枯燥的；报酬低的 |
bù xū jìqiǎo de;
kūzào de; bàochóu dī de |
不需技巧的;枯燥的;报酬低的 |
bù xū jìqiǎo de;
kūzào de; bàochóu dī de |
No need for skill; boring; low
pay |
Pas besoin de compétences,
ennuyeux, bas salaire |
Não há necessidade de
habilidade, chato, baixo salário |
| 112 |
menial jobs/work |
menial jobs/work |
卑微的工作/工作 |
bēiwéi de
gōngzuò/gōngzuò |
Menial jobs/work |
Travaux / travaux ménagers |
Trabalhos vagos / trabalho |
| 113 |
枯燥的工作 |
kūzào de gōngzuò |
枯燥的工作 |
kūzào de gōngzuò |
Dull work |
Travail ennuyeux |
Trabalho maçante |
| 114 |
menial tasks
like cleaning the floor |
menial tasks like cleaning the
floor |
清洁地板等琐事 |
qīngjié dìbǎn
děng suǒshì |
Menial tasks like cleaning the
floor |
Tâches ménagères comme le
nettoyage du sol |
Tarefas menores como limpar o
chão |
| 115 |
擦地板这种琐碎的工作 |
cā dìbǎn zhè
zhǒng suǒsuì de gōngzuò |
擦地板这种琐碎的工作 |
cā dìbǎn zhè
zhǒng suǒsuì de gōngzuò |
Wipe the trivial work of the
floor |
Essuyez le travail trivial du
sol |
Limpe o trabalho trivial do
chão |
| 116 |
(old
fashioned) a person with a menial job |
(old fashioned) a person with a
menial job |
（老式的）一个有卑微工作的人 |
(lǎoshì de) yīgè
yǒu bēiwéi gōngzuò de rén |
(old fashioned) a person with a
menial job |
(old fashioned) une personne
avec un petit boulot |
(à moda antiga) uma pessoa com
um emprego servil |
| 117 |
仆人用人 |
púrén yòngrén |
仆人用人 |
púrén yòngrén |
Servant |
Serviteur |
Servo |
| 118 |
老式的）一个有卑微工作的人 |
lǎoshì de) yīgè
yǒu bēiwéi gōngzuò de rén |
老式的）一个有卑微工作的人 |
lǎoshì de) yīgè
yǒu bēiwéi gōngzuò de rén |
Old-fashioned person |
Personne à l'ancienne |
Pessoa antiquada |
| 119 |
meninges (anatomy ) the three
membranes(thin layers of material) that surround the brain and spinal cord |
meninges (anatomy) the three
membranes(thin layers of material) that surround the brain and spinal
cord |
脑膜（解剖学）围绕脑和脊髓的三个膜（薄层材料） |
nǎomó (jiěpōu
xué) wéirào nǎo hé jǐsuǐ de sān gè mó (báo céng cáiliào) |
Meninges (anatomy ) the three
membranes(thin layers of material) that surround the brain and spinal cord |
Méninges (anatomie) les trois
membranes (couches minces de matériau) qui entourent le cerveau et la moelle
épinière |
Meninges (anatomia) as três
membranas (finas camadas de material) que envolvem o cérebro e a medula
espinhal |
| 120 |
脑脊膜 |
nǎo jǐ mó |
脑脊膜 |
nǎo jǐ mó |
Meninges |
Méninges |
Meninges |
| 121 |
meningitis a serious disease in
which the tissues surrounding
the brain and spinal cord become infected and swollen, causing severe headache, fever
and sometimes death |
meningitis a serious disease in which the tissues
surrounding the brain and spinal cord become infected and swollen, causing
severe headache, fever and sometimes death |
脑膜炎是一种严重的疾病，其中大脑和脊髓周围的组织被感染和肿胀，引起严重的头痛，发烧，有时甚至死亡 |
nǎomó yán shì yī
zhǒng yánzhòng de jíbìng, qízhōng dànǎo hé jǐsuǐ
zhōuwéi de zǔzhī bèi gǎnrǎn hé zhǒngzhàng,
yǐnqǐ yánzhòng de tóutòng, fāshāo, yǒushí shènzhì sǐwáng |
Meningitis a serious disease in
which the tissues surrounding the brain and spinal cord become infected and
swollen, causing severe headache, fever and sometimes death |
La méningite est une maladie
grave dans laquelle les tissus entourant le cerveau et la moelle épinière
s'infectent et gonflent, provoquant de graves maux de tête, de la fièvre et
parfois la mort. |
Meningite é uma doença grave na
qual os tecidos que envolvem o cérebro e a medula espinhal ficam infectados e
inchados, causando dor de cabeça intensa, febre e, às vezes, morte |
| 122 |
脑膜炎’；脑脊膜炎 |
nǎomó yán’; nǎo
jǐ mó yán |
脑膜炎”;脑脊膜炎 |
nǎomó yán”; nǎo
jǐ mó yán |
Meningitis'; meningitis |
Méningite '; méningite |
Meningite, meningite |
| 123 |
meniscus |
meniscus |
半月板 |
bànyuè bǎn |
Meniscus |
Ménisque |
Menisco |
| 124 |
menisci |
menisci |
半月板 |
bànyuè bǎn |
Menisci |
Menisci |
Meniscos |
| 125 |
physics物 |
physics wù |
物理物 |
wùlǐ wù |
Physics |
Physique |
Física |
| 126 |
the curved
surface of a liquid in a tube |
the curved surface of a liquid
in a tube |
管中液体的弯曲表面 |
guǎn zhōng yètǐ
de wānqū biǎomiàn |
The curved surface of a liquid
in a tube |
La surface courbe d'un liquide
dans un tube |
A superfície curva de um
líquido em um tubo |
| 127 |
(液柱的）弯月面 |
(yè zhù de) wān yuè miàn |
（液柱的）弯月面 |
(yè zhù de) wān yuè miàn |
Meniscus |
Ménisque |
Menisco |
| 128 |
(anatomy解) |
(anatomy jiě) |
（解剖学解） |
(jiěpōu xué jiě) |
(anatomy solution) |
(solution d'anatomie) |
(solução anatômica) |
| 129 |
a thin layer
of cartilage between the surfaces of some joints, for example the knee |
a thin layer of cartilage
between the surfaces of some joints, for example the knee |
在一些关节的表面之间有一层薄薄的软骨，例如膝盖 |
zài yīxiē
guānjié de biǎomiàn zhī jiān yǒuyī céng báo báo
de ruǎngǔ, lìrú xīgài |
a thin layer of cartilage
between the surfaces of some joints, for example the knee |
une fine couche de cartilage
entre les surfaces de certaines articulations, par exemple le genou |
uma camada fina de cartilagem
entre as superfícies de algumas articulações, por exemplo, o joelho |
| 130 |
(膝关节等的）半月板 |
(xī guānjié děng
de) bànyuè bǎn |
（膝关节等的）半月板 |
(xī guānjié děng
de) bànyuè bǎn |
Meniscus (knee joint, etc.) |
Ménisque (articulation du
genou, etc.) |
Menisco (articulação do joelho,
etc.) |
| 131 |
Mennonite a member of a protestant religious group that lives in the
US and Canada. Mennonites live a simple life and do not work as public
officials or soldiers. |
Mennonite a member of a protestant religious group
that lives in the US and Canada. Mennonites live a simple life and do not
work as public officials or soldiers. |
门诺派是居住在美国和加拿大的新教宗教团体的成员。门诺派人过着简单的生活，不像公职人员或士兵那样工作。 |
mén nuò pài shì jūzhù zài
měiguó hé jiānádà de xīnjiào zōngjiào tuántǐ de
chéngyuán. Mén nuò pài rénguòzhe jiǎndān de shēnghuó, bù xiàng
gōngzhí rényuán huò shìbīng nàyàng gōngzuò. |
Mennonite a member of a
protestant religious group that lives in the US and Canada. Mennonites live a
simple life and do not work as public officials or soldiers. |
Mennonite membre d'un groupe
religieux protestant qui vit aux États-Unis et au Canada.Les mennonites
mènent une vie simple et ne travaillent ni comme fonctionnaires ni comme
soldats. |
Menonita membro de um grupo
religioso protestante que vive nos EUA e no Canadá Os menonitas vivem uma
vida simples e não trabalham como funcionários públicos ou soldados. |
| 132 |
门诸派教徒（美国和加拿大的一新教教派成员，生活简朴，不当公务员或服兵役） |
Mén zhū pài jiàotú
(měiguó hé jiānádà de yī xīnjiào jiàopài chéngyuán,
shēnghuó jiǎnpú, bùdāng gōngwùyuán huò fú bīngyì) |
门诸派教徒（美国和加拿大的一新教教派成员，生活简朴，不当公务员或服兵役） |
Mén zhū pài jiàotú
(měiguó hé jiānádà de yī xīnjiào jiàopài chéngyuán,
shēnghuó jiǎnpú, bùdāng gōngwùyuán huò fú bīngyì) |
a group of followers (a member
of the Protestant denominations of the United States and Canada, living in
simplicity, improper civil service or military service) |
un groupe d'adeptes (un membre
des dénominations protestantes des États-Unis et du Canada, vivant dans la
simplicité, un service civil irrégulier ou un service militaire) |
um grupo de seguidores (um
membro das denominações protestantes dos Estados Unidos e do Canadá, vivendo
em simplicidade, serviço civil impróprio ou serviço militar) |
| 133 |
门诺派是居住在美国和加拿大的新教宗教团体的成员。
门诺派人过着简单的生活，不像公职人员或士兵那样工作。 |
mén nuò pài shì jūzhù zài
měiguó hé jiānádà de xīnjiào zōngjiào tuántǐ de
chéngyuán. Mén nuò pài rénguòzhe jiǎndān de shēnghuó, bù xiàng
gōngzhí rényuán huò shìbīng nàyàng gōngzuò. |
门诺派是居住在美国和加拿大的新教宗教团体的成员。门诺派人过着简单的生活，不像公职人员或士兵那样工作。 |
mén nuò pài shì jūzhù zài
měiguó hé jiānádà de xīnjiào zōngjiào tuántǐ de
chéngyuán. Mén nuò pài rénguòzhe jiǎndān de shēnghuó, bù xiàng
gōngzhí rényuán huò shìbīng nàyàng gōngzuò. |
Mennonites are members of
Protestant religious groups residing in the United States and Canada.
Mennonites live a simple life and do not work like public officials or
soldiers. |
Les mennonites sont membres de
groupes religieux protestants résidant aux États-Unis et au Canada. Les
mennonites mènent une vie simple et ne travaillent pas comme des
fonctionnaires ou des soldats. |
Os menonitas são membros de
grupos religiosos protestantes residentes nos Estados Unidos e no Canadá.
Menonitas vivem uma vida simples e não trabalham como funcionários públicos
ou soldados. |
| |
menopause(also informal the change (of life)(often the menopause)the time during which a woman gradually stops menstruating, usually at around the age of
50 |
Menopause(also informal the
change (of life)(often the menopause)the time during which a woman gradually
stops menstruating, usually at around the age of 50 |
更年期（也是非正式的变化（生命）（通常是更年期）女性逐渐停止月经的时间，通常在50岁左右 |
Gēngniánqí (yě
shìfēi zhèngshì de biànhuà (shēngmìng)(tōngcháng shì
gēngniánqí) nǚxìng zhújiàn tíngzhǐ yuèjīng de
shíjiān, tōngcháng zài 50 suì zuǒyòu |
Menopause (also informal the
change (of life) (often the menopause) the time during which a woman
gradually stops menstruating, usually at around the age of 50 |
Ménopause (aussi informelle le
changement (de la vie) (souvent la ménopause) le temps pendant lequel une
femme cesse progressivement d'avoir ses règles, généralement vers l'âge de 50
ans |
Menopausa (também informal a
mudança (da vida) (muitas vezes a menopausa) o tempo durante o qual uma
mulher gradualmente pára de menstruar, geralmente por volta dos 50 anos de
idade |
| 134 |
绝经期；（妇女的）更年通 |
juéjīng qí;(fùnǚ de)
gēng nián tōng |
绝经期;（妇女的）更年通 |
juéjīng qí;(fùnǚ de)
gēng nián tōng |
Menopause; (women's) |
Ménopause (femmes) |
Menopausa (mulheres) |
| 135 |
to reach (the)
menopause |
to reach (the) menopause |
到达更年期 |
dàodá gēngniánqí |
To reach (the) menopause |
Pour atteindre la ménopause |
Para alcançar (a) menopausa |
| 136 |
到更年期 |
dào gēngniánqí |
到更年期 |
dào gēngniánqí |
To menopause |
À la ménopause |
Para a menopausa |
| 137 |
menopausal |
menopausal |
更年期 |
gēngniánqí |
Menopausal |
Ménopause |
Menopausa |
| 138 |
menopausal
women/symptoms |
menopausal women/symptoms |
更年期妇女/症状 |
gēngniánqí
fùnǚ/zhèngzhuàng |
Menopausal women/symptoms |
Femmes ménopausées / symptômes |
Mulheres na menopausa /
sintomas |
| 139 |
更年通的妇女/症状 |
gēng nián tōng de
fùnǚ/zhèngzhuàng |
更年通的妇女/症状 |
gēng nián tōng de
fùnǚ/zhèngzhuàng |
More women/symptoms |
Plus de femmes / symptômes |
Mais mulheres / sintomas |
| 140 |
psychotic (medical) suffering from or
connected with psychosis (a serious mental illness in which thought and
emotions lose connection with external reality) |
psychotic (medical) suffering
from or connected with psychosis (a serious mental illness in which thought
and emotions lose connection with external reality) |
精神病（医疗）患有或与精神病有关（一种严重的精神疾病，其中思想和情感失去与外在现实的联系） |
jīngshénbìng (yīliáo)
huàn yǒu huò yǔ jīngshénbìng yǒuguān (yī
zhǒng yánzhòng de jīngshén jíbìng, qízhōng sīxiǎng
hé qínggǎn shīqù yǔ wài zài xiànshí de liánxì) |
Psychic (medical) suffering
from or connected with psychosis (a serious mental illness in which thought
and emotions lose connection with external reality) |
Psychique (médical) souffrant
de psychose ou associé à une psychose (une maladie mentale grave dans
laquelle la pensée et les émotions perdent le lien avec la réalité
extérieure) |
Psíquico (médico) sofrendo ou
se relacionando com psicose (uma doença mental séria na qual pensamentos e
emoções perdem conexão com a realidade externa) |
| 141 |
指精神错乱的、有精神病的 |
zhǐ jīngshén cuòluàn
de, yǒu jīngshénbìng de |
指精神错乱的，有精神病的 |
zhǐ jīngshén cuòluàn
de, yǒu jīngshénbìng de |
Refers to mentally disordered,
mentally ill |
Désigne les troubles mentaux,
les malades mentaux |
Refere-se a mentalmente
desordenado, mentalmente doente |
| 142 |
In informal
English psychotic is
sometimes used to describe anyone suffering from a mental illness, but in
correct medical usage it only describes people who have difficulty relating
to external reality. It contrasts with neurotic which describes people who are less seriously mentally ill and
are still able to distinguish what is real from what is not. |
In informal English psychotic
is sometimes used to describe anyone suffering from a mental illness, but in
correct medical usage it only describes people who have difficulty relating
to external reality. It contrasts with neurotic which describes people who
are less seriously mentally ill and are still able to distinguish what is
real from what is not. |
在非正式英语中，精神病有时被用来描述患有精神疾病的人，但在正确的医疗用途中，它只描述了与外部现实有关的人。它与神经症形成鲜明对比，神经质描述了那些不太严重的精神病患者，并且仍然能够区分真实与非真实的人。 |
zài fēi zhèngshì
yīngyǔ zhòng, jīngshénbìng yǒushí bèi yòng lái miáoshù
huàn yǒu jīngshén jíbìng de rén, dàn zài zhèngquè de yīliáo
yòngtú zhōng, tā zhǐ miáoshùle yǔ wàibù xiànshí
yǒuguān de rén. Tā yǔ shénjīng zhèng xíngchéng
xiānmíng duìbǐ, shénjīngzhì miáoshùle nàxiē bù tài
yánzhòng de jīngshénbìng huànzhě, bìngqiě réngrán nénggòu
qūfēn zhēnshí yù fēi zhēnshí de rén. |
In contrast English psychotic
is sometimes used to describeperson suffering from a mental illness, but in
correct medical usage it only describes people who have difficulty relating
to external reality. It contrasts with neurotic which describes people who
are less seriously mentally ill and are still able To distinguish what is
real from what is not. |
En anglais, psychotique est
parfois utilisé pour décrire une personne souffrant de maladie mentale, mais
dans son usage médical correct, il ne décrit que les personnes qui ont des
difficultés à comprendre la réalité extérieure.Il contraste avec névrotique
qui décrit des personnes moins gravement malades mentales et qui sont encore
capables. Distinguer ce qui est réel de ce qui ne l’est pas. |
Em contraste, o psicótico
inglês às vezes é usado para descrever pessoas sofrendo de uma doença mental,
mas em uso médico correto apenas descreve pessoas que têm dificuldade em se
relacionar com a realidade externa.Ele contrasta com neurótico que descreve
pessoas que são menos seriamente doentes mentais e ainda são capazes Para
distinguir o que é real do que não é. |
| 143 |
在非正式英语中 |
Zài fēi zhèngshì
yīngyǔ zhòng |
在非正式英语中 |
Zài fēi zhèngshì
yīngyǔ zhòng |
In informal English |
En anglais informel |
Em inglês informal |
| 144 |
psychotic |
psychotic |
精神病 |
jīngshénbìng |
Psychotic |
Psychotique |
Psicótico |
| 145 |
有时用以泛指患有精神疾病的人;但在正确的医学用语中，只用以描述难以与客观现实联系起来的人， |
yǒushí yòng yǐ fàn
zhǐ huàn yǒu jīngshén jíbìng de rén; dàn zài zhèngquè de
yīxué yòngyǔ zhòng, zhǐ yòng yǐ miáoshù nányǐ
yǔ kèguān xiànshí liánxì qǐlái de rén, |
有时用以泛指患有精神疾病的人;但在正确的医学用语中，只用以描述难以与客观现实联系起来的人， |
yǒushí yòng yǐ fàn
zhǐ huàn yǒu jīngshén jíbìng de rén; dàn zài zhèngquè de
yīxué yòngyǔ zhòng, zhǐ yòng yǐ miáoshù nányǐ
yǔ kèguān xiànshí liánxì qǐlái de rén, |
Sometimes used to refer to
people with mental illness; but in the correct medical language, it is only
used to describe people who are difficult to relate to objective reality. |
Parfois utilisé pour désigner
les personnes atteintes de maladie mentale, mais dans le langage médical
correct, il est uniquement utilisé pour décrire des personnes difficiles à
relier à une réalité objective. |
Às vezes usado para se referir
a pessoas com doença mental, mas na linguagem médica correta, é usado apenas
para descrever pessoas que são difíceis de se relacionar com a realidade
objetiva. |
| 146 |
这与 |
zhè yǔ |
这与 |
zhè yǔ |
This and |
Ceci et |
Isso e |
| 147 |
neurotic |
neurotic |
神经质 |
shénjīngzhì |
Neurotic |
Névrotique |
Neurótico |
| 148 |
形成对比 |
xíngchéng duìbǐ |
形成对比 |
xíngchéng duìbǐ |
forms a contrast |
Contraste |
Contraste |
| 149 |
neurotic |
neurotic |
神经质 |
shénjīngzhì |
Neurotic |
Névrotique |
Neurótico |
| 150 |
用以描述患有轻微神经错乱，但仍能度分现实与虚幻的人 |
yòng yǐ miáoshù huàn
yǒu qīngwéi shénjīng cuòluàn, dàn réng néng dù fēn
xiànshí yù xūhuàn de rén |
用以描述患有轻微神经错乱，但仍能度分现实与虚幻的人 |
yòng yǐ miáoshù huàn
yǒu qīngwéi shénjīng cuòluàn, dàn réng néng dù fēn
xiànshí yù xūhuàn de rén |
Used to describe people with
mild neurological disorders who are still able to divide reality and illusion |
Utilisé pour décrire les
personnes atteintes de troubles neurologiques légers qui sont encore capables
de diviser la réalité et l'illusion |
Usado para descrever pessoas
com distúrbios neurológicos leves que ainda são capazes de dividir realidade
e ilusão |
| 151 |
disturbed |
disturbed |
不安 |
bù'ān |
Disturbed |
Dérangé |
Perturbado |
| 152 |
mentally ill,
especially because of very unhappy or shocking experiences |
mentally ill, especially
because of very unhappy or shocking experiences |
精神病，特别是因为非常不愉快或令人震惊的经历 |
jīngshénbìng, tèbié shì
yīn wéi fēicháng bùyúkuài huò lìng rén zhènjīng de jīnglì |
Mentally ill, especially
because of very unhappy or shocking experiences |
Malade mental, en particulier à
cause d'expériences très malheureuses ou choquantes |
Mentalmente doente,
especialmente por causa de experiências muito infelizes ou chocantes |
| 153 |
指有精神病的、心理不芷常的、精神紊乱的，尤因不幸或受刺激所致 |
zhǐ yǒu
jīngshénbìng de, xīnlǐ bù zhǐ cháng de, jīngshén
wěnluàn de, yóu yīn bùxìng huò shòu cìjī suǒ zhì |
指有精神病的，心理不芷常的，精神紊乱的，尤因不幸或受刺激所致 |
zhǐ yǒu
jīngshénbìng de, xīnlǐ bù zhǐ cháng de, jīngshén
wěnluàn de, yóu yīn bùxìng huò shòu cìjī suǒ zhì |
Refers to mental illness,
mental disorder, mental disorder, Ewing is unfortunate or stimulated |
Fait référence à une maladie
mentale, un trouble mental, un trouble mental, Ewing est malheureuse ou
stimulée |
Refere-se a doença mental,
transtorno mental, transtorno mental, Ewing é infeliz ou estimulado |
| 154 |
he works with emotionally disturbed children |
he works with emotionally
disturbed children |
他与情绪不安的孩子一起工作 |
tā yǔ qíngxù
bù'ān dì háizi yīqǐ gōngzuò |
He works with emotionally
disturbed children |
Il travaille avec des enfants
perturbés émotionnellement |
Ele trabalha com crianças
emocionalmente perturbadas |
| 155 |
他从事跟精神异常儿童有关的工作 |
tā cóngshì gēn
jīngshén yìcháng értóng yǒuguān de gōngzuò |
他从事跟精神异常儿童有关的工作 |
tā cóngshì gēn
jīngshén yìcháng értóng yǒuguān de gōngzuò |
He is engaged in work related
to children with mental disorders. |
Il est engagé dans des
activités liées aux enfants atteints de troubles mentaux. |
Ele está envolvido em trabalho
relacionado a crianças com transtornos mentais. |
| 156 |
unstable |
unstable |
不稳定 |
bù wěndìng |
Unable |
Impossible |
Não é possível |
| 157 |
having
emotions and behaviour that are likely to change suddenly and unexpectedly |
having emotions and behaviour
that are likely to change suddenly and unexpectedly |
有可能突然和意外地改变的情绪和行为 |
yǒu kěnéng túrán hé
yìwài dì gǎibiàn de qíngxù hé xíngwéi |
Having emotions and behaviour
that are likely to change suddenly and unexpectedly |
Avoir des émotions et des
comportements susceptibles de changer soudainement et de manière inattendue |
Ter emoções e comportamentos
que possam mudar repentina e inesperadamente |
| 158 |
指情绪、行为反复无常的、不稳定的 |
zhǐ qíngxù, xíngwéi
fǎnfù wúcháng de, bù wěndìng de |
指情绪，行为反复无常的，不稳定的 |
zhǐ qíngxù, xíngwéi
fǎnfù wúcháng de, bù wěndìng de |
Refers to emotions, behaviors
that are capricious, unstable |
Fait référence aux émotions,
comportements capricieux, instables |
Refere-se a emoções,
comportamentos caprichosos, instáveis |
| 159 |
patterns and
colocations |
patterns and colocations |
模式和集合 |
móshì hé jíhé |
Patterns and colocations |
Patrons et colocations |
Padrões e colocações |
| 160 |
a(n)
disturbed/unstable mind |
a(n) disturbed/unstable mind |
a（n）不安/不稳定的头脑 |
a(n) bù'ān/bù wěndìng
de tóunǎo |
a(n) disturbed/unstable mind |
un esprit perturbé / instable |
uma mente perturbada / instável |
| 161 |
neurotic/psychotic/disturbed/unstable
behaviour |
neurotic/psychotic/disturbed/unstable
behaviour |
神经质/精神病/不安/不稳定的行为 |
shénjīngzhì/jīngshénbìng/bù'ān/bù
wěndìng de xíngwéi |
Neurotic/psychotic/disturbed/unstable
behaviour |
Comportement névrotique /
psychotique / perturbé / instable |
Comportamento neurótico /
psicótico / perturbado / instável |
| 162 |
neurotic/psychotic
illnesses/disorders/symptoms/ patients |
neurotic/psychotic
illnesses/disorders/symptoms/ patients |
神经症/精神病/疾病/症状/患者 |
shénjīng
zhèng/jīngshénbìng/jíbìng/zhèngzhuàng/huànzhě |
Neurotic/psychotic
illnesses/disorders/symptoms/ patients |
Maladies / troubles / symptômes
/ patients névrotiques / psychotiques |
Doenças / transtornos /
sintomas neuróticos / psicóticos / pacientes |
| 163 |
seriously mentally
ill/neurotic/psychotic/disturbed/ unstable |
seriously mentally
ill/neurotic/psychotic/disturbed/ unstable |
严重精神病/神经质/精神病/不安/不稳定 |
yánzhòng
jīngshénbìng/shénjīngzhì/jīngshénbìng/bù'ān/bù
wěndìng |
Seriously mentally
ill/neurotic/psychotic/disturbed/ unstable |
Gravement malade mental /
névrotique / psychotique / perturbé / instable |
Sério mentalmente doente /
neurótico / psicótico / perturbado / instável |
| 164 |
emotionally/mentally disturbed/unstable |
emotionally/mentally
disturbed/unstable |
情绪/精神不安/不稳定 |
qíngxù/jīngshén
bù'ān/bù wěndìng |
Emotionally/mentally
disturbed/unstable |
Troubles émotionnels / mentaux
/ instables |
Emocionalmente / mentalmente
perturbado / instável |
| |
CHINOIS |
PINYIN |
chinois |
pynyin |
ANGLAIS |
FRANCAIS |
PORTUGAIS |
| |
PRECEDENT |
NEXT |
|
|
index 214. |
index-strokes |
index-francais/ |
| |
mendacious |
1259 |
1259 |
menapause |
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|