PINYIN

chinois

pynyin

ANGLAIS

FRANCAIS

PORTUGAIS

ESPAGNOL

ITALIEN

latin

ALLEMAND

grec

POLONAIS

RUSSE

CHINOIS

FRANCAIS

japonais

kana

romaji

see also

Voir aussi

また見なさい

またみなさい

mata minasai

fence mending

围栏修补

wéilán xiūbǔ

Fence mending

Réparation de clôture

Conserto de cerca

Remiendo de la cerca

Recinzione

sepem consortium humanum

Zaun reparieren

Επιδιόρθωση φράχτη

Epidiórthosi fráchti

Naprawa ogrodzenia

Забор ремонт

Zabor remont

fence mending

Réparation de clôture

フェンス補修

フェンスほしゅう

fensu hoshū

to repair a hole in a piece of clothing, etc

修理一件衣服上的洞等

xiūlǐ yī jiàn yīfú shàng de dòng děng

To repair a hole in a piece of clothing, etc

Pour réparer un trou dans un vêtement, etc.

Para consertar um buraco em uma peça de roupa, etc

Para reparar un agujero en una prenda de ropa, etc.

Riparare un buco in un indumento, ecc

ut quod cadere cœperat et ecce foramen unum in illius vestis fuerit, etc.

Zum Reparieren eines Lochs in einem Kleidungsstück usw

Για να επισκευάσετε μια τρύπα σε ένα κομμάτι ένδυσης, κλπ

Gia na episkevásete mia trýpa se éna kommáti éndysis, klp

Aby naprawić dziurę w ubraniu itp

Для ремонта дыры в предмете одежды и т. Д.

Dlya remonta dyry v predmete odezhdy i t. D.

to repair a hole in a piece of clothing, etc

Pour réparer un trou dans un vêtement, etc.

衣服などの穴を修復する

いふくなどのあなおしゅうふくする

ifuku nado no ana o shūfuku suru

缝补；织补

féngbǔ; zhībǔ

缝补;织补

féngbǔ; zhībǔ

Sewing

Couture

Costura

Coser

Per riparare; rammendo

Ut melius habere incipio; darning

Nähen

Ράψιμο

Rápsimo

Szycie

Чтобы исправить, штопка

Chtoby ispravit', shtopka

缝补；织补

Couture

縫製

ほうせい

hōsei

He mended shoes for a living

他修鞋以谋生

tā xiū xié yǐ móushēng

He mended shoes for a living

Il a réparé des chaussures pour gagner sa vie

Ele consertou sapatos para viver

Él reparó los zapatos para ganarse la vida.

Ha riparato le scarpe per vivere

Et calceamenta in emendatione vitae

Er flickte seinen Lebensunterhalt mit Schuhen

Σήκωσε υποδήματα για να ζήσει

Síkose ypodímata gia na zísei

Naprawiał buty na życie

Он чинил обувь для жизни

On chinil obuv' dlya zhizni

He mended shoes for a living

Il a réparé des chaussures pour gagner sa vie

彼は生活のために靴を修理しました

かれわせいかつのためにくつおしゅうりしました

kare wa seikatsu no tame ni kutsu o shūri shimashita

他靠修鞋为生

tā kào xiū xié wéi shēng

他靠修鞋为生

tā kào xiū xié wéi shēng

He relies on shoe repair for a living

Il compte sur la réparation de chaussures pour gagner sa vie

Ele confia no reparo de calçados para viver

Se basa en la reparación de zapatos para vivir.

Si affida alla riparazione delle scarpe per vivere

Vivit interdum pede

Er ist für seinen Lebensunterhalt auf die Schuhreparatur angewiesen

Στηρίζεται στην επισκευή υποδημάτων για να ζήσει

Stirízetai stin episkeví ypodimáton gia na zísei

Opiera się na naprawie obuwia, żeby żyć

Он полагается на ремонт обуви для жизни

On polagayetsya na remont obuvi dlya zhizni

他靠修鞋为生

Il compte sur la réparation de chaussures pour gagner sa vie

彼は生活のために靴の修理に頼っています

かれわせいかつのためにくつのしゅうりにたよっています

kare wa seikatsu no tame ni kutsu no shūri ni tayotteimasu

他修鞋以谋生

tā xiū xié yǐ móushēng

他修鞋以谋生

tā xiū xié yǐ móushēng

He repaired shoes to make a living

Il a réparé des chaussures pour gagner sa vie

Ele consertou sapatos para ganhar a vida

Reparó zapatos para ganarse la vida.

Riparò le scarpe per guadagnarsi da vivere

Calceus est vivos et reficere instituit ut faciam

Er reparierte Schuhe, um seinen Lebensunterhalt zu verdienen

Επισκευάστηκε παπούτσια για να ζήσει

Episkevástike papoútsia gia na zísei

Naprawiał buty, żeby zarabiać na życie

Он ремонтировал обувь, чтобы зарабатывать на жизнь

On remontiroval obuv', chtoby zarabatyvat' na zhizn'

他修鞋以谋生

Il a réparé des chaussures pour gagner sa vie

彼は生計を立てるために靴を修理した

かれわせいけいおたてるためにくつおしゅうりした

kare wa seikei o tateru tame ni kutsu o shūri shita

to find a solution to a problem or disagreement

找到解决问题或分歧的方法

zhǎodào jiějué wèntí huò fēnqí de fāngfǎ

To find a solution to a problem or disagreement

Pour trouver une solution à un problème ou à un désaccord

Para encontrar uma solução para um problema ou desacordo

Para encontrar una solución a un problema o desacuerdo.

Per trovare una soluzione a un problema o disaccordo

Solutio ad forsit est ut inveniam aut discordantia

Um eine Lösung für ein Problem oder eine Meinungsverschiedenheit zu finden

Για να βρείτε μια λύση σε ένα πρόβλημα ή διαφωνία

Gia na vreíte mia lýsi se éna próvlima í diafonía

Aby znaleźć rozwiązanie problemu lub niezgody

Чтобы найти решение проблемы или разногласия

Chtoby nayti resheniye problemy ili raznoglasiya

to find a solution to a problem or disagreement

Pour trouver une solution à un problème ou à un désaccord

問題や意見の相違に対する解決策を見つけるために

もんだいやいけんのそういにたいするかいけつさくおみつけるために

mondai ya iken no sōi nitaisuru kaiketsusaku o mitsukerutame ni

弥合（分歧）；解决（争端）

míhé (fēnqí); jiějué (zhēngduān)

弥合（分歧）;解决（争端）

míhé (fēnqí); jiějué (zhēngduān)

Bridging (disagreement); settlement (disputation)

Pontage (désaccord); règlement (dispute)

Ligação (desacordo); resolução (disputa)

Puente (desacuerdo); acuerdo (disputa)

Bridging (disaccordo); settlement (disputation)

Traiectu variam multiplicemque (differences); sententia (controversia est)

Überbrückung (Uneinigkeit); Beilegung (Disputation)

Γεφύρωση (διαφωνία) · διακανονισμός (διαφωνία)

Gefýrosi (diafonía) : diakanonismós (diafonía)

Bridging (disagence), rozliczenie (disputation)

Соединение (несогласие); урегулирование (спор)

Soyedineniye (nesoglasiye); uregulirovaniye (spor)

弥合（分歧）；解决（争端）

Pontage (désaccord); règlement (dispute)

橋渡し（意見の相違）; 和解（意見の相違）

はしわたし（いけんのそうい）; わかい（いけんのそうい）

hashiwatashi （ iken no sōi ）; wakai （ iken no sōi ）

They tried to mend their differences

他们试图修补他们的分歧

tāmen shìtú xiūbǔ tāmen de fēnqí

They tried to mend their differences

Ils ont essayé de réparer leurs différences

Eles tentaram consertar suas diferenças

Trataron de reparar sus diferencias.

Hanno cercato di riparare le loro differenze

Rum emendare conati

Sie versuchten, ihre Differenzen auszubessern

Προσπάθησαν να επιδιορθώσουν τις διαφορές τους

Prospáthisan na epidiorthósoun tis diaforés tous

Próbowali naprawić swoje różnice

Они пытались исправить свои различия

Oni pytalis' ispravit' svoi razlichiya

They tried to mend their differences

Ils ont essayé de réparer leurs différences

彼らは違いを修復しようとしました

かれらわちがいおしゅうふくしようとしました

karera wa chigai o shūfuku shiyō to shimashita

他们试图消除他们之间的分歧

tāmen shìtú xiāochú tāmen zhī jiān de fēnqí

他们试图消除他们之间的分歧

tāmen shìtú xiāochú tāmen zhī jiān de fēnqí

They tried to eliminate the differences between them

Ils ont essayé d'éliminer les différences entre eux

Eles tentaram eliminar as diferenças entre eles

Intentaron eliminar las diferencias entre ellos.

Hanno cercato di eliminare le differenze tra loro

Rum delere conati

Sie versuchten, die Unterschiede zwischen ihnen zu beseitigen

Προσπάθησαν να εξαλείψουν τις διαφορές μεταξύ τους

Prospáthisan na exaleípsoun tis diaforés metaxý tous

Starali się wyeliminować różnice między nimi

Они пытались устранить различия между ними

Oni pytalis' ustranit' razlichiya mezhdu nimi

他们试图消除他们之间的分歧

Ils ont essayé d'éliminer les différences entre eux

彼らはそれらの違いを排除しようとしました

かれらわそれらのちがいおはいじょしようとしました

karera wa sorera no chigai o haijo shiyō to shimashita

他们试图修补他们的分歧

tāmen shìtú xiūbǔ tāmen de fēnqí

他们试图修补他们的分歧

tāmen shìtú xiūbǔ tāmen de fēnqí

They tried to mend their differences

Ils ont essayé de réparer leurs différences

Eles tentaram consertar suas diferenças

Trataron de reparar sus diferencias.

Hanno cercato di riparare le loro differenze

Rum emendare conati

Sie versuchten, ihre Differenzen auszubessern

Προσπάθησαν να επιδιορθώσουν τις διαφορές τους

Prospáthisan na epidiorthósoun tis diaforés tous

Próbowali naprawić swoje różnice

Они пытались исправить свои различия

Oni pytalis' ispravit' svoi razlichiya

他们试图修补他们的分歧

Ils ont essayé de réparer leurs différences

彼らは違いを修復しようとしました

かれらわちがいおしゅうふくしようとしました

karera wa chigai o shūfuku shiyō to shimashita

(old fashioned) (of a person 人）to improve in health after being ill/sick

(old fashioned) (of a person rén)to improve in health after being ill/sick

（老式的）（一个人）在生病/生病后改善健康状况

(lǎoshì de)(yīgè rén) zài shēngbìng/shēngbìng hòu gǎishàn jiànkāng zhuàngkuàng

(old fashioned) (of a person) to improve in health after being ill/sick

(à l'ancienne) (d'une personne) pour améliorer sa santé après avoir été malade / malade

(à moda antiga) (de uma pessoa) para melhorar a saúde depois de estar doente / doente

(a la antigua) (de una persona) para mejorar su salud después de estar enfermo / enfermo

(vecchio stile) (di una persona) per migliorare la salute dopo essere stato malato / malato

(Vetus condita) (qui a) ad meliorem esse sani Post ill / infirmum

(altmodisch) (einer Person) zur Verbesserung der Gesundheit nach Krankheit / Krankheit

(παλιομοδίτικη) (ενός προσώπου) για να βελτιώσει την υγεία μετά από να αρρωστήσει / άρρωστος

(paliomodítiki) (enós prosópou) gia na veltiósei tin ygeía metá apó na arrostísei / árrostos

(staroświecki) (osoby), aby poprawić stan zdrowia po chorobie / chorobie

(старомодно) (человека) для улучшения здоровья после болезни

(staromodno) (cheloveka) dlya uluchsheniya zdorov'ya posle bolezni

(old fashioned) (of a person 人）to improve in health after being ill/sick

(à l'ancienne) (d'une personne) pour améliorer sa santé après avoir été malade / malade

病んだ後に健康を改善する（昔の）人の

やんだのちにけんこうおかいぜんする（むかしの）にんの

yanda nochi ni kenkō o kaizen suru （ mukashi no ） nin no

痊愈；恢复健康

quányù; huīfù jiànkāng

痊愈;恢复健康

quányù; huīfù jiànkāng

Healed; recovered health

Guéri; santé retrouvée

Saúde recuperada

Sanidad recuperada

Guarito, salute recuperata

Reconciliandae sospitatis salutem et convaluisset

Geheilte, erholte Gesundheit

Θεραπεία, ανακτημένη υγεία

Therapeía, anaktiméni ygeía

Uzdrowiony, odzyskane zdrowie

Исцелил, выздоровел

Istselil, vyzdorovel

痊愈；恢复健康

Guéri; santé retrouvée

癒され、回復した健康

いやされ、かいふくしたけんこう

iyasare , kaifuku shita kenkō

（老式的）（一个人）在生病/生病后改善健康状况

(lǎoshì de)(yīgè rén) zài shēngbìng/shēngbìng hòu gǎishàn jiànkāng zhuàngkuàng

（老式的）（一个人）在生病/生病后改善健康状况

(lǎoshì de)(yīgè rén) zài shēngbìng/shēngbìng hòu gǎishàn jiànkāng zhuàngkuàng

(old-fashioned) (one person) improves health after illness/illness

(à l'ancienne) (une personne) améliore la santé après une maladie

(old-fashioned) (uma pessoa) melhora a saúde depois de doença / doença

(a la antigua) (una persona) mejora la salud después de una enfermedad

(vecchio stile) (una persona) migliora la salute dopo malattia / malattia

(Vetus illa) (hominem) ad amplio morbum, postquam statum salutis / infirmum

(altmodisch) (eine Person) verbessert die Gesundheit nach Krankheit / Krankheit

(ντεμοντέ) (ένα άτομο) βελτιώνει την υγεία μετά από ασθένεια / ασθένεια

(ntemonté) (éna átomo) veltiónei tin ygeía metá apó asthéneia / asthéneia

(staromodny) (jedna osoba) poprawia zdrowie po chorobie / chorobie

(старомодно) (один человек) улучшает здоровье после болезни

(staromodno) (odin chelovek) uluchshayet zdorov'ye posle bolezni

（老式的）（一个人）在生病/生病后改善健康状况

(à l'ancienne) (une personne) améliore la santé après une maladie

（昔）（ひとり）病気／病気後の健康を改善する

（むかし）（ひとり）びょうき／びょうきごのけんこうおかいぜんする

（ mukashi ）（ hitori ） byōki ／ byōki go no kenkō okaizen suru

synonym

代名词

dàimíngcí

Synonym

Synonyme

Sinônimo

Sinónimo

sinonimo

synonym

Synonym

Συνώνυμο

Synónymo

Synonim

синоним

sinonim

synonym

Synonyme

同義語

どうぎご

dōgigo

recover

恢复

huīfù

Recover

Récupérer

Recuperar

recuperare

recuperet

Erholen

Ανάκτηση

Anáktisi

Odzyskaj

оправляться

opravlyat'sya

recover

Récupérer

回復する

かいふくする

kaifuku suru

He's mending slowly after the operation.

手术后他正在慢慢修补。

shǒushù hòu tā zhèngzài màn man xiūbǔ.

He's mending slowly after the operation.

Il se remet lentement après l'opération.

Ele está se recuperando lentamente após a operação.

Se está arreglando lentamente después de la operación.

Si sta rammollendo lentamente dopo l'operazione.

Qui tardius post ipsos componentes suus operation.

Er bessert sich langsam nach der Operation.

Διορθώνει αργά μετά την επέμβαση.

Diorthónei argá metá tin epémvasi.

Naprawia się powoli po operacji.

Он медленно поправляется после операции.

On medlenno popravlyayetsya posle operatsii.

He's mending slowly after the operation.

Il se remet lentement après l'opération.

彼は手術後ゆっくりと修復しています。

かれわしゅじゅつごゆっくりとしゅうふくしています。

kare wa shujutsu go yukkuri to shūfuku shiteimasu .

手术后，他正在缓慢好转

Shǒushù hòu, tā zhèngzài huǎnmàn hǎozhuǎn

手术后，他正在缓慢好转

Shǒushù hòu, tā zhèngzài huǎnmàn hǎozhuǎn

After the operation, he is slowly improving

Après l'opération, il s'améliore lentement

Após a operação, ele está melhorando lentamente

Después de la operación, está mejorando lentamente.

Dopo l'operazione, sta lentamente migliorando

Post surgery, quod est tardius improving

Nach der Operation geht es ihm langsam besser

Μετά τη λειτουργία, βελτιώνεται αργά

Metá ti leitourgía, veltiónetai argá

Po operacji powoli się poprawia

После операции он постепенно улучшается

Posle operatsii on postepenno uluchshayetsya

手术后，他正在缓慢好转

Après l'opération, il s'améliore lentement

手術後、彼はゆっくりと改善しています

しゅじゅつご、かれわゆっくりとかいぜんしています

shujutsu go , kare wa yukkuri to kaizen shiteimasu

(of a broken bone

（断骨的

(duàn gǔ de

(of a broken bone

(d'un os cassé

(de um osso quebrado

(de un hueso roto

(di un osso rotto

(De os et contritum

eines gebrochenen Knochens

(ενός σπασμένου οστού

(enós spasménou ostoú

(złamanej kości

(из сломанной кости

(iz slomannoy kosti

(of a broken bone

(d'un os cassé

（骨折したもの

（こっせつしたもの

（ kossetsu shita mono

骨折

gǔzhé

骨折

gǔzhé

fracture

Fracture

Fratura

Fractura

frattura

fractura

Bruch

Κάταγμα

Kátagma

Złamanie

излом

izlom

骨折

Fracture

骨折

こっせつ

kossetsu

to heal

治愈

zhìyù

To heal

Guérir

Curar

Para sanar

Per guarire

ad sanandum

Zu heilen

Για να θεραπεύσει

Gia na therapéfsei

Uzdrawiać

Лечить

Lechit'

to heal

Guérir

癒す

いやす

iyasu

愈合；痊愈

yùhé; quányù

愈合;痊愈

yùhé; quányù

Heal

Guérir

Curar

Sanar

Guarigione; guarire

Sanitatem; sana

Heilen

Θεραπεύστε

Therapéfste

Uzdrawiaj

Исцеление; заживают

Istseleniye; zazhivayut

愈合；痊愈

Guérir

癒す

いやす

iyasu

mend (your) fences (with sb) to find a solution to a disagreement with sb

修补（你的）围栏（与某人）找到与某人意见不一致的解决方案

xiūbǔ (nǐ de) wéilán (yǔ mǒu rén) zhǎodào yǔ mǒu rén yìjiàn bùyīzhì de jiějué fāng'àn

Mend (your) fences (with sb) to find a solution to a disagreement with sb

Corrige (tes) barrières (avec qn) pour trouver une solution à un désaccord avec qn

Emende (suas) cercas (com sb) para encontrar uma solução para um desacordo com sb

Arregle (sus) vallas (con sb) para encontrar una solución a un desacuerdo con sb

Costruisci le tue recinzioni (con sb) per trovare una soluzione a un disaccordo con sb

quæque sarcirent (tuum) sepium (with) ac si obsistente sibi ad remedium adhibere

Bessere (deine) Zäune (mit jdm), um eine Lösung für eine Meinungsverschiedenheit mit jdm zu finden

Mend (σας) φράχτες (με sb) για να βρεθεί λύση σε μια διαφωνία με sb

Mend (sas) fráchtes (me sb) gia na vretheí lýsi se mia diafonía me sb

Uczyń (swoje) ogrodzenia (dzięki sb), aby znaleźć rozwiązanie sporu z kimś

Исправить (ваши) заборы (с sb), чтобы найти решение разногласий с sb

Ispravit' (vashi) zabory (s sb), chtoby nayti resheniye raznoglasiy s sb

mend (your) fences (with sb) to find a solution to a disagreement with sb

Corrige (tes) barrières (avec qn) pour trouver une solution à un désaccord avec qn

sb との不一致に対する解決策を見つけるために（sb で）（あなたの）フェンスを修理する

sb とのふいっちにたいするかいけつさくおみつけるために（ sb で）（あなたの）フェンスおしゅうりする

sb to no fuicchi nitaisuru kaiketsusaku o mitsukeru tame ni（ sb de ）（ anata no ） fensu o shūri suru

解决纷争；消除隔阂

jiějué fēnzhēng; xiāochú géhé

解决纷争;消除隔阂

jiějué fēnzhēng; xiāochú géhé

Resolve disputes; eliminate barriers

Régler les différends, éliminer les obstacles

Resolver disputas, eliminar barreiras

Resolver disputas, eliminar barreras.

Risolvi le controversie, elimina le barriere

Resolvere conflictus removendum impedimenta

Lösen Sie Streitigkeiten und beseitigen Sie Hindernisse

Επίλυση διαφορών · εξάλειψη εμποδίων

Epílysi diaforón : exáleipsi empodíon

Rozwiązuj spory, eliminuj bariery

Разрешать споры, устранять барьеры

Razreshat' spory, ustranyat' bar'yery

解决纷争；消除隔阂

Régler les différends, éliminer les obstacles

紛争を解決し、障壁を排除する

ふんそうおかいけつし、しょうへきおはいじょする

funsō o kaiketsu shi , shōheki o haijo suru

mend your ways to stop behaving badly

修补你停止表现的方法

xiūbǔ nǐ tíngzhǐ biǎoxiàn de fāngfǎ

Mend your ways to stop behaving badly

Réparez vos moyens d'arrêter de mal se comporter

Mude seus caminhos para parar de se comportar mal

Arregla tus maneras de dejar de comportarte mal

Manda i tuoi modi per smettere di comportarti male

perfecti estote ad prohibere non revoco;

Beeinträchtige deine Art, dich nicht mehr schlecht zu benehmen

Επιδιορθώστε τους τρόπους σας να σταματήσετε να συμπεριφέρεστε άσχημα

Epidiorthóste tous trópous sas na stamatísete na symperiféreste áschima

Uczyń swoje sposoby, aby przestać się źle zachowywać

Исправьте ваши способы перестать вести себя плохо

Isprav'te vashi sposoby perestat' vesti sebya plokho

mend your ways to stop behaving badly

Réparez vos moyens d'arrêter de mal se comporter

ひどい行動をやめるためのあなたの方法を修復する

ひどいこうどうおやめるためのあなたのほうほうおしゅうふくする

hidoi kōdō o yameru tame no anata no hōhō o shūfuku suru

改过自新；改邪归正

gǎiguò zì xīn; gǎixiéguīzhèng

改过自新;改邪归正

gǎiguò zì xīn; gǎixiéguīzhèng

Rehabilitated

Réhabilité

Reabilitado

Rehabilitado

Riabilitazione; pentito

Semper; paenitentiam egissent

Rehabilitiert

Αποκατάσταση

Apokatástasi

Rehabilitowany

Реабилитация; раскаялся

Reabilitatsiya; raskayalsya

改过自新；改邪归正

Réhabilité

リハビリ

rihabiri

more at

gèng duō

More at

Plus à

Mais em

Más en

Più a

multo tempore

Mehr bei

Περισσότερα στο

Perissótera sto

Więcej na

Больше на

Bol'she na

more at

Plus à

もっと

motto

say

说

shuō

Say

Dis

Dizer

Decir

dire

dicere

Sprich

Πείτε

Peíte

Powiedz

сказать

skazat'

say

Dis

言う

いう

on the mend (informal) getting better after an illness or injury; improving after a difficult situation

在疾病或受伤后恢复（非正式）;困难局面后改善

zài jíbìng huò shòushāng hòu huīfù (fēi zhèngshì); kùnnán júmiàn hòu gǎishàn

On the mend (informal) getting better after an illness or injury; improving after a difficult situation

Sur le chemin du rétablissement (informel) après une maladie ou une blessure, amélioration après une situation difficile

Emendar (informal) melhorando após uma doença ou lesão, melhorando após uma situação difícil

En la recuperación (informal) mejora después de una enfermedad o lesión; mejora después de una situación difícil

In via di guarigione (informale) migliorando dopo una malattia o un infortunio, migliorando dopo una situazione difficile

in metiri (informal) vel questus melius post morbum et injuriam; improving post arto sitos adflictus

Auf dem Weg der Besserung (informell) nach einer Krankheit oder Verletzung, Verbesserung nach einer schwierigen Situation

Επί της αποκατάστασης (άτυπης) βελτίωσης μετά από ασθένεια ή τραυματισμό, βελτίωση μετά από μια δύσκολη κατάσταση

Epí tis apokatástasis (átypis) veltíosis metá apó asthéneia í travmatismó, veltíosi metá apó mia dýskoli katástasi

Z biegiem czasu (nieformalnie) poprawa po chorobie lub urazie, poprawa po trudnej sytuacji

В порядке (неформальное) улучшение после болезни или травмы, улучшение после сложной ситуации

V poryadke (neformal'noye) uluchsheniye posle bolezni ili travmy, uluchsheniye posle slozhnoy situatsii

on the mend (informal) getting better after an illness or injury; improving after a difficult situation

Sur le chemin du rétablissement (informel) après une maladie ou une blessure, amélioration après une situation difficile

病気や怪我をした後に回復する（非公式に）困難な状況の後に改善する

びょうきやけがおしたのちにかいふくする（ひこうしきに）こんなんなじょうきょうののちにかいぜんする

byōki ya kega o shita nochi ni kaifuku suru （ hikōshiki ni ）konnanna jōkyō no nochi ni kaizen suru

康复；好转；改善；改进

kāngfù; hǎozhuǎn; gǎishàn; gǎijìn

康复;好转;改善;改进

kāngfù; hǎozhuǎn; gǎishàn; gǎijìn

Rehabilitation; improvement; improvement; improvement

Réhabilitation, amélioration, amélioration, amélioration

Reabilitação, melhoria, melhoria, melhoria

Rehabilitación; mejora; mejora; mejora

Riabilitazione, miglioramento, miglioramento, miglioramento

Quam semper, melius, emendationem, lenimentus

Rehabilitation, Verbesserung, Verbesserung, Verbesserung

Αποκατάσταση, βελτίωση, βελτίωση, βελτίωση

Apokatástasi, veltíosi, veltíosi, veltíosi

Rehabilitacja, poprawa, poprawa, poprawa

Реабилитация, улучшение, улучшение, улучшение

Reabilitatsiya, uluchsheniye, uluchsheniye, uluchsheniye

康复；好转；改善；改进

Réhabilitation, amélioration, amélioration, amélioration

リハビリテーション ; 改善 ; 改善 ; 改善

リハビリテーション ; かいぜん ; かいぜん ; かいぜん

rihabiritēshon ; kaizen ; kaizen ; kaizen

my leg is definitevely on the mend now

我的腿现在肯定正在修补

wǒ de tuǐ xiànzài kěndìng zhèngzài xiūbǔ

My leg is definitevely on the mend now

Ma jambe est définitivement en train de guérir

Minha perna está definitivamente se recuperando agora

Mi pierna está definitivamente en vías de recuperación ahora

La mia gamba è definitivamente in via di guarigione ora

definitevely mea tibia iam in emantur ligna

Mein Bein ist definitiv auf dem Weg der Besserung

Το πόδι μου είναι σίγουρα για την επισκευή τώρα

To pódi mou eínai sígoura gia tin episkeví tóra

Moja noga jest teraz zdecydowanie poprawiona

Моя нога определенно идет на поправку

Moya noga opredelenno idet na popravku

my leg is definitevely on the mend now

Ma jambe est définitivement en train de guérir

私の足は今明らかになっています

わたしのあしわいまあきらかになっています

watashi no ashi wa ima akiraka ni natteimasu

我的腿确实在好转

wǒ de tuǐ quèshí zài hǎozhuǎn

我的腿确实在好转

wǒ de tuǐ quèshí zài hǎozhuǎn

My legs are really getting better

Mes jambes vont vraiment mieux

Minhas pernas estão realmente melhorando

Mis piernas realmente están mejorando

Le mie gambe stanno davvero migliorando

Pedes enim mea vere in emantur ligna

Meine Beine werden wirklich besser

Τα πόδια μου βελτιώνονται πραγματικά

Ta pódia mou veltiónontai pragmatiká

Moje nogi naprawdę się poprawiają

Мои ноги действительно становятся лучше

Moi nogi deystvitel'no stanovyatsya luchshe

我的腿确实在好转

Mes jambes vont vraiment mieux

私の足は本当に良くなっています

わたしのあしわほんとうによくなっています

watashi no ashi wa hontōni yoku natteimasu

Does he believe the economy’s really on the mend?

他是否相信经济真的在好转？

tā shìfǒu xiāngxìn jīngjì zhēn de zài hǎozhuǎn?

Does he believe the economy’s really on the mend?

Croit-il que l’économie se redresse vraiment?

Ele acredita que a economia está realmente se recuperando?

¿Cree que la economía realmente está mejorando?

Crede che l'economia sia davvero in via di guarigione?

Non enim credunt oeconomia est realiter in emantur ligna?

Glaubt er, dass die Wirtschaft wirklich auf dem Weg der Besserung ist?

Πιστεύει ότι η οικονομία είναι πραγματικά στην αποκατάσταση;

Pistévei óti i oikonomía eínai pragmatiká stin apokatástasi?

Czy wierzy, że gospodarka naprawdę się naprawia?

Верит ли он, что экономика действительно идет на поправку?

Verit li on, chto ekonomika deystvitel'no idet na popravku?

Does he believe the economy’s really on the mend?

Croit-il que l’économie se redresse vraiment?

彼は、経済が実際に問題になっていると考えていますか？

かれわ、けいざいがじっさいにもんだいになっているとかんがえていますか？

kare wa , keizai ga jissai ni mondai ni natteiru tokangaeteimasu ka ？

他相信经济确实在复苏吗？

Tā xiāngxìn jīngjì quèshí zài fùsū ma?

他相信经济确实在复苏吗？

Tā xiāngxìn jīngjì quèshí zài fùsū ma?

Does he believe that the economy is really recovering?

Croit-il que l'économie se redresse vraiment?

Ele acredita que a economia está realmente se recuperando?

¿Cree él que la economía realmente se está recuperando?

Crede che l'economia si stia davvero riprendendo?

Qui credit quod oeconomica recuperare quidem est in ea?

Glaubt er, dass sich die Wirtschaft wirklich erholt?

Πιστεύει ότι η οικονομία ανακάμπτει πραγματικά;

Pistévei óti i oikonomía anakámptei pragmatiká?

Czy wierzy, że gospodarka naprawdę się regeneruje?

Считает ли он, что экономика действительно восстанавливается?

Schitayet li on, chto ekonomika deystvitel'no vosstanavlivayetsya?

他相信经济确实在复苏吗？

Croit-il que l'économie se redresse vraiment?

彼は、経済が本当に回復していると信じていますか？

かれわ、けいざいがほんとうにかいふくしているとしんじていますか？

kare wa , keizai ga hontōni kaifuku shiteiru to shinjiteimasuka ？

mendacious (formal) not telling the truth

Mendacious (formal) not telling the truth

虚伪（正式）不说实话

Xūwèi (zhèngshì) bù shuō shíhuà

Mendacious (formal) not telling the truth

Mental (formel) ne dit pas la vérité

Mendal (formal) não dizendo a verdade

Mendacious (formal) no dice la verdad

Mendacious (formale) non dicendo la verità

mendax (formalis) non vera

Barmherzig (förmlich), ohne die Wahrheit zu sagen

Μικρή (τυπική) που δεν λέει την αλήθεια

Mikrí (typikí) pou den léei tin alítheia

Okrutny (formalny) nie mówiący prawdy

Лживая (формальная) не говорит правду

Lzhivaya (formal'naya) ne govorit pravdu

mendacious (formal) not telling the truth

Mental (formel) ne dit pas la vérité

真実を語っていない不屈の（正式な）

しんじつおかたっていないふくつの（せいしきな）

shinjitsu o katatteinai fukutsu no （ seishikina ）

撒谎的;不真实葯；捏造的

sāhuǎng de; bù zhēnshí yào; niēzào de

撒谎的;不真实药;捏造的

sāhuǎng de; bù zhēnshí yào; niēzào de

Lying; untrue medicine; fabricated

Mensonge; faux médicament; fabriqué

Mentir, medicamento falso, fabricado

Mentira; medicina falsa; fabricado

Mentire: medicine false, fabbricate

Mentiri, mendacium est medicina; ficta

Lügen, unwahre Medizin, erfunden

Ξαπλωμένο, αναληθές φάρμακο, κατασκευασμένο

Xaploméno, analithés fármako, kataskevasméno

Kłamstwo, nieprawdziwa medycyna;

Ложь, ложное лекарство, сфабрикованное

Lozh', lozhnoye lekarstvo, sfabrikovannoye

撒谎的;不真实葯；捏造的

Mensonge; faux médicament; fabriqué

横になっている ; 偽の薬 ; 製造された

よこになっている ; にせのくすり ; せいぞうされた

yoko ni natteiru ; nise no kusuri ; seizō sareta

synonym

代名词

dàimíngcí

Synonym

Synonyme

Sinônimo

Sinónimo

sinonimo

synonym

Synonym

Συνώνυμο

Synónymo

Synonim

синоним

sinonim

synonym

Synonyme

同義語

どうぎご

dōgigo

lying

说谎

shuōhuǎng

Lying

Couché

Mentindo

Acostado

giacente

mendacem

Liegend

Ξαπλωμένη

Xaploméni

Kłamstwo

лежащий

lezhashchiy

lying

Couché

横になっている

よこになっている

yoko ni natteiru

mendacity (formal) the act of not telling the truth

虚假（正式）不说实话的行为

xūjiǎ (zhèngshì) bù shuō shíhuà de xíngwéi

Mendacity (formal) the act of not telling the truth

La mensonge (formelle) l'acte de ne pas dire la vérité

Mendalidade (formal) o ato de não dizer a verdade

Mendacidad (formal) el acto de no decir la verdad.

Mendacity (formale) l'atto di non dire la verità

mendacium (formalis) vera non actus

Mendacity (formal) der Akt, die Wahrheit nicht zu sagen

Mendacity (επίσημη) η πράξη της μη λέγοντας την αλήθεια

Mendacity (epísimi) i práxi tis mi légontas tin alítheia

Mendacity (formalny) akt nie mówienia prawdy

Лживость (формальная) акт неправды

Lzhivost' (formal'naya) akt nepravdy

mendacity (formal) the act of not telling the truth

La mensonge (formelle) l'acte de ne pas dire la vérité

メンダシティ（フォーマル）真実を語らない行為

めんだしてぃ（フォーマル）しんじつおかたらないこうい

mendashiti （ fōmaru ） shinjitsu o kataranai kōi

撒谎;捏造；说瞎话

sāhuǎng; niēzào; shuō xiāhuà

撒谎;捏造;说瞎话

sāhuǎng; niēzào; shuō xiāhuà

Lie; make up; say swear words

Mentir, maquiller, dire des gros mots

Mentira, maquiagem, diga palavrões

Mentir; maquillar; decir malas palabras

Mentire, truccare, dire parolacce

Nolite mentiri, fingere: ineptias

Lüge, schminke, sage Schimpfwörter

Ξαπλώστε, συνθέστε, πείτε ορκίζω λέξεις

Xaplóste, synthéste, peíte orkízo léxeis

Kłamstwo, makijaż, powiedz przekleństwa

Ложь, помирись, скажи ругательства

Lozh', pomiris', skazhi rugatel'stva

撒谎;捏造；说瞎话

Mentir, maquiller, dire des gros mots

嘘をつく；作る；言葉を誓う

うそおつく；つくる；ことばおちかう

uso o tsuku ； tsukuru ； kotoba o chikau

synonym

代名词

dàimíngcí

Synonym

Synonyme

Sinônimo

Sinónimo

sinonimo

synonym

Synonym

Συνώνυμο

Synónymo

Synonim

синоним

sinonim

synonym

Synonyme

同義語

どうぎご

dōgigo

lying

说谎

shuōhuǎng

Lying

Couché

Mentindo

Acostado

giacente

mendacem

Liegend

Ξαπλωμένη

Xaploméni

Kłamstwo

лежащий

lezhashchiy

lying

Couché

横になっている

よこになっている

yoko ni natteiru

mendelevium

钔

mén

Mendelevium

Mendelévio

Mendelevio

mendelevio

mendelevium

Mendelevium

менделевий

mendeleviy

mendelevium

Mendelevium

メンデレビウム

menderebiumu

钔

mén

钔

mén

mendelevium

Mendelevium

钔

mendelevio

Scandium

钔

mén

钔

менделевий

mendeleviy

钔

Mendelevium

钔

(symb Md) a chemical element.Mendelevium is a radio active element that does not exist naturally

（symb Md）一种化学元素.Mendelevium是一种天然不存在的无线电活性元素

(symb Md) yī zhǒng huàxué yuánsù.Mendelevium shì yī zhǒng tiānrán bù cúnzài de wúxiàndiàn huóxìng yuánsù

(symb Md) a chemical element.Mendelevium is a radio active element that does not exist naturally

(symb Md) un élément chimique.Mendelevium est un élément radio-actif qui n'existe pas naturellement

(symb Md) um elemento químico.Mendelévio é um elemento ativo de rádio que não existe naturalmente

(symb Md) un elemento químico.Mendelevio es un elemento radioactivo que no existe naturalmente

(symb Md) un elemento chimico. Il mendelevium è un elemento radioattivo che non esiste naturalmente

(Symb Maryland) est a radio element.Mendelevium eget elementum activae, quae non est a natura

(symb Md) ein chemisches Element. Mendelevium ist ein radioaktives Element, das natürlicherweise nicht existiert

(symb Md) ένα χημικό στοιχείο.Mendelevium είναι ένα ραδιενεργό στοιχείο που δεν υπάρχει φυσικά

(symb Md) éna chimikó stoicheío.Mendelevium eínai éna radienergó stoicheío pou den ypárchei fysiká

(symb Md) pierwiastek chemiczny. Mendelevium jest pierwiastkiem radioaktywnym, który nie istnieje naturalnie

(symb Md) химический элемент. Менделевий - это радиоактивный элемент, который не существует в природе.

(symb Md) khimicheskiy element. Mendeleviy - eto radioaktivnyy element, kotoryy ne sushchestvuyet v prirode.

(symb Md) a chemical element.Mendelevium is a radio active element that does not exist naturally

(symb Md) un élément chimique.Mendelevium est un élément radio-actif qui n'existe pas naturellement

（ symb Md ）化学元素。 Mendelevium は天然には存在しない放射性元素です。

（ symb md ）かがくげんそ。めんでれびうm わてんねんにわそんざいしないほうしゃせいげんそです。

（ symb Md ） kagaku genso . Mendelevium wa tennen niwa sonzai shinai hōshasei gensodesu .

钔(放射性化学元素厂

mén (fàngshèxìng huàxué yuánsù chǎng

钔（放射性化学元素厂

mén (fàngshèxìng huàxué yuánsù chǎng

钔 (radiochemical element factory

钔 (usine d'éléments radiochimiques

钔 (fábrica de elementos radioquímicos

钔 (fabbrica di elementi radiochimici

Mendelevium (ardens missus eget elementum fabrica

钔 (Fabrik für radiochemische Elemente

钔 (εργοστάσιο ραδιοχημικών στοιχείων

mén (ergostásio radiochimikón stoicheíon

钔 (fabryka elementów radiochemicznych

钔 (завод радиохимических элементов

mén (zavod radiokhimicheskikh elementov

钔(放射性化学元素厂

钔 (usine d'éléments radiochimiques

钔（放射化学元素工場

钔（ほうしゃかがくげんそこうじょう

钔（ hōsha kagaku genso kōjō

（symb Md）一种化学元素.Mendelevium是一种天然不存在的无线电活性元素

(symb Md) yī zhǒng huàxué yuánsù.Mendelevium shì yī zhǒng tiānrán bù cúnzài de wúxiàndiàn huóxìng yuánsù

（symb Md）一种化学元素.Mendelevium是一种天然不存在的无线电活性元素

(symb Md) yī zhǒng huàxué yuánsù.Mendelevium shì yī zhǒng tiānrán bù cúnzài de wúxiàndiàn huóxìng yuánsù

(symb Md) A chemical element. Mendelevium is a radioactive element that does not exist naturally.

(symb Md) Elément chimique: Mendelevium est un élément radioactif qui n’existe pas naturellement.

(symb Md) Um elemento químico O mendelévio é um elemento radioativo que não existe naturalmente.

(symb Md) Un elemento químico. Mendelevio es un elemento radioactivo que no existe naturalmente.

(symb Md) Un elemento chimico Il mendelevium è un elemento radioattivo che non esiste naturalmente.

(Symb Maryland) est a naturaliter occurrentes quae radio .Mendelevium eget elementum elementum non active

(symb Md) Ein chemisches Element Mendelevium ist ein radioaktives Element, das in der Natur nicht vorkommt.

(symb Md) Ένα χημικό στοιχείο. Το Mendelevium είναι ένα ραδιενεργό στοιχείο που δεν υπάρχει φυσικά.

(symb Md) Éna chimikó stoicheío. To Mendelevium eínai éna radienergó stoicheío pou den ypárchei fysiká.

(symb Md) Pierwiastek chemiczny Mendelevium jest pierwiastkiem radioaktywnym, który nie istnieje naturalnie.

(symb Md) Химический элемент. Менделевий - это радиоактивный элемент, который не существует в природе.

(symb Md) Khimicheskiy element. Mendeleviy - eto radioaktivnyy element, kotoryy ne sushchestvuyet v prirode.

（symb Md）一种化学元素.Mendelevium是一种天然不存在的无线电活性元素

(symb Md) Elément chimique: Mendelevium est un élément radioactif qui n’existe pas naturellement.

（ symb Md ）化学元素メンデレビウムは自然には存在しない放射性元素です。

（ symb md ）かがくげんそメンデレビウムわしぜんにわそんざいしないほうしゃせいげんそです。

（ symb Md ） kagaku genso menderebiumu wa shizen niwa sonzai shinai hōshasei gensodesu .

mender

修理者

xiūlǐ zhě

Mender

riparatore

cari

Mender

mender

Mender

メンダー

めんだあ

mendā

usually in compounds

通常在化合物中

tōngcháng zài huàhéwù zhòng

Usually in compounds

Habituellement dans les composés

Geralmente em compostos

Generalmente en compuestos

Solitamente in composti

plerumque compositum

In der Regel in Verbindungen

Συνήθως σε ενώσεις

Syníthos se enóseis

Zwykle w związkach

Обычно в соединениях

Obychno v soyedineniyakh

usually in compounds

Habituellement dans les composés

通常化合物で

つうじょうかごうぶつで

tsūjō kagōbutsu de

通常构成叙合词

tōngcháng gòuchéng xù hé cí

通常构成叙合词

tōngcháng gòuchéng xù hé cí

Usually constitute a synonym

Constituent généralement un synonyme

Geralmente constituem um sinônimo

Normalmente constituyen un sinónimo

Di solito costituiscono un sinonimo

Syriam plerumque simul faciunt verbum

In der Regel ein Synonym darstellen

Συνήθως αποτελούν συνώνυμο

Syníthos apoteloún synónymo

Zazwyczaj stanowią synonim

Обычно составляют синоним

Obychno sostavlyayut sinonim

通常构成叙合词

Constituent généralement un synonyme

通常同義語を構成する

つうじょうどうぎごおこうせいする

tsūjō dōgigo o kōsei suru

a person who mends sth

一个修补某事的人

yīgè xiūbǔ mǒu shì de rén

a person who mends sth

une personne qui répare qch

uma pessoa que conserta sth

una persona que repara algo

una persona che ripara sth

hominem qui indictum emendat Ynskt mál:

eine Person, die etw. ausbessert

ένα πρόσωπο που mends sth

éna prósopo pou mends sth

osoba, która naprawia coś

человек, который чинит

chelovek, kotoryy chinit

a person who mends sth

une personne qui répare qch

sth を直す人

sth おなおすひと

sth o naosu hito

修理工；修补者

xiūlǐgōng; xiūbǔ zhě

修理工;修补者

xiūlǐgōng; xiūbǔ zhě

Repairman

Réparateur

Reparador

Riparatore; splicers

Repairman: splicers

Handwerker

Επισκευαστής

Episkevastís

Mechanik

Ремонтник; наборные

Remontnik; nabornyye

修理工；修补者

Réparateur

修理工

しゅうりこう

shūrikō

road menders

道路修理工

dàolù xiūlǐgōng

Road menders

Réparation routière

Conserto de estradas

Reparadores de caminos

Riparatori stradali

via menders

Straßenarbeiter

Οδηγοί δρόμου

Odigoí drómou

Roboty drogowe

Дорожники

Dorozhniki

road menders

Réparation routière

ロードメンダー

ろうどめんだあ

rōdomendā

修路工

xiū lù gōng

修路工

xiū lù gōng

Road repairman

Réparateur de routes

Reparador de estrada

Reparador de caminos

Riparatore stradale

Road opus

Straßenbauer

Οδός επισκευαστής

Odós episkevastís

Mechanik drogowy

Дорожник

Dorozhnik

修路工

Réparateur de routes

道路修理工

どうろしゅうりこう

dōro shūrikō

mendicant (format) (especially of members of religious groups

mendicant（格式）（特别是宗教团体成员

mendicant(géshì)(tèbié shì zōngjiào tuántǐ chéngyuán

Mendicant (format) (especially of members of religious groups

Mendiant (format) (en particulier des membres de groupes religieux

Mendicante (formato) (especialmente de membros de grupos religiosos

Mendicante (formato) (especialmente de miembros de grupos religiosos

Mendicante (formato) (specialmente di membri di gruppi religiosi

mendicantium (forma) (praesertim de sodalibus religiosis coetibus

Bettler (Format) (insbesondere von Mitgliedern religiöser Gruppen)

Mendicant (μορφή) (ιδίως των μελών θρησκευτικών ομάδων

Mendicant (morfí) (idíos ton melón thriskeftikón omádon

Mendicant (format) (zwłaszcza członków grup religijnych

Mendicant (формат) (особенно членов религиозных групп

Mendicant (format) (osobenno chlenov religioznykh grupp

mendicant (format) (especially of members of religious groups

Mendiant (format) (en particulier des membres de groupes religieux

メンディカント（形式）（特に宗教団体の構成員）

めんぢかんと（けいしき）（とくにしゅうきょうだんたいのこうせいいん）

mendikanto （ keishiki ）（ tokuni shūkyō dantai no kōseīn）

尤指宗教成员

yóu zhǐ zōngjiào chéngyuán

尤指宗教成员

yóu zhǐ zōngjiào chéngyuán

Especially a member of religion

Surtout un membre de la religion

Especialmente um membro da religião

Especialmente un miembro de la religión.

Soprattutto un membro di religione

Praesertim religiosis sodales

Besonders ein Mitglied der Religion

Ειδικά ένα μέλος της θρησκείας

Eidiká éna mélos tis thriskeías

Zwłaszcza członek religii

Особенно член религии

Osobenno chlen religii

尤指宗教成员

Surtout un membre de la religion

特に宗教の一員

とくにしゅうきょうのいちいん

tokuni shūkyō no ichīn

mendicant（格式）（特别是宗教团体成员

mendicant(géshì)(tèbié shì zōngjiào tuántǐ chéngyuán

托钵（格式）（特别是宗教团体成员

tuō bō (géshì)(tèbié shì zōngjiào tuántǐ chéngyuán

Mendicant (format) (especially members of religious groups)

Mendiant (format) (surtout membres de groupes religieux)

Mendicante (formato) (especialmente membros de grupos religiosos)

Mendicante (formato) (especialmente miembros de grupos religiosos)

Mendicante (formato) (in particolare membri di gruppi religiosi)

mendicantium (forma) (maxime group religionis,

Bettler (Format) (insbesondere Angehörige religiöser Gruppen)

Mendicant (format) (ειδικά μέλη θρησκευτικών ομάδων)

Mendicant (format) (eidiká méli thriskeftikón omádon)

Mendicant (format) (zwłaszcza członkowie grup religijnych)

Мендикант (формат) (особенно представители религиозных групп)

Mendikant (format) (osobenno predstaviteli religioznykh grupp)

mendicant（格式）（特别是宗教团体成员

Mendiant (format) (surtout membres de groupes religieux)

メンディカント（フォーマット）（特に宗教団体のメンバー）

めんぢかんと（フォーマット）（とくにしゅうきょうだんたいのメンバー）

mendikanto （ fōmatto ）（ tokuni shūkyō dantai nomenbā ）

living by asking people for money and food

通过向人们寻求金钱和食物来生活

tōngguò xiàng rénmen xúnqiú jīnqián hé shíwù lái shēnghuó

Living by asking people for money and food

Vivre en demandant de l'argent et de la nourriture aux gens

Vivendo pedindo às pessoas dinheiro e comida

Vivir pidiendo dinero y comida a la gente.

Vivere chiedendo alla gente denaro e cibo

habitabat enim in petendo homines argenteum et tortam panis

Leben, indem man Leute um Geld und Essen bittet

Ζώντας ζητώντας ανθρώπους για χρήματα και φαγητό

Zóntas zitóntas anthrópous gia chrímata kai fagitó

Życie przez proszenie ludzi o pieniądze i jedzenie

Жить, спрашивая у людей деньги и еду

Zhit', sprashivaya u lyudey den'gi i yedu

living by asking people for money and food

Vivre en demandant de l'argent et de la nourriture aux gens

人々にお金と食べ物を求めて生きる

ひとびとにおかねとたべものおもとめていきる

hitobito ni okane to tabemono o motomete ikiru

化缘的；行乞的

huàyuán de; xíngqǐ de

化缘的;行乞的

huàyuán de; xíngqǐ de

Awkward

Maladroit

Embaraçoso

Torpe

Alms; accattonaggio

Conferantur eleemosynae, petitio

Umständlich

Άσχημη

Áschimi

Niezręcznie

Милостыня; попрошайничество

Milostynya; poproshaynichestvo

化缘的；行乞的

Maladroit

厄介な

やっかいな

yakkaina

mendicant

乞丐

qǐgài

Mendicant

Mendiant

Mendicante

mendicante

mendicus

Bettler

Μεντικανάντ

Mentikanánt

Żebrak

нищий

nishchiy

mendicant

Mendiant

メンディカント

めんぢかんと

mendikanto

men.folk (old- fashioned) men of a particular family or community

men.Folk (old- fashioned) men of a particular family or community

men.folk（老式）特定家庭或社区的男人

men.Folk(lǎoshì) tèdìng jiātíng huò shèqū de nánrén

Men.folk (old- fashioned) men of a particular family or community

Men.folk (vieux) hommes d'une famille ou d'une communauté particulière

Men.folk (old fashioned) homens de uma determinada família ou comunidade

Men.folk (anticuados) hombres de una familia o comunidad en particular

Uomini. Uomini (vecchi) di una particolare famiglia o comunità

men.folk (old- condita) De hominum genere aut certo civitatem

Men.folk (altmodische) Männer einer bestimmten Familie oder Gemeinde

Άνδρες (παλιομοδίτικες) άνδρες μιας συγκεκριμένης οικογένειας ή κοινότητας

Ándres (paliomodítikes) ándres mias synkekriménis oikogéneias í koinótitas

Men.folk (staromodni) mężczyźni określonej rodziny lub społeczności

Men.folk (старомодные) мужчины определенной семьи или сообщества

Men.folk (staromodnyye) muzhchiny opredelennoy sem'i ili soobshchestva

men.folk (old- fashioned) men of a particular family or community

Men.folk (vieux) hommes d'une famille ou d'une communauté particulière

Men . folk （昔ながらの）特定の家族またはコミュニティの男性

めん。ふぉrk （むかしながらの）とくていのかぞくまたはコミュニティのだんせい

Men . folk （ mukashinagara no ） tokutei no kazokumataha komyuniti no dansei

(统称家庭或社群中的）男人

(tǒngchēng jiātíng huò shè qún zhōng de) nánrén

（统称家庭或社群中的）男人

(tǒngchēng jiātíng huò shè qún zhōng de) nánrén

(collectively referred to as family or community) men

(collectivement appelés famille ou communauté) hommes

(coletivamente referido como família ou comunidade) homens

(referidos colectivamente como familia o comunidad) hombres

(collettivamente indicati come familiari o comunità) uomini

(Collectively et familiae vel civitatis) homines

(gemeinsam als Familie oder Gemeinschaft bezeichnet) Männer

(συλλογικά αναφέρονται ως οικογένεια ή κοινότητα) ανδρών

(syllogiká anaférontai os oikogéneia í koinótita) andrón

(zbiorczo określani jako rodzina lub społeczność) mężczyźni

(совместно именуемые семьей или общиной) мужчины

(sovmestno imenuyemyye sem'yey ili obshchinoy) muzhchiny

(统称家庭或社群中的）男人

(collectivement appelés famille ou communauté) hommes

（集合的に家族またはコミュニティと呼ばれる）男性

（しゅうごうてきにかぞくまたはコミュニティとよばれる）だんせい

（ shūgō teki ni kazoku mataha komyuniti to yobareru ）dansei

a society sending its men off to war

一个让人们战争的社会

yīgè ràng rénmen zhànzhēng de shèhuì

a society sending its men off to war

une société qui envoie ses hommes à la guerre

uma sociedade enviando seus homens para a guerra

Una sociedad que envía a sus hombres a la guerra.

una società che manda i suoi uomini in guerra

societatis viros ad bella procedere misit

eine Gesellschaft, die ihre Männer in den Krieg schickt

μια κοινωνία που στέλνει τους άνδρες της σε πόλεμο

mia koinonía pou stélnei tous ándres tis se pólemo

społeczeństwo wysyłające swoich ludzi na wojnę

общество отправляет своих людей на войну

obshchestvo otpravlyayet svoikh lyudey na voynu

a society sending its men off to war

une société qui envoie ses hommes à la guerre

その部下を戦争に追いやる社会

そのぶかおせんそうにおいやるしゃかい

sono buka o sensō ni oiyaru shakai

把男人送上战场的社会

bǎ nánrén sòng shàng zhànchǎng de shèhuì

把男人送上战场的社会

bǎ nánrén sòng shàng zhànchǎng de shèhuì

Send men to the battlefield society

Envoyer des hommes à la société du champ de bataille

Envie homens para a sociedade do campo de batalha

Envía hombres a la sociedad del campo de batalla.

Invia uomini alla società del campo di battaglia

Quod homo misit in pugna socialis

Sende Männer in die Schlachtfeld-Gesellschaft

Στείλτε τους άνδρες στην κοινωνία των πεδίων μάχης

Steílte tous ándres stin koinonía ton pedíon máchis

Wyślij ludzi do społeczeństwa na polu bitwy

Отправить мужчин в общество битвы

Otpravit' muzhchin v obshchestvo bitvy

把男人送上战场的社会

Envoyer des hommes à la société du champ de bataille

戦場の社会に人を派遣する

せんじょうのしゃかいにひとおはけんする

senjō no shakai ni hito o haken suru

compare

相比

xiāng bǐ

Compare

Comparer

Comparar

confrontare

compare

Vergleichen Sie

Συγκρίνετε

Synkrínete

Porównaj

сравнить

sravnit'

compare

Comparer

比較する

ひかくする

hikaku suru

womenfolk

妇道人家

fùdào ren jiā

Womenfolk

Femmes

Mulheres

Mujeres

donne

mulieres

Frauen

Γυναίκες

Gynaíkes

Kobiety

бабы

baby

womenfolk

Femmes

女性フォーク

じょせいフォーク

josei fōku

synonyms

同义词

tóngyìcí

Semen

Le sperme

Sêmen

Semen

sinonimi

definition

Samen

Σπέρμα

Spérma

Nasienie

синонимов

sinonimov

synonyms

Le sperme

ザーメン

zāmen

同义词辨析

tóngyìcí biànxī

同义词辨析

tóngyìcí biànxī

Analysis of synonyms

Analyse des synonymes

Análise de sinônimos

Análisis de sinónimos

Analisi dei sinonimi

definition

Analyse von Synonymen

Ανάλυση συνωνύμων

Análysi synonýmon

Analiza synonimów

Анализ синонимов

Analiz sinonimov

同义词辨析

Analyse des synonymes

同義語の分析

どうぎごのぶんせき

dōgigo no bunseki

mentally ill

头脑有问题

tóunǎo yǒu wèntí

Mentally ill

Malade mental

Doente mental

Mentalmente enfermo

Malati mentalmente

ill mentis

Geisteskrank

Πνευματικά άρρωστος

Pnevmatiká árrostos

Chory psychicznie

Психически больной

Psikhicheski bol'noy

mentally ill

Malade mental

精神障害

せいしんしょうがい

seishin shōgai

insane

疯

fēng

Insane

Fou

Insano

Loco

folle

insaniam convertunt

Wahnsinn

Παράξενη

Paráxeni

Szalony

ненормальный

nenormal'nyy

insane

Fou

めちゃくちゃ

mechakucha

neurotic

神经质

shénjīngzhì

Neurotic

Névrotique

Neurótico

nevrotico

neurotic

Neurotisch

Νευρολογικά

Nevrologiká

Neurotyczny

невротический

nevroticheskiy

neurotic

Névrotique

神経症

しんけいしょう

shinkeishō

psychotic

精神病

jīngshénbìng

Psychotic

Psychotique

Psicótico

psicotico

psychotici

Psychotisch

Ψυχοτικό

Psychotikó

Psychotyczny

психотический

psikhoticheskiy

psychotic

Psychotique

精神病者

せいしんびょうしゃ

seishinbyōsha

disturbed

不安

bù'ān

Disturbed

Dérangé

Perturbado

disturbato

conturbati sunt

Gestört

Ενόχλησε

Enóchlise

Zakłócony

нарушенный

narushennyy

disturbed

Dérangé

乱れた

みだれた

midareta

unstable

不稳定

bù wěndìng

Unable

Impossible

Não é possível

Incapaz

instabile

Pellicientes

Nicht möglich

Δεν είναι δυνατή

Den eínai dynatí

Nie można

неустойчивый

neustoychivyy

unstable

Impossible

できません

dekimasen

These words all describe sb who is suffering from a mental illness

这些话都描述了患有精神疾病的人

zhèxiē huà dōu miáoshùle huàn yǒu jīngshén jíbìng de rén

These words all describe sb who is suffering from a mental illness

Ces mots décrivent tous sb qui souffre d'une maladie mentale

Todas essas palavras descrevem sb que está sofrendo de uma doença mental

Estas palabras describen a alguien que padece una enfermedad mental.

Queste parole descrivono tutti coloro che soffrono di una malattia mentale

Haec omnia verba describere si qui patiens est a mentis morbum

Diese Worte beschreiben alle jdn, der an einer psychischen Krankheit leidet

Αυτές οι λέξεις περιγράφουν όλοι τον sb ο οποίος πάσχει από μια ψυχική ασθένεια

Aftés oi léxeis perigráfoun óloi ton sb o opoíos páschei apó mia psychikí asthéneia

Wszystkie te słowa opisują SB cierpiącego na chorobę psychiczną

Все эти слова описывают кого-то, кто страдает психическим заболеванием.

Vse eti slova opisyvayut kogo-to, kto stradayet psikhicheskim zabolevaniyem.

These words all describe sb who is suffering from a mental illness

Ces mots décrivent tous sb qui souffre d'une maladie mentale

これらの言葉はすべて精神病にかかっている sb を説明しています

これらのことばわすべてせいしんびょうにかかっている sb おせつめいしています

korera no kotoba wa subete seishinbyō ni kakatteiru sb osetsumei shiteimasu

以上各词均用以來容患有精神疾病的人

yǐshàng gè cí jūn yòng yǐlái róng huàn yǒu jīngshén jíbìng de rén

以上各词均用以来容患有精神疾病的人

yǐshàng gè cí jūn yòng yǐlái róng huàn yǒu jīngshén jíbìng de rén

All of the above words are used by people who have suffered from mental illness

Tous les mots ci-dessus sont utilisés par des personnes ayant souffert de maladie mentale

Todas as palavras acima são usadas por pessoas que sofreram de doença mental

Todas las palabras anteriores son utilizadas por personas que han sufrido enfermedades mentales.

Tutte le parole di cui sopra sono utilizzate da persone che hanno sofferto di malattie mentali

Cum autem verba sunt super contentus mente captis

Alle oben genannten Wörter werden von Menschen verwendet, die an einer psychischen Erkrankung leiden

Όλες οι παραπάνω λέξεις χρησιμοποιούνται από άτομα που έχουν υποστεί ψυχικές ασθένειες

Óles oi parapáno léxeis chrisimopoioúntai apó átoma pou échoun yposteí psychikés asthéneies

Wszystkie powyższe słowa są używane przez ludzi, którzy cierpieli na choroby psychiczne

Все вышеперечисленные слова используются людьми, которые пострадали от психического заболевания

Vse vysheperechislennyye slova ispol'zuyutsya lyud'mi, kotoryye postradali ot psikhicheskogo zabolevaniya

以上各词均用以來容患有精神疾病的人

Tous les mots ci-dessus sont utilisés par des personnes ayant souffert de maladie mentale

上記の言葉はすべて、精神病を患ったことのある人が使っています

じょうきのことばわすべて、せいしんびょうおわずらったことのあるひとがつかっています

jōki no kotoba wa subete , seishinbyō o wazuratta koto noaru hito ga tsukatteimasu

这些话都描述了患有精神疾病的人

zhèxiē huà dōu miáoshùle huàn yǒu jīngshén jíbìng de rén

这些话都描述了患有精神疾病的人

zhèxiē huà dōu miáoshùle huàn yǒu jīngshén jíbìng de rén

These words describe people with mental illness

Ces mots décrivent les personnes atteintes de maladie mentale

Estas palavras descrevem pessoas com doença mental

Estas palabras describen a personas con enfermedades mentales.

Queste parole descrivono le persone con malattie mentali

Per haec intelligitur de persona passus a mentis morbum

Diese Worte beschreiben Menschen mit psychischen Erkrankungen

Αυτές οι λέξεις περιγράφουν τα άτομα με ψυχική ασθένεια

Aftés oi léxeis perigráfoun ta átoma me psychikí asthéneia

Te słowa opisują osoby z chorobami psychicznymi

Эти слова описывают людей с психическими заболеваниями

Eti slova opisyvayut lyudey s psikhicheskimi zabolevaniyami

这些话都描述了患有精神疾病的人

Ces mots décrivent les personnes atteintes de maladie mentale

これらの言葉は精神病の人々を表しています

これらのことばわせいしんびょうのひとびとおあらわしています

korera no kotoba wa seishinbyō no hitobito oarawashiteimasu

mentally ill suffering from an illness of the mind, especially in a way that affects the way you think and behave

患有精神疾病的精神病患者，尤其是影响您思考和行为方式的方式

huàn yǒu jīngshén jíbìng de jīngshénbìng huànzhě, yóuqí shì yǐngxiǎng nín sīkǎo hé xíngwéi fāngshì de fāngshì

Mentally ill suffering from an illness of the mind, especially in a way that affects the way you think and behave

Malade mental souffrant d'une maladie mentale, notamment d'une manière qui affecte votre façon de penser et de vous comporter

Doente mental que sofre de uma doença da mente, especialmente de uma forma que afeta a maneira como você pensa e se comporta

Enfermos mentales que sufren de una enfermedad mental, especialmente de una manera que afecta la forma en que piensas y te comportas.

Malati mentalmente affetti da una malattia della mente, specialmente in un modo che influenza il modo in cui pensi e ti comporti

ill mentis laborare morbo animi an, ut fit, praecipue in via cogitare et conversari

Geisteskranke, die an einer Geisteskrankheit leiden, insbesondere in einer Weise, die Ihr Denken und Verhalten beeinflusst

Πνευματικά πάσχετε από ασθένεια του νου, ειδικά με τρόπο που επηρεάζει τον τρόπο σκέψης και συμπεριφοράς σας

Pnevmatiká páschete apó asthéneia tou nou, eidiká me trópo pou epireázei ton trópo sképsis kai symperiforás sas

Chory psychicznie cierpiący na chorobę umysłu, zwłaszcza w sposób, który wpływa na sposób myślenia i zachowania

Психически больной, страдающий болезнью ума, особенно таким образом, который влияет на то, как вы думаете и ведете себя

Psikhicheski bol'noy, stradayushchiy bolezn'yu uma, osobenno takim obrazom, kotoryy vliyayet na to, kak vy dumayete i vedete sebya

mentally ill suffering from an illness of the mind, especially in a way that affects the way you think and behave

Malade mental souffrant d'une maladie mentale, notamment d'une manière qui affecte votre façon de penser et de vous comporter

精神の病気、特に思考や行動に影響を与えるような方法で精神的に苦しんでいる

せいしんのびょうき、とくにしこうやこうどうにえいきょうおあたえるようなほうほうでせいしんてきにくるしんでいる

seishin no byōki , tokuni shikō ya kōdō ni eikyō o ataeruyōna hōhō de seishin teki ni kurushindeiru

指有精神病

zhǐ yǒu jīngshénbìng

指有精神病

zhǐ yǒu jīngshénbìng

Mental illness

Maladie mentale

Doença mental

Enfermedad mental

Malattia mentale

Agitur de mentis morbum

Geisteskrankheit

Ψυχική ασθένεια

Psychikí asthéneia

Choroba psychiczna

Психическое заболевание

Psikhicheskoye zabolevaniye

指有精神病

Maladie mentale

精神疾患

せいしんしっかん

seishin shikkan

insane (rather formal) suffering from a serious mental illness and unable to live in normal society

疯狂（相当正式）患有严重的精神疾病，无法生活在正常的社会中

fēngkuáng (xiāngdāng zhèngshì) huàn yǒu yánzhòng de jīngshén jíbìng, wúfǎ shēnghuó zài zhèngcháng de shèhuì zhōng

Insane (rather formal) suffering from a serious mental illness and unable to live in normal society

Insensé (plutôt formel) souffrant d'une grave maladie mentale et incapable de vivre dans une société normale

Insano (bastante formal) sofrendo de uma doença mental séria e incapaz de viver na sociedade normal

Loco (más bien formal) que sufre de una enfermedad mental grave e incapaz de vivir en una sociedad normal

Pana (piuttosto formale) sofferenza da una grave malattia mentale e incapace di vivere nella società normale

insaniam convertunt (potius formal) patientibus a gravi mentis morbum vivere normalis et non societatem

Wahnsinnige (eher formelle), die an einer schweren psychischen Krankheit leiden und nicht in der Lage sind, in einer normalen Gesellschaft zu leben

Έντονες (μάλλον επίσημες) που πάσχουν από μια σοβαρή ψυχική ασθένεια και δεν μπορούν να ζήσουν στη φυσιολογική κοινωνία

Éntones (mállon epísimes) pou páschoun apó mia sovarí psychikí asthéneia kai den boroún na zísoun sti fysiologikí koinonía

Szalony (raczej formalny) cierpiący na poważną chorobę psychiczną i niezdolny do życia w normalnym społeczeństwie

Безумный (довольно формальный) страдающий серьезным психическим заболеванием и неспособный жить в нормальном обществе

Bezumnyy (dovol'no formal'nyy) stradayushchiy ser'yeznym psikhicheskim zabolevaniyem i nesposobnyy zhit' v normal'nom obshchestve

insane (rather formal) suffering from a serious mental illness and unable to live in normal society

Insensé (plutôt formel) souffrant d'une grave maladie mentale et incapable de vivre dans une société normale

深刻な精神疾患に苦しんでいて普通の社会に住むことができない非常識な（かなり正式な）

しんこくなせいしんしっかんにくるしんでいてふつうのしゃかいにすむことができないひじょうしきな（かなりせいしきな）

shinkokuna seishin shikkan ni kurushindeite futsū no shakaini sumu koto ga dekinai hijōshikina （ kanari seishikina ）

指精神失常、神经错乱

zhǐ jīngshén shīcháng, shénjīng cuòluàn

指精神失常，神经错乱

zhǐ jīngshén shīcháng, shénjīng cuòluàn

Refers to mental disorders, nervous disorders

Désigne les troubles mentaux, les troubles nerveux

Refere-se a transtornos mentais, distúrbios nervosos

Se refiere a trastornos mentales, trastornos nerviosos.

Si riferisce a disturbi mentali, disturbi nervosi

Agitur de perturbationes mentis, mentis perturbationes

Bezieht sich auf psychische Störungen, nervöse Störungen

Αναφέρεται σε ψυχικές διαταραχές, νευρικές διαταραχές

Anaféretai se psychikés diatarachés, nevrikés diatarachés

Odnosi się do zaburzeń psychicznych, zaburzeń nerwowych

Относится к психическим расстройствам, нервным расстройствам

Otnositsya k psikhicheskim rasstroystvam, nervnym rasstroystvam

指精神失常、神经错乱

Désigne les troubles mentaux, les troubles nerveux

精神障害、神経障害を指す

せいしんしょうがい、しんけいしょうがいおさす

seishin shōgai , shinkei shōgai o sasu

The question is, was the man insane when he committed the crime?

问题是，这名男子在犯罪时是否疯了？

wèntí shì, zhè míng nánzǐ zài fànzuì shí shìfǒu fēngle?

The question is, was the man insane when he committed the crime?

La question est de savoir si l'homme était fou quand il a commis le crime.

A questão é: o homem estava louco quando cometeu o crime?

La pregunta es, ¿estaba loco el hombre cuando cometió el crimen?

La domanda è: l'uomo era pazzo quando ha commesso il crimine?

Quaestio est cum viro furioso scelus?

Die Frage ist, war der Mann verrückt, als er das Verbrechen begangen hat?

Το ερώτημα είναι, ήταν ο άνθρωπος τρελός όταν διέπραξε το έγκλημα;

To erótima eínai, ítan o ánthropos trelós ótan diépraxe to énklima?

Pytanie brzmi, czy człowiek był szalony, gdy popełnił przestępstwo?

Вопрос в том, был ли этот человек сумасшедшим, когда совершил преступление?

Vopros v tom, byl li etot chelovek sumasshedshim, kogda sovershil prestupleniye?

The question is, was the man insane when he committed the crime?

La question est de savoir si l'homme était fou quand il a commis le crime.

問題は、その人が犯罪を犯したときに正気でなかったということです。

もんだいわ、そのひとがはんざいおおかしたときにしょうきでなかったということです。

mondai wa , sono hito ga hanzai o okashita toki nishōkidenakatta toiu kotodesu .

问题在于这男人犯罪时是否处于精神失常状态？

Wèntí zàiyú zhè nánrén fànzuì shí shìfǒu chǔyú jīngshén shīcháng zhuàngtài?

问题在于这男人犯罪时是否处于精神失常状态？

Wèntí zàiyú zhè nánrén fànzuì shí shìfǒu chǔyú jīngshén shīcháng zhuàngtài?

The question is whether the man is in a state of mental disorder when he commits a crime?

La question est de savoir si l'homme est en état de trouble mental lorsqu'il commet un crime?

A questão é se o homem está em um estado de desordem mental quando comete um crime?

La pregunta es si el hombre está en un estado de trastorno mental cuando comete un delito.

La domanda è se l'uomo è in uno stato di disordine mentale quando commette un crimine?

Quod insaniant quaestio est, hoc est, in statu cum scelus?

Die Frage ist, ob der Mann sich in einer psychischen Störung befindet, wenn er ein Verbrechen begeht.

Το ερώτημα είναι αν ο άνθρωπος βρίσκεται σε κατάσταση ψυχικής διαταραχής όταν διαπράττει έγκλημα;

To erótima eínai an o ánthropos vrísketai se katástasi psychikís diatarachís ótan diapráttei énklima?

Pytanie brzmi, czy człowiek jest w stanie zaburzeń psychicznych, gdy popełnia przestępstwo?

Вопрос в том, находится ли мужчина в состоянии психического расстройства, когда совершает преступление?

Vopros v tom, nakhoditsya li muzhchina v sostoyanii psikhicheskogo rasstroystva, kogda sovershayet prestupleniye?

问题在于这男人犯罪时是否处于精神失常状态？

La question est de savoir si l'homme est en état de trouble mental lorsqu'il commet un crime?

問題は、彼が犯罪を犯したときにその男が精神障害の状態にあるかどうかです。

もんだいわ、かれがはんざいおおかしたときにそのおとこがせいしんしょうがいのじょうたいにあるかどうかです。

mondai wa , kare ga hanzai o okashita toki ni sono otoko gaseishin shōgai no jōtai ni aru ka dō kadesu .

In informal English insane can describe sb who is not suffering from a mental illness, but whose mind does not work normally, especially because they are under pressure. This meaning is used especially in the phrases go insane and drive sb insane

在非正式的英语中，疯狂的人可以描述一个没有患精神疾病，但心智不能正常工作的人，特别是因为他们处于压力之下。这个意思特别用在短语疯狂和驱动sb疯狂

Zài fēi zhèngshì de yīngyǔ zhòng, fēngkuáng de rén kěyǐ miáoshù yīgè méiyǒu huàn jīngshén jíbìng, dàn xīnzhì bùnéng zhèngcháng gōngzuò de rén, tèbié shì yīnwèi tāmen chǔyú yālì zhī xià. Zhège yìsi tèbié yòng zài duǎnyǔ fēngkuáng hé qūdòng sb fēngkuáng

En anglais informel, fou peut décrire sb qui ne souffre pas d'une maladie mentale, mais dont l'esprit ne fonctionne pas normalement, en particulier parce qu'il est sous pression. Ce sens est utilisé en particulier dans les phrases go insane and drive insane.

Em informal insano Inglês pode descrever sb que não está sofrendo de uma doença mental, mas cuja mente não funciona normalmente, especialmente porque eles estão sob pressão. Este significado é usado principalmente nas frases enlouquecer e unidade sb insano

En el inglés informal, loco puede describir a alguien que no sufre de una enfermedad mental, pero cuya mente no funciona normalmente, especialmente porque están bajo presión. Este significado se usa especialmente en las frases enloquecer y enloquecer.

Nell'inglese informale pazzo può descrivere sb che non soffre di una malattia mentale, ma la cui mente non funziona normalmente, soprattutto perché sono sotto pressione.Questo significato è usato soprattutto nelle frasi impazzire e guidare insano

In Latina informal furiosum si quis describere non est passus a mentis morbum, nisi cui mens non operatur Northmanni, praesertim quia sub pressura. Haec significatio sit utendum praecipue in Phrases erit insanus et demens coegi si

In informellem Englisch kann man mit wahnsinnig beschreiben, wer nicht an einer Geisteskrankheit leidet, dessen Geist aber nicht normal arbeitet, insbesondere weil er unter Druck steht

Σε άτυπη αγγλικά αθώος μπορεί να περιγράψει sb που δεν πάσχει από μια ψυχική ασθένεια, αλλά του οποίου το μυαλό δεν λειτουργεί κανονικά, ειδικά επειδή είναι υπό πίεση.Αυτή η έννοια χρησιμοποιείται ιδιαίτερα στις φράσεις πηγαίνουν παράφρων και οδηγούν sb αδίστακτος

Se átypi angliká athóos boreí na perigrápsei sb pou den páschei apó mia psychikí asthéneia, allá tou opoíou to myaló den leitourgeí kanoniká, eidiká epeidí eínai ypó píesi.Aftí i énnoia chrisimopoieítai idiaítera stis fráseis pigaínoun paráfron kai odigoún sb adístaktos

W nieformalnym szaleństwie angielskim można opisać kogoś, kto nie cierpi na chorobę psychiczną, ale którego umysł nie działa normalnie, zwłaszcza dlatego, że jest pod presją.

В неформальном английском языке сумасшедший может описать кого-то, кто не страдает психическим заболеванием, но чей ум не работает нормально, особенно потому, что он находится под давлением.

V neformal'nom angliyskom yazyke sumasshedshiy mozhet opisat' kogo-to, kto ne stradayet psikhicheskim zabolevaniyem, no chey um ne rabotayet normal'no, osobenno potomu, chto on nakhoditsya pod davleniyem.

非公式の英語では、非常識は精神障害に苦しんでいないが、その精神が正常に機能していない sb を記述することができます。

ひこうしきのえいごでわ、ひじょうしきわせいしんしょうがいにくるしんでいないが、そのせいしんがせいじょうにきのうしていない sb おきじゅつすることができます。

hikōshiki no eigo de wa , hijōshiki wa seishin shōgai nikurushindeinaiga , sono seishin ga seijō ni kinō shiteinai sbo kijutsu suru koto ga dekimasu .

在非正式英语中

zài fēi zhèngshì yīngyǔ zhòng

在非正式英语中

zài fēi zhèngshì yīngyǔ zhòng

In informal English

En anglais informel

Em inglês informal

En ingles informal

In inglese informale

In Latina informal

In informellem Englisch

Σε άτυπη αγγλικά

Se átypi angliká

W nieformalnym języku angielskim

На неформальном английском

Na neformal'nom angliyskom

在非正式英语中

En anglais informel

インフォーマルな英語で

インふぉうまるなえいごで

in fōmaruna eigo de

zài fēi zhèngshì de yīngyǔ zhòng, fēngkuáng de rén kěyǐ miáoshù yīgè méiyǒu huàn jīngshén jíbìng, dàn xīnzhì bùnéng zhèngcháng gōngzuò de rén, tèbié shì yīnwèi tāmen chǔyú yālì zhī xià. Zhège yìsi tèbié yòng zài duǎnyǔ fēngkuáng hé qūdòng sb fēngkuáng

In informal English, crazy people can describe a person who is not mentally ill, but whose mind is not working properly, especially because they are under pressure. This meaning is especially used in the phrase crazy and driving sb crazy

Dans un anglais informel, un fou peut décrire une personne qui n’est pas atteinte de maladie mentale mais dont l’esprit ne fonctionne pas correctement, en particulier parce qu’elle est sous pression. Ce sens est surtout utilisé dans la phrase fou et conduisant sb fou

Em Inglês informal, pode ser descrito como uma pessoa louca não está sofrendo de doença mental, mas mente as pessoas não funciona, especialmente porque eles estão sob pressão. Este significado é usado especialmente na frase louco e dirigindo louco sb

En el inglés informal, los locos pueden describir a una persona que no tiene una enfermedad mental, pero cuya mente no funciona correctamente, especialmente porque están bajo presión. Este significado se usa especialmente en la frase Loco y volviendo loco a alguien.

Nell'inglese informale, i matti possono descrivere una persona che non è malata di mente, ma la cui mente non funziona correttamente, soprattutto perché sono sotto pressione. Questo significato è particolarmente utilizzato nella frase pazza e alla guida di pazzi

Informal in English, non potest dici quod homo sit rabidus patiens a mentis morbum, nisi homines animo non operatur, praesertim cum sint sub pressura. Haec est sententia maxime cum et coegi si insanis insanire

In informellem Englisch können Verrückte eine Person beschreiben, die nicht psychisch krank ist, deren Verstand jedoch nicht richtig funktioniert, insbesondere, weil sie unter Druck steht. Diese Bedeutung wird besonders in der Phrase "verrückt" und "jdn verrückt machen" verwendet

Σε άτυπα αγγλικά, οι τρελοί άνθρωποι μπορούν να περιγράψουν ένα άτομο που δεν είναι ψυχικά άρρωστος, αλλά του οποίου το μυαλό δεν λειτουργεί σωστά, ειδικά επειδή βρίσκονται υπό πίεση. Αυτή η έννοια χρησιμοποιείται ιδιαίτερα στη φράση τρελό και οδήγηση sb τρελό

Se átypa angliká, oi treloí ánthropoi boroún na perigrápsoun éna átomo pou den eínai psychiká árrostos, allá tou opoíou to myaló den leitourgeí sostá, eidiká epeidí vrískontai ypó píesi. Aftí i énnoia chrisimopoieítai idiaítera sti frási treló kai odígisi sb treló

W nieformalnym języku angielskim szaleni ludzie mogą opisać osobę, która nie jest chora psychicznie, ale której umysł nie działa prawidłowo, zwłaszcza dlatego, że są pod presją. To znaczenie jest szczególnie używane w zwrotach szalonych i doprowadzających do szaleństwa

В неформальном английском языке сумасшедшие люди могут описать человека, который не психически болен, но чей ум не работает должным образом, особенно потому, что он находится под давлением. Этот смысл особенно употребляется в фразе «сумасшедший и сводящий с ума»

V neformal'nom angliyskom yazyke sumasshedshiye lyudi mogut opisat' cheloveka, kotoryy ne psikhicheski bolen, no chey um ne rabotayet dolzhnym obrazom, osobenno potomu, chto on nakhoditsya pod davleniyem. Etot smysl osobenno upotreblyayetsya v fraze «sumasshedshiy i svodyashchiy s uma»

非公式の英語では、クレイジーな人々は精神的に病気ではないが、特にプレッシャーを受けているために心が正しく機能していない人を表すことができます。この意味は特にクレイジーと運転 sbクレイジーというフレーズで使用されています

ひこうしきのえいごでわ、なひとびとわせいしんてきにびょうきでわないが、とくにプレッシャーおうけているためにこころがただしくきのうしていないひとおあらわすことができます。このいみわとくにくれいじいとうんてん sb くれいじいというフレーズでしようされています

hikōshiki no eigo de wa , na hitobito wa seishin teki ni byōkide wa naiga , tokuni puresshā o uketeiru tame ni kokoro gatadashiku kinō shiteinai hito o arawasu koto ga dekimasu .kono imi

insane

疯

fēng

Insane

Fou

Insano

Loco

folle

insaniam convertunt

Wahnsinn

Παράξενη

Paráxeni

Szalony

ненормальный

nenormal'nyy

insane

Fou

めちゃくちゃ

mechakucha

可用于未患精神病怛尤因压力导致心智本正常的人。这一含义尤用于

kěyòng yú wèi huàn jīngshénbìng dá yóu yīn yālì dǎozhì xīnzhì běn zhèngcháng de rén. Zhè yī hányì yóu yòng yú

可用于未患精神病怛尤因压力导致心智本正常的人。这一含义尤用于

kěyòng yú wèi huàn jīngshénbìng dá yóu yīn yālì dǎozhì xīnzhì běn zhèngcháng de rén. Zhè yī hányì yóu yòng yú

It can be used for people who are not mentally ill and have a normal mental state due to stress. This meaning is especially useful for

Il peut être utilisé pour les personnes qui ne sont pas atteintes de maladie mentale et dont l'état mental est normal en raison du stress. Ce sens est particulièrement utile pour

Pode ser usado para pessoas que não estão mentalmente doentes e têm um estado mental normal devido ao estresse. Este significado é especialmente útil para

Se puede usar para personas que no tienen enfermedades mentales y tienen un estado mental normal debido al estrés. Este significado es especialmente útil para

Può essere utilizzato per le persone che non sono malate di mente e hanno uno stato mentale normale a causa dello stress. Questo significato è particolarmente utile per

DA patiens esse non faciunt hoc ex psychotici mentis pressura Ewing normalis populus. Haec significatio, praesertim

Es kann für Menschen angewendet werden, die nicht psychisch krank sind und aufgrund von Stress einen normalen psychischen Zustand haben. Diese Bedeutung ist besonders nützlich für

Μπορεί να χρησιμοποιηθεί για άτομα που δεν είναι διανοητικά άρρωστα και έχουν μια φυσιολογική ψυχική κατάσταση λόγω άγχους. Αυτό το νόημα είναι ιδιαίτερα χρήσιμο για

Boreí na chrisimopoiitheí gia átoma pou den eínai dianoitiká árrosta kai échoun mia fysiologikí psychikí katástasi lógo ánchous. Aftó to nóima eínai idiaítera chrísimo gia

Może być stosowany dla osób, które nie są chore psychicznie i mają normalny stan psychiczny z powodu stresu. To znaczenie jest szczególnie przydatne dla

Он может быть использован для людей, которые не психически больны и имеют нормальное психическое состояние из-за стресса. Это значение особенно полезно для

On mozhet byt' ispol'zovan dlya lyudey, kotoryye ne psikhicheski bol'ny i imeyut normal'noye psikhicheskoye sostoyaniye iz-za stressa. Eto znacheniye osobenno polezno dlya

可用于未患精神病怛尤因压力导致心智本正常的人。这一含义尤用于

Il peut être utilisé pour les personnes qui ne sont pas atteintes de maladie mentale et dont l'état mental est normal en raison du stress. Ce sens est particulièrement utile pour

それは精神的に病気ではなくて、ストレスのために正常な精神状態を持っている人々のために使われることができます。この意味は特に役に立ちます。

それわせいしんてきにびょうきでわなくて、ストレスのためにせいじょうなせいしんじょうたいおもっているひとびとのためにつかわれることができます。このいみわとくにやくにたちます。

sore wa seishin teki ni byōki de wa nakute , sutoresu notame ni seijōna seishin jōtai o motteiru hitobito no tame nitsukawareru koto ga dekimasu . kono imi wa tokuniyakunitachimasu .

go insane

发疯

fāfēng

Go insane

Devenir fou

Enlouqueça

Volverse loco

Impazzire

ad insaniam convertunt

Verrückt werden

Πάρε τρελός

Páre trelós

Idź szalony

Сойти с ума

Soyti s uma

go insane

Devenir fou

非常識に行きなさい

ひじょうしきにいきなさい

hijōshiki ni ikinasai

和

hé

和

hé

with

autem

Und

Και

Kai

和

そして

soshite

drive sb insane

开车疯了

kāichē fēngle

Drive sb insane

Rendre sb fou

Dirigir sb insano

Conducir sb loco

Guida sb insane

si demens coegi

Jdn verrückt machen

Οδηγήστε sb τρελός

Odigíste sb trelós

Prowadź szaleństwo

Драйв сб с ума

Drayv sb s uma

drive sb insane

Rendre sb fou

ドライブ sb 非常識

ドライブ sb ひじょうしき

doraibu sb hijōshiki

短语中

duǎnyǔ zhòng

短语中

duǎnyǔ zhòng

In the phrase

Dans la phrase

Na frase

En la frase

Nella frase

phrases

In der Phrase

Στη φράση

Sti frási

W frazie

Во фразе

Vo fraze

短语中

Dans la phrase

フレーズの中で

フレーズのなかで

furēzu no naka de

neurotic (medical) suffering from or connected with neurosis ( a mental illness in which a person suffers strong feelings of fear and worry)

neurotic (medical) suffering from or connected with neurosis (a mental illness in which a person suffers strong feelings of fear and worry)

神经症（医学）患有或与神经症有关（一种精神疾病，其中一个人遭受强烈的恐惧和担忧）

shénjīng zhèng (yīxué) huàn yǒu huò yǔ shénjīng zhèng yǒuguān (yī zhǒng jīngshén jíbìng, qízhōng yīgè rén zāoshòu qiángliè de kǒngjù hé dānyōu)

Neurotic (medical) suffering from or connected with neurosis (a mental illness in which a person suffers strong feelings of fear and worry)

Névrotique (médical) souffrant ou associé à une névrose (une maladie mentale dans laquelle une personne éprouve de forts sentiments de peur et d'inquiétude)

neurótica (médica) que sofrem de ou relacionadas com a neurose (uma doença mental em que uma pessoa sofre fortes sentimentos de medo e preocupação)

Neurótico (médico) que sufre o está relacionado con una neurosis (una enfermedad mental en la que una persona sufre fuertes sentimientos de temor y preocupación)

Neurotica (medica) affetta da o connessa alla nevrosi (una malattia mentale in cui una persona soffre di forti sentimenti di paura e preoccupazione)

neurotic (medical) de patiens neurosis vel quia conjunctus est cum (est mentis morbum in quo sit persona patitur fortis affectus ex metu et anxietas)

Neurotisch (medizinisch) erkrankt oder mit einer Neurose verbunden (eine psychische Erkrankung, bei der eine Person unter starken Gefühlen der Angst und Sorge leidet)

Νευρολογικά (ιατρικά) που πάσχουν ή συνδέονται με νεύρωση (μια ψυχική ασθένεια στην οποία ένα άτομο πάσχει από έντονα συναισθήματα φόβου και ανησυχίας)

Nevrologiká (iatriká) pou páschoun í syndéontai me névrosi (mia psychikí asthéneia stin opoía éna átomo páschei apó éntona synaisthímata fóvou kai anisychías)

Neurotyczne (medyczne) cierpiące na lub związane z nerwicą (choroba psychiczna, w której osoba odczuwa silne uczucie strachu i zmartwienia)

Невротический (медицинский) страдающий или связанный с неврозом (психическое заболевание, при котором человек испытывает сильное чувство страха и беспокойства)

Nevroticheskiy (meditsinskiy) stradayushchiy ili svyazannyy s nevrozom (psikhicheskoye zabolevaniye, pri kotorom chelovek ispytyvayet sil'noye chuvstvo strakha i bespokoystva)

neurotic (medical) suffering from or connected with neurosis ( a mental illness in which a person suffers strong feelings of fear and worry)

Névrotique (médical) souffrant ou associé à une névrose (une maladie mentale dans laquelle une personne éprouve de forts sentiments de peur et d'inquiétude)

神経症に苦しんでいる、または関連している（医学的）神経症（人が強い恐れや心配を抱く精神病）

しんけいしょうにくるしんでいる、またはかんれんしている（いがくてき）しんけいしょう（ひとがつよいおそれやしんぱいおいだくせいしんびょう）

shinkeishō ni kurushindeiru , mataha kanren shiteiru （igaku teki ） shinkeishō （ hito ga tsuyoi osore ya shinpai oidaku seishinbyō ）

指神经机能病的、神经官能症的

zhǐ shénjīng jīnéng bìng de, shénjīng guānnéng zhèng de

指神经机能病的，神经官能症的

zhǐ shénjīng jīnéng bìng de, shénjīng guānnéng zhèng de

Neurologically dysfunctional

Neurologiquement dysfonctionnel

Neurologicamente disfuncional

Neurológicamente disfuncional

Neurologicamente disfunzionale

Agitur de neurosis, in neurosis

Neurologisch gestört

Νευρολογική δυσλειτουργία

Nevrologikí dysleitourgía

Zaburzenia neurologiczne

Неврологически дисфункциональный

Nevrologicheski disfunktsional'nyy

指神经机能病的、神经官能症的

Neurologiquement dysfonctionnel

神経学的に機能不全

しんけいがくてきにきのうふぜん

shinkeigaku teki ni kinō fuzen

the treatment of anxiety in neuroticpatients

神经症患者焦虑症的治疗

shénjīng zhèng huànzhě jiāolǜ zhèng de zhìliáo

The treatment of anxiety in neuroticpatients

Le traitement de l'anxiété chez les patients névrosés

O tratamento da ansiedade em pacientes neuróticos

El tratamiento de la ansiedad en pacientes neuróticos.

Il trattamento dell'ansia nei pazienti nevrotici

et treatment anxietatis apud neuroticpatients

Die Behandlung von Angstzuständen bei Neurotikapatienten

Η θεραπεία του άγχους σε νευρο-ασθενείς

I therapeía tou ánchous se nevro-astheneís

Leczenie lęku u pacjentów neurotycznych

Лечение тревоги у невротических пациентов

Lecheniye trevogi u nevroticheskikh patsiyentov

the treatment of anxiety in neuroticpatients

Le traitement de l'anxiété chez les patients névrosés

神経科患者における不安の治療

しんけいかかんじゃにおけるふあんのちりょう

shinkeika kanja niokeru fuan no chiryō

对神经官能症病人焦虑感的备疗

duì shénjīng guānnéng zhèng bìngrén jiāolǜ gǎn de bèi liáo

对神经官能症病人焦虑感的备疗

duì shénjīng guānnéng zhèng bìngrénjiāolǜ gǎn de bèi liáo

Spare treatment for anxiety in patients with neurosis

Traitement de rechange pour l'anxiété chez les patients atteints de névrose

Tratamento de reposição para ansiedade em pacientes com neurose

Tratamiento de repuesto para la ansiedad en pacientes con neurosis.

Trattamento di ricambio per l'ansia nei pazienti con nevrosi

Anxietatem de curatio neurosis aegris praeparatione

Ersatzbehandlung für Angstzustände bei Patienten mit Neurose

Ανταλλακτική θεραπεία για άγχος σε ασθενείς με νεύρωση

Antallaktikí therapeía gia ánchos se astheneís me névrosi

Zapasowe leczenie lęku u pacjentów z nerwicą

Запасное лечение тревоги у пациентов с неврозом

Zapasnoye lecheniye trevogi u patsiyentov s nevrozom

对神经官能症病人焦虑感的备疗

Traitement de rechange pour l'anxiété chez les patients atteints de névrose

神経症患者の不安に対する予備治療

しんけいしょうかんじゃのふあんにたいするよびちりょう

shinkeishō kanja no fuan nitaisuru yobi chiryō

In informal English neurotic is also used to describe sb who is not suffering from a mental illness, but is not behaving in a calm way because they are worried about sth.

在非正式的英语中，神经症也被用来描述没有患精神疾病的人，但是因为他们担心某事而没有表现得很冷静。

zài fēi zhèngshì de yīngyǔ zhòng, shénjīng zhèng yě bèi yòng lái miáoshù méiyǒu huàn jīngshén jíbìng de rén, dànshì yīnwèi tāmen dānxīn mǒu shì ér méiyǒu biǎoxiàn dé hěn lěngjìng.

In informal English neurotic is also used to describe sb who is not suffering from a mental illness, but is not behaving in a calm way because they are worried about sth.

En anglais informel, le terme névrotique est également utilisé pour décrire sb qui ne souffre pas d'une maladie mentale, mais ne se comporte pas de manière calme parce qu'il s'inquiète de la qch.

Em informal Inglês neurótica também é usado para descrever sb que não está sofrendo de uma doença mental, mas não está se comportando de uma maneira calma, porque eles estão preocupados com algo.

En inglés informal, neurótico también se usa para describir a alguien que no padece una enfermedad mental, pero que no se comporta de manera calmada porque está preocupado por algo.

Nell'inglese informale il nevrotico viene anche usato per descrivere sb che non soffre di una malattia mentale, ma non si comporta in modo calmo perché è preoccupato per lo sth.

Informal neurotic in Latina quoque est usus describere si qui non est passus a mentis morbum, sed quia non ita sollicitus, non contineret libidinem in Ynskt mál tranquillitas.

Im informellen Englisch wird neurotisch auch verwendet, um jdn zu beschreiben, der nicht an einer Geisteskrankheit leidet, sich aber nicht ruhig verhält, weil er sich Sorgen um etw akk macht.

Σε άτυπη αγγλική νευρωτική χρησιμοποιείται επίσης για να περιγράψει sb που δεν πάσχει από μια ψυχική ασθένεια, αλλά δεν συμπεριφέρεται με ήρεμο τρόπο επειδή ανησυχούν για sth.

Se átypi anglikí nevrotikí chrisimopoieítai epísis gia na perigrápsei sb pou den páschei apó mia psychikí asthéneia, allá den symperiféretai me íremo trópo epeidí anisychoún gia sth.

W nieformalnym angielskim neurotyku używa się również do opisania kogoś, kto nie cierpi na chorobę psychiczną, ale nie zachowuje się w sposób spokojny, ponieważ martwi się czymś.

В неформальном английском языке невротик также используется для описания с.б., который не страдает психическим заболеванием, но не ведет себя спокойно, потому что он беспокоится о чём-то.

V neformal'nom angliyskom yazyke nevrotik takzhe ispol'zuyetsya dlya opisaniya s.b., kotoryy ne stradayet psikhicheskim zabolevaniyem, no ne vedet sebya spokoyno, potomu chto on bespokoitsya o chom-to.

In informal English neurotic is also used to describe sb who is not suffering from a mental illness, but is not behaving in a calm way because they are worried about sth.

非公式の英語では、ニューロティックは精神障害を患っていない sb を記述するのにも使用されますが、彼らは sth を心配しているので穏やかな方法で行動していません。

ひこうしきのえいごでわ、にゅうろてぃっくわせいしんしょうがいおわずらっていない sb おきじゅつするのにもしようされますが、かれらわ sth おしんぱいしているのでおだやかなほうほうでこうどうしていません。

hikōshiki no eigo de wa , nyūrotikku wa seishin shōgai owazuratteinai sb o kijutsu suru no ni mo shiyō saremasuga ,karera wa sth o shinpai shiteirunode odayakana hōhō dekōdō shiteimasen .

在非正式英语中，

Zài fēi zhèngshì yīngyǔ zhòng,

在非正式英语中，

Zài fēi zhèngshì yīngyǔ zhòng,

In informal English,

En anglais informel,

Em inglês informal,

En inglés informal,

In inglese informale,

Informal in English,

In informellem Englisch

Σε άτυπα αγγλικά,

Se átypa angliká,

W nieformalnym języku angielskim,

В неформальном английском,

V neformal'nom angliyskom,

在非正式英语中，

En anglais informel,

非公式の英語では、

ひこうしきのえいごでわ、

hikōshiki no eigo de wa ,

100

neurotic

神经质

shénjīngzhì

Neurotic

Névrotique

Neurótico

nevrotico

neurotic

Neurotisch

Νευρολογικά

Nevrologiká

Neurotyczny

невротический

nevroticheskiy

neurotic

Névrotique

神経症

しんけいしょう

shinkeishō

亦用以指未患精神病,但因担忧而变得神经质的人

Yì yòng yǐ zhǐ wèi huàn jīngshénbìng, dàn yīn dānyōu ér biàn dé shénjīngzhì de rén

亦用以指未患精神病，但因担忧而变得神经质的人

Yì yòng yǐ zhǐ wèi huàn jīngshénbìng

Also used to refer to people who are not mentally ill but become nervous because of fear

Également utilisé pour désigner les personnes qui ne sont pas atteintes de maladie mentale mais qui deviennent nerveuses à cause de la peur

Também usado para se referir a pessoas que não estão mentalmente doentes, mas ficam nervosas por causa do medo

También se usa para referirse a personas que no tienen enfermedades mentales pero que se ponen nerviosas debido al miedo.

Utilizzato anche per riferirsi a persone che non sono malate di mente ma diventano nervose a causa della paura

Qui etiam dici solet, non passus a mentis morbum, sed fit neurotic timoribus

Wird auch verwendet, um sich auf Menschen zu beziehen, die nicht psychisch krank sind, sondern aus Angst nervös werden

Επίσης χρησιμοποιείται για να αναφέρεται σε άτομα που δεν είναι ψυχικά άρρωστα αλλά γίνονται νευρικά λόγω φόβου

Epísis chrisimopoieítai gia na anaféretai se átoma pou den eínai psychiká árrosta allá gínontai nevriká lógo fóvou

Używane również w odniesieniu do osób, które nie są chore psychicznie, ale denerwują się z powodu strachu

Также используется для обозначения людей, которые не психически больны, но становятся нервными из-за страха

Takzhe ispol'zuyetsya dlya oboznacheniya lyudey, kotoryye ne psikhicheski bol'ny, no stanovyatsya nervnymi iz-za strakha

亦用以指未患精神病,但因担忧而变得神经质的人

Également utilisé pour désigner les personnes qui ne sont pas atteintes de maladie mentale mais qui deviennent nerveuses à cause de la peur

精神障害ではないが、恐怖のために緊張する人々を指すのにも使用されます

せいしんしょうがいでわないが、きょうふのためにきんちょうするひとびとおさすのにもしようされます

seishin shōgai de wa naiga , kyōfu no tame ni kinchō suruhitobito o sasu no ni mo shiyō saremasu

102

She became neurotic about keeping the house clean

她对保持房子整洁感到神经质

tā duì bǎochí fángzi zhěngjié gǎndào shénjīngzhì

She became neurotic about keeping the house clean

Elle est devenue névrosée à propos de garder la maison propre

Ela se tornou neurótica em manter a casa limpa

Se volvió neurótica por mantener la casa limpia.

Divenne nevrotica nel tenere pulita la casa

Et factus est fere neurotic observatio est purificabit eam

Sie wurde nervös, das Haus sauber zu halten

Έγινε νευρικός για να κρατήσει το σπίτι καθαρό

Égine nevrikós gia na kratísei to spíti katharó

Stała się neurotyczna, jeśli chodzi o utrzymanie domu w czystości

Она стала невротической из-за поддержания дома в чистоте

Ona stala nevroticheskoy iz-za podderzhaniya doma v chistote

She became neurotic about keeping the house clean

Elle est devenue névrosée à propos de garder la maison propre

彼女はその家を清潔に保つことに神経質になった

かのじょわそのいえおせいけつにたもつことにしんけいしつになった

kanojo wa sono ie o seiketsu ni tamotsu koto nishinkeishitsu ni natta

103

她对保持房子清洁有点神经质

tā duì bǎochí fángzi qīngjié yǒudiǎn shénjīngzhì

她对保持房子清洁有点神经质

tā duì bǎochí fángzi qīngjié yǒudiǎn shénjīngzhì

She is a little nervous about keeping the house clean.

Elle est un peu inquiète à propos de la propreté de la maison.

Ela está um pouco nervosa por manter a casa limpa.

Ella está un poco nerviosa por mantener la casa limpia.

È un po 'nervosa nel tenere pulita la casa.

Et factus est fere neurotic observatio est purificabit eam

Sie ist etwas nervös, das Haus sauber zu halten.

Είναι λίγο νευρικός για να κρατήσει το σπίτι καθαρό.

Eínai lígo nevrikós gia na kratísei to spíti katharó.

Jest trochę zdenerwowana utrzymaniem domu w czystości.

Она немного нервничает по поводу поддержания дома в чистоте.

Ona nemnogo nervnichayet po povodu podderzhaniya doma v chistote.

她对保持房子清洁有点神经质

Elle est un peu inquiète à propos de la propreté de la maison.

彼女はその家を清潔に保つことについて少し緊張している。

かのじょわそのいえおせいけつにたもつことについてすこしきんちょうしている。

kanojo wa sono ie o seiketsu ni tamotsu koto nitsuitesukoshi kinchō shiteiru .

104

menhir

巨石

jùshí

Menhir

Menir

Menhir

menhir

Menhir

менгир

mengir

menhir

Menhir

メンヒル

men hiru

105

a tall vertical stone that was shaped and put up by prehistoric people in western Europe

一种高大的垂直石头，由西欧史前人物塑造和建造

yī zhǒng gāodà de chuízhí shítou, yóu xī'ōu shǐqián rénwù sùzào hé jiànzào

a tall vertical stone that was shaped and put up by prehistoric people in western Europe

une grande pierre verticale qui a été façonnée et mise en place par les peuples préhistoriques de l'Europe occidentale

uma pedra vertical alta que foi moldada e colocada por pessoas pré-históricas na Europa Ocidental

una piedra vertical alta que fue formada y levantada por personas prehistóricas en Europa occidental

una pietra verticale alta che è stata modellata e montata da persone preistoriche nell'Europa occidentale

longus vertical lapis quod prehistoric populus a informibus et posuit eum in Western Europam

Ein hoher vertikaler Stein, der von prähistorischen Menschen in Westeuropa geformt und errichtet wurde

μια ψηλή κατακόρυφη πέτρα που διαμορφώθηκε και τοποθετήθηκε από προϊστορικούς ανθρώπους στη Δυτική Ευρώπη

mia psilí katakóryfi pétra pou diamorfóthike kai topothetíthike apó proïstorikoús anthrópous sti Dytikí Evrópi

wysoki pionowy kamień, który został ukształtowany i postawiony przez prehistorycznych ludzi w zachodniej Europie

высокий вертикальный камень, созданный доисторическими людьми в Западной Европе

vysokiy vertikal'nyy kamen', sozdannyy doistoricheskimi lyud'mi v Zapadnoy Yevrope

a tall vertical stone that was shaped and put up by prehistoric people in western Europe

une grande pierre verticale qui a été façonnée et mise en place par les peuples préhistoriques de l'Europe occidentale

西ヨーロッパの先史時代の人々によって形作られ、立てられた背の高い垂直の石

にしヨーロッパのせんしじだいのひとびとによってかたちずくられ、たてられたせのたかいすいちょくのいし

nishi yōroppa no senshi jidai no hitobito niyottekatachizukurare , taterareta se no takai suichoku no ishi

106

(西欧史前的）巨石柱，竖石纪念物

(xī'ōu shǐqián de) jùshí zhù, shù shí jìniàn wù

（西欧史前的）巨石柱，竖石纪念物

(xī'ōu shǐqián de) jùshí zhù, shù shí jìniàn wù

(Western European prehistoric) megalithic column, vertical stone monument

Colonne mégalithique (préhistorique d'Europe occidentale), monument vertical en pierre

Coluna megalítica (pré-histórica da Europa Ocidental), monumento de pedra vertical

Columna megalítica (prehistórica de Europa occidental), monumento de piedra vertical

(Preistorico occidentale europeo) colonna megalitica, monumento in pietra verticale

(Western Europae prisca) Stonehenge statuae lapideae

(Westeuropäische prähistorische) Megalithsäule, vertikales Steindenkmal

(Δυτικοευρωπαϊκή προϊστορική) μεγαλιθική στήλη, κάθετο πέτρινο μνημείο

(Dytikoevropaïkí proïstorikí) megalithikí stíli, kátheto pétrino mnimeío

(Prehistoryczna) zachodnioeuropejska kolumna megalityczna, pionowy kamienny pomnik

(Западноевропейская доисторическая) мегалитическая колонна, вертикальный каменный памятник

(Zapadnoyevropeyskaya doistoricheskaya) megaliticheskaya kolonna, vertikal'nyy kamennyy pamyatnik

(西欧史前的）巨石柱，竖石纪念物

Colonne mégalithique (préhistorique d'Europe occidentale), monument vertical en pierre

（西ヨーロッパ先史時代）巨石柱、垂直石碑

（にしヨーロッパせんしじだい）ばしら、すいちょくせきひ

（ nishi yōroppa senshi jidai ） bashira , suichoku sekihi

107

synonym standing stone

同义词立石

tóngyìcí lìshí

Synonym standing stone

Debout synonyme

Pedra em pé sinônimo

Sinónimo piedra de pie

Sinonimo in piedi

stans species lapis

Synonym stehender Stein

Σύνολο πέτρας

Sýnolo pétras

Kamień stojący synonim

Синоним стоящий камень

Sinonim stoyashchiy kamen'

synonym standing stone

Debout synonyme

同義語スタンディングストーン

どうぎごすたんぢんぐすとうん

dōgigo sutandingusutōn

108

menial (usually disapproving)

卑微（通常不赞成）

bēiwéi (tōngcháng bù zànchéng)

Menial (usually disapproving)

Ménial (généralement désapprouvant)

Menial (geralmente desaprovador)

Menial (generalmente desaprobación)

Menial (di solito disapprovazione)

servilia (improbaret solet)

Geringfügig (normalerweise missbilligend)

Άρνηση (συνήθως αποδοκιμασία)

Árnisi (syníthos apodokimasía)

Menial (zazwyczaj dezaprobujący)

Мениал (обычно неодобрительно)

Menial (obychno neodobritel'no)

menial (usually disapproving)

Ménial (généralement désapprouvant)

月経（通常不承認）

げっけい（つうじょうふしょうにん）

gekkei （ tsūjō fushōnin ）

109

(of work 工作）

(of work gōngzuò)

（工作）

(gōngzuò)

(of work work)

(de travail travail)

(de trabalho)

(de trabajo trabajo)

(di lavoro)

(De laboris opus)

(von Arbeit Arbeit)

(της εργασίας)

(tis ergasías)

(pracy zawodowej)

(работы работы)

(raboty raboty)

(of work 工作）

(de travail travail)

（仕事の仕事の）

（しごとのしごとの）

（ shigoto no shigoto no ）

110

not skilled or important, and often boring or badly paid

不熟练或重要，往往无聊或收入不高

bù shúliàn huò zhòngyào, wǎngwǎng wúliáo huò shōurù bù gāo

Not skilled or important, and often boring or badly paid

Peu qualifié ou important, et souvent ennuyeux ou mal payé

Não hábil ou importante, e muitas vezes chato ou mal pago

No cualificado o importante, ya menudo aburrido o mal pagado

Non qualificato o importante, e spesso noioso o mal pagato

aut peritus non important, odiosis et saepe male vel solvisse

Nicht qualifiziert oder wichtig und oft langweilig oder schlecht bezahlt

Δεν είναι εξειδικευμένο ή σημαντικό, και συχνά βαρετό ή κακώς πληρωμένο

Den eínai exeidikevméno í simantikó, kai sychná varetó í kakós pliroméno

Niezbyt wykwalifikowany lub ważny, często nudny lub źle opłacany

Неопытный или важный, и часто скучный или плохо оплачиваемый

Neopytnyy ili vazhnyy, i chasto skuchnyy ili plokho oplachivayemyy

not skilled or important, and often boring or badly paid

Peu qualifié ou important, et souvent ennuyeux ou mal payé

熟練していないか重要ではない、そしてしばしば退屈であるかひどく支払われていない

じゅくれんしていないかじゅうようでわない、そしてしばしばたいくつであるかひどくしはらわれていない

jukuren shiteinai ka jūyōde wa nai , soshite shibashibataikutsudearu ka hidoku shiharawareteinai

111

不需技巧的；枯燥的；报酬低的

bù xū jìqiǎo de; kūzào de; bàochóu dī de

不需技巧的;枯燥的;报酬低的

bù xū jìqiǎo de; kūzào de; bàochóu dī de

No need for skill; boring; low pay

Pas besoin de compétences, ennuyeux, bas salaire

Não há necessidade de habilidade, chato, baixo salário

No hay necesidad de habilidad; aburrido; baja paga

Non c'è bisogno di abilità, noioso, paga bassa

Sine artes, odiosis, humilis-solvente

Keine Notwendigkeit für Geschicklichkeit, langweilig, niedrige Bezahlung

Δεν υπάρχει ανάγκη για ικανότητες, βαρετό, χαμηλή αμοιβή

Den ypárchei anánki gia ikanótites, varetó, chamilí amoiví

Nie potrzeba umiejętności, nudne, niskie wynagrodzenie

Нет необходимости в навыках, скучно, низкая оплата

Net neobkhodimosti v navykakh, skuchno, nizkaya oplata

不需技巧的；枯燥的；报酬低的

Pas besoin de compétences, ennuyeux, bas salaire

スキルは不要、退屈、低賃金

スキルわふよう、たいくつ、ていちんぎん

sukiru wa fuyō , taikutsu , tei chingin

112

menial jobs/work

卑微的工作/工作

bēiwéi de gōngzuò/gōngzuò

Menial jobs/work

Travaux / travaux ménagers

Trabalhos vagos / trabalho

Trabajos meniales / trabajo

Lavori umili / lavoro

jobs in servilia eius / opus

Nebensächliche Jobs / Arbeit

Άλλες θέσεις εργασίας / εργασία

Álles théseis ergasías / ergasía

Praca / praca

Черная работа / работа

Chernaya rabota / rabota

menial jobs/work

Travaux / travaux ménagers

簡単な仕事 / 仕事

かんたんなしごと / しごと

kantanna shigoto / shigoto

113

枯燥的工作

kūzào de gōngzuò

枯燥的工作

kūzào de gōngzuò

Dull work

Travail ennuyeux

Trabalho maçante

Trabajo aburrido

Lavoro noioso

opus taediosum

Langweilige Arbeit

Θαμπή δουλειά

Thampí douleiá

Nudna praca

Тупая работа

Tupaya rabota

枯燥的工作

Travail ennuyeux

鈍い仕事

にぶいしごと

nibui shigoto

114

menial tasks like cleaning the floor

清洁地板等琐事

qīngjié dìbǎn děng suǒshì

Menial tasks like cleaning the floor

Tâches ménagères comme le nettoyage du sol

Tarefas menores como limpar o chão

Tareas domésticas como limpiar el suelo.

Compiti come la pulizia del pavimento

Purgato area et sicut in servilia eius

Kleinigkeiten wie das Reinigen des Bodens

Άνετα καθήκοντα όπως ο καθαρισμός του δαπέδου

Áneta kathíkonta ópos o katharismós tou dapédou

Zadania takie jak sprzątanie podłogi

Небольшие задачи, такие как уборка пола

Nebol'shiye zadachi, takiye kak uborka pola

menial tasks like cleaning the floor

Tâches ménagères comme le nettoyage du sol

床の掃除などの煩雑な作業

ゆかのそうじなどのはんざつなさぎょう

yuka no sōji nado no hanzatsuna sagyō

115

擦地板这种琐碎的工作

cā dìbǎn zhè zhǒng suǒsuì de gōngzuò

擦地板这种琐碎的工作

cā dìbǎn zhè zhǒng suǒsuì de gōngzuò

Wipe the trivial work of the floor

Essuyez le travail trivial du sol

Limpe o trabalho trivial do chão

Limpia el trabajo trivial del suelo.

Pulire il lavoro banale del pavimento

Nunc extrinsecus opus est ad purgandum

Wischen Sie die triviale Arbeit des Bodens

Σκουπίστε το ασήμαντο έργο του δαπέδου

Skoupíste to asímanto érgo tou dapédou

Wytrzyj trywialną pracę podłogi

Протрите тривиальную работу пола

Protrite trivial'nuyu rabotu pola

擦地板这种琐碎的工作

Essuyez le travail trivial du sol

床の些細な作業を拭く

ゆかのささいなさぎょうおふく

yuka no sasaina sagyō o fuku

116

(old fashioned) a person with a menial job

（老式的）一个有卑微工作的人

(lǎoshì de) yīgè yǒu bēiwéi gōngzuò de rén

(old fashioned) a person with a menial job

(old fashioned) une personne avec un petit boulot

(à moda antiga) uma pessoa com um emprego servil

(a la antigua) una persona con un trabajo de baja categoría

(vecchio stile) una persona con un lavoro umile

(Vetus condita) hominem est servili fungi officium

(altmodisch) eine Person mit einem geringen Job

(παλιομοδίτικη) ένα άτομο με μόνιμη δουλειά

(paliomodítiki) éna átomo me mónimi douleiá

(staroświecki) osoba z niewdzięczną pracą

(старомодный) человек с поденной работой

(staromodnyy) chelovek s podennoy rabotoy

(old fashioned) a person with a menial job

(old fashioned) une personne avec un petit boulot

（昔ながらの）卑劣な仕事をしている人

（むかしながらの）ひれつなしごとおしているひと

（ mukashinagara no ） hiretsuna shigoto o shiteiru hito

117

仆人用人

púrén yòngrén

仆人用人

púrén yòngrén

Servant

Serviteur

Servo

Sirviente

occupazione Servant

servus laboris

Diener

Υπάλληλος

Ypállilos

Sługa

Слуга занятости

Sluga zanyatosti

仆人用人

Serviteur

しもべ

shimobe

118

老式的）一个有卑微工作的人

lǎoshì de) yīgè yǒu bēiwéi gōngzuò de rén

老式的）一个有卑微工作的人

lǎoshì de) yīgè yǒu bēiwéi gōngzuò de rén

Old-fashioned person

Personne à l'ancienne

Pessoa antiquada

Persona pasada de moda

Persona antiquata

Vetus) qui habebat officium humilem

Altmodische Person

Ντεμοντέ

Ntemonté

Staromodny człowiek

Старомодный человек

Staromodnyy chelovek

老式的）一个有卑微工作的人

Personne à l'ancienne

昔の人

むかしのひと

mukashi no hito

119

meninges (anatomy ) the three membranes(thin layers of material) that surround the brain and spinal cord

meninges (anatomy) the three membranes(thin layers of material) that surround the brain and spinal cord

脑膜（解剖学）围绕脑和脊髓的三个膜（薄层材料）

nǎomó (jiěpōu xué) wéirào nǎo hé jǐsuǐ de sān gè mó (báo céng cáiliào)

Meninges (anatomy ) the three membranes(thin layers of material) that surround the brain and spinal cord

Méninges (anatomie) les trois membranes (couches minces de matériau) qui entourent le cerveau et la moelle épinière

Meninges (anatomia) as três membranas (finas camadas de material) que envolvem o cérebro e a medula espinhal

Meninges (anatomía): las tres membranas (capas delgadas de material) que rodean el cerebro y la médula espinal.

Meningi (anatomia) le tre membrane (strati sottili di materiale) che circondano il cervello e il midollo spinale

meningibus (anatomia) Tres ruptis telis (tenues layers of materiae), quae cerebrum inuoluunt, et medulla spinalis

Meningen (Anatomie) die drei Membranen (dünne Materialschichten), die das Gehirn und das Rückenmark umgeben

Μηνινές (ανατομία) τις τρεις μεμβράνες (λεπτά στρώματα υλικού) που περιβάλλουν τον εγκέφαλο και το νωτιαίο μυελό

Mininés (anatomía) tis treis memvránes (leptá strómata ylikoú) pou periválloun ton enkéfalo kai to notiaío myeló

Opony (anatomia) trzy błony (cienkie warstwy materiału) otaczające mózg i rdzeń kręgowy

Менинги (анатомия) три мембраны (тонкие слои материала), которые окружают головной и спинной мозг

Meningi (anatomiya) tri membrany (tonkiye sloi materiala), kotoryye okruzhayut golovnoy i spinnoy mozg

meninges (anatomy ) the three membranes(thin layers of material) that surround the brain and spinal cord

Méninges (anatomie) les trois membranes (couches minces de matériau) qui entourent le cerveau et la moelle épinière

髄膜（解剖学）脳と脊髄を囲む 3つの膜（材料の薄い層）

ずいまく（かいぼうがく）のうとせきずいおかこむつのまく（ざいりょうのうすいそう）

zui maku （ kaibōgaku ） nō to sekizui o kakomu tsu nomaku （ zairyō no usui sō ）

120

脑脊膜

nǎo jǐ mó

脑脊膜

nǎo jǐ mó

Meninges

Méninges

Meninges

meningi

fuens

Meningen

Meninges

Opon

мозговые оболочки

mozgovyye obolochki

脑脊膜

Méninges

髄膜

ずいまく

zui maku

121

meningitis a serious disease in which the tissues surrounding the brain and spinal cord become infected and swollen, causing severe headache, fever and sometimes death

脑膜炎是一种严重的疾病，其中大脑和脊髓周围的组织被感染和肿胀，引起严重的头痛，发烧，有时甚至死亡

nǎomó yán shì yī zhǒng yánzhòng de jíbìng, qízhōng dànǎo hé jǐsuǐ zhōuwéi de zǔzhī bèi gǎnrǎn hé zhǒngzhàng, yǐnqǐ yánzhòng de tóutòng, fāshāo, yǒushí shènzhì sǐwáng

Meningitis a serious disease in which the tissues surrounding the brain and spinal cord become infected and swollen, causing severe headache, fever and sometimes death

La méningite est une maladie grave dans laquelle les tissus entourant le cerveau et la moelle épinière s'infectent et gonflent, provoquant de graves maux de tête, de la fièvre et parfois la mort.

Meningite é uma doença grave na qual os tecidos que envolvem o cérebro e a medula espinhal ficam infectados e inchados, causando dor de cabeça intensa, febre e, às vezes, morte

Meningitis: una enfermedad grave en la que los tejidos que rodean el cerebro y la médula espinal se infectan y se inflaman, causando dolor de cabeza severo, fiebre y, a veces, la muerte.

La meningite è una malattia grave in cui i tessuti che circondano il cervello e il midollo spinale vengono infettati e gonfiati, causando forti mal di testa, febbre e talvolta la morte

Meningitis in gravi morbo et medullae spinalis, quae fibras cerebri per circuitum, et facti sunt infecta tumidus, ad grave capitis, febris et quandoque neces

Meningitis ist eine schwere Erkrankung, bei der sich das Gewebe um das Gehirn und das Rückenmark entzündet und anschwillt, was zu starken Kopfschmerzen, Fieber und manchmal zum Tod führt

Η μηνιγγίτιδα είναι μια σοβαρή ασθένεια στην οποία οι ιστοί που περιβάλλουν τον εγκέφαλο και τον νωτιαίο μυελό μολύνθηκαν και πρησμένοι, προκαλώντας σοβαρό πονοκέφαλο, πυρετό και μερικές φορές θάνατο

I miningítida eínai mia sovarí asthéneia stin opoía oi istoí pou periválloun ton enkéfalo kai ton notiaío myeló molýnthikan kai prisménoi, prokalóntas sovaró ponokéfalo, pyretó kai merikés forés thánato

Zapalenie opon mózgowo-rdzeniowych poważna choroba, w której tkanki otaczające mózg i rdzeń kręgowy zostają zainfekowane i opuchnięte, powodując silny ból głowy, gorączkę, a czasem śmierć

Менингит - серьезное заболевание, при котором ткани, окружающие головной и спинной мозг, становятся инфицированными и опухшими, вызывая сильную головную боль, лихорадку и иногда смерть

Meningit - ser'yeznoye zabolevaniye, pri kotorom tkani, okruzhayushchiye golovnoy i spinnoy mozg, stanovyatsya infitsirovannymi i opukhshimi, vyzyvaya sil'nuyu golovnuyu bol', likhoradku i inogda smert'

meningitis a serious disease in which the tissues surrounding the brain and spinal cord become infected and swollen, causing severe headache, fever and sometimes death

髄膜炎脳や脊髄を取り巻く組織が感染して腫れ、ひどい頭痛、発熱、そして時には死を引き起こす深刻な病気です。

ずいまくえんのうやせきずいおとりまくそしきがかんせんしてはれ、ひどいずつう、はつねつ、そしてときにはしおひきおこすしんこくなびょうきです。

zui makuen nō ya sekizui o torimaku soshiki ga kansenshite hare , hidoi zutsū , hatsunetsu , soshite tokiniha shi ohikiokosu shinkokuna byōkidesu .

122

脑膜炎’；脑脊膜炎

nǎomó yán’; nǎo jǐ mó yán

脑膜炎”;脑脊膜炎

nǎomó yán”; nǎo jǐ mó yán

Meningitis'; meningitis

Méningite '; méningite

Meningite, meningite

Meningitis; meningitis

Meningite », meningite

Meningitis '; MENINGITIS

Meningitis '; Meningitis

Μηνιγγίτιδα, μηνιγγίτιδα

Miningítida, miningítida

Zapalenie opon mózgowych; zapalenie opon mózgowych

Менингит; менингит

Meningit; meningit

脑膜炎’；脑脊膜炎

Méningite '; méningite

髄膜炎 '; 髄膜炎

ずいまくえん '; ずいまくえん

zui makuen '; zui makuen

123

meniscus

半月板

bànyuè bǎn

Meniscus

Ménisque

Menisco

menisco

Meniscus

Meniskus

Μηνίσκος

Minískos

Łękotka

мениск

menisk

meniscus

Ménisque

メニスカス

めにすかす

menisukasu

124

menisci

半月板

bànyuè bǎn

Menisci

Meniscos

menischi

menisci

Menisci

мениски

meniski

menisci

Menisci

メニスチ

めにすち

menisuchi

125

physics物

physics wù

物理物

wùlǐ wù

Physics

Physique

Física

La física

fisica della materia

physicis causa

Physik

Φυσική

Fysikí

Fizyka

физики материи

fiziki materii

physics物

Physique

物理学

ぶつりがく

butsurigaku

126

the curved surface of a liquid in a tube

管中液体的弯曲表面

guǎn zhōng yètǐ de wānqū biǎomiàn

The curved surface of a liquid in a tube

La surface courbe d'un liquide dans un tube

A superfície curva de um líquido em um tubo

La superficie curva de un líquido en un tubo.

La superficie curva di un liquido in un tubo

liquidi superficiem curvam ad fistulam demittunt

Die gekrümmte Oberfläche einer Flüssigkeit in einem Rohr

Η καμπύλη επιφάνεια ενός υγρού σε ένα σωλήνα

I kampýli epifáneia enós ygroú se éna solína

Zakrzywiona powierzchnia cieczy w rurze

Изогнутая поверхность жидкости в пробирке

Izognutaya poverkhnost' zhidkosti v probirke

the curved surface of a liquid in a tube

La surface courbe d'un liquide dans un tube

チューブ内の液体の曲面

ちゅうぶないのえきたいのきょくめん

chūbunai no ekitai no kyokumen

127

(液柱的）弯月面

(yè zhù de) wān yuè miàn

（液柱的）弯月面

(yè zhù de) wān yuè miàn

Meniscus

Ménisque

Menisco

(Colonna liquida) menisco

(Liquid columnae) Meniscus

Meniskus

Μηνίσκος

Minískos

Łękotka

(Столбик жидкости) мениск

(Stolbik zhidkosti) menisk

(液柱的）弯月面

Ménisque

メニスカス

めにすかす

menisukasu

128

(anatomy解)

(anatomy jiě)

（解剖学解）

(jiěpōu xué jiě)

(anatomy solution)

(solution d'anatomie)

(solução anatômica)

(solución de anatomía)

(soluzione di anatomia)

(Advertising possunt)

(Anatomielösung)

(διάλυμα ανατομίας)

(diályma anatomías)

(rozwiązanie anatomiczne)

(анатомический раствор)

(anatomicheskiy rastvor)

(anatomy解)

(solution d'anatomie)

（解剖学的解）

（かいぼうがくてきかい）

（ kaibōgaku teki kai ）

129

a thin layer of cartilage between the surfaces of some joints, for example the knee

在一些关节的表面之间有一层薄薄的软骨，例如膝盖

zài yīxiē guānjié de biǎomiàn zhī jiān yǒuyī céng báo báo de ruǎngǔ, lìrú xīgài

a thin layer of cartilage between the surfaces of some joints, for example the knee

une fine couche de cartilage entre les surfaces de certaines articulations, par exemple le genou

uma camada fina de cartilagem entre as superfícies de algumas articulações, por exemplo, o joelho

una capa delgada de cartílago entre las superficies de algunas articulaciones, por ejemplo la rodilla

un sottile strato di cartilagine tra le superfici di alcune articolazioni, ad esempio il ginocchio

tenui cartilago superficiebus quibusdam articulis inter, exempli gratia in genu

eine dünne Knorpelschicht zwischen den Oberflächen einiger Gelenke, zum Beispiel des Knies

ένα λεπτό στρώμα χόνδρου μεταξύ των επιφανειών ορισμένων αρθρώσεων, για παράδειγμα το γόνατο

éna leptó stróma chóndrou metaxý ton epifaneión orisménon arthróseon, gia parádeigma to gónato

cienka warstwa chrząstki między powierzchniami niektórych stawów, na przykład kolana

тонкий слой хряща между поверхностями некоторых суставов, например колена

tonkiy sloy khryashcha mezhdu poverkhnostyami nekotorykh sustavov, naprimer kolena

a thin layer of cartilage between the surfaces of some joints, for example the knee

une fine couche de cartilage entre les surfaces de certaines articulations, par exemple le genou

いくつかの関節、例えば膝の表面の間の軟骨の薄い層

いくつかのかんせつ、たとえばひざのひょうめんのまのなんこつのうすいそう

ikutsu ka no kansetsu , tatoeba hiza no hyōmen no ma nonankotsu no usui sō

130

(膝关节等的）半月板

(xī guānjié děng de) bànyuè bǎn

（膝关节等的）半月板

(xī guānjié děng de) bànyuè bǎn

Meniscus (knee joint, etc.)

Ménisque (articulation du genou, etc.)

Menisco (articulação do joelho, etc.)

Menisco (articulación de la rodilla, etc.)

Menisco (articolazione del ginocchio, ecc.)

(Incurvato genu, etc.) Meniscus

Meniskus (Kniegelenk etc.)

Μηνίσκος (άρθρωση γόνατος, κ.λπ.)

Minískos (árthrosi gónatos, k.lp.)

Łękotka (staw kolanowy itp.)

Мениск (коленный сустав и др.)

Menisk (kolennyy sustav i dr.)

(膝关节等的）半月板

Ménisque (articulation du genou, etc.)

半月板（膝関節など）

はんつきばん（ひざかんせつなど）

hantsukiban （ hiza kansetsu nado ）

131

Mennonite a member of a protestant religious group that lives in the US and Canada. Mennonites live a simple life and do not work as public officials or soldiers.

门诺派是居住在美国和加拿大的新教宗教团体的成员。门诺派人过着简单的生活，不像公职人员或士兵那样工作。

mén nuò pài shì jūzhù zài měiguó hé jiānádà de xīnjiào zōngjiào tuántǐ de chéngyuán. Mén nuò pài rénguòzhe jiǎndān de shēnghuó, bù xiàng gōngzhí rényuán huò shìbīng nàyàng gōngzuò.

Mennonite a member of a protestant religious group that lives in the US and Canada. Mennonites live a simple life and do not work as public officials or soldiers.

Mennonite membre d'un groupe religieux protestant qui vit aux États-Unis et au Canada.Les mennonites mènent une vie simple et ne travaillent ni comme fonctionnaires ni comme soldats.

Menonita membro de um grupo religioso protestante que vive nos EUA e no Canadá Os menonitas vivem uma vida simples e não trabalham como funcionários públicos ou soldados.

Menonita es miembro de un grupo religioso protestante que vive en los Estados Unidos y Canadá. Los menonitas viven una vida simple y no trabajan como funcionarios públicos o soldados.

Mennonite è un membro di un gruppo religioso protestante che vive negli Stati Uniti e in Canada.I Mennoniti vivono una vita semplice e non lavorano come funzionari pubblici o soldati.

Mennonite Protestantium religioni et socius of a US coetus, qui vivit et Canada. Monetarium, et vivet anima sit simplex, non operatur sicut et magistratus milite complent.

Die Mennoniten gehören einer protestantischen religiösen Gruppe an, die in den USA und Kanada lebt. Die Mennoniten leben ein einfaches Leben und arbeiten nicht als Beamte oder Soldaten.

Ο Μεννονίτης είναι μέλος μιας προτεσταντικής θρησκευτικής ομάδας που ζει στις ΗΠΑ και τον Καναδά. Οι Μεντονίτες ζουν μια απλή ζωή και δεν εργάζονται ως δημόσιοι υπάλληλοι ή στρατιώτες.

O Mennonítis eínai mélos mias protestantikís thriskeftikís omádas pou zei stis IPA kai ton Kanadá. Oi Mentonítes zoun mia aplí zoí kai den ergázontai os dimósioi ypálliloi í stratiótes.

Menonici, członek protestanckiej grupy religijnej, która mieszka w USA i Kanadzie Menonici prowadzą proste życie i nie pracują jako urzędnicy państwowi ani żołnierze.

Меннониты - член протестантской религиозной группы, которая живет в США и Канаде, меннониты живут простой жизнью и не работают государственными чиновниками или солдатами.

Mennonity - chlen protestantskoy religioznoy gruppy, kotoraya zhivet v SSHA i Kanade, mennonity zhivut prostoy zhizn'yu i ne rabotayut gosudarstvennymi chinovnikami ili soldatami.

Mennonite a member of a protestant religious group that lives in the US and Canada. Mennonites live a simple life and do not work as public officials or soldiers.

Mennonite membre d'un groupe religieux protestant qui vit aux États-Unis et au Canada.Les mennonites mènent une vie simple et ne travaillent ni comme fonctionnaires ni comme soldats.

メノナイトはアメリカとカナダに住むプロテスタントの宗教団体の一員であり、単純な生活を送っているだけで公務員や兵士として働くことはありません。

めのないとわアメリカとカナダにすむプロテスタントのしゅうきょうだんたいのいちいんであり、たんじゅんなせいかつおおくっているだけでこうむいんやへいしとしてはたらくことわありません。

menonaito wa amerika to kanada ni sumu purotesutanto noshūkyō dantai no ichīndeari , tanjunna seikatsu o okutteirudake de kōmuin ya heishi toshite hataraku koto waarimasen .

132

门诸派教徒（美国和加拿大的一新教教派成员，生活简朴，不当公务员或服兵役）

Mén zhū pài jiàotú (měiguó hé jiānádà de yī xīnjiào jiàopài chéngyuán, shēnghuó jiǎnpú, bùdāng gōngwùyuán huò fú bīngyì)

门诸派教徒（美国和加拿大的一新教教派成员，生活简朴，不当公务员或服兵役）

Mén zhū pài jiàotú (měiguó hé jiānádà de yī xīnjiào jiàopài chéngyuán, shēnghuó jiǎnpú, bùdāng gōngwùyuán huò fú bīngyì)

a group of followers (a member of the Protestant denominations of the United States and Canada, living in simplicity, improper civil service or military service)

un groupe d'adeptes (un membre des dénominations protestantes des États-Unis et du Canada, vivant dans la simplicité, un service civil irrégulier ou un service militaire)

um grupo de seguidores (um membro das denominações protestantes dos Estados Unidos e do Canadá, vivendo em simplicidade, serviço civil impróprio ou serviço militar)

un grupo de seguidores (un miembro de las denominaciones protestantes de los Estados Unidos y Canadá, que viven en la simplicidad, el servicio civil inadecuado o el servicio militar)

un gruppo di seguaci (un membro delle denominazioni protestanti degli Stati Uniti e del Canada, che vivono in semplicità, servizio civile o servizio militare improprio)

Porta Zhupai christianorum hominum (Cf Civitatum Foederatarum et Canada, membra protestantium secta per vivit simplex vita, crimine, sive servitium militare improprium)

eine Gruppe von Anhängern (ein Mitglied der protestantischen Konfessionen der Vereinigten Staaten und Kanadas, das in Einfachheit, unzulässigem öffentlichen Dienst oder Militärdienst lebt)

μια ομάδα ακολούθων (μέλος των προτεσταντικών ονομασιών των Ηνωμένων Πολιτειών και του Καναδά, που ζουν με απλότητα, ακατάλληλη δημόσια υπηρεσία ή στρατιωτική θητεία)

mia omáda akoloúthon (mélos ton protestantikón onomasión ton Inoménon Politeión kai tou Kanadá, pou zoun me aplótita, akatállili dimósia ypiresía í stratiotikí thiteía)

grupa zwolenników (członek wyznań protestanckich w Stanach Zjednoczonych i Kanadzie, żyjących w prostocie, niewłaściwej służbie cywilnej lub służbie wojskowej)

группа последователей (член протестантских конфессий Соединенных Штатов и Канады, живущих в простоте, ненадлежащей гражданской службе или военной службе)

gruppa posledovateley (chlen protestantskikh konfessiy Soyedinennykh Shtatov i Kanady, zhivushchikh v prostote, nenadlezhashchey grazhdanskoy sluzhbe ili voyennoy sluzhbe)

门诸派教徒（美国和加拿大的一新教教派成员，生活简朴，不当公务员或服兵役）

un groupe d'adeptes (un membre des dénominations protestantes des États-Unis et du Canada, vivant dans la simplicité, un service civil irrégulier ou un service militaire)

一群の信者（アメリカ、カナダのプロテスタント宗派の一員であり、簡潔に住んでいる、不適切な公務員または軍事サービス）

いちぐんのしんじゃ（アメリカ、カナダのプロテスタントしゅうはのいちいんであり、かんけつにすんでいる、ふてきせつなこうむいんまたはぐんじサービス）

ichigun no shinja （ amerika , kanada no purotesutantoshūha no ichīndeari , kanketsu ni sundeiru , futekisetsunakōmuin mataha gunji sābisu ）

133

门诺派是居住在美国和加拿大的新教宗教团体的成员。门诺派人过着简单的生活，不像公职人员或士兵那样工作。

Mennonites are members of Protestant religious groups residing in the United States and Canada. Mennonites live a simple life and do not work like public officials or soldiers.

Les mennonites sont membres de groupes religieux protestants résidant aux États-Unis et au Canada. Les mennonites mènent une vie simple et ne travaillent pas comme des fonctionnaires ou des soldats.

Os menonitas são membros de grupos religiosos protestantes residentes nos Estados Unidos e no Canadá. Menonitas vivem uma vida simples e não trabalham como funcionários públicos ou soldados.

Los menonitas son miembros de grupos religiosos protestantes que residen en los Estados Unidos y Canadá. Los menonitas viven una vida simple y no trabajan como funcionarios públicos o soldados.

I mennoniti sono membri di gruppi religiosi protestanti residenti negli Stati Uniti e in Canada. I mennoniti vivono una vita semplice e non lavorano come funzionari pubblici o soldati.

Monetarium, Protestantium religioni coetus membra sunt in Canada et Civitatibus Foederatis Americae. Mennonite ad simplex vita vivet et non opus ad magistratus vel milite complent.

Mennoniten sind Mitglieder protestantischer religiöser Gruppen mit Wohnsitz in den USA und Kanada. Mennoniten leben ein einfaches Leben und arbeiten nicht wie Beamte oder Soldaten.

Οι Μεννονίτες είναι μέλη προτεσταντικών θρησκευτικών ομάδων που κατοικούν στις Ηνωμένες Πολιτείες και τον Καναδά. Οι Μεννονίτες ζουν μια απλή ζωή και δεν δουλεύουν σαν δημόσιοι υπάλληλοι ή στρατιώτες.

Oi Mennonítes eínai méli protestantikón thriskeftikón omádon pou katoikoún stis Inoménes Politeíes kai ton Kanadá. Oi Mennonítes zoun mia aplí zoí kai den doulévoun san dimósioi ypálliloi í stratiótes.

Menonici są członkami protestanckich grup religijnych zamieszkujących Stany Zjednoczone i Kanadę. Menonici żyją prostym życiem i nie pracują jak urzędnicy państwowi lub żołnierze.

Меннониты являются членами протестантских религиозных групп, проживающих в Соединенных Штатах и Канаде. Меннониты живут простой жизнью и не работают как чиновники или солдаты.

Mennonity yavlyayutsya chlenami protestantskikh religioznykh grupp, prozhivayushchikh v Soyedinennykh Shtatakh i Kanade. Mennonity zhivut prostoy zhizn'yu i ne rabotayut kak chinovniki ili soldaty.

门诺派是居住在美国和加拿大的新教宗教团体的成员。门诺派人过着简单的生活，不像公职人员或士兵那样工作。

メノナイトはアメリカとカナダに住むプロテスタントの宗教団体のメンバーです。メノナイトは単純な生活を送っており、公務員や兵士のようには機能しません。

めのないとわアメリカとカナダにすむプロテスタントのしゅうきょうだんたいのめんばあです。めのないとわたんじゅんなせいかつおおくっており、こうむいんやへいしのようにわきのうしません。

menonaito wa amerika to kanada ni sumu purotesutanto noshūkyō dantai no menbādesu . menonaito wa tanjunnaseikatsu o okutteori , kōmuin ya heishi no yō ni wa kinōshimasen .

menopause(also informal the change (of life)(often the menopause)the time during which a woman gradually stops menstruating, usually at around the age of 50

Menopause(also informal the change (of life)(often the menopause)the time during which a woman gradually stops menstruating, usually at around the age of 50

更年期（也是非正式的变化（生命）（通常是更年期）女性逐渐停止月经的时间，通常在50岁左右

Gēngniánqí (yě shìfēi zhèngshì de biànhuà (shēngmìng)(tōngcháng shì gēngniánqí) nǚxìng zhújiàn tíngzhǐ yuèjīng de shíjiān, tōngcháng zài 50 suì zuǒyòu

Menopause (also informal the change (of life) (often the menopause) the time during which a woman gradually stops menstruating, usually at around the age of 50

Ménopause (aussi informelle le changement (de la vie) (souvent la ménopause) le temps pendant lequel une femme cesse progressivement d'avoir ses règles, généralement vers l'âge de 50 ans

Menopausa (também informal a mudança (da vida) (muitas vezes a menopausa) o tempo durante o qual uma mulher gradualmente pára de menstruar, geralmente por volta dos 50 anos de idade

Menopausia (también informal el cambio (de la vida) (a menudo la menopausia) el tiempo durante el cual una mujer deja de menstruar gradualmente, generalmente alrededor de los 50 años de edad).

Menopausa (anche informale il cambiamento (della vita) (spesso la menopausa) il tempo durante il quale una donna gradualmente interrompe le mestruazioni, di solito intorno ai 50 anni

menopause (informal etiam ex mutatione (vitae) (menopause saepe) ad tempus in quo est, sensim impii extinguetur nec mulier quum menses profluunt, plerumque circiter ad annos L

Wechseljahre (auch informell die Veränderung (des Lebens)) (oft die Wechseljahre) die Zeit, in der eine Frau allmählich mit der Menstruation aufhört, normalerweise im Alter von etwa 50 Jahren

εμμηνόπαυση (επίσης άτυπες η αλλαγή (της ζωής) (συχνά την εμμηνόπαυση) τη χρονική στιγμή κατά την οποία μια γυναίκα σταδιακά σταματά την έμμηνο ρύση, συνήθως γύρω στην ηλικία των 50 ετών

emminópafsi (epísis átypes i allagí (tis zoís) (sychná tin emminópafsi) ti chronikí stigmí katá tin opoía mia gynaíka stadiaká stamatá tin émmino rýsi, syníthos gýro stin ilikía ton 50 etón

Menopauza (także nieformalna zmiana (życia) (często menopauza) czas, w którym kobieta stopniowo przestaje miesiączkować, zwykle w wieku około 50 lat

Менопауза (также неформальное изменение (жизни) (часто менопауза) время, в течение которого женщина постепенно прекращает менструировать, обычно в возрасте около 50 лет

Menopauza (takzhe neformal'noye izmeneniye (zhizni) (chasto menopauza) vremya, v techeniye kotorogo zhenshchina postepenno prekrashchayet menstruirovat', obychno v vozraste okolo 50 let

menopause(also informal the change (of life)(often the menopause)the time during which a woman gradually stops menstruating, usually at around the age of 50

Ménopause (aussi informelle le changement (de la vie) (souvent la ménopause) le temps pendant lequel une femme cesse progressivement d'avoir ses règles, généralement vers l'âge de 50 ans

更年期障害（また、（人生の）非公式の変更（しばしば更年期障害））その間に女性が徐々に月経を停止するまでの時間、通常 50 歳前後

こうねんきしょうがい（また、（じんせいの）ひこうしきのへんこう（しばしばこうねんきしょうがい））そのかんにじょせいがじょじょにげっけいおていしするまでのじかん、つうじょう 50 さいぜんご

kōnenki shōgai （ mata , （ jinsei no ） hikōshiki no henkō（ shibashiba kōnenki shōgai ）） sonokan ni josei gajojoni gekkei o teishi suru made no jikan , tsūjō 50 sai zengo

134

绝经期；（妇女的）更年通

juéjīng qí;(fùnǚ de) gēng nián tōng

绝经期;（妇女的）更年通

juéjīng qí;(fùnǚ de) gēng nián tōng

Menopause; (women's)

Ménopause (femmes)

Menopausa (mulheres)

Menopausia (mujeres)

Menopausa; (donna)

Menopause (feminarum) per menopause

Wechseljahre (Frauen)

Εμμηνόπαυση (γυναικεία)

Emminópafsi (gynaikeía)

Menopauza; (kobiety)

Менопауза; (женская)

Menopauza; (zhenskaya)

绝经期；（妇女的）更年通

Ménopause (femmes)

更年期障害（女性）

こうねんきしょうがい（じょせい）

kōnenki shōgai （ josei ）

135

to reach (the) menopause

到达更年期

dàodá gēngniánqí

To reach (the) menopause

Pour atteindre la ménopause

Para alcançar (a) menopausa

Para alcanzar la menopausia

Per raggiungere (la) menopausa

ad (in) menopause

Die Wechseljahre erreichen

Για να φτάσετε στην εμμηνόπαυση

Gia na ftásete stin emminópafsi

Aby dotrzeć do menopauzy

Для достижения менопаузы

Dlya dostizheniya menopauzy

to reach (the) menopause

Pour atteindre la ménopause

更年期障害に達する

こうねんきしょうがいにたっする

kōnenki shōgai ni tassuru

136

到更年期

dào gēngniánqí

到更年期

dào gēngniánqí

To menopause

À la ménopause

Para a menopausa

A la menopausia

Alla menopausa

menopause

In die Wechseljahre

Για την εμμηνόπαυση

Gia tin emminópafsi

Do menopauzy

Менопауза

Menopauza

到更年期

À la ménopause

更年期へ

こうねんきえ

kōnenki e

137

menopausal

更年期

gēngniánqí

Menopausal

Ménopause

Menopausa

Menopausia

menopausa

Menopausalis

Wechseljahre

Εμμηνόπαυση

Emminópafsi

Menopauza

климактерический

klimaktericheskiy

menopausal

Ménopause

更年期障害

こうねんきしょうがい

kōnenki shōgai

138

menopausal women/symptoms

更年期妇女/症状

gēngniánqí fùnǚ/zhèngzhuàng

Menopausal women/symptoms

Femmes ménopausées / symptômes

Mulheres na menopausa / sintomas

Mujeres menopáusicas / síntomas

Donne / sintomi della menopausa

Menopausalis mulieres / symptoms

Frauen in den Wechseljahren / Symptome

Εμμηνοπαυσιακές γυναίκες / συμπτώματα

Emminopafsiakés gynaíkes / symptómata

Kobiety / objawy menopauzalne

Менопаузальные женщины / симптомы

Menopauzal'nyye zhenshchiny / simptomy

menopausal women/symptoms

Femmes ménopausées / symptômes

更年期の女性 / 症状

こうねんきのじょせい / しょうじょう

kōnenki no josei / shōjō

139

更年通的妇女/症状

gēng nián tōng de fùnǚ/zhèngzhuàng

更年通的妇女/症状

gēng nián tōng de fùnǚ/zhèngzhuàng

More women/symptoms

Plus de femmes / symptômes

Mais mulheres / sintomas

Más mujeres / síntomas

Più donne / sintomi

Per menopause est mulieres / symptoms

Mehr Frauen / Symptome

Περισσότερες γυναίκες / συμπτώματα

Perissóteres gynaíkes / symptómata

Więcej kobiet / objawów

Больше женщин / симптомы

Bol'she zhenshchin / simptomy

更年通的妇女/症状

Plus de femmes / symptômes

より多くの女性 / 症状

よりおうくのじょせい / しょうじょう

yori ōku no josei / shōjō

140

psychotic (medical) suffering from or connected with psychosis (a serious mental illness in which thought and emotions lose connection with external reality)

精神病（医疗）患有或与精神病有关（一种严重的精神疾病，其中思想和情感失去与外在现实的联系）

jīngshénbìng (yīliáo) huàn yǒu huò yǔ jīngshénbìng yǒuguān (yī zhǒng yánzhòng de jīngshén jíbìng, qízhōng sīxiǎng hé qínggǎn shīqù yǔ wài zài xiànshí de liánxì)

Psychic (medical) suffering from or connected with psychosis (a serious mental illness in which thought and emotions lose connection with external reality)

Psychique (médical) souffrant de psychose ou associé à une psychose (une maladie mentale grave dans laquelle la pensée et les émotions perdent le lien avec la réalité extérieure)

Psíquico (médico) sofrendo ou se relacionando com psicose (uma doença mental séria na qual pensamentos e emoções perdem conexão com a realidade externa)

Psíquico (médico) que sufre o está relacionado con la psicosis (una enfermedad mental grave en la que el pensamiento y las emociones pierden la conexión con la realidad externa)

Sofferenza psichica (medica) o connessa con la psicosi (una grave malattia mentale in cui il pensiero e le emozioni perdono la connessione con la realtà esterna)

psychotici (medical) laborare vel psychosis pertinet (a gravi mentis morbum in quo nexu cum extra rem perdere cogitationum et affectuum)

Psychisches (medizinisches) Leiden an oder in Verbindung mit Psychose (eine schwere psychische Krankheit, bei der Gedanken und Emotionen die Verbindung zur äußeren Realität verlieren)

Ψυχική (ιατρική) που πάσχει ή συνδέεται με ψύχωση (μια σοβαρή ψυχική ασθένεια στην οποία η σκέψη και τα συναισθήματα χάνουν τη σχέση με την εξωτερική πραγματικότητα)

Psychikí (iatrikí) pou páschei í syndéetai me psýchosi (mia sovarí psychikí asthéneia stin opoía i sképsi kai ta synaisthímata chánoun ti schési me tin exoterikí pragmatikótita)

Psychiczne (medyczne) cierpiące na psychozę lub związane z nią (poważna choroba psychiczna, w której myśl i emocje tracą związek z zewnętrzną rzeczywistością)

Психические (медицинские) страдания или связанные с психозом (серьезное психическое заболевание, при котором мысли и эмоции теряют связь с внешней реальностью)

Psikhicheskiye (meditsinskiye) stradaniya ili svyazannyye s psikhozom (ser'yeznoye psikhicheskoye zabolevaniye, pri kotorom mysli i emotsii teryayut svyaz' s vneshney real'nost'yu)

psychotic (medical) suffering from or connected with psychosis (a serious mental illness in which thought and emotions lose connection with external reality)

Psychique (médical) souffrant de psychose ou associé à une psychose (une maladie mentale grave dans laquelle la pensée et les émotions perdent le lien avec la réalité extérieure)

精神病に苦しんでいる、または関連している精神医学的（医学的）（思考や感情が外部の現実との関係を失うような深刻な精神疾患）

せいしんびょうにくるしんでいる、またはかんれんしているせいしんいがくてき（いがくてき）（しこうやかんじょうががいぶのげんじつとのかんけいおうしなうようなしんこくなせいしんしっかん）

seishinbyō ni kurushindeiru , mataha kanren shiteiru seishinigaku teki （ igaku teki ）（ shikō ya kanjō ga gaibu nogenjitsu to no kankei o ushinau yōna shinkokuna seishinshikkan ）

141

指精神错乱的、有精神病的

zhǐ jīngshén cuòluàn de, yǒu jīngshénbìng de

指精神错乱的，有精神病的

zhǐ jīngshén cuòluàn de, yǒu jīngshénbìng de

Refers to mentally disordered, mentally ill

Désigne les troubles mentaux, les malades mentaux

Refere-se a mentalmente desordenado, mentalmente doente

Se refiere a trastornos mentales, enfermos mentales.

Si riferisce a disordinati mentali, malati di mente

Agitur de insaniam, amentes

Bezieht sich auf psychisch gestörte, psychisch kranke

Αναφέρεται σε διανοητικά διαταραγμένο, ψυχικά άρρωστο

Anaféretai se dianoitiká diataragméno, psychiká árrosto

Odnosi się do zaburzeń psychicznych, chorych psychicznie

Относится к психически больным, психически больным

Otnositsya k psikhicheski bol'nym, psikhicheski bol'nym

指精神错乱的、有精神病的

Désigne les troubles mentaux, les malades mentaux

精神障害、精神障害を指す

せいしんしょうがい、せいしんしょうがいおさす

seishin shōgai , seishin shōgai o sasu

142

In informal English psychotic is sometimes used to describe anyone suffering from a mental illness, but in correct medical usage it only describes people who have difficulty relating to external reality. It contrasts with neurotic which describes people who are less seriously mentally ill and are still able to distinguish what is real from what is not.

在非正式英语中，精神病有时被用来描述患有精神疾病的人，但在正确的医疗用途中，它只描述了与外部现实有关的人。它与神经症形成鲜明对比，神经质描述了那些不太严重的精神病患者，并且仍然能够区分真实与非真实的人。

zài fēi zhèngshì yīngyǔ zhòng, jīngshénbìng yǒushí bèi yòng lái miáoshù huàn yǒu jīngshén jíbìng de rén, dàn zài zhèngquè de yīliáo yòngtú zhōng, tā zhǐ miáoshùle yǔ wàibù xiànshí yǒuguān de rén. Tā yǔ shénjīng zhèng xíngchéng xiānmíng duìbǐ, shénjīngzhì miáoshùle nàxiē bù tài yánzhòng de jīngshénbìng huànzhě, bìngqiě réngrán nénggòu qūfēn zhēnshí yù fēi zhēnshí de rén.

In contrast English psychotic is sometimes used to describeperson suffering from a mental illness, but in correct medical usage it only describes people who have difficulty relating to external reality. It contrasts with neurotic which describes people who are less seriously mentally ill and are still able To distinguish what is real from what is not.

En anglais, psychotique est parfois utilisé pour décrire une personne souffrant de maladie mentale, mais dans son usage médical correct, il ne décrit que les personnes qui ont des difficultés à comprendre la réalité extérieure.Il contraste avec névrotique qui décrit des personnes moins gravement malades mentales et qui sont encore capables. Distinguer ce qui est réel de ce qui ne l’est pas.

Em contraste, o psicótico inglês às vezes é usado para descrever pessoas sofrendo de uma doença mental, mas em uso médico correto apenas descreve pessoas que têm dificuldade em se relacionar com a realidade externa.Ele contrasta com neurótico que descreve pessoas que são menos seriamente doentes mentais e ainda são capazes Para distinguir o que é real do que não é.

En contraste, el psicótico inglés se usa a veces para describir a una persona que padece una enfermedad mental, pero en el uso médico correcto solo describe a las personas que tienen dificultades para relacionarse con la realidad externa. Contrasta con los neuróticos que describen a las personas que tienen enfermedades mentales menos graves y que aún pueden Distinguir lo que es real de lo que no lo es.

Al contrario, lo psicotico inglese viene talvolta usato per descrivere un sofferente di una malattia mentale, ma nel corretto uso medico descrive solo le persone che hanno difficoltà a relazionarsi con la realtà esterna, in contrasto con i nevrotici che descrivono le persone che sono meno gravemente malate di mente e sono ancora in grado Per distinguere ciò che è reale da ciò che non lo è.

In informal Latina psychotici qui numquam solebat describere quis passus a mentis morbum, sed recta medicinae usus eo modo describitur qui est difficultas quae est extra rem. Hoc opponit cum neurotic quae describitur populus qui minus gravissime mente captis, et quod usque distinguere quod est quod verum est.

Im Gegensatz dazu wird die englische Psychotik manchmal verwendet, um Menschen zu beschreiben, die an einer Geisteskrankheit leiden, aber in der richtigen medizinischen Verwendung werden nur Menschen beschrieben, die Schwierigkeiten mit der äußeren Realität haben Um zu unterscheiden, was real ist und was nicht.

Στην άτυπη αγγλικά ψυχωτική είναι μερικές φορές χρησιμοποιείται για να περιγράψει κάποιος πάσχει από κάποια ψυχική ασθένεια, αλλά σε σωστή ιατρική χρήση που περιγράφει μόνο τα άτομα που έχουν δυσκολία σχετικά με την εξωτερική πραγματικότητα. Αυτό έρχεται σε αντίθεση με την νευρωτική η οποία περιγράφει τους ανθρώπους που είναι λιγότερο σοβαρά ψυχικά άρρωστος και είναι ακόμη σε θέση Να διακρίνει κανείς τι είναι πραγματικό από αυτό που δεν είναι.

Stin átypi angliká psychotikí eínai merikés forés chrisimopoieítai gia na perigrápsei kápoios páschei apó kápoia psychikí asthéneia, allá se sostí iatrikí chrísi pou perigráfei móno ta átoma pou échoun dyskolía schetiká me tin exoterikí pragmatikótita. Aftó érchetai se antíthesi me tin nevrotikí i opoía perigráfei tous anthrópous pou eínai ligótero sovará psychiká árrostos kai eínai akómi se thési Na diakrínei kaneís ti eínai pragmatikó apó aftó pou den eínai.

W przeciwieństwie do tego, angielski psychotyczny jest czasami używany do opisywania osób cierpiących na chorobę psychiczną, ale w prawidłowym użyciu medycznym opisuje tylko ludzi, którzy mają trudności z rzeczywistością zewnętrzną, a kontrastuje z neurotycznym, który opisuje osoby, które są mniej poważnie chore psychicznie i nadal są w stanie Aby odróżnić to, co realne, od tego, co nie jest.

Напротив, английский психотик иногда используется для описания личности, страдающей психическим заболеванием, но при правильном медицинском использовании он описывает только людей, испытывающих затруднения в связи с внешней реальностью, в отличие от невротика, который описывает людей, которые менее серьезно психически больны и все еще способны Различать то, что реально, а что нет.

Naprotiv, angliyskiy psikhotik inogda ispol'zuyetsya dlya opisaniya lichnosti, stradayushchey psikhicheskim zabolevaniyem, no pri pravil'nom meditsinskom ispol'zovanii on opisyvayet tol'ko lyudey, ispytyvayushchikh zatrudneniya v svyazi s vneshney real'nost'yu, v otlichiye ot nevrotika, kotoryy opisyvayet lyudey, kotoryye meneye ser'yezno psikhicheski bol'ny i vse yeshche sposobny Razlichat' to, chto real'no, a chto net.

対照的に、英語の精神病薬は精神病を患っている人を説明するために使用されることがありますが、正しい医学的使用法では、外界に関連することが困難な人を説明するだけです。現実のものとそうでないものを区別するため。

たいしょうてきに、えいごのせいしんびょうやくわせいしんびょうおわずらっているひとおせつめいするためにしようされることがありますが、ただしいいがくてきしようほうでわ、がいかいにかんれんすることがこんなんなひとおせつめいするだけです。げんじつのものとそうでないものおくべつするため。

taishō teki ni , eigo no seishinbyōyaku wa seishinbyō owazuratteiru hito o setsumei suru tame ni shiyō sareru kotoga arimasuga , tadashī igaku teki shiyōhō de wa , gaikai nikanren suru

143

在非正式英语中

Zài fēi zhèngshì yīngyǔ zhòng

在非正式英语中

Zài fēi zhèngshì yīngyǔ zhòng

In informal English

En anglais informel

Em inglês informal

En ingles informal

In inglese informale

In Latina informal

In informellem Englisch

Σε άτυπη αγγλικά

Se átypi angliká

W nieformalnym języku angielskim

На неформальном английском

Na neformal'nom angliyskom

在非正式英语中

En anglais informel

インフォーマルな英語で

インふぉうまるなえいごで

in fōmaruna eigo de

144

psychotic

精神病

jīngshénbìng

Psychotic

Psychotique

Psicótico

psicotico

psychotici

Psychotisch

Ψυχοτικό

Psychotikó

Psychotyczny

психотический

psikhoticheskiy

psychotic

Psychotique

精神病者

せいしんびょうしゃ

seishinbyōsha

145

有时用以泛指患有精神疾病的人;但在正确的医学用语中，只用以描述难以与客观现实联系起来的人，

yǒushí yòng yǐ fàn zhǐ huàn yǒu jīngshén jíbìng de rén; dàn zài zhèngquè de yīxué yòngyǔ zhòng, zhǐ yòng yǐ miáoshù nányǐ yǔ kèguān xiànshí liánxì qǐlái de rén,

有时用以泛指患有精神疾病的人;但在正确的医学用语中，只用以描述难以与客观现实联系起来的人，

yǒushí yòng yǐ fàn zhǐ huàn yǒu jīngshén jíbìng de rén; dàn zài zhèngquè de yīxué yòngyǔ zhòng, zhǐ yòng yǐ miáoshù nányǐ yǔ kèguān xiànshí liánxì qǐlái de rén,

Sometimes used to refer to people with mental illness; but in the correct medical language, it is only used to describe people who are difficult to relate to objective reality.

Parfois utilisé pour désigner les personnes atteintes de maladie mentale, mais dans le langage médical correct, il est uniquement utilisé pour décrire des personnes difficiles à relier à une réalité objective.

Às vezes usado para se referir a pessoas com doença mental, mas na linguagem médica correta, é usado apenas para descrever pessoas que são difíceis de se relacionar com a realidade objetiva.

Algunas veces se usa para referirse a personas con enfermedades mentales, pero en el lenguaje médico correcto, solo se usa para describir a personas que son difíciles de relacionar con la realidad objetiva.

A volte usato per riferirsi a persone con malattie mentali, ma nel linguaggio medico corretto, è usato solo per descrivere persone che sono difficili da relazionarsi con la realtà oggettiva.

Interdum populus est, cum mentis morbum refers; sed recto medical terminum, vel res tantum describere difficillimum sit ad SERO ad populum,

Manchmal verwendet, um sich auf Menschen mit psychischen Erkrankungen zu beziehen, aber in der richtigen medizinischen Sprache wird es nur verwendet, um Menschen zu beschreiben, die schwierig sind, sich auf die objektive Realität zu beziehen.

Μερικές φορές χρησιμοποιείται για να αναφέρεται σε άτομα με ψυχική ασθένεια, αλλά στη σωστή ιατρική γλώσσα, χρησιμοποιείται μόνο για να περιγράψει ανθρώπους που είναι δύσκολο να συσχετιστούν με αντικειμενική πραγματικότητα.

Merikés forés chrisimopoieítai gia na anaféretai se átoma me psychikí asthéneia, allá sti sostí iatrikí glóssa, chrisimopoieítai móno gia na perigrápsei anthrópous pou eínai dýskolo na syschetistoún me antikeimenikí pragmatikótita.

Czasami odnosi się to do osób z chorobą psychiczną, ale we właściwym języku medycznym jest używany tylko do opisania osób, które trudno powiązać z obiektywną rzeczywistością.

Иногда используется для обозначения людей с психическими заболеваниями, но на правильном медицинском языке он используется только для описания людей, которых трудно отнести к объективной реальности.

Inogda ispol'zuyetsya dlya oboznacheniya lyudey s psikhicheskimi zabolevaniyami, no na pravil'nom meditsinskom yazyke on ispol'zuyetsya tol'ko dlya opisaniya lyudey, kotorykh trudno otnesti k ob"yektivnoy real'nosti.

有时用以泛指患有精神疾病的人;但在正确的医学用语中，只用以描述难以与客观现实联系起来的人，

精神疾患のある人を指すのに使用されることがありましたが、正しい医学用語では、客観的な現実に関連づけるのが難しい人を説明するためにのみ使用されます。

せいしんしっかんのあるひとおさすのにしようされることがありましたが、ただしいいがくようごでわ、きゃっかんてきなげんじつにかんれんずけるのがむずかしいひとおせつめいするためにのみしようされます。

seishin shikkan no aru hito o sasu no ni shiyō sareru kotoga arimashitaga , tadashī igaku yōgo de wa , kyakkantekina genjitsu ni kanrenzukeru no ga muzukashī hito osetsumei suru tame ni nomi shiyō saremasu .

146

这与

zhè yǔ

这与

zhè yǔ

This and

Ceci et

Isso e

Esto y

Questo e

hæc

Dies und

Αυτό και

Aftó kai

To i

Это и

Eto i

这与

Ceci et

これと

kore to

147

neurotic

神经质

shénjīngzhì

Neurotic

Névrotique

Neurótico

nevrotico

neurotic

Neurotisch

Νευρολογικά

Nevrologiká

Neurotyczny

невротический

nevroticheskiy

neurotic

Névrotique

神経症

しんけいしょう

shinkeishō

148

形成对比

xíngchéng duìbǐ

形成对比

xíngchéng duìbǐ

forms a contrast

Contraste

in contrasto

contraque

Kontrast

Αντίθεση

Antíthesi

Kontrast

В отличие

V otlichiye

形成对比

Contraste

コントラスト

kontorasuto

149

neurotic

神经质

shénjīngzhì

Neurotic

Névrotique

Neurótico

nevrotico

neurotic

Neurotisch

Νευρολογικά

Nevrologiká

Neurotyczny

невротический

nevroticheskiy

neurotic

Névrotique

神経症

しんけいしょう

shinkeishō

150

用以描述患有轻微神经错乱，但仍能度分现实与虚幻的人

yòng yǐ miáoshù huàn yǒu qīngwéi shénjīng cuòluàn, dàn réng néng dù fēn xiànshí yù xūhuàn de rén

用以描述患有轻微神经错乱，但仍能度分现实与虚幻的人

yòng yǐ miáoshù huàn yǒu qīngwéi shénjīng cuòluàn, dàn réng néng dù fēn xiànshí yù xūhuàn de rén

Used to describe people with mild neurological disorders who are still able to divide reality and illusion

Utilisé pour décrire les personnes atteintes de troubles neurologiques légers qui sont encore capables de diviser la réalité et l'illusion

Usado para descrever pessoas com distúrbios neurológicos leves que ainda são capazes de dividir realidade e ilusão

Se usa para describir a personas con trastornos neurológicos leves que aún pueden dividir la realidad y la ilusión

Utilizzato per descrivere persone con lievi disturbi neurologici che sono ancora in grado di dividere la realtà e l'illusione

Describere remisso lumine mentis inordinatio, non tamen re vera Et divisit populum et fantasy

Beschreibt Menschen mit leichten neurologischen Störungen, die immer noch in der Lage sind, Realität und Illusion zu trennen

Χρησιμοποιείται για να περιγράψει άτομα με ήπιες νευρολογικές διαταραχές που εξακολουθούν να είναι σε θέση να διαιρούν την πραγματικότητα και την ψευδαίσθηση

Chrisimopoieítai gia na perigrápsei átoma me ípies nevrologikés diatarachés pou exakolouthoún na eínai se thési na diairoún tin pragmatikótita kai tin psevdaísthisi

Służy do opisywania osób z łagodnymi zaburzeniami neurologicznymi, które nadal potrafią podzielić rzeczywistość i iluzję

Используется для описания людей с легкими неврологическими расстройствами, которые все еще способны разделить реальность и иллюзию

Ispol'zuyetsya dlya opisaniya lyudey s legkimi nevrologicheskimi rasstroystvami, kotoryye vse yeshche sposobny razdelit' real'nost' i illyuziyu

用以描述患有轻微神经错乱，但仍能度分现实与虚幻的人

Utilisé pour décrire les personnes atteintes de troubles neurologiques légers qui sont encore capables de diviser la réalité et l'illusion

まだ現実と錯覚を分けることができる軽度の神経障害を持つ人々を説明するために使用されます

まだげんじつとさっかくおわけることができるけいどのしんけいしょうがいおもつひとびとおせつめいするためにしようされます

mada genjitsu to sakkaku o wakeru koto ga dekiru keido noshinkei shōgai o motsu hitobito o setsumei suru tame nishiyō saremasu

151

disturbed

不安

bù'ān

Disturbed

Dérangé

Perturbado

disturbato

conturbati sunt

Gestört

Ενόχλησε

Enóchlise

Zakłócony

нарушенный

narushennyy

disturbed

Dérangé

乱れた

みだれた

midareta

152

mentally ill, especially because of very unhappy or shocking experiences

精神病，特别是因为非常不愉快或令人震惊的经历

jīngshénbìng, tèbié shì yīn wéi fēicháng bùyúkuài huò lìng rén zhènjīng de jīnglì

Mentally ill, especially because of very unhappy or shocking experiences

Malade mental, en particulier à cause d'expériences très malheureuses ou choquantes

Mentalmente doente, especialmente por causa de experiências muito infelizes ou chocantes

enfermos mentales, especialmente debido a experiencias muy infeliz o impactantes

Malati mentalmente, soprattutto a causa di esperienze molto infelici o scioccanti

ill mentis, praesertim ob infelix nimis et horribilis experiences

Psychisch krank, besonders wegen sehr unglücklicher oder schockierender Erfahrungen

Είναι νοητικά άρρωστος, ειδικά λόγω πολύ δυσαρεστημένων ή συγκλονιστικών εμπειριών

Eínai noitiká árrostos, eidiká lógo polý dysarestiménon í synklonistikón empeirión

Choroba psychiczna, szczególnie z powodu bardzo nieszczęśliwych lub szokujących doświadczeń

Психически больной, особенно из-за очень несчастных или шокирующих переживаний

Psikhicheski bol'noy, osobenno iz-za ochen' neschastnykh ili shokiruyushchikh perezhivaniy

mentally ill, especially because of very unhappy or shocking experiences

Malade mental, en particulier à cause d'expériences très malheureuses ou choquantes

特に非常に不幸または衝撃的な経験のために精神的に病気

とくにひじょうにふこうまたはしょうげきてきなけいけんのためにせいしんてきにびょうき

tokuni hijō ni fukō mataha shōgeki tekina keiken no tame niseishin teki ni byōki

153

指有精神病的、心理不芷常的、精神紊乱的，尤因不幸或受刺激所致

zhǐ yǒu jīngshénbìng de, xīnlǐ bù zhǐ cháng de, jīngshén wěnluàn de, yóu yīn bùxìng huò shòu cìjī suǒ zhì

指有精神病的，心理不芷常的，精神紊乱的，尤因不幸或受刺激所致

zhǐ yǒu jīngshénbìng de, xīnlǐ bù zhǐ cháng de, jīngshén wěnluàn de, yóu yīn bùxìng huò shòu cìjī suǒ zhì

Refers to mental illness, mental disorder, mental disorder, Ewing is unfortunate or stimulated

Fait référence à une maladie mentale, un trouble mental, un trouble mental, Ewing est malheureuse ou stimulée

Refere-se a doença mental, transtorno mental, transtorno mental, Ewing é infeliz ou estimulado

Se refiere a la enfermedad mental, al trastorno mental, al trastorno mental, Ewing es desafortunado o estimulado

Si riferisce a malattie mentali, disturbi mentali, disturbi mentali, Ewing è sfortunato o stimolato

Agitur de mente captis, et psychologice Chih Chang est, aegritudinis animi, vel ex indignatione, quod valde dolendum Ewing

Bezieht sich auf psychische Erkrankungen, psychische Störungen, psychische Störungen, Ewing ist unglücklich oder angeregt

Αναφέρεται στην ψυχική ασθένεια, την ψυχική διαταραχή, την ψυχική διαταραχή, το Ewing είναι ατυχές ή διεγερμένο

Anaféretai stin psychikí asthéneia, tin psychikí diatarachí, tin psychikí diatarachí, to Ewing eínai atychés í diegerméno

Odnosi się do choroby psychicznej, zaburzeń psychicznych, zaburzeń psychicznych, Ewing jest nieszczęśliwy lub stymulowany

Относится к психическим заболеваниям, психическим расстройствам, психическим расстройствам, Юинг неудачен или стимулирован

Otnositsya k psikhicheskim zabolevaniyam, psikhicheskim rasstroystvam, psikhicheskim rasstroystvam, Yuing neudachen ili stimulirovan

指有精神病的、心理不芷常的、精神紊乱的，尤因不幸或受刺激所致

Fait référence à une maladie mentale, un trouble mental, un trouble mental, Ewing est malheureuse ou stimulée

精神病、精神障害、精神障害を参照してください、ユーイングは不幸または刺激的です

せいしんびょう、せいしんしょうがい、せいしんしょうがいおさんしょうしてください、ゆういんぐわふこうまたはしげきてきです

seishinbyō , seishin shōgai , seishin shōgai o sanshōshitekudasai , yūingu wa fukō mataha shigeki tekidesu

154

he works with emotionally disturbed children

他与情绪不安的孩子一起工作

tā yǔ qíngxù bù'ān dì háizi yīqǐ gōngzuò

He works with emotionally disturbed children

Il travaille avec des enfants perturbés émotionnellement

Ele trabalha com crianças emocionalmente perturbadas

Trabaja con niños emocionalmente perturbados.

Lavora con bambini emotivamente disturbati

Filii passione turbatur ipse operatur

Er arbeitet mit emotional gestörten Kindern

Εργάζεται με συναισθηματικά ενοχλημένα παιδιά

Ergázetai me synaisthimatiká enochliména paidiá

Pracuje z zaburzonymi emocjonalnie dziećmi

Он работает с эмоционально обеспокоенными детьми

On rabotayet s emotsional'no obespokoyennymi det'mi

he works with emotionally disturbed children

Il travaille avec des enfants perturbés émotionnellement

彼は精神障害のある子供たちと仕事をしています

かれわせいしんしょうがいのあるこどもたちとしごとおしています

kare wa seishin shōgai no aru kodomotachi to shigoto oshiteimasu

155

他从事跟精神异常儿童有关的工作

tā cóngshì gēn jīngshén yìcháng értóng yǒuguān de gōngzuò

他从事跟精神异常儿童有关的工作

tā cóngshì gēn jīngshén yìcháng értóng yǒuguān de gōngzuò

He is engaged in work related to children with mental disorders.

Il est engagé dans des activités liées aux enfants atteints de troubles mentaux.

Ele está envolvido em trabalho relacionado a crianças com transtornos mentais.

Se dedica a trabajos relacionados con niños con trastornos mentales.

È impegnato in lavori legati a bambini con disturbi mentali.

Et cum hæc operatus est mentis perturbationes in puer-related opus

Er ist in der Arbeit mit Kindern mit psychischen Störungen beschäftigt.

Ασχολείται με εργασίες που σχετίζονται με παιδιά με ψυχικές διαταραχές.

Ascholeítai me ergasíes pou schetízontai me paidiá me psychikés diatarachés.

Zajmuje się pracą związaną z dziećmi z zaburzeniami psychicznymi.

Он занимается работой, связанной с детьми с психическими расстройствами.

On zanimayetsya rabotoy, svyazannoy s det'mi s psikhicheskimi rasstroystvami.

他从事跟精神异常儿童有关的工作

Il est engagé dans des activités liées aux enfants atteints de troubles mentaux.

彼は精神障害を持つ子供たちに関連した仕事に従事しています。

かれわせいしんしょうがいおもつこどもたちにかんれんしたしごとにじゅうじしています。

kare wa seishin shōgai o motsu kodomotachi ni kanrenshita shigoto ni jūji shiteimasu .

156

unstable

不稳定

bù wěndìng

Unable

Impossible

Não é possível

Incapaz

instabile

Pellicientes

Nicht möglich

Δεν είναι δυνατή

Den eínai dynatí

Nie można

неустойчивый

neustoychivyy

unstable

Impossible

できません

dekimasen

157

having emotions and behaviour that are likely to change suddenly and unexpectedly

有可能突然和意外地改变的情绪和行为

yǒu kěnéng túrán hé yìwài dì gǎibiàn de qíngxù hé xíngwéi

Having emotions and behaviour that are likely to change suddenly and unexpectedly

Avoir des émotions et des comportements susceptibles de changer soudainement et de manière inattendue

Ter emoções e comportamentos que possam mudar repentina e inesperadamente

que tienen las emociones y la conducta que son propensos a cambiar de repente y de forma inesperada

Avere emozioni e comportamenti che potrebbero cambiare improvvisamente e inaspettatamente

cum repente ex inopinato motus agendi sint

Emotionen und Verhaltensweisen, die sich plötzlich und unerwartet ändern können

Έχοντας συναισθήματα και συμπεριφορά που είναι πιθανό να αλλάξουν ξαφνικά και απροσδόκητα

Échontas synaisthímata kai symperiforá pou eínai pithanó na alláxoun xafniká kai aprosdókita

Mając emocje i zachowania, które mogą się zmienić nagle i niespodziewanie

Наличие эмоций и поведения, которые могут измениться внезапно и неожиданно

Nalichiye emotsiy i povedeniya, kotoryye mogut izmenit'sya vnezapno i neozhidanno

having emotions and behaviour that are likely to change suddenly and unexpectedly

Avoir des émotions et des comportements susceptibles de changer soudainement et de manière inattendue

突然そして予期せずに変化する可能性のある感情や行動をする

とつぜんそしてよきせずにへんかするかのうせいのあるかんじょうやこうどうおする

totsuzen soshite yoki sezu ni henka suru kanōsei no arukanjō ya kōdō o suru

158

指情绪、行为反复无常的、不稳定的

zhǐ qíngxù, xíngwéi fǎnfù wúcháng de, bù wěndìng de

指情绪，行为反复无常的，不稳定的

zhǐ qíngxù, xíngwéi fǎnfù wúcháng de, bù wěndìng de

Refers to emotions, behaviors that are capricious, unstable

Fait référence aux émotions, comportements capricieux, instables

Refere-se a emoções, comportamentos caprichosos, instáveis

Se refiere a la caprichosa emocionales, de comportamiento inestable

Si riferisce alle emozioni, ai comportamenti capricciosi, instabili

Refertur ad motus, disordines morum levis, inconstans

Bezieht sich auf Gefühle, Verhaltensweisen, die launisch und instabil sind

Αναφέρεται σε συναισθήματα, συμπεριφορές που είναι ιδιότροπες, ασταθείς

Anaféretai se synaisthímata, symperiforés pou eínai idiótropes, astatheís

Odnosi się do emocji, zachowań, które są kapryśne, niestabilne

Относится к эмоциям, капризному, нестабильному поведению

Otnositsya k emotsiyam, kapriznomu, nestabil'nomu povedeniyu

指情绪、行为反复无常的、不稳定的

Fait référence aux émotions, comportements capricieux, instables

感情、気まぐれで不安定な行動を指す

かんじょう、きまぐれでふあんていなこうどうおさす

kanjō , kimagure de fuanteina kōdō o sasu

159

patterns and colocations

模式和集合

móshì hé jíhé

Patterns and colocations

Patrons et colocations

Padrões e colocações

Patrones y colocaciones.

Modelli e colocations

et patterns colocations

Muster und Kolokationen

Σχέδια και συνενώσεις

Schédia kai synenóseis

Wzory i kolokacje

Узоры и колокейшн

Uzory i kolokeyshn

patterns and colocations

Patrons et colocations

パターンとコロケーション

パターンところけえしょん

patān to korokēshon

160

a(n) disturbed/unstable mind

a（n）不安/不稳定的头脑

a(n) bù'ān/bù wěndìng de tóunǎo

a(n) disturbed/unstable mind

un esprit perturbé / instable

uma mente perturbada / instável

una (n) mente perturbada / inestable

a (n) mente disturbata / instabile

a (n) movebitur / animo inconstans

ein (n) gestörter / instabiler Geist

ένα (n) διαταραγμένο / ασταθές μυαλό

éna (n) diataragméno / astathés myaló

a (n) niepokojący / niestabilny umysł

(n) беспокойный / неустойчивый ум

(n) bespokoynyy / neustoychivyy um

a(n) disturbed/unstable mind

un esprit perturbé / instable

気が散る / 不安定な心

きがちる / ふあんていなこころ

ki ga chiru / fuanteina kokoro

161

neurotic/psychotic/disturbed/unstable behaviour

神经质/精神病/不安/不稳定的行为

shénjīngzhì/jīngshénbìng/bù'ān/bù wěndìng de xíngwéi

Neurotic/psychotic/disturbed/unstable behaviour

Comportement névrotique / psychotique / perturbé / instable

Comportamento neurótico / psicótico / perturbado / instável

perturbado el comportamiento neurótico / psicótico / / inestable

Comportamento nevrotico / psicotico / disturbato / instabile

neurotic / psychotici / movebitur / mores animo inconstans

Neurotisches / psychotisches / gestörtes / instabiles Verhalten

Νευρολογική / ψυχωτική / διαταραγμένη / ασταθής συμπεριφορά

Nevrologikí / psychotikí / diataragméni / astathís symperiforá

Zachowanie neurotyczne / psychotyczne / zaburzone / niestabilne

Невротическое / психотическое / нарушенное / нестабильное поведение

Nevroticheskoye / psikhoticheskoye / narushennoye / nestabil'noye povedeniye

neurotic/psychotic/disturbed/unstable behaviour

Comportement névrotique / psychotique / perturbé / instable

神経症 / 精神病 / 邪魔 / 不安定なふるまい

しんけいしょう / せいしんびょう / じゃま / ふあんていなふるまい

shinkeishō / seishinbyō / jama / fuanteina furumai

162

neurotic/psychotic illnesses/disorders/symptoms/ patients

神经症/精神病/疾病/症状/患者

shénjīng zhèng/jīngshénbìng/jíbìng/zhèngzhuàng/huànzhě

Neurotic/psychotic illnesses/disorders/symptoms/ patients

Maladies / troubles / symptômes / patients névrotiques / psychotiques

Doenças / transtornos / sintomas neuróticos / psicóticos / pacientes

/ enfermedades / trastornos psicóticos / síntomas / pacientes neuróticos

Malattie / disturbi / sintomi / pazienti nevrotici / psicotici

neurotic / psychotici morbis correptae / perturbationes / symptoms / aegris

Neurotische / psychotische Krankheiten / Störungen / Symptome / Patienten

Νευρολογικές / ψυχωτικές ασθένειες / διαταραχές / συμπτώματα / ασθενείς

Nevrologikés / psychotikés asthéneies / diatarachés / symptómata / astheneís

Choroby / zaburzenia neurotyczne / psychotyczne / objawy / pacjenci

Невротические / психотические заболевания / расстройства / симптомы / пациенты

Nevroticheskiye / psikhoticheskiye zabolevaniya / rasstroystva / simptomy / patsiyenty

neurotic/psychotic illnesses/disorders/symptoms/ patients

Maladies / troubles / symptômes / patients névrotiques / psychotiques

神経症 / 精神病 / 障害 / 症状 / 患者

しんけいしょう / せいしんびょう / しょうがい / しょうじょう / かんじゃ

shinkeishō / seishinbyō / shōgai / shōjō / kanja

163

seriously mentally ill/neurotic/psychotic/disturbed/ unstable

严重精神病/神经质/精神病/不安/不稳定

yánzhòng jīngshénbìng/shénjīngzhì/jīngshénbìng/bù'ān/bù wěndìng

Seriously mentally ill/neurotic/psychotic/disturbed/ unstable

Gravement malade mental / névrotique / psychotique / perturbé / instable

Sério mentalmente doente / neurótico / psicótico / perturbado / instável

Enfermos mentales / neuróticos / psicóticos / perturbados / inestables

Gravemente malato di mente / nevrotico / psicotico / disturbato / instabile

ill gravissime mentis / neurotic / psychotici / movebitur / instabiles

Ernsthaft psychisch krank / neurotisch / psychotisch / gestört / instabil

Σοβαρά ψυχικά / νευρωτικά / ψυχωτικά / διαταραγμένα / ασταθή

Sovará psychiká / nevrotiká / psychotiká / diataragména / astathí

Poważnie chory psychicznie / neurotyczny / psychotyczny / zaburzony / niestabilny

Серьезно психически больной / невротический / психотический / нарушенный / нестабильный

Ser'yezno psikhicheski bol'noy / nevroticheskiy / psikhoticheskiy / narushennyy / nestabil'nyy

seriously mentally ill/neurotic/psychotic/disturbed/ unstable

Gravement malade mental / névrotique / psychotique / perturbé / instable

重度の精神障害 / 神経症 / 精神病 / 邪魔 / 不安定

じゅうどのせいしんしょうがい / しんけいしょう / せいしんびょう / じゃま / ふあんてい

jūdo no seishin shōgai / shinkeishō / seishinbyō / jama /fuantei

164

emotionally/mentally disturbed/unstable

情绪/精神不安/不稳定

qíngxù/jīngshén bù'ān/bù wěndìng

Emotionally/mentally disturbed/unstable

Troubles émotionnels / mentaux / instables

Emocionalmente / mentalmente perturbado / instável

Emocional / mentalmente perturbado / inestable

Emotivamente / mentalmente disturbato / instabile

in passione existens / mente labuntur / instabiles

Emotional / geistig gestört / instabil

Συναισθηματικά / διανοητικά διαταραγμένο / ασταθές

Synaisthimatiká / dianoitiká diataragméno / astathés

Zakłócony emocjonalnie / psychicznie / niestabilny

Эмоционально / психически неуравновешенный / нестабильный

Emotsional'no / psikhicheski neuravnoveshennyy / nestabil'nyy

emotionally/mentally disturbed/unstable

Troubles émotionnels / mentaux / instables

精神的 / 精神的に乱れている / 不安定

せいしんてき / せいしんてきにみだれている / ふあんてい

seishin teki / seishin teki ni midareteiru / fuantei

CHINOIS

PINYIN

chinois

pynyin

ANGLAIS

FRANCAIS

PORTUGAIS

ESPAGNOL

ITALIEN

latin

ALLEMAND

grec

POLONAIS

RUSSE

CHINOIS

FRANCAIS

japonais

kana

romaji