A	B			L	M
	CHINOIS	PINYIN	chinois	pynyin	RUSSE	RUSSE
	PRECEDENT	NEXT
	memory	1258	1258	memoir
1	to write/semi/circulate a memo	To write/semi/circulate a memo	写/半/传阅备忘录	Xiě/bàn/chuányuè bèiwànglù	Написать / полу / разослать памятку	Napisat' / polu / razoslat' pamyatku
2	写/发送/传阅备忘录	xiě/fāsòng/chuányuè bèiwànglù	写/发送/传阅备忘录	xiě/fāsòng/chuányuè bèiwànglù	Написать / отправить / разослать памятку	Napisat' / otpravit' / razoslat' pamyatku
3	memoir	memoir	传记	zhuànjì	научная статья	nauchnaya stat'ya
4	memoirs	memoirs	回忆录	huíyìlù	мемуары	memuary
5	an account written by sb, especially sb famous, about their life and experiences	an account written by sb, especially sb famous, about their life and experiences	某人写的一个帐户，特别是有名的人，关于他们的生活和经历	mǒu rén xiě de yīgè zhànghù, tèbié shì yǒumíng de rén, guānyú tāmen de shēnghuó hé jīnglì	Сообщение, написанное sb, особенно sb знаменитым, об их жизни и опыте	Soobshcheniye, napisannoye sb, osobenno sb znamenitym, ob ikh zhizni i opyte
6	(尤指名人的)回忆录；自传	(yóu zhǐmíng rén de) huíyìlù; zìzhuàn	（尤指名人的）回忆录;自传	(yóu zhǐmíngrén de) huíyìlù; zìzhuàn	Мемуары (особенно знаменитости), автобиография	Memuary (osobenno znamenitosti), avtobiografiya
7	(formal) a written account of sb’s life, a place, or an event, written by sb who knows it well	(formal) a written account of sb’s life, a place, or an event, written by sb who knows it well	（正式的）某人的生活，地点或事件的书面记录，由某人清楚地知道	(zhèngshì de) mǒu rén de shēnghuó, dìdiǎn huò shìjiàn de shūmiàn jìlù, yóu mǒu rén qīngchǔ dì zhīdào	(формально) письменный отчет о жизни, месте или событии sb, написанный sb, который хорошо это знает	(formal'no) pis'mennyy otchet o zhizni, meste ili sobytii sb, napisannyy sb, kotoryy khorosho eto znayet
8	传说；地方志；大事记.	chuánshuō; dìfāngzhì; dàshìjì.	传说;地方志;大事记。	chuánshuō; dìfāngzhì; dàshìjì.	Легенда, местная история, основные события.	Legenda, mestnaya istoriya, osnovnyye sobytiya.
9	memorabilia  things that people collect because they once belonged to a famous person, or because they are connected with a particular interesting place, event or activity	Memorabilia  things that people collect because they once belonged to a famous person, or because they are connected with a particular interesting place, event or activity	人们收集的纪念品，因为他们曾经属于一个名人，或者因为他们与一个特定的有趣的地方，事件或活动有关	Rénmen shōují de jìniànpǐn, yīnwèi tāmen céngjīng shǔyú yīgè míngrén, huòzhě yīnwèi tāmen yǔ yīgè tèdìng de yǒuqù dì dìfāng, shìjiàn huò huódòng yǒuguān	Памятные вещи, которые люди собирают, потому что когда-то они принадлежали известному человеку или потому, что они связаны с определенным интересным местом, событием или деятельностью	Pamyatnyye veshchi, kotoryye lyudi sobirayut, potomu chto kogda-to oni prinadlezhali izvestnomu cheloveku ili potomu, chto oni svyazany s opredelennym interesnym mestom, sobytiyem ili deyatel'nost'yu
10	收藏品；纪念品	shōucáng pǐn; jìniànpǐn	收藏品，纪念品	shōucáng pǐn, jìniànpǐn	Коллекционирование; сувениры	Kollektsionirovaniye; suveniry
11	football/Beatles memorabilia	football/Beatles memorabilia	足球/甲壳虫乐队的纪念品	zúqiú/jiǎkéchóng yuèduì de jìniànpǐn	Футбол / Битлз памятные вещи	Futbol / Bitlz pamyatnyye veshchi
12	足球/披头士乐队纪念品	zúqiú/pī tóu shì yuèduì jìniànpǐn	足球/披头士乐队纪念品	zúqiú/pī tóu shì yuèduì jìniànpǐn	Футбол / Битлз Сувениры	Futbol / Bitlz Suveniry
13	memorable	memorable	难忘	nánwàng	памятный	pamyatnyy
14	(for sth) special, good or unusual and therefore worth remembering or easy to remember	(for sth) special, good or unusual and therefore worth remembering or easy to remember	（因为某些）特殊的，好的或不寻常的，因此值得记住或容易记住	(yīnwèi mǒu xiē) tèshū de, hǎo de huò bù xúncháng de, yīncǐ zhídé jì zhù huò róngyì jì zhù	(для кого-то) особенный, хороший или необычный и поэтому стоит запомнить или легко запомнить	(dlya kogo-to) osobennyy, khoroshiy ili neobychnyy i poetomu stoit zapomnit' ili legko zapomnit'
15	值得纪念的；难忘的	zhídé jìniàn de; nánwàng de	值得纪念的;难忘的	zhídé jìniàn de; nánwàng de	Памятный, незабываемый	Pamyatnyy, nezabyvayemyy
16	synpnym	synpnym	synpnym	synpnym	synpnym	synpnym
17	unforgatable	unforgatable	unforgatable	unforgatable	незабываемом	nezabyvayemom
18	a truly memorable occasion	a truly memorable occasion	一个真正令人难忘的场合	yīgè zhēnzhèng lìng rén nánwàng de chǎnghé	действительно незабываемый случай	deystvitel'no nezabyvayemyy sluchay
19	非常难忘的时刻	fēicháng nánwàng de shíkè	非常难忘的时刻	fēicháng nánwàng de shíkè	Очень запоминающийся момент	Ochen' zapominayushchiysya moment
20	memorably	memorably	令人难忘	lìng rén nánwàng	памятно	pamyatno
21	memorandum	memorandum	备忘录	bèiwànglù	меморандум	memorandum
22	memoranda	memoranda	备忘录	bèiwànglù	меморандумы	memorandumy
23	(formal) memo	(formal) memo	（正式）备忘录	(zhèngshì) bèiwànglù	(формальная) записка	(formal'naya) zapiska
24	an internal memorandum	an internal memorandum	内部备忘录	nèibù bèiwànglù	Внутренний меморандум	Vnutrenniy memorandum
25	内部备每录	nèibù bèi měi lù	内部备每录	nèibù bèi měi lù	Внутренняя запись	Vnutrennyaya zapis'
26	(law 伴）a record of a legal agreement which has not yet been formally prepared and signed	(law bàn)a record of a legal agreement which has not yet been formally prepared and signed	（法律附带）尚未正式编制和签署的法律协议记录	(fǎlǜ fùdài) shàngwèi zhèngshì biānzhì hé qiānshǔ de fǎlǜ xiéyì jìlù	(юридический партнер) запись юридического соглашения, которое еще не было официально подготовлено и подписано	(yuridicheskiy partner) zapis' yuridicheskogo soglasheniya, kotoroye yeshche ne bylo ofitsial'no podgotovleno i podpisano
27	协议备忘彔	xiéyì bèi wàng lù	协议备忘彔	xiéyì bèiwànglù	Меморандум	Memorandum
28	a proposal or report on a particular subject for a person, an organization, a committee, etc.	a proposal or report on a particular subject for a person, an organization, a committee, etc.	针对某个人，组织，委员会等的特定主题的提案或报告	zhēnduì mǒu gèrén, zǔzhī, wěiyuánhuì děng de tèdìng zhǔtí de tí'àn huò bàogào	предложение или отчет по конкретному вопросу для человека, организации, комитета и т. д.	predlozheniye ili otchet po konkretnomu voprosu dlya cheloveka, organizatsii, komiteta i t. d.
29	针对某个人，组织，委员会等的特定主题的提案或报告	Zhēnduì mǒu gèrén, zǔzhī, wěiyuánhuì děng de tèdìng zhǔtí de tí'àn huò bàogào	针对某个人，组织，委员会等的特定主题的提案或报告	zhēnduì mǒu gèrén, zǔzhī, wěiyuánhuì děng de tèdìng zhǔtí de tí'àn huò bàogào	Предложение или отчет по определенной теме для человека, организации, комитета и т. Д.	Predlozheniye ili otchet po opredelennoy teme dlya cheloveka, organizatsii, komiteta i t. D.
30	建议书;报告逮	jiànyì shū; bàogào dǎi	建议书;报告逮	jiànyì shū; bàogào dǎi	Рекомендации, отчет арест	Rekomendatsii, otchet arest
31	a detailed memorandum to the commission on employment policy	a detailed memorandum to the commission on employment policy	就业政策委员会的详细备忘录	jiùyè zhèngcè wěiyuánhuì de xiángxì bèi wàng lù	подробный меморандум в комиссию по политике занятости	podrobnyy memorandum v komissiyu po politike zanyatosti
32	呈交委员会的有关就业政策的详细报告	chéng jiāo wěiyuánhuì de yǒuguān jiùyè zhèngcè de xiángxì bàogào	呈交委员会的有关就业政策的详细报告	chéng jiāo wěiyuánhuì de yǒuguān jiùyè zhèngcè de xiángxì bàogào	Подробный отчет о политике занятости представлен в Комиссию	Podrobnyy otchet o politike zanyatosti predstavlen v Komissiyu
33	memorial	memorial	纪念馆	jìniànguǎn	мемориал	memorial
34	~ (to sb/sth) a statue, stone，etc. that is built in order to remind people of an important past event or of a famous person who has died,	~ (to sb/sth) a statue, stone,etc. That is built in order to remind people of an important past event or of a famous person who has died,	〜（某人/某某）雕像，石头等。这是为了提醒人们重要的过去事件或死亡的名人，	〜(mǒu rén/mǒu mǒu) diāoxiàng, shítou děng. Zhè shì wèile tíxǐng rénmen zhòngyào de guòqù shìjiàn huò sǐwáng de míng rén,	~ (sb / sth) статуя, камень и т. д., которые построены, чтобы напомнить людям о важном прошедшем событии или о известном человеке, который умер,	~ (sb / sth) statuya, kamen' i t. d., kotoryye postroyeny, chtoby napomnit' lyudyam o vazhnom proshedshem sobytii ili o izvestnom cheloveke, kotoryy umer,
35	纪念碑（或像等）：	jìniànbēi (huò xiàng děng):	纪念碑（或像等）：	jìniànbēi (huò xiàng děng):	Памятник (или как):	Pamyatnik (ili kak):
36	a war memorial (in memory of soldiers who died in a war)	A war memorial (in memory of soldiers who died in a war)	战争纪念馆（纪念在战争中丧生的士兵）	Zhànzhēng jìniànguǎn (jìniàn zài zhànzhēng zhōng sàngshēng dí shìbīng)	военный мемориал (в память о солдатах, погибших на войне)	voyennyy memorial (v pamyat' o soldatakh, pogibshikh na voyne)
37	阵亡将士纪念碑	zhènwáng jiàngshì jìniànbēi	阵亡将士纪念碑	zhènwáng jiàngshì jìniànbēi	Мемориал погибшим воинам	Memorial pogibshim voinam
38	a memorial to victims of the holocaust	a memorial to victims of the holocaust	纪念大屠杀的受害者	jìniàn dà túshā de shòuhài zhě	Памятник жертвам Холокоста	Pamyatnik zhertvam Kholokosta
39	纪念大屠杀的受害者	jìniàn dà túshā de shòuhài zhě	纪念大屠杀的受害者	jìniàn dà túshā de shòuhài zhě	Памяти жертв Холокоста	Pamyati zhertv Kholokosta
40	大屠杀遇难者的纪念碑	dà túshā yùnàn zhě de jìniànbēi	大屠杀遇难者的纪念碑	dà túshā yùnàn zhě de jìniànbēi	Памятник жертвам Холокоста	Pamyatnik zhertvam Kholokosta
41	a thing that will continue to remind people of sb/sth	a thing that will continue to remind people of sb/sth	一个会继续提醒人们某事的事情	yīgè huì jìxù tíxǐng rénmen mǒu shì de shìqíng	вещь, которая будет продолжать напоминать людям о sb / sth	veshch', kotoraya budet prodolzhat' napominat' lyudyam o sb / sth
42	纪念物；纪念品：	jìniàn wù; jìniànpǐn:	纪念物;纪念品：	jìniàn wù; jìniànpǐn:	Мемориал, сувенир:	Memorial, suvenir:
43	一个会继续提醒人们某事的事情	Yīgè huì jìxù tíxǐng rénmen mǒu shì de shìqíng	一个会继续提醒人们某事的事情	Yīgè huì jìxù tíxǐng rénmen mǒu shì de shìqíng	вещь, которая будет продолжать напоминать людям о чем-то	veshch', kotoraya budet prodolzhat' napominat' lyudyam o chem-to
44	The painting will be a lasting memorial to a remarkable woman•	The painting will be a lasting memorial to a remarkable woman•	这幅画将成为一位杰出女性的永久纪念碑。	zhè fú huà jiāng chéngwéi yī wèi jiéchū nǚxìng de yǒngjiǔ jìniànbēi.	Картина станет долговременным памятником замечательной женщине •	Kartina stanet dolgovremennym pamyatnikom zamechatel'noy zhenshchine •
45	这幅油画将成为对一位杰出女性的永久纪念	zhè fú yóuhuà jiāng chéngwéi duì yī wèi jiéchū nǚxìng de yǒngjiǔ jìniàn	这幅油画将成为对一位杰出女性的永久纪念	Zhè fú yóuhuà jiāng chéngwéi duì yī wèi jiéchū nǚxìng de yǒngjiǔ jìniàn	Эта картина станет постоянным памятником выдающейся женщине.	Eta kartina stanet postoyannym pamyatnikom vydayushcheysya zhenshchine.
46	这幅画将成为一位杰出女性的永久纪念。	zhè fú huà jiāng chéngwéi yī wèi jiéchū nǚxìng de yǒngjiǔ jìniàn.	这幅画将成为一位杰出女性的永久纪念。	zhè fú huà jiāng chéngwéi yī wèi jiéchū nǚxìng de yǒngjiǔ jìniàn.	Эта картина станет постоянным поминанием выдающейся женщины.	Eta kartina stanet postoyannym pominaniyem vydayushcheysya zhenshchiny.
47	created or done in order to remember sb who has died	Created or done in order to remember sb who has died	创造或完成以纪念已经死亡的人	Chuàngzào huò wánchéng yǐ jìniàn yǐjīng sǐwáng de rén	Создано или сделано для того, чтобы вспомнить, кто умер	Sozdano ili sdelano dlya togo, chtoby vspomnit', kto umer
48	纪念的;悼念的	jìniàn de; dàoniàn de	纪念的;悼念的	jìniàn de; dàoniàn de	Мемориал, траур	Memorial, traur
49	a memorial statue/plaque/prize	a memorial statue/plaque/prize	纪念雕像/牌匾/奖品	jìniàn diāoxiàng/páibiǎn/jiǎngpǐn	мемориальная статуя / мемориальная доска / приз	memorial'naya statuya / memorial'naya doska / priz
50	纪念像/牌/奖	jìniàn xiàng/pái/jiǎng	纪念像/牌/奖	jìniàn xiàng/pái/jiǎng	Памятный образ / открытка / награда	Pamyatnyy obraz / otkrytka / nagrada
51	纪念雕像/牌匾/奖品	jìniàn diāoxiàng/páibiǎn/jiǎngpǐn	纪念雕像/牌匾/奖品	jìniàn diāoxiàng/páibiǎn/jiǎngpǐn	Мемориальная статуя / мемориальная доска / приз	Memorial'naya statuya / memorial'naya doska / priz
52	the memorial service will be held at a local church,	the memorial service will be held at a local church,	追悼会将在当地教堂举行，	zhuīdào huì jiàng zài dāngdì jiàotáng jǔxíng,	Поминальная служба будет проходить в местной церкви,	Pominal'naya sluzhba budet prokhodit' v mestnoy tserkvi,
53	悼念仪式将在当地的一所教堂举行	dàoniàn yíshì jiàng zài dāngdì de yī suǒ jiàotáng jǔxíng	悼念仪式将在当地的一所教堂举行	dàoniàn yíshìjiàng zài dāngdì de yī suǒ jiàotáng jǔxíng	Траурная церемония будет проходить в поместной церкви.	Traurnaya tseremoniya budet prokhodit' v pomestnoy tserkvi.
54	追悼会将在当地教堂举行	zhuīdào huì jiàng zài dāngdì jiàotáng jǔxíng	追悼会将在当地教堂举行	zhuīdào huì jiàng zài dāngdì jiàotáng jǔxíng	Поминальная служба будет проходить в поместной церкви	Pominal'naya sluzhba budet prokhodit' v pomestnoy tserkvi
55	the John F Kennedy Memorial Hospital	the John F Kennedy Memorial Hospital	约翰肯尼迪纪念医院	yuēhàn kěnnídí jìniàn yīyuàn	Мемориальная больница Джона Ф. Кеннеди	Memorial'naya bol'nitsa Dzhona F. Kennedi
56	约翰肯尼迪纪念医院	yuēhàn kěnnídí jìniàn yīyuàn	约翰肯尼迪纪念医院	yuēhàn kěnnídí jìniàn yīyuàn	Мемориальная больница Джона Ф. Кеннеди	Memorial'naya bol'nitsa Dzhona F. Kennedi
57	肯尼迪纪念医院	kěnnídí jìniàn yīyuàn	肯尼迪纪念医院	kěnnídí jìniàn yīyuàn	Мемориальная больница Кеннеди	Memorial'naya bol'nitsa Kennedi
58	Memorial Day  a holiday in the US, usually the last Monday in May, in honour of members of the armed forces who have died in war	Memorial Day  a holiday in the US, usually the last Monday in May, in honour of members of the armed forces who have died in war	阵亡将士纪念日是美国的一个假期，通常是5月的最后一个星期一，以纪念在战争中丧生的武装部队成员	zhènwáng jiàngshì jìniàn rì shì měiguó de yīgè jiàqī, tōngcháng shì 5 yuè de zuìhòu yīgè xīngqí yī, yǐ jìniàn zài zhànzhēng zhōng sàngshēng de wǔzhuāng bùduì chéngyuán	День памяти - выходной день в США, обычно последний майский понедельник, в честь военнослужащих, погибших на войне.	Den' pamyati - vykhodnoy den' v SSHA, obychno posledniy mayskiy ponedel'nik, v chest' voyennosluzhashchikh, pogibshikh na voyne.
59	阵亡将士免念日(美国假日，通常为五月的最后一个星期一）	zhènwáng jiàngshì miǎn niàn rì (měiguó jiàrì, tōngcháng wèi wǔ yuè de zuìhòu yīgè xīngqí yī)	阵亡将士免念日（美国假日，通常为五月的最后一个星期一）	zhènwáng jiàngshì miǎn niàn rì (měiguó jiàrì, tōngcháng wèi wǔ yuè de zuìhòu yīgè xīngqí yī)	День памяти (американский праздник, обычно последний понедельник мая)	Den' pamyati (amerikanskiy prazdnik, obychno posledniy ponedel'nik maya)
60	阵亡将士纪念日是美国的一个假期，通常是5月的最后一个星期一，以纪念在战争中丧生的武装部队成员	zhènwáng jiàngshì jìniàn rì shì měiguó de yīgè jiàqī, tōngcháng shì 5 yuè de zuìhòu yīgè xīngqí yī, yǐ jìniàn zài zhànzhēng zhōng sàngshēng de wǔzhuāng bùduì chéngyuán	阵亡将士纪念日是美国的一个假期，通常是5月的最后一个星期一，以纪念在战争中丧生的武装部队成员	zhènwáng jiàngshì jìniàn rì shì měiguó de yīgè jiàqī, tōngcháng shì 5 yuè de zuìhòu yīgè xīngqí yī, yǐ jìniàn zài zhànzhēng zhōng sàngshēng de wǔzhuāng bùduì chéngyuán	День памяти погибших в Соединенных Штатах, как правило, последний понедельник мая, посвященный памяти военнослужащих, погибших в войне.	Den' pamyati pogibshikh v Soyedinennykh Shtatakh, kak pravilo, posledniy ponedel'nik maya, posvyashchennyy pamyati voyennosluzhashchikh, pogibshikh v voyne.
61	see also	see also	也可以看看	yě kěyǐ kàn kàn	Смотрите также	Smotrite takzhe
62	remembrance sunday	remembrance sunday	纪念星期天	jìniàn xīngqítiān	Память воскресенье	Pamyat' voskresen'ye
63	veterans day	veterans day	退伍军人节	tuìwǔ jūnrén jié	День ветеранов	Den' veteranov
64	memorialize	memorialize	纪念	jìniàn	увековечивать память	uvekovechivat' pamyat'
65	memorialise	memorialise	memorialise	memorialise	memorialise	memorialise
66	to produce sth that will continue to exist and remind people of sb who has died or sth that has gone.	to produce sth that will continue to exist and remind people of sb who has died or sth that has gone.	生产某种将继续存在的东西，并提醒人们已经死去的某人或已经走了的人。	shēngchǎn mǒu zhǒng jiāng jìxù cúnzài de dōngxī, bìng tíxǐng rénmen yǐjīng sǐqù de mǒu rén huò yǐjīng zǒule de rén.	Производить что-то, что будет продолжать существовать, и напоминать людям о том, кто умер или что ушел.	Proizvodit' chto-to, chto budet prodolzhat' sushchestvovat', i napominat' lyudyam o tom, kto umer ili chto ushel.
67	纪念	Jìniàn	纪念	Jìniàn	Commemorate	Commemorate
68	synonym	synonym	代名词	dàimíngcí	синоним	sinonim
69	commemorate	commemorate	纪念	jìniàn	память	pamyat'
70	memoriam , in memoriam	memoriam, in memoriam	记忆，记忆中的记忆	jìyì, jìyì zhōng de jìyì	Память, в память	Pamyat', v pamyat'
71	memorize	memorize	记忆	jìyì	запоминать	zapominat'
72	memoriise	memoriise	memoriise	memoriise	memoriise	memoriise
73	to learn sth carefully so that you can remember it exactly	to learn sth carefully so that you can remember it exactly	仔细学习，以便你能完全记住它	zǐxì xuéxí, yǐbiàn nǐ néng wánquán jì zhù tā	Тщательно выучить что-то, чтобы вы могли его запомнить	Tshchatel'no vyuchit' chto-to, chtoby vy mogli yego zapomnit'
74	记忆；记住	jìyì; jì zhù	记忆;记住	jìyì; jì zhù	Память, помните,	Pamyat', pomnite,
75	to memorize a poem	to memorize a poem	记住一首诗	jì zhù yī shǒu shī	Запомнить стихотворение	Zapomnit' stikhotvoreniye
76	记住一首诗	jì zhù yī shǒu shī	记住一首诗	jì zhù yī shǒu shī	Помни стихотворение	Pomni stikhotvoreniye
77	memory	memory	记忆	jìyì	память	pamyat'
78	memories	memories	回忆	huíyì	памяти	pamyati
79	ability to remember	ability to remember	记忆的能力	jìyì de nénglì	Способность помнить	Sposobnost' pomnit'
80	记忆的能力	jìyì de nénglì	记忆的能力	jìyì de nénglì	Способность памяти	Sposobnost' pamyati
81	记忆力	jìyìlì	记忆力	jìyìlì	память	pamyat'
82	~ (for sth) your ability to remember things	~ (for sth) your ability to remember things	〜（对......）你记忆事物的能力	〜(duì......) Nǐ jìyì shìwù de nénglì	~ (для чего-то) твоя способность запоминать вещи	~ (dlya chego-to) tvoya sposobnost' zapominat' veshchi
83	记纪力;记性	jì jì lì; jìxìng	记纪力;记性	jì jì lì; jìxìng	Дзидзи сила; память	Dzidzi sila; pamyat'
84	I have a bad memory for names	I have a bad memory for names	我的名字记忆力不好	wǒ de míngzì jìyìlì bù hǎo	У меня плохая память на имена	U menya plokhaya pamyat' na imena
85	我不善于记名字	wǒ bù shànyú jì míngzì	我不善于记名字	wǒ bù shànyú jì míngzì	Я не умею запоминать имена.	YA ne umeyu zapominat' imena.
86	我的名字记忆力不好	wǒ de míngzì jìyìlì bù hǎo	我的名字记忆力不好	wǒ de míngzì jìyìlì bù hǎo	Мое имя плохо помнят	Moye imya plokho pomnyat
87	People have short memories (they soon forget)•	People have short memories (they soon forget)•	人们有短暂的回忆（他们很快就会忘记）•	rénmen yǒu duǎnzàn de huíyì (tāmen hěn kuài jiù huì wàngjì)•	У людей короткие воспоминания (они скоро забывают) •	U lyudey korotkiye vospominaniya (oni skoro zabyvayut) •
88	人是健忘的	rén shì jiànwàng de	人是健忘的	rén shì jiànwàng de	Люди забывчивы	Lyudi zabyvchivy
89	He had a long memory for people who had disappointed him.	He had a long memory for people who had disappointed him.	他对那些让他失望的人留下了长久的记忆。	tā duì nàxiē ràng tā shīwàng de rén liú xiàle chángjiǔ de jìyì.	Он долго помнил людей, которые его разочаровали.	On dolgo pomnil lyudey, kotoryye yego razocharovali.
90	谁让他失望,：他总是记恨诠心	Shéi ràng tā shīwàng,: Tā zǒng shì jìhèn quán xīn	谁让他失望，：他总是记恨诠心	Shéi ràng tā shīwàng,: Tā zǒng shì jìhèn quán xīn	Кто его разочаровал: он всегда ненавидит свое сердце	Kto yego razocharoval: on vsegda nenavidit svoye serdtse
91	She can recite the whole poem from memory.	She can recite the whole poem from memory.	她可以从记忆中背诵整首诗。	tā kěyǐ cóng jìyì zhōng bèisòng zhěng shǒu shī.	Она может рассказать всю поэму по памяти.	Ona mozhet rasskazat' vsyu poemu po pamyati.
92	她能背诵全诗	Tā néng bèisòng quán shī	她能背诵全诗	Tā néng bèisòng quán shī	Она может прочитать все стихотворение	Ona mozhet prochitat' vse stikhotvoreniye
93	He suffered loss 0f memory for weeks after the accident	He suffered loss 0f memory for weeks after the accident	事故发生几周后，他的记忆力下降了	shìgù fāshēng jǐ zhōu hòu, tā de jìyìlì xiàjiàngle	Он потерял память на несколько недель после аварии	On poteryal pamyat' na neskol'ko nedel' posle avarii
94	事故之后他有几个星期失去记忆	shìgù zhīhòu tā yǒu jǐ gè xīngqí shīqù jìyì	事故之后他有几个星期失去记忆	shìgù zhīhòu tā yǒu jǐ gè xīngqí shīqù jìyì	Он потерял память через несколько недель после аварии	On poteryal pamyat' cherez neskol'ko nedel' posle avarii
95	事故发生几周后，他的记忆力下降了	shìgù fāshēng jǐ zhōu hòu, tā de jìyìlì xiàjiàngle	事故发生几周后，他的记忆力下降了	shìgù fāshēng jǐ zhōu hòu, tā de jìyìlì xiàjiàngle	Через несколько недель после аварии его память упала.	Cherez neskol'ko nedel' posle avarii yego pamyat' upala.
96	Are you sure ? Memory can play tricks on you.	Are you sure? Memory can play tricks on you.	你确定吗 ？记忆可以在你身上耍花招。	nǐ quèdìng ma? Jìyì kěyǐ zài nǐ shēnshang shuǎhuāzhāo.	Вы уверены? Память может подшутить над вами.	Vy uvereny? Pamyat' mozhet podshutit' nad vami.
97	你肯定吗？记忆也会捉弄人的	Nǐ kěndìng ma? Jìyì yě huì zhuōnòng rén de	你肯定吗？记忆也会捉弄人的	Nǐ kěndìng ma? Jìyì yě huì zhuōnòng rén de	Ты уверен? Память также будет дразнить людей	Ty uveren? Pamyat' takzhe budet draznit' lyudey
98	the period of time that sb is able to remember events	the period of time that sb is able to remember events	sb能够记住事件的时间段	sb nénggòu jì zhù shì jiàn de shíjiān duàn	Период времени, когда sb может запомнить события	Period vremeni, kogda sb mozhet zapomnit' sobytiya
99	记忆所及的时期；回忆所及的范围	jìyì suǒ jí de shíqí; huíyì suǒ jí de fànwéi	记忆所及的时期;回忆所及的范围	jìyì suǒ jí de shíqí; huíyì suǒ jí de fànwéi	Период памяти, объем отзыва	Period pamyati, ob"yem otzyva
100	There hasn’t been peace in the country in/within my memory.	There hasn’t been peace in the country in/within my memory.	在我的记忆中/内部没有国家的和平。	zài wǒ de jìyì zhōng/nèibù méiyǒu guójiā de hépíng.	В моей памяти не было мира в стране.	V moyey pamyati ne bylo mira v strane.
	在我的记忆里， 这个国家从没太平过	Zài wǒ de jìyì lǐ, zhège guójiā cóng méi tàipíngguò	在我的记忆里，这个国家从没太平过	Zài wǒ de jìyì lǐ, zhège guójiā cóng méi tàipíngguò	На моей памяти эта страна никогда не была слишком мирной.	Na moyey pamyati eta strana nikogda ne byla slishkom mirnoy.
102	it was the worst storm m recent memory	it was the worst storm m recent memory	这是近期记忆中最严重的风暴	zhè shì jìnqí jìyì zhōng zuì yánzhòng de fēngbào	Это был худший шторм м недавней памяти	Eto byl khudshiy shtorm m nedavney pamyati kataigída m prósfati mními
103	最近能记得的风暴中，这是最厉害的一次	Zuìjìn néng jìdé de fēngbào zhōng, zhè shì zuì lìhài de yīcì	最近能记得的风暴中，这是最厉害的一次	Zuìjìn néng jìdé de fēngbào zhōng, zhè shì zuì lìhài de yīcì	Это самый сильный из тех штормов, которые я могу вспомнить за последнее время.	Eto samyy sil'nyy iz tekh shtormov, kotoryye ya mogu vspomnit' za posledneye vremya.
104	This hasn't happened in living memory (nobody alive now can remember it happening)	This hasn't happened in living memory (nobody alive now can remember it happening)	这在生活记忆中没有发生过（现在没有人能记住它发生过）	zhè zài shēnghuó jìyì zhōng méiyǒu fāshēngguò (xiànzài méiyǒu rén néng jì zhù tā fāshēngguò)	Этого не произошло в живой памяти (сейчас никто не может вспомнить, что это происходило)	Etogo ne proizoshlo v zhivoy pamyati (seychas nikto ne mozhet vspomnit', chto eto proiskhodilo)
105	在世的人都不记得发生过这样的事	zàishì de rén dōu bù jìdé fāshēngguò zhèyàng de shì	在世的人都不记得发生过这样的事	zàishì de rén dōu bù jìdé fāshēngguò zhèyàng de shì	Люди в мире не помнят, чтобы такое случилось.	Lyudi v mire ne pomnyat, chtoby takoye sluchilos'.
106	sth you remember	sth you remember	你还记得吗	nǐ hái jìdé ma	Ты помнишь	Ty pomnish'
107	记忆	jìyì	记忆	jìyì	память	pamyat'
108	a thought of sth that you remember from the past	a thought of sth that you remember from the past	你想起过去的一个想法	nǐ xiǎngqǐ guòqù de yīgè xiǎngfǎ	мысль о том, что ты помнишь из прошлого	mysl' o tom, chto ty pomnish' iz proshlogo
109	回忆；记忆	huíyì; jìyì	回忆;记忆	huíyì; jìyì	Воспоминания; воспоминание	Vospominaniya; vospominaniye
110	synonym	synonym	代名词	dàimíngcí	синоним	sinonim
111	recollection	recollection	回忆	huíyì	сосредоточенность	sosredotochennost'
112	childhood memories	childhood memories	童年记忆	tóngnián jìyì	Детские воспоминания	Detskiye vospominaniya
113	童年的回忆	tóngnián de huíyì	童年的回忆	tóngnián de huíyì	Детские воспоминания	Detskiye vospominaniya
114	I have vivid memories of my grandparents	I have vivid memories of my grandparents	我对祖父母的回忆很生动	wǒ duì zǔfùmǔ de huíyì hěn shēngdòng	У меня яркие воспоминания о моих бабушке и дедушке	U menya yarkiye vospominaniya o moikh babushke i dedushke
115	我依然清楚地记得我的祖父母	wǒ yīrán qīngchǔ dì jìdé wǒ de zǔfùmǔ	我依然清楚地记得我的祖父母	wǒ yīrán qīngchǔ dì jìdé wǒ de zǔfùmǔ	Я до сих пор помню своих дедушку и бабушку.	YA do sikh por pomnyu svoikh dedushku i babushku.
116	我对祖父母的回忆很生动	wǒ duì zǔfùmǔ de huíyì hěn shēngdòng	我对祖父母的回忆很生动	wǒ duì zǔfùmǔ de huíyì hěn shēngdòng	Мои воспоминания о моих бабушке и дедушке очень яркие.	Moi vospominaniya o moikh babushke i dedushke ochen' yarkiye.
117	what is your earnest memory?	what is your earnest memory?	你的认真记忆是什么？	nǐ de rènzhēn jìyì shì shénme?	Какое у тебя серьезное воспоминание?	Kakoye u tebya ser'yeznoye vospominaniye?
118	你最早能记得的是什么？	Nǐ zuìzǎo néng jìdé de shì shénme?	你最早能记得的是什么？	Nǐ zuìzǎo néng jìdé de shì shénme?	Что вы можете вспомнить в ближайшее время?	Chto vy mozhete vspomnit' v blizhaysheye vremya?
119	the photos bring back lots of good memories.	The photos bring back lots of good memories.	照片带回了许多美好的回忆。	Zhàopiàn dài huíle xǔduō měihǎo de huíyì.	Фотографии возвращают много хороших воспоминаний.	Fotografii vozvrashchayut mnogo khoroshikh vospominaniy.
120	这些照片唤起了许多美好的回忆	Zhèxiē zhàopiàn huànqǐle xǔduō měihǎo de huíyì	这些照片唤起了许多美好的回忆	Zhèxiē zhàopiàn huànqǐle xǔduō měihǎo de huíyì	Эти фотографии вызывают много замечательных воспоминаний	Eti fotografii vyzyvayut mnogo zamechatel'nykh vospominaniy
121	(formal)what is remembered about sb after they have died	(formal)what is remembered about sb after they have died	（正式的）人们在死后会记住什么	(zhèngshì de) rénmen zài sǐ hòu huì jì zhù shénme	(формально) что вспоминают о с.б. после их смерти	(formal'no) chto vspominayut o s.b. posle ikh smerti
122	对死者的记忆	duì sǐzhě de jìyì	对死者的记忆	duì sǐzhě de jìyì	Память о погибших	Pamyat' o pogibshikh
123	（正式的）人们在死后会记住什么：	(zhèngshì de) rénmen zài sǐ hòu huì jì zhù shénme:	（正式的）人们在死后会记住什么：	(zhèngshì de) rénmen zài sǐ hòu huì jì zhù shénme:	(официальный) Что люди запомнят после смерти:	(ofitsial'nyy) Chto lyudi zapomnyat posle smerti:
124	Her memory lives on (we still remember her)	Her memory lives on (we still remember her)	她的记忆依然存在（我们还记得她）	Tā de jìyì yīrán cúnzài (wǒmen hái jìdé tā)	Ее память живет (мы все еще помним ее)	Yeye pamyat' zhivet (my vse yeshche pomnim yeye)
125	我们永远怀念她	wǒmen yǒngyuǎn huáiniàn tā	我们永远怀念她	wǒmen yǒngyuǎn huáiniàn tā	Мы всегда будем скучать по ней	My vsegda budem skuchat' po ney
126	她的记忆依然存在（我们还记得她）	tā de jìyì yīrán cúnzài (wǒmen hái jìdé tā)	她的记忆依然存在（我们还记得她）	tā de jìyì yīrán cúnzài (wǒmen hái jìdé tā)	Ее память все еще существует (мы все еще помним ее)	Yeye pamyat' vse yeshche sushchestvuyet (my vse yeshche pomnim yeye)
127	computing	computing	计算	jìsuàn	вычисления	vychisleniya
128	计算机技术	jìsuànjī jìshù	计算机技术	jìsuànjī jìshù	Компьютерные технологии	Komp'yuternyye tekhnologii
129	计算	jìsuàn	计算	jìsuàn	вычисление	vychisleniye
130	the part of a computer where information is stored; the amount of space in a computer for storing information	the part of a computer where information is stored; the amount of space in a computer for storing information	计算机中存储信息的部分;计算机中用于存储信息的空间量	jìsuànjī zhōng cúnchú xìnxī de bùfèn; jìsuànjī zhōng yòng yú cúnchú xìnxī de kōngjiān liang	Часть компьютера, где хранится информация, объем пространства на компьютере для хранения информации	Chast' komp'yutera, gde khranitsya informatsiya, ob"yem prostranstva na komp'yutere dlya khraneniya informatsii
131	存储器；内存	cúnchúqì; nèicún	存储器，内存	cúnchúqì, nèicún	Память; Память	Pamyat'; Pamyat'
132	see also ram	see also ram	另见ram	lìng jiàn ram	Смотрите также оперативной памяти	Smotrite takzhe operativnoy pamyati
133	if (my) memory serves me well, correctly, etc.	if (my) memory serves me well, correctly, etc.	if（my）memory对我有好处，正确等等	if(my)memory duì wǒ yǒu hǎochù, zhèngquè děng děng	Если (моя) память служит мне хорошо, правильно и т. Д.	Yesli (moya) pamyat' sluzhit mne khorosho, pravil'no i t. D.
	if I remember correctly	If I remember correctly	如果我没记错的话	rúguǒ wǒ méi jì cuò dehuà	Если я правильно помню	Yesli ya pravil'no pomnyu
134	如果我没有记错的话	rúguǒ wǒ méiyǒu jì cuò dehuà	如果我没有记错的话	rúguǒ wǒ méiyǒu jì cuò dehuà	Если я правильно помню,	Yesli ya pravil'no pomnyu,
135	in memory of sb/to the memory of sb intended to show respect and remind people of sb who has died	in memory of sb/to the memory of sb intended to show respect and remind people of sb who has died	为了表示尊重和提醒人们已经死亡的某人的记忆	wèile biǎoshì zūnzhòng hé tíxǐng rénmen yǐjīng sǐwáng de mǒu rén de jìyì	В память о sb / в память о sb намеревался проявить уважение и напомнить людям о sb, который умер	V pamyat' o sb / v pamyat' o sb namerevalsya proyavit' uvazheniye i napomnit' lyudyam o sb, kotoryy umer
136	作为对某人的纪念	zuòwéi duì mǒu rén de jìniàn	作为对某人的纪念	zuòwéi duì mǒu rén de jìniàn	Как памятник кому-то	Kak pamyatnik komu-to
137	He founded the charity in memory of his late wife.	He founded the charity in memory of his late wife.	他创立了慈善机构以纪念他已故的妻子。	tā chuànglìle císhàn jīgòu yǐ jìniàn tā yǐ gù de qīzi.	Он основал благотворительность в память о своей покойной жене.	On osnoval blagotvoritel'nost' v pamyat' o svoyey pokoynoy zhene.
138	他创办了这一慈善事业以纪念他已故的妻子	Tā chuàngbànle zhè yī císhàn shìyè yǐ jìniàn tā yǐ gù de qīzi	他创办了这一慈善事业以纪念他已故的妻子	Tā chuàngbànle zhè yī císhàn shìyè yǐ jìniàn tā yǐ gù de qīzi	Он основал эту благотворительную организацию, чтобы почтить память своей покойной жены.	On osnoval etu blagotvoritel'nuyu organizatsiyu, chtoby pochtit' pamyat' svoyey pokoynoy zheny.
139	more at	more at	更多	gèng duō	Больше на	Bol'she na
140	etch	etch	蚀刻	shíkè	травление	travleniye
141	jog	jog	慢跑	mànpǎo	бегать трусцой	begat' trustsoy
142	sieve	sieve	筛	shāi	решето	resheto
143	memory bank	memory bank	记忆库	jìyì kù	Банк памяти	Bank pamyati
144	the memory of a device such as a computer	the memory of a device such as a computer	诸如计算机之类的设备的存储器	zhūrú jìsuànjī zhī lèi de shèbèi de cúnchúqì	Память устройства, такого как компьютер	Pamyat' ustroystva, takogo kak komp'yuter
145	(计算机等的)存储体	(jìsuànjī děng de) cúnchú tǐ	（计算机等的）存储体	(jìsuànjī děng de) cúnchú tǐ	Банк (компьютер и т. Д.)	Bank (komp'yuter i t. D.)
146	memory lane	memory lane	内存通道	nèicún tōngdào	Переулок памяти	Pereulok pamyati
147	a trip/walk down memory lane time that you spend thinking about and remembering the past or going to a place again in order to remind yourself of past experiences	a trip/walk down memory lane time that you spend thinking about and remembering the past or going to a place again in order to remind yourself of past experiences	你花在思考和记住过去或去过一个地方的旅行/走一段时间，以便提醒自己过去的经历	nǐ huā zài sīkǎo hé jì zhù guòqù huò qùguò yīgè dìfāng de lǚxíng/zǒu yīduàn shíjiān, yǐbiàn tíxǐng zìjǐ guòqù de jīnglì	путешествие / прогулка по памяти, время, которое вы проводите, думая и вспоминая прошлое или снова отправляясь в какое-то место, чтобы напомнить себе о переживаниях	puteshestviye / progulka po pamyati, vremya, kotoroye vy provodite, dumaya i vspominaya proshloye ili snova otpravlyayas' v kakoye-to mesto, chtoby napomnit' sebe o perezhivaniyakh
148	回忆往事；重游故地	huíyì wǎngshì; chóng yóu gùdì	回忆往事;重游故地	huíyì wǎngshì; chóng yóu gùdì	Вспоминая прошлое, посещая место	Vspominaya proshloye, poseshchaya mesto
149	你花在思考和记住过去或去过一个地方的旅行/走一段时间，以便提醒自己过去的经历	nǐ huā zài sīkǎo hé jì zhù guòqù huò qùguò yīgè dìfāng de lǚxíng/zǒu yīduàn shíjiān, yǐbiàn tíxǐng zìjǐ guòqù de jīnglì	你花在思考和记住过去或去过一个地方的旅行/走一段时间，以便提醒自己过去的经历	nǐ huā zài sīkǎo hé jì zhù guòqù huò qùguò yīgè dìfāng de lǚxíng/zǒu yīduàn shíjiān, yǐbiàn tíxǐng zìjǐ guòqù de jīnglì	Вы проводите время, думая о прошлом и вспоминая прошлое, или отправляетесь в какое-то время для поездки / прогулки, чтобы напомнить себе о своем прошлом опыте.	Vy provodite vremya, dumaya o proshlom i vspominaya proshloye, ili otpravlyayetes' v kakoye-to vremya dlya poyezdki / progulki, chtoby napomnit' sebe o svoyem proshlom opyte.
150	Memory Stick (computing计):,a circuit board that can be put into a computer to give it more memory of the kind that does not lose data when the power supply is lost	Memory Stick (computing jì):,A circuit board that can be put into a computer to give it more memory of the kind that does not lose data when the power supply is lost	Memory Stick（计算机）：这是一种可以放入计算机的电路板，为电源丢失时提供更多不会丢失数据的存储器	Memory Stick(jìsuànjī): Zhè shì yī zhǒng kěyǐ fàng rù jìsuànjī de diànlù bǎn, wèi diànyuán diūshī shí tígōng gèng duō bù huì diūshī shùjù de cúnchúqì	печатная плата, которая может быть вставлена ​​в компьютер, чтобы дать ему больше памяти, которая не теряет данные при потере питания	pechatnaya plata, kotoraya mozhet byt' vstavlena ​​v komp'yuter, chtoby dat' yemu bol'she pamyati, kotoraya ne teryayet dannyye pri potere pitaniya
151	存储棒，尚荐扩展棒（断电不谷造成数据丢失	cúnchú bàng, shàng jiàn kuòzhǎn bàng (duàn diàn bù gǔ zàochéng shùjù diūshī	存储棒，尚荐扩展棒（断电不谷造成数据丢失	cúnchú bàng, shàng jiàn kuòzhǎn bàng (duàn diàn bù gǔ zàochéng shùjù diūshī	Карта памяти, все еще рекомендуем панель расширения (сбой питания не приводит к потере данных	Karta pamyati, vse yeshche rekomenduyem panel' rasshireniya (sboy pitaniya ne privodit k potere dannykh
152	Memory Stick（计算机）：这是一种可以放入计算机的电路板，为电源丢失时提供更多不会丢失数据的存储器	Memory Stick(jìsuànjī): Zhè shì yī zhǒng kěyǐ fàng rù jìsuànjī de diànlù bǎn, wèi diànyuán diūshī shí tígōng gèng duō bù huì diūshī shùjù de cúnchúqì	Memory Stick（计算机）：这是一种可以放入计算机的电路板，为电源丢失时提供更多不会丢失数据的存储器	Memory Stick(jìsuànjī): Zhè shì yī zhǒng kěyǐ fàng rù jìsuànjī de diànlù bǎn, wèi diànyuán diūshī shí tígōng gèng duō bù huì diūshī shùjù de cúnchúqì	Memory Stick: это печатная плата, которая может быть размещена в компьютере, чтобы обеспечить больше памяти, что не приведет к потере данных при потере питания.	Memory Stick: eto pechatnaya plata, kotoraya mozhet byt' razmeshchena v komp'yutere, chtoby obespechit' bol'she pamyati, chto ne privedet k potere dannykh pri potere pitaniya.
153	mem-sahib	mem-sahib	MEM-老爷	MEM-lǎoyé	мемсаиб	memsaib
154	MEM-老爷	MEM-lǎoyé	MEM-老爷	MEM-lǎoyé	Классический мем-	Klassicheskiy mem-
155	used in India, especially in the past, to address a married woman with high .social, status, often a European woman	used in India, especially in the past, to address a married woman with high.Social, status, often a European woman	在印度使用，特别是在过去，用于解决具有高社会地位的已婚妇女，通常是欧洲妇女	zài yìndù shǐyòng, tèbié shì zài guòqù, yòng yú jiějué jùyǒu gāo shèhuì dìwèi de yǐ hūn fùnǚ, tōngcháng shì ōuzhōu fùnǚ	Используется в Индии, особенно в прошлом, для обращения с замужней женщиной с высоким социальным статусом, часто европейской женщиной	Ispol'zuyetsya v Indii, osobenno v proshlom, dlya obrashcheniya s zamuzhney zhenshchinoy s vysokim sotsial'nym statusom, chasto yevropeyskoy zhenshchinoy
156	(尤指旧时印度对来自欧洲等上层社会已婚妇女的称呼）夫人，太太	(yóu zhǐ jiùshí yìndù duì láizì ōuzhōu děng shàngcéng shèhuì yǐ hūn fùnǚ de chēnghu) fūrén, tàitài	（尤指旧时印度对来自欧洲等上层社会已婚妇女的称呼）夫人，太太	(yóu zhǐ jiùshí yìndù duì láizì ōuzhōu děng shàngcéng shèhuì yǐ hūn fùnǚ de chēnghu) fūrén, tàitài	(особенно когда в Индии звонили замужние женщины из старших классов в Европе и т. д.) Миссис, жена.	(osobenno kogda v Indii zvonili zamuzhniye zhenshchiny iz starshikh klassov v Yevrope i t. d.) Missis, zhena.
157	在印度使用，特别是在过去，用于解决具有高社会地位的已婚妇女，通常是欧洲妇女	zài yìndù shǐyòng, tèbié shì zài guòqù, yòng yú jiějué jùyǒu gāo shèhuì dìwèi de yǐ hūn fùnǚ, tōngcháng shì ōuzhōu fùnǚ	在印度使用，特别是在过去，用于解决具有高社会地位的已婚妇女，通常是欧洲妇女	zài yìndù shǐyòng, tèbié shì zài guòqù, yòng yú jiějué jùyǒu gāo shèhuì dìwèi de yǐ hūn fùnǚ, tōngcháng shì ōuzhōu fùnǚ	Используется в Индии, особенно в прошлом, для обращения с замужними женщинами с высоким социальным статусом, обычно европейскими женщинами	Ispol'zuyetsya v Indii, osobenno v proshlom, dlya obrashcheniya s zamuzhnimi zhenshchinami s vysokim sotsial'nym statusom, obychno yevropeyskimi zhenshchinami
158	MEM-lǎoyé	MEM-lǎoyé	MEM-lǎoyé	MEM-lǎoyé	MEM-lǎoyé	MEM-lǎoyé
159	men plural of man	men plural of man	男人复数的男人	nánrén fù shǔ de nánrén	Мужчины во множественном числе	Muzhchiny vo mnozhestvennom chisle
160	menace	menace	威胁	wēixié	угроза	ugroza
161	(to sb/sth) a person or thing that causes, or may cause, serious damage, harm or danger	(to sb/sth) a person or thing that causes, or may cause, serious damage, harm or danger	（某人/某事）导致或可能造成严重损害，伤害或危险的人或物	(mǒu rén/mǒu shì) dǎozhì huò kěnéng zàochéng yánzhòng sǔnhài, shānghài huò wéixiǎn de rén huò wù	(sb / sth) лицо или вещь, которая причиняет или может нанести серьезный ущерб, вред или опасность	(sb / sth) litso ili veshch', kotoraya prichinyayet ili mozhet nanesti ser'yeznyy ushcherb, vred ili opasnost'
162	威胁；危险命人(或物)	wēixié; wéixiǎn mìng rén (huò wù)	威胁;危险命人（或物）	wēixié; wéixiǎn mìng rén (huò wù)	Угроза, опасный человек (или вещь)	Ugroza, opasnyy chelovek (ili veshch')
163	synonym	synonym	代名词	dàimíngcí	синоним	sinonim
164	threat	threat	威胁	wēixié	угроза	ugroza
165	a new initiative aimed at beating the menace of illegal drugs	a new initiative aimed at beating the menace of illegal drugs	旨在打击非法毒品威胁的新举措	zhǐ zài dǎjí fēifǎ dúpǐn wēixié de xīn jǔcuò	новая инициатива, направленная на преодоление угрозы незаконных наркотиков	novaya initsiativa, napravlennaya na preodoleniye ugrozy nezakonnykh narkotikov
166	旨在打击非法毒品威胁的新举措	zhǐ zài dǎjí fēifǎ dúpǐn wēixié de xīn jǔcuò	旨在打击非法毒品威胁的新举措	zhǐ zài dǎjí fēifǎ dúpǐn wēixié de xīn jǔcuò	Новые инициативы, направленные на борьбу с угрозой незаконных наркотиков	Novyye initsiativy, napravlennyye na bor'bu s ugrozoy nezakonnykh narkotikov
167	an atmosphere that makes you feel threatened or frightened	an atmosphere that makes you feel threatened or frightened	一种让你感到受到威胁或恐惧的气氛	yī zhǒng ràng nǐ gǎndào shòudào wēixié huò kǒngjù de qìfēn	Атмосфера, которая заставляет вас чувствовать угрозу или испуг	Atmosfera, kotoraya zastavlyayet vas chuvstvovat' ugrozu ili ispug
168	令人恐怖的氛围；	lìng rén kǒngbù de fēnwéi;	令人恐怖的氛围;	lìng rén kǒngbù de fēnwéi;	Ужасающая атмосфера;	Uzhasayushchaya atmosfera;
169	一种让你感到受到威胁或恐惧的气氛	yī zhǒng ràng nǐ gǎndào shòudào wēixié huò kǒngjù de qìfēn	一种让你感到受到威胁或恐惧的气氛	yī zhǒng ràng nǐ gǎndào shòudào wēixié huò kǒngjù de qìfēn	Атмосфера, которая заставляет вас чувствовать угрозу или страх	Atmosfera, kotoraya zastavlyayet vas chuvstvovat' ugrozu ili strakh
171	a sense/an air/a hint of menace in his voice	a sense/an air/a hint of menace in his voice	他的声音中有一种感觉/空气/一丝威胁	tā de shēngyīn zhōng yǒuyī zhǒng gǎnjué/kōngqì/yīsī wēixié	чувство / воздух / намек на угрозу в его голосе	chuvstvo / vozdukh / namek na ugrozu v yego golose
172	他的话音里的威胁语气/腔调/意味	tā de huàyīn lǐ de wēixié yǔqì/qiāngdiào/yìwèi	他的话音里的威胁语气/腔调/意味	tā de huàyīn lǐ de wēixié yǔqì/qiāngdiào/yìwèi	Угроза / мелодия / смысл в его голосе	Ugroza / melodiya / smysl v yego golose
173	他的声音中有一种感觉/空气/一丝威胁	tā de shēngyīn zhōng yǒuyī zhǒng gǎnjué/kōngqì/yīsī wēixié	他的声音中有一种感觉/空气/一丝威胁	tā de shēngyīn zhōng yǒuyī zhǒng gǎnjué/kōngqì/yīsī wēixié	В его голосе / воздухе / чувстве ощущается угроза	V yego golose / vozdukhe / chuvstve oshchushchayetsya ugroza
174	(informal) a person or thing that is annoying or causes trouble	(informal) a person or thing that is annoying or causes trouble	（非正式的）烦人或引起麻烦的人或事	(fēi zhèngshì de) fánrén huò yǐnqǐ máfan de rén huò shì	(неформальный) человек или вещь, которая раздражает или из-за неприятностей	(neformal'nyy) chelovek ili veshch', kotoraya razdrazhayet ili iz-za nepriyatnostey
175	烦人的人(或事物）；引起麻烦的人（或事物）	fánrén de rén (huò shìwù); yǐnqǐ máfan de rén (huò shìwù)	烦人的人（或事物）;引起麻烦的人（或事物）	fánrén de rén (huò shìwù); yǐnqǐ máfan de rén (huò shìwù)	Раздражающий человек (или вещь), человек (или вещь), вызывающий неприятности	Razdrazhayushchiy chelovek (ili veshch'), chelovek (ili veshch'), vyzyvayushchiy nepriyatnosti
176	synonym	synonym	代名词	dàimíngcí	синоним	sinonim
177	nuisance	nuisance	滋扰	zī rǎo	неприятность	nepriyatnost'
178	menaces	menaces	恫吓	dònghè	угроз	ugroz
179	(law ) threats that sb will cause harm if they do not get what they are asking for	(law) threats that sb will cause harm if they do not get what they are asking for	（法律）威胁，如果他们没有得到他们要求的东西，将会造成伤害	(fǎlǜ) wēixié, rúguǒ tāmen méiyǒu dédào tāmen yāoqiú de dōngxī, jiāng huì zàochéng shānghài	(закон) угрозы, что sb причинит вред, если они не получат то, что просят	(zakon) ugrozy, chto sb prichinit vred, yesli oni ne poluchat to, chto prosyat
180	恐吓；威胁	kǒnghè; wēixié	恐吓，威胁	kǒnghè, wēixié	Запугивание; угрозы	Zapugivaniye; ugrozy
181	to demand money with menaces	to demand money with menaces	用威胁来要钱	yòng wēixié lái yào qián	Требовать денег с угрозами	Trebovat' deneg s ugrozami
182	勒索钱财	lèsuǒ qiáncái	勒索钱财	lèsuǒ qiáncái	вымогать деньги	vymogat' den'gi
183	(formal) to be a possible danger to sth/sb	(formal) to be a possible danger to sth/sb	（正式的）可能对某人造成危险	(zhèngshì de) kěnéng duì mǒu rén zàochéng wéixiǎn	(формально) быть возможной опасностью для кого-либо	(formal'no) byt' vozmozhnoy opasnost'yu dlya kogo-libo
184	对.. 构成危险；危及；威胁到	duì.. Gòuchéng wéixiǎn; wéijí; wēixié dào	对..构成危险;危及;威胁到	duì.. Gòuchéng wéixiǎn; wéijí; wēixié dào	Столкнулся с: под угрозой исчезновения, под угрозой	Stolknulsya s: pod ugrozoy ischeznoveniya, pod ugrozoy
185	（正式的）可能对某人造成危险	(zhèngshì de) kěnéng duì mǒu rén zàochéng wéixiǎn	（正式的）可能对某人造成危险	(zhèngshì de) kěnéng duì mǒu rén zàochéng wéixiǎn	(формально) может быть опасно для кого-то	(formal'no) mozhet byt' opasno dlya kogo-to
186	synonym	synonym	代名词	dàimíngcí	синоним	sinonim
187	threaten	threaten	威胁	wēixié	угрожать	ugrozhat'
188	The forests are being menaced by major development projects	The forests are being menaced by major development projects	主要的发展项目正在威胁森林	zhǔyào de fǎ zhǎn xiàngmù zhèngzài wēixié sēnlín	Лесам угрожают крупные проекты развития	Lesam ugrozhayut krupnyye proyekty razvitiya
189	大型开发项目正在危及森林	dàxíng kāifā xiàngmù zhèngzài wéijí sēnlín	大型开发项目正在危及森林	dàxíng kāifā xiàngmù zhèngzài wéijí sēnlín	Крупные проекты развития ставят под угрозу лес	Krupnyye proyekty razvitiya stavyat pod ugrozu les
190	主要的发展项目正在威胁森林	zhǔyào de fǎ zhǎn xiàngmù zhèngzài wēixié sēnlín	主要的发展项目正在威胁森林	zhǔyào de fǎ zhǎn xiàngmù zhèngzài wēixié sēnlín	Крупные проекты развития угрожают лесу	Krupnyye proyekty razvitiya ugrozhayut lesu
191	menacing	menacing	来势汹汹	láishì xiōngxiōng	угрожающий	ugrozhayushchiy
192	seeming likely to cause you harm or danger	seeming likely to cause you harm or danger	似乎可能会对您造成伤害或危险	sìhū kěnéng huì duì nín zàochéng shānghài huò wéixiǎn	Кажется, может причинить вам вред или опасность	Kazhetsya, mozhet prichinit' vam vred ili opasnost'
193	威胁命；恐吓的；危险的	wēixié mìng; kǒnghè de; wéixiǎn de	威胁命;恐吓的;危险的	wēixié mìng; kǒnghè de; wéixiǎn de	Угрожающий, пугающий, опасный	Ugrozhayushchiy, pugayushchiy, opasnyy
194	synonym	synonym	代名词	dàimíngcí	синоним	sinonim
195	threatening	threatening	危险的	wéixiǎn de	угрожающий	ugrozhayushchiy
196	a menacing face/tone	a menacing face/tone	一张威胁的脸/语气	yī zhāng wēixié de liǎn/yǔqì	грозное лицо / тон	groznoye litso / ton
197	恶狠脸色/亡吻	è hěn liǎnsè/wáng wěn	恶狠脸色/亡吻	è hěn liǎnsè/wáng wěn	Злое лицо / смертельный поцелуй	Zloye litso / smertel'nyy potseluy
198	一张威胁的脸/语气	yī zhāng wēixié de liǎn/yǔqì	一张威胁的脸/语气	yī zhāng wēixié de liǎn/yǔqì	угрожающее лицо / тон	ugrozhayushcheye litso / ton
199	At night, the dark streets become menacing	At night, the dark streets become menacing	到了晚上，黑暗的街道变得危险	dàole wǎnshàng, hēi'àn de jiēdào biàn dé wéixiǎn	Ночью темные улицы становятся угрожающими	Noch'yu temnyye ulitsy stanovyatsya ugrozhayushchimi
200	在夜晚，漆黑的街道变得阴森森的	zài yèwǎn, qīhēi de jiēdào biàn dé yīnsēn sēn de	在夜晚，漆黑的街道变得阴森森的	zài yèwǎn, qīhēi de jiēdào biàn dé yīnsēn sēn de	Ночью темные улицы стали зловещими	Noch'yu temnyye ulitsy stali zloveshchimi
201	menacingly	menacingly	来势汹汹	láishì xiōngxiōng	угрожающе	ugrozhayushche
202	the thunder growled menacingly	the thunder growled menacingly	雷声威胁地咆哮着	léi shēng wēixié de páoxiāozhe	Гром грозно зарычал	Grom grozno zarychal
203	雷声轰鸣，叫人害怕	léi shēng hōngmíng, jiào rén hàipà	雷声轰鸣，叫人害怕	léi shēng hōngmíng, jiào rén hàipà	Рев грома, пугая людей	Rev groma, pugaya lyudey
204	雷声威胁地咆哮着	léi shēng wēixié de páoxiāozhe	雷声威胁地咆哮着	léi shēng wēixié de páoxiāozhe	Гром растет угрожающе	Grom rastet ugrozhayushche
205	ménage	ménage	三陪	sān péi	ménage	ménage
206	三陪	sān péi	三陪	sān péi	Три сопровождающих	Tri soprovozhdayushchikh
207	(from French, formal or humorous) all the people who live together in one house	(from French, formal or humorous) all the people who live together in one house	（来自法国，正式或幽默）所有住在一个房子里的人	(láizì fàguó, zhèngshì huò yōumò) suǒyǒu zhù zài yīgè fángzi lǐ de rén	(от французского, формального или юмористического) всех людей, которые живут вместе в одном доме	(ot frantsuzskogo, formal'nogo ili yumoristicheskogo) vsekh lyudey, kotoryye zhivut vmeste v odnom dome
208	家庭；姜体家庭成员	jiātíng; jiāng tǐ jiātíng chéngyuán	家庭;姜体家庭成员	jiātíng; jiāng tǐ jiātíng chéngyuán	Семья, члены семьи имбиря	Sem'ya, chleny sem'i imbirya
209	（来自法国，正式或幽默）所有住在一个房子里的人	(láizì fàguó, zhèngshì huò yōumò) suǒyǒu zhù zài yīgè fángzi lǐ de rén	（来自法国，正式或幽默）所有住在一个房子里的人	(láizì fàguó, zhèngshì huò yōumò) suǒyǒu zhù zài yīgè fángzi lǐ de rén	(из Франции, официально или с юмором) все люди, живущие в доме	(iz Frantsii, ofitsial'no ili s yumorom) vse lyudi, zhivushchiye v dome
210	synonym	synonym	代名词	dàimíngcí	синоним	sinonim
211	household	household	家庭	jiātíng	домашнее хозяйство	domashneye khozyaystvo
212	menage a trois	menage a trois	管理三位一体	guǎnlǐ sānwèiyītǐ	Управляй тройкой	Upravlyay troykoy
213	menages a trois	menages a trois	指责一个三位一体	zhǐzé yīgè sānwèiyītǐ	Управляет тройкой	Upravlyayet troykoy
214	(from French) a situation where three people, especially a husband, wife and lover, live together and have sexual relationships with each other	(from French) a situation where three people, especially a husband, wife and lover, live together and have sexual relationships with each other	（来自法语）三个人，特别是丈夫，妻子和情人，生活在一起并彼此发生性关系的情况	(láizì fǎyǔ) sān gèrén, tèbié shì zhàngfū, qīzi hé qíngrén, shēnghuó zài yīqǐ bìng bǐcǐ fāshēng xìng guānxì de qíngkuàng	(от французского) ситуация, когда три человека, особенно муж, жена и любовник, живут вместе и имеют сексуальные отношения друг с другом	(ot frantsuzskogo) situatsiya, kogda tri cheloveka, osobenno muzh, zhena i lyubovnik, zhivut vmeste i imeyut seksual'nyye otnosheniya drug s drugom
215	三人同居，三角家庭（尤指夫妇和情人同居)	sān rén tóngjū, sānjiǎo jiātíng (yóu zhǐ fūfù hé qíngrén tóngjū)	三人同居，三角家庭（尤指夫妇和情人同居）	sān rén tóngjū, sānjiǎo jiātíng (yóu zhǐ fūfù hé qíngrén tóngjū)	Сожительство трех человек, треугольная семья (особенно пары и влюбленные, живущие вместе)	Sozhitel'stvo trekh chelovek, treugol'naya sem'ya (osobenno pary i vlyublennyye, zhivushchiye vmeste)
216	menagerie	menagerie	动物园	dòngwùyuán	зверинец	zverinets
217	动物园	dòngwùyuán	动物园	dòngwùyuán	зоопарк	zoopark
218	a collection of wild animals.	a collection of wild animals.	一系列野生动物。	yī xìliè yěshēng dòngwù.	коллекция диких животных.	kollektsiya dikikh zhivotnykh.
219	(一群)野生动物	(Yīqún) yěshēng dòngwù	（一群）野生动物	(Yīqún) yěshēng dòngwù	(группа) диких животных	(gruppa) dikikh zhivotnykh
220	一系列野生动物。	yī xìliè yěshēng dòngwù.	一系列野生动物。	yī xìliè yěshēng dòngwù.	Ряд диких животных.	Ryad dikikh zhivotnykh.
221	mend	Mend	修补	Xiūbǔ	поправляться	popravlyat'sya
222	to repair sth that has been damaged or broken so that it can be used again	to repair sth that has been damaged or broken so that it can be used again	修理损坏或破损的物品，以便再次使用	xiūlǐ sǔnhuài huò pòsǔn de wùpǐn, yǐbiàn zàicì shǐyòng	Для ремонта чего-либо, что было повреждено или сломано, чтобы его можно было использовать снова	Dlya remonta chego-libo, chto bylo povrezhdeno ili slomano, chtoby yego mozhno bylo ispol'zovat' snova
223	修理；修补	xiūlǐ; xiūbǔ	修理;修补	xiūlǐ; xiūbǔ	Ремонт, ремонт	Remont, remont
224	Could you mend my bike for me?	Could you mend my bike for me?	你可以帮我修理一下我的自行车吗？	nǐ kěyǐ bāng wǒ xiūlǐ yīxià wǒ de zìxíngchē ma?	Не могли бы вы починить мой велосипед для меня?	Ne mogli by vy pochinit' moy velosiped dlya menya?
225	你能帮我修一下自行车吗?	Nǐ néng bāng wǒ xiū yīxià zìxíngchē ma?	你能帮我修一下自行车吗？	Nǐ néng bāng wǒ xiū yīxià zìxíngchē ma?	Вы можете починить велосипед для меня?	Vy mozhete pochinit' velosiped dlya menya?
	CHINOIS	PINYIN	chinois	pynyin	RUSSE	RUSSE
	PRECEDENT	NEXT
	memory	1258	1258	memoir