|
C |
D |
E |
F |
G |
|
H |
I |
J |
K |
L |
M |
|
ANGLAIS |
FRANCAIS |
PORTUGAIS |
ESPAGNOL |
ITALIEN |
latin |
ALLEMAND |
grec |
grec |
POLONAIS |
RUSSE |
RUSSE |
|
index 214. |
index-strokes |
index-francais/ |
ABC-index |
lexos |
|
rx |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
20000abc |
|
abc image |
|
|
|
|
|
1 |
Medlar a brownish European
fruit which is eaten when it has started to decay and become soft |
Le néflier est un fruit
européen brunâtre qui se consomme lorsqu'il commence à se décomposer et à
devenir mou. |
Misture uma fruta européia
acastanhada que é comido quando começou a decair e tornar-se macia |
Se muele una fruta europea
pardusca que se come cuando comienza a decaer y se vuelve blanda. |
Nespola un frutto europeo
brunastro che viene mangiato quando ha iniziato a decadere e diventare
morbido |
medlar pallide brunneo European
fruit quae comedi non reversurum in corruptionem, cum esse coepi est mollis,
et facti sunt |
Mispel eine bräunliche
europäische Frucht, die gegessen wird, wenn sie anfängt zu verfaulen und
weich zu werden |
Μασκάρετε
ένα καφετί
ευρωπαϊκό
φρούτο που
τρώγεται όταν
έχει αρχίσει
να
αποσυντεθεί
και να γίνει
μαλακό |
Maskárete éna kafetí evropaïkó
froúto pou trógetai ótan échei archísei na aposyntetheí kai na gínei malakó |
Złóż brązowawe
owoce europejskie, które są spożywane, gdy zaczynają się
rozkładać i stają się miękkie |
Мушмула
-
коричневатый
европейский
фрукт, который
едят, когда
он начинает
разлагаться
и
становится
мягким |
Mushmula - korichnevatyy
yevropeyskiy frukt, kotoryy yedyat, kogda on nachinayet razlagat'sya i
stanovitsya myagkim |
2 |
Euphorbia (produced in Europe,
can eat when it begins to wither) |
Euphorbia (produite en Europe,
peut manger quand elle commence à dépérir) |
Euphorbia (produzido na Europa,
pode comer quando começa a murchar) |
Euphorbia (producida en Europa,
puede comer cuando empieza a marchitarse) |
Euforbia (prodotta in Europa,
può mangiare quando inizia ad appassire) |
Fructus medlar (produci in
Europa foras ante cibum cum exustus ager ad initium) |
Euphorbia (hergestellt in
Europa, kann essen, wenn es zu verdorren beginnt) |
Το Euphorbia
(που παράγεται
στην Ευρώπη,
μπορεί να φάει
όταν αρχίζει
να μαραίνεται) |
To Euphorbia (pou parágetai
stin Evrópi, boreí na fáei ótan archízei na maraínetai) |
Euforbia (produkowana w
Europie, może jeść, gdy zaczyna usychać) |
Молочай
(производится
в Европе,
может есть, когда
начинает
увядать) |
Molochay (proizvoditsya v
Yevrope, mozhet yest', kogda nachinayet uvyadat') |
3 |
Medley a piece of music
consisting of several songs or tunes played or sung one after the other |
Medley un morceau de musique
composé de plusieurs chansons ou airs joués ou chantés les uns après les
autres |
Medley uma peça de música
composta por várias músicas ou músicas tocadas ou cantadas uma após a outra |
Medley una pieza musical que
consiste en varias canciones o melodías tocadas o cantadas una tras otra |
Medley un brano musicale
composto da diverse canzoni o brani suonati o cantati uno dopo l'altro |
Gloria fragmen musicorum et
carmina constans aliquot voces in cantu unam post aliam, vel played |
Medley ein Musikstück, das aus
mehreren Liedern oder Melodien besteht, die nacheinander gespielt oder
gesungen werden |
Medley ένα
κομμάτι
μουσικής
αποτελούμενο
από πολλά τραγούδια
ή κομμάτια που
έπαιζαν ή
τραγουδούσαν
το ένα μετά το
άλλο |
Medley éna kommáti mousikís
apoteloúmeno apó pollá tragoúdia í kommátia pou épaizan í tragoudoúsan to éna
metá to állo |
Zmienny utwór muzyczny
składający się z kilku utworów lub melodii granych lub
śpiewanych jeden po drugim |
Смешанный
музыкальный
фрагмент,
состоящий
из
нескольких
песен или
мелодий,
сыгранных
или спетых
одна за
другой. |
Smeshannyy muzykal'nyy
fragment, sostoyashchiy iz neskol'kikh pesen ili melodiy, sygrannykh ili
spetykh odna za drugoy. |
4 |
Mixed songs (multiple songs or
instrumental music are connected in series) |
Mélange de chansons (plusieurs
chansons ou musique instrumentale sont connectées en série) |
Músicas mistas (várias músicas
ou músicas instrumentais são conectadas em série) |
Canciones mixtas (varias
canciones o música instrumental están conectadas en serie) |
Canzoni miste (più brani o
musica strumentale sono collegati in serie) |
Pastiche (musica vocalis et
instrumentalis musica plus quam prima series una) |
Gemischte Songs (mehrere Songs
oder Instrumentalmusik sind in Reihe geschaltet) |
Μικτά
τραγούδια
(πολλά
τραγούδια ή
μουσική οργάνου
συνδέονται σε
σειρά) |
Miktá tragoúdia (pollá
tragoúdia í mousikí orgánou syndéontai se seirá) |
Mieszane utwory (wiele utworów
lub muzyka instrumentalna są połączone szeregowo) |
Смешанные
песни
(несколько
песен или
инструментальная
музыка
связаны
последовательно) |
Smeshannyye pesni (neskol'ko
pesen ili instrumental'naya muzyka svyazany posledovatel'no) |
5 |
a medley of Beatles hits |
un medley de hits des Beatles |
uma mistura de sucessos dos
Beatles |
una mezcla de éxitos de los
Beatles |
un medley di successi dei
Beatles |
privatum odium falsis
criminibus percusserit vir Beatles |
ein Medley von Beatles-Hits |
ένα
μείγμα από
χτυπήματα του
Beatles |
éna meígma apó chtypímata tou
Beatles |
składanka hitów Beatlesów |
смесь
битловских
хитов |
smes' bitlovskikh khitov |
6 |
Beatles song chorus |
Chant des Beatles |
Coro da música dos Beatles |
Coro de canciones de los
beatles |
Coro di canzoni dei Beatles |
Privatum odium falsis volutpat
felis magna |
Beatles-Gesangschor |
Χορωδία
τραγουδιού
του Beatles |
Chorodía tragoudioú tou Beatles |
Chór Beatlesów |
Битлз
песня хор |
Bitlz pesnya khor |
7 |
Beats of the Beatles |
Battements des Beatles |
Batidas dos Beatles |
Beats of the Beatles |
Beats of the Beatles |
Beatles Mixes |
Beats of the Beatles |
Κτυπά
των Beatles |
Ktypá ton Beatles |
Beats of the Beatles |
Удары
Битлз |
Udary Bitlz |
8 |
a mixture of people or things
of different kinds |
un mélange de personnes ou de
choses de différentes sortes |
uma mistura de pessoas ou
coisas de diferentes tipos |
Una mezcla de personas o cosas
de diferentes tipos. |
una miscela di persone o cose
di diverso tipo |
aut mixtura diversorum generum |
eine Mischung aus Menschen oder
Dingen verschiedener Art |
ένα
μείγμα
ανθρώπων ή
πράγματα
διαφορετικών
ειδών |
éna meígma anthrópon í prágmata
diaforetikón eidón |
mieszanka ludzi lub rzeczy
różnego rodzaju |
смесь
людей или
вещей
разных
видов |
smes' lyudey ili veshchey
raznykh vidov |
9 |
Mixed mixture |
Mélange mélangé |
Mistura mista |
Mezcla mezclada |
Miscela mista |
Miscetis: mixtisque: conluuione |
Gemischte Mischung |
Μικτό
μίγμα |
Miktó mígma |
Mieszana mieszanka |
Смешанная
смесь |
Smeshannaya smes' |
10 |
a medley of flavours/smells |
un mélange de saveurs / odeurs |
uma mistura de sabores /
cheiros |
una mezcla de sabores / olores |
un miscuglio di sapori / odori |
privatum odium falsis
criminibus a flavors / odores |
ein Gemisch von Aromen /
Gerüchen |
ένα
μείγμα
γεύσεων /
μυρωδιές |
éna meígma géfseon / myrodiés |
mieszanka smaków / zapachów |
смесь
вкусов /
запахов |
smes' vkusov / zapakhov |
11 |
a variety of flavors / smells
mixed together |
une variété de saveurs / odeurs
mélangées |
uma variedade de sabores /
aromas misturados |
una variedad de sabores /
olores mezclados |
una varietà di sapori / odori
mescolati insieme |
Various kinds of saporem / odor
simul misceri |
eine Vielzahl von Aromen /
Gerüchen miteinander vermischt |
μια
ποικιλία
γεύσεων / οσμών
που
αναμιγνύονται
μαζί |
mia poikilía géfseon / osmón
pou anamignýontai mazí |
różne smaki / zapachy
zmieszane razem |
различные
вкусы /
запахи,
смешанные
вместе |
razlichnyye vkusy / zapakhi,
smeshannyye vmeste |
12 |
Taste/odor mixture |
Mélange goût / odeur |
Mistura de sabor / odor |
Mezcla sabor / olor |
Miscela gusto / odori |
Et mixtisque saporem /
suavitatis |
Geschmacks- / Geruchsmischung |
Μείγμα
γεύσης / οσμής |
Meígma géfsis / osmís |
Mieszanka smak / zapach |
Вкус /
запах смеси |
Vkus / zapakh smesi |
13 |
a swimming race in which each
member of a team uses a different stroke |
une course de natation dans
laquelle chaque membre d'une équipe utilise un coup différent |
uma corrida de natação em que
cada membro de uma equipe usa um curso diferente |
una carrera de natación en la
que cada miembro de un equipo utiliza un golpe diferente |
una gara di nuoto in cui ogni
membro di una squadra usa un colpo diverso |
swimming quod genus quadrigis
enim quisque utitur aliud membrum a plaga |
ein schwimmrennen, bei dem
jedes mitglied eines teams einen anderen schlag verwendet |
μια
κούρσα
κολύμβησης
στην οποία
κάθε μέλος
μιας ομάδας
χρησιμοποιεί
διαφορετικό
εγκεφαλικό επεισόδιο |
mia koúrsa kolýmvisis stin
opoía káthe mélos mias omádas chrisimopoieí diaforetikó enkefalikó epeisódio |
wyścig pływacki, w
którym każdy członek drużyny używa innego skoku |
гонка
по плаванию,
в которой
каждый член
команды
использует
разные
удары |
gonka po plavaniyu, v kotoroy
kazhdyy chlen komandy ispol'zuyet raznyye udary |
14 |
Medley relay |
Relais de relais |
Relé Medley |
Relevo de Medley |
Relè di Medley |
Nullam Gloria |
Medley Staffel |
Αναμεταδότης
Medley |
Anametadótis Medley |
Sztafeta zmienna |
Эстафета |
Estafeta |
15 |
The 4x metres medley |
Le 4x mètres |
O medley de 4x metros |
El medley 4x |
Il medley 4x metri |
in privatum odium falsis metris
4x |
Das 4x Meter Medley |
Τα 4χ
μέτρα |
Ta 4ch métra |
4-metrowa mieszanka |
4х
метровое
попурри |
4kh metrovoye popurri |
16 |
4x 100m medley relay |
Relais 4x100m nage |
Relé medley de 4 x 100 m |
4x 100m relevo relevo |
Relè medley 4x 100 m |
Nullam privatum odium falsis 4x
C meter- |
4x 100m Medley Staffel |
4x 100m
ρελέ μέσου |
4x 100m relé mésou |
Sztafeta 4 x 100 m
składana |
4х 100м
комбинированная
эстафета |
4kh 100m kombinirovannaya
estafeta |
17 |
Meek (meeker, meekest) quiet,
gentle, and always ready to do what other people want without expressing your
own opinion |
Doux (plus doux, plus doux)
calme, doux et toujours prêt à faire ce que veulent les autres sans exprimer
votre propre opinion |
Manso (manso, manso) quieto,
gentil e sempre pronto para fazer o que outras pessoas querem sem expressar
sua própria opinião |
Meek (meeker, meekest)
tranquilo, gentil y siempre dispuesto a hacer lo que otras personas quieren
sin expresar su propia opinión. |
Mite (più mite, mite)
silenzioso, gentile e sempre pronto a fare ciò che gli altri vogliono senza
esprimere la propria opinione |
mitis (mansuetius, mansuetus)
otium lene et semper velle facere aliud dicere nisi quod sentis |
Sanftmütig (sanftmütig,
sanftmütig), sanftmütig und immer bereit zu tun, was andere Menschen wollen,
ohne Ihre eigene Meinung zu äußern |
Meek (meeker, meekest)
ήσυχο,
ευγενικό, και
πάντα έτοιμο
να κάνει ό, τι
άλλοι
άνθρωποι
θέλουν χωρίς
να εκφράσουν
τη δική σας
γνώμη |
Meek (meeker, meekest) ísycho,
evgenikó, kai pánta étoimo na kánei ó, ti álloi ánthropoi théloun chorís na
ekfrásoun ti dikí sas gnómi |
Cicha (meeker, meekest) cicha,
delikatna i zawsze gotowa robić to, czego chcą inni, bez
wyrażania własnej opinii |
Кроткий
(кроткий,
кроткий)
тихий,
нежный и всегда
готовый
делать то,
что хотят
другие люди,
не выражая
своего
собственного
мнения |
Krotkiy (krotkiy, krotkiy)
tikhiy, nezhnyy i vsegda gotovyy delat' to, chto khotyat drugiye lyudi, ne
vyrazhaya svoyego sobstvennogo mneniya |
18 |
Wenshun Island; humility;
taming goods |
Wenshun Island, humilité,
apprivoiser des biens |
Ilha Wenshun, humildade, domar
bens |
Isla Wenshun; humildad; domar
bienes |
Isola Wenshun, umiltà,
addomesticamento |
Island páuperes spíritu:
humilem, rebus domesticis |
Wenshun Island, Demut, Waren
zähmen |
Νήσος
Wenshun, ταπεινότητα,
εξημέρωση
αγαθών |
Nísos Wenshun, tapeinótita,
eximérosi agathón |
Wyspa Wenshun, pokora,
oswajanie towarów |
Остров
Веншун,
смирение,
укрощение
товаров |
Ostrov Venshun, smireniye,
ukroshcheniye tovarov |
19 |
Synonym |
Synonyme |
Sinônimo |
Sinónimo |
sinonimo |
synonym |
Synonym |
Συνώνυμο |
Synónymo |
Synonim |
синоним |
sinonim |
20 |
Compliant |
Conforme |
Complacente |
Obediente |
compiacente |
aequus |
Konform |
Συμβατό |
Symvató |
Zgodny |
уступчивый |
ustupchivyy |
21 |
Self effacing |
Auto effaçant |
Auto anulando |
Auto-borrado |
Auto-schiacciante |
ego obliterans, |
Selbstauslöschend |
Αυτοαπασχόληση |
Aftoapaschólisi |
Własne zatarcie |
Самоуничижение |
Samounichizheniye |
22 |
They called her Miss Mouse
because she was so meek and mild |
Ils l'appelaient Mlle Souris
parce qu'elle était si douce et douce |
Eles a chamavam de Miss Mouse
porque ela era tão mansa e gentil |
La llamaron señorita Mouse
porque era tan mansa y suave. |
La chiamavano Miss Mouse perché
era così mite e mite |
Et vocavit eam Track mus, quod
non adeo mansuetus ac mitis |
Sie nannten sie Miss Mouse,
weil sie so sanftmütig und mild war |
Κάλεσαν
τη δική της Miss Mouse
γιατί ήταν
τόσο πονηρή
και ήπια |
Kálesan ti dikí tis Miss Mouse
giatí ítan tóso ponirí kai ípia |
Nazwali ją Miss Myszy,
ponieważ była taka cicha i łagodna |
Они
назвали ее
мисс Маус,
потому что
она была
такой
кроткой и
мягкой |
Oni nazvali yeye miss Maus,
potomu chto ona byla takoy krotkoy i myagkoy |
23 |
They call her "Miss
Mouse" because she is always so weak and modest. |
Ils l'appellent "Miss
Mouse" parce qu'elle est toujours aussi faible et modeste. |
Eles a chamam de "Miss
Mouse" porque ela é sempre tão fraca e modesta. |
La llaman "Miss
Mouse" porque siempre es tan débil y modesta. |
La chiamano "Miss
Mouse" perché è sempre così debole e modesta. |
Et vocavit eam, Track Mus quod
fuit semper debilis et tam humilem |
Sie wird "Miss Mouse"
genannt, weil sie immer so schwach und bescheiden ist. |
Την
αποκαλούν «Miss Mouse»
επειδή είναι
πάντα τόσο
αδύναμη και
μετριοπαθής. |
Tin apokaloún «Miss Mouse»
epeidí eínai pánta tóso adýnami kai metriopathís. |
Nazywają ją „Miss
Mouse”, ponieważ zawsze jest taka słaba i skromna. |
Они
называют ее
"Мисс Мышь",
потому что
она всегда
такая
слабая и
скромная. |
Oni nazyvayut yeye "Miss
Mysh'", potomu chto ona vsegda takaya slabaya i skromnaya. |
24 |
The meek people who are meek |
Les gens doux qui sont doux |
As pessoas humildes que são
mansas |
Las personas mansas que son
mansas. |
Le persone mansuete che sono
mite |
Suscipiens mansuetos qui rectus |
Die sanften Leute, die
sanftmütig sind |
Οι
πεντανόστιμοι
άνθρωποι που
είναι
πεντανόστιμοι |
Oi pentanóstimoi ánthropoi pou
eínai pentanóstimoi |
Potulni ludzie, którzy są
cichi |
Кроткие
люди,
которые
кротки |
Krotkiye lyudi, kotoryye krotki |
25 |
Meek, humility |
Doux, humilité |
Manso, humildade |
Humilde humildad |
Mite, umiltà |
Modesti, humiles populi |
Sanftmütig, Demut |
Μελανή,
ταπεινότητα |
Melaní, tapeinótita |
Łagodny, pokora |
Кроткий,
смирение |
Krotkiy, smireniye |
26 |
Meekly |
Gentiment |
Humildemente |
Dócilmente |
docilmente |
dimisso capite |
Sanftmütig |
Καλά |
Kalá |
Cicho |
кротко |
krotko |
27 |
He meekly did as he was told |
Il a docilement fait ce qu'on
lui avait dit |
Ele humildemente fez o que lhe
foi dito |
Él mansamente hizo lo que le
dijeron. |
Faceva docilmente come gli era
stato detto |
Fecit ille sicut fuerat
imperatum dimisso capite |
Er tat demütig, was ihm gesagt
wurde |
Έκανε
πενιχρά όπως
του είπαν |
Ékane penichrá ópos tou eípan |
Potulnie zrobił to, co mu
kazano |
Он
кротко
сделал, как
ему сказали |
On krotko sdelal, kak yemu
skazali |
28 |
He listened with enthusiasm |
Il a écouté avec enthousiasme |
Ele ouviu com entusiasmo |
Escuchaba con entusiasmo |
Ha ascoltato con entusiasmo |
Calidum et personuit parere |
Er hörte begeistert zu |
Ακούστηκε
με
ενθουσιασμό |
Akoústike me enthousiasmó |
Słuchał z entuzjazmem |
Он
слушал с
энтузиазмом |
On slushal s entuziazmom |
29 |
Meekness |
La douceur |
Mansidão |
Mansedumbre |
mansuetudine |
mansuetudo, |
Sanftmut |
Εμετός |
Emetós |
Łagodność |
кротость |
krotost' |
30 |
Meerkat |
Suricate |
Meerkat |
Suricata |
meerkat |
Meerkat |
Erdmännchen |
Meerkat |
Meerkat |
Surykatka |
сурикат |
surikat |
31 |
a small southern African animal
with a long tail, which often stands up on its back legs. Meerkats are a type
of mongoose |
Un petit animal d'Afrique du
Sud avec une longue queue qui se dresse souvent sur ses pattes arrières. Les
suricates sont une sorte de mangouste. |
um pequeno animal do sul da
África com uma cauda longa, que muitas vezes fica de pé sobre as patas
traseiras, e os suricatos são um tipo de mangusto |
Un pequeño animal del sur de
África con una larga cola, que a menudo se levanta sobre sus patas traseras.
Las suricatas son un tipo de mangosta |
un piccolo animale dell'Africa
meridionale con una lunga coda, che spesso si erge sulle zampe posteriori, i
suricati sono un tipo di mangusta |
parva meridionali Africae
animalis cum longa cauda, quae saepe in sua stat retro crura.
Meerkats autem genus mongoose |
Ein kleines südafrikanisches
Tier mit einem langen Schwanz, der oft auf den Hinterbeinen steht.
Erdmännchen sind eine Art Mungo |
ένα
μικρό
νοτιοαφρικανικό
ζώο με μακρά
ουρά, το οποίο
συχνά
στέκεται στα
πίσω πόδια του.
Τα μουστάκια
είναι ένα
είδος
μανγκόζης |
éna mikró notioafrikanikó zóo
me makrá ourá, to opoío sychná stéketai sta píso pódia tou. Ta moustákia
eínai éna eídos man'nkózis |
małe zwierzę z Afryki
Południowej z długim ogonem, który często stoi na tylnych
łapach, a surykatki są rodzajem mangusty |
маленькое
южноафриканское
животное с
длинным
хвостом,
которое
часто
встает на
задние лапы.
Сурикаты -
это тип
мангусты |
malen'koye yuzhnoafrikanskoye
zhivotnoye s dlinnym khvostom, kotoroye chasto vstayet na zadniye lapy.
Surikaty - eto tip mangusty |
32 |
Sea cat |
Chat de mer |
Gato mar |
Gato de mar |
Gatto di mare |
Cattus mare |
Seekatze |
Θαλασσινή
γάτα |
Thalassiní gáta |
Kot morski |
Морской
кот |
Morskoy kot |
33 |
Meet (met,met) |
Rencontrer (rencontré,
rencontré) |
Conheça (conheceu, conheceu) |
Reunirse |
Incontra (incontrato,
incontrato) |
dignum (occurrit, occurrit) |
Treffen (getroffen, getroffen) |
Γνωρίστε
(συνάντησε,
συνάντησε) |
Gnoríste (synántise, synántise) |
Poznaj (spotkał,
spotkał) |
Встретиться |
Vstretit'sya |
34 |
By chance |
Par hasard |
Por acaso |
Por casualidad |
Per caso |
forte |
Zufällig |
Κατά
τύχη |
Katá týchi |
Przez przypadek |
Случайно |
Sluchayno |
35 |
Coincidentally |
Accidentellement |
Acidentalmente |
Accidentalmente |
incidentalmente |
Obiter |
Versehentlich |
Ατυχώς |
Atychós |
Przypadkowo |
между
прочим |
mezhdu prochim |
36 |
To be in die same place as sb
by chance and talk to them |
Être au même endroit que qn par
hasard et leur parler |
Estar no mesmo lugar que o sb
por acaso e falar com eles |
Estar en el mismo lugar que sb
por casualidad y hablar con ellos. |
Essere nello stesso posto di sb
casualmente e parlare con loro |
ut si forte in eodem loco ad
eos |
Zufällig an der gleichen Stelle
wie jdn zu sein und mit ihnen zu sprechen |
Να
βρίσκεστε
στην ίδια θέση
με sb τυχαία και
να τους μιλήσετε |
Na vrískeste stin ídia thési me
sb tychaía kai na tous milísete |
Być w tym samym miejscu
przez przypadek i rozmawiać z nimi |
Случайно
оказаться в
том же месте,
что и sb, и поговорить
с ними |
Sluchayno okazat'sya v tom zhe
meste, chto i sb, i pogovorit' s nimi |
37 |
Meet each other |
Se rencontrer |
Conhecer um ao outro |
Conocernos |
Ci incontriamo |
Occurrit, occurrit; met |
Sich treffen |
Γνωρίστε
ο ένας τον
άλλον |
Gnoríste o énas ton állon |
Poznajcie się |
Встретить
друг друга |
Vstretit' drug druga |
38 |
Maybe we meet again some time |
Peut-être que nous nous
reverrons quelque temps |
Talvez nos encontremos de novo
algum tempo |
Tal vez nos volvamos a
encontrar alguna vez |
Forse ci rivedremo un po 'di
tempo |
Maybe hoc tempore aliqui iterum
conveniant; |
Vielleicht treffen wir uns mal
wieder |
Ίσως
ξανακερμάσουμε
ξανά |
Ísos xanakermásoume xaná |
Może spotkamy się
ponownie |
Может
быть, мы
встретимся
снова
когда-нибудь |
Mozhet byt', my vstretimsya
snova kogda-nibud' |
39 |
Maybe we will meet again later. |
Peut-être nous reverrons-nous
plus tard. |
Talvez nos encontremos
novamente mais tarde. |
Tal vez nos encontremos de
nuevo más tarde. |
Forse ci rivedremo più tardi. |
Et maybe puteus 'cum iterum
conveniant; |
Vielleicht sehen wir uns später
wieder. |
Ίσως
θα
συναντηθούμε
ξανά αργότερα. |
Ísos tha synantithoúme xaná
argótera. |
Może spotkamy się
później. |
Может
быть, мы
встретимся
позже. |
Mozhet byt', my vstretimsya
pozzhe. |
40 |
Maybe we will meet again |
Peut-être nous reverrons-nous |
Talvez nos encontremos
novamente |
Tal vez nos encontremos de
nuevo |
Forse ci rivedremo |
Maybe non tibi iterum
conveniant; |
Vielleicht sehen wir uns wieder |
Ίσως
θα
συναντηθούμε
και πάλι |
Ísos tha synantithoúme kai páli |
Może spotkamy się
ponownie |
Может
быть, мы
встретимся
снова |
Mozhet byt', my vstretimsya
snova |
41 |
Did you meet anyone in town? |
Avez-vous rencontré quelqu'un
en ville? |
Você conheceu alguém na cidade? |
¿Conociste a alguien en la
ciudad? |
Hai incontrato qualcuno in
città? |
Nonne tu quis occursum in
villa? |
Hast du jemanden in der Stadt
getroffen? |
Γνωρίσατε
κάποιον στην
πόλη; |
Gnorísate kápoion stin póli? |
Czy spotkałeś
kogoś w mieście? |
Вы
встречали
кого-нибудь
в городе? |
Vy vstrechali kogo-nibud' v
gorode? |
42 |
Have you met someone in the
city? |
Avez-vous rencontré quelqu'un
dans la ville? |
Você conheceu alguém na cidade? |
¿Has conocido a alguien en la
ciudad? |
Hai incontrato qualcuno in
città? |
Et occurrit aliquis in civitate
adhuc? |
Hast du jemanden in der Stadt
getroffen? |
Συναντήσατε
κάποιον στην
πόλη; |
Synantísate kápoion stin póli? |
Czy spotkałeś
kogoś w mieście? |
Вы
встречали
кого-то в
городе? |
Vy vstrechali kogo-to v gorode? |
43 |
Have you met in town? |
Avez-vous rencontré en ville? |
Você já conheceu na cidade? |
¿Te has encontrado en la
ciudad? |
Ti sei mai incontrato in città? |
Et occurrit in ius civitatis? |
Hast du dich in der Stadt
getroffen? |
Συναντήσατε
στην πόλη; |
Synantísate stin póli? |
Czy spotkałeś
się w mieście? |
Вы
встречались
в городе? |
Vy vstrechalis' v gorode? |
44 |
By arrangement |
Par arrangement |
Por arranjo |
Por acuerdo |
Da concordare |
per ordinatio |
Nach Vereinbarung |
Με
διάταξη |
Me diátaxi |
Zgodnie z umową |
По
договоренности |
Po dogovorennosti |
45 |
By arrangement |
Par arrangement |
Por arranjo |
Por acuerdo |
Da concordare |
per ordinatio |
Nach Vereinbarung |
Με
διάταξη |
Me diátaxi |
Zgodnie z umową |
По
договоренности |
Po dogovorennosti |
46 |
To come together formally in
order to discuss sth |
Se réunir officiellement pour
discuter de qc |
Para se reunir formalmente, a
fim de discutir sth |
Reunirse formalmente para
discutir algo |
Per riunirsi formalmente per
discutere di sth |
et venient simul de formally ut
Ynskt mál: |
Formell zusammenkommen, um über
etw. Zu diskutieren |
Να
έρθουν μαζί
για να
συζητήσουν
επίσημα |
Na érthoun mazí gia na
syzitísoun epísima |
Aby formalnie spotkać
się w celu omówienia czegoś |
Официально
собраться
вместе,
чтобы обсудить |
Ofitsial'no sobrat'sya vmeste,
chtoby obsudit' |
47 |
Meeting |
Réunion |
Reunião |
Reunión |
Incontri; incontro |
Contione audiuntur; testimonii |
Treffen |
Συνάντηση |
Synántisi |
Spotkanie |
Встречи,
встречи |
Vstrechi, vstrechi |
48 |
The committee meets on Fridays |
Le comité se réunit le vendredi |
O comitê se reúne às
sextas-feiras |
El comité se reúne los viernes. |
Il comitato si riunisce il
venerdì |
Consilium occurrat feria |
Der Ausschuss tagt freitags |
Η
επιτροπή
συνεδριάζει
την Παρασκευή |
I epitropí synedriázei tin
Paraskeví |
Komitet zbiera się w
piątki |
Комитет
собирается
по пятницам |
Komitet sobirayetsya po
pyatnitsam |
49 |
The committee meets on Friday |
Le comité se réunit vendredi |
O comitê se reúne na
sexta-feira |
El comité se reúne el viernes. |
Il comitato si riunisce venerdì |
Quod si obvium habueris
Committee omnis Veneris |
Das Komitee tagt am Freitag |
Η
επιτροπή
συνεδριάζει
την Παρασκευή |
I epitropí synedriázei tin
Paraskeví |
Komitet zbiera się w
piątek |
Комитет
собирается
в пятницу |
Komitet sobirayetsya v
pyatnitsu |
50 |
The Prime Minister met other
European leaders for talks |
Le Premier ministre a rencontré
d'autres dirigeants européens pour des entretiens |
O primeiro-ministro conheceu
outros líderes europeus para conversações |
El primer ministro se reunió
con otros líderes europeos para conversar. |
Il primo ministro ha incontrato
altri leader europei per i colloqui |
Primus Minister enim loquitur
ducibus met alia European |
Der Premierminister traf andere
europäische Führer zu Gesprächen |
Ο
πρωθυπουργός
συναντήθηκε
με άλλους
ευρωπαίους
ηγέτες για
συνομιλίες |
O prothypourgós synantíthike me
állous evropaíous igétes gia synomilíes |
Premier spotkał się z
innymi przywódcami europejskimi na rozmowy |
Премьер-министр
встретился
с другими
европейскими
лидерами
для
переговоров |
Prem'yer-ministr vstretilsya s
drugimi yevropeyskimi liderami dlya peregovorov |
51 |
Prime Minister Holds Talks with
Other European Heads of State |
Le Premier ministre
s'entretient avec d'autres chefs d'Etat européens |
Primeiro Ministro mantém
conversações com outros chefes de Estado europeus |
El primer ministro mantiene
conversaciones con otros jefes de estado europeos |
Il primo ministro intrattiene
colloqui con altri capi di stato europei |
Primus Minister tenuit cum
aliis Europae summo loquitur |
Premierminister führt Gespräche
mit anderen europäischen Staatsoberhäuptern |
Ο
πρωθυπουργός
διεξάγει
συνομιλίες με
άλλους αρχηγούς
κρατών της
Ευρώπης |
O prothypourgós diexágei
synomilíes me állous archigoús kratón tis Evrópis |
Premier rozmawia z innymi
europejskimi szefami państw |
Премьер-министр
провел
переговоры
с главами
других
европейских
государств |
Prem'yer-ministr provel
peregovory s glavami drugikh yevropeyskikh gosudarstv |
52 |
To come together socially after
you have arranged it |
Se réunir socialement après
l'avoir arrangé |
Para se unir socialmente depois
de ter organizado |
Reunirse socialmente después de
haberlo arreglado. |
Per incontrarsi socialmente
dopo averlo organizzato |
et postquam socialiter
ordinationem venire |
Gesellig zusammenkommen,
nachdem Sie es arrangiert haben |
Να
συναντηθούμε
κοινωνικά,
αφού το
διευθετήσετε |
Na synantithoúme koinoniká,
afoú to diefthetísete |
Aby zebrać się
społecznie po tym, jak to zorganizujesz |
Собраться
вместе
после того,
как вы это
устроите |
Sobrat'sya vmeste posle togo,
kak vy eto ustroite |
53 |
Meeting with |
Rencontre avec |
Encontro com |
Reunirse con |
Incontro con |
(Et) occursum; paro |
Treffen mit |
Συνάντηση
με |
Synántisi me |
Spotkanie z |
Встреча
с |
Vstrecha s |
54 |
Let’s meet/or a drink after
work. |
Rendez-vous ou buvez un verre
après le travail. |
Vamos nos encontrar / ou tomar
uma bebida depois do trabalho. |
Vamos a encontrarnos o tomar
una copa después del trabajo. |
Incontriamoci / o beviamo
qualcosa dopo il lavoro. |
Ne dignum est / vel bibere post
laborem. |
Treffen wir uns / oder trinken
wir nach der Arbeit |
Ας
συναντήσουμε /
ή ένα ποτό μετά
την εργασία. |
As synantísoume / í éna potó
metá tin ergasía. |
Spotkajmy się lub wypijmy
drinka po pracy. |
Давайте
встретимся /
или выпьем
после работы. |
Davayte vstretimsya / ili
vyp'yem posle raboty. |
55 |
Let's go have a drink together
after work. |
Allons boire un verre ensemble
après le travail. |
Vamos tomar uma bebida juntos
depois do trabalho. |
Vamos a tomar una copa juntos
después del trabajo. |
Andiamo a bere qualcosa insieme
dopo il lavoro. |
Habemus bibere simul cum opere
vectes |
Lass uns nach der Arbeit etwas
trinken gehen. |
Ας
πάρουμε ένα
ποτό μαζί μετά
από την
εργασία. |
As pároume éna potó mazí metá
apó tin ergasía. |
Chodźmy na drinka razem po
pracy. |
Пойдем
выпьем
вместе
после
работы. |
Poydem vyp'yem vmeste posle
raboty. |
56 |
We’re meeting them outside the
theatre at 7 |
Nous les rencontrons à
l’extérieur du théâtre à 7 heures. |
Estamos nos encontrando fora do
teatro às 7 |
Nos reuniremos con ellos fuera
del teatro a las 7 |
Li incontreremo fuori dal
teatro alle 7 |
Erant occurrens eos foras in
theatro VII |
Wir treffen uns um 7 Uhr vor
dem Theater |
Τους
συναντάμε έξω
από το θέατρο
στις 7 |
Tous synantáme éxo apó to
théatro stis 7 |
Spotykamy się z nimi poza
teatrem o godzinie 7 |
Мы
встречаемся
с ними возле
театра в 7 |
My vstrechayemsya s nimi vozle
teatra v 7 |
57 |
Enter |
Entrer |
Enter |
Entrar |
entrare |
enter |
Eintreten |
Εισαγάγετε |
Eisagágete |
Wpisz |
вводить |
vvodit' |
58 |
We meet with them outside the
theater at 7 o'clock. |
Nous les rencontrons à
l'extérieur du théâtre à 7 heures. |
Nós nos encontramos com eles
fora do teatro às 7 horas. |
Nos reunimos con ellos fuera
del teatro a las 7 en punto. |
Ci incontriamo fuori dal teatro
alle 7 in punto. |
VII horam in occursum eorum
extra nos, et ad theatrum |
Wir treffen uns um 7 Uhr vor
dem Theater. |
Συναντάμε
μαζί τους έξω
από το θέατρο
στις 7 το πρωί. |
Synantáme mazí tous éxo apó to
théatro stis 7 to proí. |
Spotykamy się z nimi poza
teatrem o 7 rano. |
Мы
встречаемся
с ними возле
театра в 7
часов. |
My vstrechayemsya s nimi vozle
teatra v 7 chasov. |
59 |
We meet outside the theatre at
7 o'clock. |
Nous nous retrouvons devant le
théâtre à 7 heures. |
Nós nos encontramos fora do
teatro às 7 horas. |
Nos reunimos fuera del teatro a
las 7 en punto. |
Ci incontriamo fuori dal teatro
alle 7 in punto. |
7:00 Nos occurrit in theatro
foras |
Wir treffen uns um 7 Uhr vor
dem Theater. |
Συναντάμε
έξω από το
θέατρο στις 7 το
πρωί. |
Synantáme éxo apó to théatro
stis 7 to proí. |
Spotykamy się przed
teatrem o 7 rano. |
Мы
встречаемся
возле
театра в 7
часов. |
My vstrechayemsya vozle teatra
v 7 chasov. |
60 |
To go to a place and wait there
for a particular person to arrive |
Pour aller dans un endroit et
attendre là-bas qu'une personne en particulier arrive |
Para ir a um lugar e esperar
que uma pessoa em particular chegue |
Ir a un lugar y esperar a que
llegue una persona en particular. |
Per andare in un posto e
aspettare lì per una persona in particolare per arrivare |
ad personam accipere locum
exspectarent |
An einen Ort gehen und dort auf
die Ankunft einer bestimmten Person warten |
Για να
πάτε σε ένα
μέρος και να
περιμένετε
εκεί για να
φτάσει ένα
συγκεκριμένο
άτομο |
Gia na páte se éna méros kai na
periménete ekeí gia na ftásei éna synkekriméno átomo |
Aby przejść do
miejsca i czekać tam na przybycie konkretnej osoby |
Чтобы
пойти в
место и
ждать там,
пока не придет
конкретный
человек |
Chtoby poyti v mesto i zhdat'
tam, poka ne pridet konkretnyy chelovek |
61 |
meet |
Saluer |
Cumprimentar |
Saludar |
benvenuto |
gratissimum |
Grüße |
Χαιρετήστε |
Chairetíste |
Pozdrawiam |
желанный |
zhelannyy |
62 |
Will you meet me at the
airport? |
Me rencontreras-tu à
l'aéroport? |
Você vai me encontrar no
aeroporto? |
¿Me encontraras en el
aeropuerto? |
Mi vedrai all'aeroporto? |
Et vos mihi in occursum ad
aeroportus? |
Wirst du mich am Flughafen
treffen? |
Θα με
συναντήσεις
στο
αεροδρόμιο; |
Tha me synantíseis sto
aerodrómio? |
Czy spotkasz mnie na lotnisku? |
Вы
встретите
меня в
аэропорту? |
Vy vstretite menya v aeroportu? |
63 |
Can you pick me up at the
airport? |
Pouvez-vous venir me chercher à
l'aéroport? |
Você pode me pegar no
aeroporto? |
¿Puedes recogerme en el
aeropuerto? |
Puoi venire a prendermi
all'aeroporto? |
Tu autem vade ad aeroportus in
occursum mihi bene? |
Können Sie mich am Flughafen
abholen? |
Μπορείτε
να με πάρετε
στο
αεροδρόμιο; |
Boreíte na me párete sto
aerodrómio? |
Czy możesz mnie
odebrać na lotnisku? |
Можете
ли вы
забрать
меня в
аэропорту? |
Mozhete li vy zabrat' menya v
aeroportu? |
64 |
The hotel bus meets all
incoming flights |
Le bus de l'hôtel répond à tous
les vols entrants |
O ônibus do hotel atende a
todos os voos recebidos |
El autobús del hotel cumple con
todos los vuelos entrantes. |
L'autobus dell'hotel soddisfa
tutti i voli in arrivo |
bus obvia fuga velit ineuntes |
Der Hotelbus erfüllt alle
ankommenden Flüge |
Το
λεωφορείο του
ξενοδοχείου
καλύπτει όλες
τις εισερχόμενες
πτήσεις |
To leoforeío tou xenodocheíou
kalýptei óles tis eiserchómenes ptíseis |
Autobus hotelowy spełnia
wszystkie loty przychodzące |
Автобус
отеля
отвечает
всем
входящим
рейсам |
Avtobus otelya otvechayet vsem
vkhodyashchim reysam |
65 |
The hotel has a car that greets
each flight at the airport. |
L'hôtel dispose d'une voiture
qui accueille chaque vol à l'aéroport. |
O hotel tem um carro que recebe
cada voo no aeroporto. |
El hotel tiene un coche que
recibe a cada vuelo en el aeropuerto. |
L'hotel ha una macchina che
saluta ogni volo in aeroporto. |
In deversorium habet ad
aeroportus a car se transeunte volatus ut salutaret eum |
Das Hotel hat ein Auto, das
jeden Flug am Flughafen begrüßt. |
Το
ξενοδοχείο
διαθέτει ένα
αυτοκίνητο
που χαιρετίζει
κάθε πτήση στο
αεροδρόμιο. |
To xenodocheío diathétei éna
aftokínito pou chairetízei káthe ptísi sto aerodrómio. |
W hotelu znajduje się
samochód, który wita każdego lotu na lotnisku. |
В
отеле есть
машина,
которая
встречает
каждый рейс
в аэропорту. |
V otele yest' mashina, kotoraya
vstrechayet kazhdyy reys v aeroportu. |
66 |
I met him the plane. |
Je l'ai rencontré dans l'avion. |
Eu conheci o avião. |
Le encontré el avión. |
L'ho incontrato sull'aereo. |
Non edepol planum. |
Ich traf ihn im Flugzeug. |
Τον
συνάντησα με
το αεροπλάνο. |
Ton synántisa me to aeropláno. |
Spotkałem go z samolotem. |
Я
встретил
его в
самолете. |
YA vstretil yego v samolete. |
67 |
I got him after he got off the
plane. |
Je l'ai eu après qu'il soit
descendu de l'avion. |
Eu o peguei depois que ele saiu
do avião. |
Lo conseguí después de que se
bajó del avión. |
L'ho preso dopo che è sceso
dall'aereo. |
Et planum postquam receperunt
eum |
Ich habe ihn bekommen, nachdem
er aus dem Flugzeug gestiegen ist. |
Τον
έβγαλα αφού
έπεσε από το
αεροπλάνο. |
Ton évgala afoú épese apó to
aeropláno. |
Mam go po tym, jak wysiadł
z samolotu. |
Я
получил его
после того,
как он вышел
из самолета. |
YA poluchil yego posle togo,
kak on vyshel iz samoleta. |
68 |
For the first time |
Pour la première fois |
Pela primeira vez |
Por primera vez |
Per la prima volta |
primum |
Zum ersten Mal |
Για
πρώτη φορά |
Gia próti forá |
Po raz pierwszy |
В
первый раз |
V pervyy raz |
69 |
First time |
Première fois |
Primeira vez |
Primera vez |
La prima volta |
Primum |
Zum ersten Mal |
Πρώτη
φορά |
Próti forá |
Pierwszy raz |
Первый
раз |
Pervyy raz |
70 |
To see and know sb for the
first time; to be introduced to sb |
Pour voir et connaître qn pour
la première fois, être présenté à qn |
Para ver e conhecer sb pela
primeira vez, para ser apresentado ao sb |
Para ver y conocer a sb por
primera vez, para ser presentado a sb. |
Per vedere e conoscere sb per
la prima volta, essere presentato a sb |
si scitis quoniam ad primum
induci SB |
Jdn zum ersten Mal sehen und
kennenlernen, sich mit jdn bekannt machen |
Για να
δει και να
γνωρίσει sb για
πρώτη φορά, να
εισαχθεί σε sb |
Gia na dei kai na gnorísei sb
gia próti forá, na eisachtheí se sb |
Aby zobaczyć i poznać
sb po raz pierwszy, być przedstawionym sb |
Впервые
увидеть и
узнать sb,
познакомиться
с sb |
Vpervyye uvidet' i uznat' sb,
poznakomit'sya s sb |
71 |
Get acquainted; get acquainted;
be introduced (to someone) |
Faire connaissance, faire
connaissance, être présenté (à quelqu'un) |
Conheça-se, conheça-se,
apresente-se (a alguém) |
Familiarizarse, familiarizarse,
ser presentado (a alguien) |
Fare conoscenza, conoscere,
essere presentato (a qualcuno) |
Iuxta ordinem nosse, non
introducta introduced (to aliquem) |
Sich kennenlernen, sich
kennenlernen, sich vorstellen lassen (an jemanden) |
Γνωρίστε,
εξοικειωθείτε,
εισάγετε (σε
κάποιον) |
Gnoríste, exoikeiotheíte,
eiságete (se kápoion) |
Zapoznaj się z tym,
zapoznaj się z nim, zapoznaj się z kimś |
Знакомьтесь,
знакомьтесь,
представьтесь
(кому-то) |
Znakom'tes', znakom'tes',
predstav'tes' (komu-to) |
72 |
Where did you first meet your
husband? |
Où avez-vous rencontré votre
mari pour la première fois? |
Onde você conheceu seu marido
pela primeira vez? |
¿Dónde conociste a tu marido? |
Dove hai incontrato per la
prima volta tuo marito? |
Ubi primo viro in occursum tui? |
Wo haben Sie Ihren Mann zum
ersten Mal getroffen? |
Πού
συναντήσατε
για πρώτη φορά
τον σύζυγό σας; |
Poú synantísate gia próti forá
ton sýzygó sas? |
Gdzie pierwszy raz
spotkałeś męża? |
Где
вы впервые
встретили
своего мужа? |
Gde vy vpervyye vstretili
svoyego muzha? |
73 |
Where did you first meet your
husband? |
Où avez-vous rencontré votre
mari pour la première fois? |
Onde você conheceu seu marido
pela primeira vez? |
¿Dónde conociste a tu marido? |
Dove hai incontrato per la
prima volta tuo marito? |
Ubi Primum occurrit vobis, et
virum tuum? |
Wo haben Sie Ihren Mann zum
ersten Mal getroffen? |
Πού
συναντήσατε
για πρώτη φορά
τον σύζυγό σας; |
Poú synantísate gia próti forá
ton sýzygó sas? |
Gdzie pierwszy raz
spotkałeś męża? |
Где
вы впервые
встретили
своего мужа? |
Gde vy vpervyye vstretili
svoyego muzha? |
74 |
Pleased to meet you. |
Enchanté de faire votre
connaissance. |
Prazer em conhecê-lo. |
Un placer conocerte. |
Piacere di conoscerti. |
Qua libuit in occursum adventus
tui. |
Freut mich, Sie kennenzulernen. |
Με
χαρά σας
συναντάμε. |
Me chará sas synantáme. |
Miło mi cię
poznać. |
Рад
знакомству. |
Rad znakomstvu. |
75 |
Nice to meet you |
Je suis très heureux de vous
rencontrer. |
Estou muito feliz em
conhecê-lo. |
Estoy muy feliz de conocerte. |
Sono molto felice di
incontrarti. |
Gaudeo te videre |
Ich freue mich sehr, Sie
kennenzulernen. |
Είμαι
πολύ
χαρούμενος
που σας
γνωρίζω. |
Eímai polý charoúmenos pou sas
gnorízo. |
Jestem bardzo
szczęśliwy, że mogę cię poznać. |
Я
очень рад с
вами
познакомиться. |
YA ochen' rad s vami
poznakomit'sya. |
76 |
Nice meeting you |
Enchanté de vous rencontrer |
Nice conhecendo você |
Agradable conocerte |
Piacere di conoscerti |
nice quod foederis tui |
Schön dich zu treffen |
Ωραία
συνάντηση σας |
Oraía synántisi sas |
Miło cię poznać |
Приятно
познакомиться |
Priyatno poznakomit'sya |
77 |
I am very excited to know you. |
Je suis très excité de te
connaître. |
Estou muito animado em
conhecê-lo. |
Estoy muy emocionada de
conocerte. |
Sono molto felice di
conoscerti. |
Xing Gao scio te ipsum |
Ich freue mich sehr, Sie zu
kennen. |
Είμαι
πολύ
ενθουσιασμένος
που σας
γνωρίζω. |
Eímai polý enthousiasménos pou
sas gnorízo. |
Jestem bardzo podekscytowany,
że cię znam. |
Я
очень рад
узнать тебя. |
YA ochen' rad uznat' tebya. |
78 |
Nice to meet you |
Ravi de vous rencontrer. |
Prazer em conhecê-lo. |
Gusto en conocerte. |
Piacere di conoscerti. |
Nice occursum tibi |
Schön dich kennenzulernen. |
Ωραία
για να σας
συναντήσω. |
Oraía gia na sas synantíso. |
Miło cię poznać. |
Приятно
познакомиться. |
Priyatno poznakomit'sya. |
79 |
There’s someone I want you to
meet |
Il y a quelqu'un que je veux
que tu rencontres |
Há alguém que eu quero que você
conheça |
Hay alguien que quiero que
conozcas |
C'è qualcuno che voglio che tu
incontri |
Non est aliquis Volo enim vos
in occursum |
Ich möchte, dass Sie jemanden
treffen |
Υπάρχει
κάποιος που
θέλω να
συναντήσεις |
Ypárchei kápoios pou thélo na
synantíseis |
Jest ktoś, kogo chcę,
żebyś poznał |
Есть
кто-то, с кем я
хочу тебя
встретить |
Yest' kto-to, s kem ya khochu
tebya vstretit' |
80 |
I want to introduce you to know
someone. |
Je veux vous présenter pour
connaître quelqu'un. |
Eu quero te apresentar para
conhecer alguém. |
Quiero presentarte para conocer
a alguien. |
Voglio presentarti per
conoscere qualcuno. |
Volo enim vos in occursum
hominem cum defectibus |
Ich möchte Sie vorstellen,
jemanden zu kennen. |
Θέλω
να σας συστήσω
να γνωρίζετε
κάποιον. |
Thélo na sas systíso na
gnorízete kápoion. |
Chcę cię poznać,
żeby kogoś poznać. |
Я
хочу
познакомить
вас с кем-то
знакомым. |
YA khochu poznakomit' vas s
kem-to znakomym. |
81 |
I don’t think we’ve met |
Je ne pense pas que nous ayons
rencontré |
Eu não acho que nos conhecemos |
No creo que nos hayamos
conocido |
Non penso che ci siamo
incontrati |
Non puto Mopse |
Ich glaube nicht, dass wir uns
getroffen haben |
Δεν
νομίζω ότι
συναντήσαμε |
Den nomízo óti synantísame |
Nie sądzę, że
się spotkaliśmy |
Я не
думаю, что мы
встретились |
YA ne dumayu, chto my
vstretilis' |
82 |
I don't think we have seen it. |
Je ne pense pas que nous
l'ayons vu. |
Eu não acho que nós vimos isso. |
No creo que lo hayamos visto. |
Non penso che l'abbiamo visto. |
Ego autem non vidistis |
Ich glaube nicht, dass wir es
gesehen haben. |
Δεν
νομίζω ότι το
έχουμε δει. |
Den nomízo óti to échoume dei. |
Nie sądzę,
żebyśmy to widzieli. |
Я не
думаю, что мы
видели это. |
YA ne dumayu, chto my videli
eto. |
83 |
I think we have not seen each
other. |
Je pense que nous ne nous
sommes pas vus. |
Acho que não nos vimos. |
Creo que no nos hemos visto. |
Penso che non ci siamo visti. |
Censeo non occurrit |
Ich denke, wir haben uns nicht
gesehen. |
Νομίζω
ότι δεν έχουμε
δει ο ένας τον
άλλον. |
Nomízo óti den échoume dei o
énas ton állon. |
Myślę, że
się nie widzieliśmy. |
Я
думаю, что мы
не видели
друг друга. |
YA dumayu, chto my ne videli
drug druga. |
84 |
In contest |
En concours |
Em concurso |
En concurso |
In concorso |
in certamine |
Im Wettbewerb |
Σε
διαγωνισμό |
Se diagonismó |
W konkursie |
В
конкурсе |
V konkurse |
85 |
game |
Concours |
Concorrência |
La competencia |
concorrenza |
competition |
Wettbewerb |
Ανταγωνισμός |
Antagonismós |
Konkurencja |
конкуренция |
konkurentsiya |
86 |
To play, fight, etc. together
as opponents in a competition |
Jouer, combattre, etc. ensemble
en tant qu'opposants dans une compétition |
Para jogar, lutar, etc. juntos
como adversários em uma competição |
Jugar, pelear, etc. juntos como
oponentes en una competición. |
Giocare, combattere, ecc.
Insieme come avversari in una competizione |
ludere, pugna, etc. una
adversari videntur in competition |
Zusammen als Gegner in einem
Wettbewerb zu spielen, zu kämpfen usw. |
Να
παίζεις, να
παλεύεις, κλπ.
Μαζί με τους
αντιπάλους σε
ένα
διαγωνισμό |
Na paízeis, na paléveis, klp.
Mazí me tous antipálous se éna diagonismó |
Aby grać, walczyć
itd. Razem jako przeciwnicy w konkurencji |
Играть,
сражаться и
т. Д. Вместе
как противники
в
соревновании |
Igrat', srazhat'sya i t. D.
Vmeste kak protivniki v sorevnovanii |
87 |
Race |
Course |
Corrida |
La raza |
Era corsa; scontrarsi |
Eius generis armorumque |
Rennen |
Φυλή |
Fylí |
Wyścig |
Была
раса,
столкновение |
Byla rasa, stolknoveniye |
88 |
Playing as an opponent in the
game, fighting, etc. |
Jouer en tant qu'adversaire
dans le jeu, se battre, etc. |
Jogando como um adversário no
jogo, lutando, etc. |
Jugando como oponente en el
juego, luchando, etc. |
Giocare come avversario nel
gioco, combattere, ecc. |
Convenerunt in venatus
adversario dimicans etc. |
Als Gegner im Spiel spielen,
kämpfen usw. |
Παίζοντας
ως αντίπαλος
στο παιχνίδι,
μάχες, κλπ. |
Paízontas os antípalos sto
paichnídi, máches, klp. |
Granie jako przeciwnik w grze,
walka itp. |
Игра
в качестве
противника
в игре,
борьба и т. Д. |
Igra v kachestve protivnika v
igre, bor'ba i t. D. |
89 |
Smith and Jones met in
last’year’s final |
Smith et Jones se sont
affrontés en finale de l’année dernière. |
Smith e Jones se conheceram no
último final de ano |
Smith y Jones se reunieron en
el último año. |
Smith e Jones si sono
incontrati nella finale dello scorso anno |
Smith Jones et occurrit
last'year in ultima est scriptor |
Smith und Jones haben sich
letztes Jahr im Finale kennengelernt |
Ο Smith και
ο Jones
συναντήθηκαν
στο τελικό του
τελευταίου έτους |
O Smith kai o Jones
synantíthikan sto telikó tou teleftaíou étous |
Smith i Jones spotkali się
w ostatnim finale |
Смит
и Джонс
встретились
в финале
прошлого
года |
Smit i Dzhons vstretilis' v
finale proshlogo goda |
90 |
Smith and Jones met in last
year's finals |
Smith et Jones se sont
affrontés lors de la finale de l'année dernière |
Smith e Jones se conheceram na
final do ano passado |
Smith y Jones se enfrentaron en
las finales del año pasado. |
Smith e Jones si sono
incontrati nelle finali dello scorso anno |
Smith Jones et occurrit in
annum scriptor supremum |
Smith und Jones trafen sich
letztes Jahr im Finale |
Οι Smith
και Jones
συναντήθηκαν
στους
περασμένους
τελικούς |
Oi Smith kai Jones
synantíthikan stous perasménous telikoús |
Smith i Jones spotkali się
w zeszłorocznych finałach |
Смит
и Джонс
встретились
в
прошлогоднем
финале |
Smit i Dzhons vstretilis' v
proshlogodnem finale |
91 |
Smith met Jones in last year’s
final |
Smith a rencontré Jones en
finale de l’an dernier |
Smith conheceu Jones na final
do ano passado |
Smith conoció a Jones en la
final del año pasado. |
Smith ha incontrato Jones nella
finale dell'anno scorso |
Smith Jones occurrit in annum
scriptor supremum |
Smith traf Jones im Finale des
letzten Jahres |
Ο Smith
συναντήθηκε
με τον Jones στο
περσινό
τελικό |
O Smith synantíthike me ton
Jones sto persinó telikó |
Smith spotkał Jonesa w
zeszłorocznym finale |
Смит
встретил
Джонс в
финале
прошлого
года |
Smit vstretil Dzhons v finale
proshlogo goda |
92 |
In the final of last year,
Smith and Jones met |
En finale de l’année dernière,
Smith et Jones se sont rencontrés |
No final do ano passado, Smith
e Jones se conheceram |
En la final del año pasado,
Smith y Jones se enfrentaron. |
Nella finale dello scorso anno,
Smith e Jones si sono incontrati |
Et tandem Anno scriptor
supremum, Smith Jones et concursu concrepuere |
Im Finale des letzten Jahres
trafen sich Smith und Jones |
Στον
τελικό του
περασμένου
έτους, ο Smith και ο Jones
συναντήθηκαν |
Ston telikó tou perasménou
étous, o Smith kai o Jones synantíthikan |
W ostatnim roku ubiegłego
Smith i Jones spotkali się |
В
финале
прошлого
года Смит и
Джонс
встретились |
V finale proshlogo goda Smit i
Dzhons vstretilis' |
93 |
Experience sth |
L'expérience qc |
Experiência sth |
Experiencia algo |
Esperienza sth |
experientia Ynskt mál: |
Etw. Erleben |
Εμπειρία |
Empeiría |
Doświadcz czegoś |
Опыт
работы |
Opyt raboty |
94 |
Experience |
Expérience |
Experiência |
Experiencia |
esperienza |
usus |
Erfahrung |
Εμπειρία |
Empeiría |
Doświadczenie |
опыт |
opyt |
95 |
To experience sth, often sth
unpleasant |
Faire l'expérience de qch,
souvent qch désagréable |
Para experimentar sth, muitas
vezes sth desagradável |
Para experimentar algo, a
menudo algo desagradable |
Per esperienza sth, spesso
spiacevole |
Ynskt mál experientia, saepe
gravia sth |
Etw erleben, oftmals unangenehm |
Για να
δοκιμάσετε το
sth, συχνά sth
δυσάρεστο |
Gia na dokimásete to sth,
sychná sth dysáresto |
Doświadczać
czegoś, często nieprzyjemnego |
Испытывать
что-то, часто
что-то
неприятное |
Ispytyvat' chto-to, chasto
chto-to nepriyatnoye |
96 |
Experience (often referred to
as unpleasant things) |
Expérience (souvent appelée des
choses désagréables) |
Experiência (muitas vezes
referida como coisas desagradáveis) |
Experiencia (a menudo referida
como cosas desagradables) |
Esperienza (spesso indicata
come cose spiacevoli) |
Usus (quod saepe refers to ægre
feras) |
Erfahrung (oft als unangenehme
Dinge bezeichnet) |
Η
εμπειρία
(συχνά
αναφέρεται ως
δυσάρεστα
πράγματα) |
I empeiría (sychná anaféretai
os dysáresta prágmata) |
Doświadczenie (często
nazywane nieprzyjemnymi rzeczami) |
Опыт
(часто
упоминается
как
неприятные
вещи) |
Opyt (chasto upominayetsya kak
nepriyatnyye veshchi) |
97 |
Experience... often...
unpleasant |
Expérience ... souvent ...
désagréable |
Experiência ... muitas vezes
... desagradável |
Experiencia ... a menudo ...
desagradable |
Esperienza ... spesso ...
spiacevole |
...... ...... experientiam
saepius odiosa |
Erfahrung ... oft ...
unangenehm |
Εμπειρία
... συχνά ...
δυσάρεστη |
Empeiría ... sychná ...
dysáresti |
Doświadczenie ...
często ... nieprzyjemne |
Опыт
... часто ...
неприятно |
Opyt ... chasto ... nepriyatno |
98 |
Synonyme |
Synonyme |
Sinonimo |
Sinónimo |
synonyme |
synonyme |
Synonyme |
Συνώνυμο |
Synónymo |
Synonim |
synonyme |
synonyme |
99 |
Come across |
Traverser |
Se deparar com |
Cruzar |
Vieni |
venerunt trans |
Komm rüber |
Ελάτε |
Eláte |
Przyjdź |
Наткнуться |
Natknut'sya |
100 |
Encount |
Monter |
Encount |
Encuentro |
incontro |
congressus |
Begegnung |
Μερίδα |
Merída |
Encount |
столкновение |
stolknoveniye |
|
Others have met similar
problems |
D'autres ont rencontré des
problèmes similaires |
Outros já encontraram problemas
semelhantes |
Otros han encontrado problemas
similares. |
Altri hanno incontrato problemi
simili |
Alii sunt difficultates similes
occurrit |
Andere sind auf ähnliche
Probleme gestoßen |
Άλλοι
έχουν
συναντήσει
παρόμοια
προβλήματα |
Álloi échoun synantísei
parómoia provlímata |
Inni napotkali podobne problemy |
Другие
сталкивались
с подобными
проблемами |
Drugiye stalkivalis' s
podobnymi problemami |
102 |
Other people have encountered
the same problem |
D'autres personnes ont
rencontré le même problème |
Outras pessoas encontraram o
mesmo problema |
Otras personas han encontrado
el mismo problema |
Altre persone hanno riscontrato
lo stesso problema |
Quod aliquis aliud habet in
eadem quaestio |
Andere Leute sind auf das
gleiche Problem gestoßen |
Άλλοι
άνθρωποι
έχουν
αντιμετωπίσει
το ίδιο πρόβλημα |
Álloi ánthropoi échoun
antimetopísei to ídio próvlima |
Inni ludzie napotkali ten sam
problem |
Другие
люди
столкнулись
с той же
проблемой |
Drugiye lyudi stolknulis' s toy
zhe problemoy |
103 |
Other people have encountered
similar problems |
D'autres personnes ont
rencontré des problèmes similaires |
Outras pessoas encontraram
problemas semelhantes |
Otras personas han encontrado
problemas similares |
Altre persone hanno riscontrato
problemi simili |
Alii offendit similis quaestio |
Andere Leute sind auf ähnliche
Probleme gestoßen |
Άλλοι
άνθρωποι
αντιμετώπισαν
παρόμοια
προβλήματα |
Álloi ánthropoi antimetópisan
parómoia provlímata |
Inni ludzie napotkali podobne
problemy |
Другие
люди
сталкивались
с подобными
проблемами |
Drugiye lyudi stalkivalis' s
podobnymi problemami |
104 |
How she met her death will
probably never be known. |
Comment elle a rencontré sa
mort ne sera probablement jamais connue. |
Como ela conheceu sua morte
provavelmente nunca será conhecida. |
Cómo ella conoció su muerte
probablemente nunca se sabrá. |
Probabilmente non si conoscerà
mai come abbia incontrato la sua morte. |
Quam mors ipsa occurrit ei
verisimile non sciatur. |
Wie sie zu Tode kam, wird
wahrscheinlich nie bekannt sein. |
Πώς θα
συνάντησε τον
θάνατό της,
μάλλον δεν θα
είναι ποτέ
γνωστό. |
Pós tha synántise ton thánató
tis, mállon den tha eínai poté gnostó. |
To, jak spotkała ją
śmierć, prawdopodobnie nigdy nie będzie znane. |
Как
она
встретила
свою смерть,
вероятно, никогда
не будет
известно. |
Kak ona vstretila svoyu smert',
veroyatno, nikogda ne budet izvestno. |
105 |
Her death may never be known |
Sa mort pourrait ne jamais être
connue |
Sua morte pode nunca ser
conhecida |
Su muerte puede que nunca sea
conocida. |
La sua morte potrebbe non
essere mai conosciuta |
Ea causa incognita est
probabiliter mortem in aeternum |
Ihr Tod kann nie bekannt sein |
Ο
θάνατός της
δεν μπορεί
ποτέ να είναι
γνωστός |
O thánatós tis den boreí poté
na eínai gnostós |
Jej śmierć może
nigdy nie być znana |
Ее
смерть
никогда не
может быть
известна |
Yeye smert' nikogda ne mozhet
byt' izvestna |
106 |
Touch/join |
Toucher / rejoindre |
Tocar / entrar |
Tocar / unirse |
tocco / join |
tactus / copulare |
Berühren / verbinden |
Αγγίξτε
/ Join |
Angíxte / Join |
Dotknij / dołącz |
сенсорный
/
присоединиться |
sensornyy / prisoyedinit'sya |
107 |
Contact |
Contact |
Entre em contato |
Contacto |
Contatti; collegamento |
Contactus: nexum |
Kontakt |
Επικοινωνία |
Epikoinonía |
Kontakt |
Контакты,
связь |
Kontakty, svyaz' |
108 |
To touch sth; to join |
Toucher qch; rejoindre |
Para tocar sth; para participar |
Para tocar algo, para unirse |
Per toccare sth; per aderire |
Summa attingere, ad |
Etw anfassen, mitmachen |
Για να
αγγίξετε το sth,
να
συμμετάσχετε |
Gia na angíxete to sth, na
symmetáschete |
Aby dotknąć
czegoś, dołączyć |
Прикоснуться
к чему-либо;
присоединиться |
Prikosnut'sya k chemu-libo;
prisoyedinit'sya |
109 |
Contact (something) connection |
Contact (quelque chose)
connexion |
Entre em contato com (alguma
coisa) conexão |
Contacto (algo) conexión |
Contatto (qualcosa) connessione |
Contactus (aliquid) est
connected |
Kontakt (etwas) Verbindung |
Επικοινωνία
(κάτι) σύνδεση |
Epikoinonía (káti) sýndesi |
Kontakt (coś)
połączenie |
Контактное
(что-то)
соединение |
Kontaktnoye (chto-to)
soyedineniye |
110 |
The curtains don’t meet in the
middle. |
Les rideaux ne se rencontrent
pas au milieu. |
As cortinas não se encontram no
meio. |
Las cortinas no se encuentran
en el medio. |
Le tende non si incontrano nel
mezzo. |
Medio cortinæ concurrunt. |
Die Vorhänge treffen sich nicht
in der Mitte. |
Οι
κουρτίνες δεν
συναντώνται
στη μέση. |
Oi kourtínes den synantóntai
sti mési. |
Zasłony nie spotykają
się w środku. |
Шторы
не сходятся
посередине. |
Shtory ne skhodyatsya
poseredine. |
111 |
This curtain is not close
together |
Ce rideau n'est pas rapproché |
Esta cortina não está perto |
Esta cortina no está muy cerca |
Questa tenda non è vicina |
Et hoc sagum medio Bulong |
Dieser Vorhang ist nicht dicht
beieinander |
Αυτή η
κουρτίνα δεν
είναι κοντά |
Aftí i kourtína den eínai kontá |
Ta zasłona nie jest blisko
siebie |
Этот
занавес не
близко друг
к другу |
Etot zanaves ne blizko drug k
drugu |
112 |
That’s where the river meets
the sea |
C’est là que la rivière
rencontre la mer |
É aí que o rio encontra o mar |
Ahí es donde el río se
encuentra con el mar. |
È lì che il fiume incontra il
mare |
Quod ubi incidit mare fluminis |
Hier trifft der Fluss auf das
Meer |
Εκεί ο
ποταμός
συναντά τη
θάλασσα |
Ekeí o potamós synantá ti
thálassa |
Tam rzeka spotyka się z
morzem |
Вот
где река
встречается
с морем |
Vot gde reka vstrechayetsya s
morem |
113 |
The river flows into the sea
here. |
La rivière se jette dans la mer
ici. |
O rio deságua no mar aqui. |
El río desemboca en el mar
aquí. |
Il fiume scorre nel mare qui. |
Et hinc amnis in mare |
Der Fluss fließt hier ins Meer. |
Ο
ποταμός ρέει
στη θάλασσα
εδώ. |
O potamós réei sti thálassa
edó. |
Rzeka wpada do morza tutaj. |
Река
впадает в
море здесь. |
Reka vpadayet v more zdes'. |
114 |
That is where the river meets
the sea. |
C'est là que la rivière
rencontre la mer. |
É aí que o rio encontra o mar. |
Ahí es donde el río se
encuentra con el mar. |
È lì che il fiume incontra il
mare. |
Ibi obviam mari flumine |
Dort trifft der Fluss auf das
Meer. |
Εκεί ο
ποταμός
συναντά τη
θάλασσα. |
Ekeí o potamós synantá ti
thálassa. |
Tam rzeka spotyka się z
morzem. |
Вот
где река
встречается
с морем. |
Vot gde reka vstrechayetsya s
morem. |
115 |
His hand met hers. |
Sa main a rencontré la sienne. |
Sua mão encontrou a dela. |
Su mano se encontró con la de
ella. |
La sua mano incontrò la sua. |
occurrit manu illius. |
Seine Hand traf ihre. |
Το
χέρι του
γνώρισε τη
δική του. |
To chéri tou gnórise ti dikí
tou. |
Jego ręka spotkała
ją. |
Его
рука
встретила
ее. |
Yego ruka vstretila yeye. |
116 |
His hand touched her hand |
Sa main lui toucha la main |
A mão dele tocou a mão dela |
Su mano tocó su mano. |
La sua mano le toccò la mano |
Manus eius tetigit manum eius |
Seine Hand berührte ihre Hand |
Το
χέρι του
άγγιξε το χέρι
της |
To chéri tou ángixe to chéri
tis |
Jego dłoń
dotknęła jej dłoni |
Его
рука
коснулась
ее руки |
Yego ruka kosnulas' yeye ruki |
117 |
Satis |
Satis |
Satis |
Satisfacer |
soddisfare |
SATULLO |
Satis |
Satis |
Satis |
Satis |
удовлетворять |
udovletvoryat' |
118 |
Satisfy |
Satisfait |
Satisfeito |
Satisfecho |
soddisfare |
occursum |
Zufrieden |
Ικανοποιημένος |
Ikanopoiiménos |
Zadowolony |
встреча |
vstrecha |
119 |
To do or satisfy what is needed
or what sb asks for |
Faire ou satisfaire ce qui est
nécessaire ou demandé par qn |
Para fazer ou satisfazer o que
é necessário ou o que o sb pede |
Para hacer o satisfacer lo que
se necesita o lo que pide alguien. |
Per fare o soddisfare ciò che è
necessario o cosa chiede SB |
facere quae non satiat, quod
necesse est, aut si petierit |
Zu tun oder zu befriedigen, was
gebraucht wird oder was jdn verlangt |
Να
κάνει ή να
ικανοποιήσει
αυτό που
χρειάζεται ή τι
ζητά η sb |
Na kánei í na ikanopoiísei aftó
pou chreiázetai í ti zitá i sb |
Aby wykonać lub
zaspokoić to, co jest potrzebne lub o co prosi sb |
Чтобы
сделать или
удовлетворить
то, что нужно
или что
просит sb |
Chtoby sdelat' ili
udovletvorit' to, chto nuzhno ili chto prosit sb |
120 |
Satisfy |
Satisfaire |
Satisfazer |
Satisfacer |
Incontra, la soddisfazione |
Dignum et satisfactio |
Befriedigen |
Ικανοποιήστε |
Ikanopoiíste |
Zadowolenie |
Встреча,
удовлетворение |
Vstrecha, udovletvoreniye |
121 |
Synonym |
Synonyme |
Sinônimo |
Sinónimo |
sinonimo |
synonym |
Synonym |
Συνώνυμο |
Synónymo |
Synonim |
синоним |
sinonim |
122 |
Fulfil |
Remplir |
Cumprir |
Cumplir |
soddisfare |
impleat |
Erfüllen |
Περάστε |
Peráste |
Spełnij |
выполнять |
vypolnyat' |
123 |
How can we best meet the needs
of all the different groups? |
Comment pouvons-nous répondre
au mieux aux besoins de tous les groupes? |
Como podemos atender melhor às
necessidades de todos os diferentes grupos? |
¿Cómo podemos satisfacer mejor
las necesidades de todos los diferentes grupos? |
Come possiamo soddisfare al
meglio le esigenze di tutti i diversi gruppi? |
Quomodo nos ad optimum obviam
necessitates omnium diversis coetibus? |
Wie können wir die Bedürfnisse
aller verschiedenen Gruppen am besten erfüllen? |
Πώς
μπορούμε να
ανταποκριθούμε
καλύτερα στις
ανάγκες όλων
των
διαφορετικών
ομάδων; |
Pós boroúme na antapokrithoúme
kalýtera stis anánkes ólon ton diaforetikón omádon? |
Jak możemy najlepiej
zaspokoić potrzeby wszystkich różnych grup? |
Как
мы можем
наилучшим
образом
удовлетворить
потребности
всех
различных
групп? |
Kak my mozhem nailuchshim
obrazom udovletvorit' potrebnosti vsekh razlichnykh grupp? |
124 |
How can we best meet the needs
of all kinds of people? |
Comment pouvons-nous répondre
au mieux aux besoins de toutes sortes de personnes? |
Como podemos atender melhor às
necessidades de todos os tipos de pessoas? |
¿Cómo podemos satisfacer mejor
las necesidades de todo tipo de personas? |
Come possiamo soddisfare al
meglio le esigenze di tutti i tipi di persone? |
Quo modo autem optimum obviam
necessitates populi s? |
Wie können wir die Bedürfnisse
aller Arten von Menschen am besten befriedigen? |
Πώς
μπορούμε να
ανταποκριθούμε
καλύτερα στις
ανάγκες όλων
των ειδών; |
Pós boroúme na antapokrithoúme
kalýtera stis anánkes ólon ton eidón? |
Jak możemy najlepiej
zaspokoić potrzeby wszelkiego rodzaju ludzi? |
Как
мы можем
наилучшим
образом
удовлетворить
потребности
самых
разных
людей? |
Kak my mozhem nailuchshim
obrazom udovletvorit' potrebnosti samykh raznykh lyudey? |
125 |
How can we best meet the needs
of all different groups? |
Comment pouvons-nous répondre
au mieux aux besoins de tous les groupes? |
Como podemos atender melhor às
necessidades de todos os diferentes grupos? |
¿Cómo podemos satisfacer mejor
las necesidades de todos los grupos diferentes? |
Come possiamo soddisfare al
meglio le esigenze di tutti i diversi gruppi? |
Quomodo nos ad optimum obviam
necessitates omnium diversis coetibus? |
Wie können wir die Bedürfnisse
aller verschiedenen Gruppen am besten erfüllen? |
Πώς
μπορούμε να
ανταποκριθούμε
καλύτερα στις
ανάγκες όλων
των
διαφορετικών
ομάδων; |
Pós boroúme na antapokrithoúme
kalýtera stis anánkes ólon ton diaforetikón omádon? |
Jak możemy najlepiej
zaspokoić potrzeby wszystkich różnych grup? |
Как
мы можем
наилучшим
образом
удовлетворить
потребности
всех
различных
групп? |
Kak my mozhem nailuchshim
obrazom udovletvorit' potrebnosti vsekh razlichnykh grupp? |
126 |
Until these conditions are met
we cannot proceed with the sale |
Tant que ces conditions ne sont
pas remplies, nous ne pouvons pas procéder à la vente |
Até que essas condições sejam
atendidas, não podemos prosseguir com a venda |
Hasta que no se cumplan estas
condiciones, no podemos proceder con la venta. |
Fino a quando non saranno
soddisfatte queste condizioni non possiamo procedere con la vendita |
Quae quousque progredi non
occurrunt venditionem |
Bis diese Bedingungen erfüllt
sind, können wir den Verkauf nicht fortsetzen |
Μέχρι
να πληρούνται
αυτές οι
προϋποθέσεις,
δεν μπορούμε
να
προχωρήσουμε
στην πώληση |
Méchri na pliroúntai aftés oi
proüpothéseis, den boroúme na prochorísoume stin pólisi |
Do czasu spełnienia tych
warunków nie możemy kontynuować sprzedaży |
Пока
эти условия
не будут
выполнены,
мы не сможем
продолжить
продажу |
Poka eti usloviya ne budut
vypolneny, my ne smozhem prodolzhit' prodazhu |
127 |
We cannot make this transaction
unless these conditions are met. |
Nous ne pouvons effectuer cette
transaction que si ces conditions sont remplies. |
Não podemos fazer essa
transação a menos que essas condições sejam atendidas. |
No podemos realizar esta
transacción a menos que se cumplan estas condiciones. |
Non possiamo effettuare questa
transazione se queste condizioni non sono soddisfatte. |
Nisi haec occurrunt alias res
gerere possumus |
Wir können diese Transaktion
nur durchführen, wenn diese Bedingungen erfüllt sind. |
Δεν
μπορούμε να
προβούμε σε
αυτήν τη
συναλλαγή εκτός
εάν
πληρούνται οι
προϋποθέσεις
αυτές. |
Den boroúme na provoúme se
aftín ti synallagí ektós eán pliroúntai oi proüpothéseis aftés. |
Nie możemy dokonać
tej transakcji, chyba że te warunki są spełnione. |
Мы не
можем
совершить
эту
транзакцию,
если эти
условия не
выполнены. |
My ne mozhem sovershit' etu
tranzaktsiyu, yesli eti usloviya ne vypolneny. |
128 |
I can’t possibly meet that
deadline |
Je ne peux pas respecter cette
échéance |
Eu não posso cumprir esse prazo |
No puedo cumplir con ese plazo |
Non posso assolutamente
rispettare questa scadenza |
Non possum hoc obviam deadline |
Ich kann diese Frist
möglicherweise nicht einhalten |
Δεν
μπορώ να
τηρήσω αυτή
την προθεσμία |
Den boró na tiríso aftí tin
prothesmía |
Nie mogę spełnić
tego terminu |
Я не
могу
уложиться в
этот срок |
YA ne mogu ulozhit'sya v etot
srok |
129 |
I can't finish it on schedule |
Je ne peux pas le terminer à
temps |
Eu não posso terminar no
horário |
No puedo terminarlo a tiempo |
Non posso finirlo nei tempi
previsti |
Completus rhoncus non potui |
Ich kann es nicht pünktlich
beenden |
Δεν
μπορώ να
τελειώσω με το
χρονοδιάγραμμα |
Den boró na teleióso me to
chronodiágramma |
Nie mogę go
zakończyć zgodnie z planem |
Я не
могу
закончить
это по
графику |
YA ne mogu zakonchit' eto po
grafiku |
130 |
Pay. |
Payer |
Pagar |
Pagar |
pagare. |
reddere. |
Zahlen. |
Πληρώστε. |
Pliróste. |
Zapłać. |
платить. |
platit'. |
131 |
Pay |
Payer |
Pagar |
Pagar |
pagare |
redde |
Zahlen |
Πληρώστε |
Pliróste |
Zapłać |
платить |
platit' |
132 |
To pay sth |
Payer qch |
Para pagar sth |
Pagar algo |
Per pagare sth |
reddere Ynskt mál: |
Etw. Bezahlen |
Για να
πληρώσει το sth |
Gia na plirósei to sth |
Zapłacić coś |
Платить |
Platit' |
133 |
Pay |
Payer |
Pagar |
Pagar |
Pay, il pagamento |
Redde: solucionis |
Zahlen |
Πληρώστε |
Pliróste |
Zapłać |
Обратите,
оплата |
Obratite, oplata |
|
The cost willbe met by the
company |
Le coût sera supporté par
l'entreprise |
O custo será atendido pela
empresa |
El costo será cubierto por la
empresa. |
Il costo sarà raggiunto
dall'azienda |
sumptus a turba occurrit willbe |
Die Kosten werden von der Firma
getragen |
Το
κόστος θα
καλύψει η
εταιρεία |
To kóstos tha kalýpsei i
etaireía |
Koszt zostanie pokryty przez
firmę |
Стоимость
будет
покрыта
компанией |
Stoimost' budet pokryta
kompaniyey |
134 |
The fee will be paid by the
company |
Les frais seront payés par
l'entreprise |
A taxa será paga pela empresa |
La cuota será pagada por la
empresa. |
La commissione sarà pagata
dalla società |
In comitatu solvit fees |
Die Gebühr wird von der Firma
bezahlt |
Το
τέλος θα
καταβληθεί
από την
εταιρεία |
To télos tha katavlitheí apó
tin etaireía |
Opłata zostanie
zapłacona przez firmę |
Сбор
будет
оплачен
компанией |
Sbor budet oplachen kompaniyey |
135 |
The fee will be borne by the
company. |
Les frais seront à la charge de
la société. |
A taxa será suportada pela
empresa. |
La cuota correrá a cargo de la
empresa. |
La commissione sarà a carico
dell'azienda. |
Monio pretium dolor. |
Die Gebühr wird von der Firma
getragen. |
Το
τέλος θα
βαρύνει την
εταιρεία. |
To télos tha varýnei tin
etaireía. |
Opłata zostanie pokryta
przez firmę. |
Стоимость
несет
компания. |
Stoimost' neset kompaniya. |
136 |
Meet sb’s 'eye(s) |
Rencontrer le ou les yeux de qn |
Conheça o (s) olho (s) do sb |
Conoce los ojos de sb |
Incontra l'occhio / i di sb |
si in occursum 'oculo (s) |
Triff die Augen von jdm. |
Γνωρίστε
το μάτι sb του |
Gnoríste to máti sb tou |
Poznaj oko sb |
Познакомьтесь
с глазами sb |
Poznakom'tes' s glazami sb |
137 |
(also meet sb’s
’eyes,look,etc., people's eyes meet) |
(rencontrez aussi les yeux de
qn, regardez, etc., les yeux des gens se croisent) |
(também conhecer os olhos do
sb, olhar, etc., os olhos das pessoas se encontram) |
(también con los ojos, la
mirada, etc. de Sb, los ojos de la gente se encuentran) |
(incontra anche gli occhi di
Sai, guarda, ecc., gli occhi della gente si incontrano) |
(Etiam si dignum est, oculi,
vultus, etc., Populi oculos occursum) |
(Triff auch die Augen von jdm,
schau usw., die Augen von Leuten treffen sich) |
(επίσης
να
συναντήσετε
τα μάτια του sb,
βλέμμα, κλπ, τα
μάτια των
ανθρώπων
συναντιούνται) |
(epísis na synantísete ta mátia
tou sb, vlémma, klp, ta mátia ton anthrópon synantioúntai) |
(spotykaj też oczy,
spojrzenie itp., oczy ludzi spotykają się) |
(также
встретиться
глазами с
кем-то,
посмотреть
и т. д., глаза
людей
встретятся) |
(takzhe vstretit'sya glazami s
kem-to, posmotret' i t. d., glaza lyudey vstretyatsya) |
138 |
If you meet sb's eye(s), you
look directly at them as they look at you; if two people’s eyes meet, they
look directly at each other |
Si vous rencontrez le ou les
yeux de qn, vous les regardez directement alors qu’ils vous regardent; si
deux personnes se rencontrent, elles se regardent |
Se você encontrar o (s) olho
(s) do (s) olho (s), olha diretamente para eles quando eles olham para você,
se os olhos de duas pessoas se encontram, eles olham diretamente um para o
outro |
Si te encuentras con el (los)
ojo (s) de sb, los miras directamente cuando te miran a ti; si los ojos de
dos personas se encuentran, se miran directamente el uno al otro. |
Se incontri gli occhi di Sai,
guardi direttamente loro mentre ti guardano: se gli occhi di due persone si
incontrano, si guardano l'un l'altro |
Si oculus si inveneritis (s)
viderit vultus illis directe sive duos oculos dignum se mutuo spectant |
Wenn Sie den Augen von jdm
begegnen, sehen Sie sie direkt an, während sich die Augen von zwei Personen
direkt anschauen |
Αν
συναντήσετε
τα μάτια του sb,
κοιτάζετε απ
'ευθείας αυτά,
καθώς σας
κοιτάζουν · αν
τα μάτια των
δύο ανθρώπων
συναντηθούν,
κοιτάζουν
άμεσα το ένα το
άλλο |
An synantísete ta mátia tou sb,
koitázete ap 'eftheías aftá, kathós sas koitázoun : an ta mátia ton dýo
anthrópon synantithoún, koitázoun ámesa to éna to állo |
Jeśli spotkasz oko (a)
kogoś, patrzysz na nie bezpośrednio, gdy na ciebie patrzą;
jeśli oczy dwóch osób się spotykają, patrzą
bezpośrednio na siebie |
Если
вы
встретитесь
с кем-то из
глаз, вы смотрите
прямо на них,
когда они
смотрят на
вас, если два
человека
встречаются
глазами, они
смотрят
друг на
друга. |
Yesli vy vstretites' s kem-to
iz glaz, vy smotrite pryamo na nikh, kogda oni smotryat na vas, yesli dva
cheloveka vstrechayutsya glazami, oni smotryat drug na druga. |
139 |
(and someone) look at
each other, eyes meet |
(et quelqu'un) se
regardent, se croisent |
(e alguém) olham um para
o outro, os olhos se encontram |
(y alguien) se miran, los
ojos se encuentran |
(e qualcuno) si guardano,
gli occhi si incontrano |
(Aliquis) occurrit in TV,
oculi |
(und jemand) schauen sich
an, Blicke treffen sich |
(και
κάποιος)
κοιτάζουν ο
ένας τον άλλο,
τα μάτια συναντιούνται |
(kai kápoios) koitázoun o énas ton állo, ta
mátia synantioúntai |
(i ktoś) spójrz na
siebie, oczy się spotkają |
(Кто-то)
встретилось
на
телевидение,
в глазах |
(Kto-to) vstretilos' na televideniye, v
glazakh |
140 |
She was afraid to meet my eye |
Elle avait peur de croiser mon
regard |
Ela estava com medo de
encontrar meu olho |
Tenía miedo de mirarme a los
ojos. |
Aveva paura di incontrare il
mio sguardo |
Timere illa est in occursum
oculus meus |
Sie hatte Angst, meinem Blick
zu begegnen |
Φοβόταν
να συναντήσει
το μάτι μου |
Fovótan na synantísei to máti
mou |
Bała się
spojrzeć mi w oczy |
Она
боялась
встретиться
со мной
взглядом |
Ona boyalas' vstretit'sya so
mnoy vzglyadom |
141 |
She dare not look at me. |
Elle n'ose pas me regarder. |
Ela não se atreve a olhar para
mim. |
Ella no se atreve a mirarme. |
Lei non osa guardarmi. |
Non audeat gressus mei |
Sie wagt es nicht mich
anzusehen. |
Δεν
τόλμησε να με
κοιτάξει. |
Den tólmise na me koitáxei. |
Nie śmie na mnie
patrzeć. |
Она
не смеет
смотреть на
меня. |
Ona ne smeyet smotret' na
menya. |
142 |
Their eyes met across the
crowded room |
Leurs regards se croisèrent
dans la salle bondée |
Seus olhos se encontraram na
sala lotada |
Sus ojos se encontraron en la
sala abarrotada. |
I loro occhi si incontrarono
attraverso la stanza affollata |
per spatium pleno occurrerunt
eis |
Ihre Blicke trafen sich im
überfüllten Raum |
Τα
μάτια τους
συναντήθηκαν
σε όλη την
πολυσύχναστη
αίθουσα |
Ta mátia tous synantíthikan se
óli tin polysýchnasti aíthousa |
Ich oczy spotkały się
w zatłoczonym pokoju |
Их
глаза
встретились
через
переполненную
комнату |
Ikh glaza vstretilis' cherez
perepolnennuyu komnatu |
143 |
They met each other through the
crowded room. |
Ils se sont rencontrés dans la
salle bondée. |
Eles se conheceram na sala
lotada. |
Se encontraron en la sala llena
de gente. |
Si incontrarono attraverso la
stanza affollata. |
Per spatium pleno vultu
invenerunt |
Sie trafen sich durch den
überfüllten Raum. |
Συνάντησαν
ο ένας τον
άλλον μέσα από
το γεμάτο δωμάτιο. |
Synántisan o énas ton állon
mésa apó to gemáto domátio. |
Spotkali się w
zatłoczonym pokoju. |
Они
встретились
через
переполненном
вид комнаты |
Oni vstretilis' cherez
perepolnennom vid komnaty |
144 |
She met his gaze without
flinching |
Elle croisa son regard sans
broncher |
Ela encontrou seu olhar sem
vacilar |
Ella se encontró con su mirada
sin inmutarse |
Lei incontrò il suo sguardo
senza battere ciglio |
Et occurrit continebant atque
intendere adverse excipe |
Sie begegnete seinem Blick,
ohne zu zucken |
Συνάντησε
το βλέμμα του
χωρίς να
παγιδεύει |
Synántise to vlémma tou chorís
na pagidévei |
Spojrzała mu w oczy bez
mrugnięcia okiem |
Она
встретила
его взгляд,
не дрогнув |
Ona vstretila yego vzglyad, ne
drognuv |
145 |
She looked at him with
contempt. |
Elle le regarda avec mépris. |
Ela olhou para ele com
desprezo. |
Ella se encogió de madera
centavos con él en el ojo. |
Lei lo guardò con disprezzo. |
Et expavit diem illum cum cents
lignum in oculo. |
Sie sah ihn verächtlich an. |
Τον
κοίταξε με
περιφρόνηση. |
Ton koítaxe me perifrónisi. |
Spojrzała na niego z
pogardą. |
Она
посмотрела
на него с
презрением. |
Ona posmotrela na nego s
prezreniyem. |
146 |
If a sight meets your eyes, you
see it: |
Si un spectacle vous regarde,
vous le voyez: |
Se uma visão encontra seus
olhos, você a vê: |
Si una vista se encuentra con
tus ojos, lo ves: |
Se una vista incontra i tuoi
occhi, la vedi: |
Si occurrerit oculis oculi tui
videbunt: |
Wenn ein Anblick auf Ihre Augen
trifft, sehen Sie ihn: |
Εάν
ένα θέαμα
συναντά τα
μάτια σας, το
βλέπετε: |
Eán éna théama synantá ta mátia
sas, to vlépete: |
Jeśli wzrok spotyka twoje
oczy, widzisz to: |
если
зрение
встречает
ваши глаза,
вы видите
его: |
yesli zreniye vstrechayet vashi
glaza, vy vidite yego: |
147 |
Present |
Présent |
Presente |
Presente |
Presentazione; spettacolo |
Presentation, ostende |
Gegenwart |
Παρούσα |
Paroúsa |
Obecny |
Презентация,
шоу |
Prezentatsiya, shou |
148 |
a terrible sight met their eyes |
une vue terrible rencontra
leurs yeux |
uma visão terrível encontrou
seus olhos |
una vista terrible se encontró
con sus ojos |
una vista terribile incontrò i
loro occhi |
oculis terribilem praebuit
tribunal |
ein schrecklicher Anblick traf
ihre Augen |
ένα
τρομερό θέαμα
συνάντησε τα
μάτια τους |
éna tromeró théama synántise ta
mátia tous |
straszny widok spotkał ich
oczy |
ужасное
зрелище
встретилось
с ними |
uzhasnoye zrelishche
vstretilos' s nimi |
150 |
A terrible sight reflected in
the eyes of the Buddha |
Une vue terrible se reflète
dans les yeux du Bouddha |
Uma visão terrível refletida
nos olhos do Buda |
Una visión terrible reflejada
en los ojos del Buda. |
Una vista terribile riflessa
negli occhi del Buddha |
A Buddha Chang aspectus per
timorem: Comprehendam oculum suum |
Ein schrecklicher Anblick, der
sich in den Augen Buddhas widerspiegelte |
Ένα
τρομερό
βλέμμα
αντανακλάται
στα μάτια του
Βούδα |
Éna tromeró vlémma antanaklátai
sta mátia tou Voúda |
Straszny widok odbijający
się w oczach Buddy |
Страшное
зрелище
Чанг Будда
ловит их
глаз |
Strashnoye zrelishche Chang
Budda lovit ikh glaz |
151 |
a terrible sight met their eyes |
une vue terrible rencontra
leurs yeux |
uma visão terrível encontrou
seus olhos |
una vista terrible se encontró
con sus ojos |
una vista terribile incontrò i
loro occhi |
Atrox spectaculum praebuit
tribunal |
ein schrecklicher Anblick traf
ihre Augen |
ένα
τρομερό θέαμα
συνάντησε τα
μάτια τους |
éna tromeró théama synántise ta
mátia tous |
straszny widok spotkał ich
oczy |
ужасное
зрелище
встретилось
с ними |
uzhasnoye zrelishche
vstretilos' s nimi |
152 |
Meet sb half way to reach an
agreement with sb by giving .them part of what they want |
Rencontrez sb à mi-chemin pour
parvenir à un accord avec sb en leur donnant une partie de ce qu'ils veulent |
Conheça sb a meio caminho para
chegar a um acordo com sb, dando-lhes parte do que eles querem |
Conozca a sb a medio camino
para llegar a un acuerdo con sb, dándoles una parte de lo que quieren. |
Incontrati a metà strada per
raggiungere un accordo con SB dando una parte di ciò che vogliono |
si concurrere dextras ad media
pars si quid vellent dare .them |
Treffen Sie jdn auf halbem Weg,
um eine Einigung mit jdn zu erzielen, indem Sie ihm einen Teil dessen geben,
was er will |
Γνωρίστε
sb μισό δρόμο για
να επιτευχθεί
συμφωνία με sb
δίνοντας.
Μέρος μέρος
αυτού που
θέλουν |
Gnoríste sb misó drómo gia na
epitefchtheí symfonía me sb dínontas. Méros méros aftoú pou théloun |
Spotkaj się w połowie
drogi, aby osiągnąć porozumienie z kimś, dając im
część tego, czego chcą |
Встретьтесь
с sb на полпути,
чтобы
достичь соглашения
с sb,
предоставив
им часть
того, что они
хотят |
Vstret'tes' s sb na polputi,
chtoby dostich' soglasheniya s sb, predostaviv im chast' togo, chto oni
khotyat |
153 |
Compromise with someone; make
concessions to someone |
Faites des compromis avec
quelqu'un, faites des concessions à quelqu'un |
Comprometer-se com alguém,
fazer concessões a alguém |
Compromiso con alguien, hacer
concesiones a alguien. |
Compromesso con qualcuno, fare
concessioni a qualcuno |
Et aliquis vim inferri, ut ad
aliquem concessions |
Kompromisse mit jemandem
eingehen, jemandem Zugeständnisse machen |
Συμβιβαστείτε
με κάποιον,
κάνετε
παραχωρήσεις
σε κάποιον |
Symvivasteíte me kápoion,
kánete parachoríseis se kápoion |
Kompromis z kimś,
ustępuj komuś |
А
кто-то
пойдет на
уступки,
чтобы идти
на уступки
кому-то |
A kto-to poydet na ustupki,
chtoby idti na ustupki komu-to |
154 |
Make an agreement with someone
by giving them the part they want |
Faites un accord avec quelqu'un
en lui donnant la pièce qu'il souhaite |
Faça um acordo com alguém,
dando-lhe a parte que eles querem |
Haga un acuerdo con alguien
dándole la parte que desee. |
Fai un accordo con qualcuno
dando loro la parte che vogliono |
ALIQUAM EIUS PARTEM cum aliquis
per id quod volunt dare |
Treffen Sie eine Vereinbarung
mit jemandem, indem Sie ihm den gewünschten Teil geben |
Κάντε
μια συμφωνία
με κάποιον,
δίνοντάς τους
το μέρος που
θέλουν |
Kánte mia symfonía me kápoion,
dínontás tous to méros pou théloun |
Umów się z kimś,
dając im tę część, którą chcą |
Договориться
с кем-то, дав
ему ту часть,
которую он
хочет |
Dogovorit'sya s kem-to, dav
yemu tu chast', kotoruyu on khochet |
155 |
Meet your Maker (especially
humorous) to die |
Rencontrez votre créateur
(surtout humoristique) pour mourir |
Conheça seu Criador
(especialmente humorístico) para morrer |
Conoce a tu Hacedor
(especialmente humorístico) para morir |
Incontra il tuo Creatore
(soprattutto umoristico) per morire |
occursum tui qui fecit te
(praesertim faceta) ut moriatur |
Treffen Sie Ihren Schöpfer
(besonders humorvoll), um zu sterben |
Γνωρίστε
τον δημιουργό
σας (ιδιαίτερα
χιουμοριστικό)
για να πεθάνει |
Gnoríste ton dimiourgó sas
(idiaítera chioumoristikó) gia na pethánei |
Poznaj swojego Stwórcę
(szczególnie humorystycznie), aby umrzeć |
встретиться
со своим
Создателем
(особенно
юмористические),
чтобы
умереть |
vstretit'sya so svoim
Sozdatelem (osobenno yumoristicheskiye), chtoby umeret' |
156 |
Die; see God |
Mourir, voir Dieu |
Morrer, ver Deus |
Morir; ver a dios |
Muori, vedi Dio |
Mors ad Deum videbunt |
Stirb, sieh Gott |
Πέθανε,
δείτε το Θεό |
Péthane, deíte to Theó |
Umrzyj, zobacz Boga |
Умереть,
увидеть
Бога |
Umeret', uvidet' Boga |
157 |
Meet your creator (especially
humor) to die |
Rencontrez votre créateur
(surtout l'humour) pour mourir |
Conheça seu criador
(especialmente humor) para morrer |
Conoce a tu creador
(especialmente el humor) para morir |
Incontra il tuo creatore
(soprattutto l'umorismo) a morire |
Occursum tuum creator
(praecipue faceta) moriar |
Treffen Sie Ihren Schöpfer
(besonders Humor), um zu sterben |
Γνωρίστε
τον δημιουργό
σας (ειδικά το
χιούμορ) για να
πεθάνει |
Gnoríste ton dimiourgó sas
(eidiká to chioúmor) gia na pethánei |
Poznaj swojego twórcę
(zwłaszcza humor), aby umrzeć |
Встреча
с Творцом (в
частности, с
чувством юмора)
умереть |
Vstrecha s Tvortsom (v
chastnosti, s chuvstvom yumora) umeret' |
158 |
There is more to sb/st'than
meets the 'eye a person or thing is more complicated or interesting than you
might think at first ^ A |
Il y a plus à faire si ce n'est
que l'œil d'une personne ou d'une chose est plus compliqué ou intéressant que
vous ne le pensez au début ^ A |
Há mais a ver com o olho que
uma pessoa ou coisa é mais complicada ou interessante do que você poderia
imaginar à primeira vista. |
Sb / st'than se encuentra con
el 'ojo de que una persona o cosa es más complicada o interesante de lo que
podría pensar al principio ^ A |
C'è di più che sb / st'than
incontra l 'occhio una persona o una cosa è più complicata o interessante di
quanto si possa pensare all'inizio ^ A |
plus SB / st'than opportunus
visus est homo aut amet aut rhoncus quam putes A primo |
Es gibt mehr zu jdm / st'than
das Auge eine Person oder eine Sache ist komplizierter oder interessanter als
Sie vielleicht zuerst denken |
Υπάρχουν
περισσότερα
για να sb / st'than
συναντά το
'μάτι ένα
πρόσωπο ή
πράγμα είναι
πιο περίπλοκο
ή ενδιαφέρον
από ό, τι μπορεί
να σκεφτεί
κανείς πρώτα ^ A |
Ypárchoun perissótera gia na sb
/ st'than synantá to 'máti éna prósopo í prágma eínai pio períploko í
endiaféron apó ó, ti boreí na skefteí kaneís próta ^ A |
Sb / st'than to coś
więcej niż tylko oko osoby lub rzeczy jest bardziej skomplikowane
lub interesujące niż mogłoby się wydawać na
początku ^ A |
Есть
еще кое-что,
что
встречает
взгляд, потому
что человек
или вещь
более
сложны или
интересны,
чем вы могли
подумать
поначалу ^ A |
Yest' yeshche koye-chto, chto
vstrechayet vzglyad, potomu chto chelovek ili veshch' boleye slozhny ili
interesny, chem vy mogli podumat' ponachalu ^ A |
159 |
(or things) more complicated
(or interesting) than expected |
(ou des choses) plus compliqué
(ou intéressant) que prévu |
(ou coisas) mais complicadas
(ou interessantes) do que o esperado |
(o cosas) más complicado (o
interesante) de lo esperado |
(o cose) più complicate (o
interessanti) del previsto |
(Aut) sperare magis quam
complex (aut interesting) |
(oder Dinge) komplizierter
(oder interessanter) als erwartet |
(ή τα
πράγματα) πιο
περίπλοκα (ή
ενδιαφέροντα)
από τα
αναμενόμενα |
(í ta prágmata) pio períploka
(í endiaféronta) apó ta anamenómena |
(lub rzeczy) bardziej
skomplikowane (lub interesujące) niż oczekiwano |
(или
вещи)
сложнее (или
интереснее),
чем ожидалось |
(ili veshchi) slozhneye (ili
interesneye), chem ozhidalos' |
160 |
More at |
Plus à |
Mais em |
Más en |
Più a |
multo tempore |
Mehr bei |
Περισσότερα
στο |
Perissótera sto |
Więcej na |
Больше
на |
Bol'she na |
161 |
End |
Fin |
Final |
Fin |
fine |
finis |
Ende |
Τέλος |
Télos |
Koniec |
конец |
konets |
162 |
Match |
Match |
Partida |
Partido |
partita |
par |
Spiel |
Ταίριασμα |
Taíriasma |
Dopasuj |
матч |
match |
163 |
Twain |
Twain |
Twain |
Twain |
due |
alia duo |
Twain |
Twain |
Twain |
Twain |
двое |
dvoye |
164 |
Meet up (with sb) to meet sb,
especially by arrangement |
Rendez-vous (avec qn) pour
rencontrer qn, surtout par arrangement |
Encontre-se (com sb) para
atender sb, especialmente por acordo |
Reunirse (con sb) para cumplir
sb, especialmente por acuerdo |
Incontra (con sb) per
incontrare sb, soprattutto previo accordo |
ascendit obviam (with) ac si
occurrit, praesertim per Ordinatio |
Treffen Sie sich (mit jdm), um
sich mit jdm zu treffen, insbesondere nach Absprache |
Συναντήστε
(με sb) για να
συναντήσετε sb,
ειδικά κατόπιν
συμφωνίας |
Synantíste (me sb) gia na
synantísete sb, eidiká katópin symfonías |
Spotkaj się (z sb), aby
spotkać się z kimś, zwłaszcza po uzgodnieniu |
Встретьтесь
(с sb), чтобы
встретить sb,
особенно по
договоренности |
Vstret'tes' (s sb), chtoby
vstretit' sb, osobenno po dogovorennosti |
165 |
Meet (according to the
arrangement), meet |
Rencontrez (selon
l'arrangement), rencontrez |
Conhecer (de acordo com o
acordo), conhecer |
Reunirse (según el acuerdo),
cumplir |
Incontra (secondo l'accordo),
incontra |
(Secundum schedule) occurrit,
occurrit |
Treffen (nach Absprache),
treffen |
Γνωρίστε
(σύμφωνα με τη
ρύθμιση),
συναντήστε |
Gnoríste (sýmfona me ti
rýthmisi), synantíste |
Spotkaj się (zgodnie z
ustaleniami), spotkaj się |
Встречаться
(по
договоренности),
знакомиться |
Vstrechat'sya (po
dogovorennosti), znakomit'sya |
166 |
They met up later for a drink |
Ils se sont retrouvés plus tard
pour boire un verre |
Eles se encontraram mais tarde
para uma bebida |
Se reunieron más tarde para
tomar una copa. |
Si sono incontrati più tardi
per un drink |
deinde occurrit illi usque ad
bibere |
Sie trafen sich später für
einen Drink |
Συνάντησαν
αργότερα για
ένα ποτό |
Synántisan argótera gia éna
potó |
Spotkali się później
na drinka |
Они
встретились
позже, чтобы
выпить |
Oni vstretilis' pozzhe, chtoby
vypit' |
167 |
Later, they drank wine
together. |
Plus tard, ils ont bu du vin
ensemble. |
Mais tarde, eles beberam vinho
juntos. |
Más tarde tenían una copa
juntos |
Più tardi, hanno bevuto vino
insieme. |
Postea convivium |
Später tranken sie zusammen
Wein. |
Αργότερα
έπιναν κρασί
μαζί. |
Argótera épinan krasí mazí. |
Później razem pili wino. |
Позже
они пили
вино вместе. |
Pozzhe oni pili vino vmeste. |
168 |
They later met and had a drink. |
Ils se sont ensuite rencontrés
et ont pris un verre. |
Mais tarde, eles se conheceram
e tomaram uma bebida. |
Después se reunieron bebieron
un vaso |
Più tardi si incontrarono e
bevvero qualcosa. |
Bibi diversior umquam postea in
speculo |
Sie trafen sich später und
tranken etwas. |
Αργότερα
συναντήθηκαν
και έπιναν ένα
ποτό. |
Argótera synantíthikan kai
épinan éna potó. |
Później poznali się i
wypili drinka. |
Позже
они
встретились
и выпили. |
Pozzhe oni vstretilis' i
vypili. |
169 |
Meet with sb |
Rencontrer sb |
Conheça com sb |
Reunirse con algn |
Incontro con sb |
si loquar ad |
Sich mit jdm. Treffen |
Συναντήστε
με sb |
Synantíste me sb |
Spotkaj się z kimś |
Встретиться
с сб |
Vstretit'sya s sb |
171 |
To meet sb, especially
for discussions |
Rencontrer qn, surtout
pour des discussions |
Para atender sb,
especialmente para discussões |
Para cumplir con algn,
especialmente para discusiones |
Per incontrare sb,
soprattutto per le discussioni |
si occurrit, maxime
disputationibus |
Sich mit jdm zu treffen,
vor allem zu diskussionen |
Για
να
συναντήσετε sb,
ειδικά για
συζητήσεις |
Gia na synantísete sb, eidiká gia syzitíseis |
Aby spotkać
kogoś, szczególnie do dyskusji |
Чтобы
встретить
кого-то,
особенно
для дискуссий |
Chtoby vstretit' kogo-to, osobenno dlya
diskussiy |
172 |
Meet someone (to discuss
issues, etc.) |
Rencontrer quelqu'un (pour
discuter de problèmes, etc.) |
Conheça alguém (para discutir
questões, etc.) |
Conoce a alguien (para discutir
temas, etc.) |
Incontra qualcuno (per
discutere di problemi, ecc.) |
Et aliquis testimonii (ut de
exitibus) |
Jemanden treffen (um Probleme
zu besprechen, etc.) |
Γνωρίστε
κάποιον (για να
συζητήσετε
θέματα κ.λπ.) |
Gnoríste kápoion (gia na
syzitísete thémata k.lp.) |
Spotkaj się z kimś
(aby omówić problemy itp.) |
Встретиться
с кем-то
(обсудить
вопросы и т. Д.) |
Vstretit'sya s kem-to (obsudit'
voprosy i t. D.) |
173 |
See someone, especially the
discussion |
Voir quelqu'un, surtout la
discussion |
Veja alguém, especialmente a
discussão |
Ver a alguien, especialmente la
discusión. |
Vedi qualcuno, specialmente la
discussione |
Videre aliquem, praesertim in
disputationem |
Sehen Sie jemanden, vor allem
die Diskussion |
Δείτε
κάποιον,
ειδικά τη
συζήτηση |
Deíte kápoion, eidiká ti
syzítisi |
Zobacz kogoś,
zwłaszcza dyskusję |
Видеть
кого-то,
особенно
обсуждение |
Videt' kogo-to, osobenno
obsuzhdeniye |
174 |
The President met with senior
White House aides |
Le président a rencontré les
principaux collaborateurs de la Maison Blanche |
O presidente se reuniu com
assessores seniores da Casa Branca |
El presidente se reunió con
altos ayudantes de la Casa Blanca. |
Il presidente si è incontrato
con i principali aiutanti della Casa Bianca |
cum auxiliis occurrit Praeside
senior Domus Alba |
Der Präsident traf sich mit
hochrangigen Mitarbeitern des Weißen Hauses |
Ο
Πρόεδρος
συναντήθηκε
με ανώτερους
βοηθούς του Λευκού
Οίκου |
O Próedros synantíthike me
anóterous voithoús tou Lefkoú Oíkou |
Prezydent spotkał się
ze starszymi doradcami Białego Domu |
Президент
встретился
со старшими
помощниками
Белого дома |
Prezident vstretilsya so
starshimi pomoshchnikami Belogo doma |
175 |
The president met with the
senior assistant of the White House. |
Le président a rencontré
l'assistant principal de la Maison-Blanche. |
O presidente se encontrou com o
assistente sênior da Casa Branca. |
El presidente se reunió con el
asistente principal de la Casa Blanca. |
Il presidente ha incontrato
l'assistente senior della Casa Bianca. |
Et cum occurrit senior praeses
Domus Alba petit, |
Der Präsident traf sich mit dem
leitenden Assistenten des Weißen Hauses. |
Ο
πρόεδρος
συναντήθηκε
με τον ανώτερο
βοηθό του Λευκού
Οίκου. |
O próedros synantíthike me ton
anótero voithó tou Lefkoú Oíkou. |
Prezydent spotkał się
ze starszym asystentem Białego Domu. |
Президент
встретился
со старшим
помощником
Белого дома. |
Prezident vstretilsya so
starshim pomoshchnikom Belogo doma. |
176 |
Meet with sth |
Rencontrer qc |
Encontro com sth |
Reunirse con algo |
Incontro con sth |
loquar ad Ynskt mál: |
Sich mit etw. Treffen |
Συναντήστε
με το sth |
Synantíste me to sth |
Spotkaj się z czymś |
Встретиться
с чем-то |
Vstretit'sya s chem-to |
177 |
To be received or treated by sb
in a particular way |
Être reçu ou traité par qn
d'une manière particulière |
Para ser recebido ou tratado
por sb de uma maneira particular |
Para ser recibido o tratado por
sb de una manera particular |
Essere ricevuti o trattati da
Sai Baba in un modo particolare |
ut receptum aut tractata ex
maxime si in via |
Auf besondere Weise von jdm
empfangen oder behandelt werden |
Να
λαμβάνεται ή
να
αντιμετωπίζεται
με sb με έναν συγκεκριμένο
τρόπο |
Na lamvánetai í na
antimetopízetai me sb me énan synkekriméno trópo |
Być odbieranym lub
traktowanym przez kogoś w określony sposób |
Получать
или лечить
СБ
определенным
образом |
Poluchat' ili lechit' SB
opredelennym obrazom |
178 |
Encounter (something) |
Rencontre (quelque chose) |
Encontro (algo) |
Encuentro (algo) |
Incontro (qualcosa) |
Occursus (aliquid); ad aliquid
ut re * |
Begegnung (etwas) |
Συνάντηση
(κάτι) |
Synántisi (káti) |
Spotkanie (coś) |
Встреча
(что-то) |
Vstrecha (chto-to) |
179 |
Accept or accept the treatment
of someone in a specific way |
Accepter ou accepter le
traitement de quelqu'un d'une manière spécifique |
Aceitar ou aceitar o tratamento
de alguém de uma maneira específica |
Aceptar o aceptar el
tratamiento de alguien de forma específica. |
Accetta o accetta il
trattamento di qualcuno in un modo specifico |
Accipiens et accepto certo modo
in hominem curatio |
Akzeptiere oder akzeptiere die
Behandlung von jemandem auf eine bestimmte Art und Weise |
Αποδεχτείτε
ή αποδεχτείτε
τη θεραπεία
κάποιου με
συγκεκριμένο
τρόπο |
Apodechteíte í apodechteíte ti
therapeía kápoiou me synkekriméno trópo |
Zaakceptuj lub zaakceptuj
traktowanie kogoś w określony sposób |
Принять
или принять
лечение
кого-то
определенным
образом |
Prinyat' ili prinyat' lecheniye
kogo-to opredelennym obrazom |
180 |
Her proposal met with
resistance from the Left |
Sa proposition a rencontré une
résistance de la gauche |
Sua proposta encontrou
resistência da esquerda |
Su propuesta se encontró con la
resistencia de la izquierda. |
La sua proposta ha incontrato
la resistenza della sinistra |
Eam rogationem occurrit cum
resistentia Umbra |
Ihr Vorschlag stieß auf
Widerstand der Linken |
Η
πρότασή της
συναντήθηκε
με αντίσταση
από την Αριστερά |
I prótasí tis synantíthike me
antístasi apó tin Aristerá |
Jej propozycja spotkała
się z oporem ze strony lewicy |
Ее
предложение
встретило
сопротивление
слева |
Yeye predlozheniye vstretilo
soprotivleniye sleva |
181 |
Her proposal was boycotted by
the left. |
Sa proposition a été boycottée
par la gauche. |
Sua proposta foi boicotada pela
esquerda. |
Su propuesta fue boicoteada por
la izquierda. |
La sua proposta è stata
boicottata dalla sinistra. |
Eam rogationem occurrit cum
resistentia Umbra |
Ihr Vorschlag wurde von der
Linken boykottiert. |
Η
πρότασή της
μποϊκοτάρεται
από την
αριστερά. |
I prótasí tis boïkotáretai apó
tin aristerá. |
Jej propozycja została
zbojkotowana przez lewicę. |
Ее
предложение
встретило
сопротивление
со стороны
левых |
Yeye predlozheniye vstretilo
soprotivleniye so storony levykh |
182 |
Her proposal met the boycott of
the left |
Sa proposition rencontre le
boycott de la gauche |
Sua proposta encontrou o
boicote da esquerda |
Su propuesta cumplió con el
boicot de la izquierda. |
La sua proposta ha incontrato
il boicottaggio della sinistra |
Eam rogationem occurrit cum
resistentia Umbra |
Ihr Vorschlag traf den Boykott
der Linken |
Η
πρότασή της
συνάντησε το
μποϊκοτάζ της
αριστεράς |
I prótasí tis synántise to
boïkotáz tis aristerás |
Jej propozycja
spełniła bojkot lewicy |
Ее
предложение
встретило
сопротивление
со стороны
левых |
Yeye predlozheniye vstretilo
soprotivleniye so storony levykh |
183 |
To meet with success/failure |
Pour réussir / échouer |
Para se encontrar com sucesso /
fracasso |
Para cumplir con el éxito /
fracaso |
Per incontrare successo /
fallimento |
est victoria in occursum /
defectum, |
Erfolg / Misserfolg zu begegnen |
Για να
συναντηθούμε
με επιτυχία /
αποτυχία |
Gia na synantithoúme me
epitychía / apotychía |
Aby spotkać się z
sukcesem / porażką |
Встретить
успех /
неудачу |
Vstretit' uspekh / neudachu |
184 |
success failure |
Le succès |
Sucesso |
El exito |
Successo; Fallimento |
Success: Insufficientia |
Erfolg |
Επιτυχία |
Epitychía |
Sukces |
Успех,
Failure |
Uspekh, Failure |
185 |
Satisfy success/failure |
Satisfaire le succès / échec |
Satisfaça o sucesso / fracasso |
Cumplir con éxito / fracaso |
Soddisfare successo /
fallimento |
Victoria obviam / defectum, |
Erfolg / Misserfolg zufrieden
stellen |
Εξασφαλίστε
επιτυχία /
αποτυχία |
Exasfalíste epitychía /
apotychía |
Zaspokajaj sukces /
porażkę |
Удовлетворить
успех /
неудачу |
Udovletvorit' uspekh / neudachu |
186 |
To experience sth unpleasant |
Faire l'expérience de
désagréable |
Para experimentar sth
desagradável |
Para experimentar algo
desagradable |
Per provare spiacevolezza |
aut iniucundum sentiendi Ynskt
mál: |
Etw unangenehm erleben |
Για να
αντιμετωπίσετε
το δυσάρεστο |
Gia na antimetopísete to
dysáresto |
Aby doświadczyć
czegoś nieprzyjemnego |
Испытывать
что-то
неприятное |
Ispytyvat' chto-to nepriyatnoye |
187 |
Experience; experience
(unpleasant things) |
Expérience; expérience (choses
désagréables) |
Experiência, experiência
(coisas desagradáveis) |
Experiencia; experiencia (cosas
desagradables) |
Esperienza, esperienza (cose
spiacevoli) |
Usus; usum (res odiosa) |
Erfahrung; Erfahrung
(unangenehme Dinge) |
Εμπειρία,
εμπειρία
(δυσάρεστα
πράγματα) |
Empeiría, empeiría (dysáresta
prágmata) |
Doświadczenie,
doświadczenie (nieprzyjemne rzeczy) |
Опыт;
опыт
(неприятные
вещи) |
Opyt; opyt (nepriyatnyye
veshchi) |
188 |
Unpleasant experience |
Expérience désagréable |
Experiência desagradável |
Una experiencia desagradable |
Esperienza spiacevole |
experientia ingratos |
Unangenehme Erfahrung |
Δυσμενής
εμπειρία |
Dysmenís empeiría |
Nieprzyjemne doświadczenie |
Неприятный
опыт |
Nepriyatnyy opyt |
189 |
She was worried that he might
have met with an accident |
Elle craignait qu'il aurait pu
avoir un accident |
Ela estava preocupada que ele
poderia ter encontrado um acidente |
A ella le preocupaba que él
pudiera haber tenido un accidente. |
Era preoccupata che avrebbe
potuto incontrare un incidente |
Anxius enim erat ut cum
occurrit accidente |
Sie befürchtete, er könnte
einen Unfall gehabt haben |
Ανησυχούσε
ότι μπορεί να
είχε
συναντήσει
ένα ατύχημα |
Anisychoúse óti boreí na eíche
synantísei éna atýchima |
Martwiła się, że
spotkał się z wypadkiem |
Она
волновалась,
что он мог
встретиться
с несчастным
случаем |
Ona volnovalas', chto on mog
vstretit'sya s neschastnym sluchayem |
190 |
She is afraid that he has a car
accident |
Elle a peur qu'il ait un
accident de voiture |
Ela tem medo que ele tenha um
acidente de carro |
Ella tiene miedo de que él
tenga un accidente de coche. |
Ha paura di avere un incidente
d'auto |
Et quod verebar accidit |
Sie hat Angst, dass er einen
Autounfall hat |
Φοβάται
ότι έχει
αυτοκινητιστικό
ατύχημα |
Fovátai óti échei
aftokinitistikó atýchima |
Boi się, że ma
wypadek samochodowy |
Она
боится, что
он попал в
автомобильную
аварию |
Ona boitsya, chto on popal v
avtomobil'nuyu avariyu |
191 |
Meet sth with sth to react to
sth in a particular way |
Rencontre qc avec qc pour
réagir à qc de manière particulière |
Conheça sth com sth para reagir
a sth de uma maneira particular |
Reunirse con algo para
reaccionar de manera particular |
Incontra sth con sth per
reagire in modo particolare a sth |
Summa theologiae et Summa
theologiae et in Summa theologiae, in occursum reflecti certo modo, |
Begegnen Sie etw mit etw, um
auf besondere Weise auf etw zu reagieren |
Γνωρίστε
sth με sth για να
αντιδράσει σε sth
με ένα συγκεκριμένο
τρόπο |
Gnoríste sth me sth gia na
antidrásei se sth me éna synkekriméno trópo |
Spotkaj się z czymś,
aby zareagować na coś w określony sposób |
Встретьтесь
с чем-то,
чтобы
реагировать
на что-то
определенным
образом |
Vstret'tes' s chem-to, chtoby
reagirovat' na chto-to opredelennym obrazom |
192 |
React to (in response to) |
Réagir à (en réponse à) |
Reagir a (em resposta a) |
Reaccionar a (en respuesta a) |
Reagire a (in risposta a) |
Fac (Ynskt mál) ... reactionem:
in responsione ...) |
Reagiere auf (als Antwort auf) |
Αντιδρά
με (σε απάντηση) |
Antidrá me (se apántisi) |
Reaguj na (w odpowiedzi na) |
Реагировать
на (в ответ на) |
Reagirovat' na (v otvet na) |
193 |
Synonym |
Synonyme |
Sinônimo |
Sinónimo |
sinonimo |
synonym |
Synonym |
Συνώνυμο |
Synónymo |
Synonim |
синоним |
sinonim |
194 |
Receive |
Recevoir |
Receba |
Recibir |
ricevere |
accipere |
Empfange |
Λάβετε |
Lávete |
Odbierz |
получить |
poluchit' |
195 |
His suggestion was met with
howls of protest |
Sa suggestion fut accueillie
avec des hurlements de protestation |
Sua sugestão foi recebida com
uivos de protesto |
Su sugerencia fue recibida con
aullidos de protesta. |
Il suo suggerimento fu accolto
da urla di protesta |
Expletum est: et protestatus
occurrit circumsonet ululatibus cantuque symphoniae |
Sein Vorschlag wurde mit lautem
Protest aufgenommen |
Η
πρότασή του
συναντήθηκε
με
διαδηλώσεις
διαμαρτυρίας |
I prótasí tou synantíthike me
diadilóseis diamartyrías |
Jego sugestia spotkała
się z okrzykami protestu |
Его
предложение
было
встречено
воплями протеста |
Yego predlozheniye bylo
vstrecheno voplyami protesta |
196 |
His suggestion caused a burst
of protest |
Sa suggestion a provoqué une
explosion de protestation |
Sua sugestão causou uma
explosão de protesto |
Su sugerencia provocó un
estallido de protesta. |
Il suo suggerimento provocò
un'esplosione di protesta |
Dissentiente fluctus eius
rogationem, attraxit |
Sein Vorschlag löste einen
Protestausbruch aus |
Η
εισήγησή του
προκάλεσε
έκρηξη
διαμαρτυρίας |
I eisígisí tou prokálese ékrixi
diamartyrías |
Jego sugestia
wywołała wybuch protestu |
Его
предложение
вызвало
взрыв
протеста |
Yego predlozheniye vyzvalo
vzryv protesta |
197 |
a sports competition |
une compétition sportive |
uma competição esportiva |
una competición deportiva |
una competizione sportiva |
a ludis competition |
ein Sportwettbewerb |
έναν
αθλητικό
αγώνα |
énan athlitikó agóna |
zawody sportowe |
спортивные
соревнования |
sportivnyye sorevnovaniya |
198 |
Sports competition |
Compétition sportive |
Competição esportiva |
Competencia deportiva |
Competizione sportiva |
Ludis ludos; Ludi |
Sportwettkampf |
Αθλητικός
αγώνας |
Athlitikós agónas |
Zawody sportowe |
Спортивные
соревнования |
Sportivnyye sorevnovaniya |
199 |
a track meet |
une rencontre sur piste |
uma pista se encontra |
un encuentro de pista |
una pista si incontra |
semita in occursum |
eine Spur treffen |
μια
πίστα
ανταποκρίνεται |
mia písta antapokrínetai |
ścieżka się
spotyka |
трек
встречаются |
trek vstrechayutsya |
200 |
Track games |
Jeux de piste |
Jogos de pista |
Juegos de pista |
Traccia i giochi |
ludi track |
Verfolgen Sie Spiele |
Παρακολουθήστε
παιχνίδια |
Parakolouthíste paichnídia |
Śledź gry |
Трек
игры |
Trek igry |
201 |
Track meeting |
Suivre la réunion |
Acompanhar reunião |
Reunión de seguimiento |
Monitorare la riunione |
Track Meet |
Versammlung verfolgen |
Παρακολούθηση
συνάντησης |
Parakoloúthisi synántisis |
Śledź spotkanie |
Трек
встреча |
Trek vstrecha |
202 |
An event at which horse riders
and dogs hunt foxes |
Un événement où les cavaliers
et les chiens chassent les renards |
Um evento em que cavaleiros e
cães caçam raposas |
Un evento en el que jinetes y
perros cazan zorros. |
Un evento in cui cavalieri e
cani cacciano le volpi |
ascensores equorum venandum
canes id quod earum |
Eine Veranstaltung, bei der
Reiter und Hunde Füchse jagen |
Ένα
γεγονός στο
οποίο οι
ιππείς και τα
σκυλιά κυνηγούν
αλεπούδες |
Éna gegonós sto opoío oi ippeís
kai ta skyliá kynigoún alepoúdes |
Wydarzenie, podczas którego
jeźdźcy i psy polują na lisy |
Событие,
на котором
всадники и
собаки охотятся
на лис |
Sobytiye, na kotorom vsadniki i
sobaki okhotyatsya na lis |
203 |
Fox hunting |
Chasse au renard |
Caça à raposa |
Caza de zorros |
Caccia alla volpe |
Fox ludis |
Fuchsjagd |
Κυνήγι
αλεπού |
Kynígi alepoú |
Polowanie na lisy |
Охота
на лис |
Okhota na lis |
204 |
Meet-and-greet (of an event
)arranged so that sb,especially a famous person, can meet and talk to people |
Meet-and-Greet (d'un événement)
arrangé pour que qn, en particulier une personne célèbre, puisse rencontrer
et parler aux gens |
Meet-and-greet (de um evento)
organizado para que sb, especialmente uma pessoa famosa, possa conhecer e
conversar com as pessoas |
Reunirse y saludar (de un
evento) organizado para que alguien, especialmente una persona famosa, pueda
reunirse y hablar con la gente. |
Meet-and-greet (di un evento)
organizzato in modo che sb, specialmente una persona famosa, possa
incontrarsi e parlare con le persone |
ad salutem, et (id est) si sic
est, maxime nobilis homo homini loqui possimus |
Meet-and-Greet (einer
Veranstaltung), das so eingerichtet ist, dass sich jdn, insbesondere eine
berühmte Person, mit Menschen treffen und mit ihnen sprechen kann |
Γνωρίστε-και-χαιρετίστε
(ενός
γεγονότος) που
είναι
διατεταγμένα
έτσι ώστε το sb,
ειδικά ένα
διάσημο πρόσωπο,
να μπορεί να
συναντήσει
και να μιλήσει
με ανθρώπους |
Gnoríste-kai-chairetíste (enós
gegonótos) pou eínai diatetagména étsi óste to sb, eidiká éna diásimo
prósopo, na boreí na synantísei kai na milísei me anthrópous |
Spotkaj się i pozdrów
(wydarzenie) zaaranżowane tak, aby SB, zwłaszcza sławna osoba,
mogła się spotkać i porozmawiać z ludźmi |
Встреча
и
приветствие
(мероприятия)
организованы
так, чтобы sb,
особенно
известный
человек, мог
встречаться
и
разговаривать
с людьми |
Vstrecha i privetstviye
(meropriyatiya) organizovany tak, chtoby sb, osobenno izvestnyy chelovek, mog
vstrechat'sya i razgovarivat' s lyud'mi |
205 |
(especially celebrities)
meeting the public |
(surtout les célébrités)
rencontrer le public |
(especialmente celebridades)
conhecer o público |
(especialmente las
celebridades) conociendo al público |
(in particolare le celebrità)
che incontrano il pubblico |
(Praesertim celebrities) in
occursum cum publicas |
(vor allem Prominente) Treffen
mit der Öffentlichkeit |
(ειδικά
διασημότητες)
που συναντούν
το κοινό |
(eidiká diasimótites) pou
synantoún to koinó |
(zwłaszcza gwiazdy)
spotykają się z publicznością |
(особенно
знаменитости)
встречи с
общественностью |
(osobenno znamenitosti)
vstrechi s obshchestvennost'yu |
206 |
Meet and greet |
Rencontrer et saluer |
Conhecer e cumprimentar |
Conocer y saludar |
Meet and greet |
dignum et salutabitis |
Treffen und grüßen |
Γνωρίστε
και
χαιρετήστε |
Gnoríste kai chairetíste |
Poznaj i pozdrów |
Встречайте
и
приветствуйте |
Vstrechayte i privetstvuyte |
207 |
Meeting |
Réunion |
Reunião |
Reunión |
incontro |
occurrens |
Treffen |
Συνάντηση |
Synántisi |
Spotkanie |
встреча |
vstrecha |
208 |
An occasion when people come
together to discuss or decide sth |
Une occasion où les gens se
réunissent pour discuter ou décider de ça |
Uma ocasião em que as pessoas
se reúnem para discutir ou decidir |
Una ocasión en que la gente se
reúne para discutir o decidir algo. |
Un'occasione in cui le persone
si incontrano per discutere o decidere sth |
neque secundum materiam de
Summa cum simul |
Eine Gelegenheit, bei der
Menschen zusammenkommen, um über etw zu diskutieren oder zu entscheiden |
Μια
ευκαιρία όταν
οι άνθρωποι
έρχονται μαζί
για να
συζητήσουν ή
να
αποφασίσουν |
Mia efkairía ótan oi ánthropoi
érchontai mazí gia na syzitísoun í na apofasísoun |
Okazja, kiedy ludzie
spotykają się, aby dyskutować lub decydować |
Случай,
когда люди
собираются
вместе, чтобы
обсудить
или решить |
Sluchay, kogda lyudi
sobirayutsya vmeste, chtoby obsudit' ili reshit' |
209 |
Meeting |
Réunion |
Reunião |
Reunión |
Riunioni; rally |
Placitum, coit |
Treffen |
Συνάντηση |
Synántisi |
Spotkanie |
Встречи;
митинги |
Vstrechi; mitingi |
210 |
To have/hold/call/attend a
meeting |
Pour avoir / tenir / appeler /
assister à une réunion |
Para ter / manter / ligar /
participar de uma reunião |
Tener / mantener / llamar /
asistir a una reunión |
Per avere / trattenere /
chiamare / partecipare a una riunione |
ut / tenuerunt / vocant /
interesse conventus |
Ein Meeting haben / halten /
anrufen / anwesend sein |
Να
έχετε /
κρατήσει /
καλέσετε /
παρακολουθήσετε
μια συνάντηση |
Na échete / kratísei / kalésete
/ parakolouthísete mia synántisi |
Aby mieć / trzymać /
zadzwonić / uczestniczyć w spotkaniu |
Иметь
/ удерживать /
звонить /
посещать
встречу |
Imet' / uderzhivat' / zvonit' /
poseshchat' vstrechu |
211 |
Convene / hold / call / attend
meetings |
Convoquer / tenir / appeler /
assister à des réunions |
Convocar / manter / chamar /
participar de reuniões |
Convocar / mantener / llamar /
asistir a reuniones |
Convocare / tenere / chiamare /
partecipare alle riunioni |
Tenuit / hold / vocavit /
conventus |
Einberufen / halten / anrufen /
an Meetings teilnehmen |
Συγκέντρωση
/ κράτηση / κλήση
/
παρακολούθηση
συνεδριάσεων |
Synkéntrosi / krátisi / klísi /
parakoloúthisi synedriáseon |
Zwoływać /
odbierać / dzwonić / uczestniczyć w spotkaniach |
Созывать
/ удерживать /
звонить /
посещать встречи |
Sozyvat' / uderzhivat' /
zvonit' / poseshchat' vstrechi |
212 |
a committee/ staff meeting |
une réunion de comité / du
personnel |
uma reunião do comitê / equipe |
una reunión de comité /
personal |
una riunione di comitato /
personale |
et committee / virgam
testimonii |
eine Ausschuss- /
Mitarbeiterversammlung |
συνεδρίαση
επιτροπής /
προσωπικού |
synedríasi epitropís /
prosopikoú |
spotkanie komisji / personelu |
встреча
комитета /
персонала |
vstrecha komiteta / personala |
213 |
Committee/Employee Meeting |
Réunion du comité / des
employés |
Reunião do Comitê / Funcionário |
reuniones de la junta /
personal |
Comitato / Riunione dei
dipendenti |
Tabula / virgam conventus |
Ausschuss /
Mitarbeiterversammlung |
Επιτροπή
/ Συνάντηση των
εργαζομένων |
Epitropí / Synántisi ton
ergazoménon |
Spotkanie Komitetu / Pracownika |
Комитет
/ Встреча
сотрудников |
Komitet / Vstrecha sotrudnikov |
214 |
What time is the meeting? |
Quelle heure est la réunion? |
A que horas é a reunião? |
¿A qué hora es la reunión? |
A che ora è l'incontro? |
Foederis quod tempus est? |
Wann ist das Treffen? |
Τι ώρα
είναι η
συνάντηση; |
Ti óra eínai i synántisi? |
O której jest spotkanie? |
Во
сколько
встреча? |
Vo skol'ko vstrecha? |
215 |
When is the meeting? |
Quand est la réunion? |
Quando é a reunião? |
¿Cuándo es la reunión? |
Quando è l'incontro? |
Cum testimonii? |
Wann ist das Treffen? |
Πότε
είναι η
συνάντηση; |
Póte eínai i synántisi? |
Kiedy odbywa się
spotkanie? |
Когда
встреча? |
Kogda vstrecha? |
216 |
Helen will chair the meeting (be
in charge of it) |
Helen présidera la réunion (en
sera responsable) |
Helen presidirá a reunião
(encarregue disso) |
Helen presidirá la reunión
(estará a cargo de ella) |
Helen presiederà l'incontro (ne
sarà responsabile) |
Helena in conventu cathedra (ut
in praetoria) |
Helen wird das Treffen leiten
(verantwortlich sein) |
Η
Ελένη θα
προεδρεύσει
της
συνάντησης (θα
είναι υπεύθυνη
για αυτήν) |
I Eléni tha proedréfsei tis
synántisis (tha eínai ypéfthyni gia aftín) |
Helen będzie
przewodniczyć spotkaniu (odpowiedzialna za to) |
Елена
будет
председательствовать
на собрании
(быть
ответственным
за это) |
Yelena budet
predsedatel'stvovat' na sobranii (byt' otvetstvennym za eto) |
217 |
Helen will host the meeting |
Helen sera l'hôte de la réunion |
Helen vai sediar a reunião |
Helen será la anfitriona de la
reunión |
Helen ospiterà l'incontro |
Quintus autem de sella
testimonii |
Helen wird das Treffen
ausrichten |
Η
Ελένη θα
φιλοξενήσει
τη συνάντηση |
I Eléni tha filoxenísei ti
synántisi |
Helen będzie gospodarzem
spotkania |
Елена
примет
встречу |
Yelena primet vstrechu |
218 |
I'll be in a meeting all
morning, can you take my calls? |
Je serai en réunion toute la
matinée, pouvez-vous prendre mes appels? |
Eu estarei em uma reunião a
manhã toda, você pode atender minhas ligações? |
Estaré en una reunión toda la
mañana, ¿puedes atender mis llamadas? |
Sarò in riunione per tutta la
mattina, puoi prendere le mie chiamate? |
Et erit in contione omnis mane
ut vos me vocat? |
Ich bin den ganzen Morgen in
einer Besprechung. Können Sie meine Anrufe entgegennehmen? |
Θα
είμαι σε μια
συνάντηση όλο
το πρωί,
μπορείτε να πάρετε
τις κλήσεις
μου; |
Tha eímai se mia synántisi ólo
to proí, boreíte na párete tis klíseis mou? |
Będę na spotkaniu
przez cały ranek, możesz odebrać moje telefony? |
Я
буду на
собрании
все утро,
можешь
принять мои
звонки? |
YA budu na sobranii vse utro,
mozhesh' prinyat' moi zvonki? |
219 |
I have a meeting in the
morning. Can you pick up the phone for me? |
J'ai une réunion dans la
matinée, pouvez-vous prendre le téléphone pour moi? |
Eu tenho uma reunião pela manhã
Você pode pegar o telefone para mim? |
Tengo una reunión en la mañana.
¿Me puede recoger el teléfono? |
Ho una riunione al mattino.
Puoi prendere il telefono per me? |
Ego autem mane conventum, vos
can auxilium respondendum phone? |
Ich habe ein Treffen am Morgen.
Können Sie das Telefon für mich abheben? |
Έχω
μια συνάντηση
το πρωί,
μπορείτε να
πάρετε το τηλέφωνο
για μένα; |
Écho mia synántisi to proí,
boreíte na párete to tiléfono gia ména? |
Mam spotkanie rano, czy
możesz odebrać telefon? |
У
меня
встреча
утром.
Можете ли вы
взять трубку
для меня? |
U menya vstrecha utrom. Mozhete
li vy vzyat' trubku dlya menya? |
220 |
I have a meeting all morning.
Can you answer my call? |
J'ai une réunion toute la
matinée, pouvez-vous répondre à mon appel? |
Eu tenho uma reunião a manhã
toda Você pode atender minha ligação? |
Tengo una reunión toda la
mañana. ¿Puedes responder a mi llamada? |
Ho una riunione tutta la
mattina. Puoi rispondere alla mia chiamata? |
Mane autem exegi esse
conventum, tu hercle phone? |
Ich habe den ganzen Morgen ein
Meeting. Können Sie meinen Anruf entgegennehmen? |
Έχω
μια συνάντηση
όλο το πρωί.
Μπορείτε να
απαντήσετε
στην κλήση μου; |
Écho mia synántisi ólo to proí.
Boreíte na apantísete stin klísi mou? |
Mam spotkanie przez cały
ranek, czy możesz odpowiedzieć na moje wezwanie? |
У
меня
встреча все
утро. Можете
ли вы ответить
на мой
звонок? |
U menya vstrecha vse utro.
Mozhete li vy otvetit' na moy zvonok? |
221 |
a meeting of the united nations
security council |
une réunion du conseil de
sécurité des nations unies |
uma reunião do conselho de
segurança das nações unidas |
Una reunión del Consejo de
Seguridad de las Naciones Unidas. |
un incontro del consiglio di
sicurezza delle nazioni unite |
in conventu Consilii
Securitatis Foederatarum Nationum |
eine Sitzung des
Sicherheitsrates der Vereinten Nationen |
συνάντηση
του
Συμβουλίου
Ασφαλείας των
Ηνωμένων
Εθνών |
synántisi tou Symvoulíou
Asfaleías ton Inoménon Ethnón |
spotkanie Rady
Bezpieczeństwa Narodów Zjednoczonych |
заседание
Совета
безопасности
ООН |
zasedaniye Soveta bezopasnosti
OON |
222 |
UN Security Council meeting |
Conseil de sécurité de l'ONU |
Reunião do Conselho de
Segurança da ONU |
reunión del Consejo de
Seguridad de la ONU |
Riunione del Consiglio di
sicurezza delle Nazioni Unite |
Consilium Securitatis
testimonii |
UN-Sicherheitsratssitzung |
Σύνοδο
του
Συμβουλίου
Ασφαλείας των
Ηνωμένων Εθνών |
Sýnodo tou Symvoulíou Asfaleías
ton Inoménon Ethnón |
Posiedzenie Rady
Bezpieczeństwa ONZ |
Заседание
Совета
Безопасности
ООН |
Zasedaniye Soveta Bezopasnosti
OON |
223 |
The meeting |
La rencontre |
A reunião |
La reunion |
L'incontro |
conventu |
Das Treffen |
Η
συνάντηση |
I synántisi |
Spotkanie |
Встреча |
Vstrecha |
224 |
The people at a meeting |
Les gens en réunion |
As pessoas em uma reunião |
La gente en una reunión |
Le persone in una riunione |
populum in contione |
Die Leute bei einem Treffen |
Οι
άνθρωποι σε
μια συνάντηση |
Oi ánthropoi se mia synántisi |
Ludzie na spotkaniu |
Люди
на встрече |
Lyudi na vstreche |
225 |
(collectively) attendees |
(collectivement) participants |
(coletivamente) participantes |
(colectivamente) asistentes |
(collettivamente) i
partecipanti |
(Collectively) participantium |
(kollektiv) Teilnehmer |
(συλλογικά)
παρευρισκόμενους |
(syllogiká) parevriskómenous |
(zbiorowo) uczestnicy |
(коллективно)
участники |
(kollektivno) uchastniki |
226 |
The meeting voted to accept the
pay offer |
L'assemblée a voté pour
accepter l'offre de paye |
A reunião votou para aceitar a
oferta de pagamento |
La junta votó para aceptar la
oferta de pago. |
L'incontro ha votato per
accettare l'offerta di pagamento |
Oblatio accepta pecunia decreta
concilii |
Die Sitzung stimmte der Annahme
des Zahlungsangebots zu |
Η
συνάντηση
ψήφισε υπέρ
της αποδοχής
της προσφοράς
αμοιβής |
I synántisi psífise ypér tis
apodochís tis prosforás amoivís |
Spotkanie głosowało
za przyjęciem oferty płacowej |
Собрание
проголосовало
за
предложение
о выплате |
Sobraniye progolosovalo za
predlozheniye o vyplate |
227 |
Participants voted to accept
this salary offer |
Les participants ont voté pour
accepter cette offre de salaire |
Os participantes votaram para
aceitar esta oferta salarial |
Los participantes votaron para
aceptar esta oferta salarial. |
I partecipanti hanno votato per
accettare questa offerta di stipendio |
Mercede accepta sententia
decerneretur participantes |
Die Teilnehmer stimmten diesem
Gehaltsangebot zu |
Οι
συμμετέχοντες
ψήφισαν να
αποδεχτούν
αυτήν την
προσφορά
μισθού |
Oi symmetéchontes psífisan na
apodechtoún aftín tin prosforá misthoú |
Uczestnicy głosowali za
przyjęciem tej oferty wynagrodzenia |
Участники
проголосовали
за принятие
этого
предложения
по зарплате |
Uchastniki progolosovali za
prinyatiye etogo predlozheniya po zarplate |
228 |
The meeting voted to accept the
payment |
L'assemblée a voté pour
accepter le paiement |
A reunião votou para aceitar o
pagamento |
La junta votó para aceptar el
pago. |
La riunione ha votato per
accettare il pagamento |
Occurrentes voted accipere
ultricies |
Die Sitzung stimmte der Zahlung
zu |
Η
συνάντηση
ψήφισε για να
αποδεχθεί την
πληρωμή |
I synántisi psífise gia na
apodechtheí tin pliromí |
Spotkanie głosowało
za przyjęciem płatności |
Собрание
проголосовало
за принятие
платежа |
Sobraniye progolosovalo za
prinyatiye platezha |
229 |
a situation in which two or more
people meet together, because they have arranged it or by chance |
une situation dans laquelle deux
personnes ou plus se rencontrent, parce qu'elles l'ont arrangé ou par hasard |
uma situação em que duas ou mais
pessoas se encontram, porque organizaram ou por acaso |
Una situación en la que dos o
más personas se reúnen, porque lo han arreglado o por casualidad. |
una situazione in cui due o più
persone si incontrano, perché l'hanno organizzato o per caso |
quo casu duorum pluriumve
congregati quia forte vel ordinaverint |
eine Situation, in der sich zwei
oder mehr Personen treffen, weil sie es oder durch Zufall arrangiert haben |
μια
κατάσταση
κατά την οποία
δύο ή
περισσότερα
άτομα
συναντιούνται
μαζί, επειδή το
έχουν
τακτοποιήσει
ή τυχαία |
mia katástasi katá tin opoía dýo
í perissótera átoma synantioúntai mazí, epeidí to échoun taktopoiísei í
tychaía |
sytuacja, w której dwie lub
więcej osób spotyka się razem, ponieważ załatwili to lub
przypadkowo |
ситуация,
в которой
два или
более людей
встречаются
вместе,
потому что
они
организовали
это или
случайно |
situatsiya, v kotoroy dva ili
boleye lyudey vstrechayutsya vmeste, potomu chto oni organizovali eto ili
sluchayno |
230 |
Meeting |
Réunion |
Reunião |
Reunión |
Incontri, riunioni; raccolta |
Placitum, contione audiuntur;
collectio |
Treffen |
Συνάντηση |
Synántisi |
Spotkanie |
Совещания;
совещание;
сбор |
Soveshchaniya; soveshchaniye;
sbor |
231 |
Synonym |
Synonyme |
Sinônimo |
Sinónimo |
sinonimo |
synonym |
Synonym |
Συνώνυμο |
Synónymo |
Synonim |
синоним |
sinonim |
232 |
Encount |
Monter |
Encount |
Encuentro |
incontro |
congressus |
Begegnung |
Μερίδα |
Merída |
Encount |
столкновение |
stolknoveniye |
233 |
At our first meeting I was
nervous |
Lors de notre première
rencontre, j'étais nerveux |
Na nossa primeira reunião eu
estava nervoso |
En nuestro primer encuentro
estaba nervioso |
Al nostro primo incontro ero
nervoso |
In conventu nostro primo eram
nervous |
Bei unserem ersten Treffen war
ich nervös |
Κατά
την πρώτη μας
συνεδρίαση
ήμουν
νευρικός |
Katá tin próti mas synedríasi
ímoun nevrikós |
Na naszym pierwszym spotkaniu
byłem zdenerwowany |
На
нашей
первой
встрече я
нервничал |
Na nashey pervoy vstreche ya
nervnichal |
234 |
I was nervous when we first
met. |
J'étais nerveux quand nous nous
sommes rencontrés. |
Eu estava nervoso quando nos
conhecemos. |
Cuando nos encontramos por
primera vez estaba muy nervioso |
Ero nervoso quando ci siamo
incontrati la prima volta. |
Primum occurrit cum essem ipsum
nervosi |
Ich war nervös, als wir uns das
erste Mal trafen. |
Ήμουν
νευρικός όταν
συναντηθήκαμε
για πρώτη φορά. |
Ímoun nevrikós ótan
synantithíkame gia próti forá. |
Byłem zdenerwowany, kiedy
się spotkaliśmy. |
Я
нервничал,
когда мы
впервые
встретились. |
YA nervnichal, kogda my
vpervyye vstretilis'. |
235 |
When we first met, I was very
nervous. |
Quand nous nous sommes
rencontrés, j'étais très nerveux. |
Quando nos conhecemos, eu
estava muito nervoso. |
Cuando nos conocimos, estaba
muy nerviosa. |
Quando ci siamo incontrati la
prima volta, ero molto nervoso. |
Ubi primum occurrit, ego eram
nervous |
Als wir uns das erste Mal
trafen, war ich sehr nervös. |
Όταν
συναντήσαμε
για πρώτη φορά,
ήμουν πολύ
νευρικός. |
Ótan synantísame gia próti
forá, ímoun polý nevrikós. |
Kiedy się poznaliśmy,
byłem bardzo zdenerwowany. |
Когда
мы впервые
встретились,
я был возбужден |
Kogda my vpervyye vstretilis',
ya byl vozbuzhden |
236 |
It was a chance meeting that
would change my life |
C'était une rencontre fortuite
qui allait changer ma vie |
Foi um encontro casual que
mudaria minha vida |
Fue un encuentro casual que
cambiaría mi vida. |
È stato un incontro casuale che
mi avrebbe cambiato la vita |
erat forte quod testimonii ut
convertere anima mea |
Es war eine zufällige Begegnung,
die mein Leben verändern würde |
Ήταν
μια τυχαία
συνάντηση που
θα άλλαζε τη
ζωή μου |
Ítan mia tychaía synántisi pou
tha állaze ti zoí mou |
To było przypadkowe
spotkanie, które zmieni moje życie |
Это
была
случайная
встреча,
которая
изменила бы
мою жизнь |
Eto byla sluchaynaya vstrecha,
kotoraya izmenila by moyu zhizn' |
237 |
That occasional meeting changed
my life. |
Cette rencontre occasionnelle a
changé ma vie. |
Essa reunião ocasional mudou
minha vida. |
Ese encuentro casual cambió mi
vida |
Quell'incontro occasionale ha
cambiato la mia vita. |
Forte quod testimonii vita mea
mutata est |
Dieses gelegentliche Treffen
hat mein Leben verändert. |
Αυτή η
περιστασιακή
συνάντηση
άλλαξε τη ζωή
μου. |
Aftí i peristasiakí synántisi
állaxe ti zoí mou. |
To okazjonalne spotkanie
zmieniło moje życie. |
Эта
случайная
встреча
изменила
мою жизнь. |
Eta sluchaynaya vstrecha
izmenila moyu zhizn'. |
238 |
He remembered their childhood
meetings with nostalgia. |
Il se souvenait de leurs
rencontres d'enfance avec nostalgie. |
Ele se lembrava de suas
reuniões de infância com nostalgia. |
Recordó las reuniones de su
infancia con nostalgia. |
Ricordava i loro incontri
d'infanzia con la nostalgia. |
Recordatus pueritia sua et
conventu magno cum desiderio. |
Er erinnerte sich an ihre
Kindheitstreffen mit Nostalgie. |
Θυμήθηκε
τις παιδικές
συναντήσεις
τους με νοσταλγία. |
Thymíthike tis paidikés
synantíseis tous me nostalgía. |
Pamiętał ich
spotkania z dzieciństwa z nostalgią. |
Он
помнил их
детские
встречи с
ностальгией. |
On pomnil ikh detskiye vstrechi
s nostal'giyey. |
239 |
He missed the party of their
childhood. |
Il a raté la fête de leur
enfance. |
Ele perdeu a festa da infância. |
Se recuerda con nostalgia sus
encuentros de la infancia |
Ha perso la festa della loro
infanzia. |
Et yearningly revocare pueritia
tunc collectae fiant |
Er vermisste die Party ihrer
Kindheit. |
Έχασε
το κόμμα της
παιδικής τους
ηλικίας. |
Échase to kómma tis paidikís
tous ilikías. |
Tęsknił za
przyjęciem z dzieciństwa. |
Он
пропустил
вечеринку
своего
детства. |
On propustil vecherinku svoyego
detstva. |
240 |
a sports event or set of races,
especially for horses |
un événement sportif ou un
ensemble de courses, en particulier pour les chevaux |
um evento esportivo ou conjunto
de regatas, especialmente para cavalos |
Un evento deportivo o conjunto
de carreras, especialmente para los caballos. |
un evento sportivo o una serie
di gare, in particolare per i cavalli |
gentium ludis eventus vel maxime
equorum |
ein Sportereignis oder eine
Reihe von Rennen, insbesondere für Pferde |
ένα
αθλητικό
γεγονός ή ένα
σύνολο αγώνων,
ειδικά για
άλογα |
éna athlitikó gegonós í éna
sýnolo agónon, eidiká gia áloga |
wydarzenie sportowe lub zestaw
wyścigów, zwłaszcza dla koni |
спортивное
мероприятие
или набор
гонок, особенно
для лошадей |
sportivnoye meropriyatiye ili
nabor gonok, osobenno dlya loshadey |
241 |
Games; (especially) horse
racing |
Jeux; (surtout) courses de
chevaux |
Jogos (especialmente) corridas
de cavalos |
Juegos; (especialmente)
carreras de caballos |
Giochi; (specialmente) corse di
cavalli |
Ludi ;. (Esp) equitum Racing |
Spiele, insbesondere
Pferderennen |
Παιχνίδια
(ειδικά)
ιπποδρομίες |
Paichnídia (eidiká) ippodromíes |
Gry; (zwłaszcza)
wyścigi konne |
Игры
(особенно)
скачки |
Igry (osobenno) skachki |
242 |
An athletics meeting |
Un meeting d'athlétisme |
Uma reunião de atletismo |
Una reunion de atletismo |
Un incontro di atletica |
in agone testimonii |
Ein Leichtathletik-Meeting |
Μια
συνάντηση
αθλητισμού |
Mia synántisi athlitismoú |
Spotkanie lekkoatletyczne |
Встреча
по легкой
атлетике |
Vstrecha po legkoy atletike |
243 |
Sports meeting |
Réunion sportive |
Encontro de esportes |
Encuentro deportivo |
Incontro sportivo |
ludi |
Sporttreffen |
Αθλητική
συνάντηση |
Athlitikí synántisi |
Spotkanie sportowe |
Спортивная
встреча |
Sportivnaya vstrecha |
244 |
a race meeting |
un meeting de course |
uma reunião de corrida |
una reunión de carrera |
un incontro di gara |
genus conventus |
ein Renntreffen |
μια
συνάντηση
αγώνα |
mia synántisi agóna |
spotkanie wyścigowe |
гоночная
встреча |
gonochnaya vstrecha |
245 |
Horse racing conference |
Conférence hippique |
Conferência de corrida de
cavalos |
Conferencia de carreras de
caballos |
Conferenza di corse di cavalli |
genus testimonii |
Pferderennen Konferenz |
Συνέδριο
ιπποδρομιών |
Synédrio ippodromión |
Konferencja wyścigów
konnych |
Конференция
по скачкам |
Konferentsiya po skachkam |
246 |
a meeting of minds a close
understanding between people with similar ideas, especially when they meet to
do sth or meet for the first time |
une rencontre d'esprit une
compréhension étroite entre des personnes ayant des idées similaires, surtout
lorsqu'elles se rencontrent pour la première fois ou pour la première fois |
um encontro de mentes, um
entendimento próximo entre pessoas com idéias similares, especialmente quando
elas se encontram para se encontrar ou se encontrar pela primeira vez |
una reunión de mentes un
entendimiento cercano entre personas con ideas similares, especialmente
cuando se reúnen para hacer algo o se reúnen por primera vez |
un incontro di menti una
stretta intesa tra persone con idee simili, specialmente quando si incontrano
per fare sth o incontrare per la prima volta |
mentes hominum coetu stricto
sensu sunt similia, ut praesertim ad primum occurrere Summa |
eine Begegnung der Köpfe ein
enges Verständnis zwischen Menschen mit ähnlichen Vorstellungen, insbesondere
wenn sie sich treffen, um etw zu tun oder sich zum ersten Mal zu treffen |
μια
συνάντηση των
μυαλών μια
στενή
αντίληψη μεταξύ
των ανθρώπων
με παρόμοιες
ιδέες, ειδικά
όταν συναντώνται
για να κάνουν sth
ή να
συναντηθούν
για πρώτη φορά |
mia synántisi ton myalón mia
stení antílipsi metaxý ton anthrópon me parómoies idées, eidiká ótan
synantóntai gia na kánoun sth í na synantithoún gia próti forá |
spotkanie umysłów bliskiego
zrozumienia między ludźmi o podobnych pomysłach,
zwłaszcza gdy spotykają się, aby coś zrobić lub
spotkać się po raz pierwszy |
встреча
людей с
близким
пониманием
между людьми
с похожими
идеями,
особенно
когда они
встречаются,
чтобы
сделать
что-то или встретиться
впервые |
vstrecha lyudey s blizkim
ponimaniyem mezhdu lyud'mi s pokhozhimi ideyami, osobenno kogda oni
vstrechayutsya, chtoby sdelat' chto-to ili vstretit'sya vpervyye |
247 |
A deep understanding of each
other (especially when the initial meeting is agreed) |
Une profonde compréhension les
uns des autres (surtout lorsque la première réunion est convenue) |
Um profundo entendimento um do
outro (especialmente quando a reunião inicial é acordada) |
Una profunda comprensión mutua
(especialmente cuando se acuerda la reunión inicial) |
Una profonda comprensione
reciproca (soprattutto quando si concorda l'incontro iniziale) |
(Praesertim quando est
consensus foederis prima) a profunda intellectus invicem |
Ein tiefes Verständnis
füreinander (besonders wenn sie sich am Anfang treffen) |
Η
βαθιά
κατανόηση
μεταξύ τους
(ειδικά όταν
συμφωνείται η
αρχική
συνάντηση) |
I vathiá katanóisi metaxý tous
(eidiká ótan symfoneítai i archikí synántisi) |
Głębokie wzajemne
zrozumienie (zwłaszcza gdy uzgodniono pierwsze spotkanie) |
Глубокое
понимание
друг друга
(особенно когда
первая
встреча
согласована) |
Glubokoye ponimaniye drug druga
(osobenno kogda pervaya vstrecha soglasovana) |
248 |
Meeting house a place where
Quakers meet for worship |
Lieu de réunion un lieu où les
quakers se réunissent pour le culte |
Casa de reunião um lugar onde
Quakers se encontram para adoração |
Casa de reunión un lugar donde
los cuáqueros se reúnen para adorar |
Riunione casa un luogo in cui i
quaccheri si incontrano per il culto |
occurrens in domo ubi eadem
festivitate venerabilis Qua- qucris |
Treffpunkt ist ein Ort, an dem
sich Quäker zum Gottesdienst treffen |
Συνάντηση
σπίτι ένα
μέρος όπου Quakers
συναντιούνται
για λατρεία |
Synántisi spíti éna méros ópou
Quakers synantioúntai gia latreía |
Spotkanie dom miejsce, w którym
kwakrzy spotykają się na cześć |
Молитвенный
дом местом,
где квакеры
встречаются
для
поклонения |
Molitvennyy dom mestom, gde
kvakery vstrechayutsya dlya pokloneniya |
249 |
Chapel of the Quaker |
Chapelle du quaker |
Capela do Quaker |
Capilla del cuáquero |
Cappella del Quacchero |
(Quakers) Chapel |
Kapelle des Quäkers |
Παρεκκλήσι
του Quaker |
Parekklísi tou Quaker |
Kaplica kwakra |
Часовня
квакеров |
Chasovnya kvakerov |
250 |
Meeting place a place where
people often meet |
Lieu de rencontre un lieu où les
gens se rencontrent souvent |
Lugar de reunião um lugar onde
as pessoas freqüentemente se encontram |
Lugar de encuentro un lugar
donde las personas a menudo se encuentran. |
Incontro posto in cui le persone
spesso si incontrano |
saepius occurrens loco in locum,
ubi populo occurrit |
Treffpunkt ein Ort, an dem sich
oft Menschen treffen |
Η
συνάντηση
τοποθετεί ένα
μέρος όπου οι
άνθρωποι συχνά
συναντιούνται |
I synántisi topotheteí éna méros
ópou oi ánthropoi sychná synantioúntai |
Miejsce spotkań to miejsce,
gdzie ludzie często się spotykają |
Место
встречи
место, где
люди часто
встречаются |
Mesto vstrechi mesto, gde lyudi
chasto vstrechayutsya |
251 |
Place of gathering |
Lieu de rassemblement |
Lugar de encontro |
Lugar de reunión |
Luogo di raccolta |
Colligens loco visneto |
Versammlungsort |
Τόπος
συγκέντρωσης |
Tópos synkéntrosis |
Miejsce zgromadzenia |
Место
сбора |
Mesto sbora |
252 |
Meeting places, people often
meet: |
Lieux de rencontre, les gens se
rencontrent souvent: |
Locais de encontro, as pessoas
costumam se encontrar: |
Lugares de encuentro, la gente
suele reunirse: |
Luoghi di incontro, le persone
spesso si incontrano: |
Occurrens loco, qui saepius
occurrit: |
Treffpunkte, Leute treffen sich
oft: |
Χώροι
συνάντησης, οι
άνθρωποι
συχνά
συναντώνται: |
Chóroi synántisis, oi ánthropoi
sychná synantóntai: |
Miejsca spotkań, ludzie
często się spotykają: |
Места
встреч, люди
часто
встречаются: |
Mesta vstrech, lyudi chasto
vstrechayutsya: |
253 |
The cafe is a popular meeting
place for students |
Le café est un lieu de rencontre
populaire pour les étudiants |
O café é um popular ponto de
encontro para estudantes |
El café es un lugar de encuentro
popular para los estudiantes. |
Il caffè è un popolare luogo di
incontro per studenti |
in casu a popularibus loco
testimonii ad alumni |
Das Café ist ein beliebter
Treffpunkt für Studenten |
Το
καφέ είναι
ένας
δημοφιλής
τόπος
συνάντησης για
τους μαθητές |
To kafé eínai énas dimofilís
tópos synántisis gia tous mathités |
Kawiarnia jest popularnym
miejscem spotkań dla studentów |
Кафе
является
популярным
местом
встреч студентов |
Kafe yavlyayetsya populyarnym
mestom vstrech studentov |
254 |
The cafe is a meeting place
that students like. |
Le café est un lieu de
rencontre apprécié des étudiants. |
O café é um local de encontro
que os alunos gostam. |
El café es un lugar de
encuentro que gusta a los estudiantes. |
Il caffè è un luogo di incontro
che piace agli studenti. |
Est enim casu locum alumni
ventus testimonii |
Das Café ist ein Treffpunkt,
den Studenten mögen. |
Το
καφέ είναι
ένας τόπος
συνάντησης
που αρέσουν οι
μαθητές. |
To kafé eínai énas tópos
synántisis pou arésoun oi mathités. |
Kawiarnia to miejsce
spotkań, które lubią studenci. |
Кафе -
это место
встречи,
которое
нравится студентам. |
Kafe - eto mesto vstrechi,
kotoroye nravitsya studentam. |
255 |
The café is a popular meeting
place for students. |
Le café est un lieu de
rencontre populaire pour les étudiants. |
O café é um popular ponto de
encontro para estudantes. |
El café es un lugar de
encuentro popular para los estudiantes. |
Il caffè è un popolare luogo di
incontro per studenti. |
De casu a popularibus loco pro
contione alumni. |
Das Café ist ein beliebter
Treffpunkt für Studenten. |
Το
καφέ είναι
ένας
δημοφιλής
τόπος
συνάντησης για
τους μαθητές. |
To kafé eínai énas dimofilís
tópos synántisis gia tous mathités. |
Kawiarnia jest popularnym
miejscem spotkań dla studentów. |
Кафе
является
популярным
местом
встреч студентов. |
Kafe yavlyayetsya populyarnym
mestom vstrech studentov. |
256 |
Mega (informal) very large or
impressive |
Mega (informel) très grand ou
impressionnant |
Mega (informal) muito grande ou
impressionante |
Mega (informal) muy grande o
impresionante. |
Mega (informale) molto grande o
impressionante |
mega (informal) infigo vel
amplissimum |
Mega (informell) sehr groß oder
beeindruckend |
Mega
(άτυπη) πολύ
μεγάλη ή
εντυπωσιακή |
Mega (átypi) polý megáli í
entyposiakí |
Mega (nieformalna) bardzo
duża lub imponująca |
Мега
(неформальный)
очень
большой или
впечатляющий |
Mega (neformal'nyy) ochen'
bol'shoy ili vpechatlyayushchiy |
257 |
Huge, excellent |
Énorme, excellent |
Enorme, excelente |
Enorme excelente |
Enorme, eccellente |
Dicta insignia ingens ,; |
Riesig, ausgezeichnet |
Τεράστια,
εξαιρετική |
Terástia, exairetikí |
Ogromny, doskonały |
Огромный,
отлично |
Ogromnyy, otlichno |
258 |
Synonym |
Synonyme |
Sinônimo |
Sinónimo |
sinonimo |
synonym |
Synonym |
Συνώνυμο |
Synónymo |
Synonim |
синоним |
sinonim |
259 |
Huge |
Énorme |
Enorme |
Enorme |
enorme |
ingens |
Riesig |
Τεράστια |
Terástia |
Ogromne |
огромный |
ogromnyy |
260 |
Great |
Super |
Ótimo |
Genial |
grande |
magna |
Großartig |
Μεγάλη |
Megáli |
Świetnie |
большой |
bol'shoy |
261 |
The song was a mega hit last
year |
La chanson a été un méga hit
l'année dernière |
A música foi um mega sucesso no
ano passado |
La canción fue un mega hit el
año pasado. |
La canzone è stata un grande
successo l'anno scorso |
Erat autem Mega hit canticum
annum |
Das Lied war letztes Jahr ein
Megahit |
Το
τραγούδι ήταν
ένα μεγάλο
χτύπημα
πέρυσι |
To tragoúdi ítan éna megálo
chtýpima pérysi |
Piosenka była mega hitem w
zeszłym roku |
Песня
была
мега-хитом в
прошлом
году |
Pesnya byla mega-khitom v
proshlom godu |
262 |
This song is the most popular
song of last year. |
Cette chanson est la chanson la
plus populaire de l'année dernière. |
Esta música é a mais popular do
ano passado. |
Esta canción es la canción más
popular del año pasado. |
Questa canzone è la canzone più
popolare dell'anno scorso. |
Hoc carmen est popularis
carmina anni |
Dieses Lied ist das beliebteste
Lied des letzten Jahres. |
Αυτό
το τραγούδι
είναι το πιο
δημοφιλές
τραγούδι του
περασμένου
έτους. |
Aftó to tragoúdi eínai to pio
dimofilés tragoúdi tou perasménou étous. |
Ta piosenka jest
najpopularniejszą piosenką ubiegłego roku. |
Эта
песня
является
самой
популярной
песней
прошлого
года. |
Eta pesnya yavlyayetsya samoy
populyarnoy pesney proshlogo goda. |
263 |
Mega |
Méga |
Mega |
Mega |
mega |
mega |
Mega |
Mega |
Mega |
Mega |
мега |
mega |
264 |
They're mega rich |
Ils sont méga riches |
Eles são mega ricos |
Son mega ricos |
Sono mega ricchi |
qui dives es Mega |
Sie sind mega reich |
Είναι
πλούσιοι |
Eínai ploúsioi |
Są mega bogaci |
Они
мега богаты |
Oni mega bogaty |
265 |
They are extremely rich |
Ils sont extrêmement riches |
Eles são extremamente ricos |
Son extremadamente ricos |
Sono estremamente ricchi |
Et qui ceterorum opulentissimus |
Sie sind extrem reich |
Είναι
εξαιρετικά
πλούσιοι |
Eínai exairetiká ploúsioi |
Są niezwykle bogaci |
Они
чрезвычайно
богаты |
Oni chrezvychayno bogaty |
266 |
They are super rich |
Ils sont super riches |
Eles são super ricos |
Son super ricos |
Sono super ricchi |
Super-sunt dives |
Sie sind super reich |
Είναι
εξαιρετικά
πλούσιοι |
Eínai exairetiká ploúsioi |
Są super bogaci |
Они
супер
богатые |
Oni super bogatyye |
|
ANGLAIS |
FRANCAIS |
PORTUGAIS |
ESPAGNOL |
ITALIEN |
latin |
ALLEMAND |
grec |
grec |
POLONAIS |
RUSSE |
RUSSE |
|
index 214. |
index-strokes |
index-francais/ |
ABC-index |
lexos |
|
rx |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
20000abc |
|
abc image |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|