A	B			L	M
	CHINOIS	PINYIN	chinois	pynyin	RUSSE	RUSSE
	PRECEDENT	NEXT
	mecca	1252	1252	measured
1	made-to-measure suit	Made-to-measure suit	量身定制的西装	Liáng shēn dìngzhì de xīzhuāng	Костюм на заказ	Bol'she na
2	定做的服装	dìngzuò de fúzhuāng	定做的服装	dìngzuò de fúzhuāng	Индивидуальная одежда	bol'shoy
3	more at	more at	更多	gèng duō	Больше на	izmerennyy
4	large	large	大	dà	большой	Medlenno i ostorozhno;
5	measured	measured	测量	cèliáng	измеренный	Medlennyy i ostorozhnyy, sderzhannyy, sderzhannyy
6	slow and careful; controlled	slow and careful; controlled	缓慢而细心;受控	huǎnmàn ér xìxīn; shòu kòng	Медленно и осторожно;	Ona otvetila sderzhannym tonom na yego ugrozu
7	缓慢谨慎的；慎重的；克制的	huǎnmàn jǐnshèn de; shènzhòng de; kèzhì de	缓慢谨慎的;慎重的;克制的	huǎnmàn jǐnshèn de; shènzhòng de; kèzhì de	Медленный и осторожный, сдержанный, сдержанный	Ona otvetila na yego ugrozu ochen' sderzhannym tonom.
8	She replied in a measured tone to his threat	She replied in a measured tone to his threat	她以一种有节制的语气回答了他的威胁	tā yǐ yī zhǒng yǒu jiézhì de yǔqì huídále tā de wēixié	Она ответила сдержанным тоном на его угрозу	On shel po koridoru s razmerennymi shagami
9	她以很有分寸的语气回答了他的威胁	tā yǐ hěn yǒu fèn cùn de yǔqì huídále tā de wēixié	她以很有分寸的语气回答了他的威胁	tā yǐ hěn yǒu fèn cùn de yǔqì huídále tā de wēixié	Она ответила на его угрозу очень сдержанным тоном.	On shel medlenno i simmetrichno po koridoru
10	He walked down the corridor with measured steps	He walked down the corridor with measured steps	他走下走廊，步履蹒跚	tā zǒu xià zǒuláng, bùlǚ pánshān	Он шел по коридору с размеренными шагами	On proshel po koridoru i zapnulsya
11	他迈着缓慢而勻称的脚步沿看走廊走去	tā màizhe huǎnmàn ér yún chēng de jiǎobù yán kàn zǒuláng zǒu qù	他迈着缓慢而匀称的脚步沿看走廊走去	tā màizhe huǎnmàn ér yúnchèn de jiǎobù yán kàn zǒuláng zǒu qù	Он шел медленно и симметрично по коридору	neizmerimyy
12	他走下走廊，步履蹒跚	tā zǒu xià zǒuláng, bùlǚ pánshān	他走下走廊，步履蹒跚	tā zǒu xià zǒuláng, bùlǚ pánshān	Он прошел по коридору и запнулся	(literaturnyy) ochen' bol'shoy ili bez ogranicheniy
13	measureless	measureless	无量	wúliàng	неизмеримый	Chrezvychayno beskonechnyy
14	(literary) very great or without limits	(literary) very great or without limits	（文学）非常伟大或没有限制	(wénxué) fēicháng wěidà huò méiyǒu xiànzhì	(литературный) очень большой или без ограничений	(literatura) ochen' velika ili net predela
15	极太的；无边无际的	jí tài de; wúbiān wújì de	极太的;无边无际的	jí tài de; wúbiān wújì de	Чрезвычайно бесконечный	Bezmernyye okeany
16	（文学）非常伟大或没有限制	(wénxué) fēicháng wěidà huò méiyǒu xiànzhì	（文学）非常伟大或没有限制	(wénxué) fēicháng wěidà huò méiyǒu xiànzhì	(литература) очень велика или нет предела	Ogromnyy morskoy zud
17	the mesureless oceans	the mesureless oceans	无海洋的海洋	wú hǎiyáng dì hǎiyáng	Безмерные океаны	Okean bez okeana
18	浩瀚的海痒	hàohàn dì hǎi yǎng	浩瀚的海痒	hàohàn dì hǎi yǎng	Огромный морской зуд	izmereniye
19	无海洋的海洋	wú hǎiyáng dì hǎiyáng	无海洋的海洋	wú hǎiyáng dì hǎiyáng	Океан без океана	Akt ili protsess nakhozhdeniya razmera, kolichestva ili stepeni
20	measurement	measurement	测量	cèliáng	измерение	Izmereniye; Izmereniye
21	the act or the process of finding the size, quantity or degree of sth	the act or the process of finding the size, quantity or degree of sth	查找某事物的大小，数量或程度的行为或过程	cházhǎo mǒu shìwù de dàxiǎo, shùliàng huò chéngdù de xíngwéi huò guòchéng	Акт или процесс нахождения размера, количества или степени	Metricheskaya sistema izmereniya
22	测量；度量	cèliáng; dùliàng	测量;度量	cèliáng; dùliàng	Измерение; Измерение	Publichnaya sistema
23	the metric system of measurement	the metric system of measurement	公制测量系统	gōngzhì cèliáng xìtǒng	Метрическая система измерения	Tochnoye izmereniye ochen' vazhno v nauke.
24	公制度量衡	gōngzhì dùliànghéng	公制度量衡	gōngzhì dùliànghéng	Публичная система	V oblasti nauki tochnyye izmereniya ochen' vazhny.
25	Accurate measurement is very important in science.	Accurate measurement is very important in science.	准确的测量在科学中非常重要。	zhǔnquè de cèliáng zài kēxué zhōng fēicháng zhòngyào.	Точное измерение очень важно в науке.	Razmer, dlina ili kolichestvo ch
26	在科学领域，精确的测量非常重要。	Zài kēxué lǐngyù, jīngquè de cèliáng fēicháng zhòngyào.	在科学领域，精确的测量非常重要。	Zài kēxué lǐngyù, jīngquè de cèliáng fēicháng zhòngyào.	В области науки точные измерения очень важны.	Razmer, dlina, kolichestvo
27	the size, length or amount of sth	The size, length or amount of sth	的大小，长度或数量	De dàxiǎo, chángdù huò shùliàng	Размер, длина или количество ч	Chtoby izmerit' grud' / taliyu
28	(某物的）尺寸，长度，数量	(mǒu wù de) chǐcùn, chángdù, shùliàng	（某物的）尺寸，长度，数量	(mǒu wù de) chǐcùn, chángdù, shùliàng	Размер, длина, количество	Izmer'te chey-to byust / okruzhnost' talii
29	to take sb’s chast/waist measurement	to take sb’s chast/waist measurement	采取sb的chast /腰围测量	cǎiqǔ sb de chast/yāowéi cèliáng	Чтобы измерить грудь / талию	Znayete li vy vashi izmereniya? (Razmer chastey vashego tela)?
30	量某人的胸围/腰围	liàng mǒu rén de xiōngwéi/yāowéi	量某人的胸围/腰围	liàng mǒu rén de xiōngwéi/yāowéi	Измерьте чей-то бюст / окружность талии	Vy znayete svoy razmer?
31	Do you know your measurement?(the size of parts of your body)?	Do you know your measurement?(The size of parts of your body)?	你知道你的测量吗？（身体各部位的大小）？	nǐ zhīdào nǐ de cèliáng ma?(Shēntǐ gè bùwèi de dàxiǎo)?	Знаете ли вы ваши измерения? (Размер частей вашего тела)?	Tochnyye razmery komnaty 3 na 20 na 2 metra 84.
32	你知道自己的尺寸吗？	Nǐ zhīdào zìjǐ de chǐcùn ma?	你知道自己的尺寸吗？	Nǐ zhīdào zìjǐ de chǐcùn ma?	Вы знаете свой размер?	Tochnyy razmer etoy komnaty sostavlyayet 3,20 metra v dlinu i 2,84 metra v shirinu.
33	the exact measurements, of the room are 3 metres by 20 by 2 metres 84.	The exact measurements, of the room are 3 metres by 20 by 2 metres 84.	确切的测量，房间是3米乘20乘2米84。	Quèqiè de cèliáng, fángjiān shì 3 mǐ chéng 20 chéng 2 mǐ 84.	Точные размеры комнаты 3 на 20 на 2 метра 84.	Mernyy stakanchik metallicheskiy ili plastikovyy konteyner, ispol'zuyemyy v SSHA dlya izmereniya portsii pri prigotovlenii
34	这间屋子的准确尺寸是长3.20米，宽2.84 米。	Zhè jiān wūzi de zhǔnquè chǐcùn shì zhǎng 3.20 Mǐ, kuān 2.84 Mǐ.	这间屋子的准确尺寸是长3.20米，宽2.84米。	Zhè jiān wūzi de zhǔnquè chǐcùn shì zhǎng 3.20 Mǐ, kuān 2.84 Mǐ.	Точный размер этой комнаты составляет 3,20 метра в длину и 2,84 метра в ширину.	Mernyy stakanchik dlya amerikanskoy kulinarii
35	measuring cup a metal or plastic container used in the US for measuring quantities when cooking	Measuring cup a metal or plastic container used in the US for measuring quantities when cooking	量杯美国使用的金属或塑料容器，用于在烹饪时测量数量	Liángbēi měiguó shǐyòng de jīnshǔ huò sùliào róngqì, yòng yú zài pēngrèn shí cèliáng shùliàng	Мерный стаканчик металлический или пластиковый контейнер, используемый в США для измерения порции при приготовлении	Metallicheskiy ili plastikovyy konteyner, ispol'zuyemyy v Soyedinennykh Shtatakh dlya izmereniya kolichestva vo vremya prigotovleniya
36	(美国烹饪用的)量杯	(měiguó pēngrèn yòng de) liángbēi	（美国烹饪用的）量杯	(měiguó pēngrèn yòng de) liángbēi	Мерный стаканчик для американской кулинарии	Mernyy kuvshin steklyannyy ili plastikovyy konteyner dlya izmereniya zhidkostey pri prigotovlenii pishchi
37	量杯美国使用的金属或塑料容器，用于在烹饪时测量数量	liángbēi měiguó shǐyòng de jīnshǔ huò sùliào róngqì, yòng yú zài pēngrèn shí cèliáng shùliàng	量杯美国使用的金属或塑料容器，用于在烹饪时测量数量	liángbēi měiguó shǐyòng de jīnshǔ huò sùliào róngqì, yòng yú zài pēngrèn shí cèliáng shùliàng	Металлический или пластиковый контейнер, используемый в Соединенных Штатах для измерения количества во время приготовления	Mernyy gorshok
38	measuring jug a glass or plastic container for measuring liquids when cooking	measuring jug a glass or plastic container for measuring liquids when cooking	测量壶用于烹饪时测量液体的玻璃或塑料容器	cèliáng hú yòng yú pēngrèn shí cèliáng yètǐ de bōlí huò sùliào róngqì	Мерный кувшин стеклянный или пластиковый контейнер для измерения жидкостей при приготовлении пищи	Mernaya lenta, ruletka
39	量壶；量杯	liàng hú; liángbēi	量壶;量杯	liàng hú; liángbēi	Мерный горшок	myaso
40	measuring tape , tape measure	measuring tape, tape measure	卷尺，卷尺	juǎnchǐ, juǎnchǐ	Мерная лента, рулетка	Myaso zhivotnogo ili ptitsy, upotreblyayemoy v pishchu, osobyy tip etogo
41	meat	meat	肉	ròu	мясо	Myaso, kakoye-to myaso
42	the flesh of an animal or a bird eaten as food; a particular type of this	the flesh of an animal or a bird eaten as food; a particular type of this	动物或鸟类作为食物食用的肉;特定类型的这种	dòngwù huò niǎo lèi zuòwéi shíwù shíyòng de ròu; tèdìng lèixíng de zhè zhǒng	Мясо животного или птицы, употребляемой в пищу, особый тип этого	kusok / lomtik myasa
43	肉类；某种）食用肉	ròu lèi; mǒu zhǒng) shíyòng ròu	肉类;某种）食用肉	ròu lèi; mǒu zhǒng) shíyòng ròu	Мясо, какое-то мясо	Kusok myasa
44	a piece/slice of meat	a piece/slice of meat	一片/片肉	yīpiàn/piàn ròu	кусок / ломтик мяса	Konina (s loshadi)
45	一块/一片肉	yīkuài/yīpiàn ròu	一块/一片肉	yīkuài/yīpiàn ròu	Кусок мяса	Konina
46	horse meat (from a horse)	horse meat (from a horse)	马肉（来自马）	mǎ ròu (láizì mǎ)	Конина (с лошади)	Myaso sobaki (dlya sobaki)
47	马肉	mǎ ròu	马肉	mǎ ròu	Конина	Kormleniye sobach'yego myasa
48	dog meat (for a dog)	dog meat (for a dog)	狗肉（狗）	gǒuròu (gǒu)	Мясо собаки (для собаки)	Myasoyedy
49	喂狗的肉	wèi gǒu de ròu	喂狗的肉	wèi gǒu de ròu	Кормление собачьего мяса	Plotoyadnyye
50	meat- eating animals	meat- eating animals	肉食动物	ròushí dòngwù	Мясоеды	Na etoy otbivnoy ne tak mnogo myasa
51	食肉动物	shíròu dòngwù	食肉动物	shíròu dòngwù	Плотоядные	Na etoy svinoy otbivnoy net myasa.
52	there’s not much meat on this chop	there’s not much meat on this chop	这个印章上没有多少肉	zhège yìnzhāng shàng méiyǒu duōshǎo ròu	На этой отбивной не так много мяса	Na etoy pechati ne tak mnogo myasa.
53	这块猪排上没什么肉	zhè kuài zhūpái shàng méishénme ròu	这块猪排上没什么肉	zhè kuài zhūpái shàng méishénme ròu	На этой свиной отбивной нет мяса.	(figural'no, s yumorom) Na ney ne tak mnogo myasa (ona ochen' khudaya)
54	这个印章上没有多少肉	zhège yìnzhāng shàng méiyǒu duōshǎo ròu	这个印章上没有多少肉	zhège yìnzhāng shàng méiyǒu duōshǎo ròu	На этой печати не так много мяса.	Ona slishkom khudaya
55	(figurative, humorous) There's not much meat on her (she is very thin)	(figurative, humorous) There's not much meat on her (she is very thin)	（比喻，幽默）她身上没有多少肉（她非常瘦）	(bǐyù, yōumò) tā shēnshang méiyǒu duōshǎo ròu (tā fēicháng shòu)	(фигурально, с юмором) На ней не так много мяса (она очень худая)	(figurativno, yumor) u neye malo myasa (ona ochen' khudaya)
56	她太瘦了	tā tài shòule	她太瘦了	tā tài shòule	Она слишком худая	Smotrite takzhe
57	（比喻，幽默）她身上没有多少肉（她非常瘦）	(bǐyù, yōumò) tā shēnshang méiyǒu duōshǎo ròu (tā fēicháng shòu)	（比喻，幽默）她身上没有多少肉（她非常瘦）	(bǐyù, yōumò) tā shēnshang méiyǒu duōshǎo ròu (tā fēicháng shòu)	(фигуративно, юмор) у нее мало мяса (она очень худая)	Obed myasnoy
58	see also	see also	也可以看看	yě kěyǐ kàn kàn	Смотрите также	Farsh myasnoy
59	luncheon meat	luncheon meat	午餐肉	wǔcān ròu	Обед мясной	Krasnoye myaso
60	mince meat	mince meat	碎肉	suì ròu	Фарш мясной	Kolbasa myasnaya
61	red meat	red meat	红肉	hóng ròu	Красное мясо	Beloye myaso
62	sausage meat	sausage meat	香肠	xiāngcháng	Колбаса мясная	~ (ooo) vazhnaya ili interesnaya chast' ooo
63	white meat	white meat	白肉	báiròu	Белое мясо	Vazhnaya chast', interesnaya chast'
64	〜（of sth) the important or interesting part of sth	〜(of sth) the important or interesting part of sth	〜（某事）某事的重要或有趣的部分	〜(mǒu shì) mǒu shì de zhòngyào huò yǒuqù de bùfèn	~ (ооо) важная или интересная часть ооо	~ (chto-to) vazhnaya ili interesnaya chast' chego-to
65	重要的部分；有趣的部分	zhòngyào de bùfèn; yǒuqù de bùfèn	重要的部分;有趣的部分	zhòngyào de bùfèn; yǒuqù de bùfèn	Важная часть, интересная часть	sinonim
66	〜（某事）某事的重要或有趣的部分	〜(mǒu shì) mǒu shì de zhòngyào huò yǒuqù de bùfèn	〜（某事）某事的重要或有趣的部分	〜(mǒu shì) mǒu shì de zhòngyào huò yǒuqù de bùfèn	~ (что-то) важная или интересная часть чего-то	veshchestvo
67	synonym	synonym	代名词	dàimíngcí	синоним	Eta glava soderzhit real'nuyu sut' argumenta pisatelya
68	substance	substance	物质	wùzhí	вещество	Eta glava soderzhit osnovnyye argumenty avtora.
69	This chapter contains the real meat of the writer’s argument	This chapter contains the real meat of the writer’s argument	本章包含作者论证的真实内容	běnzhāng bāohán zuòzhě lùnzhèng de zhēnshí nèiróng	Эта глава содержит реальную суть аргумента писателя	Myaso i pit'ye, chtoby sb-to, chto sb naslazhdayetsya ochen'
70	这一章包含了作者的主要论点	zhè yī zhāng bāohánle zuòzhě de zhǔyào lùndiǎn	这一章包含了作者的主要论点	zhè yī zhāng bāohánle zuòzhě de zhǔyào lùndiǎn	Эта глава содержит основные аргументы автора.	To, chto delayet kogo-to ochen' schastlivym
71	meat and drink to sb something that sb enjoys very much	meat and drink to sb something that sb enjoys very much	肉和饮料给某人非常喜欢的东西	ròu hé yǐnliào gěi mǒu rén fēicháng xǐhuān de dōngxī	Мясо и питье, чтобы sb-то, что sb наслаждается очень	Bol'she na
72	让某人非常开心的事	ràng mǒu rén fēicháng kāixīn de shì	让某人非常开心的事	ràng mǒu rén fēicháng kāixīn de shì	То, что делает кого-то очень счастливым	mertvyy
73	more at	more at	更多	gèng duō	Больше на	chelovek
74	dead	dead	死	sǐ	мертвый	Myaso i kartoshka
75	man	man	人	rén	человек	Samyye osnovnyye i vazhnyye aspekty ili chasti
76	meat and potatoes	meat and potatoes	肉和土豆	ròu hé tǔdòu	Мясо и картошка	Samaya osnovnaya chast', samaya neobkhodimaya chast'
77	the most basic and important aspects or parts of sth	the most basic and important aspects or parts of sth	......最基本，最重要的方面或部分	...... Zuì jīběn, zuì zhòngyào de fāngmiàn huò bùfèn	Самые основные и важные аспекты или части	Takiye voprosy, kak gazeta i myaso gazety.
78	最基本的部分；；最必要的部分	zuì jīběn de bùfèn;; zuì bìyào de bùfèn	最基本的部分;;最必要的部分	zuì jīběn de bùfèn;; zuì bìyào de bùfèn	Самая основная часть, самая необходимая часть	Tema, podobnaya etoy, - eto material, na kotoryy opirayetsya gazeta.
79	Issues like this are the newspaper’s meat and potatoes.	Issues like this are the newspaper’s meat and potatoes.	像这样的问题是报纸的肉和土豆。	xiàng zhèyàng de wèntí shì bàozhǐ de ròu hé tǔdòu.	Такие вопросы, как газета и мясо газеты.	Myaso i kartofel', kasayushchiyesya samykh osnovnykh i vazhnykh aspektov
80	像这样的话题是报纸赖以电存的素材	Xiàng zhèyàng de huàtí shì bàozhǐ lài yǐ diàn cún de sùcái	像这样的话题是报纸赖以电存的素材	Xiàng zhèyàng de huàtí shì bàozhǐ lài yǐ diàn cún de sùcái	Тема, подобная этой, - это материал, на который опирается газета.	Fundamental'nyye; osnovnymy; osnovnyye
81	meat-and-potatoes dealing with the most basic and important aspects of sth	meat-and-potatoes dealing with the most basic and important aspects of sth	处理最基本和最重要方面的肉和土豆	chǔlǐ zuì jīběn hé zuì zhòngyào fāngmiàn de ròu hé tǔdòu	Мясо и картофель, касающиеся самых основных и важных аспектов	spor o myase i kartofele
82	根本的；基本的；主要的	gēnběn de; jīběn de; zhǔyào de	根本的;基本的;主要的	gēnběn de; jīběn de; zhǔyào de	Фундаментальные; основнымы; основные	Osnovnoy argument
83	a meat-and-potatoes argument	a meat-and-potatoes argument	肉与土豆的争论	ròu yǔ tǔdòu de zhēnglùn	спор о мясе и картофеле	Lyublyu ravninu, sim veshchi
84	基本论据	jīběn lùnjù	基本论据	jīběn lùnjù	Основной аргумент	Kak prostoy
85	liking plain，simple things	liking plain,simple things	喜欢简单明了的东西	xǐhuān jiǎndān míngliǎo de dōngxī	Люблю равнину, сим вещи	On nastoyashchiy paren' s myasom i kartoshkoy
86	喜欢简朴的	xǐhuān jiǎnpú de	喜欢简朴的	xǐhuān jiǎnpú de	Как простой	On ochen' prostoy chelovek
87	He’s a real meat-and-potatoes guy	He’s a real meat-and-potatoes guy	他是一个真正的肉和土豆人	tā shì yīgè zhēnzhèng de ròu hé tǔdòu rén	Он настоящий парень с мясом и картошкой	Myaso s dvumya ovoshchami (neofitsial'noye) blyudo iz myasa s kartofelem i drugim ovoshchem, kotoroye schitayetsya tipichnoy traditsionnoy britanskoy yedoy
88	他是个十分崇尚简朴的人	tā shìgè shífēn chóngshàng jiǎnpú de rén	他是个十分崇尚简朴的人	tā shìgè shífēn chóngshàng jiǎnpú de rén	Он очень простой человек	Dvoynoye tushenoye myaso (odin iz dvoynikov - kartofel', tipichnyye traditsionnyye britanskiye blyuda)
89	meat and two 'veg (informal) a dish of meat with potatoes and another vegetable, considered as typical traditional British food	meat and two'veg (informal) a dish of meat with potatoes and another vegetable, considered as typical traditional British food	肉和两个'蔬菜（非正式）一盘土豆和另一种蔬菜，被认为是典型的传统英国食品	ròu hé liǎng gè'shūcài (fēi zhèngshì) yī pán tǔdòu hé lìng yī zhǒng shūcài, bèi rènwéi shì diǎnxíng de chuántǒng yīngguó shípǐn	Мясо с двумя овощами (неофициальное) блюдо из мяса с картофелем и другим овощем, которое считается типичной традиционной британской едой	Myaso i dve ovoshchnyye (neformal'nyye) tarelki kartofelya i drugogo ovoshcha schitayutsya tipichnymi dlya traditsionnoy britanskoy kukhni
90	炖肉双素（双素之一为土豆，典型的传统英国菜）	dùn ròu shuāng sù (shuāng sù zhī yī wéi tǔdòu, diǎnxíng de chuántǒng yīngguó cài)	炖肉双素（双素之一为土豆，典型的传统英国菜）	dùn ròu shuāng sù (shuāng sù zhī yī wéi tǔdòu, diǎnxíng de chuántǒng yīngguó cài)	Двойное тушеное мясо (один из двойников - картофель, типичные традиционные британские блюда)	Frikadel'ka malen'kiy sharik iz melko narezannogo myasa, obychno yedyat goryachim s sousom
91	肉和两个'蔬菜（非正式）一盘土豆和另一种蔬菜，被认为是典型的传统英国食品	ròu hé liǎng gè'shūcài (fēi zhèngshì) yī pán tǔdòu hé lìng yī zhǒng shūcài, bèi rènwéi shì diǎnxíng de chuántǒng yīngguó shípǐn	肉和两个“蔬菜（非正式）一盘土豆和另一种蔬菜，被认为是典型的传统英国食品	ròu hé liǎng gè “shūcài (fēi zhèngshì) yī pán tǔdòu hé lìng yī zhǒng shūcài, bèi rènwéi shì diǎnxíng de chuántǒng yīngguó shípǐn	Мясо и две овощные (неформальные) тарелки картофеля и другого овоща считаются типичными для традиционной британской кухни	frikadel'ka
92	meatball a small ball of finely chopped meat, usually eaten hot with a sauce	meatball a small ball of finely chopped meat, usually eaten hot with a sauce	肉丸一小块切碎的肉，通常用酱汁趁热吃	ròu wán yī xiǎo kuài qiē suì de ròu, tōngcháng yòng jiàng zhī chèn rè chī	Фрикаделька маленький шарик из мелко нарезанного мяса, обычно едят горячим с соусом	Myasorubka
93	肉丸	ròu wán	肉丸	ròu wán	фрикаделька	myasorubka
94	meat grinder	meat grinder	绞肉机	jiǎo ròu jī	Мясорубка	Rulet
95	mincer	mincer	绞肉机	jiǎo ròu jī	мясорубка	Melko narezannoye myaso, luk i t. D., Kotoryye smeshivayutsya i imeyut formu khleba, a zatem vypekayutsya
96	meat loaf	meat loaf	肉饼	ròu bǐng	Рулет	Rulet
97	finely chopped meat, onions, etc. that are mixed together and shaped like a loaf of bread and then baked	finely chopped meat, onions, etc. That are mixed together and shaped like a loaf of bread and then baked	切碎的肉，洋葱等，混合在一起，形状像一条面包，然后烤	qiē suì de ròu, yángcōng děng, hùnhé zài yīqǐ, xíngzhuàng xiàng yītiáo miànbāo, ránhòu kǎo	Мелко нарезанное мясо, лук и т. Д., Которые смешиваются и имеют форму хлеба, а затем выпекаются	Myasnaya upakovka
98	肉糕	ròu gāo	肉糕	ròu gāo	Рулет	Protsess ubiystva zhivotnykh i podgotovka myasa k prodazhe
99	meat packing	meat packing	肉类包装	ròu lèi bāozhuāng	Мясная упаковка	Myasopererabotka
100	the process of killing animals and preparing the meat for sale	the process of killing animals and preparing the meat for sale	杀死动物和准备出售肉类的过程	shā sǐ dòngwù hé zhǔnbèi chūshòu ròu lèi de guòchéng	Процесс убийства животных и подготовка мяса к продаже	Protsess ubiystva zhivotnykh i podgotovka k prodazhe myasa
	肉类加工	ròu lèi jiāgōng	肉类加工	ròu lèi jiāgōng	Мясопереработка	myasistyy
102	杀死动物和准备出售肉类的过程	shā sǐ dòngwù hé zhǔnbèi chūshòu ròu lèi de guòchéng	杀死动物和准备出售肉类的过程	shā sǐ dòngwù hé zhǔnbèi chūshòu ròu lèi de guòchéng	Процесс убийства животных и подготовка к продаже мяса	(myasistyy, myasistyy), soderzhashchiy mnogo myasa
103	meaty	meaty	肉香	ròu xiāng	мясистый	Soderzhit myaso i mnogoye drugoye
104	(meatier,meatiest)  containing a lot of meat	(meatier,meatiest)  containing a lot of meat	（含肉，最肉）含有大量肉类	(hán ròu, zuì ròu) hányǒu dàliàng ròu lèi	(мясистый, мясистый), содержащий много мяса	Pakhnut' ili degustirovat', kak myaso
105	含肉多的	hán ròu duō de	含肉多的	hán ròu duō de	Содержит мясо и многое другое	Zapakh (ili vkus), kak myaso
106	smelling, or tasting, like meat	smelling, or tasting, like meat	闻起来或品尝，像肉一样	wén qǐlái huò pǐncháng, xiàng ròu yīyàng	Пахнуть или дегустировать, как мясо	myasistyy vkus
107	气味（或味道）像肉的	qìwèi (huò wèidào) xiàng ròu de	气味（或味道）像肉的	qìwèi (huò wèidào) xiàng ròu de	Запах (или вкус), как мясо	Myasnoy vkus
108	a meaty taste	a meaty taste	味道浓郁	wèidào nóngyù	мясистый вкус	(utverzhdeniye), soderzhashcheye mnogo vazhnykh ili interesnykh idey
109	肉香的口味	ròu xiāng de kǒuwèi	肉香的口味	ròu xiāng de kǒuwèi	Мясной вкус	Bogatyy vazhnymi (ili interesnymi) vzglyadami
110	(approving) containing a lot of important or interesting ideas	(approving) containing a lot of important or interesting ideas	（批准）包含许多重要或有趣的想法	(pīzhǔn) bāohán xǔduō chóng yào huò yǒuqù de xiǎngfǎ	(утверждение), содержащее много важных или интересных идей	sinonim
111	富含重要（或有趣）的观点的	fù hán zhòngyào (huò yǒuqù) de guāndiǎn de	富含重要（或有趣）的观点的	fù hán zhòngyào (huò yǒuqù) de guāndiǎn de	Богатый важными (или интересными) взглядами	substantsional'noy
112	synonym	synonym	代名词	dàimíngcí	синоним	myasnaya diskussiya
113	substancial	substancial	substancial	substancial	субстанциональной	Polnoye soderzhaniye obsuzhdeniya
114	a meaty discussion	a meaty discussion	多肉的讨论	duōròu de tǎolùn	мясная дискуссия	(neformal'nyy) bol'shoy i tolstyy, s bol'shim kolichestvom myasa
115	内容充实的讨论	nèiróng chōngshí de tǎolùn	内容充实的讨论	nèiróng chōngshí de tǎolùn	Полное содержание обсуждения	Tolstaya, myasistaya
116	(informal) large and fat; with a lot of.flesh	(informal) large and fat; with a lot of.Flesh	（非正式的）大而肥胖;有很多.flesh	(fēi zhèngshì de) dà ér féipàng; yǒu hěnduō.Flesh	(неформальный) большой и толстый, с большим количеством мяса	sinonim
117	肥硕的；多肉的	féishuò de; duōròu de	肥硕的;多肉的	féishuò de; duōròu de	Толстая, мясистая	myasistyy
118	synonym	synonym	代名词	dàimíngcí	синоним	myasistaya ruka
119	fleshy	fleshy	丰满	fēngmǎn	мясистый	Tuchnaya ruka
120	a meaty hand	a meaty hand	一只多肉的手	yī zhǐ duōròu de shǒu	мясистая рука	Bol'shiye myasistyye pomidory
121	肥胖的手	féipàng de shǒu	肥胖的手	féipàng de shǒu	Тучная рука	Bol'shiye i myasistyye pomidory
122	big, meaty tomatoes	big, meaty tomatoes	大，多肉的西红柿	dà, duōròu de xīhóngshì	Большие мясистые помидоры
123	又大又多肉的西红柿	yòu dà yòu duōròu de xīhóngshì	又大又多肉的西红柿	yòu dà yòu duōròu de xīhóngshì	Большие и мясистые помидоры
124	Mecca  a city in Saudi Arabia that is the holiest city of Islam, being the place where the Prophet Muhammad was born	Mecca  a city in Saudi Arabia that is the holiest city of Islam, being the place where the Prophet Muhammad was born	麦加是沙特阿拉伯的一个城市，是伊斯兰教最神圣的城市，是先知穆罕默德出生的地方	Mài jiā shì shātè ālābó de yīgè chéngshì, shì yīsīlán jiào zuì shénshèng de chéngshì, shì xiānzhī mùhǎnmòdé chūshēng dì dìfāng	Мекка, город в Саудовской Аравии, самый священный город ислама, место, где родился пророк Мухаммед	Mekka, gorod v Saudovskoy Aravii, samyy svyashchennyy gorod islama, mesto, gde rodilsya prorok Mukhammed
125	麦加（沙特阿拉伯城市，伊斯兰教圣地，先知穆罕默德出生地）	mài jiā (shātè ālābó chéngshì, yīsīlán jiào shèngdì, xiānzhī mùhǎnmòdé chūshēng dì)	麦加（沙特阿拉伯城市，伊斯兰教圣地，先知穆罕默德出生地）	mài jiā (shātè ālābó chéngshì, yīsīlán jiào shèngdì, xiānzhī mùhǎnmòdé chūshēng dì)	Мекка (Саудовская Аравия, Исламская Святая Земля, место рождения Пророка Мухаммеда)	Mekka (Saudovskaya Araviya, Islamskaya Svyataya Zemlya, mesto rozhdeniya Proroka Mukhammeda)
126	usually mecca	usually mecca	通常是麦加	tōngcháng shì mài jiā	Обычно Мекка	Obychno Mekka
127	a place that many people like to visit, especially for a particular reason	a place that many people like to visit, especially for a particular reason	许多人喜欢去的地方，特别是出于特殊原因	xǔduō rén xǐhuān qù dì dìfāng, tèbié shì chū yú tèshū yuányīn	место, которое любят посещать многие люди, особенно по определенной причине	mesto, kotoroye lyubyat poseshchat' mnogiye lyudi, osobenno po opredelennoy prichine
128	热门地士	rèmén de shì	热门地士	rèmén de shì	Популярная земля	Populyarnaya zemlya
129	The coast is a mecca for tourists	The coast is a mecca for tourists	海岸是游客的圣地	hǎi'àn shì yóukè de shèngdì	Побережье Мекка для туристов	Poberezh'ye Mekka dlya turistov
130	沿海一带是旅游的热门景点	yánhǎi yīdài shì lǚyóu de rèmén jǐngdiǎn	沿海一带是旅游的热门景点	yánhǎi yīdài shì lǚyóu de rèmén jǐngdiǎn	Прибрежная зона является популярной туристической достопримечательностью.	Pribrezhnaya zona yavlyayetsya populyarnoy turisticheskoy dostoprimechatel'nost'yu.
131	海岸是游客的圣地。	hǎi'àn shì yóukè de shèngdì.	海岸是游客的圣地。	hǎi'àn shì yóukè de shèngdì.	Побережье является священным местом для туристов.	Poberezh'ye yavlyayetsya svyashchennym mestom dlya turistov.
132	mechanic  a person whose job is repairing machines, especially the engines of vehicles	Mechanic  a person whose job is repairing machines, especially the engines of vehicles	机修工一个人的工作是修理机器，特别是车辆的发动机	Jīxiū gōng yīgè rén de gōngzuò shì xiūlǐ jīqì, tèbié shì chēliàng de fǎ dòng jī	Механик человек, чья работа по ремонту машин, особенно двигателей транспортных средств	Mekhanik chelovek, ch'ya rabota po remontu mashin, osobenno dvigateley transportnykh sredstv
133	机械师；机械修理工；技工	jīxiè shī; jīxiè xiūlǐgōng; jìgōng	机械师;机械修理工;技工	jīxiè shī; jīxiè xiūlǐgōng; jìgōng	Механик, слесарь-ремонтник, механик	Mekhanik, slesar'-remontnik, mekhanik
	机修工一个人的工作是修理机器，特别是车辆的发动机	jīxiū gōng yīgè rén de gōngzuò shì xiūlǐ jīqì, tèbié shì chēliàng de fǎ dòng jī	机修工一个人的工作是修理机器，特别是车辆的发动机	jīxiū gōng yīgè rén de gōngzuò shì xiūlǐ jīqì, tèbié shì chēliàng de fǎ dòng jī	Работа механика заключается в ремонте машины, особенно двигателя автомобиля.	Rabota mekhanika zaklyuchayetsya v remonte mashiny, osobenno dvigatelya avtomobilya.
134	a car mechanic	a car mechanic	一名汽车修理工	yī míng qìchē xiūlǐgōng	автомеханик	avtomekhanik
135	汽车修理工	qìchē xiūlǐgōng	汽车修理工	qìchē xiūlǐgōng	Автомеханик	Avtomekhanik
136	mechanics the science of movement and force	mechanics the science of movement and force	力学运动和力量的科学	lìxué yùndòng hé lìliàng de kēxué	Механика науки о движении и силе	Mekhanika nauki o dvizhenii i sile
137	力学	lìxué	力学	lìxué	механика	mekhanika
138	see also	see also	也可以看看	yě kěyǐ kàn kàn	Смотрите также	Smotrite takzhe
139	quantum mechanics	quantum mechanics	量子力学	liàngzǐ lìxué	Квантовая механика	Kvantovaya mekhanika
140	mechanics	mechanics	机械学	jīxiè xué	механика	mekhanika
141	the practical study of machinery	the practical study of machinery	机械的实践研究	jīxiè de shíjiàn yánjiū	Практическое изучение техники	Prakticheskoye izucheniye tekhniki
142	机械学	jīxiè xué	机械学	jīxiè xué	Механическая наука	Mekhanicheskaya nauka
143	the school’s car maintenance department where students learn basic mechanics	the school’s car maintenance department where students learn basic mechanics	学校的汽车维修部门，学生学习基本的机械	xuéxiào de qìchē wéixiū bùmén, xuéshēng xuéxí jīběn de jīxiè	Школьный отдел технического обслуживания автомобилей, где учащиеся изучают основы механики	Shkol'nyy otdel tekhnicheskogo obsluzhivaniya avtomobiley, gde uchashchiyesya izuchayut osnovy mekhaniki
144	该校学生可以学习塞础机械学的汽车保养系	gāi xiào xuéshēng kěyǐ xuéxí sāi chǔ jīxiè xué de qìchē bǎoyǎng xì	该校学生可以学习塞础机械学的汽车保养系	gāi xiào xuéshēng kěyǐ xuéxí sāi chǔ jīxiè xué de qìchē bǎoyǎng xì	Школьники могут освоить отдел технического обслуживания автомобилей Сейшельской механики	Shkol'niki mogut osvoit' otdel tekhnicheskogo obsluzhivaniya avtomobiley Seyshel'skoy mekhaniki
145	the mechanics	the mechanics	机械师	jīxiè shī	Механика	Mekhanika
146	机械师	jīxiè shī	机械师	jīxiè shī	механик	mekhanik
147	the way sth works or is done	the way sth works or is done	这样做的方式还是完成的	zhèyàng zuò de fāngshì háishì wánchéng de	Как это работает или делается	Kak eto rabotayet ili delayetsya
148	方法；手段	fāngfǎ; shǒuduàn	方法，手段	fāngfǎ, shǒuduàn	Методы; средство	Metody; sredstvo
149	这样做的方式还是完成的	zhèyàng zuò de fāngshì háishì wánchéng de	这样做的方式还是完成的	zhèyàng zuò de fāngshì háishì wánchéng de	Способ сделать это еще сделано.	Sposob sdelat' eto yeshche sdelano.
150	the exact mechanics of how payment will be made will be decided later	the exact mechanics of how payment will be made will be decided later	付款方式的具体机制将在稍后决定	fùkuǎn fāngshì de jùtǐ jīzhì jiàng zài shāo hòu juédìng	Точная механика того, как будет производиться оплата, будет определена позже.	Tochnaya mekhanika togo, kak budet proizvodit'sya oplata, budet opredelena pozzhe.
151	确切的付款方法以后再作决定	quèqiè de fùkuǎn fāngfǎ yǐhòu zài zuò juédìng	确切的付款方法以后再作决定	quèqiè de fùkuǎn fāngfǎ yǐhòu zài zuò juédìng	Точный способ оплаты будет решен позже	Tochnyy sposob oplaty budet reshen pozzhe
152	付款方式的具体机制将在稍后决定。	fùkuǎn fāngshì de jùtǐ jīzhì jiàng zài shāo hòu juédìng.	付款方式的具体机制将在稍后决定。	fùkuǎn fāngshì de jùtǐ jīzhì jiàng zài shāo hòu juédìng.	Конкретный механизм оплаты будет решен позже.	Konkretnyy mekhanizm oplaty budet reshen pozzhe.
153	mechanical	Mechanical	机械	Jīxiè	механический	mekhanicheskiy
154	operated by power from an engine	operated by power from an engine	由发动机提供动力	yóu fādòngjī tígōng dònglì	Управляется мощностью от двигателя	Upravlyayetsya moshchnost'yu ot dvigatelya
155	机动的；机械驱动的；机械的	jīdòng de; jīxiè qūdòng de; jīxiè de	机动的;机械驱动的;机械的	jīdòng de; jīxiè qūdòng de; jīxiè de	Моторизованный, с механическим приводом, механический	Motorizovannyy, s mekhanicheskim privodom, mekhanicheskiy
156	a mechanical device/toy/clock	a mechanical device/toy/clock	机械设备/玩具/时钟	jīxiè shèbèi/wánjù/shízhōng	механическое устройство / игрушка / часы	mekhanicheskoye ustroystvo / igrushka / chasy
157	机械装置/玩具/钟表	jīxiè zhuāngzhì/wánjù/zhōngbiǎo	机械装置/玩具/钟表	jīxiè zhuāngzhì/wánjù/zhōngbiǎo	Механическое устройство / игрушка / часы	Mekhanicheskoye ustroystvo / igrushka / chasy
158	mechanical parts	mechanical parts	机械零件	jīxiè língjiàn	Механические части	Mekhanicheskiye chasti
159	机械部件	jīxiè bùjiàn	机械部件	jīxiè bùjiàn	Механические части	Mekhanicheskiye chasti
160	connected with machines and engines	connected with machines and engines	与机器和引擎连接	yǔ jīqì hé yǐnqíng liánjiē	Связано с машинами и двигателями	Svyazano s mashinami i dvigatelyami
161	机器的；机械的；发动机的	jīqì de; jīxiè de; fādòngjī de	机器的;机械的;发动机的	jīqì de; jīxiè de; fādòngjī de	Механический, механический, двигатель	Mekhanicheskiy, mekhanicheskiy, dvigatel'
162	mechanical problems/defects	mechanical problems/defects	机械问题/缺陷	jīxiè wèntí/quēxiàn	Механические проблемы / дефекты	Mekhanicheskiye problemy / defekty
163	机械问题/缺陷	jīxiè wèntí/quēxiàn	机械问题/缺陷	jīxiè wèntí/quēxiàn	Механическая проблема / дефект	Mekhanicheskaya problema / defekt
164	The breakdown was due to a mechanical failure	The breakdown was due to a mechanical failure	故障是由于机械故障造成的	gùzhàng shì yóuyú jīxiè gùzhàng zàochéng de	Отказ произошел из-за механического отказа	Otkaz proizoshel iz-za mekhanicheskogo otkaza
165	抛锚是机械故障造成的	pāomáo shì jīxiè gùzhàng zàochéng de	抛锚是机械故障造成的	pāomáo shì jīxiè gùzhàng zàochéng de	Закрепление вызвано механическим повреждением	Zakrepleniye vyzvano mekhanicheskim povrezhdeniyem
166	故障是由于机械故障造成的	gùzhàng shì yóuyú jīxiè gùzhàng zàochéng de	故障是由于机械故障造成的	gùzhàng shì yóuyú jīxiè gùzhàng zàochéng de	Неисправность вызвана механическим отказом	Neispravnost' vyzvana mekhanicheskim otkazom
167	(disapproving) (of people's behaviour and actions	(disapproving) (of people's behaviour and actions	（不赞成）（人们的行为和行为	(bù zànchéng)(rénmen de xíngwéi hé xíngwéi	(неодобрительно) (уроков и действий людей	(neodobritel'no) (urokov i deystviy lyudey
168	人的行为或片动)	rén de xíngwéi huò piàn dòng)	人的行为或片动）	rén de xíngwéi huò piàn dòng)	Человеческое поведение или действие)	Chelovecheskoye povedeniye ili deystviye)
169	（不赞成）（人们的行为和行为	(bù zànchéng)(rénmen de xíngwéi hé xíngwéi	（不赞成）（人们的行为和行为	(bù zànchéng)(rénmen de xíngwéi hé xíngwéi	(неодобрение) (поведение и поведение людей	(neodobreniye) (povedeniye i povedeniye lyudey
171	done without thinking, like a machine 船	done without thinking, like a machine chuán	没有想到就像机器船一样	méiyǒu xiǎngdào jiù xiàng jīqì chuán yīyàng	Сделано не задумываясь, как машина	Sdelano ne zadumyvayas', kak mashina
172	机械般的,呆脑的；无思想的	jīxiè bān de, dāi nǎo de; wú sīxiǎng de	机械般的，呆脑的;无思想的	jīxiè bān de, dāi nǎo de; wú sīxiǎng de	Механический, безмозглый; бездумный	Mekhanicheskiy, bezmozglyy; bezdumnyy
173	synonym	synonym	代名词	dàimíngcí	синоним	sinonim
174	routine	routine	常规	chángguī	рутинный	rutinnyy
175	a mechanical gesture/response	a mechanical gesture/response	机械手势/响应	jīxiè shǒushì/xiǎngyìng	механический жест / ответ	mekhanicheskiy zhest / otvet
176	机械的手势/回答	jīxiè de shǒushì/huídá	机械的手势/回答	jīxiè de shǒushì/huídá	Механический жест / ответ	Mekhanicheskiy zhest / otvet
177	connected with the physical laws of movement and cause and effect (with mechanics)	connected with the physical laws of movement and cause and effect (with mechanics)	与物理运动规律和因果关系（与力学有关）	yǔ wùlǐ yùndòng guīlǜ hé yīnguǒ guānxì (yǔ lìxué yǒuguān)	Связано с физическими законами движения и причинно-следственной связью (с механикой)	Svyazano s fizicheskimi zakonami dvizheniya i prichinno-sledstvennoy svyaz'yu (s mekhanikoy)
178	机械的；机械学的	jīxiè de; jīxiè xué de	机械的;机械学的	jīxiè de; jīxiè xué de	Механика, техника	Mekhanika, tekhnika
179	mechanical processes	mechanical processes	机械过程	jīxiè guòchéng	Механические процессы	Mekhanicheskiye protsessy
180	机械过程	jīxiè guòchéng	机械过程	jīxiè guòchéng	Механический процесс	Mekhanicheskiy protsess
181	(of a person 人）good at understanding how machines work	(of a person rén)good at understanding how machines work	（一个人）善于理解机器如何工作	(yīgè rén) shànyú lǐjiě jīqì rúhé gōngzuò	(человека) хорошо понимает, как работают машины	(cheloveka) khorosho ponimayet, kak rabotayut mashiny
182	擅长于机械原理的	shàncháng yú jīxiè yuánlǐ de	擅长于机械原理的	shàncháng yú jīxiè yuánlǐ de	Хорошо разбирается в механике	Khorosho razbirayetsya v mekhanike
183	mechanically	mechanically	机械	jīxiè	машинально	mashinal'no
184	a mechanically powered vehicle	a mechanically powered vehicle	机械动力车辆	jīxiè dònglì chēliàng	механическое транспортное средство	mekhanicheskoye transportnoye sredstvo
185	机械驱动的交通工具	jīxiè qūdòng de jiāotōng gōngjù	机械驱动的交通工具	jīxiè qūdòng de jiāotōng gōngjù	Транспортное средство с механическим приводом	Transportnoye sredstvo s mekhanicheskim privodom
186	机械动力车辆	jīxiè dònglì chēliàng	机械动力车辆	jīxiè dònglì chēliàng	Механическая силовая машина	Mekhanicheskaya silovaya mashina
187	She spoke mechanically,as if thinking of something else	She spoke mechanically,as if thinking of something else	她机械地说话，仿佛在想别的事情	tā jīxiè de shuōhuà, fǎngfú zài xiǎng bié de shìqíng	Она говорила механически, как будто думая о чем-то другом	Ona govorila mekhanicheski, kak budto dumaya o chem-to drugom
188	她机械地说着话，仿佛在想着什么别的事情	tā jīxiè de shuōzhe huà, fǎngfú zài xiǎngzhe shénme bié de shìqíng	她机械地说着话，仿佛在想着什么别的事情	tā jīxiè de shuōzhe huà, fǎngfú zài xiǎngzhe shénme bié de shìqíng	Она говорила механически, как будто думала о чем-то другом.	Ona govorila mekhanicheski, kak budto dumala o chem-to drugom.
189	她机械地说话，仿佛在想别的事情	tā jīxiè de shuōhuà, fǎngfú zài xiǎng bié de shìqíng	她机械地说话，仿佛在想别的事情	tā jīxiè de shuōhuà, fǎngfú zài xiǎng bié de shìqíng	Она говорит механически, как будто она думает о чем-то еще.	Ona govorit mekhanicheski, kak budto ona dumayet o chem-to yeshche.
190	He’s always been mechanically minded	He’s always been mechanically minded	他总是机械头脑	tā zǒng shì jīxiè tóunǎo	Он всегда был механически настроен	On vsegda byl mekhanicheski nastroyen
191	他思想一向很僵化	tā sīxiǎng yīxiàng hěn jiānghuà	他思想一向很僵化	tā sīxiǎng yīxiàng hěn jiānghuà	Его мысли всегда были жесткими	Yego mysli vsegda byli zhestkimi
192	他总是机械头脑	tā zǒng shì jīxiè tóunǎo	他总是机械头脑	tā zǒng shì jīxiè tóunǎo	Он всегда механически настроен	On vsegda mekhanicheski nastroyen
193	mechanical engineering	mechanical engineering	机械工业	jīxiè gōngyè	Машиностроение	Mashinostroyeniye
194	the study of how machines are designed, built and repaired	the study of how machines are designed, built and repaired	研究机器的设计，制造和维修方法	yán jiù jīqì de shèjì, zhìzào hé wéixiū fāngfǎ	Изучение того, как машины спроектированы, построены и отремонтированы	Izucheniye togo, kak mashiny sproyektirovany, postroyeny i otremontirovany
195	研究机器的设计，制造和维修方法	yán jiù jīqì de shèjì, zhìzào hé wéixiū fāngfǎ	研究机器的设计，制造和维修方法	yán jiù jīqì de shèjì, zhìzào hé wéixiū fāngfǎ	Исследование конструкции машины, методов производства и обслуживания	Issledovaniye konstruktsii mashiny, metodov proizvodstva i obsluzhivaniya
196	机械工程学	jīxiè gōngchéng xué	机械工程学	jīxiè gōngchéng xué	Машиностроение	Mashinostroyeniye
197	mechanical engineer	mechanical engineer	机械工程师	jīxiè gōngchéngshī	Инженер-механик	Inzhener-mekhanik
198	mechanism	mechanism	机制	jīzhì	механизм	mekhanizm
199	a set of moving parts in a machine that performs a task	a set of moving parts in a machine that performs a task	执行任务的机器中的一组移动部件	zhíxíng rènwù de jīqì zhōng de yī zǔ yídòng bùjiàn	набор движущихся частей в машине, которая выполняет задачу	nabor dvizhushchikhsya chastey v mashine, kotoraya vypolnyayet zadachu
200	机械装置	jīxiè zhuāngzhì	机械装置	jīxiè zhuāngzhì	Механическое устройство	Mekhanicheskoye ustroystvo
201	a delicate watch mechanism	a delicate watch mechanism	精致的手表机制	jīngzhì de shǒubiǎo jīzhì	тонкий механизм часов	tonkiy mekhanizm chasov
202	精致知手表机仵	jīngzhì zhī shǒubiǎo jī wǔ	精致知手表机仵	jīngzhì zhī shǒubiǎo jī wǔ	Изысканная часовая машина	Izyskannaya chasovaya mashina
203	精致的手表机制	jīngzhì de shǒubiǎo jīzhì	精致的手表机制	jīngzhì de shǒubiǎo jīzhì	Изысканный часовой механизм	Izyskannyy chasovoy mekhanizm
204	a method or a system for achieving sth	a method or a system for achieving sth	实现某事的方法或系统	shíxiàn mǒu shì de fāngfǎ huò xìtǒng	метод или система для достижения чего-либо	metod ili sistema dlya dostizheniya chego-libo
205	方法；机制：	fāngfǎ; jīzhì:	方法;机制：	fāngfǎ; jīzhì:	Метод, механизм:	Metod, mekhanizm:
206	mechanisms for dealing with complaints from the general public	Mechanisms for dealing with complaints from the general public	处理公众投诉的机制	Chǔlǐ gōngzhòng tóusù de jīzhì	Механизм для рассмотрения жалоб от широкой общественности	Mekhanizm dlya rassmotreniya zhalob ot shirokoy obshchestvennosti
207	处理关众不满意见的机构	chǔlǐ guān zhòng bùmǎn yìjiàn de jīgòu	处理关众不满意见的机构	chǔlǐ guān zhòng bùmǎn yìjiàn de jīgòu	Учреждения, занимающиеся недовольством	Uchrezhdeniya, zanimayushchiyesya nedovol'stvom
208	a system of parts in a living thing that together perform a particular function	a system of parts in a living thing that together perform a particular function	生物中的部分系统，它们共同执行特定的功能	shēngwù zhòng de bùfèn xìtǒng, tāmen gòngtóng zhíxíng tèdìng de gōngnéng	система частей в живом существе, которые вместе выполняют определенную функцию	sistema chastey v zhivom sushchestve, kotoryye vmeste vypolnyayut opredelennuyu funktsiyu
209	(生物体内的）机制，构造	(shēngwù tǐnèi de) jīzhì, gòuzào	（生物体内的）机制，构造	(shēngwù tǐnèi de) jīzhì, gòuzào	(in vivo) механизм, конструкция	(in vivo) mekhanizm, konstruktsiya
210	生物中的部分系统，它们共同执行特定的功能	shēngwù zhòng de bùfèn xìtǒng, tāmen gòngtóng zhíxíng tèdìng de gōngnéng	生物中的部分系统，它们共同执行特定的功能	shēngwù zhòng de bùfèn xìtǒng, tāmen gòngtóng zhíxíng tèdìng de gōngnéng	Часть системы в организме, которая выполняет определенную функцию вместе	Chast' sistemy v organizme, kotoraya vypolnyayet opredelennuyu funktsiyu vmeste
211	the balance mechanism in the ears	the balance mechanism in the ears	耳朵里的平衡机制	ěrduǒ lǐ de pínghéng jīzhì	Механизм баланса в ушах	Mekhanizm balansa v ushakh
212	耳内的平衡机制◊	ěr nèi de pínghéng jīzhì ◊	耳内的平衡机制◊	ěr nèi de pínghéng jīzhì ◊	Механизм баланса в ухе	Mekhanizm balansa v ukhe
213	耳朵里的平衡机制	ěrduǒ lǐ de pínghéng jīzhì	耳朵里的平衡机制	ěrduǒ lǐ de pínghéng jīzhì	Механизм баланса в ухе	Mekhanizm balansa v ukhe
214	Pain acts as a nafural defence mechanism	Pain acts as a nafural defence mechanism	疼痛是一种神经防御机制	téngtòng shì yī zhǒng shénjīng fángyù jīzhì	Боль действует как механизм защиты нафуры	Bol' deystvuyet kak mekhanizm zashchity nafury
215	疼痛算是一种自然防护机制的作用	téngtòng suànshì yī zhǒng zìrán fánghù jīzhì de zuòyòng	疼痛算是一种自然防护机制的作用	téngtòng suànshì yī zhǒng zìrán fánghù jīzhì de zuòyòng	Боль - естественный защитный механизм	Bol' - yestestvennyy zashchitnyy mekhanizm
216	mechanistic	mechanistic	机械	jīxiè	механистический	mekhanisticheskiy
217	(disapproving) connected with the belief that all things in the universe can be. explained as if they were machines	(disapproving) connected with the belief that all things in the universe can be. Explained as if they were machines	（不赞成）与宇宙中所有事物都可以相信的信念联系在一起。解释好像他们是机器	(bù zànchéng) yǔ yǔzhòu zhōng suǒyǒu shìwù dōu kěyǐ xiāngxìn de xìnniàn liánxì zài yīqǐ. Jiěshì hǎoxiàng tāmen shì jīqì	(неодобрительно) связано с убеждением, что все вещи во вселенной могут быть объяснены так, как если бы они были машинами	(neodobritel'no) svyazano s ubezhdeniyem, chto vse veshchi vo vselennoy mogut byt' ob"yasneny tak, kak yesli by oni byli mashinami
218	机械论的	jīxiè lùn de	机械论的	jīxiè lùn de	механистический	mekhanisticheskiy
219	the mechanistic philosophy that compares the brain to a computer	the mechanistic philosophy that compares the brain to a computer	将大脑与计算机进行比较的机制哲学	jiāng dànǎo yǔ jìsuànjī jìnxíng bǐjiào de jīzhì zhéxué	Механистическая философия, которая сравнивает мозг с компьютером	Mekhanisticheskaya filosofiya, kotoraya sravnivayet mozg s komp'yuterom
220	将人脑比作电脑的机械论舍学	jiāng rén nǎo bǐ zuò diànnǎo de jīxiè lùn shě xué	将人脑比作电脑的机械论舍学	jiāng rén nǎo bǐ zuò diànnǎo de jīxiè lùn shě xué	Сравнение человеческого мозга с механической теорией компьютеров	Sravneniye chelovecheskogo mozga s mekhanicheskoy teoriyey komp'yuterov
221	mechanistically	mechanistically	机械地	jīxiè de	механистически	mekhanisticheski
222	mechanize ,mechanise	mechanize,mechanise	机械化，机械化	jīxièhuà, jīxièhuà	Механизировать, механизировать	Mekhanizirovat', mekhanizirovat'
223	to change a process, so that the work is done by machines rather than people	to change a process, so that the work is done by machines rather than people	改变一个过程，使工作由机器而不是人完成	gǎibiàn yīgè guòchéng, shǐ gōngzuò yóu jīqì ér bùshì rén wánchéng	Чтобы изменить процесс, чтобы работа выполнялась машинами, а не людьми	Chtoby izmenit' protsess, chtoby rabota vypolnyalas' mashinami, a ne lyud'mi
224	机械化；使机械化	jīxièhuà; shǐ jīxièhuà	机械化，使机械化	jīxièhuà, shǐ jīxièhuà	Механизация; механизация	Mekhanizatsiya; mekhanizatsiya
225	synonym	synonym	代名词	dàimíngcí	синоним	sinonim
226	automate	automate	自动化	zìdònghuà	автоматизировать	avtomatizirovat'
227	The production process is now highly mechanized	The production process is now highly mechanized	生产过程现在高度机械化	shēngchǎn guòchéng xiànzài gāodù jīxièhuà	Производственный процесс сейчас сильно механизирован	Proizvodstvennyy protsess seychas sil'no mekhanizirovan
228	现在的生卢过程高度机械化	xiànzài de shēng lú guòchéng gāodù jīxièhuà	现在的生卢过程高度机械化	xiànzài de shēng lú guòchéng gāodù jīxièhuà	Текущий процесс Лулу сильно механизирован	Tekushchiy protsess Lulu sil'no mekhanizirovan
229	mechanization, mechanisation	mechanization, mechanisation	机械化，机械化	jīxièhuà, jīxièhuà	Механизация, механизация	Mekhanizatsiya, mekhanizatsiya
230	the increasing mechanization of farm work	the increasing mechanization of farm work	农业机械化日益增加	nóngyè jīxièhuà rìyì zēngjiā	Увеличивающаяся механизация сельскохозяйственных работ	Uvelichivayushchayasya mekhanizatsiya sel'skokhozyaystvennykh rabot
231	农活机械化的程度越来越高	nónghuó jīxièhuà de chéngdù yuè lái yuè gāo	农活机械化的程度越来越高	nónghuó jīxièhuà de chéngdù yuè lái yuè gāo	Степень механизации сельскохозяйственных работ становится все выше и выше	Stepen' mekhanizatsii sel'skokhozyaystvennykh rabot stanovitsya vse vyshe i vyshe
232	Med	Med	地中海	dìzhōnghǎi	Med	Med
233	the Med(informal) the Mediterranean Sea	the Med(informal) the Mediterranean Sea	Med（非正式）地中海	Med(fēi zhèngshì) dìzhōnghǎi	Мед (неформальный) Средиземное море	Med (neformal'nyy) Sredizemnoye more
234	地中海	dìzhōnghǎi	地中海	dìzhōnghǎi	Средиземное море	Sredizemnoye more
235	med  (informal) medical	med  (informal) medical	医疗（非正式）医疗	yīliáo (fēi zhèngshì) yīliáo	Мед (неформальный) медицинский	Med (neformal'nyy) meditsinskiy
236	a med student	a med student	一名医学生	yī míngyīxuéshēng	студент-медик	student-medik
237	一名医学生	yī míngyīxuéshēng	一名医学生	yī míngyīxuéshēng	студент-медик	student-medik
238	医系系的系生	yī xì xì de xì shēng	医系系的系生	yī xì xì de xì shēng	Отдел медицинского отдела	Otdel meditsinskogo otdela
239	She’s in med school	She’s in med school	她在医学院	tā zài yī xué yuàn	Она в мединституте	Ona v medinstitute
240	她在念医学	tā zài niàn yī xué	她在念医学	tā zài niàn yī xué	Она изучает медицину	Ona izuchayet meditsinu
241	medal  a flat piece of metal, usually shaped like a coin, that is given to the winner of a competition or to sb who has been brave, for example in war	medal  a flat piece of metal, usually shaped like a coin, that is given to the winner of a competition or to sb who has been brave, for example in war	奖励平坦的金属片，通常形状像硬币，给予比赛的胜利者或勇敢的人，例如在战争中	jiǎnglì píngtǎn de jīnshǔ piàn, tōngcháng xíngzhuàng xiàng yìngbì, jǐyǔ bǐsài de shènglì zhě huò yǒnggǎn de rén, lìrú zài zhànzhēng zhōng	Медаль плоский кусок металла, обычно в форме монеты, который вручается победителю соревнования или кому-то, кто был храбрым, например, на войне	Medal' ploskiy kusok metalla, obychno v forme monety, kotoryy vruchayetsya pobeditelyu sorevnovaniya ili komu-to, kto byl khrabrym, naprimer, na voyne
242	奖章；勋章	jiǎngzhāng; xūnzhāng	奖章;勋章	jiǎngzhāng; xūnzhāng	Медаль, Медаль	Medal', Medal'
243	to win a gold medal in the Olympics	to win a gold medal in the Olympics	赢得奥运会金牌	yíngdé àoyùnhuì jīnpái	Чтобы выиграть золотую медаль на Олимпиаде	Chtoby vyigrat' zolotuyu medal' na Olimpiade
244	在奧林匹克运动会上贏得一枚金牌	zài àolínpǐkè yùndònghuì shàng yíngdé yī méi jīnpái	在奥林匹克运动会上赢得一枚金牌	zài àolínpǐkè yùndònghuì shàng yíngdé yī méi jīnpái	Выиграл золотую медаль на олимпиаде	Vyigral zolotuyu medal' na olimpiade
245	赢得奥运会金牌	yíngdé àoyùnhuì jīnpái	赢得奥运会金牌	yíngdé àoyùnhuì jīnpái	Выиграть золотую олимпийскую медаль	Vyigrat' zolotuyu olimpiyskuyu medal'
	CHINOIS	PINYIN	chinois	pynyin	RUSSE	RUSSE
	PRECEDENT	NEXT
	mecca	1252	1252	measured