| |
A |
B |
|
|
C |
D |
E |
F |
G |
|
H |
I |
J |
K |
L |
M |
A |
D |
N |
N |
O |
P |
|
| |
CHINOIS |
PINYIN |
chinois |
pynyin |
ANGLAIS |
FRANCAIS |
PORTUGAIS |
ESPAGNOL |
ITALIEN |
latin |
ALLEMAND |
grec |
grec |
POLONAIS |
RUSSE |
RUSSE |
CHINOIS |
FRANCAIS |
japonais |
japonais |
kana |
romaji |
|
| |
PRECEDENT |
NEXT |
|
|
index 214. |
index-strokes |
index-francais/ |
ABC-index |
lexos |
|
rx |
|
|
|
|
|
PRECEDENT |
index-strokes |
|
|
|
|
|
| |
medalist |
1253 |
1253 |
medical examiner |
|
|
|
|
20000abc |
|
abc image |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
to award a
medal for bravery |
To award a medal for bravery |
为勇敢而颁发奖章 |
Wèi yǒnggǎn ér
bānfā jiǎngzhāng |
To award a medal for bravery |
Remettre une médaille de
bravoure |
Para premiar uma medalha por
bravura |
Otorgar una medalla por la
valentía. |
Per assegnare una medaglia al
valore |
Numisma adiudicare fortitudine |
Eine Medaille für Tapferkeit zu
verleihen |
Να
απονεμηθεί
ένα μετάλλιο
για
γενναιότητα |
Na aponemitheí éna metállio gia
gennaiótita |
Aby nagrodzić medal za
odwagę |
Наградить
медалью за
храбрость |
Nagradit' medal'yu za
khrabrost' |
to award a
medal for bravery |
Remettre une médaille de
bravoure |
勇気のあるメダルを授与する |
勇気のあるメダルを授与する |
ゆうき の ある メダル お じゅよ する |
yūki no aru medaru o juyo suru |
|
| 2 |
奖赏一枚英勇勋章 |
jiǎngshǎng yī
méi yīngyǒng xūnzhāng |
奖赏一枚英勇勋章 |
jiǎngshǎng yī
méi yīngyǒng xūnzhāng |
Reward a heroic medal |
Récompensez une médaille
héroïque |
Recompense uma medalha heróica |
Recompensa una medalla heroica. |
Premi una medaglia eroica |
Medal est fortitudo non sit
cassus |
Belohnen Sie eine heldenhafte
Medaille |
Ανταμοιβή
ένα ηρωικό
μετάλλιο |
Antamoiví éna iroikó metállio |
Nagradzaj bohaterski medal |
Награда
героическая
медаль |
Nagrada geroicheskaya medal' |
奖赏一枚英勇勋章 |
Récompensez une médaille
héroïque |
英雄的なメダルを授与する |
英雄 的な メダル を 授与 する |
えいゆう てきな メダル お じゅよ する |
eiyū tekina medaru o juyo suru |
|
| 3 |
see |
see |
看到 |
kàn dào |
See |
Voir |
Ver |
Ver |
vedere |
videre |
Sehen |
Δείτε |
Deíte |
Zobacz |
увидеть |
uvidet' |
see |
Voir |
見る |
見る |
みる |
miru |
|
| 4 |
deserve |
deserve |
值得 |
zhídé |
Deserve |
Mérite |
Merece |
Merecer |
meritare |
digna |
Verdiene |
Αξίζετε |
Axízete |
Zasługuję |
заслуживать |
zasluzhivat' |
deserve |
Mérite |
値する |
値する |
あたいする |
ataisuru |
|
| 5 |
verb(II,usually -I-) |
verb(II,usually -I-) |
动词（II，通常是-I-） |
dòngcí (II, tōngcháng
shì-I-) |
Verb(II,usually -I-) |
Verbe (II, généralement -I-) |
Verbo (II, geralmente -I-) |
Verbo (II, generalmente -I-) |
Verbo (II, solitamente -I-) |
verbo (ii plerumque -l-) |
Verb (II, in der Regel -I-) |
Ρήμα (II,
συνήθως -I-) |
Ríma (II, syníthos -I-) |
Czasownik (II, zwykle -I-) |
Глагол
(II, обычно -I-) |
Glagol (II, obychno -I-) |
verb(II,usually -I-) |
Verbe (II, généralement -I-) |
動詞（II、通常-I-） |
動詞 （ II 、 通常 - I -） |
どうし （ いい 、 つうじょう - い -） |
dōshi （ II , tsūjō - I -） |
|
| 6 |
to win a medal
in a competition |
to win a medal in a competition |
在比赛中赢得奖牌 |
zài bǐsài zhōng
yíngdé jiǎngpái |
To win a medal in a competition |
Gagner une médaille dans un
concours |
Para ganhar uma medalha em uma
competição |
Ganar una medalla en una
competición. |
Vincere una medaglia in una
competizione |
numisma est vincere per
competition |
Eine Medaille in einem
Wettbewerb gewinnen |
Για να
κερδίσετε ένα
μετάλλιο σε
έναν
διαγωνισμό |
Gia na kerdísete éna metállio
se énan diagonismó |
Aby wygrać medal w
konkursie |
Чтобы
выиграть
медаль в
конкурсе |
Chtoby vyigrat' medal' v
konkurse |
to win a medal
in a competition |
Gagner une médaille dans un
concours |
コンテストでメダルを獲得する |
コンテスト で メダル を 獲得 する |
コンテスト で メダル お かくとく する |
kontesuto de medaru o kakutoku suru |
|
| 7 |
(在比赛中）获得奖牌（或奖章） |
(zài bǐsài zhōng)
huòdé jiǎngpái (huòjiǎngzhāng) |
（在比赛中）获得奖牌（或奖章） |
(zài bǐsài zhōng)
huòdé jiǎngpái (huòjiǎngzhāng) |
Get medals (or medals) (in the
game) |
Obtenir des médailles (ou
médailles) (dans le jeu) |
Obter medalhas (ou medalhas)
(no jogo) |
Consigue medallas (o medallas)
(en el juego) |
Ottieni medaglie (o medaglie)
(nel gioco) |
Et vincere numisma (vel gestet
insignia) (in ludo) |
Holen Sie sich Medaillen (oder
Medaillen) (im Spiel) |
Αποκτήστε
μετάλλια (ή
μετάλλια) (στο
παιχνίδι) |
Apoktíste metállia (í metállia)
(sto paichnídi) |
Zdobądź medale (lub
medale) (w grze) |
Получить
медали (или
медали) (в
игре) |
Poluchit' medali (ili medali)
(v igre) |
(在比赛中）获得奖牌（或奖章） |
Obtenir des médailles (ou
médailles) (dans le jeu) |
メダルを入手する（ゲーム中） |
メダル を 入手 する （ ゲーム 中 ） |
メダル お にゅうしゅ する （ ゲーム ちゅう ） |
medaru o nyūshu suru （ gēmu chū ） |
|
| 8 |
在比赛中赢得奖牌 |
zài bǐsài zhōng
yíngdé jiǎngpái |
在比赛中赢得奖牌 |
zài bǐsài zhōng
yíngdé jiǎngpái |
Win medals in the game |
Gagner des médailles dans le
jeu |
Ganhe medalhas no jogo |
Gana medallas en el juego. |
Vinci medaglie nel gioco |
Vincere cursu numisma |
Gewinne Medaillen im Spiel |
Κερδίστε
μετάλλια στο
παιχνίδι |
Kerdíste metállia sto paichnídi |
Wygraj medale w grze |
Выиграть
медали в
игре |
Vyigrat' medali v igre |
在比赛中赢得奖牌 |
Gagner des médailles dans le
jeu |
ゲームでメダルを獲得する |
ゲーム で メダル を 獲得 する |
ゲーム で メダル お かくとく する |
gēmu de medaru o kakutoku suru |
|
| 9 |
Evans has
medalled at several international events |
Evans has medalled at several
international events |
埃文斯在几个国际赛事中获得了奖牌 |
āi wén sī zài jǐ
gè guójì sàishì zhōng huòdéle jiǎngpái |
Evans has medalled at several
international events |
Evans a remporté des médailles
à plusieurs événements internationaux |
Evans foi medalhado em vários
eventos internacionais |
Evans ha medallado en varios
eventos internacionales. |
Evans ha medagliato in diversi
eventi internazionali |
Evans in pluribus quaedam
internationaliter facta est medaled |
Evans hat bei mehreren
internationalen Veranstaltungen Medaillen gewonnen |
Ο Evans
έχει λάβει
μέρος σε
διάφορα
διεθνή
γεγονότα |
O Evans échei lávei méros se
diáfora diethní gegonóta |
Evans był medalistą
wielu międzynarodowych imprez |
Эванс
был
медалистом
на
нескольких
международных
соревнованиях |
Evans byl medalistom na
neskol'kikh mezhdunarodnykh sorevnovaniyakh |
Evans has
medalled at several international events |
Evans a remporté des médailles
à plusieurs événements internationaux |
Evansはいくつかの国際的なイベントでメダルしました |
Evans は いくつ か の 国際 的な イベント で メダルしました |
えばんs わ いくつ か の こくさい てきな イベント で メダル しました |
Evans wa ikutsu ka no kokusai tekina ibento de medarushimashita |
|
| 10 |
埃文斯已经多次在国际比赛中获奖 |
āi wén sī
yǐjīng duō cì zài guójì bǐsài zhōng huò jiǎng |
埃文斯已经多次在国际比赛中获奖 |
āi wén sī
yǐjīng duō cì zài guójì bǐsài zhōng huò jiǎng |
Evans has won many awards in
international competitions. |
Evans a remporté de nombreux
prix dans les compétitions internationales. |
Evans ganhou muitos prêmios em
competições internacionais. |
Evans ha ganado muchos premios
en competiciones internacionales. |
Evans ha vinto molti premi in
concorsi internazionali. |
Moore in iam parta numerosa
considérât internationalis certationis |
Evans hat viele Auszeichnungen
in internationalen Wettbewerben gewonnen. |
Ο Evans
έχει κερδίσει
πολλά βραβεία
σε διεθνείς
διαγωνισμούς. |
O Evans échei kerdísei pollá
vraveía se diethneís diagonismoús. |
Evans zdobył wiele nagród
w międzynarodowych konkursach. |
Эванс
завоевал
множество
наград на
международных
конкурсах. |
Evans zavoyeval mnozhestvo
nagrad na mezhdunarodnykh konkursakh. |
埃文斯已经多次在国际比赛中获奖 |
Evans a remporté de nombreux
prix dans les compétitions internationales. |
エヴァンスは国際大会で多くの賞を受賞しています。 |
エヴァンス は 国際 大会 で 多く の 賞 を 受賞しています 。 |
えばんす わ こくさい たいかい で おうく の しょう お じゅしょう しています 。 |
evansu wa kokusai taikai de ōku no shō o jushō shiteimasu. |
|
| 11 |
medals |
medals |
奖牌 |
jiǎngpái |
Medals |
Des médailles |
Medalhas |
Medallas |
medaglie |
gestet insignia |
Medaillen |
Μετάλλια |
Metállia |
Medale |
медали |
medali |
medals |
Des médailles |
メダル |
メダル |
メダル |
medaru |
|
| 12 |
奖章 |
jiǎngzhāng |
奖章 |
jiǎngzhāng |
medal |
Médaille |
Medalha |
Medalla |
medaglia |
Medal |
Medaille |
Μετάλλιο |
Metállio |
Medal |
медаль |
medal' |
奖章 |
Médaille |
メダル |
メダル |
メダル |
medaru |
|
| 13 |
shield |
shield |
屏蔽 |
píngbì |
Shield |
Bouclier |
Escudo |
Escudo |
scudo |
clipeum |
Schild |
Ασπίδα |
Aspída |
Tarcza |
щит |
shchit |
shield |
Bouclier |
シールド |
シールド |
シールド |
shīrudo |
|
| 14 |
盾形奖牌 |
dùn xíng jiǎngpái |
盾形奖牌 |
dùn xíng jiǎngpái |
Shield medal |
Médaille Bouclier |
Medalha escudo |
Medalla de escudo |
Medaglia dello scudo |
tunica gestet insignia |
Schild Medaille |
Αστυνομικό
ασπίδα |
Astynomikó aspída |
Medal Tarcza |
Щит
медаль |
Shchit medal' |
盾形奖牌 |
Médaille Bouclier |
シールドメダル |
シールドメダル |
しいるどめだる |
shīrudomedaru |
|
| 15 |
trophy |
trophy |
杯 |
bēi |
Trophy |
Trophée |
Troféu |
Trofeo |
trofeo |
tropaeis funebribus |
Trophäe |
Trophy |
Trophy |
Trofeum |
трофей |
trofey |
trophy |
Trophée |
トロフィー |
トロフィー |
トロフィー |
torofī |
|
| 16 |
奖座 |
jiǎng zuò |
奖座 |
jiǎng zuò |
Trophy |
Trophée |
Troféu |
Trofeo |
trofeo |
Trophaeus |
Trophäe |
Trophy |
Trophy |
Trofeum |
трофей |
trofey |
奖座 |
Trophée |
トロフィー |
トロフィー |
トロフィー |
torofī |
|
| 17 |
rosette |
rosette |
花环 |
huāhuán |
Rosette |
Rosette |
Roseta |
Rosetón |
rosone |
rosarium |
Rosette |
Rosette |
Rosette |
Rozeta |
розочка |
rozochka |
rosette |
Rosette |
ロゼット |
ロ ゼット |
ロ ゼット |
ro zetto |
|
| 18 |
玫瑰形饰物 |
méiguī xíng shìwù |
玫瑰形饰物 |
méiguī xíng shìwù |
Rose charm |
Rose charme |
Charme rosa |
Rosa encanto |
Fascino rosa |
Rose ornamenta informibus |
Rosen-Charme |
Rose
γοητεία |
Rose goiteía |
Urok róży |
Розовое
очарование |
Rozovoye ocharovaniye |
玫瑰形饰物 |
Rose charme |
バラの魅力 |
バラ の 魅力 |
バラ の みりょく |
bara no miryoku |
|
| 19 |
cup |
cup |
杯子 |
bēizi |
Cup |
Tasse |
Taça |
Copa |
tazza |
poculum |
Tasse |
Κύπελλο |
Kýpello |
Puchar |
чашка |
chashka |
cup |
Tasse |
カップ |
カップ |
カップ |
kappu |
|
| 20 |
奖杯 |
jiǎngbēi |
奖杯 |
jiǎngbēi |
Trophy |
Trophée |
Troféu |
Trofeo |
tazza |
Cup |
Trophäe |
Trophy |
Trophy |
Trofeum |
чашечка |
chashechka |
奖杯 |
Trophée |
トロフィー |
トロフィー |
トロフィー |
torofī |
|
| 21 |
medallion a piece of jewellery in
the shape of a large flat coin worn on a chain around the neck |
medallion a piece of jewellery in the shape of a
large flat coin worn on a chain around the neck |
奖章是一件戴在脖子上的链条上的大扁平硬币形状的珠宝 |
jiǎngzhāng shì
yī jiàn dài zài bózi shàng de liàntiáo shàng de dà biǎnpíng yìngbì
xíngzhuàng de zhūbǎo |
Medallion a piece of jewellery
in the shape of a large flat |
Médaillon un bijou en forme de
grand appartement |
Medalhão uma peça de joalharia
em forma de um grande apartamento |
Medallón, una pieza de joyería
en forma de un gran plano. |
Medaglione un gioiello a forma
di grande appartamento |
fragmen jocalia aureus nummus
figura plana magnum torquem collo induitur |
Medaillon ein Schmuckstück in
Form einer großen Wohnung |
Μενταγιόν
ένα κομμάτι
κοσμημάτων σε
σχήμα μεγάλου
διαμερίσματος |
Mentagión éna kommáti
kosmimáton se schíma megálou diamerísmatos |
Medalion kawałek
biżuterii w kształcie dużego mieszkania |
Медальон
ювелирное
изделие в
форме большой
квартиры |
Medal'on yuvelirnoye izdeliye v
forme bol'shoy kvartiry |
medallion a piece of jewellery in the shape of a large flat coin worn on
a chain around the neck |
Médaillon un bijou en forme de
grand appartement |
大きなフラットの形をしたジュエリーのメダリオン |
大きな フラット の 形 を した ジュエリー の メダリオン |
おうきな フラット の かたち お した ジュエリー の めだりおん |
ōkina furatto no katachi o shita juerī no medarion |
|
| 22 |
(秩似大奖奚章的）埙链垂饰 |
(zhì shì dàjiǎng xī
zhāng de) xūn liàn chuí shì |
（秩似大奖奚章的）埙链垂饰 |
(zhì shì dàjiǎng xī
zhāng de) xūn liàn chuí shì |
Chain-like pendant |
Pendentif en forme de chaîne |
Pingente de corrente |
Colgante en forma de cadena |
Ciondolo a catena |
Appensionibus insinuo Xun
torque (gradum awards, sicut CAPUT XI) |
Kettenförmiger Anhänger |
Αλυσίδα
με κρεμαστό
κόσμημα |
Alysída me kremastó kósmima |
Łańcuszkowy wisiorek |
Цепочечный
кулон |
Tsepochechnyy kulon |
(秩似大奖奚章的）埙链垂饰 |
Pendentif en forme de chaîne |
鎖状ペンダント |
鎖状 ペンダント |
くさりじょう ペンダント |
kusarijō pendanto |
|
| 23 |
奖章是一件戴在脖子上的链条上的大扁平硬币形状的珠宝 |
jiǎngzhāng shì
yī jiàn dài zài bózi shàng de liàntiáo shàng de dà biǎnpíng yìngbì
xíngzhuàng de zhūbǎo |
奖章是一件戴在脖子上的链条上的大扁平硬币形状的珠宝 |
jiǎngzhāng shì
yī jiàn dài zài bózi shàng de liàntiáo shàng de dà biǎnpíng yìngbì
xíngzhuàng de zhūbǎo |
The medal is a large flat
coin-shaped jewel on a chain worn around the neck. |
La médaille est un grand bijou
plat en forme de pièce de monnaie porté sur une chaîne portée autour du cou. |
A medalha é uma grande jóia
plana em forma de moeda em uma corrente usada ao redor do pescoço. |
La medalla es una gran joya
plana en forma de moneda en una cadena que se lleva alrededor del cuello. |
La medaglia è un grande
gioiello piatto a forma di moneta su una catena portata al collo. |
Signum magnum instar pronus
aere confectum est torques collo ornamentum |
Die Medaille ist ein großes,
flaches, münzenförmiges Juwel an einer Kette, die um den Hals getragen wird. |
Το
μετάλλιο
είναι ένα
μεγάλο
επίπεδη
κόσμημα σε σχήμα
αλυσίδας σε
μια αλυσίδα
που φοριέται
γύρω από το
λαιμό. |
To metállio eínai éna megálo
epípedi kósmima se schíma alysídas se mia alysída pou foriétai gýro apó to
laimó. |
Medal to duży płaski
klejnot w kształcie monety na łańcuszku noszonym na szyi. |
Медаль
представляет
собой
большой
плоский
драгоценный
камень в
форме
монеты на цепочке,
надетой на
шею. |
Medal' predstavlyayet soboy
bol'shoy ploskiy dragotsennyy kamen' v forme monety na tsepochke, nadetoy na
sheyu. |
奖章是一件戴在脖子上的链条上的大扁平硬币形状的珠宝 |
La médaille est un grand bijou
plat en forme de pièce de monnaie porté sur une chaîne portée autour du cou. |
メダルは首の周りに身に着けているチェーン上の大きな平らなコイン型の宝石です。 |
メダル は 首 の 周り に 身 に 着けている チェーン 上 の大きな 平らな コイン型 の 宝石です 。 |
メダル わ くび の まわり に み に つけている チェーン じょう の おうきな たいらな こいんがた の ほうせきです 。 |
medaru wa kubi no mawari ni mi ni tsuketeiru chēn jō noōkina tairana koingata no hōsekidesu . |
|
| 24 |
picture |
picture |
图片 |
túpiàn |
Picture |
Photo |
Imagem |
La imagen |
immagine |
picturae |
Bild |
Εικόνα |
Eikóna |
Obraz |
картина |
kartina |
picture |
Photo |
絵 |
絵 |
え |
e |
|
| 25 |
jewellery |
jewellery |
首饰 |
shǒushì |
Jewellery |
Bijoux |
Joalheria |
Joyería |
gioielli |
aurum |
Schmuck |
Κοσμήματα |
Kosmímata |
Biżuteria |
ювелирные
изделия |
yuvelirnyye izdeliya |
jewellery |
Bijoux |
ジュエリー |
ジュエリー |
ジュエリー |
juerī |
|
| 26 |
medallist (US medalist) a person who has received a medal, usually for winning a
competition in a sport |
medallist (US medalist) a person who has received a
medal, usually for winning a competition in a sport |
奖章获得者（美国奖章获得者）获得奖章的人，通常是为了赢得体育比赛 |
jiǎngzhāng huòdé
zhě (měiguó jiǎngzhāng huòdé zhě) huòdé
jiǎngzhāng de rén, tōngcháng shì wèile yíngdé tǐyù
bǐsài |
Medallist (US medalist) a
person who has received a medal, usually for winning a competition in a sport |
Médaillé (médaillé américain)
une personne qui a reçu une médaille, généralement pour avoir remporté une
compétition dans un sport |
Medalhista (medalhista dos EUA)
uma pessoa que recebeu uma medalha, geralmente por vencer uma competição em
um esporte |
Medallista (medallista de EE.
UU.) Una persona que ha recibido una medalla, generalmente por ganar una
competencia en un deporte. |
Medaglia (medaglia
statunitense) una persona che ha ricevuto una medaglia, di solito per vincere
una competizione in uno sport |
medalist (US medalist) hominem
qui accipit numisma, plerumque in ludo pro competition adibam, |
Medaillengewinner
(US-Medaillengewinner) Eine Person, die eine Medaille erhalten hat,
normalerweise für den Gewinn eines Wettkampfs in einer Sportart |
Medalist
(Αμερικανός
μετάλλιο) ένα
άτομο που έχει
λάβει ένα
μετάλλιο,
συνήθως για να
κερδίσει έναν
διαγωνισμό σε
ένα άθλημα |
Medalist (Amerikanós metállio)
éna átomo pou échei lávei éna metállio, syníthos gia na kerdísei énan
diagonismó se éna áthlima |
Medalista (medalista z USA)
osoba, która otrzymała medal, zazwyczaj za wygranie zawodów w sporcie |
Медалист
(медалист
США) - человек,
получивший
медаль,
обычно за
победу в
спорте |
Medalist (medalist SSHA) -
chelovek, poluchivshiy medal', obychno za pobedu v sporte |
medallist (US medalist) a person who has received a medal, usually for winning a
competition in a sport |
Médaillé (médaillé américain)
une personne qui a reçu une médaille, généralement pour avoir remporté une
compétition dans un sport |
メダリスト（米国メダリスト）、通常はスポーツでの競争に勝つための、メダルを受け取った人 |
メダリスト （ 米国 メダリスト ） 、 通常 は スポーツ での 競争 に 勝つ ため の 、 メダル を 受け取った 人 |
メダリスト （ べいこく メダリスト ） 、 つうじょう わ スポーツ で の きょうそう に かつ ため の 、 メダル お うけとった ひと |
medarisuto （ beikoku medarisuto ） , tsūjō wa supōtsu deno kyōsō ni katsu tame no , medaru o uketotta hito |
|
| 27 |
(通常指在育比赛的）奖牌获得者 |
(tōngcháng zhǐ zài yù
bǐsài de) jiǎngpái huòdé zhě |
（通常指在育比赛的）奖牌获得者 |
(tōngcháng zhǐ zài yù
bǐsài de) jiǎngpái huòdé zhě |
Medal winner (usually referred
to as a competition) |
Médaillé (généralement appelé
concours) |
Vencedor da medalha (geralmente
chamado de competição) |
Ganador de la medalla
(usualmente referido como una competencia) |
Vincitore della medaglia (di
solito indicata come una competizione) |
(Usually refers to copia ludum)
medallists |
Medaillengewinner
(normalerweise als Wettbewerb bezeichnet) |
Ο
νικητής του
μετάλλου
(συνήθως
αναφέρεται ως
διαγωνισμός) |
O nikitís tou metállou
(syníthos anaféretai os diagonismós) |
Zwycięzca medalu (zwykle
określany mianem konkursu) |
Победитель
медали
(обычно
называемый
соревнованием) |
Pobeditel' medali (obychno
nazyvayemyy sorevnovaniyem) |
(通常指在育比赛的）奖牌获得者 |
Médaillé (généralement appelé
concours) |
メダル受賞者（通常はコンペティションと呼ばれる） |
メダル 受賞者 （ 通常 は コンペティション と 呼ばれる） |
メダル じゅしょうしゃ （ つうじょう わ コンペティションと よばれる ） |
medaru jushōsha （ tsūjō wa konpetishon to yobareru ） |
|
| 28 |
an Olympic medallist |
an Olympic medallist |
奥运会奖牌获得者 |
àoyùnhuì jiǎngpái huòdé
zhě |
An Olympic medallist |
Un médaillé olympique |
Um medalhista olímpico |
Un medallista olimpico |
Una medaglia olimpica |
medalist Olympia |
Ein olympischer
Medaillengewinner |
Ολυμπιονίκης |
Olympioníkis |
Medalista olimpijski |
Олимпийский
призер |
Olimpiyskiy prizer |
an Olympic medallist |
Un médaillé olympique |
オリンピックメダリスト |
オリンピック メダリスト |
オリンピック メダリスト |
orinpikku medarisuto |
|
| 29 |
奧运会奖牌获得者 |
àoyùn huì jiǎngpái huòdé
zhě |
奥运会奖牌获得者 |
àoyùnhuì jiǎngpái huòdé
zhě |
Olympic medal winner |
Médaillé olympique |
Vencedor da medalha olímpica |
Ganador de la medalla olímpica |
Vincitore della medaglia
olimpica |
Olympic medalists |
Olympiasieger |
Ολυμπιονίκης |
Olympioníkis |
Medalista olimpijski |
Олимпийский
призер |
Olimpiyskiy prizer |
奧运会奖牌获得者 |
Médaillé olympique |
オリンピックメダル受賞者 |
オリンピック メダル 受賞者 |
オリンピック メダル じゅしょうしゃ |
orinpikku medaru jushōsha |
|
| 30 |
a gold/silver/bronze medallist |
a gold/silver/bronze medallist |
金/银/铜牌得主 |
jīn/yín/tóngpái dézhǔ |
a gold/silver/bronze medallist |
un médaillé d'or / d'argent /
de bronze |
um medalhista de ouro / prata /
bronze |
un medallista de oro / plata /
bronce |
una medaglia d'oro / argento /
bronzo |
est aurum / argentum / bronze
medalist |
ein Gold- / Silber- /
Bronzemedaillengewinner |
ένα
χρυσό /
ασημένιο /
χάλκινο
μετάλλιο |
éna chrysó / asiménio /
chálkino metállio |
złoty / srebrny /
brązowy medalista |
золотой
/ серебряный /
бронзовый
призер |
zolotoy / serebryanyy /
bronzovyy prizer |
a gold/silver/bronze medallist |
un médaillé d'or / d'argent /
de bronze |
金/銀/銅メダリスト |
金 / 銀 / 銅 メダリスト |
きむ / ぎん / どう メダリスト |
kimu / gin / dō medarisuto |
|
| 31 |
金牌/银牌/铜牌获得者 |
jīnpái/yínpái/tóngpái
huòdé zhě |
金牌/银牌/铜牌获得者 |
jīnpái/yínpái/tóngpái
huòdé zhě |
Gold/Silver/Bronze winner |
Gagnant Or / Argent / Bronze |
Vencedor de ouro / prata /
bronze |
Ganador de oro / plata / bronce |
Vincitore di oro / argento /
bronzo |
Aurum / Gold / Silver medalist |
Gold / Silber / Bronze Gewinner |
Χρυσός
/ Ασημί /
Χάλκινος
νικητής |
Chrysós / Asimí / Chálkinos
nikitís |
Złoty / Srebrny /
Brązowy zwycięzca |
Золото
/ серебро /
бронза |
Zoloto / serebro / bronza |
金牌/银牌/铜牌获得者 |
Gagnant Or / Argent / Bronze |
金/銀/青銅の勝者 |
金 / 銀 / 青銅 の 勝者 |
きむ / ぎん / せいどう の しょうしゃ |
kimu / gin / seidō no shōsha |
|
| 32 |
Medal of
Freedom |
Medal of Freedom |
自由勋章 |
zìyóu xūnzhāng |
Medal of Freedom |
Médaille de la liberté |
Medalha da Liberdade |
Medalla de la libertad |
Medal of Freedom |
Medal of Freedom |
Medaille der Freiheit |
Μετάλλιο
της
ελευθερίας |
Metállio tis eleftherías |
Medal Wolności |
Медаль
Свободы |
Medal' Svobody |
Medal of
Freedom |
Médaille de la liberté |
自由のメダル |
自由 の メダル |
じゆう の メダル |
jiyū no medaru |
|
| 33 |
the highest
award that the US gives to a civilian who has achieved sth very important |
the highest award that the US
gives to a civilian who has achieved sth very important |
美国给予一位非常重要的平民的最高奖项 |
měiguó jǐyǔ
yī wèi fēicháng zhòngyào de píngmín de zuìgāo jiǎngxiàng |
The highest award that the US
gives to a civilian who has achieved sth very important |
La plus haute distinction que
les États-Unis accordent à un civil qui a obtenu un résultat très important |
O maior prêmio que os EUA
concedem a um civil que alcançou uma posição muito importante |
El premio más alto que Estados
Unidos otorga a un civil que ha logrado algo muy importante. |
Il più alto riconoscimento che
gli Stati Uniti attribuiscono a un civile che ha raggiunto sth molto
importante |
qui dat award summum US ad
effectum civilian qui Ynskt mál magna nimis |
Die höchste Auszeichnung, die
die USA einem Zivilisten geben, der etwas sehr Wichtiges erreicht hat |
Το
υψηλότερο
βραβείο που
δίνουν οι ΗΠΑ
σε έναν πολίτη
ο οποίος έχει
επιτύχει πολύ
σημαντικό
ρόλο |
To ypsilótero vraveío pou
dínoun oi IPA se énan políti o opoíos échei epitýchei polý simantikó rólo |
Najwyższa nagroda
przyznawana przez USA cywilowi, który osiągnął bardzo
ważne znaczenie |
Высшая
награда,
которую США
дают
гражданскому
населению,
который
достиг
очень важного |
Vysshaya nagrada, kotoruyu SSHA
dayut grazhdanskomu naseleniyu, kotoryy dostig ochen' vazhnogo |
the highest
award that the US gives to a civilian who has achieved sth very important |
La plus haute distinction que
les États-Unis accordent à un civil qui a obtenu un résultat très important |
非常に重要な目標を達成した民間人に米国が授与する最高の賞 |
非常 に 重要な 目標 を 達成 した 民間人 に 米国 が 授与する 最高 の 賞 |
ひじょう に じゅうような もくひょう お たっせい した みんかんじん に べいこく が じゅよ する さいこう の しょう |
hijō ni jūyōna mokuhyō o tassei shita minkanjin ni beikokuga juyo suru saikō no shō |
|
| 34 |
自由勋章（美国授予有杰出成就公民的最髙奖赏） |
zìyóu xūnzhāng
(měiguó shòuyǔ yǒu jiéchū chéngjiù gōngmín de
zuìgāo jiǎngshǎng) |
自由勋章（美国授予有杰出成就公民的最髙奖赏） |
zìyóu xūnzhāng
(měiguó shòuyǔ yǒu jiéchū chéngjiù gōngmín de
zuìgāo jiǎngshǎng) |
Medal of Freedom (the United
States awards the most rewarding citizens with outstanding achievements) |
Medal of Freedom (les
États-Unis récompensent les citoyens les plus gratifiants pour leurs
réalisations exceptionnelles) |
Medalha da Liberdade (os
Estados Unidos premiam os cidadãos mais recompensadores com realizações
notáveis) |
Medal of Freedom (Estados
Unidos otorga a los ciudadanos más gratificantes con logros sobresalientes) |
Medal of Freedom (gli Stati
Uniti premiano i cittadini più gratificanti con risultati eccezionali) |
Medal of Freedom (Civitatibus
Foederatis Americae Gao praemium consideratum plus habet praestantes gestarum
civium) |
Medal of Freedom (die
Vereinigten Staaten zeichnen die lohnendsten Bürger mit herausragenden
Leistungen aus) |
Μετάλλιο
Ελευθερίας (οι
Ηνωμένες
Πολιτείες
απονέμουν
τους πιο
ικανοποιημένους
πολίτες με
εξαιρετικά
επιτεύγματα) |
Metállio Eleftherías (oi
Inoménes Politeíes aponémoun tous pio ikanopoiiménous polítes me exairetiká
epitévgmata) |
Medal of Freedom (Stany
Zjednoczone nagradzają najbardziej zasłużonych obywateli
wyjątkowymi osiągnięciami) |
Медаль
Свободы (США
награждают
самых награжденных
граждан
выдающимися
достижениями) |
Medal' Svobody (SSHA
nagrazhdayut samykh nagrazhdennykh grazhdan vydayushchimisya dostizheniyami) |
自由勋章（美国授予有杰出成就公民的最髙奖赏） |
Medal of Freedom (les
États-Unis récompensent les citoyens les plus gratifiants pour leurs
réalisations exceptionnelles) |
自由の勲章（米国は傑出した業績で最もやりがいのある市民を授与） |
自由 の 勲章 （ 米国 は 傑出 した 業績 で 最も やりがいの ある 市民 を 授与 ） |
じゆう の くんしょう （ べいこく わ けっしゅつ した ぎょうせき で もっとも やりがい の ある しみん お じゅよ ） |
jiyū no kunshō （ beikoku wa kesshutsu shita gyōseki demottomo yarigai no aru shimin o juyo ） |
|
| 35 |
美国给予一位非常重要的平民的最高奖项 |
měiguó jǐyǔ
yī wèi fēicháng zhòngyào de píngmín de zuìgāo jiǎngxiàng |
美国给予一位非常重要的平民的最高奖项 |
měiguó jǐyǔ
yī wèi fēicháng zhòngyào de píngmín de zuìgāo jiǎngxiàng |
The United States gives the
highest award to a very important civilian |
Les États-Unis attribuent la
plus haute distinction à un civil très important |
Os Estados Unidos dão o maior
prêmio para um civil muito importante |
Estados Unidos otorga el máximo
galardón a un civil muy importante |
Gli Stati Uniti assegnano il
massimo riconoscimento ad un civile molto importante |
US cives in excelsis deo data
est award magna nimis |
Die Vereinigten Staaten
verleihen einem sehr wichtigen Zivilisten die höchste Auszeichnung |
Οι
Ηνωμένες
Πολιτείες
δίνουν το
υψηλότερο
βραβείο σε
έναν πολύ
σημαντικό
πολίτη |
Oi Inoménes Politeíes dínoun to
ypsilótero vraveío se énan polý simantikó políti |
Stany Zjednoczone
przyznają najwyższą nagrodę bardzo ważnemu cywilowi |
Соединенные
Штаты дают
высшую
награду очень
важным
гражданским
лицам |
Soyedinennyye Shtaty dayut
vysshuyu nagradu ochen' vazhnym grazhdanskim litsam |
美国给予一位非常重要的平民的最高奖项 |
Les États-Unis attribuent la
plus haute distinction à un civil très important |
米国は非常に重要な民間人に最高の賞を授与します |
米国 は 非常 に 重要な 民間人 に 最高 の 賞 を 授与します |
べいこく わ ひじょう に じゅうような みんかんじん に さいこう の しょう お じゅよ します |
beikoku wa hijō ni jūyōna minkanjin ni saikō no shō o juyoshimasu |
|
| 36 |
Medal of
Honor |
Medal of Honor |
荣誉勋章 |
róngyù xūnzhāng |
Medal of Honor |
Médaille d'honneur |
Medalha de honra |
Medalla de honor |
Medal of Honor |
Medal est Honor |
Ehrenmedaille |
Μετάλλιο
τιμής |
Metállio timís |
Medal of Honor |
Медаль
за отвагу |
Medal' za otvagu |
Medal of
Honor |
Médaille d'honneur |
名誉勲章 |
名誉 勲章 |
めいよ くんしょう |
meiyo kunshō |
|
| 37 |
the highest
award that the US gives to a member of the armed forces who has shown very
great courage in a war |
the highest award that the US
gives to a member of the armed forces who has shown very great courage in a
war |
美国给予在战争中表现出极大勇气的武装部队成员的最高奖励 |
měiguó jǐyǔ zài
zhànzhēng zhōng biǎoxiàn chū jí dà yǒngqì de
wǔzhuāng bùduì chéngyuán de zuìgāo jiǎnglì |
The highest award that the US
gives to a member of the armed forces who has shown very great courage in a
war |
La plus haute récompense que
les États-Unis décernent à un membre des forces armées qui a fait preuve d'un
très grand courage dans une guerre |
O prêmio mais alto que os EUA
dão a um membro das forças armadas que demonstrou muita coragem em uma guerra |
El premio más alto que Estados
Unidos otorga a un miembro de las fuerzas armadas que ha demostrado un gran
valor en una guerra. |
Il più alto riconoscimento che
gli Stati Uniti danno a un membro delle forze armate che ha dimostrato un
grandissimo coraggio in una guerra |
lacus elit ut summa militum
quae dat unum bellum prius maxima fortitudo |
Die höchste Auszeichnung, die
die USA einem Angehörigen der Streitkräfte geben, der in einem Krieg sehr
viel Mut bewiesen hat |
Το
υψηλότερο
βραβείο που
δίνουν οι ΗΠΑ
σε ένα μέλος
των ενόπλων
δυνάμεων που
έδειξε πολύ
θάρρος σε έναν
πόλεμο |
To ypsilótero vraveío pou
dínoun oi IPA se éna mélos ton enóplon dynámeon pou édeixe polý thárros se
énan pólemo |
Najwyższa nagroda,
jaką USA przyznały członkowi sił zbrojnych, który
wykazał się wielką odwagą w wojnie |
Высшая
награда,
которую США
дают
военнослужащим,
проявившим
большое
мужество в
войне |
Vysshaya nagrada, kotoruyu SSHA
dayut voyennosluzhashchim, proyavivshim bol'shoye muzhestvo v voyne |
the highest
award that the US gives to a member of the armed forces who has shown very
great courage in a war |
La plus haute récompense que
les États-Unis décernent à un membre des forces armées qui a fait preuve d'un
très grand courage dans une guerre |
アメリカが戦争で非常に大きな勇気を示した軍隊の一員に与えられる最高の賞 |
アメリカ が 戦争 で 非常 に 大きな 勇気 を 示した 軍隊の 一員 に 与えられる 最高 の 賞 |
アメリカ が せんそう で ひじょう に おうきな ゆうき お しめした ぐんたい の いちいん に あたえられる さいこう のしょう |
amerika ga sensō de hijō ni ōkina yūki o shimeshita guntaino ichīn ni ataerareru saikō no shō |
|
| 38 |
荣誉励章（美国授予英勇荤人的最高奖赏） |
róngyù lì zhāng
(měiguó shòuyǔ yīngyǒng hūn rén de zuìgāo
jiǎngshǎng) |
荣誉励章（美国授予英勇荤人的最高奖赏） |
róngyù lì zhāng
(měiguó shòuyǔ yīngyǒng hūn rén de zuìgāo
jiǎngshǎng) |
Honorary Reward (the highest
award awarded by the United States to heroic monks) |
Récompense honorifique (la plus
haute récompense décernée par les États-Unis à des moines héroïques) |
Recompensa Honorária (o maior
prêmio concedido pelos Estados Unidos a monges heróicos) |
Recompensa honorífica (el
premio más alto otorgado por los Estados Unidos a monjes heroicos) |
Premio onorario (il più alto
riconoscimento assegnato dagli Stati Uniti ai monaci eroici) |
Honoris Zhang Li (Civitatibus
Foederatis Americae vir fortis praemium consideratum in summo cibum) |
Honorary Reward (die höchste
Auszeichnung, die die Vereinigten Staaten heroischen Mönchen verleihen) |
Επίτιμη
ανταμοιβή (το
υψηλότερο
βραβείο που
απονέμονται
από τις Η.Π.Α. σε
ηρωικούς
μοναχούς) |
Epítimi antamoiví (to
ypsilótero vraveío pou aponémontai apó tis I.P.A. se iroikoús monachoús) |
Honorowa Nagroda
(najwyższa nagroda przyznawana przez Stany Zjednoczone heroicznym
mnichom) |
Почетная
награда
(высшая
награда,
присуждаемая
Соединенными
Штатами
героическим
монахам) |
Pochetnaya nagrada (vysshaya
nagrada, prisuzhdayemaya Soyedinennymi Shtatami geroicheskim monakham) |
荣誉励章（美国授予英勇荤人的最高奖赏） |
Récompense honorifique (la plus
haute récompense décernée par les États-Unis à des moines héroïques) |
名誉報酬（英雄的な修道士に米国が授与した最高賞） |
名誉 報酬 （ 英雄 的な 修道士 に 米国 が 授与 した最高賞 ） |
めいよ ほうしゅう （ えいゆう てきな しゅうどうし に べいこく が じゅよ した さいこうしょう ） |
meiyo hōshū （ eiyū tekina shūdōshi ni beikoku ga juyoshita saikōshō ） |
|
| 39 |
美国给予在战争中表现出极大勇气的武装部队成员的最高奖励 |
měiguó jǐyǔ zài
zhànzhēng zhōng biǎoxiàn chū jí dà yǒngqì de
wǔzhuāng bùduì chéngyuán de zuì gāo jiǎnglì |
美国给予在战争中表现出极大勇气的武装部队成员的最高奖励 |
měiguó jǐyǔ zài
zhànzhēng zhōng biǎoxiàn chū jí dà yǒngqì de
wǔzhuāng bùduì chéngyuán de zuì gāo jiǎnglì |
The United States gives the
highest reward to members of the armed forces who have shown great courage in
the war. |
Les États-Unis accordent la
plus grande récompense aux membres des forces armées qui ont fait preuve d'un
grand courage au cours de la guerre. |
Os Estados Unidos dão a maior
recompensa aos membros das forças armadas que demonstraram grande coragem na
guerra. |
Los Estados Unidos otorgan la
mayor recompensa a los miembros de las fuerzas armadas que han demostrado un
gran coraje en la guerra. |
Gli Stati Uniti danno la più
alta ricompensa ai membri delle forze armate che hanno mostrato grande
coraggio nella guerra. |
Summa militum arbitrium dedit
nobis membrorum bello egregia virtute |
Die Vereinigten Staaten geben
Angehörigen der Streitkräfte, die großen Mut im Krieg gezeigt haben, die
höchste Belohnung. |
Οι
Ηνωμένες
Πολιτείες
δίνουν τη
μεγαλύτερη
ανταμοιβή στα
μέλη των
ενόπλων
δυνάμεων που
έδειξαν μεγάλο
θάρρος στον
πόλεμο. |
Oi Inoménes Politeíes dínoun ti
megalýteri antamoiví sta méli ton enóplon dynámeon pou édeixan megálo thárros
ston pólemo. |
Stany Zjednoczone dają
najwyższą nagrodę członkom sił zbrojnych, którzy
wykazali się wielką odwagą podczas wojny. |
Соединенные
Штаты дают
высшую
награду военнослужащим,
проявившим
большое
мужество в
войне. |
Soyedinennyye Shtaty dayut
vysshuyu nagradu voyennosluzhashchim, proyavivshim bol'shoye muzhestvo v
voyne. |
美国给予在战争中表现出极大勇气的武装部队成员的最高奖励 |
Les États-Unis accordent la
plus grande récompense aux membres des forces armées qui ont fait preuve d'un
grand courage au cours de la guerre. |
アメリカは戦争で大きな勇気を示した軍隊のメンバーに最高の報酬を与えます。 |
アメリカ は 戦争 で 大きな 勇気 を 示した 軍隊 のメンバー に 最高 の 報酬 を 与えます 。 |
アメリカ わ せんそう で おうきな ゆうき お しめした ぐんたい の メンバー に さいこう の ほうしゅう お あたえます。 |
amerika wa sensō de ōkina yūki o shimeshita guntai nomenbā ni saikō no hōshū o ataemasu . |
|
| 40 |
medal
play |
medal play |
奖牌游戏 |
jiǎngpái yóuxì |
Medal play |
Jeu de médaille |
Jogo medalha |
Juego de medallas |
Gioco della medaglia |
fabula numisma |
Medaille spielen |
Παίξτε
το μετάλλιο |
Paíxte to metállio |
Gra medalowa |
Медаль
игра |
Medal' igra |
medal
play |
Jeu de médaille |
メダルプレイ |
メダルプレイ |
めだるぷれい |
medarupurei |
|
| 41 |
stroke play |
stroke play |
中风比赛 |
zhòngfēng bǐsài |
Stroke play |
Stroke play |
Jogo de pancada |
Juego de trazo |
Gioco a colpi |
plaga ludere |
Schlaganfall spielen |
Παίξτε
το εγκεφαλικό |
Paíxte to enkefalikó |
Stroke play |
Инсульт
игры |
Insul't igry |
stroke play |
Stroke play |
ストロークプレイ |
ストロークプレイ |
すとろうくぷれい |
sutorōkupurei |
|
| 42 |
meddle(disapproving) |
meddle(disapproving) |
染指（异样） |
rǎnzhǐ (yìyàng) |
Meddle(disapproving) |
Meddle (désapprouver) |
Meddle (desaprovação) |
Meddle (desaprobación) |
immischiarsi (disapprovazione) |
immiscere omnino vetant (quod
dissenserant) |
Einmischen (missbilligend) |
Εμπιστοσύνη
(αποδοκιμασία) |
Empistosýni (apodokimasía) |
Meddle (dezaprobata) |
вмешиваются
(неодобрение) |
vmeshivayutsya (neodobreniye) |
meddle(disapproving) |
Meddle (désapprouver) |
中途半端（不承認） |
中途半端 （ 不承認 ） |
ちゅうとはんぱ （ ふしょうにん ） |
chūtohanpa （ fushōnin ） |
|
| 43 |
〜（in/with sth) {disapproving) to become involved in sth that does not concern.you |
〜(in/with sth)
{disapproving) to become involved in sth that does not concern.You |
〜（与......同时）{不赞成}参与不关心的事情。你 |
〜(yǔ......
Tóngshí){bù zànchéng} cānyù bù guānxīn de shìqíng. Nǐ |
~(in/with sth) {disapproving)
to become involved in sth that does not concern.you |
~ (en / avec qch)
{désapprouver) de s'impliquer dans ça ça ne te concerne pas. |
~ (em / com sth) {desaprovação)
para se envolver em sth que não diz respeito. |
~ (en / con algo)
{desaprobación) involucrarse en algo que no te concierne. |
~ (in / with sth)
{disapprovazione) per essere coinvolto in sth che non ti riguarda |
~ (In / cum Ynskt mál)
{reprobando) ne se immisceat inferior, non concern.you Ynskt mál: |
(in / mit etw) (missbilligend)
sich an etw zu beteiligen, was Sie nicht betrifft |
~ (σε / με
sth) {disapproving) να
εμπλακεί σε sth
που δεν αφορά |
~ (se / me sth) {disapproving)
na emplakeí se sth pou den aforá |
~ (in / with sth) {dezaprobata)
zaangażować się w coś, co nie dotyczy |
~ (в / с
чем-то) {не
одобряю)
участвовать
в чем-то, что
не касается. |
~ (v / s chem-to) {ne
odobryayu) uchastvovat' v chem-to, chto ne kasayetsya. |
〜（in/with sth) {disapproving) to become involved in sth that
does not concern.you |
~ (en / avec qch)
{désapprouver) de s'impliquer dans ça ça ne te concerne pas. |
気にしないsthに巻き込まれるように〜（in
/ sth付き）（不承認） |
気 に しない sth に 巻き込まれる よう に 〜 （ in /sth付き ） （ 不承認 ） |
き に しない sth に まきこまれる よう に 〜 （ いん / つき） （ ふしょうにん ） |
ki ni shinai sth ni makikomareru yō ni 〜 （ in / tsuki ） （fushōnin ） |
|
| 44 |
管闲事;
干涉；干预 |
guǎn xiánshì; gānshè;
gānyù |
管闲事;干涉，干预 |
guǎn xiánshì; gānshè,
gānyù |
Gossip; intervention;
intervention |
Gossip; intervention;
intervention |
Fofoca, intervenção,
intervenção |
Chismes; intervención;
intervención |
Gossip, intervento, intervento |
Age tuum negotium, suscipite;
interventu |
Klatsch, Intervention,
Intervention |
Κουτσομπολιά,
παρέμβαση,
παρέμβαση |
Koutsompoliá, parémvasi,
parémvasi |
Plotki, interwencja,
interwencja |
Сплетни,
вмешательство,
вмешательство |
Spletni, vmeshatel'stvo,
vmeshatel'stvo |
管闲事;
干涉；干预 |
Gossip; intervention;
intervention |
ゴシップ、介入、介入 |
ゴシップ 、 介入 、 介入 |
ゴシップ 、 かいにゅう 、 かいにゅう |
goshippu , kainyū , kainyū |
|
| 45 |
synonym |
synonym |
代名词 |
dàimíngcí |
Synonym |
Synonyme |
Sinônimo |
Sinónimo |
sinonimo |
synonym |
Synonym |
Συνώνυμο |
Synónymo |
Synonim |
синоним |
sinonim |
synonym |
Synonyme |
同義語 |
同義語 |
どうぎご |
dōgigo |
|
| 46 |
interfere |
interfere |
干扰 |
gānrǎo |
Interrupt |
Interruption |
Interromper |
Interrumpir |
interferire |
intermixti |
Unterbrechen Sie |
Διακοπή |
Diakopí |
Przerwij |
вмешиваться |
vmeshivat'sya |
interfere |
Interruption |
割り込み |
割り込み |
わりこみ |
warikomi |
|
| 47 |
He had no right to meddle in her affairs. |
He had no right to meddle in
her affairs. |
他没有权利干涉她的事务。 |
tā méiyǒu quánlì
gānshè tā de shìwù. |
He had no right to meddle in
her affairs. |
Il n'avait pas le droit de se
mêler de ses affaires. |
Ele não tinha o direito de se
intrometer em seus assuntos. |
No tenía derecho a entrometerse
en sus asuntos. |
Non aveva il diritto di
intromettersi nei suoi affari. |
Qui nihil juris habuit in
negotiis abstineret. |
Er hatte kein Recht, sich in
ihre Angelegenheiten einzumischen. |
Δεν
είχε κανένα
δικαίωμα να
παρεμβαίνει
στις υποθέσεις
της. |
Den eíche kanéna dikaíoma na
paremvaínei stis ypothéseis tis. |
Nie miał prawa
mieszać się w jej sprawy. |
Он не
имел права
вмешиваться
в ее дела. |
On ne imel prava vmeshivat'sya
v yeye dela. |
He had no right to meddle in her affairs. |
Il n'avait pas le droit de se
mêler de ses affaires. |
彼は彼女の出来事に戸惑う権利はなかった。 |
彼 は 彼女 の 出来事 に 戸惑う 権利 は なかった 。 |
かれ わ かのじょ の できごと に とまどう けんり わ なかった 。 |
kare wa kanojo no dekigoto ni tomadō kenri wa nakatta . |
|
| 48 |
他无权干涉她的事情 |
Tā wú quán gānshè
tā de shìqíng |
他无权干涉她的事情 |
Tā wú quán gānshè
tā de shìqíng |
He has no right to interfere
with her business. |
Il n'a pas le droit de
s'ingérer dans ses affaires. |
Ele não tem o direito de
interferir nos negócios dela. |
Él no tiene derecho a
interferir con su negocio. |
Non ha il diritto di
interferire con la sua attività. |
Et non erat cum ea quae recta
sunt intermixti |
Er hat kein Recht, sich in ihr
Geschäft einzumischen. |
Δεν
έχει κανένα
δικαίωμα να
παρεμβαίνει
στην επιχείρηση
της. |
Den échei kanéna dikaíoma na
paremvaínei stin epicheírisi tis. |
Nie ma prawa ingerować w
jej interesy. |
Он не
имеет права
вмешиваться
в ее дела. |
On ne imeyet prava
vmeshivat'sya v yeye dela. |
他无权干涉她的事情 |
Il n'a pas le droit de
s'ingérer dans ses affaires. |
彼は彼女の仕事を妨害する権利はない。 |
彼 は 彼女 の 仕事 を 妨害 する 権利 はない 。 |
かれ わ かのじょ の しごと お ぼうがい する けんり はない。 |
kare wa kanojo no shigoto o bōgai suru kenri hanai . |
|
| 49 |
~ (with sth)
to touch sth in a careless way, especially when it is not yours or when you
do not know how to use it correctly |
~ (with sth) to touch sth in a
careless way, especially when it is not yours or when you do not know how to
use it correctly |
〜（带某事）以粗心的方式触摸......特别是当它不是你的或你不知道如何正确使用它时 |
〜(dài mǒu shì)
yǐ cūxīn de fāngshì chùmō...... Tèbié shì dāng
tā bùshì nǐ de huò nǐ bù zhīdào rúhé zhèngquè
shǐyòng tā shí |
~ (with sth) to touch sth in a
careless way, especially when it is not yours or when you do not know how to
use it correctly |
~ (avec qq) toucher qqch d'une
manière négligente, surtout quand ce n'est pas à vous ou quand vous ne savez
pas comment l'utiliser correctement |
~ (com sth) para tocar de uma
maneira descuidada, especialmente quando não é seu ou quando você não sabe
como usá-lo corretamente |
~ (con algo) para tocar algo de
forma descuidada, especialmente cuando no es tuyo o cuando no sabes cómo
usarlo correctamente |
~ (con lo sth) per toccare sth
in modo noncurante, specialmente quando non è tuo o quando non sai come
usarlo correttamente |
~ (In Ynskt mál) ad tangere
negligenter, quo factum est in Summa theologiae, praesertim cum id non est
tibi, aut quid cum non sit uti recte |
~ (mit etw) um etw sorglos
anzufassen, besonders wenn es nicht deins ist oder wenn Sie nicht wissen, wie
man es richtig benutzt |
~ (με sth)
για να
αγγίξετε sth με
έναν
απρόσεκτο
τρόπο, ειδικά
όταν δεν είναι
δικό σας ή όταν
δεν ξέρετε πώς
να το
χρησιμοποιήσετε
σωστά |
~ (me sth) gia na angíxete sth
me énan aprósekto trópo, eidiká ótan den eínai dikó sas í ótan den xérete pós
na to chrisimopoiísete sostá |
~ (sth), aby dotknąć
czegoś w sposób nieostrożny, zwłaszcza, gdy nie jest twój, lub
gdy nie wiesz, jak go poprawnie użyć |
~ (с
чем-то)
неосторожно
трогать
что-то, особенно
когда оно не
ваше или
когда вы не
знаете, как
правильно
его
использовать |
~ (s chem-to) neostorozhno
trogat' chto-to, osobenno kogda ono ne vashe ili kogda vy ne znayete, kak
pravil'no yego ispol'zovat' |
~ (with sth)
to touch sth in a careless way, especially when it is not yours or when you
do not know how to use it correctly |
~ (avec qq) toucher qqch d'une
manière négligente, surtout quand ce n'est pas à vous ou quand vous ne savez
pas comment l'utiliser correctement |
特にそれがあなたのものではないとき、またはあなたがそれを正しく使用する方法を知らないときは、不注意な方法でsthに触れるために〜（sth付き） |
特に それ が あなた の もので はない とき 、 またはあなた が それ を 正しく 使用 する 方法 を 知らないとき は 、 不注意な 方法 で sth に 触れる ため に 〜 （sth付き ） |
とくに それ が あなた の もので はない とき 、 または あなた が それ お ただしく しよう する ほうほう お しらないとき わ 、 ふちゅういな ほうほう で sth に ふれる ため に〜 （ つき ） |
tokuni sore ga anata no monode hanai toki , mataha anataga sore o tadashiku shiyō suru hōhō o shiranai toki wa ,fuchūina hōhō de sth ni fureru tame ni 〜 （ tsuki ） |
|
| 50 |
瞎搞，乱弄（尤指不应管或不懂的事物 |
xiā gǎo, luàn nòng
(yóu zhǐ bù yìng guǎn huò bù dǒng de shìwù |
瞎搞，乱弄（尤指不应管或不懂的事物 |
xiā gǎo, luàn nòng
(yóu zhǐ bù yìng guǎn huò bù dǒng de shìwù |
To confuse (especially
something that should not be managed or not understood) |
Confondre (surtout quelque
chose qui ne devrait pas être géré ou non compris) |
Para confundir (especialmente
algo que não deve ser gerenciado ou não entendido) |
Para confundir (especialmente
algo que no debe ser manejado o no entendido) |
Confondere (soprattutto
qualcosa che non dovrebbe essere gestito o non compreso) |
Multum officere circum, tynkker
(c calamo vel rem non intelligunt |
Zu verwirren (vor allem etwas,
das nicht verwaltet oder nicht verstanden werden sollte) |
Να
συγχέουμε
(ειδικά κάτι
που δεν πρέπει
να διαχειριστεί
ή να μην
κατανοηθεί) |
Na synchéoume (eidiká káti pou
den prépei na diacheiristeí í na min katanoitheí) |
Aby pomylić
(zwłaszcza coś, co nie powinno być zarządzane lub nie
rozumiane) |
Чтобы
запутать
(особенно то,
что не
следует управлять
или не
понимать) |
Chtoby zaputat' (osobenno to,
chto ne sleduyet upravlyat' ili ne ponimat') |
瞎搞，乱弄（尤指不应管或不懂的事物 |
Confondre (surtout quelque
chose qui ne devrait pas être géré ou non compris) |
混乱させること（特に管理されるべきでないか理解されるべきでない何か） |
混乱 させる こと （ 特に 管理 されるべきでない か 理解されるべきでない 何 か ） |
こんらん させる こと （ とくに かんり されるべきでないか りかい されるべきでない なに か ） |
konran saseru koto （ tokuni kanri sarerubekidenai ka rikaisarerubekidenai nani ka ） |
|
| 51 |
Somebody had
been meddling with her computer |
Somebody had been meddling with
her computer |
有人一直在干扰她的电脑 |
yǒurén yīzhí zài
gānrǎo tā de diànnǎo |
Somebody had been meddling with
her computer |
Quelqu'un se mêlait de son
ordinateur |
Alguém estava se intrometendo
com o computador dela |
Alguien había estado
entrometiéndose con su computadora. |
Qualcuno si era immischiato nel
suo computer |
Quis erat computatrum desine
adversum eam |
Jemand hatte sich in ihren
Computer eingemischt |
Κάποιος
είχε
μπερδευτεί με
τον
υπολογιστή
της |
Kápoios eíche berdefteí me ton
ypologistí tis |
Ktoś mieszał się
z jej komputerem |
Кто-то
вмешивался
в ее
компьютер |
Kto-to vmeshivalsya v yeye
komp'yuter |
Somebody had
been meddling with her computer |
Quelqu'un se mêlait de son
ordinateur |
誰かが彼女のコンピューターに迷惑をかけていた |
誰か が 彼女 の コンピューター に 迷惑 を かけていた |
だれか が かのじょ の コンピューター に めいわく お かけていた |
dareka ga kanojo no konpyūtā ni meiwaku o kaketeita |
|
| 52 |
有人擅自摆弄合她的电脑 |
yǒurén shànzì bǎinòng
hé tā de diànnǎo |
有人擅自摆弄合她的电脑 |
yǒurén shànzì bǎinòng
hé tā de diànnǎo |
Someone arbitrarily played with
her computer |
Quelqu'un a arbitrairement joué
avec son ordinateur |
Alguém jogou arbitrariamente
com o computador dela |
Alguien jugó arbitrariamente
con su computadora. |
Qualcuno gioca arbitrariamente
col suo computer |
Alienum ludens computatrum eius
simul |
Jemand spielte willkürlich mit
ihrem Computer |
Κάποιος
αυθαίρετα
έπαιξε με τον
υπολογιστή
της |
Kápoios afthaíreta épaixe me
ton ypologistí tis |
Ktoś arbitralnie
bawił się swoim komputerem |
Кто-то
произвольно
играл с ее
компьютером |
Kto-to proizvol'no igral s yeye
komp'yuterom |
有人擅自摆弄合她的电脑 |
Quelqu'un a arbitrairement joué
avec son ordinateur |
誰かが自分のコンピュータで勝手に遊んだ |
誰か が 自分 の コンピュータ で 勝手 に 遊んだ |
だれか が じぶん の コンピュータ で かって に あそんだ |
dareka ga jibun no konpyūta de katte ni asonda |
|
| 53 |
meddling |
meddling |
插手 |
chāshǒu |
Meddling |
Ingérence |
Intromissão |
Entrometerse |
ingerenza |
curiositas progrederetur |
Einmischung |
Μείζων |
Meízon |
Wtrącanie się |
надоедливый |
nadoyedlivyy |
meddling |
Ingérence |
メドリング |
メド リング |
メド リング |
medo ringu |
|
| 54 |
meddler (disapproving) a person who tries
to get involved in sth that does not concern them 管闲事的人 |
meddler (disapproving) a person
who tries to get involved in sth that does not concern them guǎn xiánshì
de rén |
meddler（不赞成）一个试图介入的人，与他们无关的管闲事的人 |
meddler(bù zànchéng) yīgè
shìtú jièrù de rén, yǔ tāmen wúguān de guǎn xiánshì de
rén |
Meddler (disapproving) a person
who tries to get involved in sth that does not concern |
Meddler (désapprouvant) une
personne qui essaie de s’impliquer dans une histoire qui ne concerne pas |
Meddler (desaprovação) uma
pessoa que tenta se envolver em algo que não diz respeito |
Meddler (desaprobación) una
persona que trata de involucrarse en algo que no le concierne |
Meddler (disapprovazione) una
persona che cerca di essere coinvolta in sth che non riguarda |
alienorum (quod dissenserant)
Summa theologiae, quia homo est homo qui vult adepto involved in ea neque ad
mendacium officiosum |
Einmischen (missbilligen) einer
Person, die versucht, sich auf etwas einzulassen, das nichts angeht |
Meddler
(αποδοκιμάζει)
ένα άτομο που
προσπαθεί να
εμπλακεί σε sth
που δεν αφορά |
Meddler (apodokimázei) éna
átomo pou prospatheí na emplakeí se sth pou den aforá |
Meddler (dezaprobata) osoba,
która stara się zaangażować w coś, co nie dotyczy |
Meddler
(неодобрительно)
человек,
который
пытается
участвовать
в чем-то, что
не касается |
Meddler (neodobritel'no)
chelovek, kotoryy pytayetsya uchastvovat' v chem-to, chto ne kasayetsya |
meddler (disapproving) a person who tries to get involved in sth that does not
concern them 管闲事的人 |
Meddler (désapprouvant) une
personne qui essaie de s’impliquer dans une histoire qui ne concerne pas |
Meddler（不承認）関係ないsthに関与しようとする人 |
Meddler （ 不承認 ） 関係 ない sth に 関与 しよう とする 人 |
めっdれr （ ふしょうにん ） かんけい ない sth に かにょしよう と する ひと |
Meddler （ fushōnin ） kankei nai sth ni kanyo shiyō to suruhito |
|
| 55 |
synonym |
synonym |
代名词 |
dàimíngcí |
Synonym |
Synonyme |
Sinônimo |
Sinónimo |
sinonimo |
synonym |
Synonym |
Συνώνυμο |
Synónymo |
Synonim |
синоним |
sinonim |
synonym |
Synonyme |
同義語 |
同義語 |
どうぎご |
dōgigo |
|
| 56 |
busybody |
busybody |
好事者 |
hǎoshì zhě |
Busybody |
Busybody |
Busybody |
Busybody |
ficcanaso |
curiosum |
Busybody |
Busybody |
Busybody |
Busybody |
хлопотун |
khlopotun |
busybody |
Busybody |
忙しい人 |
忙しい 人 |
いそがしい ひと |
isogashī hito |
|
| 57 |
meddlesome(disapproving) (of people )
enjoying getting involved in situations that do not concern them |
meddlesome(disapproving) (of
people) enjoying getting involved in situations that do not concern them |
有兴趣（不赞成）（人们）喜欢卷入与他们无关的情况 |
yǒu xìngqù (bù
zànchéng)(rénmen) xǐhuān juàn rù yǔ tāmen wúguān de
qíngkuàng |
Meddlesome(disapproving) (of
people ) enjoying getting involved in situations that do not concern them |
Meddlesome (désapprobateur)
(des personnes) appréciant de s'impliquer dans des situations qui ne les
concernent pas |
Meddlesome (desaprovação) (de
pessoas) gostando de se envolver em situações que não lhes dizem respeito |
Meddlesome (desaprobación) (de
personas) disfrutando involucrarse en situaciones que no les conciernen |
Meddlesome (disapprovazione)
(di persone) che si divertono a farsi coinvolgere in situazioni che non li
riguardano |
curiosi (quod dissenserant) (a
populo) frui questus involved in rerum condicionibus, quae non oportet |
Meddlesome (missbilligende)
(von Menschen), die gerne in Situationen verwickelt werden, die sie nicht
betreffen |
Μικρές
(απογοητευτικές)
(των ανθρώπων)
που απολαμβάνουν
να εμπλακούν
σε
καταστάσεις
που δεν τους αφορούν |
Mikrés (apogoiteftikés) (ton
anthrópon) pou apolamvánoun na emplakoún se katastáseis pou den tous aforoún |
Wścibski (dezaprobata)
(ludzi) cieszący się zaangażowaniem w sytuacje, które ich nie
dotyczą |
Возмутительно
(неодобрительно)
(людей) получать
удовольствие
от участия в
ситуациях,
которые их
не касаются |
Vozmutitel'no (neodobritel'no)
(lyudey) poluchat' udovol'stviye ot uchastiya v situatsiyakh, kotoryye ikh ne
kasayutsya |
meddlesome(disapproving) (of people ) enjoying getting involved in situations that do
not concern them |
Meddlesome (désapprobateur)
(des personnes) appréciant de s'impliquer dans des situations qui ne les
concernent pas |
自分に関係のない状況に巻き込まれるのを楽しんでいる（人々の）厄介な（不承認） |
自分 に 関係 の ない 状況 に 巻き込まれる の を楽しんでいる （ 人々 の ） 厄介な （ 不承認 ） |
じぶん に かんけい の ない じょうきょう に まきこまれるの お たのしんでいる （ ひとびと の ） やっかいな （ ふしょうにん ） |
jibun ni kankei no nai jōkyō ni makikomareru no otanoshindeiru （ hitobito no ） yakkaina （ fushōnin ） |
|
| 58 |
好管闲事的；爱干预琢的 |
hǎo guǎn xiánshì de;
ài gānyù zuó de |
好管闲事的;爱干预琢的 |
hǎo guǎn xiánshì de;
ài gānyù zuó de |
Nosy; love intervening |
Nosy; l'amour intervient |
Intrometido, amor intervindo |
Entrometido; el amor interviene |
Ficcanaso, l'amore interviene |
Nosy, interficiam interveniente
caritate |
Neugierig, gerne eingreifen |
Nosy, η
αγάπη
παρεμβαίνει |
Nosy, i agápi paremvaínei |
Nosaty, kochaj
interweniować |
Любопытный,
любовь
вмешивается |
Lyubopytnyy, lyubov'
vmeshivayetsya |
好管闲事的；爱干预琢的 |
Nosy; l'amour intervient |
こっけいな、愛の介入 |
こっけいな 、 愛 の 介入 |
こっけいな 、 あい の かいにゅう |
kokkeina , ai no kainyū |
|
| 59 |
有兴趣（不赞成）（人们）喜欢卷入与他们无关的情况 |
yǒu xìngqù (bù
zànchéng)(rénmen) xǐhuān juàn rù yǔ tāmen wúguān de
qíngkuàng |
有兴趣（不赞成）（人们）喜欢卷入与他们无关的情况 |
yǒu xìngqù (bù
zànchéng)(rénmen) xǐhuān juàn rù yǔ tāmen wúguān de
qíngkuàng |
Interested (disapproved)
(people) like to be involved in situations unrelated to them |
Les personnes intéressées
aiment être impliquées dans des situations qui ne les concernent pas |
Interessados
(desaprovados) (pessoas) gostam de estar envolvidos em
situações não relacionadas a eles |
A las personas interesadas
(desaprobadas) les gusta participar en situaciones no relacionadas con ellas |
Interessati (disapprovati)
(persone) amano essere coinvolti in situazioni non correlate a loro |
Interested (deprecatus)
(populus) ut est cum eis quemquam esse minus deditum si finitimus |
Interessierte (Abgelehnte)
(Menschen) sind gerne in Situationen verwickelt, die nichts mit ihnen zu tun
haben |
Οι
ενδιαφερόμενοι
(απορριφθέντες)
(άτομα) επιθυμούν
να
συμμετέχουν
σε
καταστάσεις
που δεν
σχετίζονται
με αυτές |
Oi endiaferómenoi
(aporrifthéntes) (átoma) epithymoún na symmetéchoun se katastáseis pou den
schetízontai me aftés |
Zainteresowani (niezadowoleni)
(ludzie) lubią być zaangażowani w sytuacje niezwiązane z
nimi |
Заинтересованные
(не
одобряемые)
(люди) любят
участвовать
в ситуациях,
не
связанных с ними |
Zainteresovannyye (ne
odobryayemyye) (lyudi) lyubyat uchastvovat' v situatsiyakh, ne svyazannykh s
nimi |
有兴趣（不赞成）（人们）喜欢卷入与他们无关的情况 |
Les personnes intéressées
aiment être impliquées dans des situations qui ne les concernent pas |
興味のない（不承認の）（人）彼らとは無関係の状況に巻き込まれたい |
興味 の ない （ 不承認 の ） （ 人 ） 彼ら と は 無関係の 状況 に 巻き込まれたい |
きょうみ の ない （ ふしょうにん の ） （ ひと ） かれらと わ むかんけい の じょうきょう に まきこまれたい |
kyōmi no nai （ fushōnin no ） （ hito ） karera to wamukankei no jōkyō ni makikomaretai |
|
| 60 |
synonym |
synonym |
代名词 |
dàimíngcí |
Synonym |
Synonyme |
Sinônimo |
Sinónimo |
sinonimo |
synonym |
Synonym |
Συνώνυμο |
Synónymo |
Synonim |
синоним |
sinonim |
synonym |
Synonyme |
同義語 |
同義語 |
どうぎご |
dōgigo |
|
| 61 |
interfering |
interfering |
干扰 |
gānrǎo |
Interfering |
Interférant |
Interferindo |
Interferir |
interferendo |
Utique Permixtio |
Einmischung |
Παρεμβολή |
Paremvolí |
Wtrącanie się |
вмешиваясь |
vmeshivayas' |
interfering |
Interférant |
干渉している |
干渉 している |
かんしょう している |
kanshō shiteiru |
|
| 62 |
mede vac the movement of injured soldiers or other people to hospital
in a helicopter or
other aircraft |
mede vac the movement of
injured soldiers or other people to hospital in a helicopter or other
aircraft |
mede
vac受伤士兵或其他人在直升机或其他飞机上的运动 |
mede vac shòushāng
shìbīng huò qítā rén zài zhíshēngjī huò qítā
fēijī shàng de yùndòng |
Mede vac the movement of
injured soldiers or other people to hospital in a helicopter or other
aircraft |
Mede vac le mouvement des
soldats blessés ou d'autres personnes à l'hôpital dans un hélicoptère ou un
autre avion |
Mede desocupar o movimento de
soldados feridos ou outras pessoas para o hospital em um helicóptero ou outra
aeronave |
Evitar el movimiento de
soldados heridos u otras personas al hospital en un helicóptero u otro avión |
Mede vac il movimento di
soldati feriti o altre persone in ospedale in un elicottero o altri
aeromobili |
motus deterioratus est et
merces vac populum milites vel in hospitali vel elit helicopter |
Mede vac die Bewegung von
verletzten Soldaten oder anderen Menschen in einem Hubschrauber oder einem
anderen Flugzeug ins Krankenhaus |
Το Mede vac
κινεί τους
τραυματίες
στρατιώτες ή
άλλους ανθρώπους
στο
νοσοκομείο σε
ελικόπτερο ή
άλλο αεροσκάφος |
To Mede vac kineí tous
travmatíes stratiótes í állous anthrópous sto nosokomeío se elikóptero í állo
aeroskáfos |
Mede vac przemieszcza rannych
żołnierzy lub inne osoby do szpitala helikopterem lub innym
samolotem |
Mede vac
перемещение
раненых
солдат или
других людей
в больницу
на
вертолете
или другом
самолете |
Mede vac peremeshcheniye
ranenykh soldat ili drugikh lyudey v bol'nitsu na vertolete ili drugom
samolete |
mede vac the movement of injured soldiers
or other people to hospital in a helicopter or other aircraft |
Mede vac le mouvement des
soldats blessés ou d'autres personnes à l'hôpital dans un hélicoptère ou un
autre avion |
ヘリコプターや他の航空機で怪我をした兵士や他の人々の病院への移動をMede
vac |
ヘリコプター や 他 の 航空機 で 怪我 を した 兵士 や 他の 人々 の 病院 へ の 移動 を Mede vac |
ヘリコプター や た の こうくうき で けが お した へいしや た の ひとびと の びょういん え の いどう お めで ばc |
herikoputā ya ta no kōkūki de kega o shita heishi ya ta nohitobito no byōin e no idō o Mede vac |
|
| 63 |
(对伤员等的)
空运救护，飞行救治 |
(duì shāngyuán děng
de) kōngyùn jiùhù, fēixíng jiùzhì |
（对伤员等的）空运救护，飞行救治 |
(duì shāngyuán děng
de) kōngyùn jiùhù, fēixíng jiùzhì |
(for the wounded, etc.) Air
transportation ambulance, flight treatment |
(pour les blessés, etc.)
Ambulance de transport aérien, traitement en vol |
(para os feridos, etc.)
Ambulância de transporte aéreo, tratamento de voo |
(para los heridos, etc.)
Ambulancia de transporte aéreo, tratamiento de vuelo. |
(per i feriti, ecc.) Ambulanza
per il trasporto aereo, trattamento di volo |
(Quod concisione lacerabuntur,
et reliquorum) ex aere ambulance, fuga liberandum |
(für die Verwundeten usw.)
Lufttransport-Krankenwagen, Flugbehandlung |
(για
τους
τραυματίες,
κλπ.)
Αεροπορικό
ασθενοφόρο, θεραπεία
πτήσης |
(gia tous travmatíes, klp.)
Aeroporikó asthenofóro, therapeía ptísis |
(dla rannych itp.) Karetka
transportu lotniczego, leczenie lotnicze |
(для
раненых и т. д.)
Авиатранспортная
скорая
помощь,
летное
лечение |
(dlya ranenykh i t. d.)
Aviatransportnaya skoraya pomoshch', letnoye lecheniye |
(对伤员等的) 空运救护，飞行救治 |
(pour les blessés, etc.)
Ambulance de transport aérien, traitement en vol |
（負傷者用など）航空輸送救急車、フライトトリートメント |
（ 負傷者用 など ） 航空 輸送 救急車 、フライトトリートメント |
（ ふしょうしゃよう など ） こうくう ゆそう きゅうきゅうしゃ 、 ふらいととりいとめんと |
（ fushōshayō nado ） kōkū yusō kyūkyūsha ,furaitotorītomento |
|
| 64 |
mede
vac受伤士兵或其他人在直升机或其他飞机上的运动 |
mede vac shòushāng
shìbīng huò qítā rén zài zhíshēngjī huò qítā
fēijī shàng de yùndòng |
mede
vac受伤士兵或其他人在直升机或其他飞机上的运动 |
mede vac shòushāng
shìbīng huò qítā rén zài zhíshēngjī huò qítā
fēijī shàng de yùndòng |
Mede vac injured soldier or
other person on a helicopter or other aircraft |
Soldat ou autre personne blessé
dans un hélicoptère ou un autre aéronef |
Mede vac soldado ferido ou
outra pessoa em um helicóptero ou outra aeronave |
Mede vac herido soldado u otra
persona en un helicóptero u otro avión |
Mede vac soldato ferito o altra
persona su un elicottero o un altro velivolo |
Vac Medus aut vulnerati in motu
vel elit Helicopter |
Mede Vac verletzter Soldat oder
andere Person in einem Hubschrauber oder einem anderen Flugzeug |
Mede vac
τραυματισμένο
στρατιώτη ή
άλλο πρόσωπο
σε ελικόπτερο
ή σε άλλο
αεροσκάφος |
Mede vac travmatisméno
stratióti í állo prósopo se elikóptero í se állo aeroskáfos |
Mede vac ranny
żołnierz lub inna osoba na helikopterze lub innym samolocie |
Mede vac
раненый
солдат или
другое лицо
на вертолете
или другом
самолете |
Mede vac ranenyy soldat ili
drugoye litso na vertolete ili drugom samolete |
mede
vac受伤士兵或其他人在直升机或其他飞机上的运动 |
Soldat ou autre personne blessé
dans un hélicoptère ou un autre aéronef |
ヘリコプターや他の航空機でMede
vac負傷した兵士や他の人 |
ヘリコプター や 他 の 航空機 で Mede vac 負傷 した兵士 や 他 の 人 |
ヘリコプター や た の こうくうき で めで ばc ふしょう した へいし や た の ひと |
herikoputā ya ta no kōkūki de Mede vac fushō shita heishiya ta no hito |
|
| 65 |
media,the
media |
media,the media |
媒体，媒体 |
méitǐ, méitǐ |
Media,the media |
Médias, les médias |
Mídia, a mídia |
Medios de comunicación, los
medios de comunicación. |
Media, i media |
media, et media |
Medien, die Medien |
Μέσα
ενημέρωσης, τα
μέσα
ενημέρωσης |
Mésa enimérosis, ta mésa
enimérosis |
Media, media |
СМИ,
СМИ |
SMI, SMI |
media,the media |
Médias, les médias |
メディア、メディア |
メディア 、 メディア |
メディア 、 メディア |
media , media |
|
| 66 |
the main ways
that large numbers of people receive information and entertainment, that is
television, radio, newspapers and the Internet |
the main ways that large
numbers of people receive information and entertainment, that is television,
radio, newspapers and the Internet |
大量人们接收信息和娱乐的主要方式，即电视，广播，报纸和互联网 |
dàliàng rénmen
jiēshōu xìnxī hé yúlè de zhǔyào fāngshì, jí diànshì,
guǎngbò, bàozhǐ hé hùliánwǎng |
The main ways that large
numbers of people receive information and entertainment, that is television,
radio, newspapers and the Internet |
Les principaux moyens par
lesquels un grand nombre de personnes reçoivent des informations et des
divertissements, à savoir la télévision, la radio, les journaux et Internet |
As principais formas que um
grande número de pessoas recebe informação e entretenimento, isto é,
televisão, rádio, jornais e Internet |
Las principales formas en que
gran cantidad de personas reciben información y entretenimiento, es decir,
televisión, radio, periódicos e Internet. |
I principali modi in cui un
gran numero di persone riceve informazioni e intrattenimento, cioè
televisione, radio, giornali e Internet |
pelagus vias hominum accipimus,
qui universi generis entertainment et informationem, hoc est televisionem,
radio, ephemerides, in Penitus |
Die Hauptwege, auf denen eine
große Anzahl von Menschen Informationen und Unterhaltung empfängt, sind
Fernsehen, Radio, Zeitungen und das Internet |
Οι
κύριοι τρόποι
με τους
οποίους
μεγάλος
αριθμός ατόμων
λαμβάνει
πληροφορίες
και ψυχαγωγία,
δηλαδή
τηλεόραση,
ραδιόφωνο,
εφημερίδες
και Διαδίκτυο |
Oi kýrioi trópoi me tous
opoíous megálos arithmós atómon lamvánei pliroforíes kai psychagogía, diladí
tileórasi, radiófono, efimerídes kai Diadíktyo |
Główne sposoby
otrzymywania informacji i rozrywki przez dużą liczbę osób,
czyli telewizja, radio, gazety i Internet |
Основные
способы
получения
информации
и развлечений
для
большого
числа людей:
телевидение,
радио,
газеты и
Интернет. |
Osnovnyye sposoby polucheniya
informatsii i razvlecheniy dlya bol'shogo chisla lyudey: televideniye, radio,
gazety i Internet. |
the main ways
that large numbers of people receive information and entertainment, that is
television, radio, newspapers and the Internet |
Les principaux moyens par
lesquels un grand nombre de personnes reçoivent des informations et des
divertissements, à savoir la télévision, la radio, les journaux et Internet |
テレビ、ラジオ、新聞、インターネットなど、多くの人が情報や娯楽を受け取る主な方法 |
テレビ 、 ラジオ 、 新聞 、 インターネット など 、 多くの 人 が 情報 や 娯楽 を 受け取る 主な 方法 |
テレビ 、 ラジオ 、 しんぶん 、 インターネット など 、 おうく の ひと が じょうほう や ごらく お うけとる おもなほうほう |
terebi , rajio , shinbun , intānetto nado , ōku no hito ga jōhōya goraku o uketoru omona hōhō |
|
| 67 |
大众传播媒介，大众传播工具（指电视、广播、
报纸、互联网） |
dàzhòng chuánbò méijiè, dàzhòng
chuánbò gōngjù (zhǐ diànshì, guǎngbò, bàozhǐ,
hùliánwǎng) |
大众传播媒介，大众传播工具（指电视，广播，报纸，互联网） |
dàzhòng chuánbò méijiè, dàzhòng
chuánbò gōngjù (zhǐ diànshì, guǎngbò, bàozhǐ,
hùliánwǎng) |
Mass media, mass communication
tools (television, radio, newspapers, internet) |
Médias de masse, outils de
communication de masse (télévision, radio, journaux, Internet) |
Meios de comunicação de massa,
ferramentas de comunicação de massa (televisão, rádio, jornais, internet) |
Medios de comunicación,
herramientas de comunicación masiva (televisión, radio, periódicos,
internet). |
Mass media, strumenti di
comunicazione di massa (televisione, radio, giornali, internet) |
Missa instrumentis
communicationis socialis media (ad televisionem, radio, ephemerides, in
Penitus) |
Massenmedien,
Massenkommunikationsmittel (Fernsehen, Radio, Zeitungen, Internet) |
Μέσα
μαζικής
επικοινωνίας,
εργαλεία
μαζικής επικοινωνίας
(τηλεόραση,
ραδιόφωνο,
εφημερίδες,
διαδίκτυο) |
Mésa mazikís epikoinonías,
ergaleía mazikís epikoinonías (tileórasi, radiófono, efimerídes, diadíktyo) |
Środki masowego przekazu,
narzędzia komunikacji masowej (telewizja, radio, prasa, internet) |
Средства
массовой
информации,
средства массовой
коммуникации
(телевидение,
радио, газеты,
интернет) |
Sredstva massovoy informatsii,
sredstva massovoy kommunikatsii (televideniye, radio, gazety, internet) |
大众传播媒介，大众传播工具（指电视、广播、
报纸、互联网） |
Médias de masse, outils de
communication de masse (télévision, radio, journaux, Internet) |
マスメディア、マスコミュニケーションツール（テレビ、ラジオ、新聞、インターネット） |
マスメディア 、 マスコミュニケーション ツール （テレビ 、 ラジオ 、 新聞 、 インターネット ） |
マスメディア 、 マスコミュニケーション ツール （ テレビ、 ラジオ 、 しんぶん 、 インターネット ） |
masumedia , masukomyunikēshon tsūru （ terebi , rajio ,shinbun , intānetto ） |
|
| 68 |
the
news/broadcasting/national media |
the news/broadcasting/national
media |
新闻/广播/国家媒体 |
xīnwén/guǎngbò/guójiā
méitǐ |
The news/broadcasting/national
media |
Les nouvelles / diffusion /
médias nationaux |
A notícia / radiodifusão /
mídia nacional |
Las noticias / difusión /
medios nacionales. |
Le notizie / trasmissione /
media nazionali |
ad nuntium / molestie lacus /
nationalis media |
Die Nachrichten / Rundfunk /
nationalen Medien |
Τα νέα
/
ραδιοτηλεοπτικά
/ εθνικά μέσα
ενημέρωσης |
Ta néa / radiotileoptiká /
ethniká mésa enimérosis |
Wiadomości / nadawanie /
media krajowe |
Новости
/
радиовещание
/
национальные
СМИ |
Novosti / radioveshchaniye /
natsional'nyye SMI |
the
news/broadcasting/national media |
Les nouvelles / diffusion /
médias nationaux |
ニュース/放送/ナショナルメディア |
ニュース / 放送 / ナショナル メディア |
ニュース / ほうそう / ナショナル メディア |
nyūsu / hōsō / nashonaru media |
|
| 69 |
新闻/广播/国家的大众传播媒介 |
xīnwén/guǎngbò/guójiā
de dàzhòng chuánbò méijiè |
新闻/广播/国家的大众传播媒介 |
xīnwén/guǎngbò/guójiā
de dàzhòng chuánbò méijiè |
News/broadcast/national mass
media |
Nouvelles / diffusion / médias
de masse nationaux |
Notícias / difusão / mídia
nacional |
Noticias / transmisión / medios
de comunicación nacionales |
Notizie / trasmissione / mass
media nazionali |
Missa notitia / passim /
nationalis media |
Nachrichten / Rundfunk /
nationale Massenmedien |
Νέα /
εκπομπή /
εθνικά μέσα
μαζικής
ενημέρωσης |
Néa / ekpompí / ethniká mésa
mazikís enimérosis |
Wiadomości / transmisja /
krajowe środki masowego przekazu |
Новости
/ трансляции /
национальные
СМИ |
Novosti / translyatsii /
natsional'nyye SMI |
新闻/广播/国家的大众传播媒介 |
Nouvelles / diffusion / médias
de masse nationaux |
ニュース/放送/全国マスメディア |
ニュース / 放送 / 全国 マスメディア |
ニュース / ほうそう / ぜんこく マスメディア |
nyūsu / hōsō / zenkoku masumedia |
|
| 70 |
The trial was
reported in the media. |
The trial was reported in the
media. |
媒体报道了该试验。 |
méitǐ bàodàole gāi
shìyàn. |
The trial was reported in the
media. |
Le procès a été rapporté dans
les médias. |
O julgamento foi relatado na
mídia. |
El juicio fue reportado en los
medios de comunicación. |
Il processo è stato riportato
nei media. |
Iudicium autem sermo ad media. |
Die Studie wurde in den Medien
berichtet. |
Η
δοκιμή
αναφέρθηκε
στα μέσα
μαζικής
ενημέρωσης. |
I dokimí anaférthike sta mésa
mazikís enimérosis. |
Proces został
zgłoszony w mediach. |
О
судебном
процессе
сообщили в
СМИ. |
O sudebnom protsesse
soobshchili v SMI. |
The trial was
reported in the media. |
Le procès a été rapporté dans
les médias. |
裁判はメディアで報道された。 |
裁判 は メディア で 報道 された 。 |
さいばん わ メディア で ほうどう された 。 |
saiban wa media de hōdō sareta . |
|
| 71 |
媒体对这次审判进行了全面报道 |
Méitǐ duì zhè cì
shěnpàn jìnxíngle quánmiàn bàodào |
媒体对这次审判进行了全面报道 |
Méitǐ duì zhè cì
shěnpàn jìnxíngle quánmiàn bàodào |
The media gave a comprehensive
report on the trial. |
Les médias ont présenté un
rapport complet sur le procès. |
A mídia deu um relatório
abrangente sobre o julgamento. |
Los medios de comunicación
dieron un informe completo sobre el juicio. |
I media hanno fornito un
rapporto completo sul processo. |
Iudicium media coverage de
comprehensive |
Die Medien berichteten
umfassend über den Prozess. |
Τα
μέσα
ενημέρωσης
έδωσαν μια
ολοκληρωμένη
έκθεση
σχετικά με τη
δίκη. |
Ta mésa enimérosis édosan mia
olokliroméni ékthesi schetiká me ti díki. |
Media dały obszerny raport
na temat procesu. |
СМИ
дали
исчерпывающий
отчет по
делу. |
SMI dali ischerpyvayushchiy
otchet po delu. |
媒体对这次审判进行了全面报道 |
Les médias ont présenté un
rapport complet sur le procès. |
メディアは裁判についての包括的な報告を行った。 |
メディア は 裁判 について の 包括 的な 報告 を 行った。 |
メディア わ さいばん について の ほうかつ てきな ほうこく お おこなった 。 |
media wa saiban nitsuite no hōkatsu tekina hōkoku ookonatta . |
|
| 72 |
the media
was/were accused of influencing the final decision |
the media was/were accused of
influencing the final decision |
媒体被指责影响最终决定 |
méitǐ pī zhǐzé
yǐngxiǎng zuìzhōng juédìng |
The media was/were accused of
influencing the final decision |
Les médias étaient / étaient
accusés d'avoir influencé la décision finale |
A mídia foi / foram acusados
de influenciar a decisão final |
Los medios fueron / fueron
acusados de influir en la decisión final. |
I media sono stati / sono stati
accusati di influenzare la decisione finale |
cum in media / ius adierunt
movendos sunt accusatus |
Den Medien wurde vorgeworfen,
die endgültige Entscheidung beeinflusst zu haben |
Τα
μέσα
ενημέρωσης
κατηγορήθηκαν
ότι επηρεάζουν
την τελική
απόφαση |
Ta mésa enimérosis
katigoríthikan óti epireázoun tin telikí apófasi |
Media zostały /
zostały oskarżone o wpływanie na ostateczną decyzję |
СМИ
были / были
обвинены во
влиянии на
окончательное
решение |
SMI byli / byli obvineny vo
vliyanii na okonchatel'noye resheniye |
the media was/were accused of influencing the final decision |
Les médias étaient / étaient
accusés d'avoir influencé la décision finale |
メディアは最終決定に影響を与えたと非難された/された |
メディア は 最終 決定 に 影響 を 与えた と 非難 された /された |
メディア わ さいしゅう けってい に えいきょう お あたえた と ひなん された / された |
media wa saishū kettei ni eikyō o ataeta to hinan sareta /sareta |
|
| 73 |
人们指责媒体左右了终审判决 |
rénmen zhǐzé méitǐ
zuǒyòule zhōngshěn pànjué |
人们指责媒体左右了终审判决 |
rénmen zhǐzé méitǐ
zuǒyòule zhōngshěn pànjué |
People accuse the media of the
final judgment |
Les gens accusent les médias du
jugement final |
As pessoas acusam a mídia do
julgamento final |
La gente acusa a los medios de
comunicación del juicio final. |
Le persone accusano i media del
giudizio finale |
Qui de ultimo iudicio accusatus
est in instrumentis |
Er beschuldigte die Medien über
das endgültige Urteil |
Οι
άνθρωποι
κατηγορούν τα
μέσα
ενημέρωσης
για την τελική
κρίση |
Oi ánthropoi katigoroún ta mésa
enimérosis gia tin telikí krísi |
Ludzie oskarżają
media o ostateczny wyrok |
Люди
обвиняют
СМИ в
окончательном
решении |
Lyudi obvinyayut SMI v
okonchatel'nom reshenii |
人们指责媒体左右了终审判决 |
Les gens accusent les médias du
jugement final |
人々は最終判決でメディアを非難する |
人々 は 最終 判決 で メディア を 非難 する |
ひとびと わ さいしゅう はんけつ で メディア お ひなん する |
hitobito wa saishū hanketsu de media o hinan suru |
|
| 74 |
Any event attended by the actor received widespread media coverage |
Any event attended by the actor
received widespread media coverage |
演员参加的任何活动都得到了媒体的广泛报道 |
yǎnyuán cānjiā
de rènhé huódòng dōu dédàole méitǐ de guǎngfàn bàodào |
Any event attended by the actor
received extensive media coverage |
Tout événement auquel l'acteur
a assisté bénéficie d'une large couverture médiatique |
Qualquer evento com a
participação do ator recebeu ampla cobertura da mídia |
Cualquier evento al que asistió
el actor recibió amplia cobertura mediática. |
Ogni evento a cui ha
partecipato l'attore ha ricevuto un'ampia copertura mediatica |
Attendi aliqua res media
coverage per actorem admodum multorum obtinuisse |
Jede Veranstaltung, an der der
Schauspieler teilnahm, erhielt umfangreiche Medienberichte |
Οποιαδήποτε
εκδήλωση
παρακολούθησε
ο ηθοποιός έλαβε
εκτεταμένη
κάλυψη από τα
μέσα
ενημέρωσης |
Opoiadípote ekdílosi
parakoloúthise o ithopoiós élave ektetaméni kálypsi apó ta mésa enimérosis |
Każde wydarzenie z
udziałem aktora było szeroko relacjonowane w mediach |
Любое
событие с
участием
актера
получило широкое
освещение в
СМИ |
Lyuboye sobytiye s uchastiyem
aktera poluchilo shirokoye osveshcheniye v SMI |
Any event attended by the actor received widespread media coverage |
Tout événement auquel l'acteur
a assisté bénéficie d'une large couverture médiatique |
俳優が参加したすべてのイベントは広範なメディア報道を受けました |
俳優 が 参加 した すべて の イベント は 広範な メディア報道 を 受けました |
はいゆう が さんか した すべて の イベント わ こうはんなメディア ほうどう お うけました |
haiyū ga sanka shita subete no ibento wa kōhanna mediahōdō o ukemashita |
|
| 75 |
这位演员参加任何一项活动，都引起媒体的广泛关注 |
zhè wèi yǎnyuán
cānjiā rènhé yī xiàng huódòng, dōu yǐnqǐ
méitǐ de guǎngfàn guānzhù |
这位演员参加任何一项活动，都引起媒体的广泛关注 |
zhè wèi yǎnyuán
cānjiā rènhé yī xiàng huódòng, dōu yǐnqǐ
méitǐ de guǎngfàn guānzhù |
The actor’s participation in
any event has aroused widespread media attention. |
La participation de l’acteur à
tout événement a attiré l’attention des médias. |
A participação do ator em
qualquer evento despertou ampla atenção da mídia. |
La participación del actor en
cualquier evento ha despertado la atención generalizada de los medios. |
La partecipazione dell'attore
in ogni evento ha suscitato l'attenzione dei media su vasta scala. |
Actorem participare aliquo
actio, attrahitur ingens media operam |
Die Teilnahme des Schauspielers
an einer Veranstaltung hat die Aufmerksamkeit der Medien auf sich gezogen. |
Η
συμμετοχή του
ηθοποιού σε
κάθε
περίπτωση
έχει προκαλέσει
ευρεία
προσοχή των
μέσων
ενημέρωσης. |
I symmetochí tou ithopoioú se
káthe períptosi échei prokalései evreía prosochí ton méson enimérosis. |
Udział aktora w
każdym wydarzeniu wzbudził powszechne zainteresowanie mediów. |
Участие
актера в
любом
мероприятии
вызвало
широкое
внимание
средств
массовой
информации. |
Uchastiye aktera v lyubom
meropriyatii vyzvalo shirokoye vnimaniye sredstv massovoy informatsii. |
这位演员参加任何一项活动，都引起媒体的广泛关注 |
La participation de l’acteur à
tout événement a attiré l’attention des médias. |
俳優のあらゆるイベントへの参加は、幅広いメディアの注目を集めました。 |
俳優 の あらゆる イベント へ の 参加 は 、 幅広いメディア の 注目 を 集めました 。 |
はいゆう の あらゆる イベント え の さんか わ 、 はばひろい メディア の ちゅうもく お あつめました 。 |
haiyū no arayuru ibento e no sanka wa , habahiroi media nochūmoku o atsumemashita . |
|
| 76 |
演员参加的任何活动都得到了媒体的广泛报道。 |
yǎnyuán cānjiā
de rènhé huódòng dōu dédàole méitǐ de guǎngfàn bàodào. |
演员参加的任何活动都得到了媒体的广泛报道。 |
yǎnyuán cānjiā
de rènhé huódòng dōu dédàole méitǐ de guǎngfàn bàodào. |
Any event that the actor
participated in was widely reported by the media. |
Tout événement auquel l'acteur
a participé a été largement rapporté par les médias. |
Qualquer atividade assistida
pelo ator foi amplamente divulgada pela mídia. |
Cualquier actividad atendida
por el actor ha sido ampliamente divulgada por los medios de comunicación. |
Qualsiasi attività a cui ha
partecipato l'attore è stata ampiamente riportata dai media. |
Actores actiones in aliquo
participare relata sunt late in in media. |
Jede Aktivität, an der der
Schauspieler teilnimmt, wurde von den Medien ausführlich berichtet. |
Κάθε
δραστηριότητα
που
παρακολουθεί
ο ηθοποιός έχει
αναφερθεί
ευρέως από τα
μέσα μαζικής
ενημέρωσης. |
Káthe drastiriótita pou
parakoloutheí o ithopoiós échei anafertheí evréos apó ta mésa mazikís
enimérosis. |
Każde wydarzenie, w którym
aktor uczestniczył, było szeroko zgłaszane przez media. |
Любая
деятельность,
в которой
участвовал актер,
широко
освещалась
в средствах
массовой
информации. |
Lyubaya deyatel'nost', v
kotoroy uchastvoval akter, shiroko osveshchalas' v sredstvakh massovoy
informatsii. |
演员参加的任何活动都得到了媒体的广泛报道。 |
Tout événement auquel l'acteur
a participé a été largement rapporté par les médias. |
俳優が参加した活動はメディアによって広く報道されています。 |
俳優 が 参加 した 活動 は メディア によって 広く 報道されています 。 |
はいゆう が さんか した かつどう わ メディア によって ひろく ほうどう されています 。 |
haiyū ga sanka shita katsudō wa media niyotte hiroku hōdōsareteimasu . |
|
| 77 |
see also |
See also |
也可以看看 |
Yě kěyǐ kàn kàn |
See also |
Voir aussi |
Veja também |
Ver tambien |
Vedi anche |
vide etiam |
Siehe auch |
Δείτε
επίσης |
Deíte epísis |
Zobacz także |
Смотрите
также |
Smotrite takzhe |
see also |
Voir aussi |
また見なさい |
また 見なさい |
また みなさい |
mata minasai |
|
| 78 |
mass media |
mass media |
媒体 |
méitǐ |
Mass media |
Mass media |
Mídia de massa |
Medios de comunicación |
Mass media |
Media Multitudinis |
Massenmedien |
Μέσα
μαζικής
ενημέρωσης |
Mésa mazikís enimérosis |
Środki masowego przekazu |
СМИ |
SMI |
mass media |
Mass media |
マスメディア |
マスメディア |
マスメディア |
masumedia |
|
| 79 |
new media |
new media |
新媒体 |
xīn méitǐ |
New media |
Nouveau média |
Nova mídia |
Nuevos medios |
Nuovi media |
new media |
Neue Medien |
Νέα
μέσα |
Néa mésa |
Nowe media |
Новые
медиа |
Novyye media |
new media |
Nouveau média |
ニューメディア |
ニューメディア |
ニューメディア |
nyūmedia |
|
| 80 |
medium |
medium |
介质 |
jièzhì |
Medium |
Moyen |
Médio |
Medio |
medio |
medium |
Medium |
Μεσαίο |
Mesaío |
Średni |
среда |
sreda |
medium |
Moyen |
普通 |
普通 |
ふつう |
futsū |
|
| 81 |
mediaeval ,
medieval |
mediaeval, medieval |
中世纪，中世纪 |
zhōngshìjì,
zhōngshìjì |
Mediaeval , medieval |
Médiéval, médiéval |
Medieval, medieval |
Medieval, medieval |
Medievale, medievale |
Mediae Aetatis, Roman Republic |
Mittelalterlich,
mittelalterlich |
Μεσαιωνικό,
μεσαιωνικό |
Mesaionikó, mesaionikó |
Średniowieczny,
średniowieczny |
Средневековый,
средневековый |
Srednevekovyy, srednevekovyy |
mediaeval ,
medieval |
Médiéval, médiéval |
中世、中世 |
中世 、 中世 |
ちゅうせい 、 ちゅうせい |
chūsei , chūsei |
|
| 82 |
medial (technica) located in the middle,
especially of the body or of an organ |
medial (technica) located in
the middle, especially of the body or of an organ |
位于中间的内侧（technica），特别是身体或器官 |
wèiyú zhōngjiān de
nèicè (technica), tèbié shì shēntǐ huò qìguān |
Medial (technica) located in
the middle, especially of the body or of an organ |
Médial (technica) situé au
milieu, en particulier du corps ou d'un organe |
Medial (technica) localizada no
meio, especialmente do corpo ou de um órgão |
Medial (técnica) situada en el
medio, especialmente del cuerpo o de un órgano |
Mediale (tecnica) situata nel
mezzo, specialmente del corpo o di un organo |
m (technica) in media maxime
organi corporis |
Medial (technica) befindet sich
in der Mitte, insbesondere des Körpers oder eines Organs |
Μέσα
(τεχνική) που
βρίσκεται στη
μέση, ειδικά
του σώματος ή
ενός οργάνου |
Mésa (technikí) pou vrísketai
sti mési, eidiká tou sómatos í enós orgánou |
Medial (technica) znajduje
się w środku, zwłaszcza ciała lub organu |
Медиальный
(technica),
расположенный
в середине, особенно
тела или
органа |
Medial'nyy (technica),
raspolozhennyy v seredine, osobenno tela ili organa |
medial (technica) located in the middle,
especially of the body or of an organ |
Médial (technica) situé au
milieu, en particulier du corps ou d'un organe |
真ん中に位置する内側（テクニカ）、特に体または器官の中心 |
真ん中 に 位置 する 内側 （ テクニカ ） 、 特に 体または 器官 の 中心 |
まんなか に いち する うちがわ （ てくにか ） 、 とくにからだ または きかん の ちゅうしん |
mannaka ni ichi suru uchigawa （ tekunika ） , tokunikarada mataha kikan no chūshin |
|
| 83 |
(身体或器官等）内侧的，近中的 |
(shēntǐ huò
qìguān děng) nèicè de, jìn zhōng de |
（身体或器官等）内侧的，近中的 |
(shēntǐ huò
qìguān děng) nèicè de, jìn zhōng de |
Inside (near body, organ, etc.) |
À l'intérieur (près du corps,
de l'organe, etc.) |
Dentro (perto do corpo, órgão,
etc.) |
Dentro (cerca del cuerpo,
órgano, etc.) |
Dentro (vicino al corpo,
all'organo, ecc.) |
(Qui corpore vel membrorum,
etc), prope |
Innere (den Körper oder Organe,
etc.), in der Nähe des |
Μέσα
(κοντά στο σώμα,
το όργανο κ.λπ.) |
Mésa (kontá sto sóma, to órgano
k.lp.) |
Wewnątrz (blisko
ciała, organów itp.) |
Внутри
(возле тела,
органа и т. Д.) |
Vnutri (vozle tela, organa i t.
D.) |
(身体或器官等）内侧的，近中的 |
À l'intérieur (près du corps,
de l'organe, etc.) |
内側（体の近く、臓器など） |
内側 （ 体 の 近く 、 臓器 など ） |
うちがわ （ からだ の ちかく 、 ぞうき など ） |
uchigawa （ karada no chikaku , zōki nado ） |
|
| 84 |
median (technical术语）
having a value in the middle of a series of values |
median (technical shùyǔ)
having a value in the middle of a series of values |
中位数（技术术语），其值在一系列值的中间 |
zhōng wèi shù (jìshù
shùyǔ), qí zhí zài yī xìliè zhí de zhōngjiān |
Median (technical term) having
a value in the middle of a series of values |
Médiane (terme technique) ayant
une valeur au milieu d'une série de valeurs |
Mediana (termo técnico) tendo
um valor no meio de uma série de valores |
Mediana (término técnico) que
tiene un valor en medio de una serie de valores |
Mediana (termine tecnico) che
ha un valore nel mezzo di una serie di valori |
Mediana (technica terminum)
habens valorem media serie values |
Median (Fachbegriff) mit einem
Wert in der Mitte einer Reihe von Werten |
Μέσος
όρος (τεχνικός
όρος) που έχει
μια τιμή στη μέση
μιας σειράς
τιμών |
Mésos óros (technikós óros) pou
échei mia timí sti mési mias seirás timón |
Mediana (termin techniczny) o
wartości w środku szeregu wartości |
Медиана
(технический
термин),
имеющая
значение в
середине
ряда
значений |
Mediana (tekhnicheskiy termin),
imeyushchaya znacheniye v seredine ryada znacheniy |
median (technical术语） having a
value in the middle of a series of values |
Médiane (terme technique) ayant
une valeur au milieu d'une série de valeurs |
一連の値の中間にある値を持つ中央値（専門用語） |
一連 の 値 の 中間 に ある 値 を 持つ 中央値 （ 専門用語 ） |
いちれん の ね の ちゅうかん に ある ね お もつ ちゅうおうち （ せんもん ようご ） |
ichiren no ne no chūkan ni aru ne o motsu chūōchi （senmon yōgo ） |
|
| 85 |
中间值的；中间的 |
zhōngjiān zhí de;
zhōngjiān de |
中间值的;中间的 |
zhōngjiān zhí de;
zhōngjiān de |
Intermediate value |
Valeur intermédiaire |
Valor intermediário |
Valor intermedio |
Valore intermedio |
Valorem medium: medium |
Zwischenwert |
Ενδιάμεση
τιμή |
Endiámesi timí |
Wartość
pośrednia |
Промежуточное
значение |
Promezhutochnoye znacheniye |
中间值的；中间的 |
Valeur intermédiaire |
中間値 |
中間値 |
ちゅうかんち |
chūkanchi |
|
| 86 |
the median age/price |
the median age/price |
年龄/价格的中位数 |
niánlíng/jiàgé de zhōng
wèi shù |
The median age/price |
L'âge médian / prix |
A idade média / preço |
La mediana de edad / precio. |
L'età media / prezzo |
in media aetate / pretium |
Das Durchschnittsalter / der
Durchschnittspreis |
Η μέση
ηλικία / τιμή |
I mési ilikía / timí |
Średni wiek / cena |
Средний
возраст /
цена |
Sredniy vozrast / tsena |
the median age/price |
L'âge médian / prix |
年齢の中央値 |
年齢 の 中央値 |
ねんれい の ちゅうおうち |
nenrei no chūōchi |
|
| 87 |
中宇；中等价位 |
zhōng yǔ;
zhōngděng jiàwèi |
中宇;中等价位 |
zhōng yǔ;
zhōngděng jiàwèi |
Zhongyu; medium price |
Zhongyu; prix moyen |
Zhongyu, preço médio |
Zhongyu; precio medio |
Zhongyu; prezzo medio |
Yu, mediocriter precij |
Zhongyu, mittlerer Preis |
Zhongyu,
μέση τιμή |
Zhongyu, mési timí |
Zhongyu, średnia cena |
Zhongyu;
средняя
цена |
Zhongyu; srednyaya tsena |
中宇；中等价位 |
Zhongyu; prix moyen |
中価格、中価格 |
中 価格 、 中 価格 |
ちゅう かかく 、 ちゅう かかく |
chū kakaku , chū kakaku |
|
| 88 |
located in or
passing through the middle |
located in or passing through
the middle |
位于或穿过中间 |
wèiyú huò chuānguò
zhōngjiān |
Located in or passing through
the middle |
Situé ou traversant le milieu |
Localizado em ou passando pelo
meio |
Ubicado en o pasando por el
medio. |
Situato in o passando
attraverso il centro |
sita est in medio seu qui per
eos transeat |
Befindet sich in oder durch die
Mitte |
Βρίσκεται
μέσα ή
διέρχεται από
τη μέση |
Vrísketai mésa í diérchetai apó
ti mési |
Znajduje się w środku
lub przechodzi przez środek |
Расположен
внутри или
проходит
через середину |
Raspolozhen vnutri ili
prokhodit cherez seredinu |
located in or
passing through the middle |
Situé ou traversant le milieu |
中央にある、または中央を通る |
中央 に ある 、 または 中央 を 通る |
ちゅうおう に ある 、 または ちゅうおう お とうる |
chūō ni aru , mataha chūō o tōru |
|
| 89 |
在中间的；通过中点的 |
zài zhōngjiān de;
tōngguò zhōng diǎn de |
在中间的;通过中点的 |
zài zhōngjiān de;
tōngguò zhōng diǎn de |
In the middle; through the
midpoint |
Au milieu, jusqu'au milieu |
No meio, através do ponto médio |
En el medio, a través del punto
medio. |
Nel mezzo, attraverso il punto
medio |
In medio per medium |
In der Mitte, Mittelpunkt von |
Στη
μέση, μέσα από
το μέσο |
Sti mési, mésa apó to méso |
W środku, przez
środek |
В
середине,
через
середину |
V seredine, cherez seredinu |
在中间的；通过中点的 |
Au milieu, jusqu'au milieu |
真ん中に；中点を通して |
真ん中 に ； 中点 を通して |
まんなか に ； ちゅうてん をとうして |
mannaka ni ； chūten wotōshite |
|
| 90 |
a median point/line |
a median point/line |
中值点/线 |
zhōng zhí diǎn/xiàn |
a median point/line |
un point / ligne médian |
um ponto / linha mediana |
un punto / línea mediana |
un punto / linea mediana |
medius punctus / lineam |
ein Medianpunkt / eine
Medianlinie |
ένα
διάκενο /
γραμμή |
éna diákeno / grammí |
punkt środkowy / linia |
срединная
точка / линия |
sredinnaya tochka / liniya |
a median point/line |
un point / ligne médian |
中央値の点/線 |
中央値 の 点 /線 |
ちゅうおうち の てん せん |
chūōchi no ten sen |
|
| 91 |
中值点/线 |
zhōng zhí diǎn/xiàn |
中值点/线 |
zhōng zhí diǎn/xiàn |
Median point/line |
Point / ligne médian |
Ponto / linha mediana |
Punto / línea media |
Punto / linea mediana |
Puncto valorem / lineam |
Medianpunkt / -linie |
Μεσαίο
σημείο / γραμμή |
Mesaío simeío / grammí |
Mediana punktu / linii |
Срединная
точка / линия |
Sredinnaya tochka / liniya |
中值点/线 |
Point / ligne médian |
中央値ポイント/ライン |
中央値 ポイント / ライン |
ちゅうおうち ポイント / ライン |
chūōchi pointo / rain |
|
| 92 |
中点/线 |
zhōng diǎn/xiàn |
中点/线 |
zhōng diǎn/xiàn |
Midpoint/line |
Milieu / ligne |
Ponto médio / linha |
Punto medio / línea |
Il punto medio / Linea |
Medium punctum A / lineam |
Mittelpunkt / Linie |
Μέση /
γραμμή |
Mési / grammí |
Punkt środkowy / linia |
Средняя
точка / линия |
Srednyaya tochka / liniya |
中点/线 |
Milieu / ligne |
中点/ライン |
中点 / ライン |
ちゅうてん / ライン |
chūten / rain |
|
| 93 |
(mathematics ) the middle value of a series of numbers arranged in order of
size |
(mathematics) the middle value
of a series of numbers arranged in order of size |
（数学）按大小顺序排列的一系列数字的中间值 |
(shùxué) àn dàxiǎo shùnxù
páiliè de yī xìliè shùzì de zhōngjiān zhí |
(mathematics) the middle value
of a series of numbers arranged in order of size |
(mathématique) la valeur
moyenne d'une série de nombres classés par ordre de taille |
(matemática) o valor médio de
uma série de números dispostos em ordem de tamanho |
(Matemáticas) el valor medio de
una serie de números ordenados por tamaño |
(matematica) il valore medio di
una serie di numeri disposti in ordine di grandezza |
(Latin Edition) media autem
valorem numeri disposita serie et in ordine magnitudinis |
(Mathematik) der Mittelwert
einer Reihe von Zahlen, die in der Reihenfolge ihrer Größe angeordnet sind |
(μαθηματικά)
τη μεσαία τιμή
μιας σειράς
αριθμών που
έχουν
ταξινομηθεί
κατά σειρά
μεγέθους |
(mathimatiká) ti mesaía timí
mias seirás arithmón pou échoun taxinomitheí katá seirá megéthous |
(matematyka) środkowa
wartość serii liczb uporządkowanych według wielkości |
(математика)
среднее
значение
ряда чисел, расположенных
в порядке
размера |
(matematika) sredneye
znacheniye ryada chisel, raspolozhennykh v poryadke razmera |
(mathematics ) the middle value of a series of
numbers arranged in order of size |
(mathématique) la valeur
moyenne d'une série de nombres classés par ordre de taille |
（数学）サイズ順に並べられた一連の数値の中央値 |
（ 数学 ） サイズ順 に 並べられた 一連 の 数値 の中央値 |
（ すうがく ） さいずじゅん に ならべられた いちれん のすうち の ちゅうおうち |
（ sūgaku ） saizujun ni naraberareta ichiren no sūchi nochūōchi |
|
| 94 |
（数学）按大小顺序排列的一系列数字的中间值 |
(shùxué) àn dàxiǎo shùnxù
páiliè de yī xìliè shùzì de zhōngjiān zhí |
（数学）按大小顺序排列的一系列数字的中间值 |
(shùxué) àn dàxiǎo shùnxù
páiliè de yī xìliè shùzì de zhōngjiān zhí |
(mathematical) the median of a
series of numbers arranged in order of magnitude |
(mathématique) la médiane d'une
série de nombres classés par ordre de grandeur |
(matemática) a mediana de uma
série de números dispostos em ordem de magnitude |
(matemática) la mediana de una
serie de números ordenados en orden de magnitud |
(matematico) la mediana di una
serie di numeri disposti in ordine di grandezza |
Medium valorem (math) in seriem
disposita numeros ordine magnitudinis |
(mathematisch) der Median einer
Reihe von Zahlen, die in der Größenordnung angeordnet sind |
(μαθηματική)
τη διάμετρο
μιας σειράς
αριθμών διατεταγμένων
κατά σειρά
τάξης
μεγέθους |
(mathimatikí) ti diámetro mias
seirás arithmón diatetagménon katá seirá táxis megéthous |
(matematyczna) mediana serii
liczb uporządkowanych w kolejności wielkości |
(математическое)
медиана
ряда чисел,
расположенных
в порядке
величины |
(matematicheskoye) mediana
ryada chisel, raspolozhennykh v poryadke velichiny |
（数学）按大小顺序排列的一系列数字的中间值 |
(mathématique) la médiane d'une
série de nombres classés par ordre de grandeur |
（数学的）大きさの順に並べられた一連の数の中央値 |
（ 数学 的 ） 大き さ の 順 に 並べられた 一連 の 数 の中央値 |
（ すうがく てき ） おうき さ の じゅん に ならべられたいちれん の かず の ちゅうおうち |
（ sūgaku teki ） ōki sa no jun ni naraberareta ichiren nokazu no chūōchi |
|
| 95 |
中位数 |
zhōng wèi shù |
中位数 |
zhōng wèi shù |
median |
Médiane |
Mediana |
Mediano |
mediano |
Medium |
Median |
Μεσαία |
Mesaía |
Mediana |
медиана |
mediana |
中位数 |
Médiane |
中央値 |
中央値 |
ちゅうおうち |
chūōchi |
|
| 96 |
(geometry几何） |
(geometry jǐhé) |
（几何几何） |
(jǐhé jǐhé) |
(geometry geometry) |
(géométrie géométrie) |
(geometria geométrica) |
(geometría de geometría) |
(geometria geometrica) |
(Geometriae Libri) |
(Geometrie Geometrie) |
(γεωμετρία
γεωμετρίας) |
(geometría geometrías) |
(geometria geometrii) |
(геометрия
геометрия) |
(geometriya geometriya) |
(geometry几何） |
(géométrie géométrie) |
（ジオメトリジオメトリ） |
（ ジオメトリジオメトリ ） |
（ じおめとりじおめとり ） |
（ jiometorijiometori ） |
|
| 97 |
a straight
line passing from a point of a triangle to the centre of the opposite
side |
a straight line passing from a
point of a triangle to the centre of the opposite side |
从三角形点到另一侧中心的直线 |
cóng sānjiǎoxíng
diǎn dào lìng yī cè zhōngxīn de zhíxiàn |
a straight line passing from a
point of a triangle to the centre of the opposite side |
une ligne droite passant d'un
sommet d'un triangle au centre du côté opposé |
uma linha reta passando de um
ponto de um triângulo para o centro do lado oposto |
una línea recta que pasa de un
punto de un triángulo al centro del lado opuesto |
una linea retta che passa da un
punto di un triangolo al centro del lato opposto |
recta punctum trianguli transit
centrum adverso |
eine gerade Linie, die von
einem Punkt eines Dreiecks zur Mitte der gegenüberliegenden Seite verläuft |
μια
ευθεία που
διέρχεται από
ένα σημείο
ενός τριγώνου
στο κέντρο της
αντίθετης
πλευράς |
mia eftheía pou diérchetai apó
éna simeío enós trigónou sto kéntro tis antíthetis plevrás |
linia prosta przechodząca
z punktu trójkąta do środka przeciwnej strony |
прямая
линия,
проходящая
из точки
треугольника
в центр
противоположной
стороны |
pryamaya liniya,
prokhodyashchaya iz tochki treugol'nika v tsentr protivopolozhnoy storony |
a straight
line passing from a point of a triangle to the centre of the opposite
side |
une ligne droite passant d'un
sommet d'un triangle au centre du côté opposé |
三角形の点から反対側の辺の中心を通る直線 |
三角形 の 点 から 反対側 の 辺 の 中心 を 通る 直線 |
さんかっけい の てん から はんたいがわ の あたり の ちゅうしん お とうる ちょくせん |
sankakkei no ten kara hantaigawa no atari no chūshin otōru chokusen |
|
| 98 |
(三角形的)中线 |
(sānjiǎoxíng de)
zhōngxiàn |
（三角形的）中线 |
(sānjiǎoxíng de)
zhōngxiàn |
Midline |
Ligne médiane |
Linha média |
Línea media |
linea (Triangle) |
(Trianguli) versus |
Mittellinie |
Midline |
Midline |
Linia środkowa |
линия
(треугольник) |
liniya (treugol'nik) |
(三角形的)中线 |
Ligne médiane |
正中線 |
正中線 |
せいちゅうせん |
seichūsen |
|
| 99 |
从三角形点到另一侧中心的直线 |
cóng sānjiǎoxíng
diǎn dào lìng yī cè zhōngxīn de zhíxiàn |
从三角形点到另一侧中心的直线 |
cóng sānjiǎoxíng
diǎn dào lìng yī cè zhōngxīn de zhíxiàn |
a straight line from the
triangle point to the center of the other side |
une ligne droite allant du
triangle au centre de l'autre côté |
uma linha reta do ponto
triangular até o centro do outro lado |
una línea recta desde el punto
del triángulo hasta el centro del otro lado |
una linea retta dal punto del
triangolo al centro dell'altro lato |
Trans trianguli centrum recta
quaedam |
eine gerade Linie vom
Dreieckspunkt zur Mitte der anderen Seite |
μια
ευθεία γραμμή
από το σημείο
του τριγώνου
στο κέντρο της
άλλης πλευράς |
mia eftheía grammí apó to
simeío tou trigónou sto kéntro tis állis plevrás |
linia prosta od punktu
trójkąta do środka drugiej strony |
прямая
линия от
точки
треугольника
до центра
другой
стороны |
pryamaya liniya ot tochki
treugol'nika do tsentra drugoy storony |
从三角形点到另一侧中心的直线 |
une ligne droite allant du
triangle au centre de l'autre côté |
三角形の点から反対側の中心までの直線 |
三角形 の 点 から 反対側 の 中心 まで の 直線 |
さんかっけい の てん から はんたいがわ の ちゅうしん まで の ちょくせん |
sankakkei no ten kara hantaigawa no chūshin made nochokusen |
|
| 100 |
(also median strip)central reservation,media studies |
(also median strip)central
reservation,media studies |
（也是中间条带）中央保留，媒体研究 |
(yěshì zhōngjiān
tiáo dài) zhōngyāng bǎoliú, méitǐ yánjiū |
(also median strip)central
reservation,media studies |
(aussi bande médiane)
réservation centrale, études sur les médias |
(também tira mediana) reserva
central, estudos de mídia |
(también media tira) reserva
central, estudios de medios |
(anche mediana) riserva
centrale, studi sui media |
(Etiam habena media) reservatio
media, media studiis, |
(auch Mittelstreifen)
Zentralreservat, Medienwissenschaft |
(επίσης
διάμεση
λωρίδα)
κεντρική
κράτηση,
μελέτες στα
μέσα μαζικής
ενημέρωσης |
(epísis diámesi lorída)
kentrikí krátisi, melétes sta mésa mazikís enimérosis |
(także pas środkowy)
rezerwacja centralna, badania mediów |
(также
срединная
полоса)
центральная
резервация,
медиа-исследования |
(takzhe sredinnaya polosa)
tsentral'naya rezervatsiya, media-issledovaniya |
(also median strip)central reservation,media studies |
(aussi bande médiane)
réservation centrale, études sur les médias |
（中央値ストリップも）中央予約、メディア研究 |
（ 中央値 ストリップ も ） 中央 予約 、 メディア 研究 |
（ ちゅうおうち ストリップ も ） ちゅうおう よやく 、 メディア けんきゅう |
（ chūōchi sutorippu mo ） chūō yoyaku , media kenkyū |
|
| |
the study, of
newspapers, television, radio, etc. as a subject at school, etc. |
The study, of newspapers,
television, radio, etc. As a subject at school, etc. |
报纸，电视，广播等作为学校主题的研究等。 |
Bàozhǐ, diànshì,
guǎngbò děng zuòwéi xuéxiào zhǔtí de yánjiū děng. |
The study, of newspapers,
television, radio, etc. as a subject at school, etc. |
L’étude des journaux, de la
télévision, de la radio, etc. en tant que matière à l’école, etc. |
O estudo, de jornais,
televisão, rádio, etc. como assunto na escola, etc. |
El estudio, de periódicos,
televisión, radio, etc., como asignatura en la escuela, etc. |
Lo studio, di giornali,
televisione, radio, ecc. Come materia a scuola, ecc. |
studio, ephemerides,
televisionem, radio, etc. quasi subiectum in schola, etc. |
Das Studium von Zeitungen,
Fernsehen, Radio usw. als Unterrichtsfach usw. |
Η
μελέτη των
εφημερίδων,
της
τηλεόρασης,
του ραδιοφώνου
κλπ. Ως θέμα στο
σχολείο κλπ. |
I meléti ton efimerídon, tis
tileórasis, tou radiofónou klp. Os théma sto scholeío klp. |
Studia, gazety, telewizja,
radio itp. Jako przedmiot w szkole itp. |
Изучение
газет,
телевидения,
радио и т. Д. Как
предмета в
школе и т. Д. |
Izucheniye gazet, televideniya,
radio i t. D. Kak predmeta v shkole i t. D. |
the study, of
newspapers, television, radio, etc. as a subject at school, etc. |
L’étude des journaux, de la
télévision, de la radio, etc. en tant que matière à l’école, etc. |
学校での科目としての新聞、テレビ、ラジオなどの研究 |
学校での科目としての新聞、テレビ、ラジオなどの研究 |
がっこう で の かもく として の しんぶん 、 テレビ 、 ラジオ など の けんきゅう |
gakkō de no kamoku toshite no shinbun , terebi , rajio nadono kenkyū |
|
| 102 |
大众传播学；大众传媒学 |
Dàzhòng chuánbò xué; dàzhòng
chuánméi xué |
大众传播学;大众传媒学 |
Dàzhòng chuánbò xué; dàzhòng
chuánméi xué |
Mass communication; mass media
studies |
Communication de masse, études
sur les médias de masse |
Comunicação em massa, estudos
de mídia de massa |
Comunicación de masas, estudios
de medios de comunicación. |
Comunicazione di massa, studi
sui mass media |
Communicationis, Missam Media. |
Massenkommunikation, Studien
über Massenmedien |
Μαζική
επικοινωνία,
μελέτες
μαζικών μέσων |
Mazikí epikoinonía, melétes
mazikón méson |
Komunikacja masowa, badania
środków masowego przekazu |
Массовые
коммуникации,
исследования
СМИ |
Massovyye kommunikatsii,
issledovaniya SMI |
大众传播学；大众传媒学 |
Communication de masse, études
sur les médias de masse |
マスコミ、マスメディア研究 |
マスコミ 、 マスメディア 研究 |
マスコミ 、 マスメディア けんきゅう |
masukomi , masumedia kenkyū |
|
| 103 |
报纸，电视，广播等作为学校主题的研究等。 |
bàozhǐ, diànshì,
guǎngbò děng zuòwéi xuéxiào zhǔtí de yánjiū děng. |
报纸，电视，广播等作为学校主题的研究等。 |
bàozhǐ, diànshì,
guǎngbò děng zuòwéi xuéxiào zhǔtí de yánjiū děng. |
Newspapers, television, radio,
etc. are studied as school themes. |
Les journaux, la télévision, la
radio, etc. sont étudiés comme des thèmes scolaires. |
Jornais, televisão, rádio, etc.
são estudados como temas escolares. |
Periódicos, televisión, radio,
etc. son estudiados como temas escolares. |
Giornali, televisione, radio,
ecc. Sono studiati come temi scolastici. |
Ut thema ludum investigationis
newspaper, TV, radio, etc., quasi. |
Zeitungen, Fernsehen, Radio
usw. werden als Schulthemen behandelt. |
Τα
εφημερίδες, η
τηλεόραση, το
ραδιόφωνο κ.λπ.
μελετώνται ως
σχολικά
θέματα. |
Ta efimerídes, i tileórasi, to
radiófono k.lp. meletóntai os scholiká thémata. |
Gazety, telewizja, radio itp.
Są badane jako tematy szkolne. |
Газеты,
телевидение,
радио и т. Д.
Изучаются как
школьные
темы. |
Gazety, televideniye, radio i
t. D. Izuchayutsya kak shkol'nyye temy. |
报纸，电视，广播等作为学校主题的研究等。 |
Les journaux, la télévision, la
radio, etc. sont étudiés comme des thèmes scolaires. |
新聞、テレビ、ラジオなどが学校のテーマとして研究されています。 |
新聞 、 テレビ 、 ラジオ など が 学校 の テーマ として研究 されています 。 |
しんぶん 、 テレビ 、 ラジオ など が がっこう の テーマとして けんきゅう されています 。 |
shinbun , terebi , rajio nado ga gakkō no tēma toshitekenkyū sareteimasu . |
|
| 104 |
mediate 〜（in sth) /〜（between A and B) to try to end a disagreement between two or more people or
groups by talking to them and trying to find things that everyone, can agree
on |
Mediate 〜(in
sth)/〜(between A and B) to try to end a disagreement between two or
more people or groups by talking to them and trying to find things that
everyone, can agree on |
调解〜（某事物）/〜（A和B之间）试图通过与他们交谈并试图找到每个人都可以达成一致的事情来结束两个或更多人或团体之间的分歧 |
Tiáojiě〜(mǒu
shìwù)/〜(A hé B zhī jiān) shìtú tōngguò yǔ
tāmen jiāotán bìng shìtú zhǎodào měi gèrén dōu
kěyǐ dáchéng yīzhì de shìqíng lái jiéshù liǎng gè huò
gèng duō rén huò tuántǐ zhī jiān de fēnqí |
Mediate ~(in sth) /~(between A
and B) to try to end a disagreement between two or more people or groups by
talking to them and trying to find things that everyone, can agree on |
Médiation ~ (entre qch) / ~
(entre A et B) pour tenter de mettre fin à un désaccord entre deux personnes
ou plus ou plusieurs groupes en leur parlant et en essayant de trouver des
choses sur lesquelles tout le monde peut s’entendre |
Medite (em sth) / ~ (entre A e
B) para tentar acabar com um desentendimento entre duas ou mais pessoas ou
grupos, conversando com eles e tentando encontrar coisas que todos possam
concordar. |
Mediate ~ (en sth) / ~ (entre A
y B) para intentar terminar un desacuerdo entre dos o más personas o grupos
al hablar con ellos y tratar de encontrar cosas en las que todos puedan estar
de acuerdo. |
Mediate ~ (in sth) / ~ (tra A e
B) per cercare di porre fine a un disaccordo tra due o più persone o gruppi
parlando con loro e cercando di trovare cose che tutti, possono concordare |
|
vermitteln ~ (in etw) / ~
(zwischen A und B) zu versuchen, eine Meinungsverschiedenheit zwischen zwei
oder mehreren Personen oder Gruppen zu beenden, indem sie mit ihnen zu
sprechen und versuchen, die Dinge zu finden, dass jeder, zustimmen können |
Μεσολάβηση
~ (σε sth) / ~ (μεταξύ Α
και Β) για να
προσπαθήσετε
να
τερματίσετε
μια διαφωνία
μεταξύ δύο ή
περισσοτέρων
ανθρώπων ή
ομάδων
μιλώντας μαζί
τους και προσπαθώντας
να βρουν
πράγματα που ο
καθένας μπορεί
να συμφωνήσει |
Mesolávisi ~ (se sth) / ~
(metaxý A kai V) gia na prospathísete na termatísete mia diafonía metaxý dýo
í perissotéron anthrópon í omádon milóntas mazí tous kai prospathóntas na
vroun prágmata pou o kathénas boreí na symfonísei |
Mediate ~ (in sth) / ~
(między A i B), aby spróbować zakończyć spór między
dwiema lub więcej osobami lub grupami, rozmawiając z nimi i
próbując znaleźć rzeczy, na które wszyscy mogą się
zgodzić |
Посредничайте
~ (в стихах) / ~
(между A и B),
чтобы попытаться
положить
конец
разногласиям
между двумя
или более
людьми или
группами, поговорив
с ними и
попытавшись
найти вещи, с
которыми
каждый
может
договориться |
Posrednichayte ~ (v stikhakh) /
~ (mezhdu A i B), chtoby popytat'sya polozhit' konets raznoglasiyam mezhdu
dvumya ili boleye lyud'mi ili gruppami, pogovoriv s nimi i popytavshis' nayti
veshchi, s kotorymi kazhdyy mozhet dogovorit'sya |
mediate 〜（in sth) /〜（between A and B) to try to end a
disagreement between two or more people or groups by talking to them and
trying to find things that everyone, can agree on |
Médiation ~ (entre qch) / ~
(entre A et B) pour tenter de mettre fin à un désaccord entre deux personnes
ou plus ou plusieurs groupes en leur parlant et en essayant de trouver des
choses sur lesquelles tout le monde peut s’entendre |
〜（sth）/〜（AとBの間）を仲介して、2人以上の人々またはグループの間で話し合い、みんなが同意できるものを見つけようとすることで、意見の相違をなくします。 |
〜 （ sth ） /〜（ A と B の 間 ） を 仲介 して 、 2 人以上 の 人々 または グループ の 間 で 話し合い 、みんな が 同意 できる もの を 見つけよう と する ことで、 意見 の 相違 を なくします 。 |
〜 （ sth ） /〜（ あ と b の ま ） お ちゅうかい して 、 2にん いじょう の ひとびと または グループ の ま で はなしあい 、 みんな が どうい できる もの お みつけよう と する ことで 、 いけん の そうい お なくします 。 |
〜 （ sth ） /〜（ A to B no ma ） o chūkai shite , 2 nin ijōno hitobito mataha gurūpu no ma de hanashiai , minna gadōi dekiru mono o mitsukeyō to suru kotode , iken no sōi onakushimasu . |
| 105 |
调停；调解；斡旋 |
tiáotíng; tiáojiě; wòxuán |
调停;调解;斡旋 |
tiáotíng; tiáojiě; wòxuán |
Mediation; mediation; mediation |
Médiation; médiation; médiation |
Mediação, mediação, mediação |
Mediación; mediación; mediación |
Mediazione, mediazione,
mediazione |
Mediatio: mediatione, sed inde
bonum officiis |
Mediation, Schlichtung,
Vermittlung |
Διαμεσολάβηση,
διαμεσολάβηση,
μεσολάβηση |
Diamesolávisi, diamesolávisi,
mesolávisi |
Mediacja; mediacja; mediacja |
Посредничество;
посредничество;
посредничество |
Posrednichestvo;
posrednichestvo; posrednichestvo |
调停；调解；斡旋 |
Médiation; médiation; médiation |
調停;調停;調停 |
調停 ; 調停 ; 調停 |
ちょうてい ; ちょうてい ; ちょうてい |
chōtei ; chōtei ; chōtei |
|
| 106 |
调解〜（某事物）/〜（A和B之间）试图通过与他们交谈并试图找到每个人都可以达成一致的事情来结束两个或更多人或团体之间的分歧 |
tiáojiě〜(mǒu
shìwù)/〜(A hé B zhī jiān) shìtú tōngguò yǔ
tāmen jiāotán bìng shìtú zhǎodào měi gèrén dōu
kěyǐ dáchéng yīzhì de shìqíng lái jiéshù liǎng gè huò
gèng duō rén huò tuántǐ zhī jiān de fēnqí |
调解〜（某事物）/〜（A和乙之间）试图通过与他们交谈并试图找到每个人都可以达成一致的事情来结束两个或更多人或团体之间的分歧 |
tiáojiě〜(mǒu
shìwù)/〜(A hé yǐ zhī jiān) shìtú tōngguò yǔ
tāmen jiāotán bìng shìtú zhǎodào měi gèrén dōu
kěyǐ dáchéng yīzhì de shìqíng lái jiéshù liǎng gè huò gèng
duō rén huò tuántǐ zhī jiān de fēnqí |
Mediation ~ (something) / ~
(between A and B) Try to end the disagreement between two or more people or
groups by talking to them and trying to find something that everyone can
agree on |
Médiation ~ (quelque chose) / ~
(entre A et B) Essayez de mettre fin au désaccord entre deux personnes ou
groupes ou plus en leur parlant et en essayant de trouver quelque chose sur
lequel tout le monde peut s'entendre. |
Mediação ~ (alguma coisa) / ~
(entre A e B) Tente terminar o desacordo entre duas ou mais pessoas ou grupos
conversando com eles e tentando encontrar algo que todos possam concordar |
Mediación ~ (algo) / ~ (entre A
y B) Intente terminar el desacuerdo entre dos o más personas o grupos
hablándoles e intentando encontrar algo en lo que todos puedan estar de
acuerdo. |
Mediazione ~ (qualcosa) / ~
(tra A e B) Cerca di porre fine al disaccordo tra due o più persone o gruppi
parlando con loro e cercando di trovare qualcosa su cui tutti possano essere
d'accordo |
|
Mediation ~ (sth) / ~ (zwischen
A und B) versucht, die Unterschiede zwischen zwei oder mehreren Personen oder
Gruppen zu beenden, die Sache zu finden, dass jeder von ihnen zu sprechen
vereinbaren können und zu versuchen, |
Διαμεσολάβηση
~ (κάτι) / ~ (μεταξύ Α
και Β)
Προσπαθήστε να
τερματίσετε
τη διαφωνία
μεταξύ δύο ή
περισσοτέρων
ατόμων ή
ομάδων,
μιλώντας σε
αυτούς και
προσπαθώντας
να βρείτε κάτι
που όλοι
μπορούν να
συμφωνήσουν |
Diamesolávisi ~ (káti) / ~
(metaxý A kai V) Prospathíste na termatísete ti diafonía metaxý dýo í
perissotéron atómon í omádon, milóntas se aftoús kai prospathóntas na vreíte
káti pou óloi boroún na symfonísoun |
Mediacja ~ (coś) / ~
(między A i B) Spróbuj zakończyć spór między dwiema lub
więcej osobami lub grupami, rozmawiając z nimi i próbując
znaleźć coś, co każdy może zgodzić się na |
Посредничество
~ (что-то) / ~
(между A и B)
Попытайтесь
положить
конец
разногласиям
между двумя
или более
людьми или
группами,
поговорив с
ними и
попытавшись
найти то, с
чем все могут
согласиться |
Posrednichestvo ~ (chto-to) / ~
(mezhdu A i B) Popytaytes' polozhit' konets raznoglasiyam mezhdu dvumya ili
boleye lyud'mi ili gruppami, pogovoriv s nimi i popytavshis' nayti to, s chem
vse mogut soglasit'sya |
调解〜（某事物）/〜（A和B之间）试图通过与他们交谈并试图找到每个人都可以达成一致的事情来结束两个或更多人或团体之间的分歧 |
Médiation ~ (quelque chose) / ~
(entre A et B) Essayez de mettre fin au désaccord entre deux personnes ou
groupes ou plus en leur parlant et en essayant de trouver quelque chose sur
lequel tout le monde peut s'entendre. |
調停〜（何か）/〜（AとBの間）二人以上の人々やグループと話をし、誰もが同意できるものを見つけようとすることで、その意見の相違をなくしましょう。 |
調停 〜 （ 何 か ）/〜（ A と B の 間 ） 二 人 以上 の人々 や グループ と 話 を し 、 誰 も が 同意 できるもの を 見つけよう と する ことで 、 その 意見 の 相違を なくしましょう 。 |
ちょうてい 〜 （ なに か ）/〜（ あ と b の ま ） に にんいじょう の ひとびと や グループ と はなし お し 、 だれも が どうい できる もの お みつけよう と する ことで 、その いけん の そうい お なくしましょう 。 |
chōtei 〜 （ nani ka ）/〜（ A to B no ma ） ni nin ijō nohitobito ya gurūpu to hanashi o shi , dare mo ga dōi dekirumono o mitsukeyō to suru kotode , sono iken no sōi onakushimashō . |
|
| 107 |
The
Secretary-General was asked to mediate in the dispute. |
The Secretary-General was asked
to mediate in the dispute. |
要求秘书长调解争端。 |
yāoqiú mìshū
zhǎng tiáojiě zhēngduān. |
The Secretary-General was asked
to mediate in the dispute. |
Le Secrétaire général a été
invité à faire office de médiateur dans le différend. |
O secretário-geral foi
solicitado a mediar a disputa. |
Se le pidió al secretario
general que medie en la disputa. |
Al segretario generale è stato
chiesto di mediare nella disputa. |
Generalis et
Secretarius-accersitus interrogo ergo quam mediatus sit in controversia. |
Der Generalsekretär wurde
gebeten, im Streit zu vermitteln. |
Ζητήθηκε
από τον Γενικό
Γραμματέα να
μεσολαβήσει
στη διαμάχη. |
Zitíthike apó ton Genikó
Grammatéa na mesolavísei sti diamáchi. |
Sekretarz generalny został
poproszony o mediację w sporze. |
Генеральному
секретарю
было
предложено выступить
посредником
в споре. |
General'nomu sekretaryu bylo
predlozheno vystupit' posrednikom v spore. |
The
Secretary-General was asked to mediate in the dispute. |
Le Secrétaire général a été
invité à faire office de médiateur dans le différend. |
事務総長は論争の調停を依頼された。 |
事務 総長 は 論争 の 調停 を 依頼 された 。 |
じむ そうちょう わ ろんそう の ちょうてい お いらい された 。 |
jimu sōchō wa ronsō no chōtei o irai sareta . |
|
| 108 |
要求秘书长调解争端 |
Yāoqiú mìshū
zhǎng tiáojiě zhēngduān |
要求秘书长调解争端 |
Yāoqiú mìshū
zhǎng tiáojiě zhēngduān |
Request the Secretary-General
to mediate disputes |
Demander au Secrétaire général
de régler les différends |
Solicitar ao Secretário-Geral
que medie disputas |
Solicitar al Secretario General
que medie en los conflictos. |
Chiedere al Segretario generale
di mediare sulle controversie |
Generalis est mediata
controversias cognosset |
Bitten Sie den Generalsekretär,
Streitigkeiten zu vermitteln |
Ζητήστε
από τον Γενικό
Γραμματέα να
μεσολαβήσει στις
διαφορές |
Zitíste apó ton Genikó
Grammatéa na mesolavísei stis diaforés |
Zwrócić się do
Sekretarza Generalnego o mediację w sporach |
Просить
Генерального
секретаря
выступить
посредником
в спорах |
Prosit' General'nogo sekretarya
vystupit' posrednikom v sporakh |
要求秘书长调解争端 |
Demander au Secrétaire général
de régler les différends |
事務総長に紛争の調停を依頼する |
事務 総長 に 紛争 の 調停 を 依頼 する |
じむ そうちょう に ふんそう の ちょうてい お いらい する |
jimu sōchō ni funsō no chōtei o irai suru |
|
| 109 |
An independent
body was brought in to mediate between staff and
management. |
An independent body was brought
in to mediate between staff and management. |
一个独立的机构被引入工作人员和管理层之间进行调解。 |
yīgè dúlì de jīgòu
bèi yǐnrù gōngzuò rényuán hé guǎnlǐ céng zhī
jiān jìnxíng tiáojiě. |
An independent body was brought
in to mediate between staff and management. |
Un organe indépendant a été mis
en place pour assurer la médiation entre le personnel et la direction. |
Um órgão independente foi
contratado para mediar entre a equipe e a gerência. |
Se estableció un organismo
independiente para mediar entre el personal y la gerencia. |
Un organismo indipendente è
stato portato a mediare tra il personale e il management. |
Et intulit ad independens media
inter corpus et administratione virgam. |
Ein unabhängiges Gremium wurde
eingesetzt, um zwischen Mitarbeitern und Management zu vermitteln. |
Δημιουργήθηκε
ανεξάρτητο
όργανο για τη
μεσολάβηση
μεταξύ
προσωπικού
και διοίκησης. |
Dimiourgíthike anexártito
órgano gia ti mesolávisi metaxý prosopikoú kai dioíkisis. |
W celu pośredniczenia
między personelem a kierownictwem powołano niezależny organ. |
Для
посредничества
между
персоналом
и руководством
был
привлечен
независимый
орган. |
Dlya posrednichestva mezhdu
personalom i rukovodstvom byl privlechen nezavisimyy organ. |
An independent
body was brought in to mediate between staff and
management. |
Un organe indépendant a été mis
en place pour assurer la médiation entre le personnel et la direction. |
独立した組織がスタッフと経営陣を仲介するために持ち込まれました。 |
独立 した 組織 が スタッフ と 経営陣 を 仲介 する ために 持ち込まれました 。 |
どくりつ した そしき が スタッフ と けいえいじん お ちゅうかい する ため に もちこまれました 。 |
dokuritsu shita soshiki ga sutaffu to keieijin o chūkai surutame ni mochikomaremashita . |
|
| 110 |
由一个独立机构介入，在劳资之向进行调解 |
Yóu yīgè dúlì jīgòu
jièrù, zài láozī zhī xiàng jìnxíng tiáojiě |
由一个独立机构介入，在劳资之向进行调解 |
Yóu yīgè dúlì jīgòu
jièrù, zài láozī zhī xiàng jìnxíng tiáojiě |
Intervened by an independent
agency to mediate in the direction of labor and capital |
Intervention d'un organisme
indépendant pour assurer la médiation dans la direction du travail et du
capital |
Intervenhada por uma agência
independente para mediar a direção do trabalho e do capital |
Intervenido por una agencia
independiente para mediar en la dirección de trabajo y capital. |
Intervenuta da un'agenzia
indipendente per mediare nella direzione del lavoro e del capitale |
Interventus amet corporis
labore mediare |
Eingegriffen von einer
unabhängigen Agentur, um in Richtung Arbeit und Kapital zu vermitteln |
Παρεμβαίνει
μια
ανεξάρτητη
υπηρεσία για
τη μεσολάβηση
προς την
κατεύθυνση
της εργασίας
και του κεφαλαίου |
Paremvaínei mia anexártiti
ypiresía gia ti mesolávisi pros tin katéfthynsi tis ergasías kai tou
kefalaíou |
Interweniowany przez
niezależną agencję w celu mediacji w kierunku pracy i
kapitału |
Вмешательство
независимого
агентства для
посредничества
в
направлении
труда и капитала |
Vmeshatel'stvo nezavisimogo
agentstva dlya posrednichestva v napravlenii truda i kapitala |
由一个独立机构介入，在劳资之向进行调解 |
Intervention d'un organisme
indépendant pour assurer la médiation dans la direction du travail et du
capital |
労働と資本の方向に調停するために独立機関によって介入された |
労働 と 資本 の 方向 に 調停 する ため に 独立 機関によって 介入 された |
ろうどう と しほん の ほうこう に ちょうてい する ため にどくりつ きかん によって かいにゅう された |
rōdō to shihon no hōkō ni chōtei suru tame ni dokuritsukikan niyotte kainyū sareta |
|
| 111 |
一个独立的机构被引入工作人员和管理层之间进行调解 |
yīgè dúlì de jīgòu
bèi yǐnrù gōngzuò rényuán hé guǎnlǐ céng zhī
jiān jìnxíng tiáojiě |
一个独立的机构被引入工作人员和管理层之间进行调解 |
yīgè dúlì de jīgòu
bèi yǐnrù gōngzuò rényuán hé guǎnlǐ céng zhī
jiān jìnxíng tiáojiě |
An independent agency was
introduced to mediate between staff and management |
Un organisme indépendant a été
mis en place pour assurer la médiation entre le personnel et la direction |
Uma agência independente foi
introduzida para mediar entre a equipe e a gerência |
Se introdujo una agencia
independiente para mediar entre el personal y la gerencia. |
Un'agenzia indipendente è stata
introdotta per mediare tra il personale e il management |
Corpus iuris An ut ad medios
inter virgam et administratione |
Eine unabhängige Agentur wurde
eingeführt, um zwischen Mitarbeitern und Management zu vermitteln |
Δημιουργήθηκε
μια
ανεξάρτητη
υπηρεσία για
τη μεσολάβηση
μεταξύ
προσωπικού
και διοίκησης |
Dimiourgíthike mia anexártiti
ypiresía gia ti mesolávisi metaxý prosopikoú kai dioíkisis |
Wprowadzono
niezależną agencję pośredniczącą między
personelem a kierownictwem |
Независимое
агентство
было
введено для
посредничества
между
персоналом
и руководством |
Nezavisimoye agentstvo bylo
vvedeno dlya posrednichestva mezhdu personalom i rukovodstvom |
一个独立的机构被引入工作人员和管理层之间进行调解 |
Un organisme indépendant a été
mis en place pour assurer la médiation entre le personnel et la direction |
スタッフと管理職を仲介するために独立機関が導入されました |
スタッフ と 管理職 を 仲介 する ため に 独立 機関 が導入 されました |
スタッフ と かんりしょく お ちゅうかい する ため に どくりつ きかん が どうにゅう されました |
sutaffu to kanrishoku o chūkai suru tame ni dokuritsu kikanga dōnyū saremashita |
|
| 112 |
to mediate
differences/disputes/problem |
to mediate
differences/disputes/problem |
调解差异/纠纷/问题 |
tiáo jiè chāi
yì/jiūfēn/wèntí |
To mediate
differences/disputes/problem |
Régler les différends /
différends / problèmes |
Para mediar diferenças /
disputas / problema |
Mediar diferencias / disputas /
problema. |
Per mediare differenze /
dispute / problemi |
differences ad mediationem
adhibitis / quaestiones / quaestio |
Unterschiede / Streitigkeiten /
Problem zu vermitteln |
Για τη
μεσολάβηση
διαφορών /
διαφωνιών /
προβλήματος |
Gia ti mesolávisi diaforón /
diafonión / provlímatos |
Aby pośredniczyć w
różnicach / sporach / problemach |
Для
посредничества
разногласий
/ споров / проблем |
Dlya posrednichestva
raznoglasiy / sporov / problem |
to mediate
differences/disputes/problem |
Régler les différends /
différends / problèmes |
違い/紛争/問題を調停する |
違い / 紛争 / 問題 を 調停 する |
ちがい / ふんそう / もんだい お ちょうてい する |
chigai / funsō / mondai o chōtei suru |
|
| 113 |
调解分歧，争端/向题 |
tiáojiě fēnqí,
zhēngduān/xiàng tí |
调解分歧，争端/向题 |
tiáojiě fēnqí,
zhēngduān/xiàng tí |
Mediation differences, disputes
/ questions |
Différences de médiation,
litiges / questions |
Diferenças de mediação,
disputas / perguntas |
Diferencias de mediación,
disputas / preguntas. |
Differenze di mediazione,
controversie / domande |
Differences presbyterum
conciliant hinc inter vos contentiones / problems est |
Aussöhnen Unterschiede,
Streitigkeiten / Probleme |
Διαφορές
διαμεσολάβησης,
διαφορές /
ερωτήσεις |
Diaforés diamesolávisis,
diaforés / erotíseis |
Różnice mediacyjne, spory
/ pytania |
Посреднические
разногласия,
споры / вопросы |
Posrednicheskiye raznoglasiya,
spory / voprosy |
调解分歧，争端/向题 |
Différences de médiation,
litiges / questions |
調停の違い、紛争/質問 |
調停 の 違い 、 紛争 / 質問 |
ちょうてい の ちがい 、 ふんそう / しつもん |
chōtei no chigai , funsō / shitsumon |
|
| 114 |
调解差异/纠纷/问题 |
tiáo jiè chāi
yì/jiūfēn/wèntí |
调解差异/纠纷/问题 |
tiáo jiè chāi
yì/jiūfēn/wèntí |
Mediation differences /
disputes / issues |
Différences / litiges /
problèmes de médiation |
Diferenças de mediação /
disputas / problemas |
Diferencias de mediación /
disputas / problemas |
Differenze / dispute / problemi
di mediazione |
Mediata differences /
quaestiones / problems |
Mediate Unterschiede /
Streitigkeiten / Probleme |
Διαφορές
/ διαφορές /
θέματα
διαμεσολάβησης |
Diaforés / diaforés / thémata
diamesolávisis |
Różnice / spory / kwestie
mediacyjne |
Посреднические
разногласия
/ споры / проблемы |
Posrednicheskiye raznoglasiya /
spory / problemy |
调解差异/纠纷/问题 |
Différences / litiges /
problèmes de médiation |
調停の違い/紛争/問題 |
調停 の 違い / 紛争 / 問題 |
ちょうてい の ちがい / ふんそう / もんだい |
chōtei no chigai / funsō / mondai |
|
| 115 |
to succeed in
finding a solution to a disagreement between people or groups |
to succeed in finding a
solution to a disagreement between people or groups |
成功找到解决人或群体之间分歧的方法 |
chénggōng zhǎodào
jiějué rén huò qúntǐ zhī jiān fēnqí de
fāngfǎ |
To succeed in finding a
solution to a disagreement between people or groups |
Pour réussir à trouver une
solution à un désaccord entre des personnes ou des groupes |
Conseguir encontrar uma solução
para um desentendimento entre pessoas ou grupos |
Para tener éxito en encontrar
una solución a un desacuerdo entre personas o grupos |
Riuscire a trovare una
soluzione a un disaccordo tra persone o gruppi |
succedant ad invenire a solutio
ad invicem sit exorta discordia vel coetibus populi |
Um eine Lösung für eine
Meinungsverschiedenheit zwischen Menschen oder Gruppen zu finden |
Να
επιτύχει να
βρει λύση σε
μια διαφωνία
μεταξύ ανθρώπων
ή ομάδων |
Na epitýchei na vrei lýsi se
mia diafonía metaxý anthrópon í omádon |
Aby odnieść sukces w
znalezieniu rozwiązania sporu między ludźmi lub grupami |
Чтобы
найти
решение
разногласий
между людьми
или
группами |
Chtoby nayti resheniye
raznoglasiy mezhdu lyud'mi ili gruppami |
to succeed in
finding a solution to a disagreement between people or groups |
Pour réussir à trouver une
solution à un désaccord entre des personnes ou des groupes |
人やグループ間の意見の相違に対する解決策を見つけることに成功するため |
人 や グループ間 の 意見 の 相違 に対する 解決策 を見つける こと に 成功 する ため |
ひと や ぐるうぷかん の いけん の そうい にたいする かいけつさく お みつける こと に せいこう する ため |
hito ya gurūpukan no iken no sōi nitaisuru kaiketsusaku omitsukeru koto ni seikō suru tame |
|
| 116 |
为解决分歧找到（方法）；促成（协议） |
wèi jiějué fēnqí
zhǎodào (fāngfǎ); cùchéng (xiéyì) |
为解决分歧找到（方法）;促成（协议） |
wèi jiějué fēnqí
zhǎodào (fāngfǎ); cùchéng (xiéyì) |
Find (method) to resolve
differences; |
Trouver (méthode) pour résoudre
les différences; |
Encontre (método) para resolver
diferenças; |
Encontrar (método) para
resolver las diferencias; |
Trova (metodo) per risolvere le
differenze; |
Reperio (modum) ad propono in
differences, sunt contribuere (concordia) |
Finden (Methode) zum Auflösen
von Unterschieden; |
Εύρεση
(μέθοδος) για
την επίλυση
διαφορών. |
Évresi (méthodos) gia tin
epílysi diaforón. |
Znajdź (metodę), aby
rozwiązać różnice; |
Найти
(метод)
устранения
разногласий; |
Nayti (metod) ustraneniya
raznoglasiy; |
为解决分歧找到（方法）；促成（协议） |
Trouver (méthode) pour résoudre
les différences; |
違いを解決するために（メソッド）を見つけます。 |
違い を 解決 する ため に （ メソッド ） を 見つけます。 |
ちがい お かいけつ する ため に （ メソッド ） お みつけます 。 |
chigai o kaiketsu suru tame ni （ mesoddo ） omitsukemasu . |
|
| 117 |
synonym |
synonym |
代名词 |
dàimíngcí |
Synonym |
Synonyme |
Sinônimo |
Sinónimo |
sinonimo |
synonym |
Synonym |
Συνώνυμο |
Synónymo |
Synonim |
синоним |
sinonim |
synonym |
Synonyme |
同義語 |
同義語 |
どうぎご |
dōgigo |
|
| 118 |
negociate |
negociate |
negociate |
negociate |
Negocate |
Négocier |
Negociar |
Negociar |
negoziare |
negociate |
Verhandeln |
Negocate |
Negocate |
Negocate |
negociate |
negociate |
negociate |
Négocier |
ネゴケート |
ネゴケート |
ねごけえと |
negokēto |
|
| 119 |
They mediated
a settlement. |
They mediated a settlement. |
他们调解了解决方案。 |
tāmen tiáojiě
liǎo jiějué fāng'àn. |
They mediated a settlement. |
Ils ont négocié un règlement. |
Eles mediam um acordo. |
Ellos mediaron un acuerdo. |
Hanno mediato un accordo. |
Et immediata foedere nullam. |
Sie vermittelten eine Einigung. |
Μεσολάβησαν
σε μια
διευθέτηση. |
Mesolávisan se mia diefthétisi. |
Pośredniczyli w ugodie. |
Они
опосредовали
поселение. |
Oni oposredovali poseleniye. |
They mediated
a settlement. |
Ils ont négocié un règlement. |
彼らは和解を仲介した。 |
彼ら は 和解 を 仲介 した 。 |
かれら わ わかい お ちゅうかい した 。 |
karera wa wakai o chūkai shita . |
|
| 120 |
他们找到了一.个解决方案 |
Tāmen zhǎodàole
yī. Gè jiějué fāng'àn |
他们找到了一。个解决方案 |
Tāmen zhǎodàole
yī. Gè jiějué fāng'àn |
They found a solution |
Ils ont trouvé une solution |
Eles encontraram uma solução |
Encontraron una solución |
Hanno trovato una soluzione |
Et inventus est. Solutions |
Sie fanden eine Lösung |
Βρήκαν
μια λύση |
Vríkan mia lýsi |
Znaleźli rozwiązanie |
Они
нашли
решение |
Oni nashli resheniye |
他们找到了一.个解决方案 |
Ils ont trouvé une solution |
彼らは解決策を見つけた |
彼ら は 解決策 を 見つけた |
かれら わ かいけつさく お みつけた |
karera wa kaiketsusaku o mitsuketa |
|
| 121 |
(formal) to influence sth and/or make it
possible for it to happen |
(formal) to influence sth and/or make it
possible for it to happen |
（正式）影响和/或使其成为可能 |
(zhèngshì) yǐngxiǎng hé/huò
shǐ qí chéngwéi kěnéng |
(formal) to influence sth
and/or make it possible for it to happen |
(formel) pour influencer
la qch et / ou le rendre possible |
(formal) para influenciar
e / ou possibilitar que isso aconteça |
(formal) para influir en
algo y / o hacer posible que suceda |
(formale) per influenzare
lo sth e / o rendere possibile che ciò accada |
(Formalis), Summa
theologiae, sed etiam auctoritate et / aut esse posse facere quod factum est |
(formal) etw beeinflussen
und / oder ermöglichen |
(επίσημη)
για να
επηρεάσει το sth
και / ή να
επιτρέψει να
συμβεί αυτό |
(epísimi) gia na epireásei to sth kai / í na
epitrépsei na symveí aftó |
(formalne), aby
wpływać na coś i / lub umożliwiać to |
(формально)
влиять на
что-либо и /
или позволить
этому
случиться |
(formal'no) vliyat' na chto-libo i / ili
pozvolit' etomu sluchit'sya |
(formal) to influence sth and/or make it
possible for it to happen |
(formel) pour influencer
la qch et / ou le rendre possible |
（正式な）sthに影響を与えること、および/またはそれが起こることを可能にすること |
（ 正式な ） sth に 影響 を 与える こと 、 および /または それ が 起こる こと を 可能 に する こと |
（ せいしきな ） sth に えいきょう お あたえる こと 、および / または それ が おこる こと お かのう に する こと |
（ seishikina ） sth ni eikyō o ataeru koto , oyobi / matahasore ga okoru koto o kanō ni suru koto |
|
| 122 |
影响…的发生；使…可能爰生 |
yǐngxiǎng…de fǎ
shēng; shǐ…kěnéng yuán shēng |
影响...的发生;使...可能爰生 |
yǐngxiǎng... De
fǎ shēng; shǐ... Kěnéng yuán shēng |
Affect the occurrence of |
Affecter la survenue de |
Afetar a ocorrência de |
Afectar la ocurrencia de |
Influenzare il verificarsi di |
... etiam auctoritate gestam
Yuan alumni potest facere ... |
Beeinflussen das Auftreten von |
Επηρεάζει
την εμφάνιση
του |
Epireázei tin emfánisi tou |
Wpływać na
występowanie |
Влияет
на
возникновение |
Vliyayet na vozniknoveniye |
影响…的发生；使…可能爰生 |
Affecter la survenue de |
の発生に影響を与える |
の 発生 に 影響 を 与える |
の はっせい に えいきょう お あたえる |
no hassei ni eikyō o ataeru |
|
| 123 |
educational
success is mediated by economic factors. |
educational success is mediated
by economic factors. |
教育成功是由经济因素调节的。 |
jiàoyù chénggōng shì yóu
jīngjì yīnsù tiáojié de. |
Educational success is mediated
by economic factors. |
Le succès de l’éducation dépend
de facteurs économiques. |
O sucesso educacional é mediado
por fatores econômicos. |
El éxito educativo está mediado
por factores económicos. |
Il successo educativo è mediato
da fattori economici. |
Phasellus aliquet educationis
successus mediante. |
Bildungserfolg wird durch
wirtschaftliche Faktoren vermittelt. |
Η
εκπαιδευτική
επιτυχία
διαμεσολαβείται
από οικονομικούς
παράγοντες. |
I ekpaideftikí epitychía
diamesolaveítai apó oikonomikoús parágontes. |
Za sukces edukacyjny
odpowiadają czynniki ekonomiczne. |
Образовательный
успех
опосредуется
экономическими
факторами. |
Obrazovatel'nyy uspekh
oposreduyetsya ekonomicheskimi faktorami. |
educational
success is mediated by economic factors. |
Le succès de l’éducation dépend
de facteurs économiques. |
教育の成功は経済的要因によって媒介されます。 |
教育 の 成功 は 経済 的 要因 によって 媒介 されます 。 |
きょういく の せいこう わ けいざい てき よういん によって ばいかい されます 。 |
kyōiku no seikō wa keizai teki yōin niyotte baikai saremasu . |
|
| 124 |
经济因素影响着教育的成功 |
Jīngjì yīnsù
yǐngxiǎngzhe jiàoyù de chénggōng |
经济因素影响着教育的成功 |
Jīngjì yīnsù
yǐngxiǎngzhe jiàoyù de chénggōng |
Economic factors affect the
success of education |
Les facteurs économiques
affectent le succès de l'éducation |
Fatores econômicos afetam o
sucesso da educação |
Factores económicos afectan el
éxito de la educación. |
I fattori economici influenzano
il successo dell'istruzione |
Economic factores afficiens
educationem victoria |
Wirtschaftliche Faktoren
beeinflussen den Bildungserfolg |
Οι
οικονομικοί
παράγοντες
επηρεάζουν
την επιτυχία
της
εκπαίδευσης |
Oi oikonomikoí parágontes
epireázoun tin epitychía tis ekpaídefsis |
Czynniki ekonomiczne
wpływają na sukces edukacji |
Экономические
факторы
влияют на
успех образования |
Ekonomicheskiye faktory
vliyayut na uspekh obrazovaniya |
经济因素影响着教育的成功 |
Les facteurs économiques
affectent le succès de l'éducation |
経済的要因が教育の成功に影響を与える |
経済 的 要因 が 教育 の 成功 に 影響 を 与える |
けいざい てき よういん が きょういく の せいこう に えいきょう お あたえる |
keizai teki yōin ga kyōiku no seikō ni eikyō o ataeru |
|
| 125 |
mediation |
mediation |
调解 |
tiáojiě |
Mediation |
Médiation |
Mediação |
Mediacion |
mediazione |
intercessionis |
Mediation |
Διαμεσολάβηση |
Diamesolávisi |
Mediacja |
посредничество |
posrednichestvo |
mediation |
Médiation |
調停 |
調停 |
ちょうてい |
chōtei |
|
| 126 |
mediator a person or an organization that tries to get agreement
between people or groups who disagree with each other |
mediator a person or an organization that tries to
get agreement between people or groups who disagree with each other |
调解员试图在彼此不同意的人或团体之间达成一致的人或组织 |
tiáojiě yuán shìtú zài
bǐcǐ bù tóngyì de rén huò tuántǐ zhī jiān dáchéng
yīzhì de rén huò zǔzhī |
Mediator a person or an
organization that tries to get agreement between people or groups who
disagree with each other |
Médiateur: une personne ou une
organisation qui essaie d’obtenir un accord entre des personnes ou des
groupes qui ne sont pas d’accord. |
Mediador uma pessoa ou uma
organização que tenta obter um acordo entre pessoas ou grupos que discordam
uns com os outros. |
Mediador una persona u
organización que trata de obtener un acuerdo entre personas o grupos que no
están de acuerdo entre sí. |
Mediatore una persona o
un'organizzazione che cerca di ottenere un accordo tra persone o gruppi che
non sono d'accordo tra loro |
seu medius homo est forma
regiminis, quae inter populos vel coetus, qui tries ut pactum inter se
dissident |
Vermittler eine Person oder
Organisation, die versucht, eine Einigung zwischen Personen oder Gruppen zu
erzielen, die nicht miteinander einverstanden sind |
Μεσολαβητής
ένα άτομο ή μια
οργάνωση που
προσπαθεί να
πάρει
συμφωνία
μεταξύ των
ανθρώπων ή των
ομάδων που
διαφωνούν
μεταξύ τους |
Mesolavitís éna átomo í mia
orgánosi pou prospatheí na párei symfonía metaxý ton anthrópon í ton omádon
pou diafonoún metaxý tous |
Mediator osoba lub organizacja,
która próbuje uzyskać zgodę między ludźmi lub grupami,
które nie zgadzają się ze sobą |
Посредник
- человек или
организация,
которые
пытаются
договориться
между
людьми или
группами,
которые не
согласны
друг с другом. |
Posrednik - chelovek ili
organizatsiya, kotoryye pytayutsya dogovorit'sya mezhdu lyud'mi ili gruppami,
kotoryye ne soglasny drug s drugom. |
mediator a person or an organization that tries to get agreement
between people or groups who disagree with each other |
Médiateur: une personne ou une
organisation qui essaie d’obtenir un accord entre des personnes ou des
groupes qui ne sont pas d’accord. |
互いに意見が一致しない人々またはグループ間で合意を得ようとする人または組織を仲介する |
互いに 意見 が 一致 しない 人々 または グループ間 で合意 を 得よう と する 人 または 組織 を 仲介 する |
たがいに いけん が いっち しない ひとびと または ぐるうぷかん で ごうい お えよう と する ひと または そしき おちゅうかい する |
tagaini iken ga icchi shinai hitobito mataha gurūpukan degōi o eyō to suru hito mataha soshiki o chūkai suru |
|
| 127 |
调停者；幹旋者；
解决纷争的人(或机构） |
tiáotíng zhě; gàn xuán
zhě; jiějué fēnzhēng de rén (huò jīgòu) |
调停者;干旋者;解决纷争的人（或机构） |
tiáotíng zhě; gàn xuán
zhě; jiějué fēnzhēng de rén (huò jīgòu) |
Mediator (or institution) |
Médiateur (ou institution) |
Mediador (ou instituição) |
Mediador (o institución) |
Mediatore (o istituzione) |
Mediator sicca nent personae
dicuntur constituere personam (sive institutio) |
Mediator (oder Institution) |
Διαμεσολαβητής
(ή φορέας) |
Diamesolavitís (í foréas) |
Mediator (lub instytucja) |
Посредник
(или
учреждение) |
Posrednik (ili uchrezhdeniye) |
调停者；幹旋者；
解决纷争的人(或机构） |
Médiateur (ou institution) |
調停者（または機関） |
調停者 （ または 機関 ） |
ちょうていしゃ （ または きかん ） |
chōteisha （ mataha kikan ） |
|
| 128 |
medic (informal) a medical student or
doctor |
medic (informal) a medical
student or doctor |
医学（非正式）医学院学生或医生 |
yīxué (fēi zhèngshì)
yīxué yuàn xuéshēng huò yīshēng |
Medic (informal) a medical
student or doctor |
Medic (informel) étudiant en
médecine ou médecin |
Medic (informal) um estudante
de medicina ou médico |
Medic (informal) un estudiante
de medicina o doctor |
Medico (informale) uno studente
di medicina o medico |
medicum (informal) per
studiosum vel medicinae medicus |
Medic (informell) ein
Medizinstudent oder Arzt |
Medic
(ανεπίσημος)
ιατρικός
φοιτητής ή
γιατρός |
Medic (anepísimos) iatrikós
foititís í giatrós |
Medic (nieformalny) student
medycyny lub lekarz |
Медик
(неофициальный)
студент-медик
или врач |
Medik (neofitsial'nyy)
student-medik ili vrach |
medic (informal) a medical student or doctor |
Medic (informel) étudiant en
médecine ou médecin |
医者（非公式）医学生または医者 |
医者 （ 非公式 ） 医学生 または 医者 |
いしゃ （ ひこうしき ） いがくせい または いしゃ |
isha （ hikōshiki ） igakusei mataha isha |
|
| 129 |
医科学生；医生;大夫 |
yīkē xuéshēng;
yīshēng; dàfū |
医科学生;医生;大夫 |
yīkē xuéshēng;
yīshēng; dàfū |
Medical student; doctor; doctor |
Étudiant en médecine, médecin,
médecin |
Estudante de medicina, médico,
médico |
Estudiante de medicina; doctor;
doctor |
Studente di medicina, medico,
dottore |
Medicinae alumni, ad medicus,
medicus |
Medizinstudent, Arzt, Arzt |
Ιατρός
φοιτητής,
γιατρός,
γιατρός |
Iatrós foititís, giatrós,
giatrós |
Student medycyny, lekarz,
lekarz |
Студент-медик,
доктор,
доктор |
Student-medik, doktor, doktor |
医科学生；医生;大夫 |
Étudiant en médecine, médecin,
médecin |
医学生;医者;医者 |
医学生 ; 医者 ; 医者 |
いがくせい ; いしゃ ; いしゃ |
igakusei ; isha ; isha |
|
| 130 |
医学（非正式）医学院学生或医生 |
yīxué (fēi zhèngshì)
yīxué yuàn xuéshēng huò yīshēng |
医学（非正式）医学院学生或医生 |
yīxué (fēi zhèngshì)
yīxué yuàn xuéshēng huò yīshēng |
Medical (informal) medical
school student or doctor |
Étudiant en médecine (informel)
ou médecin |
Médico (informal) estudante de
medicina ou médico |
Médico (informal) estudiante de
medicina o doctor |
Studente o medico medico
(informale) di medicina |
Medicinae (unofficial)
medicinae alumni et doctores |
Medizinischer (informeller)
Medizinstudent oder Arzt |
Ιατρικός
(άτυπος)
φοιτητής
ιατρικής
σχολής ή γιατρός |
Iatrikós (átypos) foititís
iatrikís scholís í giatrós |
Medyczny (nieformalny) student
szkoły medycznej lub lekarz |
Медицинский
(неформальный)
студент
медицинской
школы или
врач |
Meditsinskiy (neformal'nyy)
student meditsinskoy shkoly ili vrach |
医学（非正式）医学院学生或医生 |
Étudiant en médecine (informel)
ou médecin |
医学（非公式）医学部学生または医師 |
医学 （ 非公式 ） 医学部 学生 または 医師 |
いがく （ ひこうしき ） いがくぶ がくせい または いし |
igaku （ hikōshiki ） igakubu gakusei mataha ishi |
|
| 131 |
a person who is trained to give
medical treatment, especially sb in the armed forces |
a person who is trained to give
medical treatment, especially sb in the armed forces |
受过医疗训练的人，特别是武装部队的人 |
shòuguò yīliáo xùnliàn de
rén, tèbié shì wǔzhuāng bùduì de rén |
a person who is trained to give
medical treatment, especially sb in the armed forces |
une personne formée pour
dispenser un traitement médical, en particulier dans les forces armées |
uma pessoa que é treinada para
dar tratamento médico, especialmente sb nas forças armadas |
una persona que está capacitada
para dar tratamiento médico, especialmente sb en las fuerzas armadas |
una persona che è addestrata a
fornire cure mediche, in particolare sb nelle forze armate |
hominem, qui etiam ad curatio
medicinae, praesertim si in milites |
eine Person, die für die
medizinische Behandlung ausgebildet ist, insbesondere jdn bei den
Streitkräften |
ένα
άτομο που
εκπαιδεύεται
για να παρέχει
ιατρική
περίθαλψη,
ειδικά για τις
ένοπλες
δυνάμεις |
éna átomo pou ekpaidévetai gia
na paréchei iatrikí períthalpsi, eidiká gia tis énoples dynámeis |
osoba przeszkolona do
udzielania pomocy medycznej, zwłaszcza sb w siłach zbrojnych |
человек,
который
обучен
оказывать
медицинскую
помощь,
особенно в
вооруженных
силах |
chelovek, kotoryy obuchen
okazyvat' meditsinskuyu pomoshch', osobenno v vooruzhennykh silakh |
a person who is trained to give
medical treatment, especially sb in the armed forces |
une personne formée pour
dispenser un traitement médical, en particulier dans les forces armées |
特に軍隊でsb治療を与えるために訓練された人 |
特に 軍隊 で sb 治療 を 与える ため に 訓練 された 人 |
とくに ぐんたい で sb ちりょう お あたえる ため に くんれん された ひと |
tokuni guntai de sb chiryō o ataeru tame ni kunren saretahito |
|
| 132 |
(尤指军队中的）救护人员，护理人员 |
(yóu zhǐ jūnduì
zhōng de) jiùhù rényuán, hùlǐ rényuán |
（尤指军队中的）救护人员，护理人员 |
(yóu zhǐ jūnduì
zhōng de) jiùhù rényuán, hùlǐ rényuán |
(especially in the army)
ambulance personnel, nursing staff |
(surtout dans l'armée)
ambulanciers, infirmiers |
(especialmente no exército)
pessoal de ambulância, equipe de enfermagem |
(especialmente en el ejército)
personal de ambulancia, personal de enfermería |
(specialmente nell'esercito)
personale dell'ambulanza, personale infermieristico |
(Maxime militaris) ambulance
curatores, tum etiam valetudinariorum |
(vor allem in der Armee)
Krankenwagenpersonal, Pflegepersonal |
(ειδικά
στο στρατό)
προσωπικό
ασθενοφόρων,
νοσηλευτικό
προσωπικό |
(eidiká sto strató) prosopikó
asthenofóron, nosileftikó prosopikó |
(zwłaszcza w wojsku)
personel pogotowia, personel pielęgniarski |
(особенно
в армии)
персонал
скорой
помощи, медицинский
персонал |
(osobenno v armii) personal
skoroy pomoshchi, meditsinskiy personal |
(尤指军队中的）救护人员，护理人员 |
(surtout dans l'armée)
ambulanciers, infirmiers |
（特に陸軍で）救急車職員、看護職員 |
（ 特に 陸軍 で ） 救急車 職員 、 看護 職員 |
（ とくに りくぐん で ） きゅうきゅうしゃ しょくいん 、かんご しょくいん |
（ tokuni rikugun de ） kyūkyūsha shokuin , kango shokuin |
|
| 133 |
受过医疗训练的人，特别是武装部队的人 |
shòuguò yīliáo xùnliàn de
rén, tèbié shì wǔzhuāng bùduì de rén |
受过医疗训练的人，特别是武装部队的人 |
shòuguò yīliáo xùnliàn de
rén, tèbié shì wǔzhuāng bùduì de rén |
People who have received
medical training, especially those of the armed forces |
Personnes ayant reçu une
formation médicale, notamment celles des forces armées |
Pessoas que receberam
treinamento médico, especialmente as das forças armadas |
Personas que han recibido
entrenamiento médico, especialmente las de las fuerzas armadas. |
Persone che hanno ricevuto una
formazione medica, in particolare quelle delle forze armate |
Medically docta maxime militum
populi |
Menschen, die eine medizinische
Ausbildung erhalten haben, insbesondere die der Streitkräfte |
Άτομα
που έχουν
λάβει ιατρική
εκπαίδευση,
ειδικά εκείνα
των ενόπλων
δυνάμεων |
Átoma pou échoun lávei iatrikí
ekpaídefsi, eidiká ekeína ton enóplon dynámeon |
Ludzie, którzy przeszli
szkolenie medyczne, zwłaszcza te z sił zbrojnych |
Люди,
которые
прошли
медицинскую
подготовку,
особенно
вооруженные
силы |
Lyudi, kotoryye proshli
meditsinskuyu podgotovku, osobenno vooruzhennyye sily |
受过医疗训练的人，特别是武装部队的人 |
Personnes ayant reçu une
formation médicale, notamment celles des forces armées |
医療訓練を受けた人々、特に軍隊の人々 |
医療 訓練 を 受けた 人々 、 特に 軍隊 の 人々 |
いりょう くんれん お うけた ひとびと 、 とくに ぐんたいの ひとびと |
iryō kunren o uketa hitobito , tokuni guntai no hitobito |
|
| |
Medicaid |
Medicaid |
医疗补助 |
yīliáo bǔzhù |
Medicaid |
Medicaid |
Medicaid |
Medicaid |
Medicaid |
Medicaid |
Medicaid |
Medicaid |
Medicaid |
Medicaid |
федеральная
система
медицинской
помощи неимущим |
federal'naya sistema
meditsinskoy pomoshchi neimushchim |
Medicaid |
Medicaid |
メディケイド |
メディケイド |
めぢけいど |
medikeido |
|
| 134 |
(in the US)
the insurance system that provides medical care for poor people |
(in the US) the insurance
system that provides medical care for poor people |
（在美国）为穷人提供医疗保健的保险制度 |
(zài měiguó) wèi qióngrén
tígōng yīliáo bǎojiàn de bǎoxiǎn zhìdù |
(in the US) the insurance
system that provides medical care for poor people |
(aux États-Unis) le système
d'assurance qui fournit des soins médicaux aux pauvres |
(nos EUA) o sistema de seguro
que fornece assistência médica para pessoas pobres |
(en los Estados Unidos) el
sistema de seguro que proporciona atención médica a personas pobres |
(negli Stati Uniti) il sistema
assicurativo che fornisce assistenza medica ai poveri |
(In US), in assecurationis
ratio, quae praebet medicinae cura ad populum pauperem |
(in den USA) das
Versicherungssystem, das arme Menschen medizinisch versorgt |
(στις
ΗΠΑ) το
ασφαλιστικό
σύστημα που
παρέχει ιατρική
περίθαλψη
στους φτωχούς |
(stis IPA) to asfalistikó
sýstima pou paréchei iatrikí períthalpsi stous ftochoús |
(w USA) system
ubezpieczeń, który zapewnia opiekę medyczną dla biednych ludzi |
(в США)
система
страхования,
которая
предоставляет
медицинскую
помощь
бедным
людям |
(v SSHA) sistema strakhovaniya,
kotoraya predostavlyayet meditsinskuyu pomoshch' bednym lyudyam |
(in the US)
the insurance system that provides medical care for poor people |
(aux États-Unis) le système
d'assurance qui fournit des soins médicaux aux pauvres |
（米国では）貧困層に医療を提供する保険制度 |
（ 米国 で は ） 貧困層 に 医療 を 提供 する 保険 制度 |
（ べいこく で わ ） ひんこんそう に いりょう お ていきょう する ほけん せいど |
（ beikoku de wa ） hinkonsō ni iryō o teikyō suru hokenseido |
|
| 135 |
医疗补助制度（美国政府向贫困者提供的医疗保险） |
yīliáo bǔzhù zhìdù
(měiguó zhèngfǔ xiàng pínkùn zhě tígōng de yīliáo
bǎoxiǎn) |
医疗补助制度（美国政府向贫困者提供的医疗保险） |
yīliáo bǔzhù zhìdù
(měiguó zhèngfǔ xiàng pínkùn zhě tígōng de yīliáo
bǎoxiǎn) |
Medicaid system (medical
insurance provided by the US government to the poor) |
Système Medicaid (assurance
médicale fournie aux pauvres par le gouvernement américain) |
Sistema Medicaid (seguro médico
fornecido pelo governo dos EUA para os pobres) |
Sistema de Medicaid (seguro
médico proporcionado por el gobierno de los Estados Unidos a los pobres) |
Sistema Medicaid (assicurazione
medica fornita dal governo degli Stati Uniti ai poveri) |
Medicaid (US imperium providere
assecurationis ad salutem pauperum) |
Medicaid-System
(Krankenversicherung der US-Regierung für die Armen) |
Σύστημα
Medicaid (ιατρική
ασφάλιση που
παρέχεται από
την
αμερικανική
κυβέρνηση
στους φτωχούς) |
Sýstima Medicaid (iatrikí
asfálisi pou paréchetai apó tin amerikanikí kyvérnisi stous ftochoús) |
System Medicaid (ubezpieczenie
medyczne zapewniane przez rząd USA ubogim) |
Система
Medicaid
(медицинское
страхование,
предоставляемое
правительством
США для
бедных) |
Sistema Medicaid (meditsinskoye
strakhovaniye, predostavlyayemoye pravitel'stvom SSHA dlya bednykh) |
医疗补助制度（美国政府向贫困者提供的医疗保险） |
Système Medicaid (assurance
médicale fournie aux pauvres par le gouvernement américain) |
メディケイド制度（米国政府が貧困者に提供する医療保険） |
メディケイド 制度 （ 米国 政府 が 貧困者 に 提供 する医療 保険 ） |
めぢけいど せいど （ べいこく せいふ が ひんこんしゃ にていきょう する いりょう ほけん ） |
medikeido seido （ beikoku seifu ga hinkonsha ni teikyōsuru iryō hoken ） |
|
| 136 |
（在美国）为穷人提供医疗保健的保险制度 |
(zài měiguó) wèi qióngrén
tígōng yīliáo bǎojiàn de bǎoxiǎn zhìdù |
（在美国）为穷人提供医疗保健的保险制度 |
(zài měiguó) wèi qióngrén
tígōng yīliáo bǎojiàn de bǎoxiǎn zhìdù |
(in the United States) an
insurance system that provides health care for the poor |
(aux États-Unis) un système
d’assurance qui fournit des soins de santé aux pauvres |
(nos Estados Unidos) um sistema
de seguro que fornece cuidados de saúde para os pobres |
(en los Estados Unidos) un
sistema de seguro que brinda atención médica a los pobres |
(negli Stati Uniti) un sistema
assicurativo che fornisce assistenza sanitaria ai poveri |
(In US) providere salutem cura
assecurationis ratio ad pauperem |
(in den Vereinigten Staaten)
ein Versicherungssystem, das die Armen medizinisch versorgt |
(στις
Ηνωμένες
Πολιτείες) ένα
ασφαλιστικό
σύστημα που
παρέχει
υγειονομική
περίθαλψη
στους φτωχούς |
(stis Inoménes Politeíes) éna
asfalistikó sýstima pou paréchei ygeionomikí períthalpsi stous ftochoús |
(w Stanach Zjednoczonych)
system ubezpieczeń, który zapewnia opiekę zdrowotną dla
ubogich |
(в
Соединенных
Штатах)
система
страхования,
которая
обеспечивает
медицинское
обслуживание
для бедных |
(v Soyedinennykh Shtatakh)
sistema strakhovaniya, kotoraya obespechivayet meditsinskoye obsluzhivaniye
dlya bednykh |
（在美国）为穷人提供医疗保健的保险制度 |
(aux États-Unis) un système
d’assurance qui fournit des soins de santé aux pauvres |
（米国内）貧困層に医療を提供する保険制度 |
（ 米国内 ） 貧困層 に 医療 を 提供 する 保険 制度 |
（ べいこくない ） ひんこんそう に いりょう お ていきょう する ほけん せいど |
（ beikokunai ） hinkonsō ni iryō o teikyō suru hoken seido |
|
| 137 |
medical |
medical |
医 |
yī |
Medical |
Médical |
Médico |
Médico |
medico |
medicorum |
Medical |
Ιατρική |
Iatrikí |
Medyczne |
медицинская |
meditsinskaya |
medical |
Médical |
メディカル |
メディカル |
メディカル |
medikaru |
|
| 138 |
connected with
illness and injury and their treatment |
connected with illness and
injury and their treatment |
与疾病和伤害及其治疗有关 |
yǔ jíbìng hé shānghài
jí qí zhìliáo yǒuguān |
Connected with illness and
injury and their treatment |
Relié à la maladie et à la
blessure et à leur traitement |
Conectado com doença e lesão e
seu tratamento |
Conectado con enfermedad y
lesión y su tratamiento. |
Collegato con malattia e
infortunio e il loro trattamento |
cum morbum et injuriam et
curatio |
Verbunden mit Krankheit und
Verletzung und deren Behandlung |
Συνδέεται
με την
ασθένεια και
τον
τραυματισμό
και τη
θεραπεία τους |
Syndéetai me tin asthéneia kai
ton travmatismó kai ti therapeía tous |
Związany z chorobą i
urazami oraz ich leczeniem |
Связанные
с болезнями
и травмами и
их лечение |
Svyazannyye s boleznyami i
travmami i ikh lecheniye |
connected with
illness and injury and their treatment |
Relié à la maladie et à la
blessure et à leur traitement |
病気や怪我、そしてその治療と関連がある |
病気 や 怪我 、 そして その 治療 と 関連 が ある |
びょうき や けが 、 そして その ちりょう と かんれん がある |
byōki ya kega , soshite sono chiryō to kanren ga aru |
|
| 139 |
伤病的；疾病的；医疗的 |
shāng bìng de; jíbìng de;
yīliáo de |
伤病的;疾病的;医疗的 |
shāng bìng de; jíbìng de;
yīliáo de |
Injured; diseased; medical |
Blessé; malade; médical |
Ferido, doente, médico |
Herido; enfermo; médico |
Ferito; malato; medico |
Iniuriam praeventionis, morbo,
salutem cura |
Verletzt, krank, medizinisch |
Τραυματισμένος,
ασθενής,
ιατρικός |
Travmatisménos, asthenís,
iatrikós |
Ranny, chory, medyczny |
Раненый,
больной,
медицинский |
Ranenyy, bol'noy, meditsinskiy |
伤病的；疾病的；医疗的 |
Blessé; malade; médical |
けがをした;病気になった;医療 |
けが を した ; 病気 に なった ; 医療 |
けが お した ; びょうき に なった ; いりょう |
kega o shita ; byōki ni natta ; iryō |
|
| 140 |
medical
advances/care/research |
medical
advances/care/research |
医疗进步/护理/研究 |
yīliáo
jìnbù/hùlǐ/yánjiū |
Medical advances/care/research |
Avancées médicales / soins /
recherche |
Avanços médicos / cuidados /
pesquisa |
Avances médicos / atención /
investigación |
Avanzamenti medici / cura /
ricerca |
progressus medicinae / cura /
investigationis |
Medizinischer Fortschritt /
Pflege / Forschung |
Ιατρικές
προόδους /
φροντίδα /
έρευνα |
Iatrikés proódous / frontída /
érevna |
Postępy medyczne / opieka
/ badania |
Медицинские
достижения /
уход /
исследования |
Meditsinskiye dostizheniya /
ukhod / issledovaniya |
medical
advances/care/research |
Avancées médicales / soins /
recherche |
医療の進歩/ケア/研究 |
医療 の 進歩 / ケア / 研究 |
いりょう の しんぽ / ケア / けんきゅう |
iryō no shinpo / kea / kenkyū |
|
| 141 |
医李上的进展；医疗；医学研究 |
yī lǐ shàng de
jìnzhǎn; yīliáo; yīxué yánjiū |
医李上的进展;医疗;医学研究 |
yī lǐ shàng de
jìnzhǎn; yīliáo; yīxué yánjiū |
Progress on medical Li;
medical; medical research |
Progrès dans le domaine médical
Li; médical; recherche médicale |
Progresso em médico Li; médico;
pesquisa médica |
Progreso en medicina Li;
médico; investigación médica |
Progressi su Li medica,
ricerche mediche e mediche |
Lee in progressus medicinae,
medicinae, medicinae investigationis |
Fortschritte in der Medizin Li,
Medizin, medizinische Forschung |
Πρόοδος
στην ιατρική Li,
ιατρική,
ιατρική
έρευνα |
Próodos stin iatrikí Li,
iatrikí, iatrikí érevna |
Postęp w medycynie,
medycynie, badaniach medycznych |
Прогресс
в области
медицины Li;
медицинские;
медицинские
исследования |
Progress v oblasti meditsiny
Li; meditsinskiye; meditsinskiye issledovaniya |
医李上的进展；医疗；医学研究 |
Progrès dans le domaine médical
Li; médical; recherche médicale |
医学の進歩李;医学;医学研究 |
医学 の 進歩 李 ; 医学 ; 医学 研究 |
いがく の しんぽ り ; いがく ; いがく けんきゅう |
igaku no shinpo ri ; igaku ; igaku kenkyū |
|
| 142 |
her medical
condition/history/records |
her medical
condition/history/records |
她的病情/病史/记录 |
tā de
bìngqíng/bìngshǐ/jìlù |
Her medical
condition/history/records |
Son état médical / antécédents
/ dossiers |
Sua condição médica / história
/ registros |
Su condición médica / historia
/ registros |
La sua condizione / storia /
record medici |
eius medical conditio /
historia / records |
Ihr medizinischer Zustand /
Anamnese / Aufzeichnungen |
Η
ιατρική
κατάσταση /
ιστορία / τα
αρχεία της |
I iatrikí katástasi / istoría /
ta archeía tis |
Jej stan medyczny / historia /
zapisy |
Ее
медицинское
состояние /
история /
записи |
Yeye meditsinskoye sostoyaniye
/ istoriya / zapisi |
her medical
condition/history/records |
Son état médical / antécédents
/ dossiers |
彼女の病状/病歴/記録 |
彼女 の 病状 / 病歴 / 記録 |
かのじょ の びょうじょう / びょうれき / きろく |
kanojo no byōjō / byōreki / kiroku |
|
| 143 |
她的病理状况/病史/病历 |
tā de bìnglǐ
zhuàngkuàng/bìngshǐ/bìnglì |
她的病理状况/病史/病历 |
tā de bìnglǐ
zhuàngkuàng/bìngshǐ/bìnglì |
Her pathological condition /
medical history / medical history |
Son état pathologique /
antécédents médicaux / antécédents médicaux |
Sua condição patológica /
histórico médico / histórico médico |
Su condición patológica /
historial médico / historial médico |
La sua condizione patologica /
anamnesi / storia medica |
Eam condicionem pathologicam /
historia / medicinae record |
Ihr pathologischer Zustand /
Krankengeschichte / Krankengeschichte |
Η
παθολογική
κατάσταση /
ιατρικό
ιστορικό /
ιατρικό
ιστορικό |
I pathologikí katástasi /
iatrikó istorikó / iatrikó istorikó |
Jej stan patologiczny / wywiad
medyczny / historia medyczna |
Ее
патологическое
состояние /
история болезни
/ история
болезни |
Yeye patologicheskoye
sostoyaniye / istoriya bolezni / istoriya bolezni |
她的病理状况/病史/病历 |
Son état pathologique /
antécédents médicaux / antécédents médicaux |
彼女の病状/病歴/病歴 |
彼女 の 病状 / 病歴 / 病歴 |
かのじょ の びょうじょう / びょうれき / びょうれき |
kanojo no byōjō / byōreki / byōreki |
|
| 144 |
她的病情/病史/记录 |
tā de
bìngqíng/bìngshǐ/jìlù |
她的病情/病史/记录 |
tā de
bìngqíng/bìngshǐ/jìlù |
Her condition/life
history/record |
Son état / histoire / record |
Sua condição / histórico de
vida / registro |
Su condición / historia de vida
/ registro |
La sua condizione / storia di
vita / record |
Eam condicionem / historia /
record |
Ihr Zustand / Lebensgeschichte
/ Rekord |
Η
κατάστασή της /
ιστορία ζωής /
ηχογράφηση |
I katástasí tis / istoría zoís
/ ichográfisi |
Jej stan / historia życia
/ zapis |
Ее
состояние /
история
жизни /
запись |
Yeye sostoyaniye / istoriya
zhizni / zapis' |
她的病情/病史/记录 |
Son état / histoire / record |
彼女の状態/生活歴/記録 |
彼女 の 状態 / 生活歴 / 記録 |
かのじょ の じょうたい / せいかつれき / きろく |
kanojo no jōtai / seikatsureki / kiroku |
|
| 145 |
the medical
profession |
the medical profession |
医学界 |
yīxué jiè |
The medical profession |
La profession médicale |
A profissão médica |
La profesion medica |
La professione medica |
in medical professionis |
Der medizinische Beruf |
Το
ιατρικό
επάγγελμα |
To iatrikó epángelma |
Zawód lekarza |
Медицинская
профессия |
Meditsinskaya professiya |
the medical
profession |
La profession médicale |
医療専門職 |
医療 専門職 |
いりょう せんもんしょく |
iryō senmonshoku |
|
| 146 |
医疗职业 |
yīliáo zhíyè |
医疗职业 |
yīliáo zhíyè |
Medical occupation |
Profession médicale |
Ocupação médica |
Ocupacion medica |
Occupazione medica |
medicinae professionis |
Medizinischer Beruf |
Ιατρική
κατοχή |
Iatrikí katochí |
Zawód medyczny |
Медицинское
занятие |
Meditsinskoye zanyatiye |
医疗职业 |
Profession médicale |
医療職業 |
医療 職業 |
いりょう しょくぎょう |
iryō shokugyō |
|
| 147 |
医学界 |
yīxué jiè |
医学界 |
yīxué jiè |
Medical community |
Communauté médicale |
Comunidade médica |
Comunidad medica |
Comunità medica |
medicinae professionis |
Medizinische Gemeinschaft |
Ιατρική
κοινότητα |
Iatrikí koinótita |
Społeczność
medyczna |
Медицинское
сообщество |
Meditsinskoye soobshchestvo |
医学界 |
Communauté médicale |
医療コミュニティ |
医療 コミュニティ |
いりょう コミュニティ |
iryō komyuniti |
|
| 148 |
a medical
student/school |
a medical student/school |
医学院/学校 |
yīxué yuàn/xuéxiào |
a medical student/school |
un étudiant en médecine / école |
um estudante de medicina /
escola |
un estudiante de medicina /
escuela |
uno studente di medicina /
scuola |
a medical discipulus / schola |
ein Medizinstudent / eine
Medizinschule |
ένα
ιατρικό
φοιτητή /
σχολείο |
éna iatrikó foitití / scholeío |
student medycyny / szkoła |
студент-медик
/ школа |
student-medik / shkola |
a medical
student/school |
un étudiant en médecine / école |
医学生/学校 |
医学生 / 学校 |
いがくせい / がっこう |
igakusei / gakkō |
|
| 149 |
医科学生；医学院 |
yīkē xuéshēng;
yīxué yuàn |
医科学生;医学院 |
yīkē xuéshēng;
yīxué yuàn |
Medical student; medical school |
Étudiant en médecine, école de
médecine |
Estudante de medicina, escola
médica |
Estudiante de medicina; escuela
de medicina |
Studente di medicina, scuola
medica |
Medicinae alumni, nisl |
Medizinstudent, medizinische
Fakultät |
Ιατρική
φοιτήτρια,
ιατρική σχολή |
Iatrikí foitítria, iatrikí
scholí |
Student medycyny, szkoła
medyczna |
Студент-медик |
Student-medik |
医科学生；医学院 |
Étudiant en médecine, école de
médecine |
医学生;医学部 |
医学生 ; 医学部 |
いがくせい ; いがくぶ |
igakusei ; igakubu |
|
| 150 |
a medical certificate (a statement by a doctor that gives details of your state of
health) |
a medical certificate (a
statement by a doctor that gives details of your state of health) |
医疗证明（医生的陈述，详细说明您的健康状况） |
yīliáo zhèngmíng
(yīshēng de chénshù, xiángxì shuōmíng nín de jiànkāng
zhuàngkuàng) |
a medical certificate (a
statement by a doctor that gives details of your state of health) |
un certificat médical (une
déclaration d'un médecin qui donne des détails sur votre état de santé) |
um atestado médico (uma
declaração de um médico que fornece detalhes do seu estado de saúde) |
un certificado médico (una
declaración de un médico que brinda detalles de su estado de salud) |
un certificato medico (una
dichiarazione di un medico che fornisce dettagli sul tuo stato di salute) |
a medicinae testimonium
(denuntiatione per singula dat medicus, qui sanitatis statum tuae) |
ein ärztliches Attest (eine
Erklärung eines Arztes, aus der Ihr Gesundheitszustand hervorgeht) |
ένα
ιατρικό
πιστοποιητικό
(μια δήλωση από
έναν γιατρό
που δίνει
λεπτομέρειες
για την
κατάσταση της
υγείας σας) |
éna iatrikó pistopoiitikó (mia
dílosi apó énan giatró pou dínei leptoméreies gia tin katástasi tis ygeías
sas) |
zaświadczenie lekarskie
(oświadczenie lekarza o szczegółach stanu zdrowia) |
медицинская
справка
(справка от
врача, в которой
указаны
данные о
состоянии
вашего здоровья) |
meditsinskaya spravka (spravka
ot vracha, v kotoroy ukazany dannyye o sostoyanii vashego zdorov'ya) |
a medical certificate (a statement by a doctor that gives details of your state of
health) |
un certificat médical (une
déclaration d'un médecin qui donne des détails sur votre état de santé) |
診断書（あなたの健康状態の詳細を説明する医師の声明） |
診断書 （ あなた の 健康 状態 の 詳細 を 説明 する 医師の 声明 ） |
しんだんしょ （ あなた の けんこう じょうたい の しょうさい お せつめい する いし の せいめい ） |
shindansho （ anata no kenkō jōtai no shōsai o setsumeisuru ishi no seimei ） |
|
| 151 |
健康证明 |
jiànkāng zhèngmíng |
健康证明 |
jiànkāng zhèngmíng |
Health certificate |
Certificat de santé |
Certificado sanitário |
Certificado de salud |
Certificato sanitario |
salutem libellum |
Gesundheitszeugnis |
Πιστοποιητικό
υγείας |
Pistopoiitikó ygeías |
Świadectwo zdrowia |
Сертификат
здоровья |
Sertifikat zdorov'ya |
健康证明 |
Certificat de santé |
健康診断書 |
健康 診断書 |
けんこう しんだんしょ |
kenkō shindansho |
|
| 152 |
see also |
see also |
也可以看看 |
yě kěyǐ kàn kàn |
See also |
Voir aussi |
Veja também |
Ver tambien |
Vedi anche |
vide etiam |
Siehe auch |
Δείτε
επίσης |
Deíte epísis |
Zobacz także |
Смотрите
также |
Smotrite takzhe |
see also |
Voir aussi |
また見なさい |
また 見なさい |
また みなさい |
mata minasai |
|
| 153 |
med |
med |
MED |
MED |
Med |
Med |
Med |
Med |
med |
med |
Med |
Med |
Med |
Med |
мед |
med |
med |
Med |
中 |
中 |
なか |
naka |
|
| 154 |
connected with
ways of treating illness that do not involve cutting the body |
connected with ways of treating
illness that do not involve cutting the body |
与治疗不涉及切割身体的疾病的方法有关 |
yǔ zhìliáo bù shèjí
qiēgē shēntǐ de jíbìng de fāngfǎ
yǒuguān |
Connected with ways of treating
illness that do not engaging cutting the body |
Relié à des façons de traiter
des maladies qui ne coupent pas le corps |
Conectado com formas de tratar
doenças que não envolvem o corte do corpo |
Conectado con formas de tratar
enfermedades que no involucran cortar el cuerpo. |
Connesso con i modi di trattare
la malattia che non coinvolge il taglio del corpo |
involvere modi tractare morbos
autem non pertinet ad corpus cutting |
Verbunden mit Möglichkeiten zur
Behandlung von Krankheiten, die nicht den Körper verletzen |
Συνδέεται
με τρόπους
θεραπείας
ασθενειών που
δεν
εμπλέκονται
με την κοπή του
σώματος |
Syndéetai me trópous therapeías
astheneión pou den emplékontai me tin kopí tou sómatos |
Związany ze sposobami
leczenia choroby, które nie angażują się w cięcie
ciała |
Связано
со
способами
лечения
болезней, которые
не связаны с
резкой тела |
Svyazano so sposobami lecheniya
bolezney, kotoryye ne svyazany s rezkoy tela |
connected with
ways of treating illness that do not involve cutting the body |
Relié à des façons de traiter
des maladies qui ne coupent pas le corps |
体を切って噛み合わない病気を治療する方法とつながっている |
体 を 切って 噛み合わない 病気 を 治療 する 方法 とつながっている |
からだ お きって かみあわない びょうき お ちりょう するほうほう と つながっている |
karada o kitte kamiawanai byōki o chiryō suru hōhō totsunagatteiru |
|
| 155 |
内科的 |
nèikē de |
内科的 |
nèikē de |
Internal medicine |
Médecine interne |
Medicina interna |
Medicina interna |
Medicina interna |
Medical |
Innere Medizin |
Εσωτερική
ιατρική |
Esoterikí iatrikí |
Medycyna wewnętrzna |
Внутренняя
медицина |
Vnutrennyaya meditsina |
内科的 |
Médecine interne |
内科 |
内科 |
ないか |
naika |
|
| 156 |
medical or surgical treatment |
medical or surgical
treatment |
医疗或手术治疗 |
yīliáo huò shǒushù
zhìliáo |
Medical or surgical treatment |
Traitement médical ou
chirurgical |
Tratamento médico ou cirúrgico |
Tratamiento médico o
quirúrgico. |
Trattamento medico o chirurgico |
medicinae vel chirurgicam
curatio |
Medizinische oder chirurgische
Behandlung |
Ιατρική
ή χειρουργική
θεραπεία |
Iatrikí í cheirourgikí
therapeía |
Leczenie medyczne lub
chirurgiczne |
Медицинское
или
хирургическое
лечение |
Meditsinskoye ili
khirurgicheskoye lecheniye |
medical or surgical treatment |
Traitement médical ou
chirurgical |
医学的または外科的治療 |
医学 的 または 外科 的 治療 |
いがく てき または げか てき ちりょう |
igaku teki mataha geka teki chiryō |
|
| 157 |
内科或外科疗法 |
nèikē huò wàikē
liáofǎ |
内科或外科疗法 |
nèikē huò wàikē
liáofǎ |
Medical or surgical therapy |
Thérapie médicale ou
chirurgicale |
Terapia médica ou cirúrgica |
Terapia médica o quirúrgica |
Terapia medica o chirurgica |
Lorem medical aut chirurgicam |
Medizinische oder chirurgische
Therapie |
Ιατρική
ή χειρουργική
θεραπεία |
Iatrikí í cheirourgikí
therapeía |
Leczenie medyczne lub
chirurgiczne |
Медицинская
или
хирургическая
терапия |
Meditsinskaya ili
khirurgicheskaya terapiya |
内科或外科疗法 |
Thérapie médicale ou
chirurgicale |
内科または外科療法 |
内科 または 外科 療法 |
ないか または げか りょうほう |
naika mataha geka ryōhō |
|
| 158 |
medioacally |
medioacally |
medioacally |
medioacally |
Mediaacally |
Médiasacalement |
Mediamente |
Mediaacally |
medioacally |
medioacally |
Medienmäßig |
Mediaacally |
Mediaacally |
Mediaacally |
medioacally |
medioacally |
medioacally |
Médiasacalement |
縦断的に |
縦断 的 に |
じゅうだん てき に |
jūdan teki ni |
|
| 159 |
medically
fit/unfit |
medically fit/unfit |
医学上适合/不适合 |
yīxué shàng shìhé/bù shìhé |
Medically fit/unfit |
Médicalement apte / inapte |
Medicamente apto / inapto |
Apto médicamente / no apto |
In forma fisica / inadatta |
medically apta / reprobi |
Medizinisch fit / nicht fit |
Ιατρικά
κατάλληλο /
ακατάλληλο |
Iatriká katállilo / akatállilo |
Medycznie sprawny / niezdolny |
Медицински
пригодный /
непригодный |
Meditsinski prigodnyy /
neprigodnyy |
medically
fit/unfit |
Médicalement apte / inapte |
医学的にフィット/フィットしない |
医学 的 に フィット / フィット しない |
いがく てき に フィット / フィット しない |
igaku teki ni fitto / fitto shinai |
|
| 160 |
医学上适合/不适合 |
yīxué shàng shìhé/bù shìhé |
医学上适合/不适合 |
yīxué shàng shìhé/bù shìhé |
Medically suitable / not
suitable |
Médicalement approprié / non
approprié |
Medicamente adequado / não
adequado |
Médicamente adecuado / no
adecuado |
Adatto a un medico / non adatto |
Medically apta / non fit |
Medizinisch geeignet / nicht
geeignet |
Κατάλληλο
/ μη κατάλληλο |
Katállilo / mi katállilo |
Odpowiedni medycznie /
nieodpowiedni |
Медицински
подходит / не
подходит |
Meditsinski podkhodit / ne
podkhodit |
医学上适合/不适合 |
Médicalement approprié / non
approprié |
医学的に適切/不適切 |
医学 的 に 適切 / 不適切 |
いがく てき に てきせつ / ふてきせつ |
igaku teki ni tekisetsu / futekisetsu |
|
| 161 |
体格健康/不佳 |
tǐgé jiànkāng/bù
jiā |
体格健康/不佳 |
tǐgé jiànkāng/bù
jiā |
Physical health / poor health |
Santé physique / mauvaise santé |
Saúde física / problemas de
saúde |
Salud física / mala salud |
Salute fisica / cattiva salute |
Salutem / pauperem |
Körperliche Gesundheit /
schlechte Gesundheit |
Φυσική
υγεία / κακή
υγεία |
Fysikí ygeía / kakí ygeía |
Zdrowie fizyczne / zły
stan zdrowia |
Физическое
здоровье /
плохое
здоровье |
Fizicheskoye zdorov'ye /
plokhoye zdorov'ye |
体格健康/不佳 |
Santé physique / mauvaise santé |
体の健康/体調不良 |
体 の 健康 / 体調 不良 |
からだ の けんこう / たいちょう ふりょう |
karada no kenkō / taichō furyō |
|
| 162 |
(also , medical examination) a thorough examination of your body that a doctor does, for
example, before you start a particular job |
(also, medical examination) a
thorough examination of your body that a doctor does, for example, before you
start a particular job |
（另外，体格检查）例如，在您开始某项工作之前，对您的身体进行全面检查 |
(lìngwài, tǐgé
jiǎnchá) lìrú, zài nín kāishǐ mǒu xiàng gōngzuò
zhīqián, duì nín de shēntǐ jìnxíng quánmiàn jiǎnchá |
(also, medical examination) a
thorough examination of your body that a doctor does, for example, before you
start a particular job |
(également, examen médical) un
examen approfondi de votre corps effectué par un médecin, par exemple, avant
de commencer un travail particulier |
(também, exame médico) um exame
completo do seu corpo que um médico faz, por exemplo, antes de começar um
trabalho em particular |
(también, examen médico) un
examen completo de su cuerpo que realiza un médico, por ejemplo, antes de
comenzar un trabajo en particular |
(anche, esame medico) un esame
approfondito del tuo corpo che un medico fa, per esempio, prima di iniziare
un determinato lavoro |
(Etiam, medicinae examen)
examinis tui corporis agit qui valentibus medico, exempli gratia ante vos
satus in maxime officium |
(Auch ärztliche Untersuchung)
eine gründliche Untersuchung des Körpers, die ein Arzt tut, zum Beispiel,
bevor Sie einen bestimmten Job starten |
(επίσης,
ιατρική
εξέταση) μια
λεπτομερή
εξέταση του
σώματός σας
που κάνει ένας
γιατρός, για
παράδειγμα,
προτού
ξεκινήσετε
μια
συγκεκριμένη
δουλειά |
(epísis, iatrikí exétasi) mia
leptomerí exétasi tou sómatós sas pou kánei énas giatrós, gia parádeigma,
protoú xekinísete mia synkekriméni douleiá |
(także badanie lekarskie)
dokładne badanie ciała, które wykonuje lekarz, na przykład
przed rozpoczęciem określonej pracy |
(также
медицинское
обследование)
тщательное
обследование
вашего тела,
например, врачом,
прежде чем
приступить
к
конкретной
работе |
(takzhe meditsinskoye
obsledovaniye) tshchatel'noye obsledovaniye vashego tela, naprimer, vrachom,
prezhde chem pristupit' k konkretnoy rabote |
(also , medical examination) a thorough examination of your body that a doctor does, for
example, before you start a particular job |
(également, examen médical) un
examen approfondi de votre corps effectué par un médecin, par exemple, avant
de commencer un travail particulier |
（また、健康診断）あなたが特定の仕事を始める前に、医師がするあなたの体の徹底的な検査 |
（ また 、 健康 診断 ） あなた が 特定 の 仕事 を 始める前 に 、 医師 が する あなた の 体 の 徹底的な 検査 |
（ また 、 けんこう しんだん ） あなた が とくてい の しごと お はじめる まえ に 、 いし が する あなた の からだの てっていてきな けんさ |
（ mata , kenkō shindan ） anata ga tokutei no shigoto ohajimeru mae ni , ishi ga suru anata no karada notetteitekina kensa |
|
| 163 |
体格检查 |
tǐgé jiǎnchá |
体格检查 |
tǐgé jiǎnchá |
Physical examination |
Examen physique |
Exame físico |
Examen fisico |
Esame fisico |
corporis |
Körperliche Untersuchung |
Φυσική
εξέταση |
Fysikí exétasi |
Badanie fizykalne |
Физическое
обследование |
Fizicheskoye obsledovaniye |
体格检查 |
Examen physique |
身体検査 |
身体 検査 |
しんたい けんさ |
shintai kensa |
|
| 164 |
see also |
see also |
也可以看看 |
yě kěyǐ kàn kàn |
See also |
Voir aussi |
Veja também |
Ver tambien |
Vedi anche |
vide etiam |
Siehe auch |
Δείτε
επίσης |
Deíte epísis |
Zobacz także |
Смотрите
также |
Smotrite takzhe |
see also |
Voir aussi |
また見なさい |
また 見なさい |
また みなさい |
mata minasai |
|
| 165 |
exam |
exam |
考试 |
kǎoshì |
Exam |
Examen |
Exame |
Examen |
esame |
nito |
Prüfung |
Εξετάσεις |
Exetáseis |
Egzamin |
экзамен |
ekzamen |
exam |
Examen |
試験 |
試験 |
しけん |
shiken |
|
| 166 |
medical
examiner (abbr.ME) |
medical examiner (abbr.ME) |
体检医师（缩写为ME） |
tǐjiǎn
yīshī (suōxiě wèi ME) |
Medical examiner (abbr.ME) |
Médecin légiste (ab.ME) |
Médico legista (abbr.ME) |
Médico forense (abbr.ME) |
Esaminatore medico (abbr.ME) |
medicinae scrutator (abbr.ME) |
Prüfer (abbr.ME) |
Ιατρικός
εξεταστής (abbr.ME) |
Iatrikós exetastís (abbr.ME) |
Lekarz sądowy (abbr.ME) |
Судмедэксперт
(сокр.ME) |
Sudmedekspert (sokr.ME) |
medical
examiner (abbr.ME) |
Médecin légiste (ab.ME) |
健康診断（abbr.ME） |
健康 診断 （ abbr . ME ） |
けんこう しんだん （ あっbr 。 め ） |
kenkō shindan （ abbr . ME ） |
|
| 167 |
a doctor whose
job is to examine a dead body in order to find out the
cause of death |
a doctor whose job is to
examine a dead body in order to find out the cause of death |
医生的工作是检查尸体，以找出死因 |
yīshēng de
gōngzuò shì jiǎnchá shītǐ, yǐ zhǎo chū
sǐyīn |
a doctor whose job is to
examine a dead body in order to find out the cause of death |
un médecin dont le travail
consiste à examiner un cadavre afin de déterminer la cause du décès |
um médico cujo trabalho é
examinar um cadáver para descobrir a causa da morte |
Un médico cuyo trabajo es
examinar un cadáver para averiguar la causa de la muerte. |
un dottore il cui compito è
esaminare un cadavere per scoprire la causa della morte |
medicum cuius officium est in
examine mortuum de causa mortis ut inveniam |
ein Arzt, dessen Aufgabe es
ist, eine Leiche zu untersuchen, um die Todesursache herauszufinden |
ένας
γιατρός του
οποίου η
δουλειά είναι
να εξετάσει
ένα νεκρό σώμα
για να
ανακαλύψει
την αιτία θανάτου |
énas giatrós tou opoíou i
douleiá eínai na exetásei éna nekró sóma gia na anakalýpsei tin aitía
thanátou |
lekarz, którego zadaniem jest
zbadanie martwego ciała w celu ustalenia przyczyny śmierci |
врач,
чья работа
заключается
в осмотре
трупа с
целью
выяснения
причины
смерти |
vrach, ch'ya rabota
zaklyuchayetsya v osmotre trupa s tsel'yu vyyasneniya prichiny smerti |
a doctor whose
job is to examine a dead body in order to find out the
cause of death |
un médecin dont le travail
consiste à examiner un cadavre afin de déterminer la cause du décès |
死因を突き止めるために死体を調べることを仕事とする医師 |
死因 を 突き止める ため に 死体 を 調べる こと を 仕事と する 医師 |
しいん お つきとめる ため に したい お しらべる こと おしごと と する いし |
shīn o tsukitomeru tame ni shitai o shiraberu koto o shigototo suru ishi |
|
| 168 |
法医；验尸官 |
fǎyī; yànshī
guān |
法医，验尸官 |
fǎyī, yànshī
guān |
Forensic doctor |
Médecin légiste |
Médico forense |
Medico forense |
Medico legale |
Osteogenesis: coronator |
Gerichtsmediziner |
Ιατροδικαστής |
Iatrodikastís |
Lekarz sądowy |
Судебный
врач |
Sudebnyy vrach |
法医；验尸官 |
Médecin légiste |
フォレンジックドクター |
フォレンジックドクター |
ふぉれんじっくどくたあ |
forenjikkudokutā |
|
| |
CHINOIS |
PINYIN |
chinois |
pynyin |
ANGLAIS |
FRANCAIS |
PORTUGAIS |
ESPAGNOL |
ITALIEN |
latin |
ALLEMAND |
grec |
grec |
POLONAIS |
RUSSE |
RUSSE |
CHINOIS |
FRANCAIS |
japonais |
japonais |
kana |
romaji |
|
| |
PRECEDENT |
NEXT |
|
|
index 214. |
index-strokes |
index-francais/ |
ABC-index |
lexos |
|
rx |
|
|
|
|
|
PRECEDENT |
index-strokes |
|
|
|
|
|
| |
medalist |
1253 |
1253 |
medical examiner |
|
|
|
|
20000abc |
|
abc image |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|