|
C |
D |
E |
F |
G |
|
H |
I |
J |
K |
L |
M |
|
ANGLAIS |
FRANCAIS |
PORTUGAIS |
ESPAGNOL |
ITALIEN |
latin |
ALLEMAND |
grec |
grec |
POLONAIS |
RUSSE |
RUSSE |
|
index 214. |
index-strokes |
index-francais/ |
ABC-index |
lexos |
|
rx |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
20000abc |
|
abc image |
|
|
|
|
|
1 |
Made-to-measure suit |
Costume sur mesure |
Terno feito sob medida |
Traje a medida |
Tuta su misura |
factum est mensura sectam, |
Maßanzug |
Κοστούμι
για κοσμήματα |
Kostoúmi gia kosmímata |
Szyty na miarę garnitur |
Костюм
на заказ |
Bol'she na |
2 |
Customized clothing |
Vêtements sur mesure |
Roupas personalizadas |
Ropa personalizada |
Abbigliamento personalizzato |
More facta indumentis |
Maßgeschneiderte Kleidung |
Προσαρμοσμένο
ρουχισμό |
Prosarmosméno rouchismó |
Dostosowana odzież |
Индивидуальная
одежда |
bol'shoy |
3 |
More at |
Plus à |
Mais em |
Más en |
Più a |
multo tempore |
Mehr bei |
Περισσότερα
στο |
Perissótera sto |
Więcej na |
Больше
на |
izmerennyy |
4 |
Large |
Grand |
Grande |
Grande |
grande |
magna |
Groß |
Μεγάλο |
Megálo |
Duży |
большой |
Medlenno i ostorozhno; |
5 |
测 |
mesuré |
测 |
测 |
misurato |
metiri |
测 |
测 |
cè |
测 |
измеренный |
Medlennyy i ostorozhnyy,
sderzhannyy, sderzhannyy |
6 |
Slow and careful; |
Lent et prudent; |
Lenta e cuidadosa; |
Lento y cuidadoso; |
Lento e attento; |
tardus cura moderata |
Langsam und vorsichtig; |
Αργή
και
προσεκτική. |
Argí kai prosektikí. |
Powolny i ostrożny; |
Медленно
и осторожно; |
Ona otvetila sderzhannym tonom
na yego ugrozu |
7 |
Slow and cautious; discreet;
restrained |
Lent et prudent, discret,
retenu |
Lenta e cautelosa, discreta,
contida |
Lento y cauteloso; discreto;
sobrio |
Lento e prudente, discreto,
sobrio |
Slow cauto, careful, modesta |
Langsam und vorsichtig,
diskret, zurückhaltend |
Αργή
και
προσεκτική,
διακριτική,
συγκρατημένη |
Argí kai prosektikí,
diakritikí, synkratiméni |
Powolny i ostrożny,
dyskretny, powściągliwy |
Медленный
и
осторожный,
сдержанный,
сдержанный |
Ona otvetila na yego ugrozu
ochen' sderzhannym tonom. |
8 |
She replied in a measured tone
to his threat |
Elle répondit d'un ton mesuré à
sa menace |
Ela respondeu em um tom medido
a sua ameaça |
Ella respondió en tono medido a
su amenaza. |
Rispose in tono misurato alla
sua minaccia |
Et respondit sono, mensura eius
minas |
Sie antwortete in einem
gemessenen Ton auf seine Drohung |
Απάντησε
με μετρημένο
τόνο την
απειλή του |
Apántise me metriméno tóno tin
apeilí tou |
Odpowiedziała wymownym
tonem na jego groźbę |
Она
ответила
сдержанным
тоном на его
угрозу |
On shel po koridoru s
razmerennymi shagami |
9 |
She answered his threat in a
very measured tone. |
Elle répondit à sa menace d'un
ton très mesuré. |
Ela respondeu sua ameaça em um
tom muito medido. |
Ella respondió a su amenaza en
un tono muy medido. |
Lei rispose alla sua minaccia
con un tono molto misurato. |
Et responderunt voce multo
moderatius in comminatione |
Sie antwortete auf seine
Drohung in einem sehr maßvollen Ton. |
Απάντησε
την απειλή του
με πολύ
μετρημένο
τόνο. |
Apántise tin apeilí tou me polý
metriméno tóno. |
Odpowiedziała na jego
groźbę bardzo wymownym tonem. |
Она
ответила на
его угрозу
очень
сдержанным
тоном. |
On shel medlenno i simmetrichno
po koridoru |
10 |
He walked down the corridor
with measured steps |
Il marcha dans le couloir avec
des pas mesurés |
Ele andou pelo corredor com
passos medidos |
Caminó por el pasillo con pasos
medidos. |
Camminò lungo il corridoio con
passi misurati |
Qui ambulavit in in ANDRON
metiri gradus |
Er ging mit abgemessenen
Schritten den Korridor entlang |
Περπάτησε
στο διάδρομο
με μετρημένα
βήματα |
Perpátise sto diádromo me
metriména vímata |
Ruszył korytarzem ze
zmierzonymi krokami |
Он
шел по
коридору с
размеренными
шагами |
On proshel po koridoru i
zapnulsya |
11 |
He walked slowly and
symmetrically along the corridor |
Il marchait lentement et
symétriquement dans le couloir |
Ele andou devagar e
simetricamente ao longo do corredor |
Caminó lenta y simétricamente
por el pasillo. |
Camminava lentamente e
simmetricamente lungo il corridoio |
Humus pedibus ambulavit tardius
ibat ad ANDRON |
Er ging langsam und symmetrisch
den Korridor entlang |
Περπάτησε
αργά και
συμμετρικά
κατά μήκος του
διαδρόμου |
Perpátise argá kai symmetriká
katá míkos tou diadrómou |
Szedł powoli i
symetrycznie wzdłuż korytarza |
Он
шел
медленно и
симметрично
по коридору |
neizmerimyy |
12 |
He walked down the hall and
faltered |
Il a marché dans le couloir et
a faibli |
Ele andou pelo corredor e
vacilou |
Caminó por el pasillo y vaciló. |
Camminò lungo il corridoio e
vacillò |
Qui ambulavit in ANDRON
trementia confortasti |
Er ging den Flur entlang und
stockte |
Πήγε
κάτω από την
αίθουσα και
κατέρρευσε |
Píge káto apó tin aíthousa kai
katérrefse |
Zszedł korytarzem i
zachwiał się |
Он
прошел по
коридору и
запнулся |
(literaturnyy) ochen' bol'shoy ili bez
ogranicheniy |
13 |
Measureless |
Sans mesure |
Sem medida |
Sin medida |
smisurato |
res inmoderata |
Messlos |
Χωρίς
μετρήσεις |
Chorís metríseis |
Bez pomiaru |
неизмеримый |
Chrezvychayno beskonechnyy |
14 |
(literary) very great or
without limits |
(littéraire) très grande
ou sans limites |
(literário) muito grande
ou sem limites |
(literario) muy grande o
sin límites. |
(letterario) molto grande
o senza limiti |
(Latin) fines maximas et
non |
(literarisch) sehr toll
oder ohne grenzen |
(λογοτεχνική)
πολύ μεγάλη ή
χωρίς όρια |
(logotechnikí) polý megáli í chorís ória |
(literacki) bardzo wielki
lub bez ograniczeń |
(литературный)
очень
большой или
без ограничений |
(literatura) ochen' velika ili
net predela |
15 |
Extremely endless |
Extrêmement sans fin |
Extremamente interminável |
Extremadamente sin fin |
Estremamente infinito |
Et poli, immensus |
Extrem endlos |
Εξαιρετικά
ατελείωτες |
Exairetiká ateleíotes |
Niezwykle nieskończone |
Чрезвычайно
бесконечный |
Bezmernyye okeany |
16 |
(literature) very great or no
limit |
(littérature) très grande ou
sans limite |
(literatura) muito grande ou
sem limite |
(Literatura) muy grande o sin
límite. |
(letteratura) molto grande o
nessun limite |
(Latin) Is est valde magnus
est, et non est finis |
(Literatur) sehr groß oder
unbegrenzt |
(βιβλιογραφία)
πολύ μεγάλη ή
όχι όριο |
(vivliografía) polý megáli í
óchi ório |
(literatura) bardzo duża
lub bez ograniczeń |
(литература)
очень
велика или
нет предела |
Ogromnyy morskoy zud |
17 |
The mesureless oceans |
Les océans sans mesures |
Os oceanos mesureless |
Los océanos sin malla |
Gli oceani senza memoria |
mesureless in mare |
Die unermesslichen Ozeane |
Οι
άπειροι
ωκεανοί |
Oi ápeiroi okeanoí |
Bezkształtne oceany |
Безмерные
океаны |
Okean bez okeana |
18 |
Vast sea itch |
Vaste démangeaison |
Vasto mar coceira |
Gran picazón del mar |
Vasto prurito marino |
Dividat vastum mare noverit
hominem |
Sehr starker Juckreiz |
Βόρεια
θάλασσα
φαγούρα |
Vóreia thálassa fagoúra |
Ogromny świąd morski |
Огромный
морской зуд |
izmereniye |
19 |
Ocean without ocean |
Océan sans océan |
Oceano sem oceano |
Océano sin océano |
Oceano senza oceano |
Nihil Marine Marine |
Ozean ohne Ozean |
Ωκεανό
χωρίς ωκεανό |
Okeanó chorís okeanó |
Ocean bez oceanu |
Океан
без океана |
Akt ili protsess nakhozhdeniya
razmera, kolichestva ili stepeni |
20 |
Measurement |
Mesure |
Medição |
Medida |
misurazione |
measurement |
Messung |
Μέτρηση |
Métrisi |
Pomiar |
измерение |
Izmereniye; Izmereniye |
21 |
The act or the process of
finding the size, quantity or degree of sth |
L'acte ou le processus pour
trouver la taille, la quantité ou le degré de qc |
O ato ou o processo de
encontrar o tamanho, quantidade ou grau de |
El acto o el proceso de
encontrar el tamaño, la cantidad o el grado de algo |
L'atto o il processo di trovare
la dimensione, la quantità o il grado di sth |
actum seu inveniendi modum
mensurae quantitate quantum Summa |
Die Handlung oder der Prozess
des Findens der Größe, Menge oder des Grades von etw |
Η
πράξη ή η
διαδικασία
εξεύρεσης του
μεγέθους, της
ποσότητας ή
του βαθμού του
sth |
I práxi í i diadikasía
exévresis tou megéthous, tis posótitas í tou vathmoú tou sth |
Akt lub proces znalezienia
rozmiaru, ilości lub stopnia czegoś |
Акт
или процесс
нахождения
размера,
количества
или степени |
Metricheskaya sistema
izmereniya |
22 |
Measurement |
Mesure |
Medição |
Medida |
Misura; Misura |
Gas, Gas |
Messung |
Μέτρηση |
Métrisi |
Pomiar |
Измерение;
Измерение |
Publichnaya sistema |
23 |
The metric system of
measurement |
Le système de mesure métrique |
O sistema métrico de medição |
El sistema métrico de medición. |
Il sistema metrico di misura |
quod metrica illa ratio
mensurae |
Das metrische Maßsystem |
Το
μετρικό
σύστημα
μέτρησης |
To metrikó sýstima métrisis |
Metryczny system pomiaru |
Метрическая
система
измерения |
Tochnoye izmereniye ochen'
vazhno v nauke. |
24 |
Public system |
Système public |
Sistema público |
Sistema publico |
Sistema pubblico |
Quod metrica illa ratio est de
ponderibus et mensuris |
Öffentliches System |
Δημόσιο
σύστημα |
Dimósio sýstima |
System publiczny |
Публичная
система |
V oblasti nauki tochnyye
izmereniya ochen' vazhny. |
25 |
Accurate measurement is very
important in science. |
Une mesure précise est très
importante en science. |
A medição precisa é muito
importante na ciência. |
La medición precisa es muy
importante en la ciencia. |
La misurazione accurata è molto
importante nella scienza. |
Measurement accurate valde
magni momenti sunt in scientia. |
Eine genaue Messung ist in der
Wissenschaft sehr wichtig. |
Η
ακριβής
μέτρηση είναι
πολύ
σημαντική
στην επιστήμη. |
I akrivís métrisi eínai polý
simantikí stin epistími. |
Dokładny pomiar jest
bardzo ważny w nauce. |
Точное
измерение
очень важно
в науке. |
Razmer, dlina ili kolichestvo
ch |
26 |
In the field of science,
accurate measurements are very important. |
Dans le domaine de la science,
des mesures précises sont très importantes. |
No campo da ciência, medições
precisas são muito importantes. |
En el campo de la ciencia, las
mediciones precisas son muy importantes. |
Nel campo della scienza, le
misurazioni accurate sono molto importanti. |
In agro scientiae, accurate
mensura sit amet ipsum. |
Auf dem Gebiet der Wissenschaft
sind genaue Messungen sehr wichtig. |
Στον
τομέα της
επιστήμης, οι
ακριβείς
μετρήσεις είναι
πολύ
σημαντικές. |
Ston toméa tis epistímis, oi
akriveís metríseis eínai polý simantikés. |
W dziedzinie nauki
dokładne pomiary są bardzo ważne. |
В
области
науки
точные
измерения
очень важны. |
Razmer, dlina, kolichestvo |
27 |
The size, length or amount of
sth |
La taille, la longueur ou le
montant de qc |
O tamanho, comprimento ou
quantidade de sth |
El tamaño, longitud o cantidad
de algo |
La dimensione, la lunghezza o
la quantità di sth |
magnitudinem, quantum
longinquitas Summa |
Die Größe, Länge oder Menge von
etw |
Το
μέγεθος, το
μήκος ή το
μέγεθος του sth |
To mégethos, to míkos í to
mégethos tou sth |
Rozmiar, długość
lub ilość czegoś |
Размер,
длина или
количество
ч |
Chtoby izmerit' grud' / taliyu |
28 |
Size, length, quantity |
Taille, longueur, quantité |
Tamanho, comprimento,
quantidade |
Tamaño, longitud, cantidad |
Dimensioni, lunghezza, quantità |
(Aliquid) amplitudo, longitudo,
numerus |
Größe, Länge, Menge |
Μέγεθος,
μήκος,
ποσότητα |
Mégethos, míkos, posótita |
Rozmiar,
długość, ilość |
Размер,
длина,
количество |
Izmer'te chey-to byust /
okruzhnost' talii |
29 |
To take sb’s chast/waist
measurement |
Prendre la mesure de chast /
tour de taille de qn |
Para tomar a medida da cintura
/ castigo de sb |
Para tomar la medida de cintura
/ castidad de un sb. |
Prendere la misurazione di
chast / vita di Sai Baba |
ut si castis 's / alvo
measurement |
Messung der Brust / Taille von
jdm |
Για να
μετρήσετε τη
μέτρηση της
παραμόρφωσης /
μέσης της sb |
Gia na metrísete ti métrisi tis
paramórfosis / mésis tis sb |
Aby wykonać pomiar sb /
chast / waist |
Чтобы
измерить
грудь / талию |
Znayete li vy vashi izmereniya?
(Razmer chastey vashego tela)? |
30 |
Measure someone's bust/waist
circumference |
Mesurer le tour de poitrine /
tour de taille de quelqu'un |
Meça a circunferência do busto
/ cintura de alguém |
Medir la circunferencia del
busto / cintura de alguien |
Misura la circonferenza del
busto / girovita di qualcuno |
Tantum in imagine hominem
scriptor / alvo |
Messen Sie den Brust- /
Taillenumfang einer Person |
Μετρήστε
την
περιφέρεια
της προτομής /
της μέσης |
Metríste tin periféreia tis
protomís / tis mésis |
Zmierz obwód biustu / talii |
Измерьте
чей-то бюст /
окружность
талии |
Vy znayete svoy razmer? |
31 |
Do you know your
measurement?(the size of parts of your body)? |
Connaissez-vous votre taille
(la taille des parties de votre corps)? |
Você conhece a sua medida (o
tamanho das partes do seu corpo)? |
¿Conoces tu medida (el tamaño
de las partes de tu cuerpo)? |
Conosci la tua misura (la
dimensione delle parti del tuo corpo)? |
Tu scis mensurae (Moli
partibus) |
Kennen Sie Ihr Maß (die Größe
von Körperteilen)? |
Ξέρετε
τη μέτρησή σας
(το μέγεθος των
τμημάτων του
σώματός σας); |
Xérete ti métrisí sas (to
mégethos ton tmimáton tou sómatós sas)? |
Czy znasz swój pomiar?
(Wielkość części ciała)? |
Знаете
ли вы ваши
измерения?
(Размер
частей вашего
тела)? |
Tochnyye razmery komnaty 3 na
20 na 2 metra 84. |
32 |
Do you know your size? |
Connaissez-vous votre taille? |
Você conhece seu tamanho? |
¿Conoces tu talla? |
Conosci la tua taglia? |
Tu scis quantitates |
Kennst du deine Größe? |
Ξέρετε
το μέγεθός σας; |
Xérete to mégethós sas? |
Znasz swój rozmiar? |
Вы
знаете свой
размер? |
Tochnyy razmer etoy komnaty
sostavlyayet 3,20 metra v dlinu i 2,84 metra v shirinu. |
33 |
The exact measurements, of the
room are 3 metres by 20 by 2 metres 84. |
Les dimensions exactes de la
pièce sont de 3 mètres par 20 par 2 mètres 84. |
As medidas exatas da sala são 3
metros por 20 por 2 metros 84. |
Las medidas exactas de la
habitación son 3 metros por 20 por 2 metros 84. |
Le misure esatte, della stanza
sono 3 metri per 20 per 2 metri 84. |
opus diei in mensura provideat
de III metris locus enim in II XX metris per LXXXIV. |
Die genauen Maße des Raumes
betragen 3 mal 20 mal 2 Meter 84. |
Οι
ακριβείς
μετρήσεις του
δωματίου
είναι 3 μέτρα από
20 με 2 μέτρα 84. |
Oi akriveís metríseis tou
domatíou eínai 3 métra apó 20 me 2 métra 84. |
Dokładne wymiary
pomieszczenia wynoszą 3 metry na 20 na 2 metry 84. |
Точные
размеры
комнаты 3 на 20
на 2 метра 84. |
Mernyy stakanchik
metallicheskiy ili plastikovyy konteyner, ispol'zuyemyy v SSHA dlya
izmereniya portsii pri prigotovlenii |
34 |
The exact size of this room is
3.20 meters long and 2.84 meters wide. |
La taille exacte de cette salle
est de 3,20 mètres de long et 2,84 mètres de large. |
O tamanho exato deste quarto é
de 3,20 metros de comprimento e 2,84 metros de largura. |
El tamaño exacto de esta
habitación es de 3,20 metros de largo y 2,84 metros de ancho. |
La dimensione esatta di questa
stanza è di 3,20 metri di lunghezza e 2,84 metri di larghezza. |
Ad tertium 3,20 metris, est
locus magnitudine est quod longum, 2,84 metris lata est. |
Die genaue Größe dieses Raumes
beträgt 3,20 Meter Länge und 2,84 Meter Breite. |
Το
ακριβές
μέγεθος αυτού
του δωματίου
είναι 3,20 μέτρα
μήκος και 2,84
μέτρα πλάτος. |
To akrivés mégethos aftoú tou
domatíou eínai 3,20 métra míkos kai 2,84 métra plátos. |
Dokładny rozmiar tego
pomieszczenia to 3,20 m długości i 2,84 m szerokości. |
Точный
размер этой
комнаты
составляет 3,20
метра в
длину и 2,84
метра в
ширину. |
Mernyy stakanchik dlya
amerikanskoy kulinarii |
35 |
Measuring cup a metal or
plastic container used in the US for measuring batch when cooking |
Tasse à mesurer un récipient en
métal ou en plastique utilisé aux États-Unis pour mesurer un lot lors de la
cuisson |
Copo de medição de um
recipiente de metal ou plástico usado nos EUA para medir lotes ao cozinhar |
Taza medidora un recipiente de
metal o plástico utilizado en los EE. UU. Para medir lotes al cocinar |
Misurino a coppa un contenitore
di metallo o di plastica usato negli Stati Uniti per misurare il lotto
durante la cottura |
a calicem continens metallum
aut plastic mensuræ in US Cum coquinandi pro quantitatibus mensuræ |
Messbecher Ein Metall- oder
Kunststoffbehälter, der in den USA zum Messen der Charge beim Kochen
verwendet wird |
Μετρητής
κύπελλο ένα
μεταλλικό ή
πλαστικό
δοχείο που
χρησιμοποιείται
στις ΗΠΑ για τη
μέτρηση της
παρτίδας κατά
το μαγείρεμα |
Metritís kýpello éna metallikó
í plastikó docheío pou chrisimopoieítai stis IPA gia ti métrisi tis partídas
katá to mageírema |
Kubek pomiarowy metalowy lub
plastikowy pojemnik używany w USA do pomiaru partii podczas gotowania |
Мерный
стаканчик
металлический
или пластиковый
контейнер,
используемый
в США для измерения
порции при
приготовлении |
Metallicheskiy ili plastikovyy
konteyner, ispol'zuyemyy v Soyedinennykh Shtatakh dlya izmereniya kolichestva
vo vremya prigotovleniya |
36 |
Measuring cup for American
cooking |
Tasse à mesurer pour la cuisine
américaine |
Copo de medição para culinária
americana |
Taza medidora para la cocina
americana. |
Misurino per cucina americana |
(United States de coctione)
calicem mensuræ |
Messbecher für die
amerikanische Küche |
Κύπελλο
μέτρησης για
αμερικανικό
μαγείρεμα |
Kýpello métrisis gia
amerikanikó mageírema |
Kubek pomiarowy do kuchni
amerykańskiej |
Мерный
стаканчик
для
американской
кулинарии |
Mernyy kuvshin steklyannyy ili
plastikovyy konteyner dlya izmereniya zhidkostey pri prigotovlenii pishchi |
37 |
A metal or plastic container
used in the United States to measure quantities during cooking |
Un récipient en métal ou en
plastique utilisé aux États-Unis pour mesurer des quantités pendant la
cuisson |
Um recipiente de metal ou
plástico usado nos Estados Unidos para medir quantidades durante o cozimento |
Un recipiente de metal o
plástico utilizado en los Estados Unidos para medir cantidades durante la
cocción. |
Un contenitore di metallo o
plastica utilizzato negli Stati Uniti per misurare le quantità durante la
cottura |
Metallum aut plastic vasis
mensuræ calicem in in USA, pro numero coctione mensuræ |
Ein Metall- oder
Kunststoffbehälter, der in den USA zum Messen von Mengen während des Kochens
verwendet wird |
Ένα
μεταλλικό ή
πλαστικό
δοχείο που
χρησιμοποιείται
στις Ηνωμένες
Πολιτείες για
τη μέτρηση των
ποσοτήτων
κατά τη
διάρκεια του
μαγειρέματος |
Éna metallikó í plastikó
docheío pou chrisimopoieítai stis Inoménes Politeíes gia ti métrisi ton
posotíton katá ti diárkeia tou mageirématos |
Metalowy lub plastikowy
pojemnik używany w Stanach Zjednoczonych do pomiaru ilości podczas
gotowania |
Металлический
или
пластиковый
контейнер,
используемый
в
Соединенных
Штатах для измерения
количества
во время
приготовления |
Mernyy gorshok |
38 |
Measuring jug a glass or
plastic container for measuring liquids when cooking |
Un récipient à mesurer en verre
ou en plastique pour mesurer des liquides lors de la cuisson |
Jarro de medição de um copo ou
recipiente de plástico para medir líquidos ao cozinhar |
Jarra medidora un recipiente de
vidrio o plástico para medir líquidos durante la cocción |
Misurando la caraffa un
recipiente di vetro o di plastica per misurare i liquidi durante la cottura |
vel vas vitreum humorem metiens
metire in tincidunt dignissim continens |
Messbecher ein Glas- oder
Kunststoffbehälter zum Messen von Flüssigkeiten beim Kochen |
Δοχείο
μέτρησης
γυάλινο ή
πλαστικό
δοχείο για τη μέτρηση
υγρών κατά το
μαγείρεμα |
Docheío métrisis gyálino í
plastikó docheío gia ti métrisi ygrón katá to mageírema |
Dzbanek pomiarowy szklany lub
plastikowy pojemnik do pomiaru cieczy podczas gotowania |
Мерный
кувшин
стеклянный
или
пластиковый
контейнер
для
измерения
жидкостей
при приготовлении
пищи |
Mernaya lenta, ruletka |
39 |
Measuring pot |
Pot de mesure |
Pote de medição |
Olla de medir |
Piatto di misurazione |
In ollam copia, calicem mensuræ |
Messbecher |
Μέτρηση
δοχείου |
Métrisi docheíou |
Miarka |
Мерный
горшок |
myaso |
40 |
Measuring tape , tape measure |
Ruban à mesurer, ruban à
mesurer |
Fita métrica, fita métrica |
Cinta métrica, cinta métrica |
Metro a nastro, metro a nastro |
tape mensuræ, tape mensura |
Maßband, Maßband |
Ταινία
μέτρησης,
μέτρηση
ταινίας |
Tainía métrisis, métrisi
tainías |
Taśma pomiarowa,
taśma miernicza |
Мерная
лента,
рулетка |
Myaso zhivotnogo ili ptitsy,
upotreblyayemoy v pishchu, osobyy tip etogo |
41 |
Meat |
De la viande |
Carne |
La carne |
carne |
cibum |
Fleisch |
Κρέας |
Kréas |
Mięso |
мясо |
Myaso, kakoye-to myaso |
42 |
The flesh of an animal or a
bird eaten as food; a particular type of this |
La chair d'un animal ou d'un
oiseau mangé comme aliment; un type particulier de ceci |
A carne de um animal ou um
pássaro comido como alimento, um tipo particular deste |
La carne de un animal o un
pájaro comido como alimento, un tipo particular de esto |
La carne di un animale o di un
uccello mangiato come cibo, un tipo particolare di questo |
carnem quae a bestiis non
comedi ab sicut avis ad cibum, hoc enim maxime genus |
Das Fleisch eines Tieres oder
eines Vogels, das als Nahrung gegessen wird, eine besondere Art davon |
Η
σάρκα ενός
ζώου ή ενός
πουλιού
τρώγεται ως
τροφή, ένα
συγκεκριμένο
είδος αυτού |
I sárka enós zóou í enós
poulioú trógetai os trofí, éna synkekriméno eídos aftoú |
Ciało zwierzęcia lub
ptaka zjadanego jako pokarm, szczególny rodzaj tego |
Мясо
животного
или птицы,
употребляемой
в пищу,
особый тип
этого |
kusok / lomtik myasa |
43 |
Meat; some kind of meat |
Viande, une sorte de viande |
Carne, algum tipo de carne |
Carne, algún tipo de carne |
Carne, un tipo di carne |
Cibum, alii) in escam |
Fleisch, irgendeine Art von
Fleisch |
Κρέας,
κάποιο είδος
κρέατος |
Kréas, kápoio eídos kréatos |
Mięso, jakieś
mięso |
Мясо,
какое-то
мясо |
Kusok myasa |
44 |
a piece/slice of meat |
un morceau / une tranche de
viande |
um pedaço / fatia de carne |
un trozo / rebanada de carne |
un pezzo / fetta di carne |
fragmen / Segmentum placentae
in escam |
ein Stück Fleisch |
ένα
κομμάτι / φέτα
κρέατος |
éna kommáti / féta kréatos |
kawałek / kawałek
mięsa |
кусок
/ ломтик мяса |
Konina (s loshadi) |
45 |
Piece / piece of meat |
Morceau / morceau de viande |
Peça / pedaço de carne |
Pedazo / pieza de carne |
Pezzo / pezzo di carne |
An / fragmen cibum |
Stück Fleisch |
Τεμάχιο
/ κομμάτι
κρέατος |
Temáchio / kommáti kréatos |
Kawałek / kawałek
mięsa |
Кусок
мяса |
Konina |
46 |
Horse meat (from a horse) |
Viande de cheval (d'un cheval) |
Carne de cavalo (de cavalo) |
Carne de caballo (de un
caballo) |
Carne di cavallo (da un
cavallo) |
equum cibum (equo) |
Pferdefleisch (vom Pferd) |
Κρέας
αλόγου (από
άλογο) |
Kréas alógou (apó álogo) |
Końskie mięso (z
konia) |
Конина
(с лошади) |
Myaso sobaki (dlya sobaki) |
47 |
horsemeat |
Viande de cheval |
Carne de cavalo |
Carne de caballo |
Carne di cavallo |
equum cibum |
Pferdefleisch |
Κρέας
αλόγου |
Kréas alógou |
Końskie mięso |
Конина |
Kormleniye sobach'yego myasa |
48 |
Dog meat (for a dog) |
Viande de chien (pour un chien) |
Carne de cachorro (para
cachorro) |
Carne de perro (para un perro) |
Carne di cane (per un cane) |
canis cibum (in canem) |
Hundefleisch (für einen Hund) |
Κρέας
σκύλου (για
σκύλο) |
Kréas skýlou (gia skýlo) |
Mięso dla psa (dla psa) |
Мясо
собаки (для
собаки) |
Myasoyedy |
49 |
Feeding the dog's meat |
Nourrir la viande du chien |
Alimentando a carne do cachorro |
Alimentando la carne del perro. |
Nutrire la carne del cane |
Canis pascere in cibum |
Das Fleisch des Hundes füttern |
Σίτιση
του κρέατος
του σκύλου |
Sítisi tou kréatos tou skýlou |
Karmienie mięsa psa |
Кормление
собачьего
мяса |
Plotoyadnyye |
50 |
Meat- eating animals |
Animaux mangeurs de viande |
Animais que comem carne |
Animales que comen carne |
Animali che mangiano carne |
adolens mincham animalibus
manducans |
Fleisch fressende Tiere |
Ζωοτροφές
ζώων |
Zootrofés zóon |
Zwierzęta
spożywające mięso |
Мясоеды |
Na etoy otbivnoy ne tak mnogo
myasa |
51 |
Carnivore |
Carnivore |
Carnívoro |
Carnívoro |
carnivori |
carnivores |
Fleischfresser |
Σαρκοφάγος |
Sarkofágos |
Mięsożerca |
Плотоядные |
Na etoy svinoy otbivnoy net
myasa. |
52 |
There’s not much meat on this
chop |
Il n’ya pas beaucoup de viande
sur cette côtelette |
Não há muita carne nessa
costeleta |
No hay mucha carne en esta
chuleta |
Non c'è molta carne su questo
chop |
illic 'non multum in hac carne
cædentes |
Auf diesem Kotelett ist nicht
viel Fleisch |
Δεν
υπάρχει πολύ
κρέας σε αυτό
το κόψιμο |
Den ypárchei polý kréas se aftó
to kópsimo |
W tym kotle nie ma zbyt wiele
mięsa |
На
этой
отбивной не
так много
мяса |
Na etoy pechati ne tak mnogo
myasa. |
53 |
There is no meat on this pork
chops. |
Il n'y a pas de viande sur ces
côtelettes de porc. |
Não há carne nesta costeleta de
porco. |
No hay carne en estas chuletas
de cerdo. |
Non c'è carne su questa
braciola di maiale. |
Nihil in hac carne suilla dolor |
Es gibt kein Fleisch auf diesen
Schweinekoteletts. |
Δεν
υπάρχει κρέας
σε αυτές τις
χοιρινές
μπριζόλες. |
Den ypárchei kréas se aftés tis
choirinés brizóles. |
Kotlety wieprzowe nie mają
mięsa. |
На
этой свиной
отбивной
нет мяса. |
(figural'no, s yumorom) Na ney
ne tak mnogo myasa (ona ochen' khudaya) |
54 |
There is not much meat on this
seal. |
Il n'y a pas beaucoup de viande
sur ce phoque. |
Não há muita carne neste selo. |
No hay mucha carne en este
sello. |
Non c'è molta carne su questo
sigillo. |
Non tantum in hac carne stamp |
Auf diesem Siegel ist nicht
viel Fleisch. |
Δεν
υπάρχει πολύ
κρέας σε αυτή
τη σφραγίδα. |
Den ypárchei polý kréas se aftí
ti sfragída. |
Na tej pieczęci nie ma
zbyt wiele mięsa. |
На
этой печати
не так много
мяса. |
Ona slishkom khudaya |
55 |
(figurative, humorous) There's
not much meat on her (she is very thin) |
(figuratif, plein d'humour) Il
n'y a pas beaucoup de viande sur elle (elle est très maigre) |
(figurativo, bem humorado) Não
há muita carne nela (ela é muito magra) |
(figurativo, humorístico) No
tiene mucha carne (está muy delgada) |
(figurativo, umoristico) Non
c'è molta carne su di lei (è molto magra) |
(Troplicum faceta) Illic 'non
multum cibum in se (quae est tenuissime percussum) |
(bildlich, humorvoll) Sie hat
nicht viel Fleisch (sie ist sehr dünn) |
(εικονική,
χιουμοριστική)
Δεν υπάρχει
πολύ κρέας πάνω
της (είναι πολύ
λεπτό) |
(eikonikí, chioumoristikí) Den
ypárchei polý kréas páno tis (eínai polý leptó) |
(figuratywny, humorystyczny)
Nie ma na niej zbyt wiele mięsa (jest bardzo chuda) |
(фигурально,
с юмором) На
ней не так
много мяса
(она очень
худая) |
(figurativno, yumor) u neye
malo myasa (ona ochen' khudaya) |
56 |
She is too thin |
Elle est trop maigre |
Ela é magra demais |
Ella es demasiado delgada |
Lei è troppo magra |
Et factum est invalidi |
Sie ist zu dünn |
Είναι
πολύ λεπτή |
Eínai polý leptí |
Jest zbyt chuda |
Она
слишком
худая |
Smotrite takzhe |
57 |
(figurative, humor) she doesn't
have much meat (she is very thin) |
(figuratif, humour) elle n'a
pas beaucoup de viande (elle est très maigre) |
(figurativo, humor) ela não tem
muita carne (ela é muito magra) |
(figurativo, humor) ella no
tiene mucha carne (es muy delgada) |
(figurativo, umorismo) non ha
molta carne (è molto magra) |
(Metaphoram, humor) multum
cibum habeo quae non (est tenuissimus vel evanescens) |
(bildlich, humorvoll) sie hat
nicht viel fleisch (sie ist sehr dünn) |
(εικαστικό,
χιούμορ) δεν
έχει πολύ
κρέας (είναι
πολύ λεπτό) |
(eikastikó, chioúmor) den échei
polý kréas (eínai polý leptó) |
(figuratywny, humor) nie ma
dużo mięsa (jest bardzo chuda) |
(фигуративно,
юмор) у нее
мало мяса
(она очень
худая) |
Obed myasnoy |
58 |
See also |
Voir aussi |
Veja também |
Ver tambien |
Vedi anche |
vide etiam |
Siehe auch |
Δείτε
επίσης |
Deíte epísis |
Zobacz także |
Смотрите
также |
Farsh myasnoy |
59 |
Luncheon meat |
Viande de déjeuner |
Carne do almoço |
Carne de almuerzo |
Pranzo a base di carne |
prandii cibum |
Mittagessen Fleisch |
Μεσημεριανό
κρέας |
Mesimerianó kréas |
Mięso obiadowe |
Обед
мясной |
Krasnoye myaso |
60 |
Mince meat |
Viande hachée |
Picar carne |
Carne picada |
Tritare carne |
teres cibum |
Hackfleisch |
Κρέας
με κιμά |
Kréas me kimá |
Mięso mielone |
Фарш
мясной |
Kolbasa myasnaya |
61 |
Red meat |
Viande rouge |
Carne vermelha |
Carne roja |
Carne rossa |
rufus cibum |
Rotes Fleisch |
Κόκκινο
κρέας |
Kókkino kréas |
Czerwone mięso |
Красное
мясо |
Beloye myaso |
62 |
Sausage meat |
Saucisse |
Carne de linguiça |
Carne de salchicha |
Carne di salsiccia |
FARCIMEN cibum |
Wurstfleisch |
Λουκάνικο
κρέας |
Loukániko kréas |
Mięso z kiełbasy |
Колбаса
мясная |
~ (ooo) vazhnaya ili
interesnaya chast' ooo |
63 |
White meat |
Viande blanche |
Carne branca |
Carne blanca |
Carne bianca |
album cibum |
Weißes Fleisch |
Λευκό
κρέας |
Lefkó kréas |
Białe mięso |
Белое
мясо |
Vazhnaya chast', interesnaya
chast' |
64 |
~(of sth) the important or
interesting part of sth |
~ (de qch) la partie importante
ou intéressante de qch |
~ (de sth) a parte importante
ou interessante de sth |
~ (de algo) la parte importante
o interesante de algo |
~ (of sth) la parte importante
o interessante di sth |
~ (De Ynskt mál) est
interesting et momenti pars Ynskt mál: |
~ (von etw) den wichtigen oder
interessanten Teil von etw |
~ (του sth)
το σημαντικό ή
ενδιαφέρον
μέρος του sth |
~ (tou sth) to simantikó í
endiaféron méros tou sth |
~ (czegoś) ważnej lub
interesującej części czegoś |
~ (ооо)
важная или
интересная
часть ооо |
~ (chto-to) vazhnaya ili
interesnaya chast' chego-to |
65 |
Important part; interesting
part |
Partie importante, partie
intéressante |
Parte importante, parte
interessante |
Parte importante, parte
interesante |
Parte importante, parte
interessante |
Pars, partis amet |
Wichtiger Teil, interessanter
Teil |
Σημαντικό
μέρος,
ενδιαφέρον
μέρος |
Simantikó méros, endiaféron
méros |
Ważna
część, ciekawa część |
Важная
часть,
интересная
часть |
sinonim |
66 |
~ (something) an important or
interesting part of something |
~ (quelque chose) une partie
importante ou intéressante de quelque chose |
~ (algo) uma parte importante
ou interessante de algo |
~ (algo) una parte importante o
interesante de algo |
~ (qualcosa) una parte
importante o interessante di qualcosa |
~ (Aliquid) aliquid interesting
et momenti pars |
~ (etwas) ein wichtiger oder
interessanter Teil von etwas |
~ (κάτι)
ένα σημαντικό
ή ενδιαφέρον
κομμάτι του
κάτι |
~ (káti) éna simantikó í
endiaféron kommáti tou káti |
~ (coś) ważna lub
interesująca część czegoś |
~
(что-то)
важная или
интересная
часть чего-то |
veshchestvo |
67 |
Synonym |
Synonyme |
Sinônimo |
Sinónimo |
sinonimo |
synonym |
Synonym |
Συνώνυμο |
Synónymo |
Synonim |
синоним |
Eta glava soderzhit real'nuyu
sut' argumenta pisatelya |
68 |
Material |
Matériel |
Material |
Material |
sostanza |
substantia |
Material |
Υλικό |
Ylikó |
Materiał |
вещество |
Eta glava soderzhit osnovnyye
argumenty avtora. |
69 |
This chapter contains the real
meat of the writer’s argument |
Ce chapitre contient la vraie
substance de l’argument de l’écrivain |
Este capítulo contém a
verdadeira carne do argumento do escritor |
Este capítulo contiene la
verdadera carne del argumento del escritor. |
Questo capitolo contiene la
vera carne dell'argomento dello scrittore |
Agitur in eo capite de ipsa
cibum continet argumentum de diaboli laqueis, |
Dieses Kapitel enthält das
wahre Fleisch der Argumentation des Schriftstellers |
Αυτό
το κεφάλαιο
περιέχει το
πραγματικό
κρέας του
επιχειρήματος
του συγγραφέα |
Aftó to kefálaio periéchei to
pragmatikó kréas tou epicheirímatos tou syngraféa |
Ten rozdział zawiera
prawdziwe argumenty pisarza |
Эта
глава
содержит
реальную
суть
аргумента
писателя |
Myaso i pit'ye, chtoby sb-to,
chto sb naslazhdayetsya ochen' |
70 |
This chapter contains the
author's main arguments. |
Ce chapitre contient les
principaux arguments de l'auteur. |
Este capítulo contém os
principais argumentos do autor. |
Este capítulo contiene los
principales argumentos del autor. |
Questo capitolo contiene gli
argomenti principali dell'autore. |
Agitur in eo capite habet
rationem principalis auctor est scriptor |
Dieses Kapitel enthält die
Hauptargumente des Autors. |
Αυτό
το κεφάλαιο
περιέχει τα
κύρια
επιχειρήματα του
συντάκτη. |
Aftó to kefálaio periéchei ta
kýria epicheirímata tou syntákti. |
Ten rozdział zawiera
główne argumenty autora. |
Эта
глава
содержит
основные
аргументы
автора. |
To, chto delayet kogo-to ochen'
schastlivym |
71 |
Meat and drink to sb something
that sb enjoys very much |
Viande et boisson à qn quelque
chose qu'il aime beaucoup |
Carne e bebida para algo que sb
goza muito |
Carne y bebida para sb algo que
sb disfruta mucho. |
Carne e bevande per sb qualcosa
che sb gode molto |
cibum potum que, etiam si
fruitur sb aliquid quod diversi generis multa nimis |
Jdm etwas zu essen und zu
trinken geben, das jdm sehr gut gefällt |
Κρέας
και ποτό για να
βρουν κάτι που
απολαμβάνει πολύ |
Kréas kai potó gia na vroun
káti pou apolamvánei polý |
Mięso i picie, żeby
cos coś, co cieszy bardzo kogoś |
Мясо
и питье,
чтобы sb-то, что
sb
наслаждается
очень |
Bol'she na |
72 |
Something that makes someone
very happy |
Quelque chose qui rend
quelqu'un très heureux |
Algo que faz alguém muito feliz |
Algo que hace muy feliz a
alguien. |
Qualcosa che rende qualcuno
molto felice |
Fac aliquem aliquid sit amet
ipsum |
Etwas, das jemanden sehr
glücklich macht |
Κάτι
που κάνει
κάποιον πολύ
χαρούμενο |
Káti pou kánei kápoion polý
charoúmeno |
Coś, co sprawia, że
ktoś jest bardzo szczęśliwy |
То,
что делает
кого-то
очень
счастливым |
mertvyy |
73 |
More at |
Plus à |
Mais em |
Más en |
Più a |
multo tempore |
Mehr bei |
Περισσότερα
στο |
Perissótera sto |
Więcej na |
Больше
на |
chelovek |
74 |
Dead |
Mort |
Dead |
Muerto |
morto |
mortuus est |
Tot |
Νεκρά |
Nekrá |
Martwy |
мертвый |
Myaso i kartoshka |
75 |
Man |
Homme |
Homem |
El hombre |
uomo |
homine |
Mann |
Ο
άνθρωπος |
O ánthropos |
Człowiek |
человек |
Samyye osnovnyye i vazhnyye
aspekty ili chasti |
76 |
Meat and potatoes |
Viande et pommes de terre |
Carne e batatas |
Carne y papas |
Carne e patate |
cibum et potatoes |
Fleisch und Kartoffeln |
Κρέας
και πατάτες |
Kréas kai patátes |
Mięso i ziemniaki |
Мясо
и картошка |
Samaya osnovnaya chast', samaya
neobkhodimaya chast' |
77 |
The most basic and important
aspects or parts of sth |
Les aspects ou parties de base
les plus importants et les plus importants |
Os aspectos mais básicos e
importantes ou partes de sth |
Los aspectos o partes más
básicas e importantes de algo. |
Gli aspetti più basilari e
importanti o parti di Sth |
facies et magni momenti partes
distingui et suavissimum est et Ynskt mál: |
Die grundlegendsten und
wichtigsten Aspekte oder Teile von etw |
Οι πιο
βασικές και
σημαντικές
πτυχές ή
τμήματα του sth |
Oi pio vasikés kai simantikés
ptychés í tmímata tou sth |
Najbardziej podstawowe i
ważne aspekty lub części czegoś |
Самые
основные и
важные
аспекты или
части |
Takiye voprosy, kak gazeta i
myaso gazety. |
78 |
The most basic part; the most
necessary part |
La partie la plus fondamentale,
la partie la plus nécessaire |
A parte mais básica, a parte
mais necessária |
La parte más básica, la parte
más necesaria. |
La parte più fondamentale, la
parte più necessaria |
In basic pars maxima pars
essential ;; |
Der grundlegendste Teil, der
notwendigste Teil |
Το πιο
βασικό μέρος,
το πιο
απαραίτητο
μέρος |
To pio vasikó méros, to pio
aparaítito méros |
Najbardziej podstawowa
część, najbardziej potrzebna część |
Самая
основная
часть, самая
необходимая
часть |
Tema, podobnaya etoy, - eto
material, na kotoryy opirayetsya gazeta. |
79 |
Issues like this are the
newspaper’s meat and potatoes. |
Des problèmes comme celui-ci
sont la viande et les pommes de terre du journal. |
Questões como esta são a carne
e a batata do jornal. |
Temas como este son la carne y
las papas del periódico. |
Problemi come questo sono carne
e patate del giornale. |
Quaestiones newspaper scriptor
sic enim cibum et potatoes. |
Themen wie dieses sind das
Fleisch und die Kartoffeln der Zeitung. |
Τέτοιου
είδους θέματα
είναι το κρέας
και οι πατάτες
της
εφημερίδας. |
Tétoiou eídous thémata eínai to
kréas kai oi patátes tis efimerídas. |
Problemy takie jak mięso i
ziemniaki w gazecie. |
Такие
вопросы, как
газета и
мясо газеты. |
Myaso i kartofel',
kasayushchiyesya samykh osnovnykh i vazhnykh aspektov |
80 |
A topic like this is the
material that the newspaper relies on. |
Un sujet comme celui-ci est le
matériel sur lequel s'appuie le journal. |
Um tópico como este é o
material em que o jornal confia. |
Un tema como este es el
material en el que se basa el periódico. |
Un argomento come questo è il
materiale su cui si basa il giornale. |
Hoc est topic quasi newspaper,
quae in materia condita electricae |
Ein solches Thema ist das
Material, auf das sich die Zeitung stützt. |
Ένα
θέμα όπως αυτό
είναι το υλικό
στο οποίο
βασίζεται η
εφημερίδα. |
Éna théma ópos aftó eínai to
ylikó sto opoío vasízetai i efimerída. |
Temat taki jak ten, na którym
opiera się gazeta. |
Тема,
подобная
этой, - это
материал, на
который
опирается
газета. |
Fundamental'nyye; osnovnymy;
osnovnyye |
81 |
Meat-and-potatoes dealing with
the most basic and important aspects of sth |
Viande et pommes de terre
traitant des aspects les plus fondamentaux et les plus importants de la
viande |
Carne-e-batatas, lidando com os
aspectos mais básicos e importantes do sth |
Carne y papas que tratan los
aspectos más básicos e importantes de algo. |
Carne e patate che si occupano
degli aspetti più basilari e importanti di sth |
cibum et potatoes, commercio
cum maxime basic magna et facies Ynskt mál: |
Fleisch und Kartoffeln, die
sich mit den grundlegendsten und wichtigsten Aspekten von etw. Befassen |
Κρέας
και πατάτες
που
ασχολούνται
με τις πιο βασικές
και
σημαντικές
πτυχές του sth |
Kréas kai patátes pou
ascholoúntai me tis pio vasikés kai simantikés ptychés tou sth |
Mięso-ziemniaki
zajmujące się najbardziej podstawowymi i ważnymi aspektami
czegoś |
Мясо
и картофель,
касающиеся
самых
основных и
важных
аспектов |
spor o myase i kartofele |
82 |
Fundamental |
Fondamental |
Fundamental |
Fundamental |
Il fondamentale, di base; la
principale |
Et fundamental, basic, pelagus |
Grundlegend |
Θεμελιώδεις |
Themeliódeis |
Podstawowe |
Фундаментальные;
основнымы;
основные |
Osnovnoy argument |
83 |
a meat-and-potatoes argument |
un argument de viande et de
pommes de terre |
um argumento de carne e batatas |
un argumento de carne y papas |
un argomento di carne e patate |
a cibum et potatoes ratio, |
ein Streit zwischen Fleisch und
Kartoffeln |
ένα
επιχείρημα
για το κρέας
και τις
πατάτες |
éna epicheírima gia to kréas
kai tis patátes |
argument z mięsa i
ziemniaków |
спор
о мясе и
картофеле |
Lyublyu ravninu, sim veshchi |
84 |
Basic argument |
Argument de base |
Argumento básico |
Argumento basico |
Argomento di base |
Cuius novationis ratio |
Grundlegendes Argument |
Βασικό
επιχείρημα |
Vasikó epicheírima |
Podstawowy argument |
Основной
аргумент |
Kak prostoy |
85 |
Liking plain,sim things |
Aimer des choses simples,
simples |
Gostando de coisas simples e
sim |
Me gustan las cosas simples y
simuladas. |
Piace molto, cose simili |
Amando plano Simplicium |
Ich mag einfache, sim Dinge |
Περπατώντας
απλά, sim
πράγματα |
Perpatóntas aplá, sim prágmata |
Podobają się proste,
sim |
Люблю
равнину, сим
вещи |
On nastoyashchiy paren' s
myasom i kartoshkoy |
86 |
Like simple |
Comme simple |
Como simples |
Como simple |
Come semplice |
sicut simplex |
Wie einfach |
Όπως
είναι απλό |
Ópos eínai apló |
Jak proste |
Как
простой |
On ochen' prostoy chelovek |
87 |
He’s a real meat-and-potatoes
guy |
Il est un vrai gars de viande
et de pommes de terre |
Ele é um verdadeiro cara de
carne e batatas |
Es un verdadero tipo de carne y
papas. |
È un vero ragazzo con carne e
patate |
Et verum est a cibum et
potatoes, Guido |
Er ist ein echter
Fleisch-und-Kartoffel-Typ |
Είναι
ένας
πραγματικός
τύπος κρέατος
και πατάτας |
Eínai énas pragmatikós týpos
kréatos kai patátas |
To prawdziwy facet z mięsa
i ziemniaków |
Он
настоящий
парень с
мясом и
картошкой |
Myaso s dvumya ovoshchami
(neofitsial'noye) blyudo iz myasa s kartofelem i drugim ovoshchem, kotoroye
schitayetsya tipichnoy traditsionnoy britanskoy yedoy |
88 |
He is a very simple person |
C'est une personne très simple |
Ele é uma pessoa muito simples |
Es una persona muy sencilla |
Lui è una persona molto
semplice |
Erat vir ille simplex valde
advocating |
Er ist eine sehr einfache
Person |
Είναι
ένα πολύ απλό
άτομο |
Eínai éna polý apló átomo |
Jest bardzo prostą
osobą |
Он
очень
простой
человек |
Dvoynoye tushenoye myaso (odin
iz dvoynikov - kartofel', tipichnyye traditsionnyye britanskiye blyuda) |
89 |
Meat and two 'veg (informal) a
dish of meat with potatoes and another vegetable, considered as typical
traditional British food |
Viande et deux légumes
(informels) un plat de viande avec des pommes de terre et un autre légume,
considéré comme un plat typiquement britannique |
Carne e dois 'veg (informal) um
prato de carne com batatas e outro vegetal, considerado como comida
tradicional típica britânica |
Carne y dos verduras (informal)
un plato de carne con papas y otra verdura, considerada como comida típica
británica tradicional. |
Carne e due "veg"
(informale) un piatto di carne con patate e un altro ortaggio, considerato
come tipico cibo tradizionale britannico |
cibum et duo, veg (informal)
discum cibum et potatoes et alia vegetabilia, cibus considerari ut est
Britanniae traditional |
Fleisch und Gemüse
(ungezwungen) ein Gericht aus Fleisch mit Kartoffeln und einem anderen
Gemüse, das als typisch britisches traditionelles Essen gilt |
Κρέας
και δυο
λαχανικά
(άτυπη) ένα
πιάτο κρέατος
με πατάτες και
ένα άλλο
λαχανικό, που
θεωρείται ως τυπικό
παραδοσιακό
βρετανικό
φαγητό |
Kréas kai dyo lachaniká (átypi)
éna piáto kréatos me patátes kai éna állo lachanikó, pou theoreítai os typikó
paradosiakó vretanikó fagitó |
Mięso i dwie warzywa
(nieformalne) danie mięsne z ziemniakami i innym warzywem, uważane
za typowe tradycyjne brytyjskie jedzenie |
Мясо
с двумя
овощами
(неофициальное)
блюдо из
мяса с
картофелем
и другим
овощем,
которое
считается
типичной
традиционной
британской
едой |
Myaso i dve ovoshchnyye
(neformal'nyye) tarelki kartofelya i drugogo ovoshcha schitayutsya tipichnymi
dlya traditsionnoy britanskoy kukhni |
90 |
Stewed meat double (one of the
doubles is potatoes, typical traditional British dishes) |
Ragoût de viande double (un des
doubles est des pommes de terre, des plats typiques britanniques
traditionnels) |
Carne cozida dupla (uma das
duplas é batata, pratos típicos tradicionais britânicos) |
Carne guisada doble (una de las
dobles es papas, platos típicos británicos tradicionales) |
Stufato di carne doppio (uno
dei doppi è patate, piatti tipici della tradizione britannica) |
Primum duplex pulmentum
(Capsicum annuum patet duplex est: acetabula typical of Britannia
traditional) |
Geschmortes Doppelfleisch
(eines der Doppelfleischsorten sind Kartoffeln, typische traditionelle
britische Gerichte) |
Κοτόπουλο
διπλό (ένα από
τα δίκλινα
είναι πατάτες,
τυπικά
παραδοσιακά
βρετανικά
πιάτα) |
Kotópoulo dipló (éna apó ta
díklina eínai patátes, typiká paradosiaká vretaniká piáta) |
Duszone mięso podwójne
(jednym z podwójnych jest ziemniaki, typowe tradycyjne dania kuchni
brytyjskiej) |
Двойное
тушеное
мясо (один из
двойников -
картофель,
типичные
традиционные
британские
блюда) |
Frikadel'ka malen'kiy sharik iz
melko narezannogo myasa, obychno yedyat goryachim s sousom |
91 |
Meat and two 'vegetable
(informal) plates of potatoes and another vegetable are considered typical of
traditional British food |
La viande et deux assiettes de
pommes de terre et un autre légume sont considérées comme typiques de la
cuisine britannique traditionnelle |
Carne e dois vegetais
(informais) de batatas e outro vegetal são considerados típicos da comida
tradicional britânica. |
La carne y dos platos de
verduras (informales) de papas y otro vegetal se consideran típicos de la
comida tradicional británica |
La carne e due piatti vegetali
(informali) di patate e un altro ortaggio sono considerati tipici del cibo
tradizionale britannico |
Et duo in escam 'olus
(informal) et potatoes et legumina, cibum Britanniae traditional consideretur
ut est typical |
Fleisch und zwei (informelle)
Gemüseteller mit Kartoffeln und ein anderes Gemüse gelten als typisch für
traditionelles britisches Essen |
Κρέας
και δύο
λαχανικά
(άτυπη) πλάκες
από πατάτες και
ένα άλλο
λαχανικό
θεωρούνται
τυπικά
παραδοσιακά
βρετανικά
τρόφιμα |
Kréas kai dýo lachaniká (átypi)
plákes apó patátes kai éna állo lachanikó theoroúntai typiká paradosiaká
vretaniká trófima |
Mięso i dwa warzywne
(nieformalne) talerze z ziemniakami i innym warzywem są uważane za
typowe dla tradycyjnej brytyjskiej żywności |
Мясо
и две
овощные
(неформальные)
тарелки картофеля
и другого
овоща
считаются
типичными
для
традиционной
британской
кухни |
frikadel'ka |
92 |
Meatball a small ball of finely
chopped meat, usually eaten hot with a sauce |
Boulette de viande une petite
boule de viande finement hachée, généralement consommée chaude avec une sauce |
Meatball uma pequena bola de
carne picada, geralmente comido quente com um molho |
Albóndiga: una pequeña bola de
carne finamente picada, que generalmente se come caliente con salsa. |
Polpette di carne una piccola
palla di carne tritata, di solito mangiata calda con una salsa |
subtiliter concisi globus parva
meatball carnibus vesci solent calidum condimentum |
Frikadelle eine kleine Kugel
aus fein gehacktem Fleisch, die normalerweise heiß mit einer Sauce gegessen
wird |
Κεφτεδάκι
μια μικρή
μπάλα από
ψιλοκομμένο
κρέας, συνήθως
τρώγονται
ζεστά με μια
σάλτσα |
Keftedáki mia mikrí bála apó
psilokomméno kréas, syníthos trógontai zestá me mia sáltsa |
Klopsuj małą
kulkę drobno pokrojonego mięsa, zazwyczaj spożywaną na
gorąco z sosem |
Фрикаделька
маленький
шарик из
мелко нарезанного
мяса, обычно
едят
горячим с
соусом |
Myasorubka |
93 |
Meatballs |
Boulettes de viande |
Almôndegas |
Albóndigas |
polpetta |
meatball |
Fleischbällchen |
Κεφτεδάκια |
Keftedákia |
Klopsiki |
фрикаделька |
myasorubka |
94 |
Meat grinder |
Hachoir à viande |
Moedor de carne |
Picadora de carne |
Tritacarne |
cibum MOLARIS |
Fleischwolf |
Τριβεία
για κρέας |
Triveía gia kréas |
Maszynka do mięsa |
Мясорубка |
Rulet |
95 |
Mincer |
Hachoir |
Picador |
Picadora |
tritacarne |
mincer |
Fleischwolf |
Μύλος |
Mýlos |
Maszynka do mielenia mięsa |
мясорубка |
Melko narezannoye myaso, luk i t. D.,
Kotoryye smeshivayutsya i imeyut formu khleba, a zatem vypekayutsya |
96 |
Meat loaf |
Pain de viande |
Bolo de carne |
Pan de carne |
Polpettone di carne |
tortam cibum |
Fleischstück |
Καρυδόπιτα |
Karydópita |
Bochenek mięsa |
Рулет |
Rulet |
97 |
Finely chopped meat,
onions, etc. that are mixed together and shaped like a loaf of bread and then
baked |
Viande, oignons, etc.
finement hachés, mélangés et façonnés comme une miche de pain, puis cuits au
four |
Carne finamente picada,
cebola, etc, que são misturados e em forma de pão e depois cozido |
Carne finamente picada,
cebollas, etc. que se mezclan y se forman como una barra de pan y luego se
hornean |
Carne tritata finemente,
cipolle, ecc. Che vengono mescolate insieme e modellate come una pagnotta di
pane e poi cotte al forno |
subtiliter concisi cibum
cepae invicem misceantur etc. instar panis et coctum |
Fein gehacktes Fleisch,
Zwiebeln usw., die zusammengemischt und wie ein Brot geformt und dann
gebacken werden |
Ψιλοκομμένο
κρέας,
κρεμμύδια κλπ.
Που αναμειγνύονται
και
σχηματίζονται
σαν ψωμί ψωμί
και στη συνέχεια
ψήνονται |
Psilokomméno kréas, kremmýdia klp. Pou
anameignýontai kai schimatízontai san psomí psomí kai sti synécheia psínontai |
Drobno posiekane
mięso, cebula itp., Które są zmieszane i kształtowane jak
bochenek chleba, a następnie pieczone |
Мелко
нарезанное
мясо, лук и т.
Д., Которые смешиваются
и имеют
форму хлеба,
а затем выпекаются |
Myasnaya upakovka |
98 |
Meat loaf |
Pain de viande |
Bolo de carne |
Pan de carne |
Polpettone di carne |
cibum PANIFICIUM |
Fleischstück |
Καρυδόπιτα |
Karydópita |
Bochenek mięsa |
Рулет |
Protsess ubiystva zhivotnykh i
podgotovka myasa k prodazhe |
99 |
Meat packing |
Emballage de viande |
Embalagem de carne |
Envasado de carne |
Imballaggio di carne |
sarcina cibum |
Fleischverpackung |
Συσκευασία
κρέατος |
Syskevasía kréatos |
Pakowanie mięsa |
Мясная
упаковка |
Myasopererabotka |
100 |
The process of killing animals
and preparing the meat for sale |
Le processus de mise à mort des
animaux et de préparation de la viande pour la vente |
O processo de matar animais e
preparar a carne para venda |
El proceso de matar animales y
preparar la carne para la venta. |
Il processo di uccisione degli
animali e preparazione della carne in vendita |
et occidere animalia cibum
parare in processus of for sale |
Der Prozess der Tötung von
Tieren und die Vorbereitung des Fleisches zum Verkauf |
Η
διαδικασία
της θανάτωσης
των ζώων και η
προετοιμασία
του κρέατος
προς πώληση |
I diadikasía tis thanátosis ton
zóon kai i proetoimasía tou kréatos pros pólisi |
Proces zabijania zwierząt
i przygotowywania mięsa na sprzedaż |
Процесс
убийства
животных и
подготовка
мяса к
продаже |
Protsess ubiystva zhivotnykh i
podgotovka k prodazhe myasa |
|
Meat processing |
Traitement de la viande |
Processamento de carne |
Procesamiento de carne |
Lavorazione della carne |
cibum Processing |
Fleischverarbeitung |
Επεξεργασία
κρέατος |
Epexergasía kréatos |
Przetwórstwo mięsa |
Мясопереработка |
myasistyy |
102 |
The process of killing animals
and preparing to sell meat |
Processus consistant à tuer des
animaux et à se préparer à vendre de la viande |
O processo de matar animais e
se preparar para vender carne |
El proceso de matar animales y
preparar la venta de carne. |
Il processo di uccisione degli
animali e la preparazione a vendere carne |
Occidere animalia cibum
venditionem processus parate |
Der Prozess der Tötung von
Tieren und der Vorbereitung, Fleisch zu verkaufen |
Η
διαδικασία
της θανάτωσης
των ζώων και
της προετοιμασίας
για την πώληση
κρέατος |
I diadikasía tis thanátosis ton
zóon kai tis proetoimasías gia tin pólisi kréatos |
Proces zabijania zwierząt
i przygotowania do sprzedaży mięsa |
Процесс
убийства
животных и
подготовка
к продаже
мяса |
(myasistyy, myasistyy),
soderzhashchiy mnogo myasa |
103 |
Meaty |
Charnu |
Carne |
Carnoso |
carnoso |
meaty |
Fleischig |
Κρέας |
Kréas |
Mięsisty |
мясистый |
Soderzhit myaso i mnogoye
drugoye |
104 |
(meatier,meatiest) containing a
lot of meat |
(plus charnu, plus charnu)
contenant beaucoup de viande |
(mais carnuda, mais carnuda)
contendo muita carne |
(meatier, meatiest) que
contiene mucha carne |
(più carnoso, più carnoso)
contenente molta carne |
(Meatier, meatiest) continet
multum cibum |
(fleischiger, fleischigster)
mit viel Fleisch |
(meatier, meatiest)
που περιέχει
πολλά κρέατα |
(meatier, meatiest) pou
periéchei pollá kréata |
(mięsniejsze,
mięsniejsze) zawierające dużo mięsa |
(мясистый,
мясистый),
содержащий
много мяса |
Pakhnut' ili degustirovat', kak
myaso |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
105 |
Meaty |
Charnu |
Carne |
Carnoso |
Contenenti carne e più |
Quibus et cibum |
Fleischig |
Κρέας |
Kréas |
Mięsisty |
Содержит
мясо и
многое
другое |
Zapakh (ili vkus), kak myaso |
106 |
Smelling, or tasting, like meat |
Sentir ou goûter, comme de la
viande |
Cheirando, ou saboreando, como
carne |
Oler, o probar, como la carne. |
Odorare o gustare, come la
carne |
olfactus, gustus et velut cibum |
Riechen oder schmecken wie
Fleisch |
Οσμή ή
γεύση, όπως το
κρέας |
Osmí í géfsi, ópos to kréas |
Pachnący lub
smakujący jak mięso |
Пахнуть
или
дегустировать,
как мясо |
myasistyy vkus |
107 |
Smell (or taste) like meat |
Odeur (ou goût) comme de la
viande |
Cheiro (ou sabor) como carne |
Olor (o sabor) como la carne |
Odore (o sapore) come la carne |
Odor (vel saporem) sicut escam |
Riechen (oder schmecken) wie
Fleisch |
Οσμή
(ή γεύση) όπως το
κρέας |
Osmí (í géfsi) ópos to kréas |
Zapach (lub smak) jak
mięso |
Запах
(или вкус), как
мясо |
Myasnoy vkus |
108 |
a meaty taste |
un goût de viande |
um sabor carnudo |
un sabor carnoso |
un gusto carnoso |
meaty gustum |
ein fleischiger Geschmack |
μια
γευστική
γεύση |
mia gefstikí géfsi |
mięsisty smak |
мясистый
вкус |
(utverzhdeniye),
soderzhashcheye mnogo vazhnykh ili interesnykh idey |
109 |
Meaty taste |
Goût de viande |
Gosto de carne |
Sabor carnoso |
Gusto carnoso |
meaty gustum |
Fleischiger Geschmack |
Μεσογειακή
γεύση |
Mesogeiakí géfsi |
Mięsisty smak |
Мясной
вкус |
Bogatyy vazhnymi (ili
interesnymi) vzglyadami |
110 |
(approving) containing a lot of
important or interesting ideas |
(approuver) contenant beaucoup
d'idées importantes ou intéressantes |
(aprovando) contendo muitas
ideias importantes ou interessantes |
(aprobando) conteniendo muchas
ideas importantes o interesantes |
(approvando) contenente molte
idee importanti o interessanti |
(Probandos) continet multum
magna et interesting ideas |
(Genehmigung) mit vielen
wichtigen oder interessanten Ideen |
(έγκριση)
που περιέχει
πολλές
σημαντικές ή
ενδιαφέρουσες
ιδέες |
(énkrisi) pou periéchei pollés
simantikés í endiaférouses idées |
(zatwierdzający)
zawierający wiele ważnych lub interesujących pomysłów |
(утверждение),
содержащее
много
важных или интересных
идей |
sinonim |
111 |
Rich in important (or
interesting) views |
Riche en vues importantes (ou
intéressantes) |
Rico em visualizações
importantes (ou interessantes) |
Rico en vistas importantes (o
interesantes) |
Ricco di punti di vista
importanti (o interessanti) |
Dives in amet (vel ridiculam)
ex parte |
Reich an wichtigen (oder
interessanten) Ansichten |
Πλούσιο
σε σημαντικές
(ή
ενδιαφέρουσες)
απόψεις |
Ploúsio se simantikés (í
endiaférouses) apópseis |
Bogaty w ważne (lub
interesujące) widoki |
Богатый
важными (или
интересными)
взглядами |
substantsional'noy |
112 |
Synonym |
Synonyme |
Sinônimo |
Sinónimo |
sinonimo |
synonym |
Synonym |
Συνώνυμο |
Synónymo |
Synonim |
синоним |
myasnaya diskussiya |
113 |
Substancial |
Substancial |
Extremo |
Substancial |
substancial |
substancial |
Substanziell |
Ουσιαστικό |
Ousiastikó |
Substancja |
субстанциональной |
Polnoye soderzhaniye
obsuzhdeniya |
114 |
a meaty discussion |
une discussion charnue |
uma discussão carnuda |
una discusión sustanciosa |
una discussione sostanziosa |
meaty disputationem |
eine fleischige Diskussion |
μια
μαλακή
συζήτηση |
mia malakí syzítisi |
mięsista dyskusja |
мясная
дискуссия |
(neformal'nyy) bol'shoy i
tolstyy, s bol'shim kolichestvom myasa |
115 |
Full content discussion |
Discussion de contenu complète |
Discussão de conteúdo completo |
Discusión de contenido completo |
Discussione completa del
contenuto |
dives disputationem |
Vollständige inhaltliche
Diskussion |
Πλήρης
συζήτηση
περιεχομένου |
Plíris syzítisi periechoménou |
Pełna dyskusja
merytoryczna |
Полное
содержание
обсуждения |
Tolstaya, myasistaya |
116 |
(informal) large and fat; with
a lot of.flesh |
(informel) gros et gras; avec
beaucoup de chair |
(informal) grande e gordo; com
muita flesh |
(informal) grande y gordo; con
mucha carne. |
(informali) grandi e grassi,
con un sacco di carne |
(Tacitae) et adipem magnus, et
multus of.flesh |
(informell) groß und fett, mit
viel Fleisch |
(άτυπη)
μεγάλη και
λιπαρή, με
πολλά |
(átypi) megáli kai liparí, me
pollá |
(nieformalny) duży i
gruby, z dużą ilością ciała |
(неформальный)
большой и
толстый, с
большим количеством
мяса |
sinonim |
117 |
Fatty |
Gras |
Gorduroso |
Graso |
Plump; carnosa |
Pinguis; caruncula |
Fett |
Λιπαρό |
Liparó |
Tłusty |
Толстая,
мясистая |
myasistyy |
118 |
Synonym |
Synonyme |
Sinônimo |
Sinónimo |
sinonimo |
synonym |
Synonym |
Συνώνυμο |
Synónymo |
Synonim |
синоним |
myasistaya ruka |
119 |
Fleshy |
Charnu |
Carnuda |
Carnoso |
carnoso |
Pileus carnosus |
Fleischig |
Σαρκώδης |
Sarkódis |
Mięsiste |
мясистый |
Tuchnaya ruka |
120 |
a meaty hand |
une main charnue |
uma mão carnuda |
una mano carnosa |
una mano carnosa |
meaty manus |
eine fleischige Hand |
ένα
κρεμώδες χέρι |
éna kremódes chéri |
mięsista ręka |
мясистая
рука |
Bol'shiye myasistyye pomidory |
121 |
Obese hand |
Main obèse |
Mão obesa |
Mano obesa |
Mano obesa |
dolore magna aliqua parte |
Übergewichtige Hand |
Παχύ
παχύ χέρι |
Pachý pachý chéri |
Otyła ręka |
Тучная
рука |
Bol'shiye i myasistyye pomidory |
122 |
Big, meaty tomatoes |
Grosses tomates charnues |
Tomates grandes e carnudos |
Tomates grandes y carnosos |
Pomodori grandi e carnosi |
magnus, meaty tomatoes |
Große fleischige Tomaten |
Μεγάλες
ντομάτες |
Megáles ntomátes |
Duże, mięsiste
pomidory |
Большие
мясистые
помидоры |
|
123 |
Big and fleshy tomatoes |
Tomates grosses et charnues |
Tomates grandes e carnudos |
Tomates grandes y carnosos |
Pomodori grandi e carnosi |
Magna etiam de
lycopersiciSusceptibility cibum |
Große und fleischige Tomaten |
Μεγάλες
και σαρκώδεις
τομάτες |
Megáles kai sarkódeis tomátes |
Duże i mięsiste
pomidory |
Большие
и мясистые
помидоры |
|
124 |
Mecca a city in Saudi Arabia
that is the holiest city of Islam, being the place where the Prophet Muhammad
was born |
La Mecque est une ville
d'Arabie Saoudite qui est la ville la plus sainte de l'islam, étant le lieu
de naissance du prophète Mahomet |
Meca, uma cidade na Arábia
Saudita que é a cidade mais sagrada do Islã, sendo o lugar onde o Profeta
Muhammad nasceu |
La Meca es una ciudad en Arabia
Saudita que es la ciudad más sagrada del Islam, siendo el lugar donde nació
el profeta Mahoma. |
La Mecca è una città
dell'Arabia Saudita che è la città più sacra dell'Islam, essendo il luogo in
cui nacque il Profeta Muhammad |
Tualias de civitate in
civitatem Saudi Arabia, qui sanctissimum islamismi adhuc versantur, non ubi
natus Propheta Muhammad |
Mekka ist eine Stadt in
Saudi-Arabien, die heiligste Stadt des Islam. Hier wurde der Prophet Mohammed
geboren |
Μέκκα
μια πόλη στη
Σαουδική
Αραβία που
είναι η πιο
ιερή πόλη του
Ισλάμ, είναι ο
τόπος όπου
γεννήθηκε ο
Προφήτης
Μωάμεθ |
Mékka mia póli sti Saoudikí
Aravía pou eínai i pio ierí póli tou Islám, eínai o tópos ópou genníthike o
Profítis Moámeth |
Mekka to miasto w Arabii
Saudyjskiej, które jest najświętszym miastem islamu,
będąc miejscem urodzenia Proroka Muhammada |
Мекка,
город в
Саудовской
Аравии,
самый священный
город
ислама,
место, где
родился пророк
Мухаммед |
Mekka, gorod v Saudovskoy
Aravii, samyy svyashchennyy gorod islama, mesto, gde rodilsya prorok
Mukhammed |
125 |
Mecca (Saudi Arabian City,
Islamic Holy Land, birthplace of the Prophet Muhammad) |
La Mecque (ville saoudienne,
Terre sainte islamique, lieu de naissance du prophète Mahomet) |
Meca (Cidade da Arábia Saudita,
Terra Sagrada Islâmica, terra natal do Profeta Muhammad) |
La Meca (ciudad de Arabia
Saudita, tierra santa islámica, lugar de nacimiento del profeta Mahoma) |
La Mecca (città dell'Arabia
Saudita, Terra Santa islamica, luogo di nascita del profeta Maometto) |
Mecca (Saudi Arabia urbes, de
Insula sanctorum loca, ortos esse Propheta Muhammad) |
Mekka (Saudi-Arabische Stadt,
Islamisches Heiliges Land, Geburtsort des Propheten Muhammad) |
Μέκκα
(Σαουδική
Αραβική Πόλη,
Ισλαμική Αγία
Γη, γενέτειρα
του Προφήτη
Μωάμεθ) |
Mékka (Saoudikí Aravikí Póli,
Islamikí Agía Gi, genéteira tou Profíti Moámeth) |
Mekka (Arabia Saudyjska,
Islamska Ziemia Święta, miejsce narodzin Proroka Muhammada) |
Мекка
(Саудовская
Аравия,
Исламская
Святая
Земля, место
рождения
Пророка
Мухаммеда) |
Mekka (Saudovskaya Araviya,
Islamskaya Svyataya Zemlya, mesto rozhdeniya Proroka Mukhammeda) |
126 |
Usually mecca |
Habituellement la Mecque |
Geralmente meca |
Usualmente la meca |
Di solito la mecca |
plerumque tualias |
Normalerweise Mekka |
Συνήθως
mecca |
Syníthos mecca |
Zwykle mekka |
Обычно
Мекка |
Obychno Mekka |
127 |
a place that many people like
to visit, especially for a particular reason |
un endroit que beaucoup de gens
aiment visiter, surtout pour une raison particulière |
um lugar que muitas pessoas
gostam de visitar, especialmente por um motivo particular |
un lugar que a muchas personas
les gusta visitar, especialmente por una razón particular |
un posto che molte persone
amano visitare, soprattutto per una ragione particolare |
adire tamquam multorum locum
maxime proprius est |
Ein Ort, den viele Menschen
gerne besuchen, vor allem aus einem bestimmten Grund |
ένα
μέρος που
πολλοί
άνθρωποι
επιθυμούν να
επισκεφθούν,
ειδικά για ένα
συγκεκριμένο
λόγο |
éna méros pou polloí ánthropoi
epithymoún na episkefthoún, eidiká gia éna synkekriméno lógo |
miejsce, które wielu ludzi lubi
odwiedzać, zwłaszcza z określonego powodu |
место,
которое
любят
посещать
многие люди, особенно
по
определенной
причине |
mesto, kotoroye lyubyat
poseshchat' mnogiye lyudi, osobenno po opredelennoy prichine |
128 |
Popular land |
Terre populaire |
Terra popular |
Tierra popular |
Terra popolare |
Summo cum defectibus |
Beliebtes Land |
Δημοφιλής
γη |
Dimofilís gi |
Popularna ziemia |
Популярная
земля |
Populyarnaya zemlya |
129 |
The coast is a mecca for
tourists |
La côte est un paradis pour les
touristes |
A costa é uma meca para
turistas |
La costa es una meca para los
turistas. |
La costa è una mecca per i
turisti |
In oram est tualias pro
tourists |
Die Küste ist ein Mekka für
Touristen |
Η ακτή
είναι ένα
μέκκα για τους
τουρίστες |
I aktí eínai éna mékka gia tous
tourístes |
Wybrzeże jest mekką
dla turystów |
Побережье
Мекка для
туристов |
Poberezh'ye Mekka dlya turistov |
130 |
The coastal area is a popular
tourist attraction. |
La région côtière est une
attraction touristique populaire. |
A área costeira é uma atração
turística popular. |
La zona costera es una
atracción turística popular. |
La zona costiera è una popolare
attrazione turistica. |
Una ad oram est popularis
Visitor urbis attractiones |
Die Küste ist eine beliebte
Touristenattraktion. |
Η
παράκτια
περιοχή είναι
ένα δημοφιλές
τουριστικό
αξιοθέατο. |
I paráktia periochí eínai éna
dimofilés touristikó axiothéato. |
Obszar przybrzeżny jest
popularną atrakcją turystyczną. |
Прибрежная
зона
является
популярной
туристической
достопримечательностью. |
Pribrezhnaya zona yavlyayetsya
populyarnoy turisticheskoy dostoprimechatel'nost'yu. |
131 |
The coast is a sacred place for
tourists. |
La côte est un lieu sacré pour
les touristes. |
A costa é um lugar sagrado para
os turistas. |
La costa es un lugar sagrado
para los turistas. |
La costa è un luogo sacro per i
turisti. |
Sancti oram peregrinatores in
terra. |
Die Küste ist ein heiliger Ort
für Touristen. |
Η ακτή
είναι ένα ιερό
μέρος για τους
τουρίστες. |
I aktí eínai éna ieró méros gia
tous tourístes. |
Wybrzeże jest
świętym miejscem dla turystów. |
Побережье
является
священным
местом для туристов. |
Poberezh'ye yavlyayetsya
svyashchennym mestom dlya turistov. |
132 |
Mechanic a person whose job is
repairing machines, especially the engines of vehicles |
Mécanicien, une personne dont
le travail consiste à réparer des machines, en particulier les moteurs de
véhicules |
Mecânico uma pessoa cujo
trabalho é reparar máquinas, especialmente os motores dos veículos |
Mecánico una persona cuyo
trabajo es reparar máquinas, especialmente los motores de los vehículos. |
Meccanico una persona il cui
lavoro è la riparazione di macchine, in particolare i motori dei veicoli |
quorum opifex hominem reficit
machinae maxime vehiculis tormentisque |
Mechaniker eine Person, deren
Aufgabe es ist, Maschinen, insbesondere die Motoren von Fahrzeugen, zu
reparieren |
Μηχανικός
ένα πρόσωπο
του οποίου η
εργασία είναι επισκευή
μηχανές,
ειδικά οι
κινητήρες των
οχημάτων |
Michanikós éna prósopo tou
opoíou i ergasía eínai episkeví michanés, eidiká oi kinitíres ton ochimáton |
Zmechanizuj osobę, której
zadaniem jest naprawa maszyn, zwłaszcza silników pojazdów |
Механик
человек, чья
работа по
ремонту машин,
особенно
двигателей
транспортных
средств |
Mekhanik chelovek, ch'ya rabota
po remontu mashin, osobenno dvigateley transportnykh sredstv |
133 |
Mechanic; mechanic repairman;
mechanic |
Mécanicien; mécanicien
réparateur; mécanicien |
Mecânico; mecânico mecânico;
mecânico |
Mecánico; mecánico mecánico;
mecánico |
Meccanico; meccanico
riparatore; meccanico |
Mechanismum mechanica
repairman: mechanicus |
Mechaniker, Mechaniker,
Mechaniker |
Μηχανικός,
μηχανικός
επισκευαστής,
μηχανικός |
Michanikós, michanikós
episkevastís, michanikós |
Mechanik, mechanik mechanik,
mechanik |
Механик,
слесарь-ремонтник,
механик |
Mekhanik, slesar'-remontnik,
mekhanik |
|
The mechanic’s job is to repair
the machine, especially the engine of the vehicle. |
Le travail du mécanicien
consiste à réparer la machine, en particulier le moteur du véhicule. |
O trabalho do mecânico é
consertar a máquina, especialmente o motor do veículo. |
El trabajo del mecánico es
reparar la máquina, especialmente el motor del vehículo. |
Il lavoro del meccanico è di
riparare la macchina, specialmente il motore del veicolo. |
A singulorum ut instaurarent
apparatus est mechanicus officium, praesertim cum ex more scepticorum
diffiditur engine |
Der Mechaniker muss die
Maschine reparieren, insbesondere den Motor des Fahrzeugs. |
Η
δουλειά του
μηχανικού
είναι να
επισκευάσει
το μηχάνημα,
ειδικά τον
κινητήρα του
οχήματος. |
I douleiá tou michanikoú eínai
na episkevásei to michánima, eidiká ton kinitíra tou ochímatos. |
Zadaniem mechanika jest naprawa
maszyny, zwłaszcza silnika pojazdu. |
Работа
механика
заключается
в ремонте машины,
особенно
двигателя
автомобиля. |
Rabota mekhanika
zaklyuchayetsya v remonte mashiny, osobenno dvigatelya avtomobilya. |
134 |
a car mechanic |
un mécanicien automobile |
um mecânico de automóveis |
un mecánico de automóviles |
un meccanico di auto |
et currus mechanicus |
ein Automechaniker |
μηχανικός
αυτοκινήτων |
michanikós aftokiníton |
mechanik samochodowy |
автомеханик |
avtomekhanik |
135 |
Auto mechanic |
Mécanicien automobile |
Mecânico de automóveis |
Mecánico de automóviles |
Meccanico automatico |
Auto mechanicus |
Automechaniker |
Μηχανικός
αυτοκινήτων |
Michanikós aftokiníton |
Auto mechanik |
Автомеханик |
Avtomekhanik |
136 |
Mechanics the science of
movement and force |
Mécanique la science du
mouvement et de la force |
Mecânica a ciência do movimento
e força |
La mecánica de la ciencia del
movimiento y la fuerza. |
Meccanica la scienza del
movimento e della forza |
Materiae vis et motus in
scientia |
Mechanik die Wissenschaft von
Bewegung und Kraft |
Μηχανική
την επιστήμη
του κινήματος
και της δύναμης |
Michanikí tin epistími tou
kinímatos kai tis dýnamis |
Mechanika nauka o ruchu i sile |
Механика
науки о
движении и
силе |
Mekhanika nauki o dvizhenii i
sile |
137 |
Mechanics |
La mécanique |
Mecânica |
Mecanica |
meccanica |
Materiae |
Mechanik |
Μηχανική |
Michanikí |
Mechanika |
механика |
mekhanika |
138 |
See also |
Voir aussi |
Veja também |
Ver tambien |
Vedi anche |
vide etiam |
Siehe auch |
Δείτε
επίσης |
Deíte epísis |
Zobacz także |
Смотрите
также |
Smotrite takzhe |
139 |
Quantum mechanics |
Mécanique quantique |
Mecânica Quântica |
Mecánica cuántica |
Meccanica quantistica |
quantum Materiae |
Quantenmechanik |
Κβαντομηχανική |
Kvantomichanikí |
Mechanika kwantowa |
Квантовая
механика |
Kvantovaya mekhanika |
140 |
Mechanics |
La mécanique |
Mecânica |
Mecanica |
meccanica |
Materiae |
Mechanik |
Μηχανική |
Michanikí |
Mechanika |
механика |
mekhanika |
141 |
The practical study of
machinery |
L'étude pratique des machines |
O estudo prático de máquinas |
El estudio práctico de la
maquinaria. |
Lo studio pratico dei
macchinari |
quod practical studio machinery |
Das praktische Studium von
Maschinen |
Η
πρακτική
μελέτη των
μηχανημάτων |
I praktikí meléti ton
michanimáton |
Praktyczne studium maszyn |
Практическое
изучение
техники |
Prakticheskoye izucheniye
tekhniki |
142 |
Mechanical science |
Science mécanique |
Ciência mecânica |
Ciencia mecanica |
Scienza meccanica |
Materiae |
Mechanische Wissenschaft |
Μηχανική
επιστήμη |
Michanikí epistími |
Nauki mechaniczne |
Механическая
наука |
Mekhanicheskaya nauka |
143 |
The school’s car maintenance
department where students learn basic mechanics |
Le service d’entretien des
voitures de l’école où les élèves apprennent les bases de la mécanique |
O departamento de manutenção de
carros da escola, onde os alunos aprendem mecânica básica |
El departamento de
mantenimiento de automóviles de la escuela, donde los estudiantes aprenden
mecánica básica. |
Il dipartimento di manutenzione
dell'auto della scuola, dove gli studenti imparano i meccanismi di base |
currus sustentationem
department, ubi alumni discere ludum scriptor basic mechanica |
Die Autowartungsabteilung der
Schule, in der die Schüler grundlegende Mechanik lernen |
Το
τμήμα
συντήρησης
αυτοκινήτων
του σχολείου
όπου οι
μαθητές
μαθαίνουν
βασικές
μηχανικές
μεθόδους |
To tmíma syntírisis aftokiníton
tou scholeíou ópou oi mathités mathaínoun vasikés michanikés methódous |
Szkolny dział konserwacji
samochodów, w którym uczniowie uczą się podstaw mechaniki |
Школьный
отдел
технического
обслуживания
автомобилей,
где
учащиеся
изучают
основы
механики |
Shkol'nyy otdel tekhnicheskogo
obsluzhivaniya avtomobiley, gde uchashchiyesya izuchayut osnovy mekhaniki |
144 |
The school students can learn
the car maintenance department of Seychelles Mechanics |
Les écoliers peuvent apprendre
le département de maintenance automobile de Seychelles Mechanics |
Os alunos da escola podem
aprender o departamento de manutenção de automóveis da Mecânica das
Seychelles |
Los alumnos de la escuela
pueden aprender el departamento de mantenimiento de automóviles de Seychelles
Mechanics. |
Gli studenti della scuola
possono apprendere il dipartimento di manutenzione delle macchine delle
Seychelles Mechanics |
Alumni potest discere et
Mechanica in vehiculum sustentationem department basi obturaculum |
Die Schüler können die
Autowartungsabteilung von Seychelles Mechanics erlernen |
Οι
μαθητές
μπορούν να
μάθουν το
τμήμα
συντήρησης αυτοκινήτων
της μηχανικής
των Σεϋχελλών |
Oi mathités boroún na máthoun
to tmíma syntírisis aftokiníton tis michanikís ton Sefchellón |
Uczniowie mogą uczyć
się w dziale konserwacji samochodów na Seszelach |
Школьники
могут
освоить
отдел
технического
обслуживания
автомобилей
Сейшельской
механики |
Shkol'niki mogut osvoit' otdel
tekhnicheskogo obsluzhivaniya avtomobiley Seyshel'skoy mekhaniki |
145 |
The mechanics |
La mécanique |
A mecânica |
La mecanica |
La meccanica |
Mechanica |
Die Mechaniker |
Οι
μηχανικοί |
Oi michanikoí |
Mechanika |
Механика |
Mekhanika |
146 |
mechanic |
Mécanicien |
Mecânico |
Mecánico |
meccanico |
mechanicus |
Mechaniker |
Μηχανικός |
Michanikós |
Mechanik |
механик |
mekhanik |
147 |
The way sth works or is done |
La façon dont ça marche ou se
fait |
O jeito que sth funciona ou é
feito |
La forma en que algo funciona o
se hace. |
Il modo in cui funziona o è
fatto |
Summa modo operatur et fit |
Wie etwas funktioniert oder
gemacht wird |
Ο
τρόπος που
λειτουργεί ή
γίνεται |
O trópos pou leitourgeí í
gínetai |
Sposób, w jaki działa lub
jest wykonywany |
Как
это
работает
или
делается |
Kak eto rabotayet ili
delayetsya |
148 |
Method |
Méthode |
Método |
Método |
Metodi, mezzi |
Modi; modo |
Methode |
Μέθοδος |
Méthodos |
Metoda |
Методы;
средство |
Metody; sredstvo |
149 |
The way to do this is still
done. |
La façon de faire est toujours
faite. |
A maneira de fazer isso ainda é
feita. |
La forma de hacer esto todavía
está hecha. |
Il modo per farlo è ancora
fatto. |
Sic modo perficitur |
Der Weg dazu ist noch getan. |
Ο
τρόπος για να
γίνει αυτό
εξακολουθεί
να γίνεται. |
O trópos gia na gínei aftó
exakoloutheí na gínetai. |
Sposób na zrobienie tego jest
nadal wykonywany. |
Способ
сделать это
еще сделано. |
Sposob sdelat' eto yeshche
sdelano. |
150 |
The exact mechanics of how
payment will be made will be decided later |
Les modalités exactes du
paiement seront déterminées ultérieurement |
A mecânica exata de como o
pagamento será feito será decidido mais tarde |
La mecánica exacta de cómo se
realizará el pago se decidirá más adelante. |
La meccanica esatta di come
verrà effettuato il pagamento verrà decisa in seguito |
mercedem exigere Mechanica quid
et factum est ut postea placuit |
Die genaue Art und Weise der
Zahlung wird später festgelegt |
Ο
ακριβής
μηχανισμός
του τρόπου
πληρωμής θα
αποφασιστεί
αργότερα |
O akrivís michanismós tou
trópou pliromís tha apofasisteí argótera |
Dokładna mechanika
dokonywania płatności zostanie podjęta później |
Точная
механика
того, как
будет
производиться
оплата,
будет
определена
позже. |
Tochnaya mekhanika togo, kak
budet proizvodit'sya oplata, budet opredelena pozzhe. |
151 |
The exact payment method will
be decided later |
Le mode de paiement exact sera
décidé ultérieurement |
O método de pagamento exato
será decidido posteriormente |
El método de pago exacto se
decidirá más adelante. |
Il metodo di pagamento esatto
sarà deciso in seguito |
Ad tertium modi in futuro
mercedem antequam det iudicium |
Die genaue Zahlungsmethode wird
später festgelegt |
Η
ακριβής
μέθοδος
πληρωμής θα
αποφασιστεί
αργότερα |
I akrivís méthodos pliromís tha
apofasisteí argótera |
Dokładna metoda
płatności zostanie podjęta później |
Точный
способ
оплаты
будет решен
позже |
Tochnyy sposob oplaty budet
reshen pozzhe |
152 |
The specific mechanism of
payment will be decided later. |
Le mécanisme de paiement
spécifique sera décidé ultérieurement. |
O mecanismo específico de
pagamento será decidido posteriormente. |
El mecanismo específico de pago
se decidirá más adelante. |
Lo specifico meccanismo di
pagamento sarà deciso in seguito. |
Imprimis namque machinationes
solucionis ut postea placuit. |
Der genaue Zahlungsmechanismus
wird später festgelegt. |
Ο
συγκεκριμένος
μηχανισμός
πληρωμής θα
αποφασιστεί
αργότερα. |
O synkekriménos michanismós
pliromís tha apofasisteí argótera. |
Konkretny mechanizm
płatności zostanie ustalony później. |
Конкретный
механизм
оплаты
будет решен
позже. |
Konkretnyy mekhanizm oplaty
budet reshen pozzhe. |
153 |
Mechanical |
Mécanique |
Mecânico |
Mecánica |
meccanico |
mechanica |
Mechanisch |
Μηχανική |
Michanikí |
Mechaniczne |
механический |
mekhanicheskiy |
154 |
Operated by power from an
engine |
Fonctionné par le pouvoir
d'un moteur |
Operado por energia de um
motor |
Operado por potencia de
un motor. |
Funziona con la potenza
di un motore |
operabatur virtute
instrumentum |
Wird von einem Motor
angetrieben |
Λειτουργεί
με ισχύ από
έναν κινητήρα |
Leitourgeí me ischý apó énan kinitíra |
Obsługiwany przez
zasilanie z silnika |
Управляется
мощностью
от
двигателя |
Upravlyayetsya moshchnost'yu ot dvigatelya |
155 |
Motorized; mechanically driven;
mechanical |
Motorisé; mécanique; mécanique |
Motorizado, acionado
mecanicamente, mecânico |
Motorizado; accionado
mecánicamente; mecánico |
Motorizzato, meccanico,
meccanico |
Motorized: mechanica coegi,
mechanica |
Motorisiert, mechanisch
angetrieben, mechanisch |
Μηχανοκίνητα,
μηχανικά,
μηχανικά |
Michanokínita, michaniká,
michaniká |
Zmotoryzowany; napędzany
mechanicznie; mechaniczny |
Моторизованный,
с
механическим
приводом, механический |
Motorizovannyy, s
mekhanicheskim privodom, mekhanicheskiy |
156 |
a mechanical device/toy/clock |
un dispositif mécanique / jouet
/ horloge |
um dispositivo mecânico /
brinquedo / relógio |
un dispositivo mecánico /
juguete / reloj |
un dispositivo / giocattolo /
orologio meccanico |
mechanico fabrica / toy /
horologium |
ein mechanisches Gerät /
Spielzeug / Uhr |
μια
μηχανική
συσκευή /
παιχνίδι /
ρολόι |
mia michanikí syskeví /
paichnídi / rolói |
urządzenie mechaniczne /
zabawka / zegar |
механическое
устройство /
игрушка /
часы |
mekhanicheskoye ustroystvo /
igrushka / chasy |
157 |
Mechanical device / toy / clock |
Dispositif mécanique / jouet /
horloge |
Dispositivo mecânico /
brinquedo / relógio |
Dispositivo mecánico / juguete
/ reloj |
Dispositivo meccanico /
giocattolo / orologio |
Mechanico modo / Books /
vigilate |
Mechanisches Gerät / Spielzeug
/ Uhr |
Μηχανική
συσκευή /
παιχνίδι /
ρολόι |
Michanikí syskeví / paichnídi /
rolói |
Mechaniczne urządzenie /
zabawka / zegar |
Механическое
устройство /
игрушка /
часы |
Mekhanicheskoye ustroystvo /
igrushka / chasy |
158 |
Mechanical parts |
Pièces mécaniques |
Peças mecânicas |
Piezas mecanicas |
Parti meccaniche |
mechanica partes, |
Mechanische Teile |
Μηχανικά
μέρη |
Michaniká méri |
Części mechaniczne |
Механические
части |
Mekhanicheskiye chasti |
159 |
machinery parts |
Pièces mécaniques |
Peças mecânicas |
Piezas mecanicas |
Parti meccaniche |
mechanica partes, |
Mechanische Teile |
Μηχανικά
μέρη |
Michaniká méri |
Części mechaniczne |
Механические
части |
Mekhanicheskiye chasti |
160 |
Connected with machines and
engines |
Connecté avec des machines et
des moteurs |
Conectado com máquinas e
motores |
Conectado con máquinas y
motores. |
Collegato con macchine e motori |
cum tormentis machinisque |
Verbunden mit Maschinen und
Motoren |
Συνδέεται
με μηχανές και
μηχανές |
Syndéetai me michanés kai
michanés |
Połączony z maszynami
i silnikami |
Связано
с машинами и
двигателями |
Svyazano s mashinami i
dvigatelyami |
161 |
Mechanical; mechanical; engine |
Mécanique; mécanique; moteur |
Mecânico, mecânico, motor |
Mecánico; mecánico; motor |
Meccanico, meccanico, motore |
Machina; apparatus; engine |
Mechanisch, mechanisch, Motor |
Μηχανικός,
μηχανικός,
κινητήρας |
Michanikós, michanikós,
kinitíras |
Mechaniczny; mechaniczny;
silnik |
Механический,
механический,
двигатель |
Mekhanicheskiy, mekhanicheskiy,
dvigatel' |
162 |
Mechanical problems/defects |
Problèmes mécaniques / défauts |
Problemas mecânicos / defeitos |
Problemas mecánicos / defectos |
Problemi / difetti meccanici |
mechanica problems / aliquos
defectus |
Mechanische Probleme / Mängel |
Μηχανικά
προβλήματα /
ελαττώματα |
Michaniká provlímata /
elattómata |
Problemy mechaniczne / wady |
Механические
проблемы /
дефекты |
Mekhanicheskiye problemy /
defekty |
163 |
Mechanical problem/defect |
Problème mécanique / défaut |
Problema mecânico / defeito |
Problema mecánico / defecto |
Problema meccanico / difetto |
Mechanica problems / aliquos
defectus |
Mechanisches Problem / Defekt |
Μηχανικό
πρόβλημα /
ελάττωμα |
Michanikó próvlima / eláttoma |
Problem mechaniczny / usterka |
Механическая
проблема /
дефект |
Mekhanicheskaya problema /
defekt |
164 |
The breakdown was due to a
mechanical failure |
La panne était due à une
défaillance mécanique |
A avaria foi devida a uma falha
mecânica |
La avería se debió a un fallo
mecánico. |
La rottura era dovuta a un
guasto meccanico |
Et naufragii est propter
defectum mechanico |
Der Ausfall war auf einen
mechanischen Defekt zurückzuführen |
Η
διακοπή
οφείλεται σε
μηχανική
αστοχία |
I diakopí ofeíletai se
michanikí astochía |
Awaria była spowodowana
awarią mechaniczną |
Отказ
произошел
из-за
механического
отказа |
Otkaz proizoshel iz-za
mekhanicheskogo otkaza |
165 |
Anchoring is caused by
mechanical failure |
L'ancrage est causé par une
défaillance mécanique |
A ancoragem é causada por falha
mecânica |
El anclaje es causado por falla
mecánica |
L'ancoraggio è causato da un
guasto meccanico |
Et fregit defectum debitum ad
mechanica |
Die Verankerung wird durch
mechanisches Versagen verursacht |
Η
αγκύρωση
προκαλείται
από μηχανική
αστοχία |
I ankýrosi prokaleítai apó
michanikí astochía |
Kotwienie jest spowodowane
awarią mechaniczną |
Закрепление
вызвано
механическим
повреждением |
Zakrepleniye vyzvano
mekhanicheskim povrezhdeniyem |
166 |
The fault is caused by a
mechanical failure |
Le défaut est causé par une
défaillance mécanique |
A falha é causada por uma falha
mecânica |
La falla es causada por una
falla mecánica |
Il guasto è causato da un
guasto meccanico |
Debitum ad defectum eius
mechanica fecit per defectum, |
Der Fehler wird durch einen
mechanischen Defekt verursacht |
Το
σφάλμα
προκαλείται
από μηχανική
αστοχία |
To sfálma prokaleítai apó
michanikí astochía |
Błąd jest spowodowany
awarią mechaniczną |
Неисправность
вызвана
механическим
отказом |
Neispravnost' vyzvana
mekhanicheskim otkazom |
167 |
(disapproving) (of people's
lessons and actions |
(désapprouver) (des leçons et
des actions des gens |
(desaprovação) (das lições e
ações das pessoas |
(desaprobación) (de lecciones y
acciones de la gente |
(disapprovazione) (delle
lezioni e delle azioni delle persone |
(Disapproving) (De actionibus
et hominum mores condicionibus astringendo |
(Missbilligung) (der Lektionen
und Handlungen der Menschen) |
(αποδοκιμασία)
(των μαθημάτων
και των
ενεργειών των
ανθρώπων |
(apodokimasía) (ton mathimáton
kai ton energeión ton anthrópon |
(dezaprobata) (lekcji i
działań ludzi |
(неодобрительно)
(уроков и
действий
людей |
(neodobritel'no) (urokov i
deystviy lyudey |
168 |
Human behavior or action) |
Comportement humain ou action) |
Comportamento ou ação humana |
Comportamiento humano o acción) |
Comportamento o azione umana) |
Mores et humana actio film) |
Menschliches Verhalten oder
Handeln) |
Ανθρώπινη
συμπεριφορά ή
δράση) |
Anthrópini symperiforá í drási) |
Ludzkie zachowanie lub
działanie) |
Человеческое
поведение
или
действие) |
Chelovecheskoye povedeniye ili
deystviye) |
169 |
(disapproval) (people's
behavior and behavior |
(désapprobation) (comportement
des gens et comportement |
(desaprovação) (comportamento e
comportamento das pessoas |
(desaprobación) (comportamiento
de la gente y comportamiento |
(disapprovazione)
(comportamento e comportamento delle persone |
(Deprecated) (mores, et mores
hominum scriptor |
(Missbilligung) (Verhalten und
Verhalten der Menschen |
(απόρριψη)
(συμπεριφορά
και
συμπεριφορά
των ανθρώπων |
(apórripsi) (symperiforá kai
symperiforá ton anthrópon |
(dezaprobata) (zachowanie i
zachowanie ludzi |
(неодобрение)
(поведение и
поведение
людей |
(neodobreniye) (povedeniye i
povedeniye lyudey |
171 |
Done without thinking, like a
machine |
Fait sans réfléchir, comme une
machine |
Feito sem pensar, como uma
máquina |
Hecho sin pensar, como una
máquina. |
Fatto senza pensare, come una
macchina |
sine cogitatione quasi navigii
machina |
Ohne nachzudenken, wie eine
Maschine |
Έγινε
χωρίς σκέψη,
σαν μηχανή |
Égine chorís sképsi, san
michaní |
Zrobione bez myślenia, jak
maszyna |
Сделано
не
задумываясь,
как машина |
Sdelano ne zadumyvayas', kak
mashina |
172 |
Mechanical, brainless;
unthinking |
Mécanique, sans cerveau;
irréfléchi |
Mecânico, sem cérebro,
irrefletido |
Mecánico, sin cerebro, sin
pensar. |
Meccanico, senza cervello,
senza pensarci |
Machina-sicut, manere ad
cerebrum, nec recordata |
Mechanisch, hirnlos, undenkbar |
Μηχανική,
χωρίς
εγκεφαλικά
επεισόδια,
αδιανόητη |
Michanikí, chorís enkefaliká
epeisódia, adianóiti |
Mechaniczny, bezmózgowy,
bezmyślny |
Механический,
безмозглый;
бездумный |
Mekhanicheskiy, bezmozglyy;
bezdumnyy |
173 |
Synonym |
Synonyme |
Sinônimo |
Sinónimo |
sinonimo |
synonym |
Synonym |
Συνώνυμο |
Synónymo |
Synonim |
синоним |
sinonim |
174 |
Rout |
Déroute |
Rota |
La ruta |
routine |
exercitatione |
Rout |
Rout |
Rout |
Trasa |
рутинный |
rutinnyy |
175 |
a mechanical gesture/response |
un geste / une réponse
mécanique |
um gesto / resposta mecânica |
un gesto mecánico / respuesta |
un gesto / risposta meccanica |
et mechanica actio / responsio |
eine mechanische Geste /
Reaktion |
μια
μηχανική
χειρονομία /
απόκριση |
mia michanikí cheironomía /
apókrisi |
mechaniczny gest /
odpowiedź |
механический
жест / ответ |
mekhanicheskiy zhest / otvet |
176 |
Mechanical gesture/answer |
Geste mécanique / réponse |
Gesto mecânico / resposta |
Gesto mecánico / respuesta |
Gesto / risposta meccanica |
Mechanica motus / respondere |
Mechanische Geste / Antwort |
Μηχανική
χειρονομία /
απάντηση |
Michanikí cheironomía /
apántisi |
Mechaniczny gest /
odpowiedź |
Механический
жест / ответ |
Mekhanicheskiy zhest / otvet |
177 |
Connected with the physical
laws of movement and cause and effect (with mechanics) |
Relié aux lois physiques du
mouvement et cause à effet (avec mécanique) |
Conectado com as leis físicas
do movimento e causa e efeito (com mecânica) |
Conectado con las leyes físicas
del movimiento y la causa y el efecto (con la mecánica). |
Connesso con le leggi fisiche
del movimento e causa ed effetto (con la meccanica) |
quae cum corporibus motus
causam effectus (mechanicis) |
Verbunden mit den
physikalischen Gesetzen von Bewegung und Ursache und Wirkung (mit der
Mechanik) |
Συνδέεται
με τους
φυσικούς
νόμους της
κίνησης και
την αιτία και
το αποτέλεσμα
(με τη μηχανική) |
Syndéetai me tous fysikoús
nómous tis kínisis kai tin aitía kai to apotélesma (me ti michanikí) |
Połączony z
fizycznymi prawami ruchu i przyczyną i skutkiem (z mechaniką) |
Связано
с
физическими
законами
движения и
причинно-следственной
связью (с
механикой) |
Svyazano s fizicheskimi
zakonami dvizheniya i prichinno-sledstvennoy svyaz'yu (s mekhanikoy) |
178 |
Mechanical |
Mécanique |
Mecânico |
Mecánica |
Meccanica; macchinari |
Mechanismum machinery |
Mechanisch |
Μηχανική |
Michanikí |
Mechaniczne |
Механика,
техника |
Mekhanika, tekhnika |
179 |
Mechanical processes |
Procédés mécaniques |
Processos mecânicos |
Procesos mecanicos |
Processi meccanici |
actiones mechanica |
Mechanische Prozesse |
Μηχανικές
διαδικασίες |
Michanikés diadikasíes |
Procesy mechaniczne |
Механические
процессы |
Mekhanicheskiye protsessy |
180 |
Mechanical process |
Processus mécanique |
Processo mecânico |
Proceso mecanico |
Processo meccanico |
processus mechanica |
Mechanischer Prozess |
Μηχανική
διαδικασία |
Michanikí diadikasía |
Proces mechaniczny |
Механический
процесс |
Mekhanicheskiy protsess |
181 |
(of a person) good at
understanding how machines work |
(d'une personne) douée pour
comprendre le fonctionnement des machines |
(de uma pessoa) bom em entender
como as máquinas funcionam |
(De una persona) buena para
entender cómo funcionan las máquinas |
(di una persona) bravo a capire
come funzionano le macchine |
(De homine, qui est) intelligi
queat quomodo machinis procul opus bonum |
(eines Menschen) kann gut
verstehen, wie Maschinen funktionieren |
(ενός
ατόμου) καλό
στην
κατανόηση του
τρόπου λειτουργίας
των μηχανών |
(enós atómou) kaló stin
katanóisi tou trópou leitourgías ton michanón |
(osoby) dobrze rozumie, jak
działają maszyny |
(человека)
хорошо
понимает,
как
работают машины |
(cheloveka) khorosho ponimayet,
kak rabotayut mashiny |
182 |
Good at mechanical principles |
Bon aux principes mécaniques |
Bom em princípios mecânicos |
Bueno en principios mecánicos. |
Buono a principi meccanici |
Ipse specialitas in principiis
mechanica |
Gut in mechanischen Prinzipien |
Καλή
στις
μηχανικές
αρχές |
Kalí stis michanikés archés |
Dobry w zasadach mechanicznych |
Хорошо
разбирается
в механике |
Khorosho razbirayetsya v
mekhanike |
183 |
Mechanically |
Mécaniquement |
Mecanicamente |
Mecánicamente |
meccanicamente |
mechanice |
Mechanisch |
Μηχανικά |
Michaniká |
Mechanicznie |
машинально |
mashinal'no |
184 |
a mechanically powered vehicle |
un véhicule à propulsion
mécanique |
um veículo movido mecanicamente |
un vehículo mecánico |
un veicolo alimentato
meccanicamente |
et machinarum vehiculo |
ein mechanisch angetriebenes
Fahrzeug |
ένα
μηχανοκίνητο
όχημα |
éna michanokínito óchima |
pojazd napędzany
mechanicznie |
механическое
транспортное
средство |
mekhanicheskoye transportnoye
sredstvo |
185 |
Mechanically driven vehicle |
Véhicule à commande mécanique |
Veículo movido mecanicamente |
Vehículo de accionamiento
mecánico. |
Veicolo a guida meccanica |
Mechanice vehiculum expulerat |
Fahrzeug mit mechanischem
Antrieb |
Μηχανοκίνητο
όχημα |
Michanokínito óchima |
Pojazd napędzany
mechanicznie |
Транспортное
средство с
механическим
приводом |
Transportnoye sredstvo s
mekhanicheskim privodom |
186 |
Mechanical power vehicle |
Véhicule à moteur mécanique |
Veículo mecânico de potência |
Vehículo de potencia mecánica |
Veicolo meccanico di potenza |
Mechanica potentia vehicles |
Fahrzeug mit mechanischem
Antrieb |
Μηχανοκίνητο
όχημα |
Michanokínito óchima |
Pojazd mechaniczny |
Механическая
силовая
машина |
Mekhanicheskaya silovaya
mashina |
187 |
She spoke mechanically, as if
thinking of something else |
Elle parla mécaniquement, comme
si elle pensait à autre chose |
Ela falou mecanicamente, como
se pensasse em outra coisa |
Hablaba mecánicamente, como si
pensara en otra cosa. |
Parlava meccanicamente, come se
stesse pensando a qualcos'altro |
Et locutus est mechanice,
tamquam aliquid aliud cogito |
Sie sprach mechanisch, als
würde sie an etwas anderes denken |
Μιλούσε
μηχανικά, σαν
να σκεφτόταν
κάτι άλλο |
Miloúse michaniká, san na
skeftótan káti állo |
Mówiła mechanicznie, jakby
myślała o czymś innym |
Она
говорила
механически,
как будто
думая о
чем-то
другом |
Ona govorila mekhanicheski, kak
budto dumaya o chem-to drugom |
188 |
She spoke mechanically, as if
thinking about something else. |
Elle parla mécaniquement, comme
si elle pensait à autre chose. |
Ela falou mecanicamente, como
se estivesse pensando em outra coisa. |
Hablaba mecánicamente, como si
pensara en otra cosa. |
Parlava meccanicamente, come se
stesse pensando a qualcos'altro. |
Et locutus est mechanice fieri
sicut cogitas, nihil aliud |
Sie sprach mechanisch, als
würde sie an etwas anderes denken. |
Μιλούσε
μηχανικά, σαν
να σκεφτόταν
κάτι άλλο. |
Miloúse michaniká, san na
skeftótan káti állo. |
Mówiła mechanicznie, jakby
myśląc o czymś innym. |
Она
говорила
механически,
как будто
думала о
чем-то
другом. |
Ona govorila mekhanicheski, kak
budto dumala o chem-to drugom. |
189 |
She talks mechanically, as if
she is thinking about something else. |
Elle parle mécaniquement, comme
si elle pensait à autre chose. |
Ela fala mecanicamente, como se
estivesse pensando em outra coisa. |
Ella habla mecánicamente, como
si estuviera pensando en otra cosa. |
Parla meccanicamente, come se
stesse pensando a qualcos'altro. |
Et locutus est mechanice,
tamquam aliquid aliud cogito |
Sie spricht mechanisch, als
würde sie an etwas anderes denken. |
Μιλάει
μηχανικά, σαν
να σκέφτεται
κάτι άλλο. |
Miláei michaniká, san na
skéftetai káti állo. |
Mówi mechanicznie, jakby
myślała o czymś innym. |
Она
говорит
механически,
как будто
она думает о
чем-то еще. |
Ona govorit mekhanicheski, kak
budto ona dumayet o chem-to yeshche. |
190 |
He’s always been mechanically
minded |
Il a toujours eu un esprit
mécanique |
Ele sempre foi mecanicamente
ocupado |
Siempre ha tenido una
mentalidad mecánica. |
È sempre stato meccanicamente
interessato |
Ipse suus 'semper fuerunt
cuicumque placuerit organice |
Er war immer mechanisch bedacht |
Έχει
πάντα
μηχανικό
πνεύμα |
Échei pánta michanikó pnévma |
Zawsze był mechanicznie
myślący |
Он
всегда был
механически
настроен |
On vsegda byl mekhanicheski
nastroyen |
191 |
His thoughts have always been
rigid |
Ses pensées ont toujours été
rigides |
Seus pensamentos sempre foram
rígidos |
Sus pensamientos siempre han
sido rígidos. |
I suoi pensieri sono sempre
stati rigidi |
Et est semper rigidum esse
notiones valde |
Seine Gedanken waren immer
starr |
Οι
σκέψεις του
ήταν πάντα
άκαμπτες |
Oi sképseis tou ítan pánta
ákamptes |
Jego myśli zawsze
były sztywne |
Его
мысли
всегда были
жесткими |
Yego mysli vsegda byli
zhestkimi |
192 |
He is always mechanically
minded |
Il a toujours un esprit
mécanique |
Ele é sempre mecanicamente
ocupado |
Siempre tiene una mentalidad
mecánica. |
Ha sempre una mente meccanica |
Semper mentem mechanica |
Er ist immer mechanisch bedacht |
Είναι
πάντα
μηχανικά
μυαλό |
Eínai pánta michaniká myaló |
Zawsze ma na myśli
mechanikę |
Он
всегда
механически
настроен |
On vsegda mekhanicheski
nastroyen |
193 |
Mechanical engineering |
Génie mécanique |
Engenharia mecânica |
Ingenieria mecanica |
Ingegneria meccanica |
mechanica ipsum |
Maschinenbau |
Μηχανολογία |
Michanología |
Inżynieria mechaniczna |
Машиностроение |
Mashinostroyeniye |
194 |
The study of how machines are
designed, built and repaired |
L'étude de la conception, de la
construction et de la réparation des machines |
O estudo de como as máquinas
são projetadas, construídas e reparadas |
El estudio de cómo se diseñan,
construyen y reparan las máquinas. |
Lo studio di come le macchine
sono progettate, costruite e riparate |
quam studia ordinantur
machinationes structa instauraretur |
Die Untersuchung, wie Maschinen
konstruiert, gebaut und repariert werden |
Η
μελέτη του
τρόπου με τον
οποίο τα
μηχανήματα σχεδιάζονται,
κατασκευάζονται
και
επισκευάζονται |
I meléti tou trópou me ton
opoío ta michanímata schediázontai, kataskevázontai kai episkevázontai |
Badanie sposobu projektowania,
budowy i naprawy maszyn |
Изучение
того, как
машины
спроектированы,
построены и
отремонтированы |
Izucheniye togo, kak mashiny
sproyektirovany, postroyeny i otremontirovany |
195 |
Research machine design,
manufacturing and maintenance methods |
Recherche sur les méthodes de
conception, de fabrication et de maintenance des machines |
Métodos de projeto, fabricação
e manutenção de máquinas de pesquisa |
Investigación de máquinas de
diseño, fabricación y métodos de mantenimiento. |
Progettazione di macchine di
ricerca, metodi di produzione e manutenzione |
Studere consilium apparatus
vestibulum modus servitium |
Forschungsmaschinendesign,
Fertigungs- und Wartungsmethoden |
Σχεδιασμός
μηχανών
έρευνας,
μέθοδοι
κατασκευής και
συντήρησης |
Schediasmós michanón érevnas,
méthodoi kataskevís kai syntírisis |
Metody projektowania, produkcji
i konserwacji maszyn badawczych |
Исследование
конструкции
машины,
методов
производства
и
обслуживания |
Issledovaniye konstruktsii
mashiny, metodov proizvodstva i obsluzhivaniya |
196 |
Mechanical engineering |
Génie mécanique |
Engenharia mecânica |
Ingenieria mecanica |
Ingegneria meccanica |
Engineering mechanica |
Maschinenbau |
Μηχανολογία |
Michanología |
Inżynieria mechaniczna |
Машиностроение |
Mashinostroyeniye |
197 |
Mechanical engineer |
Ingénieur en mécanique |
Engenheiro mecânico |
Ingeniero mecánico |
Ingegnere meccanico |
fectum mechanica |
Maschinenbauingenieur |
Μηχανικός
μηχανικός |
Michanikós michanikós |
Inżynier mechanik |
Инженер-механик |
Inzhener-mekhanik |
198 |
Mechanism |
Mécanisme |
Mecanismo |
Mecanismo |
meccanismo |
mechanism |
Mechanismus |
Μηχανισμός |
Michanismós |
Mechanizm |
механизм |
mekhanizm |
199 |
a set of moving parts in a
machine that performs a task |
un ensemble de pièces mobiles
dans une machine qui effectue une tâche |
um conjunto de partes móveis em
uma máquina que executa uma tarefa |
Un conjunto de piezas móviles
en una máquina que realiza una tarea. |
un insieme di parti mobili in
una macchina che esegue un'attività |
a paro of movere partes molis
machina, quae performs |
Ein Satz beweglicher Teile in
einer Maschine, die eine Aufgabe ausführt |
ένα
σύνολο
κινούμενων
μερών σε μια
μηχανή που εκτελεί
μια εργασία |
éna sýnolo kinoúmenon merón se
mia michaní pou ekteleí mia ergasía |
zestaw ruchomych
części w maszynie, która wykonuje zadanie |
набор
движущихся
частей в
машине,
которая выполняет
задачу |
nabor dvizhushchikhsya chastey
v mashine, kotoraya vypolnyayet zadachu |
200 |
Machinery |
Dispositif mécanique |
Dispositivo mecânico |
Dispositivo mecánico |
Dispositivo meccanico |
Machinery |
Mechanisches Gerät |
Μηχανική
συσκευή |
Michanikí syskeví |
Urządzenie mechaniczne |
Механическое
устройство |
Mekhanicheskoye ustroystvo |
201 |
a delicate watch mechanism |
un mécanisme de montre délicat |
um mecanismo de relógio
delicado |
un mecanismo de reloj delicado |
un delicato meccanismo di
orologio |
Vigilate levis ars |
ein feines Uhrwerk |
έναν
λεπτό
μηχανισμό
παρακολούθησης |
énan leptó michanismó
parakoloúthisis |
delikatny mechanizm zegarka |
тонкий
механизм
часов |
tonkiy mekhanizm chasov |
202 |
Exquisite watch machine |
Montre machine exquise |
Máquina de relógio requintado |
Máquina de reloj exquisito |
Macchina da orologio squisita |
Apparatus exquisitas vigiliis
nota wu |
Exquisite Uhrenmaschine |
Εξαιρετική
μηχανή
ρολογιού |
Exairetikí michaní rologioú |
Znakomita maszyna do zegarków |
Изысканная
часовая
машина |
Izyskannaya chasovaya mashina |
203 |
Exquisite watch mechanism |
Mécanisme de montre exquis |
Mecanismo de relógio requintado |
Mecanismo de reloj exquisito |
Meccanismo squisita
dell'orologio |
Vigilate ars exquisita |
Exquisites Uhrwerk |
Εξαιρετικός
μηχανισμός
παρακολούθησης |
Exairetikós michanismós
parakoloúthisis |
Znakomity mechanizm zegarka |
Изысканный
часовой
механизм |
Izyskannyy chasovoy mekhanizm |
204 |
a method or a system for
achieving sth |
une méthode ou un système pour
obtenir qc |
um método ou um sistema para
alcançar sth |
un método o un sistema para
lograr algo |
un metodo o un sistema per
raggiungere sth |
vel per modum ratio ad
propositum consequi valeant Ynskt mál: |
eine Methode oder ein System
zur Erreichung von etw |
μια
μέθοδο ή ένα
σύστημα για
την επίτευξη
του sth |
mia méthodo í éna sýstima gia
tin epítefxi tou sth |
metoda lub system do
osiągnięcia czegoś |
метод
или система
для
достижения
чего-либо |
metod ili sistema dlya
dostizheniya chego-libo |
205 |
Method; mechanism: |
Méthode; mécanisme: |
Método: mecanismo: |
Método; mecanismo |
Metodo; meccanismo: |
Modi; machinationes: |
Methode; Mechanismus: |
Μέθοδος:
μηχανισμός: |
Méthodos: michanismós: |
Metoda; mechanizm: |
Метод,
механизм: |
Metod, mekhanizm: |
206 |
Mechanism for dealing with
complaints from the general public |
Mécanisme de traitement des
plaintes du grand public |
Mecanismo para lidar com
reclamações do público em geral |
Mecanismo para atender las
quejas del público en general. |
Meccanismo per trattare i
reclami del pubblico in generale |
demonstrare machinationes
querelae publico |
Mechanismus für den Umgang mit
Beschwerden der Öffentlichkeit |
Μηχανισμός
για την
αντιμετώπιση
καταγγελιών
από το ευρύ
κοινό |
Michanismós gia tin
antimetópisi katangelión apó to evrý koinó |
Mechanizm rozpatrywania skarg
od ogółu społeczeństwa |
Механизм
для
рассмотрения
жалоб от
широкой
общественности |
Mekhanizm dlya rassmotreniya
zhalob ot shirokoy obshchestvennosti |
207 |
Institutions dealing with
dissatisfaction |
Institutions s'occupant
d'insatisfaction |
Instituições que lidam com
insatisfação |
Instituciones que tratan la
insatisfacción. |
Istituzioni che si occupano di
insoddisfazione |
Processus mechanism off publica
dissentientes |
Institutionen, die mit
Unzufriedenheit umgehen |
Ιδρύματα
που
ασχολούνται
με τη
δυσαρέσκεια |
Idrýmata pou ascholoúntai me ti
dysaréskeia |
Instytucje zajmujące
się niezadowoleniem |
Учреждения,
занимающиеся
недовольством |
Uchrezhdeniya,
zanimayushchiyesya nedovol'stvom |
208 |
a system of parts in a living
thing that together perform a particular function |
un système de parties dans un
être vivant qui remplissent ensemble une fonction particulière |
um sistema de partes em uma
coisa viva que juntos executam uma função particular |
Un sistema de partes en un ser
vivo que juntos realizan una función particular. |
un sistema di parti in una cosa
vivente che insieme svolgono una funzione particolare |
in systema partes in animam
viventem, quae est una perform a sustinens partes id absolvunt |
ein System von Teilen in einem
Lebewesen, die zusammen eine bestimmte Funktion erfüllen |
ένα
σύστημα μερών
σε ένα ζωντανό
πράγμα που
μαζί εκτελούν
μια
συγκεκριμένη
λειτουργία |
éna sýstima merón se éna
zontanó prágma pou mazí ekteloún mia synkekriméni leitourgía |
system części w
żywej istocie, które razem pełnią określoną
funkcję |
система
частей в
живом
существе,
которые вместе
выполняют
определенную
функцию |
sistema chastey v zhivom
sushchestve, kotoryye vmeste vypolnyayut opredelennuyu funktsiyu |
209 |
(in vivo) mechanism,
construction |
mécanisme (in vivo),
construction |
(in vivo) mecanismo, construção |
Mecanismo (in vivo),
construcción. |
(in vivo) meccanismo,
costruzione |
(In vivo) mechanism, compages |
(in vivo) Mechanismus, Aufbau |
(in vivo)
μηχανισμός,
κατασκευή |
(in vivo) michanismós,
kataskeví |
mechanizm (in vivo), budowa |
(in vivo)
механизм,
конструкция |
(in vivo) mekhanizm,
konstruktsiya |
210 |
Part of the system in the
organism that performs a specific function together |
Partie du système de
l'organisme qui remplit une fonction spécifique |
Parte do sistema no organismo
que realiza uma função específica em conjunto |
Parte del sistema en el
organismo que realiza una función específica en conjunto. |
Parte del sistema
nell'organismo che svolge insieme una funzione specifica |
Et in vicibus ratio, quae est
propria munus praestare simul |
Teil des Systems im Organismus,
der gemeinsam eine bestimmte Funktion ausübt |
Μέρος
του
συστήματος
στον
οργανισμό που
εκτελεί μια
συγκεκριμένη
λειτουργία
μαζί |
Méros tou systímatos ston
organismó pou ekteleí mia synkekriméni leitourgía mazí |
Część systemu w
organizmie, która pełni określoną funkcję razem |
Часть
системы в
организме,
которая
выполняет
определенную
функцию
вместе |
Chast' sistemy v organizme,
kotoraya vypolnyayet opredelennuyu funktsiyu vmeste |
211 |
The balance mechanism in the
ears |
Le mécanisme d'équilibre dans
les oreilles |
O mecanismo de equilíbrio nos
ouvidos |
El mecanismo de equilibrio en
las orejas. |
Il meccanismo dell'equilibrio
nelle orecchie |
in mechanism in aures statera |
Der Ausgleichsmechanismus in
den Ohren |
Ο
μηχανισμός
ισορροπίας
στα αυτιά |
O michanismós isorropías sta
aftiá |
Mechanizm równowagi w uszach |
Механизм
баланса в
ушах |
Mekhanizm balansa v ushakh |
212 |
Balance mechanism in the
ear◊ |
Mécanisme d'équilibre dans
l'oreille |
Mecanismo de equilíbrio no
ouvido |
Mecanismo de equilibrio en el
oído. |
Meccanismo di equilibrio
nell'orecchio |
◊ aequante mechanism in
aure |
Ausgleichsmechanismus im
Ohr◊ |
Μηχανισμός
εξισορρόπησης
στο αυτί |
Michanismós exisorrópisis sto
aftí |
Mechanizm równowagi w
uchu◊ |
Механизм
баланса в
ухе |
Mekhanizm balansa v ukhe |
213 |
Balance mechanism in the ear |
Mécanisme d'équilibre dans
l'oreille |
Mecanismo de equilíbrio no
ouvido |
Mecanismo de equilibrio en el
oído. |
Meccanismo di equilibrio
nell'orecchio |
Auris statera machinationes |
Ausgleichsmechanismus im Ohr |
Μηχανισμός
ισορροπίας
στο αυτί |
Michanismós isorropías sto aftí |
Mechanizm równowagi w uchu |
Механизм
баланса в
ухе |
Mekhanizm balansa v ukhe |
214 |
Pain acts as a nafural defence
mechanism |
La douleur agit comme un
mécanisme de défense nafural |
A dor age como um mecanismo de
defesa nafural |
El dolor actúa como un mecanismo
de defensa nafural. |
Il dolore agisce come un
meccanismo di difesa nafurale |
Acts ut defensionem mechanism
dolor nafural |
Schmerz wirkt als nafuraler
Abwehrmechanismus |
Ο
πόνος ενεργεί
ως μηχανισμός
άμυνας nafural |
O pónos energeí os michanismós
ámynas nafural |
Ból działa jak mechanizm
obronny narządów płciowych |
Боль
действует
как
механизм
защиты
нафуры |
Bol' deystvuyet kak mekhanizm
zashchity nafury |
215 |
Pain is a natural protective
mechanism |
La douleur est un mécanisme de
protection naturel |
A dor é um mecanismo protetor
natural |
El dolor es un mecanismo
protector natural. |
Il dolore è un meccanismo
protettivo naturale |
Natura actionis pro tutela
machinationes dolor |
Schmerz ist ein natürlicher
Schutzmechanismus |
Ο
πόνος είναι
ένας φυσικός
μηχανισμός
προστασίας |
O pónos eínai énas fysikós
michanismós prostasías |
Ból jest naturalnym mechanizmem
ochronnym |
Боль -
естественный
защитный
механизм |
Bol' - yestestvennyy
zashchitnyy mekhanizm |
216 |
Mechanistic |
Mécaniste |
Mecanicista |
Mecanicista |
meccanicistico |
naturam demonstrant machinariam |
Mechanistisch |
Μηχανιστική |
Michanistikí |
Mechanista |
механистический |
mekhanisticheskiy |
217 |
(disapproving) connected with
the belief that all things in the universe can be. explained as if they were
machines |
(désapprouver) lié à la
conviction que toutes les choses de l'univers peuvent être expliquées comme
si elles étaient des machines |
(desaprovação) conectado com a
crença de que todas as coisas no universo podem ser explicadas como se fossem
máquinas |
(desaprobación) conectado con
la creencia de que todas las cosas en el universo pueden explicarse como si
fueran máquinas |
(disapprovazione) collegato
alla convinzione che tutte le cose nell'universo possano essere spiegate come
se fossero macchine |
(Disapproving) referunt ad
opinionem, quae omnia in universum posse. Explicant, sic ut essent machinis |
(Missbilligung) verbunden mit
dem Glauben, dass alle Dinge im Universum erklärt werden können, als ob sie
Maschinen wären |
(αποδοκιμασία)
που συνδέεται
με την
πεποίθηση ότι
όλα τα
πράγματα στο
σύμπαν
μπορούν να
είναι εξηγούμε
σαν να ήταν
μηχανές |
(apodokimasía) pou syndéetai me
tin pepoíthisi óti óla ta prágmata sto sýmpan boroún na eínai exigoúme san na
ítan michanés |
(dezaprobata) związana z
przekonaniem, że wszystkie rzeczy we wszechświecie można
wyjaśnić tak, jakby były maszynami |
(неодобрительно)
связано с
убеждением,
что все вещи
во
вселенной
могут быть
объяснены
так, как если
бы они были
машинами |
(neodobritel'no) svyazano s
ubezhdeniyem, chto vse veshchi vo vselennoy mogut byt' ob"yasneny tak,
kak yesli by oni byli mashinami |
218 |
Mechanistic |
Mécaniste |
Mecanicista |
Mecanicista |
meccanicistico |
naturam demonstrant machinariam |
Mechanistisch |
Μηχανιστική |
Michanistikí |
Mechanista |
механистический |
mekhanisticheskiy |
219 |
The mechanistic philosophy that
compares the brain to a computer |
La philosophie mécaniste qui
compare le cerveau à un ordinateur |
A filosofia mecanicista que
compara o cérebro a um computador |
La filosofía mecanicista que
compara el cerebro con una computadora. |
La filosofia meccanicistica che
mette a confronto il cervello con un computer |
ad naturam demonstrant
machinariam confert philosophia ut computatrum ad cerebri |
Die mechanistische Philosophie,
die das Gehirn mit einem Computer vergleicht |
Η
μηχανιστική
φιλοσοφία που
συγκρίνει τον
εγκέφαλο με
έναν
υπολογιστή |
I michanistikí filosofía pou
synkrínei ton enkéfalo me énan ypologistí |
Filozofia mechanistyczna, która
porównuje mózg do komputera |
Механистическая
философия,
которая
сравнивает
мозг с
компьютером |
Mekhanisticheskaya filosofiya,
kotoraya sravnivayet mozg s komp'yuterom |
220 |
Comparing the human brain to
the mechanical theory of computers |
Comparer le cerveau humain à la
théorie mécanique des ordinateurs |
Comparando o cérebro humano com
a teoria mecânica dos computadores |
Comparando el cerebro humano
con la teoría mecánica de las computadoras. |
Confrontando il cervello umano
con la teoria meccanica dei computer |
Cerebrum humanum est
computatrum scientia comparari domos naturam demonstrant machinariam |
Vergleich des menschlichen
Gehirns mit der mechanischen Theorie der Computer |
Συγκρίνοντας
τον ανθρώπινο
εγκέφαλο με τη
μηχανική
θεωρία των
υπολογιστών |
Synkrínontas ton anthrópino
enkéfalo me ti michanikí theoría ton ypologistón |
Porównanie ludzkiego mózgu z
mechaniczną teorią komputerów |
Сравнение
человеческого
мозга с
механической
теорией
компьютеров |
Sravneniye chelovecheskogo
mozga s mekhanicheskoy teoriyey komp'yuterov |
221 |
Mechanistically |
Mécaniquement |
Mecanicamente |
Mecanicamente |
mechanistically |
mechanistically |
Mechanistisch |
Μηχανιστικά |
Michanistiká |
Mechanistycznie |
механистически |
mekhanisticheski |
222 |
Mechanize ,mechanise |
Mécaniser, mécaniser |
Mecanizar, mecanizar |
Mecanizar mecanizar |
Meccanizzare, meccanizzare |
Mechanize, mechanise |
Mechanisieren, mechanisieren |
Μηχανισμός,
μηχανισμός |
Michanismós, michanismós |
Mechanizuj, mechanizuj |
Механизировать,
механизировать |
Mekhanizirovat',
mekhanizirovat' |
223 |
To change a process, so that
the work is done by machines rather than people |
Changer un processus, pour que
le travail soit fait par des machines plutôt que par des personnes |
Para alterar um processo, para
que o trabalho seja feito por máquinas e não por pessoas |
Para cambiar un proceso, para
que el trabajo sea realizado por máquinas en lugar de personas. |
Per cambiare un processo, in
modo che il lavoro sia svolto dalle macchine piuttosto che dalle persone |
mobilis ordo, qui ut opus fit
apparatus quam |
Einen Prozess so zu verändern,
dass die Arbeit eher von Maschinen als von Menschen erledigt wird |
Για να
αλλάξετε μια
διαδικασία,
έτσι ώστε η
εργασία να
γίνεται από
μηχανές και
όχι από
ανθρώπους |
Gia na alláxete mia diadikasía,
étsi óste i ergasía na gínetai apó michanés kai óchi apó anthrópous |
Aby zmienić proces, aby
praca była wykonywana przez maszyny, a nie przez ludzi |
Чтобы
изменить
процесс,
чтобы
работа выполнялась
машинами, а
не людьми |
Chtoby izmenit' protsess,
chtoby rabota vypolnyalas' mashinami, a ne lyud'mi |
224 |
Mechanization |
Mécanisation |
Mecanização |
Mecanización |
La meccanizzazione; la
meccanizzazione |
Mechanization et mechanization |
Mechanisierung |
Μηχανισμός |
Michanismós |
Mechanizacja |
Механизация;
механизация |
Mekhanizatsiya; mekhanizatsiya |
225 |
Synonym |
Synonyme |
Sinônimo |
Sinónimo |
sinonimo |
synonym |
Synonym |
Συνώνυμο |
Synónymo |
Synonim |
синоним |
sinonim |
226 |
Automate |
Automatiser |
Automatize |
Automatizar |
automatizzare |
automate |
Automatisieren |
Αυτοματοποιήστε |
Aftomatopoiíste |
Automatyzuj |
автоматизировать |
avtomatizirovat' |
227 |
The production process is now
highly mechanized |
Le processus de production est
maintenant hautement mécanisé |
O processo de produção é agora
altamente mecanizado |
El proceso de producción ahora
está altamente mecanizado. |
Il processo di produzione è ora
altamente meccanizzato |
In mechanized productionem
processus non modo highly |
Der Produktionsprozess ist
jetzt hochmechanisiert |
Η
διαδικασία
παραγωγής
είναι τώρα
ιδιαίτερα μηχανική |
I diadikasía paragogís eínai
tóra idiaítera michanikí |
Proces produkcji jest obecnie
wysoce zmechanizowany |
Производственный
процесс
сейчас
сильно механизирован |
Proizvodstvennyy protsess
seychas sil'no mekhanizirovan |
228 |
The current Lulu process is
highly mechanized |
Le processus actuel de Lulu est
hautement mécanisé |
O atual processo Lulu é
altamente mecanizado |
El proceso actual de Lulu está
altamente mecanizado. |
L'attuale processo Lulu è
altamente meccanizzato |
Nunc highly mechanized
processus rudis Luke |
Der derzeitige Lulu-Prozess ist
stark mechanisiert |
Η
σημερινή
διαδικασία Lulu
είναι
ιδιαίτερα
μηχανική |
I simeriní diadikasía Lulu
eínai idiaítera michanikí |
Obecny proces Lulu jest wysoce
zmechanizowany |
Текущий
процесс
Лулу сильно
механизирован |
Tekushchiy protsess Lulu sil'no
mekhanizirovan |
229 |
Mechanization, mechanisation |
Mécanisation, mécanisation |
Mecanização, mecanização |
Mecanización, mecanización |
Meccanizzazione, meccanizzazione |
mechanization, mechanization |
Mechanisierung, Mechanisierung |
Μηχανισμός,
μηχανισμός |
Michanismós, michanismós |
Mechanizacja, mechanizacja |
Механизация,
механизация |
Mekhanizatsiya, mekhanizatsiya |
230 |
The increasing mechanization of
farm work |
La mécanisation croissante du
travail agricole |
A crescente mecanização do
trabalho agrícola |
La creciente mecanización del
trabajo agrícola. |
La crescente meccanizzazione del
lavoro agricolo |
ad augendae opus villam de
mechanization |
Die zunehmende Mechanisierung
der landwirtschaftlichen Arbeit |
Η
αυξανόμενη
μηχανοποίηση
της γεωργικής
εργασίας |
I afxanómeni michanopoíisi tis
georgikís ergasías |
Rosnąca mechanizacja pracy
w gospodarstwie |
Увеличивающаяся
механизация
сельскохозяйственных
работ |
Uvelichivayushchayasya
mekhanizatsiya sel'skokhozyaystvennykh rabot |
231 |
The degree of mechanization of
agricultural work is getting higher and higher |
Le degré de mécanisation du
travail agricole est de plus en plus élevé |
O grau de mecanização do
trabalho agrícola é cada vez maior |
El grado de mecanización del
trabajo agrícola es cada vez más alto. |
Il grado di meccanizzazione del
lavoro agricolo sta diventando sempre più alto |
Quod gradus altitudinis in dies
opus Dei mechanization in villam |
Der Mechanisierungsgrad der
landwirtschaftlichen Arbeit wird immer höher |
Ο
βαθμός της
μηχανοποίησης
της γεωργικής
εργασίας
αυξάνεται και
αυξάνεται |
O vathmós tis michanopoíisis
tis georgikís ergasías afxánetai kai afxánetai |
Stopień mechanizacji pracy
rolniczej jest coraz wyższy |
Степень
механизации
сельскохозяйственных
работ
становится
все выше и
выше |
Stepen' mekhanizatsii
sel'skokhozyaystvennykh rabot stanovitsya vse vyshe i vyshe |
232 |
Med |
Med |
Med |
Med |
Med |
med |
Med |
Med |
Med |
Med |
Med |
Med |
233 |
The Med(informal) the
Mediterranean Sea |
La Méditerranée (informelle) la
mer Méditerranée |
O Med (informal) do Mar
Mediterrâneo |
El Mediterráneo (informal) el
mar Mediterráneo |
Il Mediterraneo (informale) nel
Mar Mediterraneo |
ad med (informal) maris magni
multitudinis nimiae |
Das Mittelmeer (informell) |
Η
Μεσάδα (άτυπη)
στη Μεσόγειο
Θάλασσα |
I Mesáda (átypi) sti Mesógeio
Thálassa |
Med (nieformalne) Morze
Śródziemne |
Мед
(неформальный)
Средиземное
море |
Med (neformal'nyy) Sredizemnoye
more |
234 |
Mediterranean |
Méditerranéen |
Mediterrâneo |
Mediterráneo |
mediterraneo |
mare |
Mittelmeer |
Μεσόγειος |
Mesógeios |
Śródziemnomorski |
Средиземное
море |
Sredizemnoye more |
235 |
Med (informal) medical |
Med (informel) médical |
Médica (informal) |
Med (informal) medico |
Med (informale) medico |
med (informal) medicinae |
Med (informelle) medizinische |
Med
(άτυπη) ιατρική |
Med (átypi) iatrikí |
Medyczne (nieformalne) medyczne |
Мед
(неформальный)
медицинский |
Med (neformal'nyy) meditsinskiy |
236 |
a med student |
un étudiant en médecine |
um estudante de medicina |
un estudiante de medicina |
uno studente di medicina |
a med studiosum |
ein Medizinstudent |
ένας
φοιτητής
ιατρικής |
énas foititís iatrikís |
student medycyny |
студент-медик |
student-medik |
237 |
a medical student |
un étudiant en médecine |
um estudante de medicina |
un estudiante de medicina |
uno studente di medicina |
A medical discipulus |
ein Medizinstudent |
έναν
φοιτητή
ιατρικής |
énan foitití iatrikís |
student medycyny |
студент-медик |
student-medik |
238 |
Department of medical
department |
Département de département
médical |
Departamento do departamento
médico |
Departamento de medico |
Dipartimento di dipartimento
medico |
De medicinae Department of
Health Department |
Abteilung der medizinischen
Abteilung |
Τμήμα
ιατρικού
τμήματος |
Tmíma iatrikoú tmímatos |
Departament Wydziału
Lekarskiego |
Отдел
медицинского
отдела |
Otdel meditsinskogo otdela |
239 |
She’s in med school |
Elle est à l'école de médecine |
Ela está na escola de medicina |
Ella esta en la escuela de
medicina |
Lei è alla scuola di medicina |
Quæ est in med schola |
Sie ist in der Medizinschule |
Είναι
στο ιατρείο |
Eínai sto iatreío |
Ona jest w szkole medycznej |
Она в
мединституте |
Ona v medinstitute |
240 |
She is studying medicine |
Elle étudie la médecine |
Ela está estudando medicina |
Ella esta estudiando medicina |
Lei sta studiando medicina |
Ea legere medicina |
Sie studiert Medizin |
Σπούδασε
ιατρική |
Spoúdase iatrikí |
Ona studiuje medycynę |
Она
изучает
медицину |
Ona izuchayet meditsinu |
241 |
Medal a flat piece of metal,
usually shaped like a coin, that is given to the winner of a competition or
to sb who has been brave, for example in war |
Médaille une pièce de métal
plate, généralement en forme de pièce de monnaie, à donner au vainqueur d’un
concours ou à sb qui a été courageux, par exemple à la guerre |
Medalha de um pedaço de metal,
geralmente em forma de uma moeda, que é dado ao vencedor de uma competição ou
a um sb que foi corajoso, por exemplo, na guerra |
Medalla una pieza plana de
metal, generalmente en forma de moneda, que se otorga al ganador de una
competencia o a alguien que ha sido valiente, por ejemplo, en la guerra. |
Medaglia un pezzo di metallo
piatto, di solito a forma di moneta, che viene dato al vincitore di una
competizione o a chi è stato coraggioso, ad esempio in guerra |
torto numisma piece of metallum,
plerumque informibus ut nummo, qui est victor datum competition a sb aut quis
fuit forti, exempli gratia in bello |
Medaille Ein flaches
Metallstück, das normalerweise die Form einer Münze hat und an den Sieger
eines Wettbewerbs oder an einen mutigen Mann, zum Beispiel im Krieg, vergeben
wird |
Μετάλλιο
ένα επίπεδο
κομμάτι από
μέταλλο,
συνήθως
διαμορφωμένο
όπως ένα
νόμισμα, που
δίνεται στο νικητή
ενός
διαγωνισμού ή
να sb ο οποίος
ήταν γενναίος,
για
παράδειγμα
στον πόλεμο |
Metállio éna epípedo kommáti
apó métallo, syníthos diamorfoméno ópos éna nómisma, pou dínetai sto nikití
enós diagonismoú í na sb o opoíos ítan gennaíos, gia parádeigma ston pólemo |
Medal płaski kawałek
metalu, zwykle w kształcie monety, który jest przyznawany zwycięzcy
konkursu lub sb, który był odważny, na przykład podczas wojny |
Медаль
плоский
кусок
металла,
обычно в форме
монеты,
который
вручается
победителю
соревнования
или кому-то,
кто был
храбрым, например,
на войне |
Medal' ploskiy kusok metalla,
obychno v forme monety, kotoryy vruchayetsya pobeditelyu sorevnovaniya ili
komu-to, kto byl khrabrym, naprimer, na voyne |
242 |
Medal |
Médaille |
Medalha |
Medalla |
Medaglia; Medaglia |
Medal: Medal |
Medaille |
Μετάλλιο |
Metállio |
Medal |
Медаль,
Медаль |
Medal', Medal' |
243 |
To win a gold medal in the
Olympics |
Gagner une médaille d'or aux
Jeux olympiques |
Para ganhar uma medalha de ouro
nas Olimpíadas |
Ganar una medalla de oro en los
Juegos Olímpicos. |
Per vincere una medaglia d'oro
alle Olimpiadi |
et vincere aurum numisma
Olympia in |
Gewinnen Sie eine Goldmedaille
bei den Olympischen Spielen |
Να
κερδίσετε ένα
χρυσό
μετάλλιο
στους
Ολυμπιακούς
Αγώνες |
Na kerdísete éna chrysó
metállio stous Olympiakoús Agónes |
Zdobyć złoty medal na
igrzyskach olimpijskich |
Чтобы
выиграть
золотую
медаль на
Олимпиаде |
Chtoby vyigrat' zolotuyu medal'
na Olimpiade |
244 |
Won a gold medal at the Olympic
Games |
A remporté une médaille d'or aux
Jeux Olympiques |
Ganhou uma medalha de ouro nos
Jogos Olímpicos |
Ganó una medalla de oro en los
Juegos Olímpicos. |
Ha vinto una medaglia d'oro ai
Giochi Olimpici |
Qui enim vicit Olympia aurum
numisma in |
Gewann eine Goldmedaille bei den
Olympischen Spielen |
Κέρδισε
χρυσό
μετάλλιο
στους
Ολυμπιακούς
Αγώνες |
Kérdise chrysó metállio stous
Olympiakoús Agónes |
Zdobył złoty medal na
igrzyskach olimpijskich |
Выиграл
золотую
медаль на
олимпиаде |
Vyigral zolotuyu medal' na
olimpiade |
245 |
Win the Olympic gold medal |
Gagner la médaille d'or
olympique |
Ganhe a medalha de ouro
olímpica |
Gana la medalla de oro
olímpica. |
Vinci la medaglia d'oro
olimpica |
Et vicit Olympia aurum numisma, |
Gewinnen Sie die olympische
Goldmedaille |
Κερδίστε
το χρυσό
μετάλλιο |
Kerdíste to chrysó metállio |
Wygraj złoty medal
olimpijski |
Выиграть
золотую
олимпийскую
медаль |
Vyigrat' zolotuyu olimpiyskuyu
medal' |
|
ANGLAIS |
FRANCAIS |
PORTUGAIS |
ESPAGNOL |
ITALIEN |
latin |
ALLEMAND |
grec |
grec |
POLONAIS |
RUSSE |
RUSSE |
|
index 214. |
index-strokes |
index-francais/ |
ABC-index |
lexos |
|
rx |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
20000abc |
|
abc image |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|