|
A |
B |
|
|
H |
|
CHINOIS |
PINYIN |
chinois |
pynyin |
ALLEMAND |
|
PRECEDENT |
NEXT |
|
|
rx |
|
melodic |
1257 |
1257 |
memo |
abc image |
1 |
to become, or
make a colour become less bright, especially over a period of time |
To become, or make a colour
become less bright, especially over a period of time |
成为,或使颜色变得不那么明亮,特别是在一段时间内 |
Chéngwéi, huò shǐ yánsè
biàn dé bù nàme míngliàng, tèbié shì zài yīduàn shíjiān nèi |
zu werden, oder eine Farbe
weniger hell geworden, vor allem über einen bestimmten Zeitraum |
2 |
(使颜色)柔和
[ |
(shǐ yánsè) róuhé [ |
(使颜色)柔和[ |
(shǐ yánsè) róuhé [ |
(mach die Farbe weich) [ |
3 |
to develop or
make wine develop a pleasant and less bitter taste over a period of time |
to develop or make wine develop
a pleasant and less bitter taste over a period of time |
在一段时间内培养或酿造葡萄酒,使其产生愉悦和苦味 |
zài yīduàn shíjiān
nèi péiyǎng huò niàngzào pútáojiǔ, shǐ qí chǎnshēng
yúyuè hé kǔwèi |
zu entwickeln oder machen Wein
einen angenehmen und weniger bitteren Geschmack über einen Zeitraum
entwickeln |
4 |
(使酒)更加醇香 |
(shǐ jiǔ)
gèngjiā chúnxiāng |
(使酒)更加醇香 |
(shǐ jiǔ)
gèngjiā chúnxiāng |
(Wein machen) sanfter |
5 |
mellow out
(informal, especially NAm^) to enjoy yourself by relaxing and not doing much |
mellow out (informal,
especially NAm^) to enjoy yourself by relaxing and not doing much |
醇厚(非正式,特别是NAm
^)通过放松而不做太多来享受自己 |
chúnhòu (fēi zhèngshì,
tèbié shì NAm ^) tōngguò fàngsōng ér bù zuò tài duō lái
xiǎngshòu zìjǐ |
Mellow out (informell, vor
allem NAm ^), um sich zu entspannen und nicht viel zu tun |
6 |
悠然自得;怡然休闲 |
yōuránzìdé; yírán
xiūxián |
悠然自得;怡然休闲 |
yōuránzìdé; yírán
xiūxián |
Gemächlich und gemächlich; |
7 |
melodic |
melodic |
旋律 |
xuánlǜ |
Melodisch |
8 |
connected with
the main tune in a piece of music: |
connected with the main tune in
a piece of music: |
在一段音乐中连接主调: |
zài yīduàn yīnyuè
zhōng liánjiē zhǔ diào: |
Verbunden mit der Hauptmelodie
in einem Musikstück: |
9 |
主旋律的;旋律的 |
Zhǔxuánlǜ de;
xuánlǜ de |
主旋律的;旋律的 |
Zhǔxuánlǜ de;
xuánlǜ de |
Hauptmelodie |
10 |
the melodic
line is carried by the two clarinets |
the melodic line is carried by
the two clarinets |
旋律线由两个单簧管承载 |
xuánlǜ xiàn yóu liǎng
gè dānhuángguǎn chéngzài |
Die melodische Linie wird von
den beiden Klarinetten getragen |
11 |
主旋律由两支单簧管奏出 |
zhǔxuánlǜ yóu
liǎng zhī dānhuángguǎn zòu chū |
主旋律由两支单簧管奏出 |
zhǔxuánlǜ yóu
liǎng zhī dānhuángguǎn zòu chū |
Die Hauptmelodie wird von zwei
Klarinetten gespielt |
12 |
melodious |
melodious |
悠扬 |
yōuyáng |
Wohlklingend |
13 |
melodica |
melodica |
口风琴 |
kǒu fēngqín |
Melodica |
14 |
a musical
instrument that has a keyboard and a part that you blow into |
a musical instrument that has a
keyboard and a part that you blow into |
一种乐器,有一个键盘和一个你吹的部分 |
yī zhǒng yuèqì,
yǒu yīgè jiànpán hé yīgè nǐ chuī de bùfèn |
Ein Musikinstrument mit einer
Tastatur und einem Teil, in den man bläst |
15 |
口风琴 |
kǒu fēngqín |
口风琴 |
kǒu fēngqín |
Zahn Klavier |
16 |
melodious(also
melodic) pleasant to listen to, like music |
melodious(also melodic)
pleasant to listen to, like music |
悠扬(也旋律)愉快地听,喜欢音乐 |
yōuyáng (yě
xuánlǜ) yúkuài dì tīng, xǐhuān yīnyuè |
Melodisch (auch melodisch)
angenehm zu hören, wie Musik |
17 |
悦耳的;优美动听的;像音乐的 |
yuè'ěr de;
yōuměi dòngtīng de; xiàng yīnyuè de |
悦耳的;优美动听的;像音乐的 |
yuè'ěr de;
yōuměi dòngtīng de; xiàng yīnyuè de |
Angenehm, schön, wie Musik |
18 |
a rich
melodious voice |
a rich melodious voice |
丰富悦耳的声音 |
fēngfù yuè'ěr de
shēngyīn |
eine reiche melodische Stimme |
19 |
圆润悦耳的声音 |
yuánrùn yuè'ěr de
shēngyīn |
圆润悦耳的声音 |
yuánrùn yuè'ěr de
shēngyīn |
Runder und süßer Klang |
20 |
丰富悦耳的声音 |
fēngfù yuè'ěr de
shēngyīn |
丰富悦耳的声音 |
fēngfù yuè'ěr de
shēngyīn |
Reichhaltiger und süßer Klang |
21 |
melodiously |
melodiously |
和谐地 |
héxié de |
Melodiös |
22 |
melodist |
melodist |
吹笛 |
chuī dí |
Melodist |
23 |
a person who
writes tunes; |
a person who writes tunes; |
写曲调的人; |
xiě qǔdiào de rén; |
eine Person, die Melodien
schreibt; |
24 |
a person who
is very good at writing tunes |
a person who is very good at
writing tunes |
一个非常擅长写曲调的人 |
yīgè fēicháng
shàncháng xiě qǔdiào de rén |
eine Person, die beim Schreiben
Melodien sehr gut |
25 |
作曲家;善于作曲的人 |
zuòqǔ jiā; shànyú
zuòqǔ de rén |
作曲家;善于作曲的人 |
zuòqǔ jiā; shànyú
zuòqǔ de rén |
Komponist: Person, die gut
komponieren kann |
26 |
melodrama |
melodrama |
情景剧 |
qíngjǐng jù |
Melodrama |
27 |
a story, play
or novel that is full of exciting events and in which the characters and
emotions seem too exaggerated to be real |
a story, play or novel that is
full of exciting events and in which the characters and emotions seem too
exaggerated to be real |
一个充满令人兴奋的事件的故事,戏剧或小说,其中人物和情感似乎过于夸张而不真实 |
yīgè chōngmǎn
lìng rén xīngfèn de shìjiàn de gùshì, xìjù huò xiǎoshuō,
qízhōng rénwù hé qínggǎn sìhū guòyú kuāzhāng ér bù
zhēnshí |
Eine Geschichte, ein
Theaterstück oder ein Roman voller aufregender Ereignisse, in denen die
Charaktere und Emotionen zu übertrieben wirken, um real zu sein |
28 |
情节剧;通俗剧;情节剧式故事(或小说) |
qíngjié jù; tōngsú jù;
qíngjié jù shì gùshì (huò xiǎoshuō) |
情节剧;通俗剧;情节剧式故事(或小说) |
qíngjié jù; tōngsú jù;
qíngjié jù shì gùshì (huò xiǎoshuō) |
Melodrama; Volksdrama;
Handlungsdrama (oder Roman) |
29 |
a gripping Victorian melodrama |
a gripping Victorian melodrama |
一部扣人心弦的维多利亚式情节剧 |
yī bù kòurénxīnxián
de wéiduōlìyǎ shìqíngjié jù |
ein Greif Victorian melodrama |
30 |
动人心弦的维多利亚时代情节剧 |
dòngrénxīnxián de
wéiduōlìyǎ shídài qíngjié jù |
动人心弦的维多利亚时代情节剧 |
dòngrénxīnxián de
wéiduōlìyǎ shídài qíngjié jù |
Berühren viktorianischen
Melodram |
31 |
instead of tragedy, we got melodrama. |
instead of tragedy, we got
melodrama. |
而不是悲剧,我们得到了情节剧。 |
ér bùshì bēijù, wǒmen
dédàole qíngjié jù. |
Anstelle der Tragödie haben wir
Melodram bekommen. |
32 |
我们看到的是情节剧,而不是悲剧 |
Wǒmen kàn dào de
shìqíngjié jù, ér bùshì bēijù |
我们看到的是情节剧,而不是悲剧 |
Wǒmen kàn dào de
shìqíngjié jù, ér bùshì bēijù |
Was wir sehen, ist ein
Melodram, keine Tragödie. |
33 |
而不是悲剧,我们得到了情节剧。 |
ér bùshì bēijù, wǒmen
dédàole qíngjié jù. |
而不是悲剧,我们得到了情节剧。 |
ér bùshì bēijù, wǒmen
dédàole qíngjié jù. |
Anstelle der Tragödie haben wir
das Melodrama bekommen. |
34 |
events, behaviour, etc which
are exaggerated or extreme |
Events, behaviour, etc which
are exaggerated or extreme |
夸张或极端的事件,行为等 |
Kuāzhāng huò
jíduān dì shìjiàn, xíngwéi děng |
Ereignisse, Verhaltensweisen
usw., die übertrieben oder extrem sind |
35 |
戏居性的事件(或行为等);过于夸大的事件(或行为等) |
xì jū xìng de shìjiàn (huò
xíngwéi děng); guòyú kuādà de shìjiàn (huò xíngwéi děng) |
戏居性的事件(或行为等);过于夸大的事件(或行为等) |
xì jū xìng de shìjiàn (huò
xíngwéi děng); guòyú kuādà de shìjiàn (huò xíngwéi děng) |
ein Drama (oder Verhalten
usw.), ein übertriebenes Ereignis (oder Verhalten usw.) |
36 |
Her love of
melodrama meant that any small problem became a crisis |
Her love of melodrama meant
that any small problem became a crisis |
她对情节剧的热爱意味着任何小问题都会成为危机 |
tā duì qíngjié jù de rè'ài
yìwèizhe rènhé xiǎo wèntí dūhuì chéngwéi wéijī |
Durch ihre Liebe zum Melodram
wurde jedes kleine Problem zur Krise |
37 |
她喜教夸大其词,会把任何小问题说成危机 |
tā xǐ jiào
kuādàqící, huì bǎ rènhé xiǎo wèntí shuō chéng wéijī |
她喜教夸大其词,会把任何小问题说成危机 |
tā xǐ jiào
kuādàqící, huì bǎ rènhé xiǎo wèntí shuō chéngwéijī |
Sie lehrte hallo übertrieben,
wird jede kleine Ausgabe als Krise |
38 |
melodramatic (often disapproving) full of exciting and
extreme emotions or events; behaving or reacting to sth in an exaggerated way |
melodramatic (often disapproving) full of exciting and
extreme emotions or events; behaving or reacting to sth in an exaggerated way |
充满激动和极端情绪或事件的戏剧性(通常是不赞成的);以夸张的方式表达或反应...... |
chōngmǎn jīdòng
hé jíduān qíngxù huò shìjiàn de xìjùxìng (tōngcháng shì bù zànchéng
de); yǐ kuāzhāng de fāngshì biǎodá huò
fǎnyìng...... |
Melodramatisch (oft
missbilligend) voller aufregender und extremer Emotionen oder Ereignisse, die
sich übertrieben verhalten oder auf etw reagieren |
39 |
情节剧式的;夸大的;耸人听闻的 |
qíngjié jù shì de; kuādà
de; sǒngréntīngwén de |
情节剧式的;夸大的;耸人听闻的 |
Qíngjié jù shì de; kuādà
de; sǒngréntīngwén de |
Dramatisch, übertrieben,
sensationell |
40 |
a melodramatic
plot full of deceit and murder |
a melodramatic plot full of
deceit and murder |
一个充满欺骗和谋杀的情节剧情 |
yīgè chōngmǎn
qīpiàn hé móushā de qíngjié jùqíng |
eine melodramatische Handlung
voller Betrug und Mord |
41 |
充满欺骗和凶杀的耸人听闻的情节 |
chōngmǎn qīpiàn
hé xiōngshā de sǒngréntīngwén de qíngjié |
充满欺骗和凶杀的耸人听闻的情节 |
chōngmǎn qīpiàn
hé xiōngshā de sǒngréntīngwén de qíngjié |
Eine sensationelle Verschwörung
voller Täuschung und Mord |
42 |
melodramatically |
melodramatically |
情节性 |
qíngjié xìng |
Melodramatisch |
43 |
melodramatics |
melodramatics |
melodramatics |
melodramatics |
Melodramatik |
44 |
behaviour or
events that are melodramatic |
behaviour or events that are
melodramatic |
行为或事件是戏剧性的 |
xíngwéi huò shìjiàn shì
xìjùxìng de |
Verhalten oder Ereignisse, die
melodramatisch sind |
45 |
传奇剧式行为
(或事情);夸张行为(或事情) |
chuánqí jù shì xíngwéi (huò
shìqíng); kuāzhāng xíngwéi (huò shì qíng) |
传奇剧式行为(或事情);夸张行为(或事情) |
chuánqí jù shì xíngwéi (huò shì
qíng); kuāzhāng xíngwéi (huò shì qíng) |
Legendäre Handlung (oder
Sache); Übertreibung (oder Sache) |
46 |
let’s have no
more melodramatics, if you don’t mind. |
let’s have no more
melodramatics, if you don’t mind. |
如果你不介意的话,让我们没有更多的情节剧。 |
rúguǒ nǐ bù jièyì
dehuà, ràng wǒmen méiyǒu gèng duō de qíngjié jù. |
Lassen Sie uns nicht mehr
Melodramatik haben, wenn Sie nichts dagegen haben. |
47 |
如果你不介意的话,咱们就别再夸张了 |
Rúguǒ nǐ bù jièyì
dehuà, zánmen jiù bié zài kuāzhāngle |
如果你不介意的话,咱们就别再夸张了 |
Rúguǒ nǐ bù jièyì
dehuà, zánmen jiù bié zài kuāzhāngle |
Wenn Sie nichts dagegen haben,
lassen Sie uns nicht übertreiben. |
48 |
melody
,melodies a tune, especially the main tune in a piece of music written for
several instruments or voices |
melody,melodies a tune,
especially the main tune in a piece of music written for several instruments
or voices |
旋律,旋律曲调,特别是为几种乐器或声音编写的乐曲中的主调 |
xuánlǜ, xuánlǜ
qǔdiào, tèbié shì wèi jǐ zhǒng yuèqì huò shēngyīn
biānxiě de yuèqǔ zhōng de zhǔ diào |
Melodie, Melodien eine Melodie,
insbesondere die Hauptmelodie in einem Musikstück, das für mehrere
Instrumente oder Stimmen geschrieben wurde |
49 |
旋律;曲调;(尤指)主旋律 |
xuánlǜ; qǔdiào;(yóu
zhǐ) zhǔxuánlǜ |
旋律;曲调;(尤指)主旋律 |
xuánlǜ; qǔdiào;(yóu
zhǐ) zhǔxuánlǜ |
Melodie, Melodien, (besonders)
die Hauptmelodie |
50 |
a haunting melody |
a haunting melody |
令人难以忘怀的旋律 |
lìng rén nányǐ wànghuái de
xuánlǜ |
eine eindringliche Melodie |
51 |
萦绕心头的旋律 |
yíngrào xīntóu de
xuánlǜ |
萦绕心头的旋律 |
yíngrào xīntóu de
xuánlǜ |
Melodie |
52 |
The melody is then taken up by the flutes |
The melody is then taken up by
the flutes |
然后旋律吸收旋律 |
ránhòu xuánlǜ
xīshōu xuánlǜ |
Die Melodie wird dann von den
Flöten aufgenommen |
53 |
接着由去笛奏主旋律 |
jiēzhe yóu qù dí zòu
zhǔxuánlǜ |
接着由去笛奏主旋律 |
jiēzhe yóu qù dí zòu
zhǔxuánlǜ |
Dann die Hauptmelodie von der
Flöte |
54 |
然后旋律吸收旋律 |
ránhòu xuánlǜ
xīshōu xuánlǜ |
然后旋律吸收旋律 |
ránhòu xuánlǜ
xīshōu xuánlǜ |
Dann Melodie Absorption Melodie |
55 |
a piece of music or a song with
a clear or simple tune |
a piece of music or a song with
a clear or simple tune |
一首音乐或一首清晰或简单的曲调 |
yī shǒu yīnyuè
huò yī shǒu qīngxī huò jiǎndān de qǔdiào |
ein Musikstück oder ein Lied
mit einer klaren oder einfachen Melodie |
56 |
(旋律简洁的)乐曲,歌曲 |
(xuánlǜ jiǎnjié de)
yuèqǔ, gēqǔ |
(旋律简洁的)乐曲,歌曲 |
(xuánlǜ jiǎnjié de)
yuèqǔ, gēqǔ |
(Melodie einfach) Musik, Lied |
57 |
old irish melodies |
old irish melodies |
古老的爱尔兰旋律 |
Gǔlǎo de ài'ěrlán xuánlǜ |
alte irische Melodien |
58 |
古老的爱尔兰歌曲 |
gǔlǎo de
ài'ěrlán gēqǔ |
古老的爱尔兰歌曲 |
gǔlǎo de
ài'ěrlán gēqǔ |
Altirisches Lied |
59 |
the arrangement of musical
notes in a tune |
the arrangement of musical
notes in a tune |
音调中的音符排列 |
yīndiào zhōng de
yīnfú páiliè |
Die Anordnung der Noten in
einer Melodie |
60 |
乐曲的音符编排 |
yuèqǔ de yīnfú
biānpái |
乐曲的音符编排 |
yuèqǔ de yīnfú
biānpái |
Notenarrangement |
61 |
a few bars of melody drifted
towards us |
a few bars of melody drifted
towards us |
几条旋律向我们飘来 |
jǐ tiáo xuánlǜ xiàng
wǒmen piāo lái |
ein paar Takte Melodie trieben
auf uns zu |
62 |
几小节乐*曲从远处偉来 |
jǐ xiǎojié lè*qū
cóng yuǎn chù wěi lái |
几小节乐*曲从远处伟来 |
jǐ xiǎojié lè*qū
cóng yuǎn chù wěi lái |
Ein paar Takte Musik * aus der
Ferne |
63 |
几条旋律向我们飘来 |
jǐ tiáo xuánlǜ xiàng
wǒmen piāo lái |
几条旋律向我们飘来 |
jǐ tiáo xuánlǜ xiàng
wǒmen piāo lái |
Ein paar Melodien schwebten zu
uns |
64 |
melon a large
fruit with hard green, yellow or orange skin, sweet flesh and juice and a lot
of seeds |
melon a large fruit with hard
green, yellow or orange skin, sweet flesh and juice and a lot of seeds |
瓜是一种大果,有坚硬的绿色,黄色或橙色皮,甜美的果肉和果汁以及大量的种子 |
guā shì yī zhǒng
dà guǒ, yǒu jiānyìng de lǜsè, huángsè huò chéngsè pí,
tiánměi de guǒròu hé guǒzhī yǐjí dàliàng de
zhǒngzǐ |
Melone eine große Frucht mit
harter grüner, gelber oder orangefarbener Schale, süßem Fruchtfleisch und
Saft und vielen Samen |
65 |
甜瓜;瓜 |
tiánguā; guā |
甜瓜,瓜 |
tiánguā, guā |
Melone |
66 |
a slice of
melon |
a slice of melon |
一片甜瓜 |
yīpiàn tiánguā |
ein Stück Melone |
67 |
一片甜瓜 |
yīpiàn tiánguā |
一片甜瓜 |
yīpiàn tiánguā |
ein Stück Melone |
68 |
一片瓜 |
yīpiàn guā |
一片瓜 |
yīpiàn guā |
ein Stück Melone |
69 |
see also |
see also |
也可以看看 |
yě kěyǐ kàn kàn |
Siehe auch |
70 |
honeydew melon |
honeydew melon |
蜜瓜 |
mì guā |
Honigmelone |
71 |
watermelon |
watermelon |
西瓜 |
xīguā |
Wasserbeere |
72 |
melt |
melt |
熔化 |
rónghuà |
Schmelzen |
73 |
to become or
make sth become liquid as a result of heating |
to become or make sth become
liquid as a result of heating |
由于加热而变成液体 |
yóuyú jiārè ér biàn chéng
yètǐ |
Durch Erhitzen flüssig werden
oder flüssig machen |
74 |
(使)溶化,融化 |
(shǐ) rónghuà, rónghuà |
(使)溶化,融化 |
(shǐ) rónghuà, rónghuà |
Schmelzen |
75 |
The snow
showed no sign of melting |
The snow showed no sign of
melting |
雪没有显示出融化的迹象 |
xuě méiyǒu
xiǎnshì chū rónghuà de jīxiàng |
Der Schnee zeigte keine
Anzeichen von Schmelzen |
76 |
雪没有一点融化的迹象 |
xuě méiyǒu
yīdiǎn rónghuà de jīxiàng |
雪没有一点融化的迹象 |
xuě méiyǒu
yīdiǎn rónghuà de jīxiàng |
Schnee hat keine Anzeichen von
Schmelzen |
77 |
雪没有显示出融化的迹象 |
xuě méiyǒu
xiǎnshì chū rónghuà de jīxiàng |
雪没有显示出融化的迹象 |
xuě méiyǒu
xiǎnshì chū rónghuà de jīxiàng |
Schnee zeigte keine Anzeichen
von Schmelzen |
78 |
melting ice |
melting ice |
冰川融化 |
bīngchuān rónghuà |
Eis schmelzen |
79 |
正在融化的冰 |
zhèngzài rónghuà de bīng |
正在融化的冰 |
zhèngzài rónghuà de bīng |
Eis schmelzen |
80 |
冰川融化 |
bīng chuān
rónghuà |
冰川融化 |
bīng chuān rónghuà |
Gletscherschmelze |
81 |
The sun had
melted the snow |
The sun had melted the snow |
太阳融化了雪 |
tàiyáng rónghuàle xuě |
Die Sonne hatte den Schnee
geschmolzen |
82 |
阳光融化了积雪 |
yángguāng rónghuàle
jī xuě |
阳光融化了积雪 |
yángguāng rónghuàle
jī xuě |
Die Sonne schmolz den Schnee |
83 |
太阳融化了雪 |
tàiyáng rónghuàle xuě |
太阳融化了雪 |
tàiyáng rónghuàle xuě |
Die Sonne schmolz den Schnee |
84 |
First, melt
two ounces of butter |
First, melt two ounces of
butter |
首先,融化两盎司黄油 |
shǒuxiān, rónghuà
liǎng àngsī huángyóu |
Zuerst schmelzen zwei Unzen
Butter |
85 |
先熔好两益司黄油 |
xiān róng hǎo
liǎng yì sī huángyóu |
先熔好两益司黄油 |
xiān róng hǎo
liǎng yì sī huángyóu |
Zuerst schmelzen die beiden
Vorteile Butter |
86 |
首先,融化两盎司黄油。 |
shǒuxiān, rónghuà
liǎng àngsī huángyóu. |
首先,融化两盎司黄油。 |
shǒuxiān, rónghuà
liǎng àngsī huángyóu. |
Zuerst 2 Unzen geschmolzene
Butter. |
87 |
compare |
Compare |
相比 |
Xiāng bǐ |
Vergleichen Sie |
88 |
defrost |
defrost |
除霜 |
chú shuāng |
Auftauen |
89 |
de ice |
de ice |
德冰 |
dé bīng |
Eiswürfel |
90 |
to become or
to make a feeling, an emotion, etc. become gentler and less strong |
to become or to make a feeling,
an emotion, etc. Become gentler and less strong |
成为或成为一种感觉,一种情感等变得更温和,更不强烈 |
chéngwéi huò chéng wéi yī
zhǒng gǎnjué, yī zhǒng qínggǎn děng biàn dé
gèng wēnhé, gèng bù qiángliè |
zu werden oder ein Gefühl, eine
Emotion, usw. wird sanfte und weniger stark zu machen |
91 |
(使)软化,变得温柔 |
(shǐ) ruǎnhuà, biàn
dé wēnróu |
(使)软化,变得温柔 |
(shǐ) ruǎnhuà, biàn
dé wēnróu |
Erweichen Sie und erweichen Sie |
92 |
The tension in
the room began to melt |
The tension in the room began
to melt |
房间里的紧张感开始融化 |
fángjiān lǐ de
jǐnzhāng gǎn kāishǐ rónghuà |
Die Spannung im Raum begann zu
schmelzen |
93 |
屋里的紧张气氛开始缓和 |
wū li de
jǐnzhāng qìfēn kāishǐ huǎnhé |
屋里的紧张气氛开始缓和 |
wū li de
jǐnzhāng qìfēn kāishǐ huǎnhé |
Die Spannung im Haus ließ
allmählich nach |
94 |
房间里的紧张感开始融化 |
fángjiān lǐ de
jǐnzhāng gǎn kāishǐ rónghuà |
房间里的紧张感开始融化 |
fángjiān lǐ de
jǐnzhāng gǎn kāishǐ rónghuà |
Die Spannung im Raum begann zu
schmelzen |
95 |
Her trusting
smile melted his heart |
Her trusting smile melted his
heart |
她信任的笑容融化了他的心 |
tā xìnrèn de xiàoróng
rónghuàle tā de xīn |
Ihr vertrauensvolles Lächeln
schmolz sein Herz |
96 |
她那信任的微笑使他的心变软了 |
tā nà xìnrèn de wéixiào
shǐ tā de xīn biàn ruǎnle |
她那信任的微笑使他的心变软了 |
tā nà xìnrèn de wéixiào
shǐ tā de xīn biàn ruǎnle |
Ihr vertrauenswürdiges Lächeln
machte sein Herz weicher. |
97 |
melt in
your mouth |
melt in your mouth |
融化在你的嘴里 |
rónghuà zài nǐ de zuǐ
lǐ |
Schmelze in deinem Mund |
98 |
of food |
of food |
食物 |
shíwù |
Von Essen |
99 |
食物 |
shíwù |
食物 |
shíwù |
Essen |
100 |
to be soft and
very good to eat |
to be soft and very good to eat |
要柔软,吃得很好 |
yào róuruǎn, chī dé
hěn hǎo |
Weich zu sein und sehr gut zu
essen |
|
爽滑可口;柔嫩好吃 |
shuǎng huá
kěkǒu; róunèn hào chī |
爽滑可口;柔嫩好吃 |
shuǎng huá
kěkǒu; róunèn hào chī |
Schlank und lecker, zart und
lecker |
102 |
要柔软,吃得很 |
yào róuruǎn, chī dé
hěn |
要柔软,吃得很 |
yào róuruǎn, chī dé
hěn |
Sei weich und iss sehr viel |
103 |
more at |
more at |
更多 |
gèng duō |
Mehr bei |
104 |
butter |
butter |
牛油 |
niú yóu |
Butter |
105 |
melt away
/melt sth away |
melt away/melt sth away |
融化掉/融化掉 |
rónghuà diào/rónghuà diào |
Wegschmelzen / etw wegschmelzen |
106 |
to disappear
or make sth disappear gradually |
to disappear or make sth
disappear gradually |
消失或逐渐消失 |
xiāoshī huò zhújiàn
xiāoshī |
Verschwinden oder etw
allmählich verschwinden lassen |
107 |
(使)慢慢消失 |
(shǐ) màn man
xiāoshī |
(使)慢慢消失 |
(shǐ) màn man
xiāoshī |
Langsam fahren |
108 |
消失或逐渐消失: |
xiāoshī huò zhújiàn
xiāoshī: |
消失或逐渐消失: |
xiāoshī huò zhújiàn
xiāoshī: |
Verschwinden oder verblassen: |
109 |
At the first
sign of trouble,the crowd melted away |
At the first sign of
trouble,the crowd melted away |
在遇到麻烦的第一个迹象时,人群消失了 |
Zài yù dào máfan de dì yī
gè jīxiàng shí, rénqún xiāoshīle |
Beim ersten Anzeichen von Ärger
schmolz die Menge dahin |
110 |
人群一看有麻烦,便渐渐散了 |
rénqún yī kàn yǒu
máfan, biàn jiànjiàn sànle |
人群一看有麻烦,便渐渐散了 |
rénqún yī kàn yǒu
máfan, biàn jiànjiàn sànle |
Als die Menge Schwierigkeiten
sah, lösten sie sich allmählich auf. |
111 |
在遇到麻烦的第一个迹象时,人群消失了 |
Zài yù dào máfan de dì
yīgè jīxiàng shí, rénqún xiāoshīle |
在遇到麻烦的第一个迹象时,人群消失了 |
Zài yù dào máfan de dì
yīgè jīxiàng shí, rénqún xiāoshīle |
Im ersten Anzeichen von Ärger
verschwand die Menge |
112 |
melt sth down
,to heat a metal or wax object until it is liquid, especially so that the
metal or wax can be used to make sth else. |
melt sth down,to heat a metal
or wax object until it is liquid, especially so that the metal or wax can be
used to make sth else. |
熔化,加热金属或蜡物,直到它是液体,特别是使金属或蜡可以用来制造其他物质。 |
rónghuà, jiārè
jīnshǔ huò là wù, zhídào tā shì yètǐ, tèbié shì shǐ
jīnshǔ huò là kěyǐ yòng lái zhìzào qítā wùzhí. |
schmelzen etw unten, ein Metall
oder Wachs Objekt zu erhitzen, bis es flüssig ist, insbesondere so, daß das
Metall oder Wachs kann verwendet werden, etw anderes machen. |
113 |
将(金属或蜡)溶化 |
Jiāng (jīnshǔ
huò là) rónghuà |
将(金属或蜡)溶化 |
Jiāng (jīnshǔ
huò là) rónghuà |
Schmelze (Metall oder Wachs) |
114 |
related noun
meltdown melt into sth to gradually become part of sth and therefore become
difficult to see |
related noun meltdown melt into
sth to gradually become part of sth and therefore become difficult to see |
相关的名词熔化融化成某种形式的一部分,因而变得难以看清 |
xiāngguān de míngcí
rónghuà rónghuà chéng mǒu zhǒng xíngshì de yībùfèn,
yīn'ér biàn dé nányǐ kàn qīng |
Das verwandte Substantiv
meltdown verschmilzt mit etw und wird allmählich zu einem Teil von etw und
ist daher schwer zu erkennen |
115 |
逐渐融入;渐渐与某物成为一体 |
zhújiàn róngrù; jiànjiàn
yǔ mǒu wù chéngwéi yītǐ |
逐渐融入;渐渐与某物成为一体 |
zhújiàn róngrù; jiànjiàn
yǔ mǒu wù chéngwéi yītǐ |
Allmählich integriert,
allmählich eins mit etwas werden |
116 |
meltdown a
serious accident in which the central part of a nuclear reactor melts,
causing harmful radiation to escape |
meltdown a serious accident in
which the central part of a nuclear reactor melts, causing harmful radiation
to escape |
熔化是一场严重的事故,核反应堆的中心部分融化,导致有害辐射逃逸 |
rónghuà shì yī chǎng
yánzhòng de shìgù, héfǎnyìngduī de zhōngxīn bùfèn
rónghuà, dǎozhì yǒuhài fúshè táoyì |
Meltdown Ein schwerer Unfall,
bei dem der zentrale Teil eines Kernreaktors schmilzt und schädliche
Strahlung austritt |
117 |
核反应堆核心溶毁丨(导致核辐射泄漏) |
héfǎnyìngduī
héxīn róng huǐ gǔn (dǎozhì hé fúshè xièlòu) |
核反应堆核心溶毁丨(导致核辐射泄漏) |
héfǎnyìngduī
héxīn róng huǐ gǔn (dǎozhì hé fúshè xièlòu) |
Kernauflösungsenthalpie des
Kernreaktors (führt zum Austreten von Kernstrahlung) |
118 |
(figurative)
meltdown on the New york Stock
Exchange |
(figurative) meltdown on the
New york Stock Exchange |
(比喻)在纽约证券交易所崩溃 |
(bǐyù) zài
niǔyuē zhèngquàn jiāoyì suǒ bēngkuì |
(bildliche) Kernschmelze an der
New Yorker Börse |
119 |
纽约证券市场的崩溃 |
niǔyuē zhèngquàn
shìchǎng de bēngkuì |
纽约证券市场的崩溃 |
niǔyuē zhèngquàn
shìchǎng de bēngkuì |
Der Zusammenbruch der New
Yorker Börse |
120 |
melting |
melting |
融化 |
rónghuà |
Schmelzen |
121 |
persuading you
to feel love, pity or sympathy |
persuading you to feel love,
pity or sympathy |
说服你去感受爱,怜悯或同情 |
shuōfú nǐ qù
gǎnshòu ài, liánmǐn huò tóngqíng |
Überrede dich, Liebe, Mitleid
oder Sympathie zu empfinden |
122 |
感人的;柔情似水的;令人爱怜的;可同情的 |
gǎnrén de; róuqíng sì
shuǐ de; lìng rén àilián de; kě tóngqíng de |
感人的;柔情似水的;令人爱怜的;可同情的 |
gǎnrén de; róuqíng sì
shuǐ de; lìng rén àilián de; kě tóng qíng de |
Berühren, Zärtlichkeit,
wässrig, mitfühlend, mitfühlend |
123 |
his melting
eyes |
his melting eyes |
他的眼睛融化了 |
tā de yǎnjīng
rónghuàle |
Seine schmelzenden Augen |
124 |
他那双感人的眼睛 |
tā nà shuāng
gǎnrén de yǎnjīng |
他那双感人的眼睛 |
tā nà shuāng gǎn
rén de yǎnjīng |
Seine berührenden Augen |
125 |
melting point |
melting point |
熔点 |
róngdiǎn |
Schmelzpunkt |
126 |
the
temperature at which a substance will melt |
the temperature at which a
substance will melt |
物质融化的温度 |
wùzhí rónghuà de wēndù |
Die Temperatur, bei der ein
Stoff schmilzt |
127 |
溶点 |
róng diǎn |
溶点 |
róng diǎn |
Schmelzpunkt |
128 |
melting pot a
place or situation in which large numbers of people, ideas, etc. are mixed
together |
melting pot a place or
situation in which large numbers of people, ideas, etc. Are mixed together |
熔炉一个大量的人,想法等混合在一起的地方或情况 |
rónglú yīgè dàliàng de
rén, xiǎngfǎ děng hùnhé zài yīqǐ dì dìfāng huò
qíngkuàng |
Schmelztiegel ein Ort oder eine
Situation, in der eine große Anzahl von Menschen, Ideen usw. miteinander
vermischt sind |
129 |
熔炉(指多种民族、多种思想等融合混杂的地方或状况). |
rónglú (zhǐ duō
zhǒng mínzú, duō zhǒng sīxiǎng děng rónghé
hùnzá dì dìfāng huò zhuàngkuàng). |
熔炉(指多种民族,多种思想等融合混杂的地方或状况)。 |
rónglú (zhǐ duō
zhǒng mínzú, duō zhǒng sīxiǎng děng rónghé
hùnzá dì dìfāng huò zhuàngkuàng). |
Ofen (bezieht sich auf eine
Vielzahl von ethnischen Gruppen, eine Vielzahl von Ideen und andere gemischte
Bereiche oder Bedingungen). |
130 |
the vast
melting pot of American society |
The vast melting pot of
American society |
美国社会的巨大熔炉 |
Měiguó shèhuì de jùdà
rónglú |
Der riesige Schmelztiegel der
amerikanischen Gesellschaft |
131 |
美国社会这个大熔炉 |
měiguó shèhuì zhège dà
rónglú |
美国社会这个大熔炉 |
měiguó shèhuì zhège dà
rónglú |
Der Schmelztiegel der
amerikanischen Gesellschaft |
132 |
美国社会的巨大熔炉 |
měiguó shèhuì de jùdà
rónglú |
美国社会的巨大熔炉 |
měiguó shèhuì de jùdà
rónglú |
ein riesiger Schmelztiegel der
amerikanischen Gesellschaft |
133 |
in the melting
pot |
in the melting pot |
在熔炉里 |
zài rónglú lǐ |
Im Schmelztiegel |
|
likely to
change; in the process of changing |
likely to change; in the
process of changing |
可能会改变;在变化的过程中 |
kěnéng huì gǎibiàn;
zài biànhuà de guòchéng zhōng |
Möglich zu ändern, im Wandel
begriffen |
134 |
要起变化;
处于变化之中 |
yào qǐ biànhuà; chǔyú
biànhuà zhī zhōng |
要起变化;处于变化之中 |
yào qǐ biànhuà; chǔyú
biànhuà zhī zhōng |
Sich ändern, sich ändern |
135 |
member |
member |
会员 |
huìyuán |
Mitglied |
136 |
〜(of
sth) a person, an animal or a plant that belongs to a particular group |
〜(of sth) a person, an
animal or a plant that belongs to a particular group |
〜(某事物)属于特定群体的人,动物或植物 |
〜(mǒu shìwù)
shǔyú tèdìng qúntǐ de rén, dòngwù huò zhíwù |
~ (von etw) einer Person, einem
Tier oder einer Pflanze, die zu einer bestimmten Gruppe gehört |
137 |
成员;分子 |
chéngyuán; fēnzǐ |
成员;分子 |
chéngyuán; fēnzǐ |
Mitglied |
138 |
a member of
staff/society/the family |
a member of staff/society/the
family |
工作人员/社会/家庭成员 |
gōngzuò
rényuán/shèhuì/jiātíng chéngyuán |
ein Mitglied des Personals /
der Gesellschaft / der Familie |
139 |
职工/社会/彖庭中的一员 |
zhígōng/shèhuì/tuàn tíng
zhōng de yī yuán |
职工/社会/彖庭中的一员 |
zhígōng/shèhuì/tuàn tíng
zhōng de yī yuán |
Angestellter / Sozialer / Teil
des Gerichts |
140 |
工作人员/社会/家庭成员 |
gōngzuò
rényuán/shèhuì/jiātíng chéngyuán |
工作人员/社会/家庭成员 |
gōngzuò
rényuán/shèhuì/jiātíng chéngyuán |
Mitarbeiter / soziale /
Familienmitglieder |
141 |
characteristics
common to all members of the species |
characteristics common to all
members of the species |
所有物种成员共有的特征 |
suǒyǒu wùzhǒng
chéngyuán gòngyǒu de tèzhēng |
Gemeinsame Merkmale aller
Artenmitglieder |
142 |
这一物种中所有个体的共同特点 |
zhè yī wùzhǒng
zhōng suǒyǒu gètǐ de gòngtóng tèdiǎn |
这一物种中所有个体的共同特点 |
zhè yī wùzhǒng
zhōng suǒyǒu gètǐ de gòngtóng tèdiǎn |
Gemeinsame Merkmale aller
Individuen dieser Art |
143 |
所有物种成员共有的特征 |
suǒyǒu wùzhǒng
chéngyuán gòngyǒu de tèzhēng |
所有物种成员共有的特征 |
suǒyǒu wùzhǒng
chéngyuán gòngyǒu de tèzhēng |
Merkmale, die allen
Artenmitgliedern gemeinsam sind |
144 |
~ (of sth) a
person, a country or an organization that has joined a particular group, club
or team |
~ (of sth) a person, a country
or an organization that has joined a particular group, club or team |
〜(某事物)加入特定团体,俱乐部或团队的个人,国家或组织 |
〜(mǒu shìwù)
jiārù tèdìng tuántǐ, jùlèbù huò tuánduì de gèrén, guójiā huò
zǔzhī |
~ (von etw) einer Person, einem
Land oder einer Organisation, die einer bestimmten Gruppe, einem Verein oder
einer Mannschaft beigetreten ist |
145 |
成员.;会员 |
chéngyuán.; Huìyuán |
成员;会员 |
chéngyuán; huìyuán |
Mitglied |
146 |
party/union
members |
party/union members |
党/工会会员 |
dǎng/gōnghuì huìyuán |
Partei- /
Gewerkschaftsmitglieder |
147 |
党员;工会会员 |
dǎngyuán; gōnghuì
huìyuán |
党员,工会会员 |
dǎngyuán, gōnghuì
huìyuán |
Parteimitglied |
148 |
a meeting of
member countries/states |
a meeting of member
countries/states |
成员国/州的会议 |
chéngyuán guó/zhōu de
huìyì |
ein Treffen der Mitgliedsländer
/ -staaten |
149 |
成员国会议 |
chéngyuán guó huìyì |
成员国会议 |
chéngyuán guó huìyì |
Sitzung der Mitgliedstaaten |
150 |
how much does
it cost to become a member? |
how much does it cost to become
a member? |
成为会员需要多少钱? |
chéngwéi huìyuán xūyào
duōshǎo qián? |
Wie viel kostet es, Mitglied zu
werden? |
151 |
要成为会员得花多少钱? |
Yào chéngwéi huìyuán dé
huā duōshǎo qián? |
要成为会员得花多少钱? |
Yào chéngwéi huìyuán dé
huā duōshǎo qián? |
Wie viel kostet es, Mitglied zu
werden? |
152 |
成为会员需要多少钱? |
Chéngwéi huìyuán xūyào
duōshǎo qián? |
成为会员需要多少钱? |
Chéngwéi huìyuán xūyào
duōshǎo qián? |
Wie viel kostet es, Mitglied zu
werden? |
153 |
an active member of the local church |
An active member of the local
church |
当地教会的积极成员 |
Dāngdì jiàohuì de
jījí chéngyuán |
Ein aktives Mitglied der
örtlichen Kirche |
154 |
当地教会的一名积极分子 |
dāngdì jiàohuì de yī
míng jījí fèn zi |
当地教会的一名积极分子 |
dāngdì jiàohuì de yī
míng jījí fèn zi |
Ein Aktivist der örtlichen
Kirche |
155 |
当地教会的积极成员 |
dāngdì jiàohuì de
jījí chéngyuán |
当地教会的积极成员 |
dāngdì jiàohuì de
jījí chéngyuán |
Aktives Mitglied der örtlichen
Kirche |
156 |
(old use or literary) a part of
the body, especially an arm or a leg |
(old use or literary) a part of
the body, especially an arm or a leg |
(旧的使用或文学)身体的一部分,尤其是手臂或腿 |
(jiù de shǐyòng huò
wénxué) shēntǐ de yībùfèn, yóuqí shì shǒubì huò tuǐ |
(alter oder literarischer
Gebrauch) ein Körperteil, insbesondere ein Arm oder ein Bein |
157 |
身体部位(尤指胳膊或腿) |
shēntǐ bùwèi (yóu
zhǐ gēbó huò tuǐ) |
身体部位(尤指胳膊或腿) |
shēntǐ bùwèi (yóu
zhǐ gēbó huò tuǐ) |
Körperteile (insbesondere Arme
oder Beine) |
158 |
a penis |
a penis |
阴茎 |
yīnjīng |
ein Penis |
159 |
People say
‘member' to avoid saying ‘penis’ |
People say ‘member' to avoid
saying ‘penis’ |
人们说'会员'避免说'阴茎' |
rénmen
shuō'huìyuán'bìmiǎn shuō'yīnjīng' |
Die Leute sagen
"Mitglied", um nicht "Penis" zu sagen. |
160 |
(委婉说法,与
penis 同义,即阴茎) |
(wěiwǎn
shuōfǎ, yǔ penis tóng yì, jí yīnjīng) |
(委婉说法,与阴茎同义,即阴茎) |
(wěiwǎn
shuōfǎ, yǔ yīnjīng tóng yì, jí yīnjīng) |
(Euphemistisch, synonym mit
Penis, der Penis) |
161 |
人们说'会员'避免说'阴茎' |
rénmen
shuō'huìyuán'bìmiǎn shuō'yīnjīng' |
人们说
'会员' 避免说 '阴茎' |
rénmen shuō'huìyuán'
bìmiǎn shuō'yīnjīng' |
Die Leute sagen
"Mitglieder" und vermeiden es, "Penis" zu sagen |
162 |
Member (in
Britain) a Member of Parliament |
Member (in Britain) a Member of
Parliament |
会员(在英国)是议会议员 |
huìyuán (zài yīngguó) shì
yìhuì yìyuán |
Mitglied (in Großbritannien)
ein Mitglied des Parlaments |
163 |
(英国)下院议员 |
(yīngguó) xiàyuàn yìyuán |
(英国)下院议员 |
(yīngguó) xiàyuàn yìyuán |
(UK) Unterhaus |
164 |
the Hon.
member for Brent North |
the Hon. Member for Brent North |
Hon。布伦特北部的成员 |
Hon. Bù lún tè běibù de
chéngyuán |
Das Ehrenmitglied für Brent
North |
165 |
布伦特北区私员阁下 |
bù lún tè běi qū
sī yuán géxià |
布伦特北区私员阁下 |
bù lún tè běi qū
sī yuán géxià |
Brent North District |
166 |
see also |
see also |
也可以看看 |
yě kěyǐ kàn kàn |
Siehe auch |
167 |
private member |
private member |
私人会员 |
sīrén huìyuán |
Privates Mitglied |
168 |
Member of
Parliament |
Member of Parliament |
议会成员 |
yìhuì chéngyuán |
Mitglied des Parlaments |
169 |
membership |
membership |
籍 |
jí |
Mitgliedschaft |
171 |
~ (in sth) the
state of being a member of a group, a club, an organization, etc• |
~ (in sth) the state of being a
member of a group, a club, an organization, etc• |
〜(某事物)成为团体,俱乐部,组织等成员的状态• |
〜(mǒu shìwù)
chéngwéi tuántǐ, jùlèbù, zǔzhī děng chéngyuán de
zhuàngtài• |
~ (in etw) der Zustand,
Mitglied einer Gruppe, eines Clubs, einer Organisation usw. zu sein |
172 |
会员资格;成.员资格 |
huìyuán zīgé; chéng. Yuán
zīgé |
会员资格;成员资格。 |
huìyuán zīgé; chéngyuán
zīgé. |
Mitgliedschaft, Mitgliedschaft |
173 |
Who is
eligible to apply for membership of the association? |
Who is eligible to apply for
membership of the association? |
谁有资格申请加入该协会? |
Shéi yǒu zīgé
shēnqǐng jiārù gāi xiéhuì? |
Wer kann die Mitgliedschaft im
Verein beantragen? |
174 |
谁有资格申堉加入这个协会? |
Shéi yǒu zīgé
shēn yù jiārù zhège xiéhuì? |
谁有资格申堉加入这个协会? |
Shéi yǒu zīgé
shēn yù jiārù zhège xiéhuì? |
Wer kann sich für diesen Verein
bewerben? |
175 |
谁有资格申请加入该协会? |
Shéi yǒu zīgé
shēnqǐng jiārù gāi xiéhuì? |
谁有资格申请加入该协会? |
Shéi yǒu zīgé
shēnqǐng jiārù gāi xiéhuì? |
Wer kann sich bewerben, um dem
Verein beizutreten? |
176 |
a membership
card/fee |
A membership card/fee |
会员卡/费用 |
Huìyuán kǎ/fèiyòng |
eine Mitgliedskarte / Gebühr |
177 |
会员卡;
会赛 |
huìyuán kǎ; huì sài |
会员卡;会赛 |
huìyuán kǎ; huì sài |
Mitgliedskarte |
178 |
会员卡/费用 |
huìyuán kǎ/fèiyòng |
会员卡/费用 |
huìyuán kǎ/fèiyòng |
Mitgliedskarte / Gebühr |
179 |
the members,
or the number of members, of a group, a club, an organization, etc. |
the members, or the number of
members, of a group, a club, an organization, etc. |
团体,俱乐部,组织等的成员或成员数量 |
tuántǐ, jùlèbù,
zǔzhī děng de chéngyuán huò chéngyuán shùliàng |
Die Mitglieder oder die Anzahl
der Mitglieder einer Gruppe, eines Clubs, einer Organisation usw. |
180 |
(銃称)会员,成员;命员人数;成员数 |
(Chòng chēng) huìyuán,
chéngyuán; mìng yuán rénshù; chéngyuán shù |
(铳称)会员,成员;命员人数;成员数 |
(chòng chēng) huìyuán,
chéngyuán; mìng yuán rénshù; chéngyuán shù |
(Spitzname) Mitglied, Mitglied,
Anzahl der Personen, Anzahl der Mitglieder |
181 |
The membership
has/have not yet voted |
The membership has/have not yet
voted |
会员尚未投票 |
huìyuán shàngwèi tóupiào |
Die Mitgliedschaft hat / hat
noch nicht abgestimmt |
182 |
会员还投有进行投票 |
huìyuán hái tóu yǒu
jìnxíng tóupiào |
会员还投有进行投票 |
huìyuán hái tóu yǒu
jìnxíng tóupiào |
Die Mitglieder stimmten auch
für die Abstimmung |
183 |
会员尚未投票。 |
huìyuán shàngwèi tóupiào. |
会员尚未投票。 |
huìyuán shàngwèi tóupiào. |
Mitglieder haben noch nicht
abgestimmt. |
184 |
the club has a
membership of more than 500 |
The club has a membership of
more than 500 |
俱乐部的会员人数超过500人 |
Jùlèbù de huìyuán rénshù
chāoguò 500 rén |
Der Club hat mehr als 500
Mitglieder |
185 |
俱乐部的会员人数超过了500名 |
jùlèbù de huìyuán rénshù
chāoguòle 500 míng |
俱乐部的会员人数超过了500名 |
jùlèbù de huìyuán rénshù
chāoguòle 500 míng |
Der Club hat mehr als 500
Mitglieder. |
186 |
俱乐部的会员人数超过500人 |
jùlèbù de huìyuán rénshù
chāoguò 500 rén |
俱乐部的会员人数超过500人 |
jùlèbù de huìyuán rénshù
chāoguò 500 rén |
Der Club hat mehr als 500
Mitglieder. |
187 |
membrane a
thin layer of skin or tissue that connects or covers parts inside the
body |
membrane a thin layer of skin
or tissue that connects or covers parts inside the body |
膜一层薄薄的皮肤或组织,连接或覆盖身体内部的部分 |
mó yī céng báo báo de
pífū huò zǔzhī, liánjiē huò fùgài shēntǐ nèibù
de bùfèn |
Eine dünne Haut- oder
Gewebeschicht, die Teile im Körper verbindet oder bedeckt |
188 |
(身体抹内的)膜 |
(shēntǐ mǒ nèi
de) mó |
(身体抹内的)膜 |
(shēntǐ mǒ nèi
de) mó |
Membran |
189 |
膜一层薄薄的皮肤或组织,连接或覆盖身体内部的部分 |
mó yī céng báo báo de
pífū huò zǔzhī, liánjiē huò fùgài shēntǐ nèibù
de bùfèn |
膜一层薄薄的皮肤或组织,连接或覆盖身体内部的部分 |
mó yī céng báo báo de
pífū huò zǔzhī, liánjiē huò fùgài shēntǐ nèibù
de bùfèn |
Eine dünne Schicht aus Haut
oder Gewebe, die das Innere des Körpers verbindet oder bedeckt. |
190 |
see also |
see also |
也可以看看 |
yě kěyǐ kàn kàn |
Siehe auch |
191 |
mucous
membrane |
mucous membrane |
黏膜 |
niánmó |
Schleimhaut |
192 |
a very thin
layer found in the structure of cells in plants |
a very thin layer found in the
structure of cells in plants |
在植物细胞结构中发现的非常薄的层 |
zài zhíwù xìbāo jiégòu
zhōng fāxiàn de fēicháng báo de céng |
Eine sehr dünne Schicht in der
Struktur von Zellen in Pflanzen |
193 |
(植物的')细胞膜 |
(zhíwù de') xìbāomó |
(植物的')细胞膜 |
(zhíwù de') xìbāomó |
Zellmembran (der Pflanze) |
194 |
a thin layer
of material used to prevent air, liquid, etc. from entering a particular part
of sth |
a thin layer of material used
to prevent air, liquid, etc. From entering a particular part of sth |
一层薄薄的材料,用于防止空气,液体等进入某一特定部位 |
yī céng báo báo de
cáiliào, yòng yú fángzhǐ kōngqì, yètǐ děng jìnrù mǒu
yī tèdìng bùwèi |
eine dünne Materialschicht, die
verhindert, dass Luft, Flüssigkeit usw. in einen bestimmten Teil von etw.
eindringt |
195 |
(可起時水、防风等作用的)膜状物 |
(kě qǐ shí shuǐ,
fángfēng děng zuòyòng de) mó zhuàng wù |
(可起时水,防风等作用的)膜状物 |
(kě qǐ shí shuǐ,
fángfēng děng zuòyòng de) mó zhuàng wù |
Membran (die als Wasser, Wind
usw. fungieren kann) |
196 |
a waterproof
membrane |
a waterproof membrane |
防水膜 |
fángshuǐ mó |
eine wasserdichte Membran |
197 |
包水薄膜 |
bāo shuǐ bómó |
包水薄膜 |
bāo shuǐ bómó |
Wasser im Film |
198 |
membranous |
membranous |
膜状的 |
mó zhuàng de |
Membranös |
199 |
meme(biology )
a type of behaviour that is passed from one member of a group to another, not
in the genes but by another means such as people copying it |
meme(biology) a type of
behaviour that is passed from one member of a group to another, not in the
genes but by another means such as people copying it |
meme(生物学)一种从一个群体成员传递到另一个群体的行为,不是基因,而是通过其他手段,例如人们复制它 |
meme(shēngwù xué) yī
zhǒng cóng yīgè qúntǐ chéngyuán chuándì dào lìng yīgè
qúntǐ de xíngwéi, bùshì jīyīn, ér shì tōngguò qítā
shǒuduàn, lìrú rénmen fùzhì tā |
meme (Biologie) eine Art von
Verhalten, das von einem Mitglied einer Gruppe zu einem anderen, nicht in den
Genen, sondern durch ein anderes Mittel, wie beispielsweise Menschen Kopieren
es übergeben wird |
200 |
模因,模仿传递行为(通过模仿等非遗传递的行为) |
mó yīn, mófǎng
chuándì xíngwéi (tōngguò mófǎng děng fēi yí chuándì de
xíngwéi) |
模因,模仿传递行为(通过模仿等非遗传递的行为) |
mó yīn, mófǎng
chuándì xíngwéi (tōngguò mófǎng děng fēi yí chuándì de
xíngwéi) |
Meme, imitiert das
Übertragungsverhalten (Verhalten von Nicht-Erbe ging durch Nachahmung, etc.) |
201 |
meme(生物学)一种从一个群体成员传递到另一个群体的行为,不是基因,而是通过其他手段,例如人们复制它 |
meme(shēngwù xué) yī
zhǒng cóng yīgè qúntǐ chéngyuán chuándì dào lìng yī gè
qúntǐ de xíngwéi, bùshì jīyīn, ér shì tōngguò qítā
shǒuduàn, lìrú rénmen fùzhì tā |
模因(生物学)一种从一个群体成员传递到另一个群体的行为,不是基因,而是通过其他手段,例如人们复制它 |
mó yīn (shēngwù xué)
yī zhǒng cóng yīgè qúntǐ chéngyuán chuándì dào lìng
yīgè qúntǐ de xíngwéi, bùshì jīyīn, ér shì tōngguò
qítā shǒuduàn, lìrú rénmen fùzhì tā |
meme (Biologie) Ein Umfüllen
von einem Mitglied der Gruppe in einer anderen Gruppe Verhalten, nicht-Gene,
sondern durch andere Mittel, wie beispielsweise Menschen, es kopieren |
202 |
memento
;mementoes or mementos |
memento;mementoes or mementos |
纪念品;纪念品或纪念品 |
jìniànpǐn; jìniànpǐn
huò jìniànpǐn |
Erinnerungsstücke;
Erinnerungsstücke oder Erinnerungsstücke |
203 |
a thing that
you keep or give to sb to remind you or them of a person or place |
a thing that you keep or give
to sb to remind you or them of a person or place |
你保留或给某人提醒你或他们某个人或某个地方的东西 |
nǐ bǎoliú huò
gěi mǒu rén tíxǐng nǐ huò tāmen mǒu gèrén huò
mǒu gè dìfāng de dōngxī |
eine Sache, die Sie behalten
oder jdm geben, um Sie oder sie an eine Person oder einen Ort zu erinnern |
204 |
纪念品 |
jìniànpǐn |
纪念品 |
jìniànpǐn |
Andenken |
205 |
synonym |
synonym |
代名词 |
dàimíngcí |
Synonym |
206 |
souvenir |
souvenir |
纪念品 |
jìniànpǐn |
Andenken |
207 |
a memento of
our trip to italy |
a memento of our trip to italy |
我们意大利之行的纪念品 |
wǒmen yìdàlì zhī xíng
de jìniànpǐn |
eine erinnerung an unsere reise
nach italien |
208 |
我们意大利之旅的纪念品 |
wǒmen yìdàlì zhī
lǚ de jìniànpǐn |
我们意大利之旅的纪念品 |
wǒmen yìdàlì zhī
lǚ de jìniànpǐn |
Souvenirs von unserer
Italienreise |
209 |
我们意大利之行的纪念品 |
wǒmen yìdàlì zhī xíng
de jìniànpǐn |
我们意大利之行的纪念品 |
wǒmen yìdàlì zhī xíng
de jìniànpǐn |
Souvenirs unserer Italienreise |
210 |
memento
mori |
memento mori |
memento mori |
memento mori |
Memento mori |
211 |
memento mori |
memento mori |
memento mori |
memento mori |
Memento mori |
212 |
an object or
symbol that reminds or warns you of death |
an object or symbol that
reminds or warns you of death |
提醒或警告你死亡的物体或符号 |
tíxǐng huò jǐnggào
nǐ sǐwáng de wùtǐ huò fúhào |
Ein Objekt oder Symbol, das Sie
an den Tod erinnert oder davor warnt |
213 |
使人想到死亡的物体(或象征);死亡警告 |
shǐ rén xiǎngdào
sǐwáng de wùtǐ (huò xiàngzhēng); sǐwáng jǐnggào |
使人想到死亡的物体(或象征);死亡警告 |
shǐ rén xiǎngdào
sǐwáng de wùtǐ (huò xiàngzhēng); sǐwáng jǐnggào |
Ein Objekt (oder Symbol), das
Menschen an den Tod erinnert, eine Warnung vor dem Tod |
214 |
提醒或警告你死亡的物体或符号 |
tíxǐng huò jǐnggào
nǐ sǐwáng de wùtǐ huò fúhào |
提醒或警告你死亡的物体或符号 |
tíxǐng huò jǐnggào
nǐ sǐwáng de wùtǐ huò fúhào |
Ein Objekt oder Symbol, das Sie
an den Tod erinnert oder davor warnt |
215 |
memo |
memo |
备忘录 |
bèiwànglù |
Memo |
216 |
memos |
memos |
备忘录 |
bèiwànglù |
Memos |
217 |
(also formal
memorandum) |
(also formal memorandum) |
(也是正式备忘录) |
(yěshì zhèngshì bèiwànglù) |
(auch formelles Memorandum) |
218 |
〜(to
sb) an official note from one person to another in the
same organization |
〜(to sb) an official
note from one person to another in the same organization |
〜(某人)在同一组织中从一个人到另一个人的正式记录 |
〜(mǒu rén) zài
tóngyī zǔzhī zhōng cóng yīgè rén dào lìng yī gè
rén de zhèngshì jìlù |
~ In der gleichen Organisation
zu einem anderen einer offiziellen Note von einer Person (sb) |
219 |
备忘录 |
bèiwànglù |
备忘录 |
bèiwànglù |
Memo |
|
CHINOIS |
PINYIN |
chinois |
pynyin |
ALLEMAND |
|
PRECEDENT |
NEXT |
|
|
rx |
|
melodic |
1257 |
1257 |
memo |
abc image |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|