A	B			D	N	O	P
	CHINOIS	PINYIN	chinois	pynyin	FRANCAIS	japonais	kana	romaji
	PRECEDENT	NEXT			index-strokes
	meanwhile	1251	1251	measure
1	in the meantime	In the meantime	同时	Tóngshí	En attendant	その間に	そのかん に	sonokan ni
2	in the period of time between two times or two events	in the period of time between two times or two events	在两次或两次事件之间的时间段内	zài liǎng cì huò liǎng cì shìjiàn zhī jiān de shíjiān duàn nèi	Dans la période de temps entre deux fois ou deux événements	2 回 または 2 回 の イベント の 間 の 期間	2 かい または 2 かい の イベント の ま の きかん	2 kai mataha 2 kai no ibento no ma no kikan
3	其间；同时	qíjiān; tóngshí	其间;同时	qíjiān; tóngshí	En attendant	その間 に	そのかん に	sonokan ni
4	synonym	synonym	代名词	dàimíngcí	Synonyme	同義語	どうぎご	dōgigo
5	meanwhile	meanwhile	与此同时	yǔ cǐ tóngshí	En attendant	その間	そのかん	sonokan
6	My first novel was rejected by six publishers. In the meantime I had written a play	My first novel was rejected by six publishers. In the meantime I had written a play	我的第一部小说被六家出版商拒绝了。与此同时，我写了一部剧	wǒ de dì yī bù xiǎoshuō bèi liù jiā chūbǎn shāng jùjuéle. Yǔ cǐ tóngshí, wǒ xiěle yī bù jù	Mon premier roman a été rejeté par six éditeurs. Entre temps, j'avais écrit une pièce de théâtre	私 の 最初 の 小説 は 6 人 の 出版社 によって 拒絶されました 。	わたし の さいしょ の しょうせつ わ 6 にん の しゅっぱんしゃ によって きょぜつ されました 。	watashi no saisho no shōsetsu wa 6 nin no shuppanshaniyotte kyozetsu saremashita .
7	我的第一部小说遭到六家出版商的拒绝。其间我又完成了一部戏剧	wǒ de dì yī bù xiǎoshuō zāo dào liù jiā chūbǎn shāng de jùjué. Qíjiān wǒ yòu wánchéngle yī bù xìjù	我的第一部小说遭到六家出版商的拒绝。其间我又完成了一部戏剧	wǒ de dì yī bù xiǎoshuō zāo dào liù jiā chūbǎn shāng de jùjué. Qíjiān wǒ yòu wánchéngle yī bù xìjù	Mon premier roman a été rejeté par six éditeurs. En attendant, j'ai terminé un autre drame.	私 の 最初 の 小説 は 6 人 の 出版社 によって 拒絶されました 。 その間 に 、 私 は 別 の ドラマ を 完成させました 。	わたし の さいしょ の しょうせつ わ 6 にん の しゅっぱんしゃ によって きょぜつ されました 。 そのかん に 、 わたし わ べつ の ドラマ お かんせい させました 。	watashi no saisho no shōsetsu wa 6 nin no shuppanshaniyotte kyozetsu saremashita . sonokan ni , watashi wabetsu no dorama o kansei sasemashita .
8	(informal)meanwhile	(informal)meanwhile	（非正式）同时	(fēi zhèngshì) tóngshí	(informel) pendant ce temps	その間 （ 非公式 ）	そのかん （ ひこうしき ）	sonokan （ hikōshiki ）
9	I'll contact them soon	I'll contact them soon	我很快就会联系他们	wǒ hěn kuài jiù huì liánxì tāmen	Je les contacterai bientôt	私 は すぐ に 連絡 します	わたし わ すぐ に れんらく します	watashi wa sugu ni renraku shimasu
10	Meantime don’t tell them I’m back	Meantime don’t tell them I’m back	同时不要告诉他们我回来了	tóngshí bùyào gàosù tāmen wǒ huíláile	En attendant, ne leur dites pas que je suis de retour	それ まで の 間 、 私 に 戻ってきた こと を伝えないでください	それ まで の ま 、 わたし に もどってきた こと お つたえないでください	sore made no ma , watashi ni modottekita koto otsutaenaidekudasai
11	我会尽快和他们联系。在此期间，不要告诉他们我回来了	wǒ huì jǐnkuài hé tāmen liánxì. Zài cǐ qíjiān, bùyào gàosù tāmen wǒ huíláile	我会尽快和他们联系。在此期间，不要告诉他们我回来了	wǒ huì jǐnkuài hé tāmen liánxì. Zài cǐ qíjiān, bùyào gàosù tāmen wǒ huíláile	Je les contacterai dès que possible. En attendant, ne leur dites pas que je suis de retour.	できるだけ 早く 連絡 します 。 それ まで の 間 、 私 が戻ってきた こと を 伝えないでください 。	できるだけ はやく れんらく します 。 それ まで の ま 、わたし が もどってきた こと お つたえないでください 。	dekirudake hayaku renraku shimasu . sore made no ma ,watashi ga modottekita koto o tsutaenaidekudasai .
12	同时不要告诉他们我回来了	tóngshí bùyào gàosù tāmen wǒ huíláile	同时不要告诉他们我回来了	tóngshí bùyào gàosù tāmen wǒ huíláile	Aussi, ne leur dites pas que je suis de retour.	また 、 私 が 帰ってきた こと を 伝えないでください 。	また 、 わたし が かえってきた こと お つたえないでください 。	mata , watashi ga kaettekita koto o tsutaenaidekudasai .
13	mean-while	mean-while	与此同时	yǔ cǐ tóngshí	En attendant	その間	そのかん	sonokan
14	(also informal meantime) while sth else is happening	(also informal meantime) while sth else is happening	（也是非正式的同时），而其他事情正在发生	(yě shìfēi zhèngshì de tóngshí), ér qítā shìqíng zhèngzài fāshēng	(également informelle entre-temps) pendant que l'autre se passe	他 に 何 が 起こっている 間 （ これ も 非公式 の 当面 の間 ）	た に なに が おこっている ま （ これ も ひこうしき の とうめん の ま ）	ta ni nani ga okotteiru ma （ kore mo hikōshiki no tōmen noma ）
15	同时；与此同时	tóngshí; yǔ cǐ tóngshí	同时;与此同时	tóngshí; yǔ cǐ tóngshí	En même temps, en même temps	同時に ； 同時に	どうじに ； どうじに	dōjini ； dōjini
16	Bob spent fifteen months alone on his yacht. Ann, meanwhile, took care of the children on her own.鲍勃独自在他的游艇上待了十五个月。在这段时间，安一个人照顾孩子	Bob spent fifteen months alone on his yacht. Ann, meanwhile, took care of the children on her own. Bào bó dúzì zài tā de yóutǐng shàng dàile shíwǔ gè yuè. Zài zhè duàn shíjiān, ān yīgè rén zhàogù háizi	鲍勃独自在游艇上度过了十五个月。与此同时，Ann独自照顾孩子们。鲍勃独自在他的游艇上待了十五个月。在这段时间，安一个人照顾孩子	bào bó dúzì zài yóutǐng shàng dùguòle shíwǔ gè yuè. Yǔ cǐ tóngshí,Ann dúzì zhàogù háizimen. Bào bó dúzì zài tā de yóutǐng shàng dàile shíwǔ gè yuè. Zài zhè duàn shíjiān, ān yīgè rén zhàogù háizi	Bob a passé quinze mois seul sur son yacht Ann, diplômée, s'est occupée seule des enfants et a passé 15 mois seule sur son yacht. Pendant ce temps, Ann s'est occupée des enfants.	ボブ は 一 人 で 15 ヶ月 を 過ごし 、 卒業生 の アン は自分 で 子供 の 世話 を し 、 ボブ は 一 人 で 15 ヶ月を ヨット に 費やしました 。 この間 、 アン は 子供たちの 世話 を しました 。	ボブ わ いち にん で 15 かげつ お すごし 、 そつぎょうせい の アン わ じぶん で こども の せわ お し 、 ボブ わ いち にん で 15 かげつ お ヨット に ついやしました 。 このかん 、 アン わ こどもたち の せわ お しました 。	bobu wa ichi nin de 15 kagetsu o sugoshi , sotsugyōsei noan wa jibun de kodomo no sewa o shi , bobu wa ichi nin de15 kagetsu o yotto ni tsuiyashimashita . konokan , an wakodomotachi no sewa o shimashita .
17	鲍勃独自在游艇上度过了十五个月。 与此同时，Ann自己照顾孩子们	bào bó dúzì zài yóutǐng shàng dùguòle shíwǔ gè yuè. Yǔ cǐ tóngshí,Ann zìjǐ zhàogù háizimen	鲍勃独自在游艇上度过了十五个月。与此同时，Ann自己照顾孩子们	bào bó dúzì zài yóutǐng shàng dùguòle shíwǔ gè yuè. Yǔ cǐ tóngshí,Ann zìjǐ zhàogù háizimen	Bob a passé quinze mois sur le yacht seul. En même temps, Ann prend soin des enfants eux-mêmes.	ボブ は ヨット だけ で 15 ヶ月 を 過ごした 。 同時に 、アン は 子供たち 自身 の 面倒 を 見ます 。	ボブ わ ヨット だけ で 15 かげつ お すごした 。 どうじに、 アン わ こどもたち じしん の めんどう お みます 。	bobu wa yotto dake de 15 kagetsu o sugoshita . dōjini , anwa kodomotachi jishin no mendō o mimasu .
18	(also informal mean-time) in the period of time between two times or two events	(also informal mean-time) in the period of time between two times or two events	（也是非正式的平均时间）在两次或两次事件之间的时间段内	(yě shìfēi zhèngshì de píngjūn shíjiān) zài liǎng cì huò liǎng cì shìjiàn zhī jiān de shíjiān duàn nèi	(également à temps moyen informel) entre deux événements ou deux événements	2 回 または 2 回 の イベント の 間 の 期間 における （非公式 の 平均 時間 も ） 間 に	2 かい または 2 かい の イベント の ま の きかん における（ ひこうしき の へいきん じかん も ） かん に	2 kai mataha 2 kai no ibento no ma no kikan niokeru （hikōshiki no heikin jikan mo ） kan ni
19	其间	qíjiān	其间	qíjiān	Entre	医者 は 来週 また 会いましょう 。	いしゃ わ らいしゅう また あいましょう 。	isha wa raishū mata aimashō .
20	The doctor will see you again next week. Meanwhile, you must rest as much as possible	The doctor will see you again next week. Meanwhile, you must rest as much as possible	医生会在下周再见到你。同时，你必须尽可能地休息	yīshēng huì zàixià zhōu zàijiàn dào nǐ. Tóngshí, nǐ bìxū jǐn kěnéng de xiūxí	Le médecin vous reverra la semaine prochaine.	医者 は 来週 あなた に 会うでしょう 。 その間 は 、できるだけ 休まなければなりません 。	いしゃ わ らいしゅう あなた に あうでしょう 。 そのかんわ 、 できるだけ やすまなければなりません 。	isha wa raishū anata ni audeshō . sonokan wa , dekirudakeyasumanakerebanarimasen .
21	医生下周还会给你看病。在此期间，你一定要尽可能多休息	yīshēng xià zhōu hái huì gěi nǐ kànbìng. Zài cǐ qíjiān, nǐ yīdìng yào jǐn kěnéng duō xiūxí	医生下周还会给你看病。在此期间，你一定要尽可能多休息	yīshēng xià zhōu hái huì gěi nǐ kànbìng. Zài cǐ qíjiān, nǐ yīdìng yào jǐn kěnéng duō xiūxí	Le médecin vous verra la semaine prochaine. En attendant, vous devez vous reposer autant que possible.	医者 は 来週 また 会いましょう 。 同時に 、 あなた はできるだけ 休まなければなりません	いしゃ わ らいしゅう また あいましょう 。 どうじに 、 あなた わ できるだけ やすまなければなりません	isha wa raishū mata aimashō . dōjini , anata wa dekirudakeyasumanakerebanarimasen
22	医生会在下周再见到你。 同时，你必须尽可能地休息	yīshēng huì zàixià zhōu zàijiàn dào nǐ. Tóngshí, nǐ bìxū jǐn kěnéng de xiūxí	医生会在下周再见到你。同时，你必须尽可能地休息	yīshēng huì zàixià zhōu zàijiàn dào nǐ. Tóngshí, nǐ bìxū jǐn kěnéng de xiūxí	Le médecin vous reverra la semaine prochaine. Dans le même temps, vous devez vous reposer autant que possible	状況 の 2つ の 側面 を 比較 する ため に 使用 されます	じょうきょう の つ の そくめん お ひかく する ため に しよう されます	jōkyō no tsu no sokumen o hikaku suru tame ni shiyōsaremasu
23	used to compare .two aspects of a situation	used to compare.Two aspects of a situation	用于比较情况的两个方面	yòng yú bǐjiào qíngkuàng de liǎng gè fāngmiàn	Utilisé pour comparer deux aspects d’une situation	（ 2つ の 側面 を 比較 して ） コントラスト	（ つ の そくめん お ひかく して ） コントラスト	（ tsu no sokumen o hikaku shite ） kontorasuto
24	(比较两方面）对比之下	(bǐjiào liǎng fāngmiàn) duìbǐ zhī xià	（比较两方面）对比之下	(bǐjiào liǎng fāngmiàn) duìbǐ zhī xià	(en comparant deux aspects) contraste	ストレス は あなた の 健康 に 非常 に 害 を 及ぼす可能性 が あります 。	ストレス わ あなた の けんこう に ひじょう に がい お およぼす かのうせい が あります 。	sutoresu wa anata no kenkō ni hijō ni gai o oyobosukanōsei ga arimasu .
25	Stress can be extremely damaging to your health. Exercise, meanwhile, can reduce its effects	Stress can be extremely damaging to your health. Exercise, meanwhile, can reduce its effects	压力会对你的健康造成极大的伤害。同时，锻炼可以减少其影响	yālì huì duì nǐ de jiànkāng zàochéng jí dà de shānghài. Tóngshí, duànliàn kěyǐ jiǎnshǎo qí yǐngxiǎng	Le stress peut être extrêmement dommageable pour la santé. L'exercice physique peut réduire ses effets.	ストレス は あなた の 健康 に 深刻な ダメージ を 与え、 運動 は これら の 影響 を 減らす こと が できます 。	ストレス わ あなた の けんこう に しんこくな ダメージ おあたえ 、 うんどう わ これら の えいきょう お へらす ことが できます 。	sutoresu wa anata no kenkō ni shinkokuna damēji o atae ,undō wa korera no eikyō o herasu koto ga dekimasu .
26	压力会严重损害你的健康，锻炼则可以减少这些影响	yālì huì yánzhòng sǔnhài nǐ de jiànkāng, duànliàn zé kěyǐ jiǎnshǎo zhèxiē yǐngxiǎng	压力会严重损害你的健康，锻炼则可以减少这些影响	yālì huì yánzhòng sǔnhài nǐ de jiànkāng, duànliàn zé kěyǐ jiǎnshǎo zhèxiē yǐngxiǎng	Le stress peut nuire gravement à votre santé et l'exercice peut réduire ces effets.	の ため に	の ため に	no tame ni
27	for the meanwhile	for the meanwhile	同时	tóngshí	Pour le	短期間 で は あるが 恒久 的で はない	たんきかん で わ あるが こうきゅう てきで はない	tankikan de wa aruga kōkyū tekide hanai
28	for a short period of time but not permanently	for a short period of time but not permanently	在短时间内但不是永久性的	zài duǎn shíjiān nèi dàn bùshì yǒngjiǔ xìng de	Pour une courte période mais pas de manière permanente	一 大会 九 時 一時	いち たいかい きゅう じ いちじ	ichi taikai kyū ji ichiji
29	一会九；暂时	yī huǐ jiǔ; zhànshí	一会九;暂时	yī huǐ jiǔ; zhànshí	Une réunion neuf; temporaire	短期間ですが 恒久 的で は ありません	たんきかんですが こうきゅう てきで わ ありません	tankikandesuga kōkyū tekide wa arimasen
30	在短时间内但不是永久性的	zài duǎn shíjiān nèi dàn bùshì yǒngjiǔ xìng de	在短时间内但不是永久性的	zài duǎn shíjiān nèi dàn bùshì yǒngjiǔ xìng de	En peu de temps mais pas permanent	私たち は いくつ か の 新しい カーテン が 必要ですが 、これら は	わたしたち わ いくつ か の あたらしい カーテン が ひつようですが 、 これら わ	watashitachi wa ikutsu ka no atarashī kāten gahitsuyōdesuga , korera wa
31	We need some new curtains, but these will do for the meanwhile	We need some new curtains, but these will do for the meanwhile	我们需要一些新的窗帘，但同时也会这样做	wǒmen xūyào yīxiē xīn de chuānglián, dàn tóngshí yě huì zhèyàng zuò	Nous avons besoin de nouveaux rideaux, mais ceux-ci feront l'affaire.	私たち は いくつ か の 新しい カーテン が 必要ですが 、これら は 当分 の 間 使用 する こと が できます 。	わたしたち わ いくつ か の あたらしい カーテン が ひつようですが 、 これら わ とうぶん の ま しよう する こと ができます 。	watashitachi wa ikutsu ka no atarashī kāten gahitsuyōdesuga , korera wa tōbun no ma shiyō suru koto gadekimasu .
32	我们需要一些新的窗帘，但这些暂时还可以用	wǒmen xūyào yīxiē xīn de chuānglián, dàn zhèxiē zhànshí hái kěyǐ yòng	我们需要一些新的窗帘，但这些暂时还可以用	wǒmen xūyào yīxiē xīn de chuānglián, dàn zhèxiē zhànshí hái kěyǐ yòng	Nous avons besoin de nouveaux rideaux, mais ceux-ci peuvent être utilisés pour le moment.	で	で	de
33	in the meanwhile	in the meanwhile	与此同时	yǔ cǐ tóngshí	Dans le	2 回 または 2 回 の イベント の 間 の 期間	2 かい または 2 かい の イベント の ま の きかん	2 kai mataha 2 kai no ibento no ma no kikan
34	in the period of time between two times or two events	in the period of time between two times or two events	在两次或两次事件之间的时间段内	zài liǎng cì huò liǎng cì shìjiàn zhī jiān de shíjiān duàn nèi	Dans la période de temps entre deux fois ou deux événements	この 期間 中 、 同時に	この きかん ちゅう 、 どうじに	kono kikan chū , dōjini
35	在此期间；与此同时	zài cǐ qíjiān; yǔ cǐ tóngshí	在此期间，与此同时	zài cǐ qíjiān, yǔ cǐ tóngshí	Pendant cette période, en même temps	2つ または 2つ の イベント の 間 の 期間内	つ または つ の イベント の ま の きかんない	tsu mataha tsu no ibento no ma no kikannai
36	在两次或两次事件之间的时间段内	zài liǎng cì huò liǎng cì shìjiàn zhī jiān de shíjiān duàn nèi	在两次或两次事件之间的时间段内	zài liǎng cì huò liǎng cì shìjiàn zhī jiān de shíjiān duàn nèi	Dans l'intervalle de temps entre deux ou deux événements	やがて 私 は 医学部 に 行きたい と 思っています 綿 で化学 を 勉強 します 。	やがて わたし わ いがくぶ に いきたい と おもっていますめん で かがく お べんきょう します 。	yagate watashi wa igakubu ni ikitai to omotteimasu men dekagaku o benkyō shimasu .
37	I hope to go to medical school eventually. In the meanwhile, I am going to study chemistry.	I hope to go to medical school eventually. In the meanwhile, I am going to study chemistry.	我希望最终去医学院。与此同时，我将学习化学。	wǒ xīwàng zuìzhōng qù yīxué yuàn. Yǔ cǐ tóngshí, wǒ jiāng xuéxí huàxué.	J'espère finir par aller à la faculté de médecine et dans le coton, je vais étudier la chimie.	ようやく 医学部 に 行きたいです 。 私 は この 時期 に化学 を 勉強 する つもりです 。	ようやく いがくぶ に いきたいです 。 わたし わ この じきに かがく お べんきょう する つもりです 。	yōyaku igakubu ni ikitaidesu . watashi wa kono jiki nikagaku o benkyō suru tsumoridesu .
38	我希望最终能上医学院。这期间我打算学化学	Wǒ xīwàng zuìzhōng néng shàng yīxué yuàn. Zhè qíjiān wǒ dǎsuàn xué huàxué	我希望最终能上医学院。这期间我打算学化学	Wǒ xīwàng zuìzhōng néng shàng yīxué yuàn. Zhè qíjiān wǒ dǎsuàn xué huàxué	J'espère enfin aller à l'école de médecine. Je compte étudier la chimie durant cette période.	麻疹 、 特に 小児 の 感染症 で 、 発熱 と 全身 を 覆う小さな 赤い 斑点 が あります 。	はしか 、 とくに しょうに の かんせんしょう で 、 はつねつ と ぜんしん お おおう ちいさな あかい はんてん が あります 。	hashika , tokuni shōni no kansenshō de , hatsunetsu tozenshin o oō chīsana akai hanten ga arimasu .
39	measles  an infectious disease, especially of children, that causes fever and small red spots that cover the whole body	measles  an infectious disease, especially of children, that causes fever and small red spots that cover the whole body	麻疹是一种传染病，特别是儿童，会引起发烧和覆盖全身的小红点	mázhěn shì yī zhǒng chuánrǎn bìng, tèbié shì értóng, huì yǐnqǐ fāshāo hé fùgài quánshēn de xiǎo hóng diǎn	La rougeole est une maladie infectieuse, en particulier chez les enfants, qui provoque de la fièvre et de petites taches rouges qui couvrent tout le corps.	はしか	はしか	hashika
40	麻疹	mázhěn	麻疹	mázhěn	Rougeole
41	麻疹是一种传染病，特别是儿童，会引起发烧和覆盖全身的小红点	mázhěn shì yī zhǒng chuánrǎn bìng, tèbié shì értóng, huì yǐnqǐ fāshāo hé fùgài quánshēn de xiǎo hóng diǎn	麻疹是一种传染病，特别是儿童，会引起发烧和覆盖全身的小红点	mázhěn shì yī zhǒng chuánrǎn bìng, tèbié shì értóng, huì yǐnqǐ fāshāo hé fùgài quánshēn de xiǎo hóng diǎn	La rougeole est une maladie infectieuse, en particulier chez les enfants, qui provoque de la fièvre et de petites taches rouges sur tout le corps.	はしか は 、 特に 子供たち にとって 感染症 で 、 発熱と 全身 を 覆う 小さな 赤い 斑点 が あります 。	はしか わ 、 とくに こどもたち にとって かんせんしょうで 、 はつねつ と ぜんしん お おおう ちいさな あかい はんてん が あります 。	hashika wa , tokuni kodomotachi nitotte kansenshō de ,hatsunetsu to zenshin o oō chīsana akai hanten ga arimasu.
42	see also	see also	也可以看看	yě kěyǐ kàn kàn	Voir aussi	ドイツ の はしか	ドイツ の はしか	doitsu no hashika
43	german measles	german measles	风疹	fēngzhěn	Rougeole allemande	サイズ または 数量 が 非常 に 小さい （ 非公式 、不承認 ）; 十 分で はない	サイズ または すうりょう が ひじょう に ちいさい （ ひこうしき 、 ふしょうにん ）; じゅう ふんで はない	saizu mataha sūryō ga hijō ni chīsai （ hikōshiki , fushōnin）; jū funde hanai
44	measly  (informal, disapproving) very small in size or quantity; not enough	measly  (informal, disapproving) very small in size or quantity; not enough	可怜的（非正式的，不赞成的）规模或数量非常小;不够	kělián de (fēi zhèngshì de, bù zànchéng de) guīmó huò shùliàng fēicháng xiǎo; bùgòu	Minuscule (informel, désapprobateur) très petit en taille ou en quantité; pas assez	小さい 、 植えられていない 、 不十分	ちいさい 、 うえられていない 、 ふじゅうぶん	chīsai , uerareteinai , fujūbun
45	很小的；植少的；不足的	hěn xiǎo de; zhí shǎo de; bùzú de	很小的;植少的;不足的	hěn xiǎo de; zhí shǎo de; bùzú de	Petit; moins planté; insuffisant	私 は １ 時間 に ４ ポンド を 得る	わたし わ いち じかん に よん ポンド お える	watashi wa ichi jikan ni yon pondo o eru
46	I get a measly £4 an hour	I get a measly £4 an hour	我每小时收费4英镑	wǒ měi xiǎoshí shōufèi 4 yīngbàng	Je reçois un maigre 4 £ par heure	1 時間 に 4 ポンド しか 得られません 。	1 じかん に 4 ポンド しか えられません 。	1 jikan ni 4 pondo shika eraremasen .
47	我每小时只拿少得可怜的4英镑	wǒ měi xiǎoshí zhǐ ná shǎo dé kělián de 4 yīngbàng	我每小时只拿少得可怜的4英镑	wǒ měi xiǎoshí zhǐ ná shǎo dé kělián de 4 yīngbàng	Je ne reçois qu'une pitoyable £ 4 par heure.	私 は 1 時間あたり 4 ポンド を 請求 します 。	わたし わ 1 じかなたり 4 ポンド お せいきゅう します 。	watashi wa 1 jikanatari 4 pondo o seikyū shimasu .
48	我每小时收费4英镑	wǒ měi xiǎoshí shōufèi 4 yīngbàng	我每小时收费4英镑	wǒ měi xiǎoshí shōufèi 4 yīngbàng	Je charge 4 £ par heure.	測定 可能	そくてい かのう	sokutei kanō
49	measurable	measurable	可测量	kě cèliáng	Mesurable	それ は 測定 する こと が できます	それ わ そくてい する こと が できます	sore wa sokutei suru koto ga dekimasu
50	that can be measured	that can be measured	可以衡量	kěyǐ héngliáng	Cela peut être mesuré	測定 可能	そくてい かのう	sokutei kanō
51	可测量的；可度量的	kě cèliáng de; kě dùliàng de	可测量的;可度量的	kě cèliáng de; kě dùliàng de	Mesurable	気付かれる か 、 はっきり と した 顕著な 効果 をもたらす の に 十分 古い	きずかれる か 、 はっきり と した けんちょな こうか お もたらす の に じゅうぶん ふるい	kizukareru ka , hakkiri to shita kenchona kōka o motarasuno ni jūbun furui
52	large enough to be noticed or to have a clear and noticeable effect	large enough to be noticed or to have a clear and noticeable effect	大到足以引起注意或具有清晰明显的效果	dà dào zúyǐ yǐnqǐ zhùyì huò jùyǒu qīngxī míngxiǎn de xiàoguǒ	Assez vieux pour être remarqué ou pour avoir un effet net et perceptible	重要	じゅうよう	jūyō
53	显著的；有明显影响的	xiǎnzhù de; yǒu míngxiǎn yǐngxiǎng de	显着的;有明显影响的	xiǎnzhe de; yǒu míngxiǎn yǐngxiǎng de	Significatif	測定 可能な 改善	そくてい かのうな かいぜん	sokutei kanōna kaizen
54	measurable improvements	measurable improvements	可衡量的改进	kě héngliáng de gǎijìn	Améliorations mesurables	大幅な 改善	おうはばな かいぜん	ōhabana kaizen
55	显著的改进	xiǎnzhù de gǎijìn	显着的改进	xiǎnzhe de gǎijìn	Amélioration significative	測定 可能な 改善	そくてい かのうな かいぜん	sokutei kanōna kaizen
56	可衡量的改进	kě héngliáng de gǎijìn	可衡量的改进	kě héngliáng de gǎijìn	Amélioration mesurable	当然 の ことながら	とうぜん の ことながら	tōzen no kotonagara
57	measurably	measurably	可测量	kě cèliáng	Mesurable	過去 10 年間 で 労働 条件 は かなり 変化 しました 。	かこ 10 ねんかん で ろうどう じょうけん わ かなり へんかしました 。	kako 10 nenkan de rōdō jōken wa kanari henka shimashita .
58	Working conditions have changed measurably in the last ten years.	Working conditions have changed measurably in the last ten years.	在过去十年中，工作条件发生了显着变化。	zài guòqù shí nián zhōng, gōngzuò tiáojiàn fāshēngle xiǎnzhe biànhuà.	Les conditions de travail ont considérablement changé au cours des dix dernières années.	労働 環境 は 過去 10 年間 で 大きく 変化 しました 。	ろうどう かんきょう わ かこ 10 ねんかん で おうきく へんか しました 。	rōdō kankyō wa kako 10 nenkan de ōkiku henka shimashita.
59	十年来工作环境有了明显的改变	Shí niánlái gōngzuò huánjìng yǒule míngxiǎn de gǎibiàn	十年来工作环境有了明显的改变	Shí niánlái gōngzuò huánjìng yǒule míngxiǎn de gǎibiàn	L’environnement de travail a considérablement changé au cours des dix dernières années.	労働 条件 は 過去 10 年間 で 大きく 変化 しました	ろうどう じょうけん わ かこ 10 ねんかん で おうきく へんか しました	rōdō jōken wa kako 10 nenkan de ōkiku henka shimashita
60	在过去十年中，工作条件发生了显着变化	zài guòqù shí nián zhōng, gōngzuò tiáojiàn fāshēngle xiǎnzhe biànhuà	在过去十年中，工作条件发生了显着变化	zài guòqù shí nián zhōng, gōngzuò tiáojiàn fāshēngle xiǎnzhe biànhuà	Les conditions de travail ont considérablement changé au cours de la dernière décennie	測定 する	そくてい する	sokutei suru
61	measure	measure	测量	cèliáng	Mesure	サイズ	サイズ	saizu
62	大小；数量	dàxiǎo; shùliàng	大小;数量	dàxiǎo; shùliàng	La taille	〜 （ sb / sth ） （ sth の 場合 ） sth の サイズ 、 数量など を 標準 単位 で 見つける	〜 （ sb / sth ） （ sth の ばあい ） sth の サイズ 、 すうりょう など お ひょうじゅん たに で みつける	〜 （ sb / sth ） （ sth no bāi ） sth no saizu , sūryō nado ohyōjun tani de mitsukeru
63	~ (sb/sth) (for sth) to find the size, quantity，etc. of sth in standard units	~ (sb/sth) (for sth) to find the size, quantity,etc. Of sth in standard units	〜（sb / sth）（某事）找到大小，数量等。某些标准单位	〜(sb/ sth)(mǒu shì) zhǎodào dàxiǎo, shùliàng děng. Mǒu xiē biāozhǔn dānwèi	~ (qn / qch) (pour qch) pour trouver la taille, la quantité, etc. de qch en unités standard	測定値 ：	そくていち ：	sokuteichi ：
64	测量；度量：	cèliáng; dùliàng:	测量;度量：	cèliáng; dùliàng:	Mesure; mesure:	船 の 速度 は 結び目 で 測定 されます 。	ふね の そくど わ むすびめ で そくてい されます 。	fune no sokudo wa musubime de sokutei saremasu .
65	A ship’s speed is measured in knots.	A ship’s speed is measured in knots.	船的速度以节数来衡量。	Chuán de sùdù yǐ jié shǔ lái héngliáng.	La vitesse d’un navire est mesurée en nœuds.	結び目 で 測った 船速	むすびめ で はかった ふねそく	musubime de hakatta funesoku
66	船速以节测量	Chuán sù yǐ jié cèliáng	船速以节测量	Chuán sù yǐ jié cèliáng	Vitesse du navire mesurée par noeud	大気 中 の 放射線 レベル を 測定 する 装置	たいき ちゅう の ほうしゃせん レベル お そくてい する そうち	taiki chū no hōshasen reberu o sokutei suru sōchi
67	a device that measures the level of radiation in the atmosphere	a device that measures the level of radiation in the atmosphere	一种测量大气中辐射水平的装置	yī zhǒng cèliáng dàqì zhòng fúshè shuǐpíng de zhuāngzhì	un appareil qui mesure le niveau de rayonnement dans l'atmosphère	大気 中 の 放射線 レベル を 測定 する ため の 機器	たいき ちゅう の ほうしゃせん レベル お そくてい する ため の きき	taiki chū no hōshasen reberu o sokutei suru tame no kiki
68	測量大气层中辐射级的仪器	cèliáng dàqìcéng zhōng fúshè jí de yíqì	测量大气层中辐射级的仪器	cèliáng dàqìcéng zhōng fúshè jí de yíqì	Instrument de mesure du niveau de rayonnement dans l'atmosphère	彼 は 新しい 訴訟 の ため に 測定 される よう に なった	かれ わ あたらしい そしょう の ため に そくてい される よう に なった	kare wa atarashī soshō no tame ni sokutei sareru yō ninatta
69	He’s gone to be measured for a new suit	He’s gone to be measured for a new suit	他不得不接受新西装的测量	tā bùdé bù jiēshòu xīn xīzhuāng de cèliáng	Il est parti pour être mesuré pour un nouveau costume	彼 は 新しい 訴訟 の 測定 を受け入れなければなりません	かれ わ あたらしい そしょう の そくてい お うけいれなければなりません	kare wa atarashī soshō no sokutei oukeirenakerebanarimasen
70	他不得不接受新西装的测量	tā bùdé bù jiēshòu xīn xīzhuāng de cèliáng	他不得不接受新西装的测量	tā bùdé bù jiēshòu xīn xīzhuāng de cèliáng	Il doit accepter la mesure du nouveau costume	彼 は 新しい 服 を 作る ため に 大き さ を 決めた 。	かれ わ あたらしい ふく お つくる ため に おうき さ お きめた 。	kare wa atarashī fuku o tsukuru tame ni ōki sa o kimeta .
71	他去量尺寸做新衣服去了	tā qù liáng chǐcùn zuò xīn yīfú qùle	他去量尺寸做新衣服去了	tā qù liáng chǐcùn zuò xīn yīfú qùle	Il est allé à la taille pour faire de nouveaux vêtements.	測定 機器 ・ 機器	そくてい きき ・ きき	sokutei kiki kiki
72	measuring equipment/instruments	measuring equipment/instruments	测量设备/仪器	cèliáng shèbèi/yíqì	Matériel de mesure / instruments	測定 機器 ・ 機器	そくてい きき ・ きき	sokutei kiki kiki
73	测量装备/仪器	cèliáng zhuāngbèi/yíqì	测量装备/仪器	cèliáng zhuāngbèi/yíqì	Équipement de mesure / instrument
74	A dipstick is used to measure how much oil is left in an engine	A dipstick is used to measure how much oil is left in an engine	量油尺用于测量发动机中剩余的油量	liàng yóu chǐ yòng yú cèliáng fādòngjī zhōng shèngyú de yóu liáng	Une jauge sert à mesurer la quantité d'huile restante dans un moteur	ディップスティック は 、 エンジン に 残っている オイルの 量 を 測定 する ため に 使用 されます 。	ぢっぷすてぃっく わ 、 エンジン に のこっている オイルの りょう お そくてい する ため に しよう されます 。	dippusutikku wa , enjin ni nokotteiru oiru no ryō o sokuteisuru tame ni shiyō saremasu .
75	量油尺是用来探查引擎中的剩余油量的	liàng yóu chǐ shì yòng lái tànchá yǐnqíng zhōng de shèngyú yóu liáng de	量油尺是用来探查引擎中的剩余油量的	liàng yóu chǐ shì yòng lái tànchá yǐnqíng zhōng de shèngyú yóu liáng de	La jauge sert à détecter la quantité d'huile restante dans le moteur.	ディップスティック は 、 エンジン内 の オイル の 残量を 検出 する ため に 使用 されます 。	ぢっぷすてぃっく わ 、 えんじんない の オイル の ざんりょう お けんしゅつ する ため に しよう されます 。	dippusutikku wa , enjinnai no oiru no zanryō o kenshutsusuru tame ni shiyō saremasu .
76	(not used in the progressive tenses	(not used in the progressive tenses	（不用于渐进时态	(bùyòng yú jiànjìn shí tài	(non utilisé dans les temps progressifs	（ プログレッシブ 時制 で は 使われない	（ ぷろぐれっしぶ じせい で わ つかわれない	（ puroguresshibu jisei de wa tsukawarenai
77	不用于进行时	bùyòng yú jìnxíng shí	不用于进行时	bùyòng yú jìnxíng shí	Non utilisé quand	使用 されていない とき	しよう されていない とき	shiyō sareteinai toki
78	to be a particular size，length，amount, etc.	to be a particular size,length,amount, etc.	是一个特定的大小，长度，数量等	shì yīgè tèdìng de dàxiǎo, chángdù, shùliàng děng	Être d'une taille, longueur, montant, etc.	特定 の サイズ 、 長 さ 、 量 など に なる	とくてい の サイズ 、 なが さ 、 りょう など に なる	tokutei no saizu , naga sa , ryō nado ni naru
79	(指尺寻、长短、数量等）量度为	(Zhǐ chǐ xún, chángduǎn, shùliàng děng) liàngdù wèi	（指尺寻，长短，数量等）量度为	(zhǐ chǐ xún, chángduǎn, shùliàng děng) liàngdù wèi	(se réfère à la règle, longueur, nombre, etc.) mesuré comme	（ 定規 、 長 さ 、 数 など を 指す ） として 測定	（ じょうぎ 、 なが さ 、 かず など お さす ） として そくてい	（ jōgi , naga sa , kazu nado o sasu ） toshite sokutei
80	是一个特定的大小，长度，数量等	shì yīgè tèdìng de dàxiǎo, chángdù, shùliàng děng	是一个特定的大小，长度，数量等	shì yīgè tèdìng de dàxiǎo, chángdù, shùliàng děng	Est-ce une taille spécifique, longueur, quantité, etc.	特定 の サイズ 、 長 さ 、 数量 などです 。	とくてい の サイズ 、 なが さ 、 すうりょう などです 。	tokutei no saizu , naga sa , sūryō nadodesu .
81	the main bedroom measures  12 ft by 15 ft	the main bedroom measures  12 ft by 15 ft	主卧室的尺寸为12英尺乘15英尺	zhǔ wòshì de chǐcùn wèi 12 yīngchǐ chéng 15 yīngchǐ	La chambre principale mesure 12 pi sur 15 pi	メインベッドルーム の 幅 は 12 フィート × 15 フィート	めいんべっどるうむ の はば わ 12 フィート かける 15 フィート	meinbeddorūmu no haba wa 12 fīto kakeru 15 fīto
82	主卧室宽12英尺，长15英尺	zhǔ wòshì kuān 12 yīngchǐ, zhǎng 15 yīngchǐ	主卧室宽12英尺，长15英尺	zhǔ wòshì kuān 12 yīngchǐ, zhǎng 15 yīngchǐ	La chambre principale mesure 12 pieds de large et 15 pieds de long	メインベッドルーム は 幅 12 フィート 、 長 さ 15フィートです 。	めいんべっどるうむ わ はば 12 フィート 、 なが さ 15 ふぃいとです 。	meinbeddorūmu wa haba 12 fīto , naga sa 15 fītodesu .
83	The pond measures about 2 metres across.	The pond measures about 2 metres across.	池塘横跨约2米。	chítáng héng kuà yuē 2 mǐ.	L'étang mesure environ 2 mètres de large.	池 の 幅 は 約 2 メートルです 。	いけ の はば わ やく 2 めえとるです 。	ike no haba wa yaku 2 mētorudesu .
84	这个池塘宽约 2米	Zhège chítáng kuān yuē 2 mǐ	这个池塘宽约2米	Zhège chítáng kuān yuē 2 mǐ	Cet étang a environ 2 mètres de large	この 池 の 幅 は 約 2 メートル	この いけ の はば わ やく 2 メートル	kono ike no haba wa yaku 2 mētoru
85	judge	judge	法官	fǎguān	Juge	裁判官	さいばんかん	saibankan
86	判断	pànduàn	判断	pànduàn	Juge	裁判官	さいばんかん	saibankan
87	to judge the importance, value or effect of sth	to judge the importance, value or effect of sth	判断......的重要性，价值或影响	pànduàn...... De zhòngyào xìng, jiàzhí huò yǐngxiǎng	Juger de l'importance, de la valeur ou de l'effet de qc	sth の 重要性 、 価値 または 効果 を 判断 する	sth の じゅうようせい 、 かち または こうか お はんだんする	sth no jūyōsei , kachi mataha kōka o handan suru
88	估量，判定（重要性、价值或影响等）	gūliàng, pàndìng (zhòngyào xìng, jiàzhí huò yǐngxiǎng děng)	估量，判定（重要性，价值或影响等）	gūliàng, pàndìng (zhòngyào xìng, jiàzhí huò yǐngxiǎng děng)	Estimation (déterminer, importance, valeur, impact, etc.)	見積もり （ 決定 、 重要性 、 価値 、 影響 など ）	みつもり （ けってい 、 じゅうようせい 、 かち 、 えいきょう など ）	mitsumori （ kettei , jūyōsei , kachi , eikyō nado ）
89	synonym	synonym	代名词	dàimíngcí	Synonyme	同義語	どうぎご	dōgigo
90	assess	assess	评估	pínggū	Cul	お 尻	お しり	o shiri
91	It is difficult to measure the success of the campaign at this stage	It is difficult to measure the success of the campaign at this stage	在这个阶段很难衡量活动的成功与否	zài zhège jiēduàn hěn nán héngliáng huódòng de chénggōng yǔ fǒu	Il est difficile de mesurer le succès de la campagne à ce stade.	この 段階 で キャンペーン の 成功 を 評価 する こと は困難です	この だんかい で キャンペーン の せいこう お ひょうか する こと わ こんなんです	kono dankai de kyanpēn no seikō o hyōka suru koto wakonnandesu
92	在现阶段还难以估量这场运动的成败	zài xiàn jiēduàn hái nányǐ gūliàng zhè chǎng yùndòng de chéngbài	在现阶段还难以估量这场运动的成败	zài xiàn jiēduàn hái nányǐ gūliàng zhè chǎng yùndòng de chéngbài	À ce stade, il est difficile d’estimer le succès ou l’échec de ce mouvement.	この 段階 で は 、 この 動き の 成功 または 失敗 を見積もる こと は 困難です 。	この だんかい で わ 、 この うごき の せいこう または しっぱい お みつもる こと わ こんなんです 。	kono dankai de wa , kono ugoki no seikō mataha shippai omitsumoru koto wa konnandesu .
93	measure sb/sth against sb/sth to compare sb/sth with sb/sth	measure sb/sth against sb/sth to compare sb/sth with sb/sth	测量sb / sth对sb / sth比较sb / sth和sb / sth	cèliáng sb/ sth duì sb/ sth bǐjiào sb/ sth hé sb/ sth	Mesurez qc / qc contre qc / qc avec qc / qc avec cb / qc	sb / sth と sb / sth で sb / sth と の 比較	sb / sth と sb / sth で sb / sth と の ひかく	sb / sth to sb / sth de sb / sth to no hikaku
94	使相比较	shǐ xiāng bǐjiào	使相比较	shǐ xiāng bǐjiào	Comparer	比較 する	ひかく する	hikaku suru
95	The figures are not very good when measured against those of our competitors.	The figures are not very good when measured against those of our competitors.	与我们的竞争对手相比，这些数字并不是很好。	yǔ wǒmen de jìngzhēng duìshǒu xiāng bǐ, zhèxiē shùzì bìng bùshì hěn hǎo.	Les chiffres ne sont pas très bons une fois ajustés contre ces concurrents.	競合 他社 に対して 調整 した 場合 、 数値 は あまり良く ありません 。	きょうごう たしゃ にたいして ちょうせい した ばあい 、すうち わ あまり よく ありません 。	kyōgō tasha nitaishite chōsei shita bāi , sūchi wa amariyoku arimasen .
96	和我们的竞争者相比，我们的数字并禾乐观	Hé wǒmen de jìngzhēng zhě xiāng bǐ, wǒmen de shùzì bìng hé lèguān	和我们的竞争者相比，我们的数字并禾乐观	Hé wǒmen de jìngzhēng zhě xiāng bǐ, wǒmen de shùzì bìng hé lèguān	Par rapport à nos concurrents, nos chiffres sont optimistes	競合 他社 と 比較 して 、 私たち の 数字 は 楽観 的です。	きょうごう たしゃ と ひかく して 、 わたしたち の すうじわ らっかん てきです 。	kyōgō tasha to hikaku shite , watashitachi no sūji wa rakkantekidesu .
97	measure sth out	measure sth out	测量出来	cèliáng chūlái	Mesurer qch	STH を 測定	sth お そくてい	STH o sokutei
98	to take the amount of. sth that you need from a larger amount	to take the amount of. Sth that you need from a larger amount	拿量。 ......你需要更多的钱	ná liàng. ...... Nǐ xūyào gèng duō de qián	Prendre la quantité de. Qch dont vous avez besoin d'une plus grande quantité	あなた が より 多く の 量 から 必要な 量 を 取る ため に。	あなた が より おうく の りょう から ひつような りょう おとる ため に 。	anata ga yori ōku no ryō kara hitsuyōna ryō o toru tame ni .
99	取出（或量出）所需量	qǔchū (huò liàng chū) suǒ xū liàng	取出（或量出）所需量	qǔchū (huò liàng chū) suǒ xū liàng	Prenez (ou mesurez) la quantité requise	必要量 を 取り出す （ または 測定 する ）	ひつようりょう お とりだす （ または そくてい する ）	hitsuyōryō o toridasu （ mataha sokutei suru ）
100	He measured out a cup of milk and added it to the mixture	He measured out a cup of milk and added it to the mixture	他测出一杯牛奶并将其加入混合物中	tā cè chū yībēi niúnǎi bìng jiāng qí jiārù hùnhéwù zhòng	Il a mesuré une tasse de lait et l'a ajouté au mélange	彼 は 一 杯 の 牛乳 を 量り 、 それ を 混合物 に 加えた	かれ わ いち はい の ぎゅうにゅう お はかり 、 それ お こんごうぶつ に くわえた	kare wa ichi hai no gyūnyū o hakari , sore o kongōbutsu nikuwaeta
	他倒了一杯牛奶，掺了进去	tā dàole yībēi niúnǎi, cànle jìnqù	他倒了一杯牛奶，掺了进去	tā dàole yībēi niúnǎi, cànle jìnqù	Il versa un verre de lait et le mélangea.	彼 は 一 杯 の 牛乳 を 注ぎ 、 それ を 混ぜた 。	かれ わ いち はい の ぎゅうにゅう お そそぎ 、 それ お まぜた 。	kare wa ichi hai no gyūnyū o sosogi , sore o mazeta .
102	measure up	measure up	达到	dádào	Mesurer	測定 する	そくてい する	sokutei suru
103	measure sb/sth up	measure sb/sth up	sb / sth up	sb/ sth up	Mesurer qc / qq en haut	sb / sth up を 測定	sb / sth うp お そくてい	sb / sth up o sokutei
104	to measure sb/sth	to measure sb/sth	测量sb / sth	cèliáng sb/ sth	Mesurer qc / qc	sb / sth を 測定 する	sb / sth お そくてい する	sb / sth o sokutei suru
105	测量；量度	cèliáng; liàngdù	测量;量度	cèliáng; liàngdù	Mesure	測定	そくてい	sokutei
106	We spent the morning measuring up and deciding where the furniture would go	We spent the morning measuring up and deciding where the furniture would go	我们花了整个上午来衡量和决定家具的去向	wǒmen huāle zhěnggè shàngwǔ lái héngliáng hé juédìng jiājù de qùxiàng	Nous avons passé la matinée à mesurer et à décider où les meubles iraient	私たち は 午前 中 を 測定 し 、 家具 が どこ に 行く かを 決めました	わたしたち わ ごぜん ちゅう お そくてい し 、 かぐ が どこ に いく か お きめました	watashitachi wa gozen chū o sokutei shi , kagu ga doko niiku ka o kimemashita
107	我们花了一上午量来量去，决定家具怎么摆	wǒmen huāle yī shàngwǔ liàng lái liàng qù, juédìng jiājù zěnme bǎi	我们花了一上午量来量去，决定家具怎么摆	wǒmen huāle yī shàngwǔ liàng lái liàng qù, juédìng jiājù zěnme bǎi	Nous avons passé la matinée à mesurer le montant et à décider comment poser les meubles.	午前 中 は 量 を 測り 、 家具 の 置き 方 を 決めました	ごぜん ちゅう わ りょう お はかり 、 かぐ の おき かた おきめました	gozen chū wa ryō o hakari , kagu no oki kata o kimemashita
108	measure up (to sth/sb)	measure up (to sth/sb)	衡量（到某事）	héngliáng (dào mǒu shì)	Mesurer jusqu'à (qc / qn)	測定 する （ sth / sb まで ）	そくてい する （ sth / sb まで ）	sokutei suru （ sth / sb made ）
109	usually used in negative sentences and questions	usually used in negative sentences and questions	通常用于否定句和问题	tōngcháng yòng yú fǒudìng jù hé wèntí	Habituellement utilisé dans les phrases négatives et les questions	通常 、 否定 的な 文章 や 質問 で 使用 されています	つうじょう 、 ひてい てきな ぶんしょう や しつもん で しよう されています	tsūjō , hitei tekina bunshō ya shitsumon de shiyōsareteimasu
110	通常用于否定句和疑问句	tōngcháng yòng yú fǒudìng jù hé yíwènjù	通常用于否定句和疑问句	tōngcháng yòng yú fǒudìng jù hé yíwènjù	Habituellement utilisé pour les phrases négatives et interrogatives	通常 、 否定 的および 疑問 文 に 使用 されます 。	つうじょう 、 ひてい てきおよび ぎもん ぶん に しよう されます 。	tsūjō , hitei tekioyobi gimon bun ni shiyō saremasu .
111	to be as good, successful, etc. as expected or needed	to be as good, successful, etc. As expected or needed	如预期或需要那样好，成功等	rú yùqí huò xūyào nàyàng hǎo, chénggōng děng	Pour être aussi bon, réussi, etc. que prévu ou nécessaire	予想通り または 必要 に 応じて 、 上手く 、 成功している こと など	よそうどうり または ひつよう に おうじて 、 うまく 、 せいこう している こと など	yosōdōri mataha hitsuyō ni ōjite , umaku , seikō shiteirukoto nado
112	达到预期的要求；符合标准	dádào yùqí de yāoqiú; fúhé biāozhǔn	达到预期的要求;符合标准	dádào yùqí de yāoqiú; fúhé biāozhǔn	Répondre aux exigences attendues, respecter les normes	期待 される 要件 を 満たし 、 基準 を 満たす	きたい される ようけん お みたし 、 きじゅん お みたす	kitai sareru yōken o mitashi , kijun o mitasu
113	synonym	synonym	代名词	dàimíngcí	Synonyme
114	match up	match up	配对	pèiduì	Faire correspondre	同義語	どうぎご	dōgigo
115	Last year's intake just didn’t measure up.	Last year's intake just didn’t measure up.	去年的摄入量没有达到。	qùnián de shè rù liàng méiyǒu dádào.	L’apport de l’année dernière n’était tout simplement pas à la hauteur.	マッチ アップ	マッチ アップ	macchi appu
116	去年纳入的人数没有达到预期的要求	Qùnián nàrù de rénshù méiyǒu dádào yùqí de yāoqiú	去年纳入的人数没有达到预期的要求	Qùnián nàrù de rénshù méiyǒu dádào yùqí de yāoqiú	Le nombre de personnes incluses l'année dernière ne répondait pas aux exigences attendues	昨年 の 摂取量 は 計り 知れませんでした 。	さくねん の せっしゅりょう わ はかり しれませんでした。	sakunen no sesshuryō wa hakari shiremasendeshita .
117	the job failed to measure up to her expectations.	the job failed to measure up to her expectations.	这份工作未能达到她的期望。	zhè fèn gōngzuò wèi néng dádào tā de qīwàng.	Le travail n'a pas été à la hauteur de ses attentes.	昨年 含まれていた 人数 が 予想 される 要件 を満たしていませんでした	さくねん ふくまれていた にんずう が よそう される ようけん お みたしていませんでした	sakunen fukumareteita ninzū ga yosō sareru yōken omitashiteimasendeshita
118	这项工作没有满足她的期望	Zhè xiàng gōngzuò méiyǒu mǎnzú tā de qīwàng	这项工作没有满足她的期望	Zhè xiàng gōngzuò méiyǒu mǎnzú tā de qīwàng	Ce travail n'a pas répondu à ses attentes.	この 仕事 は 彼女 の 期待 に 応えなかった 。	この しごと わ かのじょ の きたい に こたえなかった 。	kono shigoto wa kanojo no kitai ni kotaenakatta .
119	official action	official action	官方行动	guānfāng xíngdòng	Action officielle	オフィシャルアクション	おふぃしゃるあくしょん	ofisharuakushon
120	疋式行动	pǐ shì xíngdòng	疋式行动	pǐ shì xíngdòng	Action	アクション	アクション	akushon
121	(to do sth)an official action that is done in order to achieve a particular aim	(to do sth)an official action that is done in order to achieve a particular aim	（做某事）为实现特定目标而采取的官方行动	(zuò mǒu shì) wèi shíxiàn tèdìng mùbiāo ér cǎiqǔ de guānfāng xíngdòng	(faire qch) une action officielle entreprise dans le but d'atteindre un but particulier	特定 の 目的 を 達成 する ため に 行われる （ sth を行う ため の ） 公式な 行動	とくてい の もくてき お たっせい する ため に おこなわれる （ sth お おこなう ため の ） こうしきな こうどう	tokutei no mokuteki o tassei suru tame ni okonawareru （sth o okonau tame no ） kōshikina kōdō
122	措施；方法	cuòshī; fāngfǎ	措施;方法	cuòshī; fāngfǎ	Mesure	測定 する	そくてい する	sokutei suru
123	safety/security/austerity measures	safety/security/austerity measures	安全/保安/紧缩措施	ānquán/bǎo'ān/jǐnsuō cuòshī	Mesures de sécurité / sécurité / austérité	安全 / セキュリティ / 緊縮策	あんぜん / セキュリティ / きんしゅくさく	anzen / sekyuriti / kinshukusaku
124	安全/保安/紧缩措施	ānquán/bǎo'ān/jǐnsuō cuòshī	安全/保安/紧缩措施	ānquán/bǎo'ān/jǐnsuō cuòshī	Mesures de sécurité / sécurité / austérité	安全 / セキュリティ / 緊縮策	あんぜん / セキュリティ / きんしゅくさく	anzen / sekyuriti / kinshukusaku
125	a temporary/an emergemy measure	a temporary/an emergemy measure	临时/临时措施	línshí/línshí cuòshī	une mesure temporaire / d'urgence	一時 的な / 緊急 の 措置	いちじ てきな / きんきゅう の そち	ichiji tekina / kinkyū no sochi
126	临时/紧急措施	línshí/jǐnjí cuòshī	临时/紧急措施	línshí/jǐnjí cuòshī	Mesures temporaires / d'urgence	一時 的 / 緊急 措置	いちじ てき / きんきゅう そち	ichiji teki / kinkyū sochi
127	临时/临时措施	línshí/línshí cuòshī	临时/临时措施	línshí/línshí cuòshī	Mesures provisoires / provisoires	暫定 措置	ざんてい そち	zantei sochi
128	We must take preventive measures to reduce crime in the area	We must take preventive measures to reduce crime in the area	我们必须采取预防措施，以减少该地区的犯罪	wǒmen bìxū cǎiqǔ yùfáng cuòshī, yǐ jiǎnshǎo gāi dìqū de fànzuì	Nous devons prendre des mesures préventives pour réduire la criminalité dans la région	地域 の 犯罪 を 減らす ため に 予防 措置 を 取る 必要 があります	ちいき の はんざい お へらす ため に よぼう そち お とるひつよう が あります	chīki no hanzai o herasu tame ni yobō sochi o toru hitsuyōga arimasu
129	我们必须采取预防措施来减少这个地区的犯罪	wǒmen bìxū cǎiqǔ yùfáng cuòshī lái jiǎnshǎo zhège dìqū de fànzuì	我们必须采取预防措施来减少这个地区的犯罪	wǒmen bìxū cǎiqǔ yùfáng cuòshī lái jiǎnshǎo zhège dìqū de fànzuì	Nous devons prendre des précautions pour réduire la criminalité dans ce domaine.	この 分野 で は 、 犯罪 を 減らす ため の 予防 措置 を講じる 必要 が あります 。	この ぶにゃ で わ 、 はんざい お へらす ため の よぼう そち お こうじる ひつよう が あります 。	kono bunya de wa , hanzai o herasu tame no yobō sochi okōjiru hitsuyō ga arimasu .
130	The government is introducing tougher measures to combat crime	The government is introducing tougher measures to combat crime	政府正在采取更严厉的措施来打击犯罪	zhèngfǔ zhèngzài cǎiqǔ gèng yánlì de cuòshī lái dǎjí fànzuì	Le gouvernement introduit des mesures plus sévères pour lutter contre le crime	政府 は 犯罪 と 闘う ため により 厳しい 措置 を 導入しています	せいふ わ はんざい と たたかう ため により きびしい そちお どうにゅう しています	seifu wa hanzai to tatakau tame niyori kibishī sochi o dōnyūshiteimasu
131	政府正在推行更强硬的手段来反击犯罪	zhèngfǔ zhèngzài tuīxíng gèng qiángyìng de shǒuduàn lái fǎnjí fànzuì	政府正在推行更强硬的手段来反击犯罪	zhèngfǔ zhèngzài tuīxíng gèng qiángyìng de shǒuduàn lái fǎnjí fànzuì	Le gouvernement préconise des moyens plus sévères pour lutter contre le crime	政府 は 犯罪 と 闘う ため の より 厳しい 手段 を求めている	せいふ わ はんざい と たたかう ため の より きびしい しゅだん お もとめている	seifu wa hanzai to tatakau tame no yori kibishī shudan omotometeiru
132	measures against racism	Measures against racism	反对种族主义的措施	Fǎnduì zhǒngzú zhǔyì de cuòshī	Mesures contre le racisme	人種 差別 に対する 対策	じんしゅ さべつ にたいする たいさく	jinshu sabetsu nitaisuru taisaku
133	反种族主义措施	fǎn zhǒngzú zhǔyì cuòshī	反种族主义措施	fǎn zhǒngzú zhǔyì cuòshī	Mesures antiracistes	人種 差別 防止 対策	じんしゅ さべつ ぼうし たいさく	jinshu sabetsu bōshi taisaku
	反对种族主义的措施	fǎnduì zhǒngzú zhǔyì de cuòshī	反对种族主义的措施	fǎnduì zhǒngzú zhǔyì de cuòshī	Mesures contre le racisme	人種 差別 に対する 対策	じんしゅ さべつ にたいする たいさく	jinshu sabetsu nitaisuru taisaku
134	Police in riot gear were in attendance as a precautionary measure•	Police in riot gear were in attendance as a precautionary measure•	防暴警察作为预防措施参加了•	fángbào jǐngchá zuòwéi yùfáng cuòshī cānjiāle•	La police en tenue antiémeute était présente par mesure de précaution.	機動隊 の 警官 が 予防策 として 参加 した 。	きどうたい の けいかん が よぼうさく として さんか した。	kidōtai no keikan ga yobōsaku toshite sanka shita .
135	身着防暴服的瞀察到场实施预防行动	shēnzhe fángbào fú de mào chá dàochǎng shíshī yùfáng xíngdòng	身着防暴服的瞀察到场实施预防行动	shēnzhe fángbào fú de mào chá dàochǎng shíshī yùfáng xíngdòng	Observer le terrain et mettre en place des actions préventives en tenue anti-émeute	暴動 防止服 の 現場 観察 と 予防 行動 の 実施	ぼうどう ぼうしふく の げんば かんさつ と よぼう こうどう の じっし	bōdō bōshifuku no genba kansatsu to yobō kōdō no jisshi
136	see also	see also	也可以看看	yě kěyǐ kàn kàn	Voir aussi	また 見なさい	また みなさい	mata minasai
137	half measures	half measures	半措施	bàn cuòshī	Demi-mesures	半 対策	はん たいさく	han taisaku
138	amount	amount	量	liàng	Montant	金額	きんがく	kingaku
139	程度	chéngdù	程度	chéngdù	Degré	学位	がくい	gakui
140	a particular amount of sth，especially a fairly large amount	a particular amount of sth,especially a fairly large amount	特定数量的某种，特别是相当大的数量	tèdìng shùliàng de mǒu zhǒng, tèbié shì xiāngdāng dà de shùliàng	une quantité particulière de qch, surtout une assez grande quantité	特定 の 量 の sth 、 特に かなり の 量	とくてい の りょう の sth 、 とくに かなり の りょう	tokutei no ryō no sth , tokuni kanari no ryō
141	(一定的）量，程度	(yīdìng de) liàng, chéngdù	（一定的）量，程度	(yīdìng de) liàng, chéngdù	(un certain montant), degré	（ 一定量 ） 、 程度	（ いっていりょう ） 、 ていど	（ itteiryō ） , teido
142	synonym	synonym	代名词	dàimíngcí	Synonyme	同義語	どうぎご	dōgigo
143	degree	degree	学位	xuéwèi	Degré	学位	がくい	gakui
144	A measure of technical knowledge is desirable in this job	A measure of technical knowledge is desirable in this job	在这项工作中，需要衡量技术知识	zài zhè xiàng gōngzuò zhōng, xūyào héngliáng jìshù zhīshì	Une mesure des connaissances techniques est souhaitable dans ce travail	この 仕事 に は 技術 的な 知識 の 尺度 が 望ましい	この しごと に わ ぎじゅつ てきな ちしき の しゃくど がのぞましい	kono shigoto ni wa gijutsu tekina chishiki no shakudo ganozomashī
145	做这项工作最好多懂一些技术知识	zuò zhè xiàng gōngzuò zuì hǎo duō dǒng yīxiē jìshù zhīshì	做这项工作最好多懂一些技术知识	zuò zhè xiàng gōngzuò zuì hǎo duō dǒng yīxiē jìshù zhīshì	Il est préférable de connaître certaines connaissances techniques pour effectuer ce travail.	この 作業 を 行う に は 、 何らかの 技術 的な 知識 を知っておく こと が 最善です 。	この さぎょう お おこなう に わ 、 なんらかの ぎじゅつ てきな ちしき お しっておく こと が さいぜんです 。	kono sagyō o okonau ni wa , nanrakano gijutsu tekinachishiki o shitteoku koto ga saizendesu .
146	She achieved some measure of success with her first book	She achieved some measure of success with her first book	她的第一本书取得了一些成功	tā de dì yī běn shū qǔdéle yīxiē chénggōng	Elle a obtenu un certain succès avec son premier livre	彼女 は 最初 の 本である 程度 の 成功 を 収めました	かのじょ わ さいしょ の ほんである ていど の せいこう おおさめました	kanojo wa saisho no hondearu teido no seikō oosamemashita
147	她出第一部书就得到了相当的成功	tā chū dì yī bù shū jiù dédàole xiāngdāng de chénggōng	她出第一部书就得到了相当的成功	tā chū dì yī bù shū jiù dédàole xiāngdāng de chénggōng	Elle a eu beaucoup de succès dans son premier livre.	彼女 は 彼女 の 最初 の 本 で かなり 成功 した 。	かのじょ わ かのじょ の さいしょ の ほん で かなり せいこう した 。	kanojo wa kanojo no saisho no hon de kanari seikō shita .
148	她的第一本书取得了一些成功	tā de dì yī běn shū qǔdéle yīxiē chénggōng	她的第一本书取得了一些成功	tā de dì yī běn shū qǔdéle yīxiē chénggōng	Son premier livre a connu un certain succès	彼女 の 最初 の 本 は いくつ か の 成功 を 収めました	かのじょ の さいしょ の ほん わ いくつ か の せいこう おおさめました	kanojo no saisho no hon wa ikutsu ka no seikō oosamemashita
149	way of showing/judging	way of showing/judging	显示/判断的方式	xiǎnshì/pànduàn de fāngshì	Manière de montrer / juger	見せ 方 ・ 判断 の 仕方	みせ かた ・ はんだん の しかた	mise kata handan no shikata
150	展示方式：判断方法	zhǎnshì fāngshì: Pànduàn fāngfǎ	展示方式：判断方法	zhǎnshì fāngshì: Pànduàn fāngfǎ	Méthode d'affichage: méthode de jugement	表示 方法 ： 判定 方法	ひょうじ ほうほう ： はんてい ほうほう	hyōji hōhō ： hantei hōhō
151	a sign of the size or the strength of sth	a sign of the size or the strength of sth	某事物的大小或力量的标志	mǒu shìwù de dàxiǎo huò lìliàng de biāozhì	un signe de la taille ou de la force de qc	サイズ または sth の 強 さ の 印	サイズ または sth の つよ さ の しるし	saizu mataha sth no tsuyo sa no shirushi
152	尺度；标准；程度	chǐdù; biāozhǔn; chéngdù	尺度;标准;程度	chǐdù; biāozhǔn; chéngdù	Échelle; standard; degré	スケール ; 標準 ;程度	スケール ; ひょうじゅん ていど	sukēru ; hyōjun teido
153	Sending flowers is a measure of how much you care.	Sending flowers is a measure of how much you care.	送花是衡量你关心多少的一种方法。	sòng huā shì héngliáng nǐ guānxīn duōshǎo de yī zhǒng fāngfǎ.	Envoi de fleurs est une mesure de combien vous vous souciez.	花 を 送る こと は あなた が どれ だけ 気 に する か の尺度です 。	はな お おくる こと わ あなた が どれ だけ き に する か のしゃくどです 。	hana o okuru koto wa anata ga dore dake ki ni suru ka noshakudodesu .
154	你派人送花就说明你是多么关心	Nǐ pài rén sòng huā jiù shuōmíng nǐ shì duōme guānxīn	你派人送花就说明你是多么关心	Nǐ pài rén sòng huā jiù shuōmíng nǐ shì duōme guānxīn	Si vous envoyez des fleurs à quelqu'un, cela montre à quel point vous l'aimez.	あなた が 花 を 送る ため に 誰 か を 送るならば 、 それは あなた が どれ くらい 気 に する か を 示します 。	あなた が はな お おくる ため に だれ か お おくるならば、 それ わ あなた が どれ くらい き に する か お しめします 。	anata ga hana o okuru tame ni dare ka o okurunaraba ,sore wa anata ga dore kurai ki ni suru ka o shimeshimasu .
155	a way of judging or measuring sth	a way of judging or measuring sth	一种判断或测量的方法	yī zhǒng pànduàn huò cèliáng de fāngfǎ	une façon de juger ou de mesurer qc	sth を 判断 または 測定 する 方法	sth お はんだん または そくてい する ほうほう	sth o handan mataha sokutei suru hōhō
156	判断；衡量	pànduàn; héngliáng	判断;衡量	pànduàn; héngliáng	Juge	裁判官	さいばんかん	saibankan
157	an accurate measure of ability	an accurate measure of ability	准确的能力衡量标准	zhǔnquè de nénglì héngliáng biāozhǔn	Une mesure précise de la capacité	能力 の 正確な 尺度	のうりょく の せいかくな しゃくど	nōryoku no seikakuna shakudo
158	能力的准确评判	nénglì de zhǔnquè píngpàn	能力的准确评判	nénglì de zhǔnquè píngpàn	Jugement précis de la capacité	能力 の 正確な 判断	のうりょく の せいかくな はんだん	nōryoku no seikakuna handan
159	is this test a good measure of reading comprehension?	is this test a good measure of reading comprehension?	这个测试是阅读理解的一个很好的衡量标准吗？	zhège cèshì shì yuèdú lǐjiě de yīgè hěn hǎo de héngliáng biāozhǔn ma?	Ce test est-il une bonne mesure de la compréhension en lecture?	この テスト は 読解力 の 良い 尺度です か ？	この テスト わ どっかいりょく の よい しゃくどです か ？	kono tesuto wa dokkairyoku no yoi shakudodesu ka ？
160	这种测试是判断阅读理解力的好方法吗？	Zhè zhǒng cèshì shì pànduàn yuèdú lǐjiě lì de hǎo fāngfǎ ma?	这种测试是判断阅读理解力的好方法吗？	Zhè zhǒng cèshì shì pànduàn yuèdú lǐjiě lì de hǎo fāngfǎ ma?	Ce test est-il un bon moyen de juger la compréhension en lecture?	この テスト は 読解力 を 判断 する の に 良い方法でしょう か 。	この テスト わ どっかいりょく お はんだん する の に よいほうほうでしょう か 。	kono tesuto wa dokkairyoku o handan suru no ni yoihōhōdeshō ka .
161	这个测试是阅读理解的一个很好的衡量标准吗	Zhège cèshì shì yuèdú lǐjiě de yīgè hěn hǎo de héngliáng biāozhǔn ma	这个测试是阅读理解的一个很好的衡量标准吗	Zhège cèshì shì yuèdú lǐjiě de yīgè hěn hǎo de héngliáng biāozhǔn ma	Ce test est-il une bonne mesure de la compréhension en lecture?	この テスト は 読解力 の 良い 尺度です か ？	この テスト わ どっかいりょく の よい しゃくどです か ？	kono tesuto wa dokkairyoku no yoi shakudodesu ka ？
162	unit of size/quantity	unit of size/quantity	尺寸/数量单位	chǐcùn/shùliàng dānwèi	Unité de taille / quantité	サイズ / 数量 の 単位	サイズ / すうりょう の たに	saizu / sūryō no tani
163	尺寸/数量单位	chǐcùn/shùliàng dānwèi	尺寸/数量单位	chǐcùn/shùliàng dānwèi	Unité de taille / quantité	サイズ / 数量 単位	サイズ / すうりょう たに	saizu / sūryō tani
164	度量单位	dùliàng dānwèi	度量单位	dùliàng dānwèi	Unité de mesure	測定 単位	そくてい たに	sokutei tani
165	a unit used for stating the size, quantity or degree of sth; a system or a scale of these units	a unit used for stating the size, quantity or degree of sth; a system or a scale of these units	用于说明某事物的大小，数量或程度的单位;这些单位的系统或规模	yòng yú shuōmíng mǒu shìwù de dàxiǎo, shùliàng huò chéngdù de dānwèi; zhèxiē dānwèi de xìtǒng huò guīmó	une unité utilisée pour indiquer la taille, la quantité ou le degré de qc; un système ou une échelle de ces unités	サイズ 、 数量 、 または 程度 の 記述 に 使用 される単位 、 これら の 単位 の システム または スケール	サイズ 、 すうりょう 、 または ていど の きじゅつ に しよう される たに 、 これら の たに の システム または スケール	saizu , sūryō , mataha teido no kijutsu ni shiyō sareru tani ,korera no tani no shisutemu mataha sukēru
166	度量单位；计量标准	dùliàng dānwèi; jìliàng biāozhǔn	度量单位;计量标准	dùliàng dānwèi; jìliàng biāozhǔn	Unité de mesure	測定 単位	そくてい たに	sokutei tani
167	用于说明某事物的大小，数量或程度的单位; 这些单位的系统或规模	yòng yú shuōmíng mǒu shìwù de dàxiǎo, shùliàng huò chéngdù de dānwèi; zhèxiē dānwèi de xìtǒng huò guīmó	用于说明某事物的大小，数量或程度的单位;这些单位的系统或规模	yòng yú shuōmíng mǒu shìwù de dàxiǎo, shùliàng huò chéngdù de dānwèi; zhèxiē dānwèi de xìtǒng huò guīmó	Une unité utilisée pour décrire la taille, la quantité ou l'étendue de quelque chose, le système ou l'échelle de ces unités	何 か の 大き さ 、 量 、 大き さ を 表す の に 使われる単位 ； これら の 単位 の 体系 あるいは 規模	なに か の おうき さ 、 りょう 、 おうき さ お あらわす のに つかわれる たに ； これら の たに の たいけい あるいはきぼ	nani ka no ōki sa , ryō , ōki sa o arawasu no ni tsukawarerutani ； korera no tani no taikei aruiha kibo
168	weights and measures	weights and measures	重量和措施	zhòngliàng hé cuòshī	Poids et mesures	重量 と 対策	じゅうりょう と たいさく	jūryō to taisaku
169	度量衡	dùliànghéng	度量衡	dùliànghéng	Poids et mesures	重量 と 対策	じゅうりょう と たいさく	jūryō to taisaku
171	重量和措施	zhòngliàng hé cuòshī	重量和措施	zhòngliàng hé cuòshī	Poids et mesure	重 さ と 測定	おも さ と そくてい	omo sa to sokutei
172	The Richter Scale is a measure of ground motion	The Richter Scale is a measure of ground motion	里氏震级是地面运动的衡量标准	lǐ shì zhènjí shì dìmiàn yùndòng de héngliáng biāozhǔn	L'échelle de Richter est une mesure du mouvement du sol	リヒター スケール は 地 動 の 尺度です 。	リヒター スケール わ ち どう の しゃくどです 。	rihitā sukēru wa chi dō no shakudodesu .
173	里氏震级是测量地动的单位	lǐ shì zhènjí shì cèliáng dì dòng de dānwèi	里氏震级是测量地动的单位	lǐ shì zhènjí shì cèliáng dì dòng de dānwèi	L'échelle de Richter est une unité qui mesure le mouvement du sol.	リヒター スケール は 、 地震動 を 測定 する 単位です 。	リヒター スケール わ 、 じしんどう お そくてい する たにです 。	rihitā sukēru wa , jishindō o sokutei suru tanidesu .
174	liquid/dry measure	liquid/dry measure	液/干措施	yè/gàn cuòshī	Mesure liquide / sec	液体 / 乾式 対策	えきたい / かんしき たいさく	ekitai / kanshiki taisaku
175	液量；干量	yè liàng; gàn liàng	液量;干量	yè liàng; gàn liàng	Volume de liquide	液量	えきりょう	ekiryō
176	液/干措施	yè/gàn cuòshī	液/干措施	yè/gàn cuòshī	Mesures liquides / sèches	液体 / 乾燥 対策	えきたい / かんそう たいさく	ekitai / kansō taisaku
177	Which measure of weight do pharmacists use ?	Which measure of weight do pharmacists use?	药剂师使用哪种体重衡量标准？	yàojì shī shǐyòng nǎ zhǒng tǐzhòng héngliáng biāozhǔn?	Quelle mesure de poids les pharmaciens utilisent-ils?	薬剤師 は どの 程度 の 体重 を 使用 しています か ？	やくざいし わ どの ていど の たいじゅう お しよう しています か ？	yakuzaishi wa dono teido no taijū o shiyō shiteimasu ka ？
178	药剂师使用什么剂量单位？	Yàojì shī shǐyòng shénme jìliàng dānwèi?	药剂师使用什么剂量单位？	Yàojì shī shǐyòng shénme jìliàng dānwèi?	Quelle unité de dosage le pharmacien utilise-t-il?	薬剤師 は どの 投与 単位 を 使います か ？	やくざいし わ どの とうよ たに お つかいます か ？	yakuzaishi wa dono tōyo tani o tsukaimasu ka ？
179	药剂师使用哪种体重衡量标准？	Yàojì shī shǐyòng nǎ zhǒng tǐzhòng héngliáng biāozhǔn?	药剂师使用哪种体重衡量标准？	Yàojì shī shǐyòng nǎ zhǒng tǐzhòng héngliáng biāozhǔn?	Quelle mesure de poids est utilisée par les pharmaciens?	薬剤師 は どの ような 体重 測定 を 行っています か ？	やくざいし わ どの ような たいじゅう そくてい お おこなっています か ？	yakuzaishi wa dono yōna taijū sokutei o okonatteimasu ka？
180	especially of alcohol	Especially of alcohol	特别是酒精	Tèbié shì jiǔjīng	Surtout de l'alcool	特に アルコール	とくに アルコール	tokuni arukōru
181	尤指酒	yóu zhǐ jiǔ	尤指酒	yóu zhǐ jiǔ	Surtout le vin	特に ワイン	とくに ワイン	tokuni wain
182	a standard quantity	a standard quantity	标准数量	biāozhǔn shùliàng	une quantité standard	標準 数量	ひょうじゅん すうりょう	hyōjun sūryō
183	标准量	biāozhǔn liàng	标准量	biāozhǔn liàng	Quantité standard	標準 数量	ひょうじゅん すうりょう	hyōjun sūryō
184	a generous measure of whisky	a generous measure of whisky	慷慨的威士忌	kāngkǎi de wēishìjì	une mesure généreuse de whisky	ウイスキー の 寛大な 尺度	ウイスキー の かんだいな しゃくど	uisukī no kandaina shakudo
185	办比标准量私多一点的威士忌	bàn bǐ biāozhǔn liàng sī duō yīdiǎn de wēishìjì	办比标准量私多一点的威士忌	bàn bǐ biāozhǔn liàng sī duō yīdiǎn de wēishìjì	Whisky un peu plus privé que le montant standard	標準 的な 額 より も 少し プライベートな ウイスキー	ひょうじゅん てきな がく より も すこし ぷらいべえとなウイスキー	hyōjun tekina gaku yori mo sukoshi puraibētona uisukī
186	慷慨的威士忌	kāngkǎi de wēishìjì	慷慨的威士忌	kāngkǎi de wēishìjì	Whisky généreux	たっぷり の ウイスキー	たっぷり の ウイスキー	tappuri no uisukī
187	instrument for measure	instrument for measure	测量仪器	cèliáng yíqì	Instrument de mesure	測定器	そくていき	sokuteiki
188	测量仪器	cèliáng yíqì	测量仪器	cèliáng yíqì	Instrument de mesure	測定器	そくていき	sokuteiki
189	an instrument such as a stick, a long tape or a container that is marked with standard units and is used for measuring	an instrument such as a stick, a long tape or a container that is marked with standard units and is used for measuring	棒，长条带或标有标准单位的容器等用于测量的仪器	bàng, cháng tiáo dài huò biāo yǒu biāozhǔn dānwèi de róngqì děng yòng yú cèliáng de yíqì	Un instrument tel qu’un bâton, une longue bande ou un récipient portant l’indication d’unités standard et utilisé pour mesurer	標準 的な 単位 で 印 が 付けられ 、 測定 に 使用 される棒 、 長い テープ または 容器 の ような 器械	ひょうじゅん てきな たに で しるし が つけられ 、 そくてい に しよう される ぼう 、 ながい テープ または ようきの ような きかい	hyōjun tekina tani de shirushi ga tsukerare , sokutei ni shiyōsareru bō , nagai tēpu mataha yōki no yōna kikai
190	量器;计量工具	liáng qì; jìliàng gōngjù	量器;计量工具	liáng qì; jìliàng gōngjù	Instrument de mesure	測定器	そくていき	sokuteiki
191	棒，长条带或标有标准单位的容器等用于测量的仪器	bàng, cháng tiáo dài huò biāo yǒu biāozhǔn dānwèi de róngqì děng yòng yú cèliáng de yíqì	棒，长条带或标有标准单位的容器等用于测量的仪器	bàng, cháng tiáo dài huò biāo yǒu biāozhǔn dānwèi de róngqì děng yòng yú cèliáng de yíqì	Instruments de mesure, tels que tiges, longues bandes ou conteneurs marqués d'unités standard	ロッド 、 長い ストリップ 、 標準 ユニット の 付いた容器 など の 測定用 器具	ロッド 、 ながい ストリップ 、 ひょうじゅん ユニット のついた ようき など の そくていよう きぐ	roddo , nagai sutorippu , hyōjun yunitto no tsuita yōki nadono sokuteiyō kigu
192	see also	see also	也可以看看	yě kěyǐ kàn kàn	Voir aussi	また 見なさい	また みなさい	mata minasai
193	tape measure	tape measure	卷尺	juǎnchǐ	Ruban à mesurer	巻尺	まきじゃく	makijaku
194	卷尺	juǎnchǐ	卷尺	juǎnchǐ	Ruban à mesurer	巻尺	まきじゃく	makijaku
195	in music	in music	在音乐中	zài yīnyuè zhōng	En musique	音楽 で	おんがく で	ongaku de
196	音乐	yīnyuè	音乐	yīnyuè	Musique	音楽	おんがく	ongaku
197	在音乐中	zài yīnyuè zhōng	在音乐中	zài yīnyuè zhōng	En musique	音楽 で	おんがく で	ongaku de
198	bar	bar	酒吧	jiǔbā	Bar	バー	バー	bā
199	beyond measure (formal)very much	beyond measure (formal)very much	超出量度（正式）非常多	chāochū liàngdù (zhèngshì) fēicháng duō	Au-delà de la mesure (formelle) beaucoup	尺度 を 超えて （ 正式 ）	しゃくど お こえて （ せいしき ）	shakudo o koete （ seishiki ）
200	非常；极其	fēicháng; jíqí	非常;极其	fēicháng; jí qí	Très extrême	非常 に 極端な	ひじょう に きょくたんな	hijō ni kyokutanna
201	He irritated me beyond measure	He irritated me beyond measure	他无法控制我	tā wúfǎ kòngzhì wǒ	Il m'a irrité au delà de toute mesure	彼 は 計り 知れない ほど 私 を いらいら させた	かれ わ はかり しれない ほど わたし お いらいら させた	kare wa hakari shirenai hodo watashi o iraira saseta
202	他使我非常生气。	tā shǐ wǒ fēicháng shēngqì.	他使我非常生气。	tā shǐ wǒ fēicháng shēngqì.	Il m'a mis très en colère.	彼 は 私 を とても 怒らせた 。	かれ わ わたし お とても おこらせた 。	kare wa watashi o totemo okoraseta .
203	for good measure	For good measure	好的措施	Hǎo de cuòshī	Pour faire bonne mesure	良い 対策 に	よい たいさく に	yoi taisaku ni
204	as an extra amount of sth in addition to what has already been done or given	as an extra amount of sth in addition to what has already been done or given	作为额外数量的......除了已经完成或给出的内容之外	zuòwéi éwài shùliàng de...... Chúle yǐjīng wánchéng huò gěi chū de nèiróng zhī wài	En plus de ce qui a déjà été fait ou donné	すでに 行われた 、 または 与えられた もの に 加えて 、追加 の 量 の sth として	すでに おこなわれた 、 または あたえられた もの に くわえて 、 ついか の りょう の sth として	sudeni okonawareta , mataha ataerareta mono ni kuwaete ,tsuika no ryō no sth toshite
205	作为额外增添；外加的项目	zuòwéi éwài zēngtiān; wàijiā de xiàngmù	作为额外增添;外加的项目	zuòwéi éwài zēngtiān; wàijiā de xiàngmù	En complément, éléments supplémentaires	追加 追加 として 、 追加 項目	ついか ついか として 、 ついか こうもく	tsuika tsuika toshite , tsuika kōmoku
206	use 50g of rice per person and an extra spoonful for good measure	use 50g of rice per person and an extra spoonful for good measure	每人使用50克大米和一匙额外的大米	měi rén shǐyòng 50 kè dàmǐ hé yī shi éwài de dàmǐ	Utilisez 50g de riz par personne et une cuillère supplémentaire pour faire bonne mesure	お 一 人 様 50 g の コメ と お まじ	お いち にん さま 50 g の コメ と お まじ	o ichi nin sama 50 g no kome to o maji
208	每人50克大米;再额外加一勺	měi rén 50 kè dàmǐ; zài éwài jiā yī sháo	每人50克大米;再额外加一勺	měi rén 50 kè dàmǐ; zài éwài jiā yī sháo	50 grammes de riz par personne; ajoutez une autre cuillerée	一 人 当たり米 50 グラム 、 スプーン 1 杯 追加	いち にん あたりまい 50 グラム 、 スプーン 1 はい ついか	ichi nin atarimai 50 guramu , supūn 1 hai tsuika
209	每人使用50克大米和一匙额外的大米。‘	měi rén shǐyòng 50 kè dàmǐ hé yī shi éwài de dàmǐ.‘	每人使用50克大米和一匙额外的大米“。	měi rén shǐyòng 50 kè dàmǐ hé yī shi éwài de dàmǐ “.	Chaque personne utilise 50 grammes de riz et une cuillerée de riz supplémentaire. «	一 人 一 人 が 米 50 グラム と 一 杯 の 余分な 米 を使用 しています 。 ´	いち にん いち にん が こめ 50 グラム と いち はい の よぶんな こめ お しよう しています 。 ´	ichi nin ichi nin ga kome 50 guramu to ichi hai no yobunnakome o shiyō shiteimasu . ´
210	full/short measure the whole of sth or less of sth than you expect or should have	Full/short measure the whole of sth or less of sth than you expect or should have	完全/短期测量比您预期或应该具有的全部或更少	Wánquán/duǎnqí cèliáng bǐ nín yùqí huò yīnggāi jùyǒu de quánbù huò gèng shǎo	Pleine / courte mesure la totalité ou moins de qch que ce que vous attendez ou devriez avoir	フル または ショート あなた が 期待 している か 、または 持っているべきである より も STH の 全体または STH の より 少ない	フル または ショート あなた が きたい している か 、 または もっているべきである より も sth の ぜんたい またはsth の より すくない	furu mataha shōto anata ga kitai shiteiru ka , matahamotteirubekidearu yori mo STH no zentai mataha STH noyori sukunai
211	足/不足量	zú/bùzú liàng	足/不足量	zú/bùzú liàng	Pied / insuffisance	足 の 不備	あし の ふび	ashi no fubi
212	We experienced the full measure of their hospitality	We experienced the full measure of their hospitality	我们体验了他们的热情款待	wǒmen tǐyànle tāmen de rèqíng kuǎndài	Nous avons fait l'expérience de la mesure de leur hospitalité	私たち は 彼ら の おもてなし の 完全な 基準 を 経験しました	わたしたち わ かれら の おもてなし の かんぜんな きじゅん お けいけん しました	watashitachi wa karera no omotenashi no kanzenna kijun okeiken shimashita
213	我们领受了他们十足的盛情	wǒmen lǐngshòule tāmen shízú de shèngqíng	我们领受了他们十足的盛情	wǒmen lǐngshòule tāmen shízú de shèngqíng	Nous avons reçu leur soutien total	私達 は 彼ら の 完全な 支持 を 受けました	わたしたち わ かれら の かんぜんな しじ お うけました	watashitachi wa karera no kanzenna shiji o ukemashita
214	我们体验了他们的热情款待。	wǒmen tǐyànle tāmen de rèqíng kuǎndài.	我们体验了他们的热情款待。	wǒmen tǐyànle tāmen de rèqíng kuǎndài.	Nous avons expérimenté leur hospitalité.	私たち は 彼ら の もてなし を 体験 しました 。	わたしたち わ かれら の もてなし お たいけん しました 。	watashitachi wa karera no motenashi o taiken shimashita .
215	The concert only lasted an hour, so we felt we were getting short measure.	The concert only lasted an hour, so we felt we were getting short measure.	音乐会只持续了一个小时，所以我们觉得我们的节奏很短。	Yīnyuè huì zhǐ chíxùle yīgè xiǎoshí, suǒyǐ wǒmen juédé wǒmen de jiézòu hěn duǎn.	Le concert n'a duré qu'une heure, nous avons donc senti que nous devenions courts.	コンサート は 1 時間 しか 続かなかった 、 それで 私達は 私達 が 近道 を 得ている と 感じた 。	コンサート わ 1 じかん しか つずかなかった 、 それで わたしたち わ わたしたち が ちかみち お えている と かんじた 。	konsāto wa 1 jikan shika tsuzukanakatta , soredewatashitachi wa watashitachi ga chikamichi o eteiru tokanjita .
217	音乐会仅仅持续了一个小时，让我们有一种缺斤少两的感觉	Yīnyuè huì jǐnjǐn chíxùle yīgè xiǎoshí, ràng wǒmen yǒuyī zhǒng quē jīn shǎo liǎng de gǎnjué	音乐会仅仅持续了一个小时，让我们有一种缺斤少两的感觉	Yīnyuè huì jǐnjǐn chíxùle yīgè xiǎoshí, ràng wǒmen yǒuyī zhǒng quē jīn shǎo liǎng de gǎnjué	Le concert a duré seulement une heure, nous donnant le sentiment d’être à court de deux	コンサート は 一 時間 しか 続きませんでした 。	コンサート わ いち じかん しか つずきませんでした 。	konsāto wa ichi jikan shika tsuzukimasendeshita .
218	音乐会只持续了一个小时，所以我们觉得我们的节奏很短	yīnyuè huì zhǐ chíxùle yīgè xiǎoshí, suǒyǐ wǒmen juédé wǒmen de jiézòu hěn duǎn	音乐会只持续了一个小时，所以我们觉得我们的节奏很短	yīnyuè huì zhǐ chíxùle yīgè xiǎoshí, suǒyǐ wǒmen juédé wǒmen de jiézòu hěn duǎn	Le concert n'a duré qu'une heure, nous avons donc senti que notre rythme était court	コンサート は 1 時間 しか 続かなかったので 、 私たち のリズム は 短い と 感じました	コンサート わ 1 じかん しか つずかなかったので 、 わたしたち の リズム わ みじかい と かんじました	konsāto wa 1 jikan shika tsuzukanakattanode , watashitachino rizumu wa mijikai to kanjimashita
219	in full measure (formal) to the greatest possible degree	in full measure (formal) to the greatest possible degree	在最大程度上（正式）	zài zuìdà chéngdù shàng (zhèngshì)	Dans toute la mesure (formelle) au niveau mondial possible	本格 的 に （ 正式 に ） 世界 的 に 可能な 程度 に	ほんかく てき に （ せいしき に ） せかい てき に かのうな ていど に	honkaku teki ni （ seishiki ni ） sekai teki ni kanōna teido ni
220	最大程度地；最大限度地	zuìdà chéngdù de; zuìdà xiàndù de	最大程度地;最大限度地	zuìdà chéngdù de; zuìdà xiàndù de	Maximiser	最大 化 する	さいだい か する	saidai ka suru
221	get/take/have the measure of sb /	get/take/have the measure of sb/	得/采取/有sb的措施/	dé/cǎiqǔ/yǒu sb de cuòshī/	Obtenir / prendre / avoir la mesure de qn /	sb の 指標 を 取得 / 取得 / する	sb の しひょう お しゅとく / しゅとく / する	sb no shihyō o shutoku / shutoku / suru
222	get/have/take sb's measure	get/have/take sb's measure	得到/采取/采取某人的措施	dédào/cǎiqǔ/cǎiqǔ mǒu rén de cuòshī	Prendre / avoir / prendre la mesure de qn	sb の 測定値 を 取得 / 取得 / 取得	sb の そくていち お しゅとく / しゅとく / しゅとく	sb no sokuteichi o shutoku / shutoku / shutoku
223	(formal) to form an opinion about sb’s character or abilities .so that you can deal with them	(formal) to form an opinion about sb’s character or abilities.So that you can deal with them	（正式的）形成关于某人的性格或能力的意见。所以你可以处理它们	(zhèngshì de) xíngchéng guānyú mǒu rén dì xìnggé huò nénglì de yìjiàn. Suǒyǐ nǐ kěyǐ chǔlǐ tāmen	(formel) pour vous faire une opinion sur le caractère ou les capacités de qn afin de pouvoir les traiter	sb の 性格 や 能力 について 意見 を 述べる ため に 。	sb の せいかく や のうりょく について いけん お のべる ため に 。	sb no seikaku ya nōryoku nitsuite iken o noberu tame ni .
224	摸清某人的底细	mō qīng mǒu rén de dǐxì	摸清某人的底细	mō qīng mǒu rén de dǐxì	Découvrez le fond de quelqu'un	誰 か の 底 を 見つけなさい	だれ か の そこ お みつけなさい	dare ka no soko o mitsukenasai
225	After only one game, the chess champion had the measure of his young opponent	After only one game, the chess champion had the measure of his young opponent	在一场比赛之后，国际象棋冠军有了他年轻对手的标准	zài yī chǎng bǐsài zhīhòu, guójì xiàngqí guànjūn yǒule tā niánqīng duìshǒu de biāozhǔn	Après une seule partie, le champion d'échecs avait la mesure de son jeune adversaire	たった 1 試合 の 後 、 チェス の チャンピオン は 彼 の若い 対戦 相手 の 基準 を 持っていました	たった 1 しあい の のち 、 チェス の チャンピオン わ かれの わかい たいせん あいて の きじゅん お もっていました	tatta 1 shiai no nochi , chesu no chanpion wa kare no wakaitaisen aite no kijun o motteimashita
226	仅仅一局过后，国际象棋冠军就摸清了年轻对手的实力	jǐnjǐn yī jú guòhòu, guójì xiàngqí guànjūn jiù mō qīngle niánqīng duìshǒu de shílì	仅仅一局过后，国际象棋冠军就摸清了年轻对手的实力	jǐnjǐn yī jú guòhòu, guójì xiàngqí guànjūn jiù mō qīngle niánqīng duìshǒu de shílì	Après une seule partie, le champion d’échecs a compris la force du jeune adversaire.	たった 1 ゲーム の 後 、 チェス の チャンピオン は 若い相手 の 強 さ を 考え出しました 。	たった 1 ゲーム の のち 、 チェス の チャンピオン わ わかい あいて の つよ さ お かんがえだしました 。	tatta 1 gēmu no nochi , chesu no chanpion wa wakai aite notsuyo sa o kangaedashimashita .
227	in no small measure	in no small measure	在很大程度上	zài hěn dà chéngdù shàng	Dans aucune mesure	少なからず	すくなからず	sukunakarazu
228	in some, equal, etc. measure	in some, equal, etc. Measure	在一些，相等等措施	zài yīxiē, xiāngděng děng cuòshī	Dans certains, égale, etc. mesure	いくつ か で は 、 等しい 、 等	いくつ か で わ 、 ひとしい 、 ひとし	ikutsu ka de wa , hitoshī , hitoshi
229	在一些，相等等措施	zài yīxiē, xiāngděng děng cuòshī	在一些，相等等措施	zài yīxiē, xiāngděng děng cuòshī	Dans certains, phase, etc.	一部 で は 、 段階 など	いちぶ で わ 、 だんかい など	ichibu de wa , dankai nado
230	(formal) to a large extent or degree; to some, etc. extent or degree	(formal) to a large extent or degree; to some, etc. Extent or degree	（正式）在很大程度上或程度上;对某些等等的程度或程度	(zhèngshì) zài hěn dà chéngdù shàng huò chéngdù shàng; duì mǒu xiē děng děng de chéngdù huò chéngdù	(formel) dans une large mesure ou degré; dans certains, etc. degré ou degré	（ 正式な ） 大まかな 程度 または ある程度 まで ;ある程度 など の 程度 または 程度 まで	（ せいしきな ） おうまかな ていど または あるていど まで ; あるていど など の ていど または ていど まで	（ seishikina ） ōmakana teido mataha aruteido made ;aruteido nado no teido mataha teido made
231	在很大（或某种、同样等)	zài hěn dà (huò mǒu zhǒng, tóngyàng děng)	在很大（或某种，同样等）	zài hěn dà (huò mǒu zhǒng, tóngyàng děng)	Dans un grand (ou un peu, le même, etc.)	大きく （ または 一部 、 同じ など ）	おうきく （ または いちぶ 、 おなじ など ）	ōkiku （ mataha ichibu , onaji nado ）
232	（正式）在很大程度上或程度上; 对某些等等的程度或程度	(zhèngshì) zài hěn dà chéngdù shàng huò chéngdù shàng; duì mǒu xiē děng děng de chéngdù huò chéngdù	（正式）在很大程度上或程度上;对某些等等的程度或程度	(zhèngshì) zài hěn dà chéngdù shàng huò chéngdù shàng; duì mǒu xiē děng děng de chéngdù huò chéngdù	Dans une large mesure, dans la mesure ou dans certaines mesures	かなり の 程度 または ある程度 まで ; ある程度 またはある程度 まで	かなり の ていど または あるていど まで ; あるていど または あるていど まで	kanari no teido mataha aruteido made ; aruteido matahaaruteido made
233	The introduction of a new tax accounted in no small measure for the downfall of the government	The introduction of a new tax accounted in no small measure for the downfall of the government	新税的引入在很大程度上决定了政府的垮台	xīn shuì de yǐnrù zài hěn dà chéngdù shàng juédìngle zhèngfǔ de kuǎtái	L’introduction d’une nouvelle taxe a largement contribué à la chute du gouvernement	新しい 税 の 導入 は 政府 の 没落 の ため の 少なからぬ対策 を 占めました	あたらしい ぜい の どうにゅう わ せいふ の ぼつらく の ため の すくなからぬ たいさく お しめました	atarashī zei no dōnyū wa seifu no botsuraku no tame nosukunakaranu taisaku o shimemashita
234	这届政府的垮台在很大程度上归因于征收一种新税	zhè jiè zhèngfǔ de kuǎtái zài hěn dà chéngdù shàng guī yīn yú zhēngshōu yī zhǒng xīn shuì	这届政府的垮台在很大程度上归因于征收一种新税	zhè jiè zhèngfǔ de kuǎtái zài hěn dà chéngdù shàng guī yīn yú zhēngshōu yī zhǒng xīn shuì	L'effondrement de ce gouvernement est en grande partie dû à l'imposition d'une nouvelle taxe.	この 政府 の 崩壊 は 主 に 新しい 税 の 課税 によるものです 。	この せいふ の ほうかい わ おも に あたらしい ぜい の かぜい による ものです 。	kono seifu no hōkai wa omo ni atarashī zei no kazei niyorumonodesu .
235	新税的引入在很大程度上决定了政府的垮台	xīn shuì de yǐnrù zài hěn dà chéngdù shàng juédìngle zhèngfǔ de kuǎtái	新税的引入在很大程度上决定了政府的垮台	xīn shuì de yǐnrù zài hěn dà chéngdù shàng juédìngle zhèngfǔ de kuǎtái	L'introduction de la nouvelle taxe détermine en grande partie l'effondrement du gouvernement.	新税 の 導入 は 、 政府 の 崩壊 を 大きく 左右 します 。	しんぜい の どうにゅう わ 、 せいふ の ほうかい お おうきく さゆう します 。	shinzei no dōnyū wa , seifu no hōkai o ōkiku sayū shimasu .
236	Our thanks are due in equal measure to every member of the team.	Our thanks are due in equal measure to every member of the team.	我们的感谢同样适用于团队的每个成员。	wǒmen de gǎnxiè tóngyàng shìyòng yú tuánduì de měi gè chéngyuán.	Nos remerciements vont à tous les membres de l’équipe.	私たち の 感謝 は チーム の すべて の メンバー に等しく 測定 されます 。	わたしたち の かんしゃ わ チーム の すべて の メンバー にひとしく そくてい されます 。	watashitachi no kansha wa chīmu no subete no menbā nihitoshiku sokutei saremasu .
237	我们同祥感谢每一位队员	Wǒmen tóng xiáng gǎnxiè měi yī wèi duìyuán	我们同祥感谢每一位队员	Wǒmen tóng xiáng gǎnxiè měi yī wèi duìyuán	Nous, Tongxiang, remercions chaque membre de l'équipe	我々 は Tongxiang 各 チーム メンバー に 感謝 します	われわれ わ とんgxいあんg かく チーム メンバー に かんしゃ します	wareware wa Tongxiang kaku chīmu menbā ni kanshashimasu
238	made to measure	made to measure	量身定做	liáng shēn dìngzuò	Fait sur mesure	測らせる	はからせる	hakaraseru
239	made especially for one person according to particular measurements	made especially for one person according to particular measurements	根据特定的测量值特别为一个人制作	gēnjù tèdìng de cèliáng zhí tèbié wéi yīgè rén zhìzuò	Fabriqué spécialement pour une personne selon des mesures particulières	特定 の 測定 に従って 一 人用 に 特別 に 作られた	とくてい の そくてい にしたがって いち ににょう に とくべつ に つくられた	tokutei no sokutei nishitagatte ichi ninyō ni tokubetsu nitsukurareta
240	量身订制的	liáng shēn dìng zhì de	量身订制的	liáng shēn dìngzhì de	Sur mesure	仕立て	したて	shitate
241	synonym	synonym	代名词	dàimíngcí	Synonyme	同義語	どうぎご	dōgigo
242	bespoke	bespoke	定制	dìngzhì	Sur mesure	別注	べっちゅう	becchū
243	You'll need to get a suit made to measure.	You'll need to get a suit made to measure.	你需要得到一套量身定制的西装。	nǐ xūyào dédào yī tào liáng shēn dìng zhì de xīzhuāng.	Vous aurez besoin d'un costume sur mesure.	あなた は 測定 の ため に 作られた スーツ を 手 に入れる 必要 が あるでしょう 。	あなた わ そくてい の ため に つくられた スーツ お て にいれる ひつよう が あるでしょう 。	anata wa sokutei no tame ni tsukurareta sūtsu o te ni ireruhitsuyō ga arudeshō .
244	你得定做一套西装	Nǐ dé dìngzuò yī tào xīzhuāng	你得定做一套西装	Nǐ dé dìngzuò yī tào xīzhuāng	Vous devez faire un costume	あなた は スーツ を 作る 必要 が あります	あなた わ スーツ お つくる ひつよう が あります	anata wa sūtsu o tsukuru hitsuyō ga arimasu
	CHINOIS	PINYIN	chinois	pynyin	FRANCAIS	japonais	kana	romaji
	PRECEDENT	NEXT			index-strokes
	meanwhile	1251	1251	measure