| C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | ||
| ANGLAIS | FRANCAIS | PORTUGAIS | ESPAGNOL | ITALIEN | latin | ALLEMAND | grec | grec | POLONAIS | RUSSE | RUSSE | |
| index 214. | index-strokes | index-francais/ | ABC-index | lexos | rx | |||||||
| 20000abc | abc image | |||||||||||
| 1 | In the meantime | En attendant | Enquanto isso | Mientras tanto | Nel frattempo | interea | In der Zwischenzeit | Εν τω μεταξύ | En to metaxý | W międzyczasie | Тем временем | Tem vremenem |
| 2 | In the period of time between two times or two events | Dans la période de temps entre deux fois ou deux événements | No período de tempo entre dois tempos ou dois eventos | En el período de tiempo entre dos veces o dos eventos | Nel periodo di tempo tra due o due eventi | inter haec duo tempora in tempore | In der Zeit zwischen zwei oder zwei Ereignissen | Τη χρονική περίοδο μεταξύ δύο ή δύο γεγονότων | Ti chronikí período metaxý dýo í dýo gegonóton | W okresie między dwoma lub dwoma wydarzeniami | В промежуток времени между двумя моментами или двумя событиями | V promezhutok vremeni mezhdu dvumya momentami ili dvumya sobytiyami |
| 3 | In the meantime | En attendant | Enquanto isso | Mientras tanto | Nel frattempo | Interim, simul | In der Zwischenzeit | Εν τω μεταξύ | En to metaxý | W międzyczasie | Тем временем | Tem vremenem |
| 4 | Synonym | Synonyme | Sinônimo | Sinónimo | sinonimo | synonym | Synonym | Συνώνυμο | Synónymo | Synonim | синоним | sinonim |
| 5 | Meanwhile | En attendant | Enquanto isso | Mientras tanto | nel frattempo | interim | Inzwischen | Εν τω μεταξύ | En to metaxý | Tymczasem | между тем | mezhdu tem |
| 6 | My first novel was rejected by six publishers. In the meantime I had written a play | Mon premier roman a été rejeté par six éditeurs. Entre temps, j'avais écrit une pièce de théâtre | Meu primeiro romance foi rejeitado por seis editoras. Nesse meio tempo, escrevi uma peça | Mi primera novela fue rechazada por seis editores. Mientras tanto, había escrito una obra de teatro. | Il mio primo romanzo è stato rifiutato da sei editori e nel frattempo avevo scritto una commedia | Mea primum novae qui reprobatus est a sex publishers. In me enim interim de fabula | Mein erster Roman wurde von sechs Verlagen abgelehnt. In der Zwischenzeit habe ich ein Theaterstück geschrieben hatte | Το πρώτο μυθιστόρημά μου απορρίφθηκε από έξι εκδότες. Εν τω μεταξύ είχα γράψει ένα έργο | To próto mythistórimá mou aporrífthike apó éxi ekdótes. En to metaxý eícha grápsei éna érgo | Moja pierwsza powieść została odrzucona przez sześciu wydawców, w międzyczasie napisałem sztukę | Мой первый роман был отклонен шестью издателями, а я написал пьесу | Moy pervyy roman byl otklonen shest'yu izdatelyami, a ya napisal p'yesu |
| 7 | My first novel was rejected by six publishers. In the meantime, I completed another drama. | Mon premier roman a été rejeté par six éditeurs. En attendant, j'ai terminé un autre drame. | Meu primeiro romance foi rejeitado por seis editores. Nesse meio tempo, completei outro drama. | Mi primera novela fue rechazada por seis editores. Mientras tanto, completé otro drama. | Il mio primo romanzo è stato respinto da sei editori. Nel frattempo, ho completato un altro dramma. | Primus Romanorum sex vulgo reiecta. In quo etiam perficitur a drama | Mein erster Roman wurde von sechs Verlagen abgelehnt. In der Zwischenzeit habe ich ein weiteres Drama abgeschlossen. | Το πρώτο μου μυθιστόρημα απορρίφθηκε από έξι εκδότες. Εν τω μεταξύ, ολοκλήρωσα ένα άλλο δράμα. | To próto mou mythistórima aporrífthike apó éxi ekdótes. En to metaxý, oloklírosa éna állo dráma. | Moja pierwsza powieść została odrzucona przez sześciu wydawców. W międzyczasie ukończyłem kolejny dramat. | Мой первый роман был отклонен шестью издателями. Тем временем я закончил еще одну драму. | Moy pervyy roman byl otklonen shest'yu izdatelyami. Tem vremenem ya zakonchil yeshche odnu dramu. |
| 8 | (informal)meanwhile | (informel) pendant ce temps | (informal) enquanto isso | Mientras tanto (informal) | (Informale) nel frattempo | (Tacitae) interim | (informell) in der Zwischenzeit | (άτυπη) εν τω μεταξύ | (átypi) en to metaxý | (nieformalny) tymczasem | (Неофициальный) тем | (Neofitsial'nyy) tem |
| 9 | I'll contact them soon | Je les contacterai bientôt | Eu entrarei em contato com eles em breve | Los contactaré pronto | Li contatterò presto | Et contact cum eis | Ich melde mich bald | Θα επικοινωνήσω μαζί τους σύντομα | Tha epikoinoníso mazí tous sýntoma | Skontaktuję się z nimi wkrótce | Я скоро свяжусь с ними | YA skoro svyazhus' s nimi |
| 10 | Meantime don’t tell them I’m back | En attendant, ne leur dites pas que je suis de retour | Enquanto isso, não diga a eles que estou de volta | Mientras tanto, no les digas que estoy de vuelta. | Nel frattempo non dirgli che sono tornato | Dices ad eos: Ego interim non revertar | In der Zwischenzeit sag ihnen nicht, dass ich zurück bin | Εν τω μεταξύ, μην τους πείτε ότι είμαι πίσω | En to metaxý, min tous peíte óti eímai píso | Tymczasem nie mów im, że wróciłem | Тем временем не говорите им, что я вернулся | Tem vremenem ne govorite im, chto ya vernulsya |
| 11 | I will contact them as soon as possible. In the meantime, don't tell them that I am back. | Je les contacterai dès que possible. En attendant, ne leur dites pas que je suis de retour. | Eu entrarei em contato com eles o mais breve possível. Enquanto isso, não diga a eles que estou de volta. | Los contactaré tan pronto como sea posible. Mientras tanto, no les digas que estoy de vuelta. | Li contatterò il prima possibile. Nel frattempo, non dirgli che sono tornato. | Ego contact eos quam primum possibile. In interim, ego dices ad eos: noli retro | Ich werde sie so schnell wie möglich kontaktieren. Sag ihnen in der Zwischenzeit nicht, dass ich zurück bin. | Θα επικοινωνήσω μαζί τους το συντομότερο δυνατόν. Εν τω μεταξύ, μην τους πείτε ότι είμαι πίσω. | Tha epikoinoníso mazí tous to syntomótero dynatón. En to metaxý, min tous peíte óti eímai píso. | Skontaktuję się z nimi jak najszybciej. Tymczasem nie mów im, że wróciłem. | Я свяжусь с ними как можно скорее. А пока не говорите им, что я вернулся. | YA svyazhus' s nimi kak mozhno skoreye. A poka ne govorite im, chto ya vernulsya. |
| 12 | Also don't tell them that I am back. | Aussi, ne leur dites pas que je suis de retour. | Também não diga a eles que estou de volta. | Tampoco les digas que estoy de vuelta. | Inoltre non dire loro che sono tornato. | Et dices ad eos: neque me tergum | Sag ihnen auch nicht, dass ich zurück bin. | Επίσης, μην τους πείτε ότι είμαι πίσω. | Epísis, min tous peíte óti eímai píso. | Nie mów im też, że wróciłem. | И не говори им, что я вернулся. | I ne govori im, chto ya vernulsya. |
| 13 | Mean-while | En attendant | Mean-while | Mientras tanto | media-mentre | cum medium- | Inzwischen | Μέσος όρος | Mésos óros | Tymczasem | среднего в то время как | srednego v to vremya kak |
| 14 | (also informal meantime) while sth else is happening | (également informelle entre-temps) pendant que l'autre se passe | (também informal enquanto isso) enquanto sth está acontecendo | (También mientras tanto informal) mientras más está sucediendo | (anche nel frattempo informale) mentre sth sta succedendo | (Informal Item interim) Ynskt mál: cum aliud sit fieri | (auch informelle Zwischenzeit) während etwas anderes passiert | (επίσης άτυπη εν τω μεταξύ), ενώ ο άλλος συμβαίνει | (epísis átypi en to metaxý), enó o állos symvaínei | (także nieformalne w międzyczasie), podczas gdy coś innego się dzieje | (также неофициальное время) пока еще что-то происходит | (takzhe neofitsial'noye vremya) poka yeshche chto-to proiskhodit |
| 15 | At the same time; at the same time | En même temps, en même temps | Ao mesmo tempo, ao mesmo tempo | Al mismo tiempo, al mismo tiempo | Allo stesso tempo, allo stesso tempo | Eodem tempore simul | Zur gleichen Zeit, zur gleichen Zeit | Την ίδια στιγμή, ταυτόχρονα | Tin ídia stigmí, taftóchrona | Jednocześnie, w tym samym czasie | В то же время, в то же время | V to zhe vremya, v to zhe vremya |
| 16 | Bob spent fifteen months alone on his yacht. Ann, graduate, took care of the children on her own. Bob spent 15 months alone on his yacht. During this time, Ann took care of the children. | Bob a passé quinze mois seul sur son yacht Ann, diplômée, s'est occupée seule des enfants et a passé 15 mois seule sur son yacht. Pendant ce temps, Ann s'est occupée des enfants. | Bob passou quinze meses sozinho em seu iate.Ann, se formou, cuidou sozinha das crianças e passou 15 meses sozinho em seu iate. Durante esse tempo, Ann cuidou das crianças. | Bob pasó quince meses solo en su yate. Ann, graduada, se hizo cargo de los niños sola. Bob pasó 15 meses solo en su yate. Durante este tiempo, Ann se hizo cargo de los niños. | Bob trascorse quindici mesi da solo sul suo yacht, Ann, laureata, si prese cura dei bambini da sola e Bob trascorse 15 mesi da solo sul suo yacht. Durante questo periodo, Ann si prese cura dei bambini. | Consumpta est in mense quinto Phasellus Bob. Ann interim curam infantes suos. Anno consumpta est in mense quinto Phasellus. Per hoc tempus, in homine usque ad securitatem cura filii | Bob verbrachte allein fünfzehn Monate auf seiner Yacht, Ann, Absolventin, kümmerte sich allein um die Kinder und Bob verbrachte allein fünfzehn Monate auf seiner Yacht. In dieser Zeit kümmerte sich Ann um die Kinder. | Ο Bob πέρασε δεκαπέντε μόνο μήνες στο σκάφος του, η Ann, απόφοιτος, φρόντισε μόνο για τα παιδιά, ο Bob πέρασε μόνο 15 μήνες στο σκάφος του. Κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου, η Ann φροντίζει τα παιδιά. | O Bob pérase dekapénte móno mínes sto skáfos tou, i Ann, apófoitos, fróntise móno gia ta paidiá, o Bob pérase móno 15 mínes sto skáfos tou. Katá ti diárkeia aftís tis periódou, i Ann frontízei ta paidiá. | Bob spędził piętnaście miesięcy sam na swoim jachcie, Ann, absolwentka, sama opiekowała się dziećmi, Bob spędził 15 miesięcy sam na swoim jachcie. W tym czasie Ann opiekowała się dziećmi. | Боб провел пятнадцать месяцев в одиночестве на своей яхте, а выпускница Энн сама позаботилась о детях, а Боб провел 15 месяцев в одиночестве на своей яхте. За это время Энн позаботилась о детях. | Bob provel pyatnadtsat' mesyatsev v odinochestve na svoyey yakhte, a vypusknitsa Enn sama pozabotilas' o detyakh, a Bob provel 15 mesyatsev v odinochestve na svoyey yakhte. Za eto vremya Enn pozabotilas' o detyakh. |
| 17 | Bob spent fifteen months on the yacht alone. At the same time, Ann takes care of the children themselves. | Bob a passé quinze mois sur le yacht seul. En même temps, Ann prend soin des enfants eux-mêmes. | Bob passou quinze meses sozinho no iate. Ao mesmo tempo, Ann cuida das próprias crianças. | Bob pasó quince meses en el yate solo. Al mismo tiempo, Ann cuida de los propios niños. | Bob ha trascorso quindici mesi sullo yacht da solo. Allo stesso tempo, Ann si prende cura dei bambini stessi. | Anno quinto mense peracto solum errant. Simul Ann curam liberorum | Bob verbrachte allein fünfzehn Monate auf der Yacht. Gleichzeitig kümmert sich Ann selbst um die Kinder. | Ο Bob πέρασε δεκαπέντε μήνες μόνο στο σκάφος. Την ίδια στιγμή, η Ann φροντίζει τα ίδια τα παιδιά. | O Bob pérase dekapénte mínes móno sto skáfos. Tin ídia stigmí, i Ann frontízei ta ídia ta paidiá. | Bob spędził piętnaście miesięcy na samym jachcie. W tym samym czasie Ann opiekuje się dziećmi. | Боб провел на яхте пятнадцать месяцев один. В то же время Энн сама заботится о детях. | Bob provel na yakhte pyatnadtsat' mesyatsev odin. V to zhe vremya Enn sama zabotitsya o detyakh. |
| 18 | (also informal mean-time) in the period of time between two times or two events | (également à temps moyen informel) entre deux événements ou deux événements | (também tempo médio informal) no período de tempo entre duas vezes ou dois eventos | (también tiempo medio informal) en el período de tiempo entre dos veces o dos eventos | (anche tempo medio informale) nel periodo di tempo tra due o due eventi | (Informal medium, etiam nunc) in duobus aut certe tempus inter duo tempora | (auch informelle Zwischenzeit) im Zeitraum zwischen zwei oder zwei Ereignissen | (επίσης άτυπη μεσοπρόθεσμη) κατά το χρονικό διάστημα μεταξύ δύο φορές ή δύο γεγονότα | (epísis átypi mesopróthesmi) katá to chronikó diástima metaxý dýo forés í dýo gegonóta | (także nieformalny średni czas) w okresie między dwoma lub dwoma zdarzeniami | (также неофициальное время) в промежуток времени между двумя моментами или двумя событиями | (takzhe neofitsial'noye vremya) v promezhutok vremeni mezhdu dvumya momentami ili dvumya sobytiyami |
| 19 | In between | Entre | Entre | En medio | In mezzo | interim | Zwischendurch | Στο μεταξύ | Sto metaxý | Pomiędzy | Между | Mezhdu |
| 20 | The doctor will see you again next week. | Le médecin vous reverra la semaine prochaine. | O médico irá vê-lo novamente na próxima semana. | El médico te volverá a ver la próxima semana. | Il dottore ti vedrà di nuovo la prossima settimana. | Medicus iterum autem videbo vos, deinde septimana. Interim requiem oportet ut quantum fieri | Der Arzt wird sehen Sie nächste Woche wieder. In der Zwischenzeit müssen Sie so viel wie möglich ruhen | Ο γιατρός θα σας δει πάλι την επόμενη εβδομάδα. | O giatrós tha sas dei páli tin epómeni evdomáda. | Lekarz zobaczy cię ponownie w przyszłym tygodniu. | Доктор снова увидится на следующей неделе. | Doktor snova uviditsya na sleduyushchey nedele. |
| 21 | The doctor will see you next week. In the meantime, you must rest as much as possible. | Le médecin vous verra la semaine prochaine. En attendant, vous devez vous reposer autant que possible. | O médico vai te ver na próxima semana. Enquanto isso, você deve descansar o máximo possível. | El médico te verá la próxima semana. Mientras tanto, debes descansar lo más posible. | Il dottore ti vedrà la prossima settimana. Nel frattempo, devi riposare il più possibile. | Medicus iterum autem videbo vos, deinde septimana. In interim, quod habes ut quieti | Der Arzt wird Sie nächste Woche sehen. In der Zwischenzeit müssen Sie sich so viel wie möglich ausruhen. | Ο γιατρός θα σας δει την επόμενη εβδομάδα. Εν τω μεταξύ, πρέπει να ξεκουραστείτε όσο το δυνατόν περισσότερο. | O giatrós tha sas dei tin epómeni evdomáda. En to metaxý, prépei na xekourasteíte óso to dynatón perissótero. | Lekarz do zobaczenia w przyszłym tygodniu. W międzyczasie musisz odpocząć jak najwięcej. | Доктор увидится на следующей неделе. А пока вы должны отдыхать как можно больше. | Doktor uviditsya na sleduyushchey nedele. A poka vy dolzhny otdykhat' kak mozhno bol'she. |
| 22 | The doctor will see you again next week. At the same time, you have to rest as much as possible | Le médecin vous reverra la semaine prochaine. Dans le même temps, vous devez vous reposer autant que possible | O médico irá vê-lo novamente na próxima semana. Ao mesmo tempo, você precisa descansar o máximo possível | El médico te volverá a ver la próxima semana. Al mismo tiempo, tienes que descansar lo más posible. | Il dottore ti vedrà di nuovo la prossima settimana. Allo stesso tempo, devi riposare il più possibile | Medicus iterum autem videbo vos, deinde septimana. Eodem tempore, quantum debet | Der Arzt wird Sie nächste Woche wieder sehen. Gleichzeitig muss man sich so viel wie möglich ausruhen | Ο γιατρός θα σας δει πάλι την επόμενη εβδομάδα. Ταυτόχρονα, πρέπει να ξεκουραστείτε όσο το δυνατόν περισσότερο | O giatrós tha sas dei páli tin epómeni evdomáda. Taftóchrona, prépei na xekourasteíte óso to dynatón perissótero | Lekarz zobaczy cię ponownie w przyszłym tygodniu. Jednocześnie musisz odpocząć jak najwięcej | Доктор снова увидится на следующей неделе. При этом вам нужно как можно больше отдыхать | Doktor snova uviditsya na sleduyushchey nedele. Pri etom vam nuzhno kak mozhno bol'she otdykhat' |
| 23 | Used to compare .two aspects of a situation | Utilisé pour comparer deux aspects d’une situation | Usado para comparar dois aspectos de uma situação | Se utiliza para comparar dos aspectos de una situación. | Utilizzato per confrontare due aspetti di una situazione | ad facies comparet statu .two | Wird verwendet, um zwei Aspekte einer Situation zu vergleichen | Χρησιμοποιείται για τη σύγκριση των δύο πτυχών μιας κατάστασης | Chrisimopoieítai gia ti sýnkrisi ton dýo ptychón mias katástasis | Służy do porównania dwóch aspektów sytuacji | Используется для сравнения двух аспектов ситуации. | Ispol'zuyetsya dlya sravneniya dvukh aspektov situatsii. |
| 24 | (comparing two aspects) contrast | (en comparant deux aspects) contraste | (comparando dois aspectos) contraste | (comparando dos aspectos) contraste | (confrontando due aspetti) contrasto | Infra (Disputatio tum) comparata | (Vergleich zweier Aspekte) Kontrast | (σύγκριση δύο πτυχών) αντίθεση | (sýnkrisi dýo ptychón) antíthesi | (porównanie dwóch aspektów) kontrast | (сравнивая два аспекта) контраст | (sravnivaya dva aspekta) kontrast |
| 25 | Stress can be extremely damaging to your health. Exercise, can, can reduce its effects | Le stress peut être extrêmement dommageable pour la santé. L'exercice physique peut réduire ses effets. | O estresse pode ser extremamente prejudicial à sua saúde. Exercício, pode, pode reduzir seus efeitos | El estrés puede ser extremadamente perjudicial para su salud. El ejercicio puede reducir sus efectos | Lo stress può essere estremamente dannoso per la salute, l'esercizio fisico può ridurre i suoi effetti | Accentus potest esse damnosa ut vestri maxime salutis. Exercise, interim, minuere potest effectus eius | Stress kann extrem schädlich für Ihre Gesundheit sein. Sport kann seine Auswirkungen verringern | Το άγχος μπορεί να είναι εξαιρετικά επιζήμια για την υγεία σας. Η άσκηση, μπορεί, μπορεί να μειώσει τα αποτελέσματά της | To ánchos boreí na eínai exairetiká epizímia gia tin ygeía sas. I áskisi, boreí, boreí na meiósei ta apotelésmatá tis | Stres może być bardzo szkodliwy dla zdrowia, ćwiczenia fizyczne mogą, mogą zmniejszyć jego skutki | Стресс может быть чрезвычайно вредным для вашего здоровья. | Stress mozhet byt' chrezvychayno vrednym dlya vashego zdorov'ya. |
| 26 | Stress can seriously damage your health, and exercise can reduce these effects. | Le stress peut nuire gravement à votre santé et l'exercice peut réduire ces effets. | O estresse pode prejudicar seriamente sua saúde, e o exercício pode reduzir esses efeitos. | El estrés puede dañar gravemente su salud y el ejercicio puede reducir estos efectos. | Lo stress può seriamente danneggiare la salute e l'esercizio fisico può ridurre questi effetti. | Potest laedas salutem gravissime pressura, potest reducere exercitium confligant | Stress kann Ihre Gesundheit ernsthaft schädigen, und Bewegung kann diese Auswirkungen verringern. | Το άγχος μπορεί να βλάψει σοβαρά την υγεία σας και η άσκηση μπορεί να μειώσει αυτά τα αποτελέσματα. | To ánchos boreí na vlápsei sovará tin ygeía sas kai i áskisi boreí na meiósei aftá ta apotelésmata. | Stres może poważnie zaszkodzić zdrowiu, a ćwiczenia fizyczne mogą zmniejszyć te skutki. | Стресс может серьезно повредить вашему здоровью, а физические упражнения могут уменьшить эти последствия. | Stress mozhet ser'yezno povredit' vashemu zdorov'yu, a fizicheskiye uprazhneniya mogut umen'shit' eti posledstviya. |
| 27 | For the | Pour le | Para o | Para el | Per il | interim ad | Für die | Για το | Gia to | Za | Для | Dlya |
| 28 | For a short period of time but not permanently | Pour une courte période mais pas de manière permanente | Por um curto período de tempo, mas não permanentemente | Por un corto período de tiempo pero no permanentemente | Per un breve periodo di tempo, ma non in modo permanente | sed brevi tempore perpetuo | für eine kurze Zeit, aber nicht dauerhaft | Για ένα σύντομο χρονικό διάστημα αλλά όχι μόνιμα | Gia éna sýntomo chronikó diástima allá óchi mónima | Przez krótki okres czasu, ale nie na stałe | В течение короткого периода времени, но не навсегда | V techeniye korotkogo perioda vremeni, no ne navsegda |
| 29 | One meeting nine; temporary | Une réunion neuf; temporaire | Uma reunião nove, temporária | Una reunión de nueve; temporal | Un incontro nove: temporaneo | Q9 A, ad tempus | Eine Sitzung neun, vorübergehend | Μια συνάντηση εννέα, προσωρινή | Mia synántisi ennéa, prosoriní | Jedno spotkanie dziewięć, tymczasowe | Одна встреча девять, временная | Odna vstrecha devyat', vremennaya |
| 30 | In a short time but not permanent | En peu de temps mais pas permanent | Em pouco tempo, mas não permanente | En poco tiempo pero no permanente. | In breve tempo ma non permanente | In brevi, sed non permanent | In kurzer Zeit aber nicht dauerhaft | Σε σύντομο χρονικό διάστημα αλλά όχι μόνιμο | Se sýntomo chronikó diástima allá óchi mónimo | W krótkim czasie, ale nie na stałe | В короткие сроки, но не навсегда | V korotkiye sroki, no ne navsegda |
| 31 | We need some new curtains, but these will do for the | Nous avons besoin de nouveaux rideaux, mais ceux-ci feront l'affaire. | Precisamos de algumas novas cortinas, mas estas vão fazer para o | Necesitamos algunas cortinas nuevas, pero estas servirán para el | Abbiamo bisogno di nuove tende, ma queste lo faranno per | Nos postulo aliquid novi cortinarum ansas, sed interim ad haec faciam | Wir brauchen ein paar neue Vorhänge, aber diese reichen für die | Χρειαζόμαστε κάποιες νέες κουρτίνες, αλλά αυτές θα κάνουν για το | Chreiazómaste kápoies nées kourtínes, allá aftés tha kánoun gia to | Potrzebujemy nowych zasłon, ale to zrobi dla | Нам нужны новые шторы, но они подойдут для | Nam nuzhny novyye shtory, no oni podoydut dlya |
| 32 | We need some new curtains, but these can be used for the time being. | Nous avons besoin de nouveaux rideaux, mais ceux-ci peuvent être utilisés pour le moment. | Precisamos de algumas novas cortinas, mas elas podem ser usadas por enquanto. | Necesitamos algunas cortinas nuevas, pero estas pueden usarse por el momento. | Abbiamo bisogno di alcune nuove tende, ma queste possono essere usate per il momento. | Nos postulo aliquid novi cortinarum ansas, sed etiam esse potest ad tempus | Wir brauchen einige neue Vorhänge, aber diese können vorerst verwendet werden. | Χρειαζόμαστε κάποιες νέες κουρτίνες, αλλά αυτές μπορούν να χρησιμοποιηθούν προς το παρόν. | Chreiazómaste kápoies nées kourtínes, allá aftés boroún na chrisimopoiithoún pros to parón. | Potrzebujemy nowych zasłon, ale na razie można je wykorzystać. | Нам нужны новые шторы, но они могут быть использованы в настоящее время. | Nam nuzhny novyye shtory, no oni mogut byt' ispol'zovany v nastoyashcheye vremya. |
| 33 | In the | Dans le | No | En el | Nel | huc atque illuc | In der | Στο | Sto | W | В | V |
| 34 | In the period of time between two times or two events | Dans la période de temps entre deux fois ou deux événements | No período de tempo entre dois tempos ou dois eventos | En el período de tiempo entre dos veces o dos eventos | Nel periodo di tempo tra due o due eventi | inter haec duo tempora in tempore | In der Zeit zwischen zwei oder zwei Ereignissen | Τη χρονική περίοδο μεταξύ δύο ή δύο γεγονότων | Ti chronikí período metaxý dýo í dýo gegonóton | W okresie między dwoma lub dwoma wydarzeniami | В промежуток времени между двумя моментами или двумя событиями | V promezhutok vremeni mezhdu dvumya momentami ili dvumya sobytiyami |
| 35 | During this period; at the same time | Pendant cette période, en même temps | Durante este período, ao mesmo tempo | Durante este período, al mismo tiempo | Durante questo periodo, allo stesso tempo | Per hoc tempus, in eodem tempore, | Während dieser Zeit, zur gleichen Zeit | Κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου, ταυτόχρονα | Katá ti diárkeia aftís tis periódou, taftóchrona | W tym okresie, w tym samym czasie | В течение этого периода, в то же время | V techeniye etogo perioda, v to zhe vremya |
| 36 | Within the time period between two or two events | Dans l'intervalle de temps entre deux ou deux événements | Dentro do período de tempo entre dois ou dois eventos | Dentro del periodo de tiempo entre dos o dos eventos. | Entro il periodo di tempo tra due o due eventi | In tempus inter duas vel duos incidents | In der Zeit zwischen den beiden oder zwei Vorfälle | Εντός του χρονικού διαστήματος μεταξύ δύο ή δύο συμβάντων | Entós tou chronikoú diastímatos metaxý dýo í dýo symvánton | W okresie między dwoma lub dwoma wydarzeniami | В течение периода времени между двумя или двумя событиями | V techeniye perioda vremeni mezhdu dvumya ili dvumya sobytiyami |
| 37 | I hope to go to medical school eventually. In the cotton, I am going to study chemistry. | J'espère finir par aller à la faculté de médecine et dans le coton, je vais étudier la chimie. | Eu espero ir para a faculdade de medicina eventualmente, no algodão, eu vou estudar química. | Espero ir a la escuela de medicina con el tiempo. En el algodón, voy a estudiar química. | Spero di andare alla scuola di medicina alla fine, nel cotone, studierò chimica. | Spero autem ad medical schola eventually. In interim, ego sum iens ut elit studere. | Ich hoffe, dass schließlich die medizinische Schule zu gehen. In der Zwischenzeit werde ich Chemie studieren. | Ελπίζω να πάω τελικά στο ιατρικό σχολείο. Στο βαμβάκι, θα σπουδάσω χημεία. | Elpízo na páo teliká sto iatrikó scholeío. Sto vamváki, tha spoudáso chimeía. | Mam nadzieję, że w końcu pójdę do szkoły medycznej W bawełnie zamierzam studiować chemię. | Я надеюсь в конце концов поступить в медицинскую школу. В хлопке я собираюсь изучать химию. | YA nadeyus' v kontse kontsov postupit' v meditsinskuyu shkolu. V khlopke ya sobirayus' izuchat' khimiyu. |
| 38 | I hope to finally go to medical school. I plan to study chemistry during this period. | J'espère enfin aller à l'école de médecine. Je compte étudier la chimie durant cette période. | Eu espero finalmente ir para a faculdade de medicina. Eu pretendo estudar química durante este período. | Espero finalmente ir a la escuela de medicina. Planeo estudiar química durante este período. | Spero di andare finalmente alla facoltà di medicina. Ho intenzione di studiare chimica durante questo periodo. | Spero autem eventually ad medical schola. Igitur placet mihi ut elit studere in id tempus, | Ich hoffe, endlich auf die medizinische Schule zu gehen. Ich beabsichtige, in dieser Zeit der Chemie zu studieren | Ελπίζω να πάω τελικά στην ιατρική σχολή. Σκοπεύω να σπουδάσω χημεία κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου. | Elpízo na páo teliká stin iatrikí scholí. Skopévo na spoudáso chimeía katá ti diárkeia aftís tis periódou. | Mam nadzieję, że w końcu pójdę do szkoły medycznej. W tym okresie planuję studiować chemię. | Я надеюсь, наконец, пойти в медицинскую школу. Я планирую изучать химию в этот период. | YA nadeyus', nakonets, poyti v meditsinskuyu shkolu. YA planiruyu izuchat' khimiyu v etot period. |
| 39 | Measles an infectious disease, especially of children, that causes fever and small red spots that cover the whole body | La rougeole est une maladie infectieuse, en particulier chez les enfants, qui provoque de la fièvre et de petites taches rouges qui couvrent tout le corps. | Sarampo uma doença infecciosa, especialmente de crianças, que causa febre e pequenas manchas vermelhas que cobrem todo o corpo | El sarampión es una enfermedad infecciosa, especialmente de niños, que causa fiebre y pequeñas manchas rojas que cubren todo el cuerpo. | Il morbillo è una malattia infettiva, soprattutto dei bambini, che causa febbre e piccole macchie rosse che coprono tutto il corpo | Morbi a BOA maxime liberos parvi febrem tegunt totum maculis | Masern sind eine ansteckende Krankheit, insbesondere bei Kindern, die Fieber und kleine rote Flecken verursacht, die den gesamten Körper bedecken | Ιλαρά μολυσματική ασθένεια, ειδικά των παιδιών, που προκαλεί πυρετό και μικρά κόκκινα στίγματα που καλύπτουν ολόκληρο το σώμα | Ilará molysmatikí asthéneia, eidiká ton paidión, pou prokaleí pyretó kai mikrá kókkina stígmata pou kalýptoun olókliro to sóma | Odra jest chorobą zakaźną, zwłaszcza u dzieci, która powoduje gorączkę i małe czerwone plamy pokrywające całe ciało | Корь инфекционное заболевание, особенно у детей, которое вызывает лихорадку и небольшие красные пятна, которые покрывают все тело | Kor' infektsionnoye zabolevaniye, osobenno u detey, kotoroye vyzyvayet likhoradku i nebol'shiye krasnyye pyatna, kotoryye pokryvayut vse telo |
| 40 | measles | Rougeole | Sarampo | Sarampión | morbillo | rubellam | Masern | Ιλαρά | Ilará | Odra | корь | kor' |
| 41 | Measles is an infectious disease, especially in children, that causes fever and small red spots covering the whole body. | La rougeole est une maladie infectieuse, en particulier chez les enfants, qui provoque de la fièvre et de petites taches rouges sur tout le corps. | O sarampo é uma doença infecciosa, especialmente em crianças, que causa febre e pequenas manchas vermelhas que cobrem todo o corpo. | El sarampión es una enfermedad infecciosa, especialmente en los niños, que causa fiebre y pequeñas manchas rojas que cubren todo el cuerpo. | Il morbillo è una malattia infettiva, soprattutto nei bambini, che causa febbre e piccole macchie rosse che coprono tutto il corpo. | Morbi sit BOA praesertim pueris, potest totum rubrum dot febre operientes | Masern sind eine ansteckende Krankheit, insbesondere bei Kindern, die Fieber und kleine rote Flecken verursacht, die den gesamten Körper bedecken. | Η ιλαρά είναι μια μολυσματική ασθένεια, ειδικά σε παιδιά, που προκαλεί πυρετό και μικρά κόκκινα στίγματα που καλύπτουν ολόκληρο το σώμα. | I ilará eínai mia molysmatikí asthéneia, eidiká se paidiá, pou prokaleí pyretó kai mikrá kókkina stígmata pou kalýptoun olókliro to sóma. | Odra jest chorobą zakaźną, zwłaszcza u dzieci, która powoduje gorączkę i małe czerwone plamy pokrywające całe ciało. | Корь - это инфекционное заболевание, особенно у детей, которое вызывает жар и небольшие красные пятна, покрывающие все тело. | Kor' - eto infektsionnoye zabolevaniye, osobenno u detey, kotoroye vyzyvayet zhar i nebol'shiye krasnyye pyatna, pokryvayushchiye vse telo. |
| 42 | See also | Voir aussi | Veja também | Ver tambien | Vedi anche | vide etiam | Siehe auch | Δείτε επίσης | Deíte epísis | Zobacz także | Смотрите также | Smotrite takzhe |
| 43 | German measles | Rougeole allemande | Sarampo alemão | Sarampión alemán | Morbillo tedesco | rubellam german | Deutsche Masern | Γερμανική ιλαρά | Germanikí ilará | Odra niemiecka | Немецкая корь | Nemetskaya kor' |
| 44 | Measly (informal, disapproving) very small in size or quantity; not enough | Minuscule (informel, désapprobateur) très petit en taille ou en quantité; pas assez | Measly (informal, desaprovadora) muito pequeno em tamanho ou quantidade, não é suficiente | Mediano (informal, de desaprobación) muy pequeño en tamaño o cantidad; no es suficiente | Misly (informale, disapprovante) di dimensioni o quantità molto ridotte, non abbastanza | gero (informal improbans) quantitate vel parva quantitate satis | Zwangsläufig (informell, missbilligend) sehr klein oder quantitativ, nicht ausreichend | Ελαφρά (άτυπη, αποδοκιμαστική) πολύ μικρή σε μέγεθος ή ποσότητα · δεν αρκεί | Elafrá (átypi, apodokimastikí) polý mikrí se mégethos í posótita : den arkeí | Niewielkie (nieformalne, dezaprobujące) bardzo małe pod względem wielkości lub ilości; | Скромный (неформальный, неодобрительный) очень маленький по размеру или количеству, недостаточно | Skromnyy (neformal'nyy, neodobritel'nyy) ochen' malen'kiy po razmeru ili kolichestvu, nedostatochno |
| 45 | Small; less planted; insufficient | Petit; moins planté; insuffisant | Pequeno, menos plantado, insuficiente | Pequeño; menos plantado; insuficiente | Piccolo, meno piantato, insufficiente | Valde parvum, minus plantationis, satis | Klein, weniger gepflanzt, unzureichend | Μικρό, λιγότερο φυτευμένο, ανεπαρκές | Mikró, ligótero fytevméno, aneparkés | Małe, mniej zasadzone, niewystarczające | Маленький, менее посаженный, недостаточный | Malen'kiy, meneye posazhennyy, nedostatochnyy |
| 46 | I get a measly £4 an hour | Je reçois un maigre 4 £ par heure | Eu recebo um mísero £ 4 por hora | Recibo miserables £ 4 por hora | Prendo un misero £ 4 all'ora | Et ut a gero £ IV horam | Ich bekomme 4 Pfund pro Stunde | Παίρνω ένα £ 4 ανά ώρα | Paírno éna £ 4 aná óra | Dostaję nędzne 4 funty za godzinę | Я получаю жалкие £ 4 в час | YA poluchayu zhalkiye £ 4 v chas |
| 47 | I only get a pitiful £4 per hour. | Je ne reçois qu'une pitoyable £ 4 par heure. | Eu só recebo um lamentável £ 4 por hora. | Solo me sale un penoso £ 4 por hora. | Ho solo un misere £ 4 all'ora. | Ego tulit tantum exiguis £ IV per hora | Ich bekomme nur erbärmliche £ 4 pro Stunde. | Παίρνω μόνο ένα θλιβερό £ 4 ανά ώρα. | Paírno móno éna thliveró £ 4 aná óra. | Dostaję tylko żałosne 4 funty za godzinę. | Я получаю только жалкие 4 фунта в час. | YA poluchayu tol'ko zhalkiye 4 funta v chas. |
| 48 | I charge £4 per hour. | Je charge 4 £ par heure. | Eu cobro £ 4 por hora. | Cobro £ 4 por hora. | Faccio pagare £ 4 all'ora. | £ IV arguere me per hora | Ich berechne £ 4 pro Stunde. | Χρεώνω £ 4 ανά ώρα. | Chreóno £ 4 aná óra. | Pobieram 4 funty za godzinę. | Я беру £ 4 в час. | YA beru £ 4 v chas. |
| 49 | Measurable | Mesurable | Mensurável | Mensurable | misurabile | measurable | Messbar | Μέτρηση | Métrisi | Wymierne | измеримый | izmerimyy |
| 50 | That can be measured | Cela peut être mesuré | Isso pode ser medido | Que se puede medir | Questo può essere misurato | quae possit metiri | Das kann man messen | Αυτό μπορεί να μετρηθεί | Aftó boreí na metritheí | To można zmierzyć | Что можно измерить | Chto mozhno izmerit' |
| 51 | Measurable | Mesurable | Mensurável | Mensurable | Misurabile; misurabile | Measurable: measurable | Messbar | Μέτρηση | Métrisi | Wymierne | Измеряемая; измерима | Izmeryayemaya; izmerima |
| 52 | Old enough to be noticed or to have a clear and noticeable effect | Assez vieux pour être remarqué ou pour avoir un effet net et perceptible | Idade suficiente para ser notado ou ter um efeito claro e perceptível | Lo suficientemente viejo como para ser notado o para tener un efecto claro y notable. | Abbastanza vecchio da essere notato o avere un effetto chiaro e visibile | vel si satis clare videri notabiles effectus | Alt genug, um wahrgenommen zu werden oder eine klare und spürbare Wirkung zu haben | Αρκετά γεμάτο για να παρατηρηθεί ή να έχει ένα σαφές και αισθητό αποτέλεσμα | Arketá gemáto gia na paratiritheí í na échei éna safés kai aisthitó apotélesma | Wystarczająco stary, aby go zauważyć lub mieć wyraźny i zauważalny efekt | Достаточно стар, чтобы быть замеченным или иметь четкий и заметный эффект | Dostatochno star, chtoby byt' zamechennym ili imet' chetkiy i zametnyy effekt |
| 53 | Significant | Significatif | Significativo | Significativo | Significativo, un impatto significativo | Significant, significans per impulsum | Bedeutsam | Σημαντικό | Simantikó | Znaczące | Значительное, значительное влияние | Znachitel'noye, znachitel'noye vliyaniye |
| 54 | Measurable improvements | Améliorations mesurables | Melhorias mensuráveis | Mejoras medibles | Miglioramenti misurabili | measurable improvements | Messbare Verbesserungen | Μετρικές βελτιώσεις | Metrikés veltióseis | Wymierne ulepszenia | Измеримые улучшения | Izmerimyye uluchsheniya |
| 55 | Significant improvement | Amélioration significative | Melhoria significativa | Mejora significativa | Miglioramento significativo | signanter melioramentis | Deutliche Verbesserung | Σημαντική βελτίωση | Simantikí veltíosi | Znacząca poprawa | Значительное улучшение | Znachitel'noye uluchsheniye |
| 56 | Measurable improvement | Amélioration mesurable | Melhoria mensurável | Mejora medible | Miglioramento misurabile | measurable improvements | Messbare Verbesserung | Μετρούνται βελτίωση | Metroúntai veltíosi | Wymierna poprawa | Измеримое улучшение | Izmerimoye uluchsheniye |
| 57 | Measurably | Mesurable | De forma mensurável | Mensurablemente | misurabile | moderate | Messbar | Μετρήσιμα | Metrísima | Wymiernie | в известной мере | v izvestnoy mere |
| 58 | Working conditions have changed measurably in the last ten years. | Les conditions de travail ont considérablement changé au cours des dix dernières années. | As condições de trabalho mudaram de maneira mensurável nos últimos dez anos. | Las condiciones de trabajo han cambiado considerablemente en los últimos diez años. | Le condizioni di lavoro sono cambiate in modo misurabile negli ultimi dieci anni. | Clifficulter moderate mutata in novissimis decem annis. | Die Arbeitsbedingungen haben sich in den letzten zehn Jahren messbar verändert. | Οι συνθήκες εργασίας έχουν αλλάξει μετρήσιμα τα τελευταία δέκα χρόνια. | Oi synthíkes ergasías échoun alláxei metrísima ta teleftaía déka chrónia. | Warunki pracy zmieniły się wymiernie w ciągu ostatnich dziesięciu lat. | Условия труда заметно изменились за последние десять лет. | Usloviya truda zametno izmenilis' za posledniye desyat' let. |
| 59 | The working environment has changed significantly in the past ten years. | L’environnement de travail a considérablement changé au cours des dix dernières années. | O ambiente de trabalho mudou significativamente nos últimos dez anos. | El ambiente de trabajo ha cambiado significativamente en los últimos diez años. | L'ambiente di lavoro è cambiato significativamente negli ultimi dieci anni. | Annis operantes environment mutata est significantly | Das Arbeitsumfeld hat sich in den letzten zehn Jahren erheblich verändert. | Το περιβάλλον εργασίας έχει αλλάξει σημαντικά τα τελευταία δέκα χρόνια. | To perivállon ergasías échei alláxei simantiká ta teleftaía déka chrónia. | Środowisko pracy zmieniło się znacząco w ciągu ostatnich dziesięciu lat. | Рабочая среда значительно изменилась за последние десять лет. | Rabochaya sreda znachitel'no izmenilas' za posledniye desyat' let. |
| 60 | Working conditions have changed significantly over the past decade | Les conditions de travail ont considérablement changé au cours de la dernière décennie | As condições de trabalho mudaram significativamente na última década | Las condiciones de trabajo han cambiado significativamente en la última década. | Le condizioni di lavoro sono cambiate significativamente negli ultimi dieci anni | In praeteritum decade, habet a significant mutatio clifficulter | Die Arbeitsbedingungen haben sich in den letzten zehn Jahren erheblich verändert | Οι συνθήκες εργασίας έχουν αλλάξει σημαντικά την τελευταία δεκαετία | Oi synthíkes ergasías échoun alláxei simantiká tin teleftaía dekaetía | Warunki pracy zmieniły się znacząco w ciągu ostatniej dekady | Условия труда значительно изменились за последнее десятилетие | Usloviya truda znachitel'no izmenilis' za posledneye desyatiletiye |
| 61 | Measure | Mesure | Meça | Medida | misurare | metimur | Messen | Μέτρο | Métro | Zmierz | измерение | izmereniye |
| 62 | Size | La taille | Tamanho | Tamaño | Size, il numero | Magnitudine, numero | Größe | Μέγεθος | Mégethos | Rozmiar | Размер, количество | Razmer, kolichestvo |
| 63 | ~ (sb/sth) (for sth) to find the size, quantity,etc. of sth in standard units | ~ (qn / qch) (pour qch) pour trouver la taille, la quantité, etc. de qch en unités standard | ~ (sb / sth) (por sth) para encontrar o tamanho, quantidade, etc de sth em unidades padrão | ~ (sb / sth) (para sth) para encontrar el tamaño, la cantidad, etc. de sth en unidades estándar | ~ (sb / sth) (per lo sth) per trovare la dimensione, la quantità, ecc. di sth nelle unità standard | ~ (Sb / Ynskt mál) (nam Ynskt mál) invenire magnitudinem, quantitas, etc. De unitates in normali Ynskt mál: | ~ (sb / sth) (für etw), um die Größe, Menge usw. von etw in Standardeinheiten zu ermitteln | ~ (sb / sth) (για sth) για να βρείτε το μέγεθος, την ποσότητα κλπ. του sth σε τυποποιημένες μονάδες | ~ (sb / sth) (gia sth) gia na vreíte to mégethos, tin posótita klp. tou sth se typopoiiménes monádes | ~ (sb / sth) (dla czegoś), aby znaleźć rozmiar, ilość itp. czegoś w standardowych jednostkach | ~ (sb / sth) (для sth), чтобы найти размер, количество и т. д. в стандартных единицах | ~ (sb / sth) (dlya sth), chtoby nayti razmer, kolichestvo i t. d. v standartnykh yedinitsakh |
| 64 | Measurement; measurement: | Mesure; mesure: | Medição, medição: | Medición; Medición: | Misurazione; misura: | Mensuræ, mensura; | Messung; Messung: | Μέτρηση: μέτρηση: | Métrisi: métrisi: | Pomiar; pomiar: | Измерение; измерение: | Izmereniye; izmereniye: |
| 65 | A ship’s speed is measured in knots. | La vitesse d’un navire est mesurée en nœuds. | A velocidade de um navio é medida em nós. | La velocidad de un barco se mide en nudos. | La velocità di una nave è misurata in nodi. | A celeritas navis est in terra iecur metiri. | Eine Schiffsgeschwindigkeit wird in Knoten gemessen. | Η ταχύτητα του πλοίου μετράται σε κόμβους. | I tachýtita tou ploíou metrátai se kómvous. | Prędkość statku jest mierzona w węzłach. | Скорость корабля измеряется в узлах. | Skorost' korablya izmeryayetsya v uzlakh. |
| 66 | Ship speed measured by knot | Vitesse du navire mesurée par noeud | Velocidade do navio medida por nó | Velocidad del barco medida por nudo. | Velocità della nave misurata per nodo | Metimur navis celeritas in terra iecur | Schiffsgeschwindigkeit gemessen durch Knoten | Ταχύτητα πλοίου που μετράται με κόμβο | Tachýtita ploíou pou metrátai me kómvo | Prędkość statku mierzona węzłem | Скорость судна измеряется узлом | Skorost' sudna izmeryayetsya uzlom |
| 67 | a device that measures the level of radiation in the atmosphere | un appareil qui mesure le niveau de rayonnement dans l'atmosphère | um dispositivo que mede o nível de radiação na atmosfera | Un dispositivo que mide el nivel de radiación en la atmósfera. | un dispositivo che misura il livello di radiazione nell'atmosfera | respicientem cogitationem radiosi planities aeris | ein Gerät, das den Strahlungspegel in der Atmosphäre misst | μια συσκευή που μετρά το επίπεδο της ακτινοβολίας στην ατμόσφαιρα | mia syskeví pou metrá to epípedo tis aktinovolías stin atmósfaira | urządzenie mierzące poziom promieniowania w atmosferze | устройство, которое измеряет уровень радиации в атмосфере | ustroystvo, kotoroye izmeryayet uroven' radiatsii v atmosfere |
| 68 | Instrument for measuring the level of radiation in the atmosphere | Instrument de mesure du niveau de rayonnement dans l'atmosphère | Instrumento para medir o nível de radiação na atmosfera | Instrumento para medir el nivel de radiación en la atmósfera. | Strumento per misurare il livello di radiazione nell'atmosfera | Mensuræ radiation campester in atmosphaera vasa cantici | Gerät zur Messung des Strahlungspegels in der Atmosphäre | Μέσο μέτρησης της στάθμης της ακτινοβολίας στην ατμόσφαιρα | Méso métrisis tis státhmis tis aktinovolías stin atmósfaira | Przyrząd do pomiaru poziomu promieniowania w atmosferze | Прибор для измерения уровня радиации в атмосфере | Pribor dlya izmereniya urovnya radiatsii v atmosfere |
| 69 | He’s gone to be measured for a new suit | Il est parti pour être mesuré pour un nouveau costume | Ele foi medido para um novo traje | Ha ido a medirse para un nuevo traje. | È andato a essere misurato per un nuovo seme | Et profecta esse posse metiri ad novam sectam | Er wird auf einen neuen Anzug untersucht | Έχει πάει να μετρηθεί για ένα νέο κοστούμι | Échei páei na metritheí gia éna néo kostoúmi | Odszedł, aby zmierzyć go na nowy garnitur | Он ушел, чтобы быть измеренным для нового костюма | On ushel, chtoby byt' izmerennym dlya novogo kostyuma |
| 70 | He has to accept the measurement of the new suit | Il doit accepter la mesure du nouveau costume | Ele tem que aceitar a medida do novo terno | Tiene que aceptar la medida del nuevo traje. | Deve accettare la misurazione del nuovo seme | Qui habuit modum novum accipere sectam | Er muss das Maß des neuen Anzugs akzeptieren | Πρέπει να αποδεχθεί τη μέτρηση του νέου κοστουμιού | Prépei na apodechtheí ti métrisi tou néou kostoumioú | Musi zaakceptować pomiar nowego garnituru | Он должен принять измерение нового костюма | On dolzhen prinyat' izmereniye novogo kostyuma |
| 71 | He went to size to make new clothes. | Il est allé à la taille pour faire de nouveaux vêtements. | Ele foi ao tamanho para fazer roupas novas. | Se fue a medida para confeccionar ropa nueva. | Andò a misura per fare nuovi vestiti. | Et profectus est ut veste novum mensuras superiores | Er ging zur Größe, um neue Kleider zu machen. | Πήγε στο μέγεθος για να κάνει νέα ρούχα. | Píge sto mégethos gia na kánei néa roúcha. | Poszedł na wymiar, żeby zrobić nowe ubrania. | Он пошел в размер, чтобы сделать новую одежду. | On poshel v razmer, chtoby sdelat' novuyu odezhdu. |
| 72 | Measuring equipment/instruments | Matériel de mesure / instruments | Equipamentos / instrumentos de medição | Equipos de medición / instrumentos | Strumenti di misura / strumenti | mensuræ apparatu / vasa cantici | Messgeräte / -instrumente | Εξοπλισμός / όργανα μέτρησης | Exoplismós / órgana métrisis | Sprzęt / instrumenty pomiarowe | Измерительное оборудование / инструменты | Izmeritel'noye oborudovaniye / instrumenty |
| 73 | Measuring equipment/instrument | Équipement de mesure / instrument | Equipamento de medição / instrumento | Equipo de medición / instrumento | Strumenti di misura / strumento | Mensuræ apparatu / vasa cantici | Messausrüstung / Instrument | Εξοπλισμός / όργανο μέτρησης | Exoplismós / órgano métrisis | Sprzęt pomiarowy / przyrząd | Измерительное оборудование / инструмент | Izmeritel'noye oborudovaniye / instrument |
| 74 | A dipstick is used to measure how much oil is left in an engine | Une jauge sert à mesurer la quantité d'huile restante dans un moteur | Uma vareta é usada para medir a quantidade de óleo que resta em um motor | Se usa una varilla para medir la cantidad de aceite que queda en un motor | Un'asta di livello è utilizzata per misurare la quantità di olio rimasta nel motore | A dipstick adhibetur ut metiretur quantum oleum In hoc tormento | Mit einem Ölmessstab wird gemessen, wie viel Öl noch in einem Motor vorhanden ist | Χρησιμοποιείται μια ράβδος μέτρησης για να μετρήσετε πόσο λάδι έχει παραμείνει σε έναν κινητήρα | Chrisimopoieítai mia rávdos métrisis gia na metrísete póso ládi échei parameínei se énan kinitíra | Wskaźnik poziomu służy do pomiaru ilości oleju w silniku | Щуп используется для измерения количества масла, оставшегося в двигателе. | Shchup ispol'zuyetsya dlya izmereniya kolichestva masla, ostavshegosya v dvigatele. |
| 75 | The dipstick is used to detect the remaining amount of oil in the engine. | La jauge sert à détecter la quantité d'huile restante dans le moteur. | A vareta é usada para detectar a quantidade restante de óleo no motor. | La varilla se usa para detectar la cantidad restante de aceite en el motor. | L'asta di livello è utilizzata per rilevare la quantità residua di olio nel motore. | Dipstick averso specillo diducendum est, usus est in engine fuel de reliquo | Mit dem Ölmessstab wird die verbleibende Ölmenge im Motor erfasst. | Το δείκτη στάθμης λαδιού χρησιμοποιείται για την ανίχνευση της υπόλοιπης ποσότητας λαδιού στον κινητήρα. | To deíkti státhmis ladioú chrisimopoieítai gia tin aníchnefsi tis ypóloipis posótitas ladioú ston kinitíra. | Wskaźnik poziomu służy do wykrywania pozostałej ilości oleju w silniku. | Щуп используется для определения оставшегося количества масла в двигателе. | Shchup ispol'zuyetsya dlya opredeleniya ostavshegosya kolichestva masla v dvigatele. |
| 76 | (not used in the progressive tenses | (non utilisé dans les temps progressifs | (não usado nos tempos progressivos | (no usado en los tiempos progresivos | (non usato nei tempi progressivi | (Non passim usus est in motu progressivo | (nicht in der Zeitform verwendet | (δεν χρησιμοποιείται στις προοδευτικές χρονικές στιγμές | (den chrisimopoieítai stis proodeftikés chronikés stigmés | (nie używane w czasach progresywnych | (не используется в прогрессивных временах | (ne ispol'zuyetsya v progressivnykh vremenakh |
| 77 | Not used when | Non utilisé quand | Não usado quando | No usado cuando | Non usato quando | Et cum non propter | Wird nicht verwendet, wenn | Δεν χρησιμοποιείται όταν | Den chrisimopoieítai ótan | Nie używane, gdy | Не используется, когда | Ne ispol'zuyetsya, kogda |
| 78 | To be a particular size,length,amount, etc. | Être d'une taille, longueur, montant, etc. | Para ser um determinado tamanho, comprimento, quantidade, etc. | Ser un tamaño, longitud, cantidad, etc. particular. | Per essere una particolare dimensione, lunghezza, quantità, ecc. | esse aliquam magnitudinem longitudinis mensura etc. | Um eine bestimmte Größe, Länge, Menge usw. zu sein | Για να είναι ένα συγκεκριμένο μέγεθος, μήκος, ποσό κ.λπ. | Gia na eínai éna synkekriméno mégethos, míkos, posó k.lp. | Aby być konkretnym rozmiarem, długością, ilością itp. | Чтобы быть определенного размера, длины, количества и т. Д. | Chtoby byt' opredelennogo razmera, dliny, kolichestva i t. D. |
| 79 | (refers to the ruler, length, number, etc.) measured as | (se réfère à la règle, longueur, nombre, etc.) mesuré comme | (refere-se à régua, comprimento, número, etc.) medido como | (se refiere a la regla, longitud, número, etc.) medido como | (si riferisce al righello, lunghezza, numero, ecc.) misurato come | (Pertinere ad inventus est princeps, longitudo, number, etc.) ut metiretur | (bezieht sich auf das Lineal, die Länge, die Anzahl usw.) gemessen als | (αναφέρεται στον κανόνα, το μήκος, τον αριθμό κ.λπ.) μετρούμενο ως | (anaféretai ston kanóna, to míkos, ton arithmó k.lp.) metroúmeno os | (odnosi się do linijki, długości, liczby itp.) mierzonej jako | (относится к линейке, длине, числу и т. д.) измеряется как | (otnositsya k lineyke, dline, chislu i t. d.) izmeryayetsya kak |
| 80 | Is a specific size, length, quantity, etc. | Est-ce une taille spécifique, longueur, quantité, etc. | É um tamanho específico, comprimento, quantidade, etc. | Es un tamaño específico, longitud, cantidad, etc. | È una dimensione, lunghezza, quantità specifica, ecc. | Est propria mole, longitudo, numero, etc. | Ist eine bestimmte Größe, Länge, Menge, etc. | Είναι ένα συγκεκριμένο μέγεθος, μήκος, ποσότητα κ.λπ. | Eínai éna synkekriméno mégethos, míkos, posótita k.lp. | Czy jest to określony rozmiar, długość, ilość itd. | Это конкретный размер, длина, количество и т. Д. | Eto konkretnyy razmer, dlina, kolichestvo i t. D. |
| 81 | The main bedroom measures 12 ft by 15 ft | La chambre principale mesure 12 pi sur 15 pi | O quarto principal mede 12 pés por 15 pés | El dormitorio principal mide 12 pies por 15 pies | La camera da letto principale misura 12 piedi per 15 piedi | XII XV ft ft mensus per principale cubiculum | Das Hauptschlafzimmer misst 12 m mal 15 m | Η κύρια κρεβατοκάμαρα μετρά 12 πόδια με 15 πόδια | I kýria krevatokámara metrá 12 pódia me 15 pódia | Główna sypialnia mierzy 12 stóp i 15 stóp | Главная спальня имеет размеры 12 на 15 футов | Glavnaya spal'nya imeyet razmery 12 na 15 futov |
| 82 | The main bedroom is 12 feet wide and 15 feet long | La chambre principale mesure 12 pieds de large et 15 pieds de long | O quarto principal tem 12 metros de largura e 15 metros de comprimento | El dormitorio principal tiene 12 pies de ancho y 15 pies de largo. | La camera da letto principale è larga 12 piedi e lunga 15 piedi | XII XV pedibus longum et latum Magister cubiculo | Das Hauptschlafzimmer ist 12 Fuß breit und 15 Fuß lang | Το κύριο υπνοδωμάτιο έχει πλάτος 12 πόδια και μήκος 15 πόδια | To kýrio ypnodomátio échei plátos 12 pódia kai míkos 15 pódia | Główna sypialnia ma 12 stóp szerokości i 15 stóp długości | Главная спальня шириной 12 футов и длиной 15 футов | Glavnaya spal'nya shirinoy 12 futov i dlinoy 15 futov |
| 83 | The pond measures about 2 metres across. | L'étang mesure environ 2 mètres de large. | A lagoa mede cerca de 2 metros de diâmetro. | El estanque mide unos 2 metros de ancho. | Lo stagno misura circa 2 metri di diametro. | II metris per circuitum claudorum aridorum expectantium mensuras superiores. | Der Teich misst etwa 2 Meter im Durchmesser. | Η λίμνη έχει μήκος περίπου 2 μέτρα. | I límni échei míkos perípou 2 métra. | Staw mierzy około 2 metrów szerokości. | Пруд имеет размеры около 2 метров в поперечнике. | Prud imeyet razmery okolo 2 metrov v poperechnike. |
| 84 | This pond is about 2 meters wide | Cet étang a environ 2 mètres de large | Este lago tem cerca de 2 metros de largura | Este estanque tiene unos 2 metros de ancho. | Questo stagno è largo circa 2 metri | Claudorum aridorum expectantium est II metris wide | Dieser Teich ist ca. 2 Meter breit | Αυτή η λίμνη είναι περίπου 2 μέτρα πλάτος | Aftí i límni eínai perípou 2 métra plátos | Ten staw ma około 2 metrów szerokości | Этот пруд шириной около 2 метров | Etot prud shirinoy okolo 2 metrov |
| 85 | Judge | Juge | Juiz | Juez | giudice | judex | Richter | Δικαστής | Dikastís | Sędzia | судья | sud'ya |
| 86 | Judge | Juge | Juiz | Juez | giudice | iudex | Richter | Δικαστής | Dikastís | Sędzia | судья | sud'ya |
| 87 | To judge the importance, value or effect of sth | Juger de l'importance, de la valeur ou de l'effet de qc | Para julgar a importância, valor ou efeito de sth | Para juzgar la importancia, valor o efecto de algo | Per giudicare l'importanza, il valore o l'effetto di sth | iudicare autem momenti est, valorem et modum ab Ynskt mál: | Die Wichtigkeit, den Wert oder die Wirkung von etw. Beurteilen | Για να κρίνουμε τη σημασία, την αξία ή την επίδραση του sth | Gia na krínoume ti simasía, tin axía í tin epídrasi tou sth | Aby ocenić znaczenie, wartość lub efekt czegoś | Чтобы судить о важности, значении или влиянии | Chtoby sudit' o vazhnosti, znachenii ili vliyanii |
| 88 | Estimate (determine, importance, value, impact, etc.) | Estimation (déterminer, importance, valeur, impact, etc.) | Estimativa (determinar, importância, valor, impacto, etc.) | Estimar (determinar, importancia, valor, impacto, etc.) | Stima (determinazione, importanza, valore, impatto, ecc.) | Estimate, determinatio (momenti, vel valorem impulsum, etc.) | Schätzung (Bestimmung, Wichtigkeit, Wert, Auswirkung usw.) | Εκτίμηση (προσδιορισμός, σημασία, αξία, αντίκτυπος κ.λπ.) | Ektímisi (prosdiorismós, simasía, axía, antíktypos k.lp.) | Oszacuj (określ, ważność, wartość, wpływ itp.) | Оценить (определить, важность, ценность, влияние и т. Д.) | Otsenit' (opredelit', vazhnost', tsennost', vliyaniye i t. D.) |
| 89 | Synonym | Synonyme | Sinônimo | Sinónimo | sinonimo | synonym | Synonym | Συνώνυμο | Synónymo | Synonim | синоним | sinonim |
| 90 | Ass | Cul | Bunda | Culo | valutare | Rubellius Blandus | Ass | Ass | Ass | Tyłek | оценить | otsenit' |
| 91 | It is difficult to measure the success of the campaign at this stage | Il est difficile de mesurer le succès de la campagne à ce stade. | É difícil medir o sucesso da campanha nesta fase | Es difícil medir el éxito de la campaña en esta etapa. | È difficile misurare il successo della campagna in questa fase | Bellum difficile successu metiri adhuc | Es ist schwierig, den Erfolg der Kampagne zu diesem Zeitpunkt zu messen | Είναι δύσκολο να μετρήσετε την επιτυχία της εκστρατείας σε αυτό το στάδιο | Eínai dýskolo na metrísete tin epitychía tis ekstrateías se aftó to stádio | Na tym etapie trudno jest zmierzyć sukces kampanii | На данном этапе сложно измерить успех кампании | Na dannom etape slozhno izmerit' uspekh kampanii |
| 92 | At this stage, it is difficult to estimate the success or failure of this movement. | À ce stade, il est difficile d’estimer le succès ou l’échec de ce mouvement. | Nesse estágio, é difícil estimar o sucesso ou o fracasso desse movimento. | En esta etapa, es difícil estimar el éxito o el fracaso de este movimiento. | In questa fase, è difficile stimare il successo o il fallimento di questo movimento. | Hunc modum difficile successu vel defectum belli | Zu diesem Zeitpunkt ist es schwierig, den Erfolg oder Misserfolg dieser Bewegung abzuschätzen. | Σε αυτό το στάδιο, είναι δύσκολο να εκτιμηθεί η επιτυχία ή η αποτυχία αυτής της κίνησης. | Se aftó to stádio, eínai dýskolo na ektimitheí i epitychía í i apotychía aftís tis kínisis. | Na tym etapie trudno jest ocenić sukces lub porażkę tego ruchu. | На данном этапе трудно оценить успех или провал этого движения. | Na dannom etape trudno otsenit' uspekh ili proval etogo dvizheniya. |
| 93 | Measure sb/sth against sb/sth with sb/sth with sb/sth | Mesurez qc / qc contre qc / qc avec qc / qc avec cb / qc | Meça sb / sth contra sb / sth com sb / sth com sb / sth | Medir sb / sth contra sb / sth con sb / sth con sb / sth | Misurare sb / sth contro sb / sth con sb / sth con sb / sth | si metiretur / si contra Ynskt mál: / comparatus Ynskt mál: si / Ynskt mál: et si / Ynskt mál: | messen sb / etw gegen sb / etw vergleichen sb / etw mit sb / etw | Μετρήστε sb / sth έναντι sb / sth με sb / sth με sb / sth | Metríste sb / sth énanti sb / sth me sb / sth me sb / sth | Zmierz sb / sth przeciwko sb / sth z sb / sth z sb / sth | Измерьте sb / sth против sb / sth с помощью sb / sth с помощью sb / sth | Izmer'te sb / sth protiv sb / sth s pomoshch'yu sb / sth s pomoshch'yu sb / sth |
| 94 | Compare | Comparer | Comparar | Comparar | Confronto della fase | Collatio ad tempus | Vergleichen Sie | Συγκρίνετε | Synkrínete | Porównaj | Сравнение фазы | Sravneniye fazy |
| 95 | The figures are not very good when adjusted against those competitors. | Les chiffres ne sont pas très bons une fois ajustés contre ces concurrents. | Os números não são muito bons quando ajustados contra esses concorrentes. | Las cifras no son muy buenas cuando se ajustan contra esos competidores. | Le cifre non sono molto buone se adeguate rispetto a quelle concorrenti. | Et figuras est non ipsum bonum, cum in ea metiri nostri competitores. | Die Zahlen sind nicht sehr gut, wenn sie gegen diese Konkurrenten angepasst werden. | Οι αριθμοί δεν είναι πολύ καλοί όταν προσαρμόζονται σε σχέση με αυτούς τους ανταγωνιστές. | Oi arithmoí den eínai polý kaloí ótan prosarmózontai se schési me aftoús tous antagonistés. | Liczby nie są bardzo dobre, gdy zostaną skorygowane względem tych konkurentów. | Цифры не очень хорошие, если сравнивать с этими конкурентами. | Tsifry ne ochen' khoroshiye, yesli sravnivat' s etimi konkurentami. |
| 96 | Compared with our competitors, our figures are optimistic | Par rapport à nos concurrents, nos chiffres sont optimistes | Comparado com nossos concorrentes, nossos números são otimistas | En comparación con nuestros competidores, nuestras cifras son optimistas. | Rispetto ai nostri concorrenti, le nostre cifre sono ottimistiche | Et comparari ad competitors, eu nostro numero Væ | Im Vergleich zu unseren Wettbewerbern sind unsere Zahlen optimistisch | Σε σύγκριση με τους ανταγωνιστές μας, τα στοιχεία μας είναι αισιόδοξα | Se sýnkrisi me tous antagonistés mas, ta stoicheía mas eínai aisiódoxa | W porównaniu z naszymi konkurentami nasze dane są optymistyczne | По сравнению с нашими конкурентами наши цифры оптимистичны | Po sravneniyu s nashimi konkurentami nashi tsifry optimistichny |
| 97 | Measure sth out | Mesurer qch | Meça sth out | Mida algo | Misura sth out | et metimur Ynskt mál: | Etw ausmessen | Μετρήστε το | Metríste to | Wyciągnij coś | Измерить | Izmerit' |
| 98 | To take the amount of. sth that you need from a larger amount | Prendre la quantité de. Qch dont vous avez besoin d'une plus grande quantité | Para tomar o montante de. Sth que você precisa de uma quantidade maior | Para tomar la cantidad de. Sth que necesita de una cantidad mayor | Per prendere la quantità di. Sth di cui hai bisogno da una quantità maggiore | ut moles. Ynskt mál: quod postulo a vobis maior moles | So nehmen Sie die Menge an etw., Die Sie benötigen, aus einer größeren Menge | Για να πάρετε το ποσό του sth που χρειάζεστε από ένα μεγαλύτερο ποσό | Gia na párete to posó tou sth pou chreiázeste apó éna megalýtero posó | Aby wziąć kwotę, którą potrzebujesz z większej kwoty | Взять нужное вам количество из большего количества | Vzyat' nuzhnoye vam kolichestvo iz bol'shego kolichestva |
| 99 | Take out (or measure) the required amount | Prenez (ou mesurez) la quantité requise | Retire (ou meça) a quantidade necessária | Saque (o mida) la cantidad requerida | Estrarre (o misurare) la quantità richiesta | Remove (vel metiretur e) ad illam summam pervenero | Nehmen Sie die erforderliche Menge heraus (oder messen Sie sie) | Καταργήστε (ή μετρήστε) το απαιτούμενο ποσό | Katargíste (í metríste) to apaitoúmeno posó | Wyjmij (lub zmierz) wymaganą kwotę | Вынуть (или измерить) необходимое количество | Vynut' (ili izmerit') neobkhodimoye kolichestvo |
| 100 | He measured out a cup of milk and added it to the mixture | Il a mesuré une tasse de lait et l'a ajouté au mélange | Ele mediu uma xícara de leite e acrescentou à mistura | Midió una taza de leche y la añadió a la mezcla. | Misurò una tazza di latte e la aggiunse alla miscela | Mensus est illud adiunxit mixtum calicem lac | Er maß eine Tasse Milch ab und fügte sie der Mischung hinzu | Μετράει ένα φλιτζάνι γάλα και το προσθέτει στο μείγμα | Metráei éna flitzáni gála kai to prosthétei sto meígma | Odmierzył kubek mleka i dodał go do mieszanki | Он отмерил чашку молока и добавил ее в смесь | On otmeril chashku moloka i dobavil yeye v smes' |
| He poured a glass of milk and mixed it in. | Il versa un verre de lait et le mélangea. | Ele derramou um copo de leite e misturou. | Sirvió un vaso de leche y lo mezcló. | Si versò un bicchiere di latte e lo mescolò. | Et infudit speculo lactis et sic in mixto | Er schenkte ein Glas Milch ein und mischte es ein. | Έρισε ένα ποτήρι γάλα και το έβαλε. | Érise éna potíri gála kai to évale. | Nalał sobie szklankę mleka i wmieszał. | Он налил стакан молока и смешал его. | On nalil stakan moloka i smeshal yego. | |
| 102 | Measure up | Mesurer | Meça | Medir hasta | Misurare | usque metiretur | Messen Sie | Μετρήστε | Metríste | Zmierz | Измерить | Izmerit' |
| 103 | Measure sb/sth up | Mesurer qc / qq en haut | Meça sb / sth up | Medida sb / algo | Misura sb / sth up | si metiretur / sth est | Jdn / etw abmessen | Μετρήστε sb / sth επάνω | Metríste sb / sth epáno | Zmierz sb / sth up | Мера sb / sth вверх | Mera sb / sth vverkh |
| 104 | To measure sb/sth | Mesurer qc / qc | Para medir sb / sth | Medir sb / algo | Per misurare sb / sth | ut metiretur si / Ynskt mál: | Jdn / etw. Messen | Για να μετρήσετε sb / sth | Gia na metrísete sb / sth | Aby zmierzyć sb / sth | Для измерения SB / STH | Dlya izmereniya SB / STH |
| 105 | Measurement | Mesure | Medição | Medida | Misura; metrica | Measurement, quod metrica illa | Messung | Μέτρηση | Métrisi | Pomiar | Измерение; метрика | Izmereniye; metrika |
| 106 | We spent the morning measuring up and deciding where the furniture would go | Nous avons passé la matinée à mesurer et à décider où les meubles iraient | Passamos a manhã medindo e decidindo onde a mobília iria | Pasamos la mañana midiendo y decidiendo a dónde irían los muebles. | Abbiamo passato la mattinata a misurare e decidere dove sarebbero andati a finire i mobili | Demorati sumus mane et statuendi mensuræ in qua iturus esset supellectilem | Wir haben den Morgen damit verbracht zu messen und zu entscheiden, wohin die Möbel gehen würden | Ξαπλώσαμε το πρωί μετράμε και αποφασίζουμε πού θα πήγαν τα έπιπλα | Xaplósame to proí metráme kai apofasízoume poú tha pígan ta épipla | Poranek spędziliśmy na pomiarze i podejmowaniu decyzji, gdzie pójdą meble | Мы провели утро, измеряя и решая, куда пойдет мебель | My proveli utro, izmeryaya i reshaya, kuda poydet mebel' |
| 107 | We spent the morning measuring the amount and decided how to put the furniture | Nous avons passé la matinée à mesurer le montant et à décider comment poser les meubles. | Passamos a manhã medindo a quantidade e decidimos como colocar os móveis | Pasamos la mañana midiendo la cantidad y decidimos poner los muebles. | Abbiamo trascorso la mattinata a misurare l'importo e abbiamo deciso come sistemare i mobili | Nos autem mane quantum ad idem pertinere quam ad decernere posuit supellectilem | Wir haben den Morgen damit verbracht, die Menge zu messen und entschieden, wie die Möbel platziert werden sollen | Ξαπλώσαμε το πρωί μετρώντας το ποσό και αποφασίσαμε πώς να βάλουμε τα έπιπλα | Xaplósame to proí metróntas to posó kai apofasísame pós na váloume ta épipla | Poranek spędziliśmy na pomiarze ilości i zdecydowaliśmy, jak postawić meble | Мы провели утро, измеряя сумму и решили, как поставить мебель | My proveli utro, izmeryaya summu i reshili, kak postavit' mebel' |
| 108 | Measure up (to sth/sb) | Mesurer jusqu'à (qc / qn) | Meça (para sth / sb) | Medida (a sth / sb) | Misurare su (a sth / sb) | metimur sunt (ut Ynskt mál: / si) | Messen (zu etw / jdm) | Μετρήστε (σε sth / sb) | Metríste (se sth / sb) | Zmierz (do sth / sb) | Измерить (до чч / сб) | Izmerit' (do chch / sb) |
| 109 | Usually used in negative sentences and questions | Habituellement utilisé dans les phrases négatives et les questions | Geralmente usado em frases negativas e perguntas | Generalmente se usa en oraciones negativas y preguntas | Solitamente utilizzato in frasi e domande negative | plerumque usus sententias, et quaestiones in negans | Wird normalerweise in negativen Sätzen und Fragen verwendet | Συνήθως χρησιμοποιείται σε αρνητικές προτάσεις και ερωτήσεις | Syníthos chrisimopoieítai se arnitikés protáseis kai erotíseis | Zwykle używany w negatywnych zdaniach i pytaniach | Обычно используется в отрицательных предложениях и вопросах | Obychno ispol'zuyetsya v otritsatel'nykh predlozheniyakh i voprosakh |
| 110 | Usually used for negative and interrogative sentences | Habituellement utilisé pour les phrases négatives et interrogatives | Geralmente usado para frases negativas e interrogativas | Generalmente se usa para oraciones negativas e interrogativas | Solitamente utilizzato per frasi negative e interrogative | Plerumque usus sententias, et quaestiones in negans | Wird normalerweise für negative und fragende Sätze verwendet | Συνήθως χρησιμοποιείται για αρνητικές και ερωτικές προτάσεις | Syníthos chrisimopoieítai gia arnitikés kai erotikés protáseis | Zwykle używany do zdań negatywnych i pytających | Обычно используется для отрицательных и вопросительных предложений | Obychno ispol'zuyetsya dlya otritsatel'nykh i voprositel'nykh predlozheniy |
| 111 | To be as good, successful, etc. as expected or needed | Pour être aussi bon, réussi, etc. que prévu ou nécessaire | Para ser tão bom, bem sucedido, etc. como esperado ou necessário | Ser tan bueno, exitoso, etc. como se espera o se necesita. | Per essere buono, di successo, ecc. Come previsto o necessario | quod sit bonum, felix, etc., ut opus vel expectata | So gut, erfolgreich usw. zu sein wie erwartet oder gebraucht | Να είναι τόσο καλό, επιτυχημένο, κλπ. Όπως αναμένεται ή χρειάζεται | Na eínai tóso kaló, epitychiméno, klp. Ópos anaménetai í chreiázetai | Być tak dobrym, skutecznym itp., Jak się tego spodziewano lub potrzebowaliśmy | Быть таким же хорошим, успешным и т. Д., Как ожидается или необходимо | Byt' takim zhe khoroshim, uspeshnym i t. D., Kak ozhidayetsya ili neobkhodimo |
| 112 | Meet the expected requirements; meet the standards | Répondre aux exigences attendues, respecter les normes | Atender aos requisitos esperados, atender aos padrões | Cumplir con los requisitos esperados, cumplir con las normas. | Soddisfare i requisiti previsti, soddisfare gli standard | Contra spem obvia signis | Erfüllen Sie die erwarteten Anforderungen, erfüllen Sie die Standards | Γνωρίστε τις αναμενόμενες απαιτήσεις, πληρούν τα πρότυπα | Gnoríste tis anamenómenes apaitíseis, pliroún ta prótypa | Spełniają oczekiwane wymagania, spełniają standardy | Соответствовать ожидаемым требованиям, соответствовать стандартам | Sootvetstvovat' ozhidayemym trebovaniyam, sootvetstvovat' standartam |
| 113 | Synonym | Synonyme | Sinônimo | Sinónimo | sinonimo | synonym | Synonym | Συνώνυμο | Synónymo | Synonim | синоним | sinonim |
| 114 | Match up | Faire correspondre | Corresponder | Emparejar | Abbina | par est | Match up | Ταίριασμα | Taíriasma | Dopasuj | Соответствовать | Sootvetstvovat' |
| 115 | Last year's intake just didn’t measure up. | L’apport de l’année dernière n’était tout simplement pas à la hauteur. | O consumo do ano passado simplesmente não mediu. | La ingesta del año pasado simplemente no estuvo a la altura. | L'assunzione dello scorso anno non è stata all'altezza. | Last anno, attractio iustus est non metimur. | Die Aufnahme des letzten Jahres hat sich einfach nicht gemessen. | Η πρόσληψη του περασμένου έτους δεν μετριάστηκε. | I próslipsi tou perasménou étous den metriástike. | Ubiegłoroczne spożycie po prostu się nie zmieniło. | Потребление в прошлом году просто не соответствовало. | Potrebleniye v proshlom godu prosto ne sootvetstvovalo. |
| 116 | The number of people included last year did not meet the expected requirements | Le nombre de personnes incluses l'année dernière ne répondait pas aux exigences attendues | O número de pessoas incluídas no ano passado não atendeu aos requisitos esperados | La cantidad de personas incluidas el año pasado no cumplió con los requisitos esperados | Il numero di persone incluse l'anno scorso non ha soddisfatto i requisiti previsti | Last anno, numerum autem non occursum exspectationum | Die Anzahl der eingeschlossenen Personen im letzten Jahr entsprach nicht den erwarteten Anforderungen | Ο αριθμός των ατόμων που συμπεριλήφθηκαν πέρυσι δεν πληρούσε τις αναμενόμενες απαιτήσεις | O arithmós ton atómon pou symperilífthikan pérysi den pliroúse tis anamenómenes apaitíseis | Liczba osób uwzględnionych w ubiegłym roku nie spełniała oczekiwanych wymagań | Количество людей, включенных в прошлом году, не соответствовало ожидаемым требованиям | Kolichestvo lyudey, vklyuchennykh v proshlom godu, ne sootvetstvovalo ozhidayemym trebovaniyam |
| 117 | The job failed to measure up to her expectations. | Le travail n'a pas été à la hauteur de ses attentes. | O trabalho não conseguiu atingir as expectativas dela. | El trabajo no estuvo a la altura de sus expectativas. | Il lavoro non è riuscito a soddisfare le sue aspettative. | defecit ad eius officium ut metiretur fore speramus. | Der Job entsprach nicht ihren Erwartungen. | Η δουλειά απέτυχε να μετρήσει τις προσδοκίες της. | I douleiá apétyche na metrísei tis prosdokíes tis. | Zadanie nie spełniło jej oczekiwań. | Работа не соответствовала ее ожиданиям. | Rabota ne sootvetstvovala yeye ozhidaniyam. |
| 118 | This work did not meet her expectations. | Ce travail n'a pas répondu à ses attentes. | Este trabalho não atendeu às expectativas dela. | Este trabajo no cumplió con sus expectativas. | Questo lavoro non ha soddisfatto le sue aspettative. | Hoc opus ei non occursum exspectationum | Diese Arbeit entsprach nicht ihren Erwartungen. | Αυτό το έργο δεν ανταποκρίθηκε στις προσδοκίες της. | Aftó to érgo den antapokríthike stis prosdokíes tis. | Ta praca nie spełniła jej oczekiwań. | Эта работа не оправдала ее ожиданий. | Eta rabota ne opravdala yeye ozhidaniy. |
| 119 | Official action | Action officielle | Ação oficial | Acción oficial | Azione ufficiale | officialis actum | Offizielle Aktion | Επίσημη δράση | Epísimi drási | Oficjalna akcja | Официальная акция | Ofitsial'naya aktsiya |
| 120 | Action | Action | Ação | Acción | l'azione di stoffa in stile | Paperback-style actio | Aktion | Δράση | Drási | Akcja | Действие Ткань-стиль | Deystviye Tkan'-stil' |
| 121 | (to do sth)an official action that is done in order to achieve a particular aim | (faire qch) une action officielle entreprise dans le but d'atteindre un but particulier | (fazer sth) uma ação oficial que é feita a fim de atingir um objetivo específico | (hacer algo) una acción oficial que se realiza para lograr un objetivo particular | (fare sth) un'azione ufficiale che è fatta al fine di raggiungere un particolare obiettivo | (Si vis faciam Ynskt mál) est officialis actum, qui fit ut consequi certo ictu | (um etw zu tun) eine offizielle Aktion, die durchgeführt wird, um ein bestimmtes Ziel zu erreichen | (να κάνουμε sth) μια επίσημη ενέργεια που γίνεται για να επιτευχθεί ένας συγκεκριμένος στόχος | (na kánoume sth) mia epísimi enérgeia pou gínetai gia na epitefchtheí énas synkekriménos stóchos | (robić coś) oficjalne działanie, które jest podejmowane w celu osiągnięcia określonego celu | (делать что-то) официальное действие, которое делается для достижения конкретной цели | (delat' chto-to) ofitsial'noye deystviye, kotoroye delayetsya dlya dostizheniya konkretnoy tseli |
| 122 | Measure | Mesure | Meça | Medida | Misure; metodo | Mensuras superiores modum | Messen | Μέτρο | Métro | Zmierz | Меры; метод | Mery; metod |
| 123 | Safety/security/austerity measures | Mesures de sécurité / sécurité / austérité | Medidas de segurança / segurança / austeridade | Medidas de seguridad / seguridad / austeridad. | Misure di sicurezza / sicurezza / austerità | salutem / securitas / austeritatem secundum mensuras superiores | Schutz-, Sicherheits- und Sparmaßnahmen | Μέτρα ασφαλείας / ασφάλειας / αυστηρότητας | Métra asfaleías / asfáleias / afstirótitas | Środki bezpieczeństwa / bezpieczeństwa / oszczędnościowe | Безопасность / охрана / меры экономии | Bezopasnost' / okhrana / mery ekonomii |
| 124 | Safety / security / austerity measures | Mesures de sécurité / sécurité / austérité | Medidas de segurança / segurança / austeridade | Medidas de seguridad / seguridad / austeridad. | Misure di sicurezza / sicurezza / austerità | Salutem / securitas / austeritatem secundum mensuras superiores | Schutz-, Sicherheits- und Sparmaßnahmen | Μέτρα ασφαλείας / ασφάλειας / αυστηρότητας | Métra asfaleías / asfáleias / afstirótitas | Środki bezpieczeństwa / bezpieczeństwa / oszczędnościowe | Безопасность / охрана / меры экономии | Bezopasnost' / okhrana / mery ekonomii |
| 125 | a temporary/an emergemy measure | une mesure temporaire / d'urgence | uma medida temporária / emergir | una medida temporal / emergente | una misura temporanea / emergemy | tempus / per modum emergemy | eine vorübergehende / eine Notmaßnahme | ένα προσωρινό / ένα αναπόφευκτο μέτρο | éna prosorinó / éna anapófefkto métro | tymczasowy / nieprzewidziany środek | временная / чрезвычайная мера | vremennaya / chrezvychaynaya mera |
| 126 | Temporary/emergency measures | Mesures temporaires / d'urgence | Medidas temporárias / de emergência | Medidas temporales / de emergencia. | Misure temporanee / di emergenza | Tempus / subitis mensuras superiores | Vorübergehende / Sofortmaßnahmen | Προσωρινά μέτρα έκτακτης ανάγκης | Prosoriná métra éktaktis anánkis | Środki tymczasowe / awaryjne | Временные / чрезвычайные меры | Vremennyye / chrezvychaynyye mery |
| 127 | Temporary/interim measures | Mesures provisoires / provisoires | Medidas temporárias / provisórias | Medidas temporales / provisionales | Misure provvisorie / interinali | Provisoriam / interim mensuras superiores | Befristete / vorläufige Maßnahmen | Προσωρινά / προσωρινά μέτρα | Prosoriná / prosoriná métra | Środki tymczasowe / tymczasowe | Временные / временные меры | Vremennyye / vremennyye mery |
| 128 | We must take preventive measures to reduce crime in the area | Nous devons prendre des mesures préventives pour réduire la criminalité dans la région | Devemos tomar medidas preventivas para reduzir o crime na área | Debemos tomar medidas preventivas para reducir el crimen en el área. | Dobbiamo prendere misure preventive per ridurre il crimine nella zona | Debemus etiam providenter queat, ad redigendum in area crimen | Wir müssen vorbeugende Maßnahmen ergreifen, um die Kriminalität in der Region zu verringern | Πρέπει να λάβουμε προληπτικά μέτρα για τη μείωση της εγκληματικότητας στην περιοχή | Prépei na lávoume proliptiká métra gia ti meíosi tis enklimatikótitas stin periochí | Musimy podjąć środki zapobiegawcze w celu zmniejszenia przestępczości na tym obszarze | Мы должны принять превентивные меры по снижению преступности в этом районе | My dolzhny prinyat' preventivnyye mery po snizheniyu prestupnosti v etom rayone |
| 129 | We must take precautions to reduce crime in this area. | Nous devons prendre des précautions pour réduire la criminalité dans ce domaine. | Devemos tomar precauções para reduzir o crime nesta área. | Debemos tomar precauciones para reducir el crimen en esta área. | Dobbiamo prendere precauzioni per ridurre la criminalità in questo settore. | Facinoris prospicere debemus reducere regionis | Wir müssen Vorkehrungen treffen, um die Kriminalität in diesem Bereich zu verringern. | Πρέπει να λάβουμε προφυλάξεις για να μειώσουμε την εγκληματικότητα σε αυτόν τον τομέα. | Prépei na lávoume profyláxeis gia na meiósoume tin enklimatikótita se aftón ton toméa. | Musimy podjąć środki ostrożności w celu ograniczenia przestępczości w tym obszarze. | Мы должны принять меры предосторожности для снижения уровня преступности в этой области. | My dolzhny prinyat' mery predostorozhnosti dlya snizheniya urovnya prestupnosti v etoy oblasti. |
| 130 | The government is introducing tougher measures to combat crime | Le gouvernement introduit des mesures plus sévères pour lutter contre le crime | O governo está introduzindo medidas mais duras para combater o crime | El gobierno está introduciendo medidas más duras para combatir el crimen. | Il governo sta introducendo misure più severe per combattere il crimine | Imperium introducendis durior est crimen contra eos pugnare | Die Regierung ergreift strengere Maßnahmen zur Verbrechensbekämpfung | Η κυβέρνηση εισάγει αυστηρότερα μέτρα για την καταπολέμηση του εγκλήματος | I kyvérnisi eiságei afstirótera métra gia tin katapolémisi tou enklímatos | Rząd wprowadza surowsze środki w celu zwalczania przestępczości | Правительство вводит более жесткие меры по борьбе с преступностью | Pravitel'stvo vvodit boleye zhestkiye mery po bor'be s prestupnost'yu |
| 131 | The government is pushing for tougher means to fight crime | Le gouvernement préconise des moyens plus sévères pour lutter contre le crime | O governo está pressionando por meios mais duros para combater o crime | El gobierno está presionando por medios más duros para combatir el crimen | Il governo sta spingendo per mezzi più duri per combattere il crimine | Government est et durior sequi adversus scelus mensuras superiores | Die Regierung drängt auf härtere Mittel zur Verbrechensbekämpfung | Η κυβέρνηση πιέζει για αυστηρότερα μέσα καταπολέμησης του εγκλήματος | I kyvérnisi piézei gia afstirótera mésa katapolémisis tou enklímatos | Rząd naciska na zaostrzenie środków walki z przestępczością | Правительство настаивает на более жестких средствах борьбы с преступностью | Pravitel'stvo nastaivayet na boleye zhestkikh sredstvakh bor'by s prestupnost'yu |
| 132 | Measures against racism | Mesures contre le racisme | Medidas contra o racismo | Medidas contra el racismo. | Misure contro il razzismo | amplificandae studium cavere | Maßnahmen gegen Rassismus | Μέτρα κατά του ρατσισμού | Métra katá tou ratsismoú | Środki przeciwko rasizmowi | Меры против расизма | Mery protiv rasizma |
| 133 | Anti-racism measures | Mesures antiracistes | Medidas anti-racistas | Medidas contra el racismo. | Misure antirazziste | Anti-amplificandae studium mensuras superiores | Maßnahmen gegen Rassismus | Μέτρα κατά του ρατσισμού | Métra katá tou ratsismoú | Środki antyrasistowskie | Антирасистские меры | Antirasistskiye mery |
| Measures against racism | Mesures contre le racisme | Medidas contra o racismo | Medidas contra el racismo. | Misure contro il razzismo | Amplificandae studium cavere | Maßnahmen gegen Rassismus | Μέτρα κατά του ρατσισμού | Métra katá tou ratsismoú | Środki przeciwko rasizmowi | Меры против расизма | Mery protiv rasizma | |
| 134 | Police in riot gear were in attendance as a precautionary measure• | La police en tenue antiémeute était présente par mesure de précaution. | A polícia de tropa de choque estava presente como medida de precaução | La policía con equipo antidisturbios estuvo presente como medida de precaución. | La polizia in tenuta antisommossa era presente come misura precauzionale • | Est in luxuria vigilum obviam itur • calces et pocula ministrantem, | Aus Vorsichtsgründen waren Polizisten in Schutzkleidung anwesend. • | Η αστυνομία σε εξοπλισμό ταραχών ήταν παρούσα ως προληπτικό μέτρο • | I astynomía se exoplismó tarachón ítan paroúsa os proliptikó métro • | Policja w strojach była obecna jako środek zapobiegawczy • | В качестве меры предосторожности присутствовали сотрудники милиции в защитном снаряжении. | V kachestve mery predostorozhnosti prisutstvovali sotrudniki militsii v zashchitnom snaryazhenii. |
| 135 | Observing the field and implementing preventive actions in anti-riot clothing | Observer le terrain et mettre en place des actions préventives en tenue anti-émeute | Observando o campo e implementando ações preventivas em roupas anti-motim | Observando el campo e implementando acciones preventivas en vestimenta antidisturbios. | Osservando il campo e implementando azioni preventive in abbigliamento anti-sommossa | Indutus est in luxuria vigilum pervenit ad SCENA de dim calces et Praecaventur actiones implementation | Beobachtung des Feldes und Umsetzung vorbeugender Maßnahmen bei der Aufstandsbekämpfung | Παρατηρώντας το πεδίο και εφαρμόζοντας προληπτικές ενέργειες σε ενδύματα κατά των ταραχών | Paratiróntas to pedío kai efarmózontas proliptikés enérgeies se endýmata katá ton tarachón | Obserwowanie pola i wdrażanie działań zapobiegawczych w ubraniach przeciw zamieszkom | Наблюдение за полем и проведение профилактических мероприятий в одежде против беспорядков | Nablyudeniye za polem i provedeniye profilakticheskikh meropriyatiy v odezhde protiv besporyadkov |
| 136 | See also | Voir aussi | Veja também | Ver tambien | Vedi anche | vide etiam | Siehe auch | Δείτε επίσης | Deíte epísis | Zobacz także | Смотрите также | Smotrite takzhe |
| 137 | Half measures | Demi-mesures | Meia medida | Medias medidas | Mezze misure | dimidium modii | Halbe Sachen | Μερικά μέτρα | Meriká métra | Półśrodki | Полумеры | Polumery |
| 138 | Amount | Montant | Quantidade | Cantidad | importo | tantum | Menge | Ποσό | Posó | Kwota | сумма | summa |
| 139 | degree | Degré | Grau | Grado | laurea | degree | Abschluss | Βαθμός | Vathmós | Stopień | степень | stepen' |
| 140 | a particular amount of sth,especially a fair large amount | une quantité particulière de qch, surtout une assez grande quantité | uma quantidade específica de sth, especialmente uma grande quantia | una cantidad particular de algo, especialmente una cantidad bastante grande | una quantità particolare di sth, specialmente una grande quantità | Summa aliquam quantitatem maxime satis magnum | eine bestimmte Menge von etw, besonders eine ziemlich große Menge | ένα συγκεκριμένο ποσό sth, ιδιαίτερα ένα αρκετά μεγάλο ποσό | éna synkekriméno posó sth, idiaítera éna arketá megálo posó | konkretna ilość czegoś, szczególnie duża ilość | определенное количество чего-либо, особенно большое количество | opredelennoye kolichestvo chego-libo, osobenno bol'shoye kolichestvo |
| 141 | (a certain amount), degree | (un certain montant), degré | (uma certa quantia), grau | (una cierta cantidad), grado | (una certa quantità), grado | (Quidam) moles, gradus | (eine bestimmte Menge), Grad | (ένα ορισμένο ποσό), βαθμό | (éna orisméno posó), vathmó | (pewna kwota), stopień | (определенное количество), степень | (opredelennoye kolichestvo), stepen' |
| 142 | Synonym | Synonyme | Sinônimo | Sinónimo | sinonimo | synonym | Synonym | Συνώνυμο | Synónymo | Synonim | синоним | sinonim |
| 143 | Degree | Degré | Grau | Grado | laurea | gradus | Abschluss | Βαθμός | Vathmós | Stopień | степень | stepen' |
| 144 | A measure of technical knowledge is desirable in this job | Une mesure des connaissances techniques est souhaitable dans ce travail | Uma medida de conhecimento técnico é desejável neste trabalho | Una medida de conocimiento técnico es deseable en este trabajo. | Una misura della conoscenza tecnica è auspicabile in questo lavoro | A mensura technical scientia est optima quaeque officium | Ein gewisses Maß an technischem Wissen ist in diesem Job wünschenswert | Ένα μέτρο τεχνικών γνώσεων είναι επιθυμητό σε αυτή τη δουλειά | Éna métro technikón gnóseon eínai epithymitó se aftí ti douleiá | Miara wiedzy technicznej jest pożądana w tej pracy | Мера технических знаний желательна в этой работе | Mera tekhnicheskikh znaniy zhelatel'na v etoy rabote |
| 145 | It is best to know some technical knowledge to do this work. | Il est préférable de connaître certaines connaissances techniques pour effectuer ce travail. | É melhor conhecer algum conhecimento técnico para fazer este trabalho. | Es mejor conocer algunos conocimientos técnicos para hacer este trabajo. | È meglio conoscere alcune conoscenze tecniche per fare questo lavoro. | Potissimum officium facere aliquid intelligere quosam | Es ist am besten, einige technische Kenntnisse zu kennen, um diese Arbeit zu erledigen. | Είναι καλύτερα να γνωρίζετε κάποιες τεχνικές γνώσεις για να κάνετε αυτή την εργασία. | Eínai kalýtera na gnorízete kápoies technikés gnóseis gia na kánete aftí tin ergasía. | Najlepiej jest znać trochę wiedzy technicznej, aby wykonać tę pracę. | Лучше всего знать некоторые технические знания, чтобы сделать эту работу. | Luchshe vsego znat' nekotoryye tekhnicheskiye znaniya, chtoby sdelat' etu rabotu. |
| 146 | She achieved some measure of success with her first book | Elle a obtenu un certain succès avec son premier livre | Ela alcançou alguma medida de sucesso com seu primeiro livro | Logró cierto éxito con su primer libro. | Ha raggiunto un certo grado di successo con il suo primo libro | Ea victoria apud suos effectum aliqua mensura primi libri | Mit ihrem ersten Buch hatte sie ein gewisses Maß an Erfolg | Έχει επιτύχει κάποια επιτυχία με το πρώτο της βιβλίο | Échei epitýchei kápoia epitychía me to próto tis vivlío | Osiągnęła pewien sukces dzięki swojej pierwszej książce | Она достигла определенной степени успеха с ее первой книгой | Ona dostigla opredelennoy stepeni uspekha s yeye pervoy knigoy |
| 147 | She got quite successful in her first book. | Elle a eu beaucoup de succès dans son premier livre. | Ela obteve bastante sucesso em seu primeiro livro. | Ella tuvo bastante éxito en su primer libro. | Ha avuto abbastanza successo nel suo primo libro. | Primum Librum fuit illa victoria insignem | Sie wurde in ihrem ersten Buch ziemlich erfolgreich. | Έχει αρκετά επιτυχία στο πρώτο της βιβλίο. | Échei arketá epitychía sto próto tis vivlío. | Odniosła sukces w swojej pierwszej książce. | Она очень преуспела в своей первой книге. | Ona ochen' preuspela v svoyey pervoy knige. |
| 148 | Her first book has achieved some success | Son premier livre a connu un certain succès | Seu primeiro livro alcançou algum sucesso | Su primer libro ha logrado cierto éxito. | Il suo primo libro ha raggiunto un certo successo | Primus liber habens aliquam eius victoria | Ihr erstes Buch hat einige Erfolge erzielt | Το πρώτο βιβλίο της έχει επιτύχει κάποια επιτυχία | To próto vivlío tis échei epitýchei kápoia epitychía | Jej pierwsza książka odniosła pewien sukces | Ее первая книга достигла определенных успехов | Yeye pervaya kniga dostigla opredelennykh uspekhov |
| 149 | Way of showing/judging | Manière de montrer / juger | Forma de mostrar / julgar | Manera de mostrar / juzgar | Modo di mostrare / giudicare | showing viam / arbitrans | Art zu zeigen / zu urteilen | Τρόπος εμφάνισης / κρίνωσης | Trópos emfánisis / krínosis | Sposób pokazywania / oceniania | Способ показа / оценки | Sposob pokaza / otsenki |
| 150 | Display method: judgment method | Méthode d'affichage: méthode de jugement | Método de exibição: método de julgamento | Método de visualización: método de juicio | Metodo di visualizzazione: metodo di giudizio | Display modus, In modum determinationis | Anzeigemethode: Beurteilungsmethode | Μέθοδος εμφάνισης: μέθοδος κρίσης | Méthodos emfánisis: méthodos krísis | Wyświetl metodę: metoda oceny | Метод отображения: метод суждения | Metod otobrazheniya: metod suzhdeniya |
| 151 | a sign of the size or the strength of sth | un signe de la taille ou de la force de qc | um sinal do tamanho ou a força de sth | un signo del tamaño o la fuerza de algo | un segno della dimensione o della forza di sth | Summa vi signum magnitudinis | ein Zeichen für die Größe oder Stärke von etw | ένα σημάδι του μεγέθους ή της δύναμης του sth | éna simádi tou megéthous í tis dýnamis tou sth | znak wielkości lub siły czegoś | знак размера или силы | znak razmera ili sily |
| 152 | Scale; standard; degree | Échelle; standard; degré | Escala, padrão, grau | Escala; estándar; grado | Scala, standard, grado | Rosaria, signis tantum | Skala; Standard; Grad | Κλίμακα, πρότυπο, βαθμό | Klímaka, prótypo, vathmó | Skala; standard; stopień | Шкала; стандарт; степень | Shkala; standart; stepen' |
| 153 | Sending flowers is a measure of how much you care. | Envoi de fleurs est une mesure de combien vous vous souciez. | Enviar flores é uma medida do quanto você se importa. | Enviar flores es una medida de cuánto te importa. | L'invio di fiori è una misura di quanto ti importa. | Mittens florum quantum ad te pertinet, est mensura. | Das Senden von Blumen ist ein Maß dafür, wie wichtig es Ihnen ist. | Η αποστολή λουλουδιών είναι ένα μέτρο πόσο σας ενδιαφέρει. | I apostolí louloudión eínai éna métro póso sas endiaférei. | Wysyłanie kwiatów jest miarą tego, jak bardzo Ci zależy. | Отправка цветов - это мера того, насколько ты заботишься. | Otpravka tsvetov - eto mera togo, naskol'ko ty zabotish'sya. |
| 154 | If you send someone to send flowers, it shows how much you care. | Si vous envoyez des fleurs à quelqu'un, cela montre à quel point vous l'aimez. | Se você enviar alguém para enviar flores, isso mostra o quanto você se importa. | Si envías a alguien para que envíe flores, muestra cuánto te importa. | Se mandi qualcuno per inviare fiori, mostra quanto ti importa. | Quantum ad te pertinet, circa flores explicare mitto vos est | Wenn Sie jemanden zum Blumenversand schicken, zeigt dies, wie wichtig es Ihnen ist. | Αν στείλετε κάποιον να στείλει λουλούδια, δείχνει πόσο σας ενδιαφέρει. | An steílete kápoion na steílei louloúdia, deíchnei póso sas endiaférei. | Jeśli wyślesz kogoś, by wysłał kwiaty, pokazuje to, jak bardzo Ci zależy. | Если вы отправите кого-то, чтобы отправить цветы, это показывает, насколько вы заботитесь. | Yesli vy otpravite kogo-to, chtoby otpravit' tsvety, eto pokazyvayet, naskol'ko vy zabotites'. |
| 155 | a way of judging or measuring sth | une façon de juger ou de mesurer qc | uma maneira de julgar ou medir | una forma de juzgar o medir algo | un modo di giudicare o misurare sth | ita vt iudicandi ita mensuræ Ynskt mál: | eine Möglichkeit, etw. zu beurteilen oder zu messen | τρόπος να κρίνεις ή να μετρήσεις το sth | trópos na kríneis í na metríseis to sth | sposób oceniania lub mierzenia czegoś | способ оценки или измерения | sposob otsenki ili izmereniya |
| 156 | Judge | Juge | Juiz | Juez | Giudizio; misura | Judicii, mensura | Richter | Δικαστής | Dikastís | Sędzia | Суждение; мера | Suzhdeniye; mera |
| 157 | An accurate measure of ability | Une mesure précise de la capacité | Uma medida precisa da capacidade | Una medida precisa de la habilidad. | Una misura accurata di abilità | an accurate mensura habebat | Ein genaues Maß für die Fähigkeit | Μια ακριβής μέτρηση της ικανότητας | Mia akrivís métrisi tis ikanótitas | Dokładna miara zdolności | Точная мера способностей | Tochnaya mera sposobnostey |
| 158 | Accurate judgment of ability | Jugement précis de la capacité | Julgamento exato de habilidade | Juicio preciso de la capacidad | Giudizio accurato di abilità | Facultatem et verius judico | Genaue Beurteilung der Fähigkeit | Ακριβής κρίση της ικανότητας | Akrivís krísi tis ikanótitas | Dokładny osąd zdolności | Точное суждение о способности | Tochnoye suzhdeniye o sposobnosti |
| 159 | Is this test a good measure of reading comprehension? | Ce test est-il une bonne mesure de la compréhension en lecture? | Este teste é uma boa medida de compreensão de leitura? | ¿Es esta prueba una buena medida de comprensión lectora? | Questo test è una buona misura della comprensione della lettura? | hoc test bene sit mensura legis cognitionem? | Ist dieser Test ein gutes Maß für das Leseverständnis? | Είναι αυτή η δοκιμή ένα καλό μέτρο της κατανόησης της ανάγνωσης; | Eínai aftí i dokimí éna kaló métro tis katanóisis tis anágnosis? | Czy ten test jest dobrą miarą czytania ze zrozumieniem? | Является ли этот тест хорошим показателем понимания прочитанного? | Yavlyayetsya li etot test khoroshim pokazatelem ponimaniya prochitannogo? |
| 160 | Is this test a good way to judge reading comprehension? | Ce test est-il un bon moyen de juger la compréhension en lecture? | Este teste é uma boa maneira de julgar a compreensão de leitura? | ¿Es esta prueba una buena manera de juzgar la comprensión lectora? | Questo test è un buon modo per giudicare la comprensione della lettura? | Hoc test est a bonus via determinare quod est Lectio habuerit? | Ist dieser Test ein guter Weg, um das Leseverständnis zu beurteilen? | Είναι αυτή η δοκιμασία ένας καλός τρόπος να κρίνεις την κατανόηση της ανάγνωσης; | Eínai aftí i dokimasía énas kalós trópos na kríneis tin katanóisi tis anágnosis? | Czy ten test jest dobrym sposobem na ocenę zrozumienia tekstu? | Является ли этот тест хорошим способом оценить понимание прочитанного? | Yavlyayetsya li etot test khoroshim sposobom otsenit' ponimaniye prochitannogo? |
| 161 | Is this test a good measure of reading comprehension? | Ce test est-il une bonne mesure de la compréhension en lecture? | Este teste é uma boa medida de compreensão de leitura? | ¿Es esta prueba una buena medida de comprensión lectora? | Questo test è una buona misura della comprensione della lettura? | This is a test Lectio cognitio boni est mensura | Ist dieser Test ein gutes Maß für das Leseverständnis? | Είναι αυτή η δοκιμή ένα καλό μέτρο της κατανόησης της ανάγνωσης; | Eínai aftí i dokimí éna kaló métro tis katanóisis tis anágnosis? | Czy ten test jest dobrą miarą czytania ze zrozumieniem? | Является ли этот тест хорошим показателем понимания прочитанного? | Yavlyayetsya li etot test khoroshim pokazatelem ponimaniya prochitannogo? |
| 162 | Unit of size/quantity | Unité de taille / quantité | Unidade de tamanho / quantidade | Unidad de tamaño / cantidad | Unità di misura / quantità | unitas mole / quantitas | Einheit der Größe / Menge | Μονάδα μεγέθους / ποσότητας | Monáda megéthous / posótitas | Jednostka wielkości / ilości | Единица размера / количества | Yedinitsa razmera / kolichestva |
| 163 | Size/quantity unit | Unité de taille / quantité | Unidade de tamanho / quantidade | Unidad de tamaño / cantidad | Unità di misura / quantità | Mole / numerus ex unitatibus | Größen- / Mengeneinheit | Μονάδα μεγέθους / ποσότητας | Monáda megéthous / posótitas | Jednostka wielkości / ilości | Размер / количество единиц | Razmer / kolichestvo yedinits |
| 164 | Unit of measure | Unité de mesure | Unidade de medida | Unidad de medida | Unità di misura | Unit mensura | Maßeinheit | Μονάδα μέτρησης | Monáda métrisis | Jednostka miary | Единица измерения | Yedinitsa izmereniya |
| 165 | a unit used for stating the size, quantity or degree of sth; a system or a scale of these units | une unité utilisée pour indiquer la taille, la quantité ou le degré de qc; un système ou une échelle de ces unités | uma unidade usada para indicar o tamanho, quantidade ou grau de sth; um sistema ou uma escala dessas unidades | una unidad utilizada para indicar el tamaño, la cantidad o el grado de algo; un sistema o una escala de estas unidades | un'unità utilizzata per indicare la dimensione, la quantità o il grado di sth, un sistema o una scala di queste unità | unum pro numero adiecta quantitate aut gradibus Summa, seu ratio haec signa numquam | eine Einheit zur Angabe der Größe, Menge oder des Grades von etw; ein System oder eine Skala dieser Einheiten | μια μονάδα που χρησιμοποιείται για τον καθορισμό του μεγέθους, της ποσότητας ή του βαθμού sth, ενός συστήματος ή μιας κλίμακας αυτών των μονάδων | mia monáda pou chrisimopoieítai gia ton kathorismó tou megéthous, tis posótitas í tou vathmoú sth, enós systímatos í mias klímakas aftón ton monádon | jednostka używana do określania rozmiaru, ilości lub stopnia czegoś, systemu lub skali tych jednostek | единица, используемая для определения размера, количества или степени распространения, система или масштаб этих единиц | yedinitsa, ispol'zuyemaya dlya opredeleniya razmera, kolichestva ili stepeni rasprostraneniya, sistema ili masshtab etikh yedinits |
| 166 | Unit of measure | Unité de mesure | Unidade de medida | Unidad de medida | Unità di misura | Unitatem mensura mensurae signis | Maßeinheit | Μονάδα μέτρησης | Monáda métrisis | Jednostka miary | Единица измерения | Yedinitsa izmereniya |
| 167 | A unit used to describe the size, quantity, or extent of something; the system or scale of these units | Une unité utilisée pour décrire la taille, la quantité ou l'étendue de quelque chose, le système ou l'échelle de ces unités | Uma unidade usada para descrever o tamanho, a quantidade ou a extensão de algo, o sistema ou a escala dessas unidades | Una unidad utilizada para describir el tamaño, la cantidad o la extensión de algo, el sistema o la escala de estas unidades | Un'unità utilizzata per descrivere la dimensione, la quantità o l'estensione di qualcosa, il sistema o la scala di queste unità | Quod indicat magnitudinem, quantitas aut unitas quantum ad aliquid, ea tamen ratio aut magnitudinem | Eine Einheit, mit der die Größe, Menge oder das Ausmaß von etwas beschrieben wird, das System oder der Maßstab dieser Einheiten | Μια μονάδα που χρησιμοποιείται για να περιγράψει το μέγεθος, την ποσότητα ή την έκταση κάποιου, το σύστημα ή την κλίμακα αυτών των μονάδων | Mia monáda pou chrisimopoieítai gia na perigrápsei to mégethos, tin posótita í tin éktasi kápoiou, to sýstima í tin klímaka aftón ton monádon | Jednostka używana do opisu rozmiaru, ilości lub zasięgu czegoś, systemu lub skali tych jednostek | Единица, используемая для описания размера, количества или степени чего-либо, система или масштаб этих единиц | Yedinitsa, ispol'zuyemaya dlya opisaniya razmera, kolichestva ili stepeni chego-libo, sistema ili masshtab etikh yedinits |
| 168 | Weights and measures | Poids et mesures | Pesos e medidas | Pesos y medidas | Pesi e misure | mensuras et pondera | Gewichte und Maße | Βάρη και μέτρα | Vári kai métra | Masy i miary | Веса и меры | Vesa i mery |
| 169 | Weights and measures | Poids et mesures | Pesos e medidas | Pesos y medidas | Pesi e misure | measurement | Gewichte und Maße | Βάρη και μέτρα | Vári kai métra | Masy i miary | Веса и меры | Vesa i mery |
| 171 | Weight and measure | Poids et mesure | Peso e medida | Peso y medida | Peso e misura | Pondera et mensurae | Gewicht und Maß | Βάρος και μέτρο | Város kai métro | Waga i miara | Вес и мера | Ves i mera |
| 172 | The Richter Scale is a measure of ground motion | L'échelle de Richter est une mesure du mouvement du sol | A escala Richter é uma medida do movimento do solo | La escala de Richter es una medida del movimiento del suelo. | La scala Richter è una misura del movimento del terreno | Richter Scale quod est mensura motus terram | Die Richterskala ist ein Maß für die Bodenbewegung | Η Κλίμακα Ρίχτερ είναι ένα μέτρο της επίγειας κίνησης | I Klímaka Ríchter eínai éna métro tis epígeias kínisis | Skala Richtera jest miarą ruchu podłoża | Шкала Рихтера является мерой движения грунта | Shkala Rikhtera yavlyayetsya meroy dvizheniya grunta |
| 173 | The Richter scale is a unit that measures ground motion. | L'échelle de Richter est une unité qui mesure le mouvement du sol. | A escala Richter é uma unidade que mede o movimento do solo. | La escala de Richter es una unidad que mide el movimiento del suelo. | La scala Richter è un'unità che misura il movimento del terreno. | De motu terrae mensura Richter unitatis magnitudine | Die Richterskala ist eine Einheit, die die Bodenbewegung misst. | Η κλίμακα Ρίχτερ είναι μια μονάδα που μετρά την κίνηση εδάφους. | I klímaka Ríchter eínai mia monáda pou metrá tin kínisi edáfous. | Skala Richtera to jednostka, która mierzy ruch ziemi. | Шкала Рихтера - это единица, которая измеряет движение земли. | Shkala Rikhtera - eto yedinitsa, kotoraya izmeryayet dvizheniye zemli. |
| 174 | Liquid/dry measure | Mesure liquide / sec | Medida líquida / seca | Medida liquida / seca | Misura liquido / secco | liquid / arida mensura | Flüssigkeits- / Trockenmaß | Υγρό / ξηρό μέτρο | Ygró / xiró métro | Miarka płynna / sucha | Жидкая / сухая мера | Zhidkaya / sukhaya mera |
| 175 | Liquid volume | Volume de liquide | Volume líquido | Volumen de liquido | Volume liquido | Liquor volumine et moles arida | Flüssigkeitsvolumen | Ποσότητα υγρού | Posótita ygroú | Objętość cieczy | Объем жидкости | Ob"yem zhidkosti |
| 176 | Liquid/dry measures | Mesures liquides / sèches | Medidas líquidas / secas | Medidas liquidas / secas. | Misure liquido / secco | Liquid / arida mensuras superiores | Flüssigkeits- / Trockenmasse | Υγρά / ξηρά μέτρα | Ygrá / xirá métra | Środki płynne / suche | Жидкие / сухие меры | Zhidkiye / sukhiye mery |
| 177 | Which measure of weight do pharmacists use ? | Quelle mesure de poids les pharmaciens utilisent-ils? | Qual medida de peso os farmacêuticos usam? | ¿Qué medida de peso usan los farmacéuticos? | Quale misura di peso usano i farmacisti? | Quod pondus mensura et pharmacopolae uteris? | Welches Gewichtsmaß nehmen Apotheker? | Ποιο μέτρο βάρους χρησιμοποιούν οι φαρμακοποιοί; | Poio métro várous chrisimopoioún oi farmakopoioí? | Jakiej wagi używają farmaceuci? | Какую меру веса используют фармацевты? | Kakuyu meru vesa ispol'zuyut farmatsevty? |
| 178 | What dosage unit does the pharmacist use? | Quelle unité de dosage le pharmacien utilise-t-il? | Que unidade de dosagem o farmacêutico usa? | ¿Qué unidad de dosificación usa el farmacéutico? | Quale unità di dosaggio usa il farmacista? | Pharmacists quam unitas dosis? | Welche Dosierungseinheit verwendet der Apotheker? | Ποια δοσολογική μονάδα χρησιμοποιεί ο φαρμακοποιός; | Poia dosologikí monáda chrisimopoieí o farmakopoiós? | Jakiej jednostki dawkowania używa farmaceuta? | Какую дозировочную единицу использует фармацевт? | Kakuyu dozirovochnuyu yedinitsu ispol'zuyet farmatsevt? |
| 179 | What weight measurement is used by pharmacists? | Quelle mesure de poids est utilisée par les pharmaciens? | Qual medida de peso é usada pelos farmacêuticos? | ¿Qué medida de peso utilizan los farmacéuticos? | Quale misurazione del peso viene utilizzata dai farmacisti? | Pondus uti pharmacopolae mensura | Welche Gewichtsmessung verwenden Apotheker? | Ποια μέτρηση βάρους χρησιμοποιούνται από τους φαρμακοποιούς; | Poia métrisi várous chrisimopoioúntai apó tous farmakopoioús? | Jakich pomiarów wagi używają farmaceuci? | Какое измерение веса используют фармацевты? | Kakoye izmereniye vesa ispol'zuyut farmatsevty? |
| 180 | Especially of alcohol | Surtout de l'alcool | Especialmente de álcool | Especialmente de alcohol | Soprattutto di alcol | maxime Vocatus | Vor allem von Alkohol | Ειδικά αλκοόλ | Eidiká alkoól | Zwłaszcza alkoholu | Особенно алкоголя | Osobenno alkogolya |
| 181 | Especially wine | Surtout le vin | Especialmente vinho | Especialmente vino | Soprattutto vino | Maxime in vinum, | Vor allem Wein | Ειδικά κρασί | Eidiká krasí | Zwłaszcza wino | Особенно вино | Osobenno vino |
| 182 | a standard quantity | une quantité standard | uma quantidade padrão | una cantidad estandar | una quantità standard | quantitas a vexillum | eine Standardmenge | μια τυπική ποσότητα | mia typikí posótita | standardowa ilość | стандартное количество | standartnoye kolichestvo |
| 183 | Standard quantity | Quantité standard | Quantidade padrão | Cantidad estandar | Quantità standard | Latin moles | Standardmenge | Τυπική ποσότητα | Typikí posótita | Standardowa ilość | Стандартное количество | Standartnoye kolichestvo |
| 184 | a generous measure of whisky | une mesure généreuse de whisky | uma medida generosa de uísque | una generosa medida de whisky | una misura generosa di whisky | liberalis mensura cupam | eine großzügige Portion Whisky | ένα γενναιόδωρο μέτρο ουίσκι | éna gennaiódoro métro ouíski | hojna miara whisky | щедрая мера виски | shchedraya mera viski |
| 185 | Whiskey that is a little more private than the standard amount | Whisky un peu plus privé que le montant standard | Uísque que é um pouco mais privado que o valor padrão | Whisky que es un poco más privado que la cantidad estándar | Whiskey che è un po 'più privato della quantità standard | Quantitatem mensura aliquantulum secretissimis angulis cupam | Whiskey, der etwas privater ist als der Standardbetrag | Το Whiskey είναι λίγο πιο ιδιωτικό από το κανονικό ποσό | To Whiskey eínai lígo pio idiotikó apó to kanonikó posó | Whisky, która jest trochę bardziej prywatna niż standardowa | Виски, который немного более приватный, чем стандартная сумма | Viski, kotoryy nemnogo boleye privatnyy, chem standartnaya summa |
| 186 | Generous whiskey | Whisky généreux | Uísque generoso | Whisky generoso | Whisky generoso | Generosa cupam | Großzügiger Whisky | Μεγάλο ουίσκι | Megálo ouíski | Hojna whisky | Щедрый виски | Shchedryy viski |
| 187 | Instrument for measure | Instrument de mesure | Instrumento para medida | Instrumento de medida | Strumento per misura | per modum instrumenti | Instrument für maßnahme | Μέσο μέτρησης | Méso métrisis | Instrument do pomiaru | Инструмент для измерения | Instrument dlya izmereniya |
| 188 | measuring instrument | Instrument de mesure | Instrumento de medição | Instrumento de medicion | Strumento di misura | vasa mensuræ | Messgerät | Μέσο μέτρησης | Méso métrisis | Przyrząd pomiarowy | Измерительный инструмент | Izmeritel'nyy instrument |
| 189 | An instrument such as a stick, a long tape or a container that is marked with standard units and is used for measuring | Un instrument tel qu’un bâton, une longue bande ou un récipient portant l’indication d’unités standard et utilisé pour mesurer | Um instrumento como um palito, uma fita longa ou um recipiente marcado com unidades padrão e usado para medir | Un instrumento como un palo, una cinta larga o un contenedor que está marcado con unidades estándar y se utiliza para medir | Uno strumento come un bastone, un nastro lungo o un contenitore contrassegnato con unità standard e utilizzato per la misurazione | modum instrumenti, ut in lignum unum: et alibi apud vexillum continentis diu tape aut unitas et propter mensuræ | Ein Instrument wie ein Stab, ein langes Klebeband oder ein Behälter, der mit Standardeinheiten gekennzeichnet ist und zum Messen verwendet wird | Ένα όργανο όπως ένα ραβδί, μια μακριά ταινία ή ένα δοχείο που έχει επισημανθεί με τυποποιημένες μονάδες και χρησιμοποιείται για τη μέτρηση | Éna órgano ópos éna ravdí, mia makriá tainía í éna docheío pou échei episimantheí me typopoiiménes monádes kai chrisimopoieítai gia ti métrisi | Instrument taki jak kij, długa taśma lub pojemnik oznaczony standardowymi jednostkami i używany do pomiaru | Инструмент, такой как палка, длинная лента или контейнер, который помечен стандартными единицами и используется для измерения | Instrument, takoy kak palka, dlinnaya lenta ili konteyner, kotoryy pomechen standartnymi yedinitsami i ispol'zuyetsya dlya izmereniya |
| 190 | Measuring instrument | Instrument de mesure | Instrumento de medição | Instrumento de medicion | Strumento di misura | Gauges, instrumentum metrology | Messgerät | Μέσο μέτρησης | Méso métrisis | Przyrząd pomiarowy | Измерительный инструмент | Izmeritel'nyy instrument |
| 191 | Instruments for measurement, such as rods, long strips or containers marked with standard units | Instruments de mesure, tels que tiges, longues bandes ou conteneurs marqués d'unités standard | Instrumentos para medição, como hastes, tiras longas ou contêineres marcados com unidades padrão | Instrumentos para medición, como varillas, tiras largas o recipientes marcados con unidades estándar | Strumenti per misure, come barre, strisce lunghe o contenitori contrassegnati con unità standard | Virgis, denudat aut ut diu ut unitas vexillum continentis intitulatum mensuræ in instrumentis | Messinstrumente wie Stäbe, lange Streifen oder Behälter, die mit Standardeinheiten gekennzeichnet sind | Όργανα μέτρησης, όπως ράβδοι, μακριές λωρίδες ή δοχεία με τυποποιημένες μονάδες | Órgana métrisis, ópos rávdoi, makriés lorídes í docheía me typopoiiménes monádes | Przyrządy do pomiaru, takie jak pręty, długie paski lub pojemniki oznaczone standardowymi jednostkami | Инструменты для измерения, такие как стержни, длинные полоски или контейнеры, отмеченные стандартными единицами | Instrumenty dlya izmereniya, takiye kak sterzhni, dlinnyye poloski ili konteynery, otmechennyye standartnymi yedinitsami |
| 192 | See also | Voir aussi | Veja também | Ver tambien | Vedi anche | vide etiam | Siehe auch | Δείτε επίσης | Deíte epísis | Zobacz także | Смотрите также | Smotrite takzhe |
| 193 | Tape measure | Ruban à mesurer | Fita métrica | Cinta métrica | Metro a nastro | tape mensura | Maßband | Μέτρο ταινιών | Métro tainión | Taśma miernicza | Рулетка | Ruletka |
| 194 | tape measure | Ruban à mesurer | Fita métrica | Cinta métrica | Metro a nastro | tape mensura | Maßband | Μέτρο ταινιών | Métro tainión | Taśma miernicza | Рулетка | Ruletka |
| 195 | In music | En musique | Na música | En musica | Nella musica | in musica | In der Musik | Στη μουσική | Sti mousikí | W muzyce | В музыке | V muzyke |
| 196 | music | Musique | Music | La musica | musica | musica | Musik | Μουσική | Mousikí | Muzyka | музыка | muzyka |
| 197 | In music | En musique | Na música | En musica | Nella musica | In musica | In der Musik | Στη μουσική | Sti mousikí | W muzyce | В музыке | V muzyke |
| 198 | Bar | Bar | Bar | Bar | bar | bar | Bar | Μπαρ | Bar | Bar | бар | bar |
| 199 | Beyond measure (formal)very much | Au-delà de la mesure (formelle) beaucoup | Além da medida (formal) muito | Más allá de la medida (formal) mucho | Oltre misura (formale) molto | supra modum (formalis) diversi generis multa nimis | Übermaß (formal) sehr | Πέρα από το μέτρο (τυπικό) πάρα πολύ | Péra apó to métro (typikó) pára polý | Poza miarą (formalną) bardzo | Вне меры (формальной) очень | Vne mery (formal'noy) ochen' |
| 200 | Very extreme | Très extrême | Muito extremo | Muy extrema | Molto estremo | Ipsum Naeuole, peius; | Sehr extrem | Πολύ ακραία | Polý akraía | Bardzo ekstremalne | Очень экстрим | Ochen' ekstrim |
| 201 | He irritated me beyond measure | Il m'a irrité au delà de toute mesure | Ele me irritou além da medida | Me irritó más allá de toda medida. | Mi ha irritato oltre misura | Irritavit me nimis | Er irritierte mich über alle Maßen | Με ενόχλησε πέρα από το μέτρο | Me enóchlise péra apó to métro | Drażnił mnie ponad miarę | Он раздражал меня безмерно | On razdrazhal menya bezmerno |
| 202 | He made me very angry. | Il m'a mis très en colère. | Ele me deixou muito bravo. | Me hizo enojar mucho. | Mi ha fatto molto arrabbiare. | Qui facit me iratus nimis. | Er hat mich sehr wütend gemacht. | Με έκανε πολύ θυμωμένος. | Me ékane polý thymoménos. | Zdenerwował mnie bardzo. | Он очень разозлил меня. | On ochen' razozlil menya. |
| 203 | For good measure | Pour faire bonne mesure | Para uma boa medida | Por si acaso | Per buona misura | in mensura | Für ein gutes Maß | Για καλό μέτρο | Gia kaló métro | Na dobre | Для хорошей меры | Dlya khoroshey mery |
| 204 | As an extra amount of sth in addition to what has already been done or given | En plus de ce qui a déjà été fait ou donné | Como uma quantidade extra de sth além do que já foi feito ou dado | Como una cantidad extra de algo además de lo que ya se ha hecho o dado. | Come una quantità extra di sth in aggiunta a ciò che è già stato fatto o dato | ut est moles extra Summa theologiae, praeter ea quae iam facta sunt vel quae data est | Zusätzlich zu dem, was bereits getan oder gegeben wurde | Ως επιπλέον ποσό sth εκτός από αυτό που έχει ήδη γίνει ή δόθηκε | Os epipléon posó sth ektós apó aftó pou échei ídi gínei í dóthike | Jako dodatkową ilość czegoś poza tym, co zostało już zrobione lub podane | В качестве дополнительного количества ЧТ в дополнение к тому, что уже сделано или дано | V kachestve dopolnitel'nogo kolichestva CHT v dopolneniye k tomu, chto uzhe sdelano ili dano |
| 205 | As an additional addition; additional items | En complément, éléments supplémentaires | Como adição adicional, itens adicionais | Como una adición adicional, artículos adicionales | Come aggiunta aggiuntiva, articoli aggiuntivi | Additum etiam incremento, plus project | Als zusätzliche Ergänzung, zusätzliche Artikel | Ως πρόσθετη προσθήκη, πρόσθετα στοιχεία | Os próstheti prosthíki, próstheta stoicheía | Jako dodatkowy dodatek, dodatkowe przedmioty | В качестве дополнительного дополнения; дополнительные предметы | V kachestve dopolnitel'nogo dopolneniya; dopolnitel'nyye predmety |
| 206 | Use 50g of rice per person and an extra spoonful for good measure | Utilisez 50g de riz par personne et une cuillère supplémentaire pour faire bonne mesure | Use 50g de arroz por pessoa e uma colherada extra para uma boa medida | Use 50 g de arroz por persona y una cucharada extra para una buena medida | Usa 50 g di riso per persona e un cucchiaio extra per una buona misura | 50g de rice utor pro bono mensura per singulos homines: et extra musti cochlear | Verwenden Sie 50 g Reis pro Person und einen zusätzlichen Löffel für eine gute Maßnahme | Χρησιμοποιήστε 50g ρύζι ανά άτομο και ένα επιπλέον κουτάλι για καλή μέτρηση | Chrisimopoiíste 50g rýzi aná átomo kai éna epipléon koutáli gia kalí métrisi | Użyj 50 g ryżu na osobę i dodatkową łyżeczkę na dobre | Используйте 50 г риса на человека и дополнительную ложку для хорошей меры | Ispol'zuyte 50 g risa na cheloveka i dopolnitel'nuyu lozhku dlya khoroshey mery |
| 208 | 50 grams of rice per person; add another spoonful | 50 grammes de riz par personne; ajoutez une autre cuillerée | 50 gramas de arroz por pessoa, adicione outra colherada | 50 gramos de arroz por persona, agregar otra cucharada | 50 grammi di riso a persona, aggiungere un altro cucchiaio | L P. de rice per persona, ergo addere COCHLEARIUM extra | 50 Gramm Reis pro Person, fügen Sie einen weiteren Löffel hinzu | 50 γραμμάρια ρύζι ανά άτομο · προσθέστε μια άλλη κουταλιά | 50 grammária rýzi aná átomo : prosthéste mia álli koutaliá | 50 gramów ryżu na osobę, dodaj kolejną łyżkę | 50 грамм риса на человека, добавить еще одну ложку | 50 gramm risa na cheloveka, dobavit' yeshche odnu lozhku |
| 209 | Each person uses 50 grams of rice and a spoonful of extra rice. ‘ | Chaque personne utilise 50 grammes de riz et une cuillerée de riz supplémentaire. « | Cada pessoa usa 50 gramas de arroz e uma colher de arroz extra. ‘ | Cada persona usa 50 gramos de arroz y una cucharada de arroz extra. " | Ogni persona usa 50 grammi di riso e un cucchiaio di riso extra. ' | In COCHLEARIUM de rice L P. de rice per persona et extra. ' | Jede Person verwendet 50 Gramm Reis und einen Löffel zusätzlichen Reis. ‘ | Κάθε άτομο χρησιμοποιεί 50 γραμμάρια ρυζιού και μια κουταλιά επιπλέον ρυζιού. ' | Káthe átomo chrisimopoieí 50 grammária ryzioú kai mia koutaliá epipléon ryzioú. ' | Każda osoba używa 50 gramów ryżu i łyżki dodatkowego ryżu. „ | Каждый человек использует 50 граммов риса и ложку дополнительного риса. ' | Kazhdyy chelovek ispol'zuyet 50 grammov risa i lozhku dopolnitel'nogo risa. ' |
| 210 | Full/short measure the whole of sth or less of sth than you expect or should have | Pleine / courte mesure la totalité ou moins de qch que ce que vous attendez ou devriez avoir | Full / short mede o total de sth ou menos de sth do que você espera ou deveria ter | Completa / corta mide el total de algo o menos de lo que esperas o deberías tener | Misura completa / corta di tutto lo sth o meno di quanto ti aspetti o dovresti avere | plena / q modio minus quam tota Summa habeo iustae querellae aut quid | Vollständige / kurze Messung der Gesamtheit von etw oder weniger von etw als Sie erwarten oder haben sollten | Πλήρης / σύντομη μέτρηση του συνόλου των sth ή λιγότερο sth από ό, τι αναμένετε ή θα πρέπει να έχετε | Plíris / sýntomi métrisi tou synólou ton sth í ligótero sth apó ó, ti anaménete í tha prépei na échete | Pełna / krótka miara całych lub mniejszych sth niż się spodziewasz lub powinna mieć | Полное / короткое измерение всего или чего-то меньшего, чем вы ожидаете или должны иметь | Polnoye / korotkoye izmereniye vsego ili chego-to men'shego, chem vy ozhidayete ili dolzhny imet' |
| 211 | Foot/insufficiency | Pied / insuffisance | Pé / insuficiência | Pie / insuficiencia | Sufficiente / carenti | Sat / deficientem, | Fuß / Insuffizienz | Πόδι / ανεπάρκεια | Pódi / anepárkeia | Stopa / niewydolność | Достаточный / дефицитных | Dostatochnyy / defitsitnykh |
| 212 | We experienced the full measure of their hospitality | Nous avons fait l'expérience de la mesure de leur hospitalité | Nós experimentamos a medida completa de sua hospitalidade | Experimentamos la plena medida de su hospitalidad. | Abbiamo sperimentato la piena misura della loro ospitalità | Nos in praesens tempus periti in hospitium | Wir erlebten das volle Maß an Gastfreundschaft | Βιώσαμε το πλήρες μέτρο της φιλοξενίας τους | Viósame to plíres métro tis filoxenías tous | Doświadczyliśmy pełnej miary ich gościnności | Мы испытали в полной мере их гостеприимство | My ispytali v polnoy mere ikh gostepriimstvo |
| 213 | We have received their full support | Nous avons reçu leur soutien total | Nós recebemos todo o apoio deles | Hemos recibido todo su apoyo. | Abbiamo ricevuto il loro pieno supporto | Nos accipere in omnia hospitalitas | Wir haben ihre volle Unterstützung erhalten | Έχουμε λάβει την πλήρη υποστήριξή τους | Échoume lávei tin plíri ypostírixí tous | Otrzymaliśmy ich pełne wsparcie | Мы получили их полную поддержку | My poluchili ikh polnuyu podderzhku |
| 214 | We experienced their hospitality. | Nous avons expérimenté leur hospitalité. | Nós experimentamos sua hospitalidade. | Experimentamos su hospitalidad. | Abbiamo sperimentato la loro ospitalità. | Periti sumus in hospitium. | Wir haben ihre Gastfreundschaft erlebt. | Ζητήσαμε τη φιλοξενία τους. | Zitísame ti filoxenía tous. | Doświadczyliśmy ich gościnności. | Мы испытали их гостеприимство. | My ispytali ikh gostepriimstvo. |
| 215 | The concert only lasted an hour, so we felt we were getting short measure. | Le concert n'a duré qu'une heure, nous avons donc senti que nous devenions courts. | O concerto durou apenas uma hora, por isso sentimos que estávamos a medir pouco. | El concierto solo duró una hora, así que sentimos que nos estábamos quedando cortos. | Il concerto è durato solo un'ora, quindi ci siamo sentiti in breve tempo. | Concentus horae spatio tantum ut simus nacti sumus modio. | Das Konzert dauerte nur eine Stunde, so dass wir das Gefühl hatten, es würde kurz werden. | Η συναυλία διαρκούσε μόνο μία ώρα, γι 'αυτό αισθανθήκαμε ότι παίρναμε σύντομα μέτρα. | I synavlía diarkoúse móno mía óra, gi 'aftó aisthanthíkame óti paírname sýntoma métra. | Koncert trwał tylko godzinę, więc czuliśmy, że się mierzymy. | Концерт длился всего час, поэтому мы почувствовали, что у нас мало времени. | Kontsert dlilsya vsego chas, poetomu my pochuvstvovali, chto u nas malo vremeni. |
| 217 | The concert lasted only an hour, giving us a feeling of being short of two | Le concert a duré seulement une heure, nous donnant le sentiment d’être à court de deux | O concerto durou apenas uma hora, dando-nos a sensação de estar com menos de dois | El concierto duró solo una hora, lo que nos dio la sensación de que nos faltaban dos. | Il concerto è durato solo un'ora, dandoci la sensazione di essere a corto di due | De hora duraverint tantum ita affectum habemus Quejinshaoliang | Das Konzert dauerte nur eine Stunde und gab uns das Gefühl, kurz vor zwei zu sein | Η συναυλία διήρκεσε μόνο μία ώρα, δίνοντάς μας την αίσθηση ότι είμαστε δύο | I synavlía diírkese móno mía óra, dínontás mas tin aísthisi óti eímaste dýo | Koncert trwał tylko godzinę, dając nam poczucie, że brakuje nam dwóch | Концерт длился всего час, давая нам ощущение нехватки двух | Kontsert dlilsya vsego chas, davaya nam oshchushcheniye nekhvatki dvukh |
| 218 | The concert lasted only an hour, so we felt that our rhythm was short | Le concert n'a duré qu'une heure, nous avons donc senti que notre rythme était court | O show durou apenas uma hora, então sentimos que nosso ritmo era curto | El concierto duró solo una hora, así que sentimos que nuestro ritmo era corto. | Il concerto è durato solo un'ora, quindi abbiamo sentito che il nostro ritmo era breve | De modo horae spatio tam exiguo numero nostro sentimus | Das Konzert dauerte nur eine Stunde, so dass wir den Eindruck hatten, dass unser Rhythmus kurz war | Η συναυλία διήρκεσε μόνο μία ώρα, οπότε θεωρήσαμε ότι ο ρυθμός μας ήταν σύντομος | I synavlía diírkese móno mía óra, opóte theorísame óti o rythmós mas ítan sýntomos | Koncert trwał tylko godzinę, więc czuliśmy, że nasz rytm jest krótki | Концерт длился всего час, поэтому мы чувствовали, что наш ритм был коротким | Kontsert dlilsya vsego chas, poetomu my chuvstvovali, chto nash ritm byl korotkim |
| 219 | In full measure (formal) to the worldwide possible degree | Dans toute la mesure (formelle) au niveau mondial possible | Em plena medida (formal) para o grau mundial possível | En plena medida (formal) al grado mundial posible. | In piena misura (formale) per il possibile livello mondiale | modum in plena (formalis) ad summum gradum fieri | In vollem Umfang (formal) zum weltweit möglichen Grad | Με πλήρη (επίσημο) τρόπο στον παγκόσμιο δυνατό βαθμό | Me plíri (epísimo) trópo ston pankósmio dynató vathmó | W pełnym wymiarze (formalnym) w możliwym stopniu na całym świecie | В полной мере (формально) до всемирно возможной степени | V polnoy mere (formal'no) do vsemirno vozmozhnoy stepeni |
| 220 | Maximize | Maximiser | Maximizar | Maximizar | La massima estensione; massima | Maxime complexu maximo | Maximieren | Μεγιστοποιήστε | Megistopoiíste | Maksymalizuj | Максимальная протяженность, максимальная | Maksimal'naya protyazhennost', maksimal'naya |
| 221 | Get/take/have the measure of sb / | Obtenir / prendre / avoir la mesure de qn / | Obter / tomar / ter a medida de sb / | Obtener / tomar / tener la medida de sb / | Prendi / prendi / hai la misura di sb / | ut / accipere / a mensura ut si / | Das Maß von jdm bekommen / nehmen / haben | Αποκτήστε / λάβετε / λάβετε το μέτρο sb / | Apoktíste / lávete / lávete to métro sb / | Uzyskaj / weź / miej miarę sb / | Получить / взять / иметь меру sb / | Poluchit' / vzyat' / imet' meru sb / |
| 222 | Get/have/take sb's measure | Prendre / avoir / prendre la mesure de qn | Obter / ter / tomar a medida do sb | Obtener / tener / tomar la medida de alguien | Prendi / prendi / prendi le misure di Sai Baba | ut / non / ut si mensura | Das Maß von jdm bekommen / haben / nehmen | Αποκτήστε / λάβετε / λάβετε το μέτρο sb | Apoktíste / lávete / lávete to métro sb | Uzyskaj / miej / bierz miarę sb | Получить / иметь / принять меру | Poluchit' / imet' / prinyat' meru |
| 223 | (formal) to form an opinion about sb’s character or abilities .so that you can deal with them | (formel) pour vous faire une opinion sur le caractère ou les capacités de qn afin de pouvoir les traiter | (formal) para formar uma opinião sobre o caráter ou habilidades do sb. para que você possa lidar com eles | (formal) para formarse una opinión sobre el carácter o las habilidades de un sb. para que pueda tratar con ellos | (formale) per formarsi un'opinione sul carattere o le abilità di Sai Baba, così che tu possa occupartene | (Formalis), sententiam de an ad formare mores et ingenium So si in te non interficiam eos, | (förmlich), um sich eine Meinung über den Charakter oder die Fähigkeiten von jdm zu bilden, damit Sie damit umgehen können | (επίσημη) για να σχηματίσετε μια άποψη για το χαρακτήρα ή τις ικανότητες του sb. Έτσι μπορείτε να τα αντιμετωπίσετε | (epísimi) gia na schimatísete mia ápopsi gia to charaktíra í tis ikanótites tou sb. Étsi boreíte na ta antimetopísete | (formalne), aby sformułować opinię o charakterze lub zdolnościach sb. więc możesz sobie z nimi poradzić | (формально) сформировать мнение о характере или способностях СБ, чтобы вы могли с ними справиться | (formal'no) sformirovat' mneniye o kharaktere ili sposobnostyakh SB, chtoby vy mogli s nimi spravit'sya |
| 224 | Find out the bottom of someone | Découvrez le fond de quelqu'un | Descubra o fundo de alguém | Descubre el fondo de alguien. | Scopri il fondo di qualcuno | Solum versus aliquem invenire | Finden Sie den Grund von jemandem heraus | Μάθετε το κάτω μέρος κάποιου | Máthete to káto méros kápoiou | Znajdź dno kogoś | Узнайте дно кого-то | Uznayte dno kogo-to |
| 225 | After only one game, the chess champion had the measure of his young opponent | Après une seule partie, le champion d'échecs avait la mesure de son jeune adversaire | Depois de apenas um jogo, o campeão de xadrez tinha a medida de seu jovem adversário | Después de un solo juego, el campeón de ajedrez tenía la medida de su joven oponente | Dopo una sola partita, il campione di scacchi aveva la misura del suo giovane avversario | Postquam uno ludo latrunculorum fortissimus habuit adversarium suum modum | Nach nur einer Partie hatte der Schachmeister das Maß seines jungen Gegners | Μετά από ένα μόνο παιχνίδι, ο πρωταθλητής σκακιού είχε το μέτρο του νεαρού αντιπάλου του | Metá apó éna móno paichnídi, o protathlitís skakioú eíche to métro tou nearoú antipálou tou | Po jednej grze mistrz szachów miał miarę swojego młodego przeciwnika | После всего одной игры чемпион по шахматам обрел своего молодого соперника | Posle vsego odnoy igry chempion po shakhmatam obrel svoyego molodogo sopernika |
| 226 | After only one game, the chess champion has figured out the strength of the young opponent. | Après une seule partie, le champion d’échecs a compris la force du jeune adversaire. | Depois de apenas um jogo, o campeão de xadrez descobriu a força do jovem oponente. | Después de un solo juego, el campeón de ajedrez ha descubierto la fuerza del joven oponente. | Dopo una sola partita, il campione di scacchi ha capito la forza del giovane avversario. | Post solum a ludum, latrunculorum fortissimus invenire vires adversarii de iuvenibus | Nach nur einer Partie hat der Schachmeister die Stärke des jungen Gegners herausgefunden. | Μετά από ένα μόνο παιχνίδι, ο πρωταθλητής σκακιού έχει καταλάβει τη δύναμη του νεαρού αντιπάλου. | Metá apó éna móno paichnídi, o protathlitís skakioú échei katalávei ti dýnami tou nearoú antipálou. | Po jednej grze mistrz szachów odkrył siłę młodego przeciwnika. | Уже после одной игры чемпион по шахматам выяснил силу молодого соперника. | Uzhe posle odnoy igry chempion po shakhmatam vyyasnil silu molodogo sopernika. |
| 227 | In no small measure | Dans aucune mesure | Em pequena medida | En no poca medida | In non piccola misura | non leviter inflammatus | In nicht geringem Maße | Σε κανένα μικρό μέτρο | Se kanéna mikró métro | W małym stopniu | В немалой степени | V nemaloy stepeni |
| 228 | In some, equal, etc. measure | Dans certains, égale, etc. mesure | Em alguns, igual, etc. medida | En algunos, igual, etc. medida. | In alcune misure uguali, ecc | alias pari mensura etc. | In einigen, gleichen etc. Maßstäben | Σε μερικές, ίσες, κ.λπ. μέτρα | Se merikés, íses, k.lp. métra | W niektórych, równych, itd. Miara | В какой-то, равной и т. Д. Мере | V kakoy-to, ravnoy i t. D. Mere |
| 229 | In some, phase, etc. | Dans certains, phase, etc. | Em algumas fases, etc. | En algunos, fase, etc. | In alcuni, fase, ecc. | In quibusdam, cum, inter alia aut | In einigen Phasen usw. | Σε κάποια φάση κ.λπ. | Se kápoia fási k.lp. | W niektórych fazach itp. | В некоторых, фаза и т. Д. | V nekotorykh, faza i t. D. |
| 230 | (formal) to a large extent or degree; to some, etc. extent or degree | (formel) dans une large mesure ou degré; dans certains, etc. degré ou degré | (formal) em grande medida ou grau, para alguns, etc. medida ou grau | (formal) en gran medida o grado; para algunos, etc. extensión o grado | (formale) in larga misura o grado, per alcuni, ecc grado o grado | (Formalis) ad magna quatenus gradus aut ad aliquid, aut quantum etc. gradus | (formal) zu einem großen Teil oder Grad, zu einem gewissen Teil usw. zu einem großen Teil oder Grad | (τυπική) σε μεγάλο βαθμό ή σε βαθμό, σε κάποια, κλπ. έκταση ή βαθμό | (typikí) se megálo vathmó í se vathmó, se kápoia, klp. éktasi í vathmó | (formalne) w dużym stopniu lub stopniu, do niektórych itd. zakres lub stopień | (формальный) в значительной степени или степени, в некоторой степени и т. д. степени или степени | (formal'nyy) v znachitel'noy stepeni ili stepeni, v nekotoroy stepeni i t. d. stepeni ili stepeni |
| 231 | In a big (or some, the same, etc.) | Dans un grand (ou un peu, le même, etc.) | Em um grande (ou alguns, o mesmo, etc) | En una gran (o alguna, la misma, etc.) | In un grande (o alcuni, lo stesso, ecc.) | In magna (vel aliquid simile, etc.) | In einem großen (oder einigen, gleichen, etc.) | Σε ένα μεγάλο (ή κάποιο, το ίδιο, κ.λπ.) | Se éna megálo (í kápoio, to ídio, k.lp.) | W dużym (lub niektórych, tym samym itd.) | В большой (или какой-то, такой же и т. Д.) | V bol'shoy (ili kakoy-to, takoy zhe i t. D.) |
| 232 | To a large extent or extent; to the extent or extent of certain | Dans une large mesure, dans la mesure ou dans certaines mesures | Em grande medida ou em extensão, na medida ou extensão de certos | En gran medida o extensión, en la medida o extensión de ciertos | In larga misura o estensione, nella misura o nella misura di determinati | Gementem (Official) ad magna quatenus et gradus, vel quantum ad gradus quosdam autem, etc. | Zu einem großen Teil oder Umfang, in dem Umfang oder Umfang bestimmter | Σε μεγάλο βαθμό ή σε έκταση · στο βαθμό ή την έκταση ορισμένων | Se megálo vathmó í se éktasi : sto vathmó í tin éktasi orisménon | W dużym stopniu lub w pewnym zakresie, w zakresie lub zakresie pewnych | В значительной степени или в определенной степени; в той или иной степени | V znachitel'noy stepeni ili v opredelennoy stepeni; v toy ili inoy stepeni |
| 233 | The introduction of a new tax accounted in no small measure for the downfall of the government | L’introduction d’une nouvelle taxe a largement contribué à la chute du gouvernement | A introdução de um novo imposto não foi uma pequena medida para a queda do governo | La introducción de un nuevo impuesto representó en gran medida la caída del gobierno | L'introduzione di una nuova tassa ha rappresentato in misura non piccola la rovina del governo | Et introductio novum tributum est ille reputatus in Assertia Brevis pro irrito habuit imperium | Die Einführung einer neuen Steuer trug nicht zuletzt zum Sturz der Regierung bei | Η εισαγωγή ενός νέου φόρου δεν αντιπροσώπευε σε μικρό βαθμό την πτώση της κυβέρνησης | I eisagogí enós néou fórou den antiprosópeve se mikró vathmó tin ptósi tis kyvérnisis | Wprowadzenie nowego podatku w niewielkim stopniu przyczyniło się do upadku rządu | Введение нового налога в немалой степени объясняется падением правительства | Vvedeniye novogo naloga v nemaloy stepeni ob"yasnyayetsya padeniyem pravitel'stva |
| 234 | The collapse of this government is largely due to the imposition of a new tax. | L'effondrement de ce gouvernement est en grande partie dû à l'imposition d'une nouvelle taxe. | O colapso deste governo é em grande parte devido à imposição de um novo imposto. | El colapso de este gobierno se debe en gran parte a la imposición de un nuevo impuesto. | Il crollo di questo governo è in gran parte dovuto all'imposizione di una nuova tassa. | In ruina imperii hoc est debitum ad late imposito novo tributo | Der Zusammenbruch dieser Regierung ist größtenteils auf die Einführung einer neuen Steuer zurückzuführen. | Η κατάρρευση αυτής της κυβέρνησης οφείλεται σε μεγάλο βαθμό στην επιβολή νέου φόρου. | I katárrefsi aftís tis kyvérnisis ofeíletai se megálo vathmó stin epivolí néou fórou. | Upadek tego rządu wynika w dużej mierze z nałożenia nowego podatku. | Распад этого правительства во многом связан с введением нового налога. | Raspad etogo pravitel'stva vo mnogom svyazan s vvedeniyem novogo naloga. |
| 235 | The introduction of the new tax largely determines the collapse of the government. | L'introduction de la nouvelle taxe détermine en grande partie l'effondrement du gouvernement. | A introdução do novo imposto determina em grande parte o colapso do governo. | La introducción del nuevo impuesto determina en gran medida el colapso del gobierno. | L'introduzione della nuova tassa determina in larga misura il collasso del governo. | Introductionem novis tributa determinare late imperium in ruina | Die Einführung der neuen Steuer bestimmt maßgeblich den Zusammenbruch der Regierung. | Η εισαγωγή του νέου φόρου καθορίζει σε μεγάλο βαθμό την κατάρρευση της κυβέρνησης. | I eisagogí tou néou fórou kathorízei se megálo vathmó tin katárrefsi tis kyvérnisis. | Wprowadzenie nowego podatku w dużej mierze determinuje upadek rządu. | Введение нового налога во многом определяет распад правительства. | Vvedeniye novogo naloga vo mnogom opredelyayet raspad pravitel'stva. |
| 236 | Our thanks are due in equal measure to every member of the team. | Nos remerciements vont à tous les membres de l’équipe. | Nossos agradecimentos são devidos em igual medida a todos os membros da equipe. | Nuestro agradecimiento se debe en igual medida a todos los miembros del equipo. | I nostri ringraziamenti sono dovuti in egual misura a tutti i membri del team. | Propter quae aequaliter ad omne agens noster et membrum dolor. | Unser Dank gilt allen Teammitgliedern gleichermaßen. | Οι ευχαριστίες μας οφείλονται εξίσου σε κάθε μέλος της ομάδας. | Oi efcharistíes mas ofeílontai exísou se káthe mélos tis omádas. | Nasze podziękowania należą się w równym stopniu każdemu członkowi zespołu. | Мы в равной степени благодарны каждому члену команды. | My v ravnoy stepeni blagodarny kazhdomu chlenu komandy. |
| 237 | We Tongxiang thank each team member | Nous, Tongxiang, remercions chaque membre de l'équipe | Nós Tongxiang agradecer a cada membro da equipe | Nosotros, Tongxiang, agradecemos a cada miembro del equipo. | Noi Tongxiang ringraziamo ogni membro del team | Gratias ago omnibus inter nos et Suspendisse et Societatum Cheung | Wir, Tongxiang, danken jedem Teammitglied | Εμείς Tongxiang ευχαριστούμε κάθε μέλος της ομάδας | Emeís Tongxiang efcharistoúme káthe mélos tis omádas | Tongxiang dziękuje każdemu członkowi zespołu | Мы Tongxiang благодарим каждого члена команды | My Tongxiang blagodarim kazhdogo chlena komandy |
| 238 | Made to measure | Fait sur mesure | Feito para medir | A medida | Fatto su misura | fecit ut metiretur | Maßgeschneidert | Κατασκευασμένο για μέτρηση | Kataskevasméno gia métrisi | Wykonane na miarę | Сделано для измерения | Sdelano dlya izmereniya |
| 239 | Made especially for one person according to particular measurements | Fabriqué spécialement pour une personne selon des mesures particulières | Feito especialmente para uma pessoa de acordo com medidas particulares | Hecho especialmente para una persona según medidas particulares. | Realizzato appositamente per una persona in base a misurazioni particolari | hoc enim praecipue secundum mensuras superiores | Gemacht besonders für eine Person entsprechend bestimmten Maßen | Είναι κατασκευασμένο ειδικά για ένα άτομο σύμφωνα με συγκεκριμένες μετρήσεις | Eínai kataskevasméno eidiká gia éna átomo sýmfona me synkekriménes metríseis | Stworzony specjalnie dla jednej osoby według określonych pomiarów | Сделано специально для одного человека в соответствии с конкретными измерениями | Sdelano spetsial'no dlya odnogo cheloveka v sootvetstvii s konkretnymi izmereniyami |
| 240 | Tailored | Sur mesure | Costurado | A medida | Su misura | tailored | Maßgeschneidert | Προσαρμοσμένη | Prosarmosméni | Dopasowane | Портняжничанная | Portnyazhnichannaya |
| 241 | Synonym | Synonyme | Sinônimo | Sinónimo | sinonimo | synonym | Synonym | Συνώνυμο | Synónymo | Synonim | синоним | sinonim |
| 242 | Bespoke | Sur mesure | Bespoke | A la medida | fatto su misura | bespoke | Maßgeschneidert | Περίπου | Perípou | Na zamówienie | сделанный на заказ | sdelannyy na zakaz |
| 243 | You'll need to get a suit made to measure. | Vous aurez besoin d'un costume sur mesure. | Você precisará de um terno feito sob medida. | Tendrás que conseguir un traje hecho a medida. | Avrai bisogno di un abito su misura. | Opus erit tibi deprementis ut a causa fecit ut metiretur. | Sie müssen einen Anzug nach Maß bekommen. | Θα χρειαστεί να πάρετε ένα κοστούμι για να μετρήσετε. | Tha chreiasteí na párete éna kostoúmi gia na metrísete. | Musisz zdobyć garnitur na miarę. | Вам нужно будет сделать костюм по размеру. | Vam nuzhno budet sdelat' kostyum po razmeru. |
| 244 | You have to make a suit | Vous devez faire un costume | Você tem que fazer um terno | Tienes que hacer un traje | Devi fare un vestito | Vos mos habere fecit sectam, | Du musst einen Anzug machen | Πρέπει να κάνετε ένα κοστούμι | Prépei na kánete éna kostoúmi | Musisz zrobić garnitur | Вы должны сделать костюм | Vy dolzhny sdelat' kostyum |
| ANGLAIS | FRANCAIS | PORTUGAIS | ESPAGNOL | ITALIEN | latin | ALLEMAND | grec | grec | POLONAIS | RUSSE | RUSSE | |
| index 214. | index-strokes | index-francais/ | ABC-index | lexos | rx | |||||||
| 20000abc | abc image |