A	B			L	M
	CHINOIS	PINYIN	chinois	pynyin	RUSSE	RUSSE
	PRECEDENT	NEXT
	meanwhile	1251	1251	measure
1	in the meantime	In the meantime	同时	Tóngshí	Тем временем	Tem vremenem
2	in the period of time between two times or two events	in the period of time between two times or two events	在两次或两次事件之间的时间段内	zài liǎng cì huò liǎng cì shìjiàn zhī jiān de shíjiān duàn nèi	В промежуток времени между двумя моментами или двумя событиями	V promezhutok vremeni mezhdu dvumya momentami ili dvumya sobytiyami
3	其间；同时	qíjiān; tóngshí	其间;同时	qíjiān; tóngshí	Тем временем	Tem vremenem
4	synonym	synonym	代名词	dàimíngcí	синоним	sinonim
5	meanwhile	meanwhile	与此同时	yǔ cǐ tóngshí	между тем	mezhdu tem
6	My first novel was rejected by six publishers. In the meantime I had written a play	My first novel was rejected by six publishers. In the meantime I had written a play	我的第一部小说被六家出版商拒绝了。与此同时，我写了一部剧	wǒ de dì yī bù xiǎoshuō bèi liù jiā chūbǎn shāng jùjuéle. Yǔ cǐ tóngshí, wǒ xiěle yī bù jù	Мой первый роман был отклонен шестью издателями, а я написал пьесу	Moy pervyy roman byl otklonen shest'yu izdatelyami, a ya napisal p'yesu
7	我的第一部小说遭到六家出版商的拒绝。其间我又完成了一部戏剧	wǒ de dì yī bù xiǎoshuō zāo dào liù jiā chūbǎn shāng de jùjué. Qíjiān wǒ yòu wánchéngle yī bù xìjù	我的第一部小说遭到六家出版商的拒绝。其间我又完成了一部戏剧	wǒ de dì yī bù xiǎoshuō zāo dào liù jiā chūbǎn shāng de jùjué. Qíjiān wǒ yòu wánchéngle yī bù xìjù	Мой первый роман был отклонен шестью издателями. Тем временем я закончил еще одну драму.	Moy pervyy roman byl otklonen shest'yu izdatelyami. Tem vremenem ya zakonchil yeshche odnu dramu.
8	(informal)meanwhile	(informal)meanwhile	（非正式）同时	(fēi zhèngshì) tóngshí	(Неофициальный) тем	(Neofitsial'nyy) tem
9	I'll contact them soon	I'll contact them soon	我很快就会联系他们	wǒ hěn kuài jiù huì liánxì tāmen	Я скоро свяжусь с ними	YA skoro svyazhus' s nimi
10	Meantime don’t tell them I’m back	Meantime don’t tell them I’m back	同时不要告诉他们我回来了	tóngshí bùyào gàosù tāmen wǒ huíláile	Тем временем не говорите им, что я вернулся	Tem vremenem ne govorite im, chto ya vernulsya
11	我会尽快和他们联系。在此期间，不要告诉他们我回来了	wǒ huì jǐnkuài hé tāmen liánxì. Zài cǐ qíjiān, bùyào gàosù tāmen wǒ huíláile	我会尽快和他们联系。在此期间，不要告诉他们我回来了	wǒ huì jǐnkuài hé tāmen liánxì. Zài cǐ qíjiān, bùyào gàosù tāmen wǒ huíláile	Я свяжусь с ними как можно скорее. А пока не говорите им, что я вернулся.	YA svyazhus' s nimi kak mozhno skoreye. A poka ne govorite im, chto ya vernulsya.
12	同时不要告诉他们我回来了	tóngshí bùyào gàosù tāmen wǒ huíláile	同时不要告诉他们我回来了	tóngshí bùyào gàosù tāmen wǒ huíláile	И не говори им, что я вернулся.	I ne govori im, chto ya vernulsya.
13	mean-while	mean-while	与此同时	yǔ cǐ tóngshí	среднего в то время как	srednego v to vremya kak
14	(also informal meantime) while sth else is happening	(also informal meantime) while sth else is happening	（也是非正式的同时），而其他事情正在发生	(yě shìfēi zhèngshì de tóngshí), ér qítā shìqíng zhèngzài fāshēng	(также неофициальное время) пока еще что-то происходит	(takzhe neofitsial'noye vremya) poka yeshche chto-to proiskhodit
15	同时；与此同时	tóngshí; yǔ cǐ tóngshí	同时;与此同时	tóngshí; yǔ cǐ tóngshí	В то же время, в то же время	V to zhe vremya, v to zhe vremya
16	Bob spent fifteen months alone on his yacht. Ann, meanwhile, took care of the children on her own.鲍勃独自在他的游艇上待了十五个月。在这段时间，安一个人照顾孩子	Bob spent fifteen months alone on his yacht. Ann, meanwhile, took care of the children on her own. Bào bó dúzì zài tā de yóutǐng shàng dàile shíwǔ gè yuè. Zài zhè duàn shíjiān, ān yīgè rén zhàogù háizi	鲍勃独自在游艇上度过了十五个月。与此同时，Ann独自照顾孩子们。鲍勃独自在他的游艇上待了十五个月。在这段时间，安一个人照顾孩子	bào bó dúzì zài yóutǐng shàng dùguòle shíwǔ gè yuè. Yǔ cǐ tóngshí,Ann dúzì zhàogù háizimen. Bào bó dúzì zài tā de yóutǐng shàng dàile shíwǔ gè yuè. Zài zhè duàn shíjiān, ān yīgè rén zhàogù háizi	Боб провел пятнадцать месяцев в одиночестве на своей яхте, а выпускница Энн сама позаботилась о детях, а Боб провел 15 месяцев в одиночестве на своей яхте. За это время Энн позаботилась о детях.	Bob provel pyatnadtsat' mesyatsev v odinochestve na svoyey yakhte, a vypusknitsa Enn sama pozabotilas' o detyakh, a Bob provel 15 mesyatsev v odinochestve na svoyey yakhte. Za eto vremya Enn pozabotilas' o detyakh.
17	鲍勃独自在游艇上度过了十五个月。 与此同时，Ann自己照顾孩子们	bào bó dúzì zài yóutǐng shàng dùguòle shíwǔ gè yuè. Yǔ cǐ tóngshí,Ann zìjǐ zhàogù háizimen	鲍勃独自在游艇上度过了十五个月。与此同时，Ann自己照顾孩子们	bào bó dúzì zài yóutǐng shàng dùguòle shíwǔ gè yuè. Yǔ cǐ tóngshí,Ann zìjǐ zhàogù háizimen	Боб провел на яхте пятнадцать месяцев один. В то же время Энн сама заботится о детях.	Bob provel na yakhte pyatnadtsat' mesyatsev odin. V to zhe vremya Enn sama zabotitsya o detyakh.
18	(also informal mean-time) in the period of time between two times or two events	(also informal mean-time) in the period of time between two times or two events	（也是非正式的平均时间）在两次或两次事件之间的时间段内	(yě shìfēi zhèngshì de píngjūn shíjiān) zài liǎng cì huò liǎng cì shìjiàn zhī jiān de shíjiān duàn nèi	(также неофициальное время) в промежуток времени между двумя моментами или двумя событиями	(takzhe neofitsial'noye vremya) v promezhutok vremeni mezhdu dvumya momentami ili dvumya sobytiyami
19	其间	qíjiān	其间	qíjiān	Между	Mezhdu
20	The doctor will see you again next week. Meanwhile, you must rest as much as possible	The doctor will see you again next week. Meanwhile, you must rest as much as possible	医生会在下周再见到你。同时，你必须尽可能地休息	yīshēng huì zàixià zhōu zàijiàn dào nǐ. Tóngshí, nǐ bìxū jǐn kěnéng de xiūxí	Доктор снова увидится на следующей неделе.	Doktor snova uviditsya na sleduyushchey nedele.
21	医生下周还会给你看病。在此期间，你一定要尽可能多休息	yīshēng xià zhōu hái huì gěi nǐ kànbìng. Zài cǐ qíjiān, nǐ yīdìng yào jǐn kěnéng duō xiūxí	医生下周还会给你看病。在此期间，你一定要尽可能多休息	yīshēng xià zhōu hái huì gěi nǐ kànbìng. Zài cǐ qíjiān, nǐ yīdìng yào jǐn kěnéng duō xiūxí	Доктор увидится на следующей неделе. А пока вы должны отдыхать как можно больше.	Doktor uviditsya na sleduyushchey nedele. A poka vy dolzhny otdykhat' kak mozhno bol'she.
22	医生会在下周再见到你。 同时，你必须尽可能地休息	yīshēng huì zàixià zhōu zàijiàn dào nǐ. Tóngshí, nǐ bìxū jǐn kěnéng de xiūxí	医生会在下周再见到你。同时，你必须尽可能地休息	yīshēng huì zàixià zhōu zàijiàn dào nǐ. Tóngshí, nǐ bìxū jǐn kěnéng de xiūxí	Доктор снова увидится на следующей неделе. При этом вам нужно как можно больше отдыхать	Doktor snova uviditsya na sleduyushchey nedele. Pri etom vam nuzhno kak mozhno bol'she otdykhat'
23	used to compare .two aspects of a situation	used to compare.Two aspects of a situation	用于比较情况的两个方面	yòng yú bǐjiào qíngkuàng de liǎng gè fāngmiàn	Используется для сравнения двух аспектов ситуации.	Ispol'zuyetsya dlya sravneniya dvukh aspektov situatsii.
24	(比较两方面）对比之下	(bǐjiào liǎng fāngmiàn) duìbǐ zhī xià	（比较两方面）对比之下	(bǐjiào liǎng fāngmiàn) duìbǐ zhī xià	(сравнивая два аспекта) контраст	(sravnivaya dva aspekta) kontrast
25	Stress can be extremely damaging to your health. Exercise, meanwhile, can reduce its effects	Stress can be extremely damaging to your health. Exercise, meanwhile, can reduce its effects	压力会对你的健康造成极大的伤害。同时，锻炼可以减少其影响	yālì huì duì nǐ de jiànkāng zàochéng jí dà de shānghài. Tóngshí, duànliàn kěyǐ jiǎnshǎo qí yǐngxiǎng	Стресс может быть чрезвычайно вредным для вашего здоровья.	Stress mozhet byt' chrezvychayno vrednym dlya vashego zdorov'ya.
26	压力会严重损害你的健康，锻炼则可以减少这些影响	yālì huì yánzhòng sǔnhài nǐ de jiànkāng, duànliàn zé kěyǐ jiǎnshǎo zhèxiē yǐngxiǎng	压力会严重损害你的健康，锻炼则可以减少这些影响	yālì huì yánzhòng sǔnhài nǐ de jiànkāng, duànliàn zé kěyǐ jiǎnshǎo zhèxiē yǐngxiǎng	Стресс может серьезно повредить вашему здоровью, а физические упражнения могут уменьшить эти последствия.	Stress mozhet ser'yezno povredit' vashemu zdorov'yu, a fizicheskiye uprazhneniya mogut umen'shit' eti posledstviya.
27	for the meanwhile	for the meanwhile	同时	tóngshí	Для	Dlya
28	for a short period of time but not permanently	for a short period of time but not permanently	在短时间内但不是永久性的	zài duǎn shíjiān nèi dàn bùshì yǒngjiǔ xìng de	В течение короткого периода времени, но не навсегда	V techeniye korotkogo perioda vremeni, no ne navsegda
29	一会九；暂时	yī huǐ jiǔ; zhànshí	一会九;暂时	yī huǐ jiǔ; zhànshí	Одна встреча девять, временная	Odna vstrecha devyat', vremennaya
30	在短时间内但不是永久性的	zài duǎn shíjiān nèi dàn bùshì yǒngjiǔ xìng de	在短时间内但不是永久性的	zài duǎn shíjiān nèi dàn bùshì yǒngjiǔ xìng de	В короткие сроки, но не навсегда	V korotkiye sroki, no ne navsegda
31	We need some new curtains, but these will do for the meanwhile	We need some new curtains, but these will do for the meanwhile	我们需要一些新的窗帘，但同时也会这样做	wǒmen xūyào yīxiē xīn de chuānglián, dàn tóngshí yě huì zhèyàng zuò	Нам нужны новые шторы, но они подойдут для	Nam nuzhny novyye shtory, no oni podoydut dlya
32	我们需要一些新的窗帘，但这些暂时还可以用	wǒmen xūyào yīxiē xīn de chuānglián, dàn zhèxiē zhànshí hái kěyǐ yòng	我们需要一些新的窗帘，但这些暂时还可以用	wǒmen xūyào yīxiē xīn de chuānglián, dàn zhèxiē zhànshí hái kěyǐ yòng	Нам нужны новые шторы, но они могут быть использованы в настоящее время.	Nam nuzhny novyye shtory, no oni mogut byt' ispol'zovany v nastoyashcheye vremya.
33	in the meanwhile	in the meanwhile	与此同时	yǔ cǐ tóngshí	В	V
34	in the period of time between two times or two events	in the period of time between two times or two events	在两次或两次事件之间的时间段内	zài liǎng cì huò liǎng cì shìjiàn zhī jiān de shíjiān duàn nèi	В промежуток времени между двумя моментами или двумя событиями	V promezhutok vremeni mezhdu dvumya momentami ili dvumya sobytiyami
35	在此期间；与此同时	zài cǐ qíjiān; yǔ cǐ tóngshí	在此期间，与此同时	zài cǐ qíjiān, yǔ cǐ tóngshí	В течение этого периода, в то же время	V techeniye etogo perioda, v to zhe vremya
36	在两次或两次事件之间的时间段内	zài liǎng cì huò liǎng cì shìjiàn zhī jiān de shíjiān duàn nèi	在两次或两次事件之间的时间段内	zài liǎng cì huò liǎng cì shìjiàn zhī jiān de shíjiān duàn nèi	В течение периода времени между двумя или двумя событиями	V techeniye perioda vremeni mezhdu dvumya ili dvumya sobytiyami
37	I hope to go to medical school eventually. In the meanwhile, I am going to study chemistry.	I hope to go to medical school eventually. In the meanwhile, I am going to study chemistry.	我希望最终去医学院。与此同时，我将学习化学。	wǒ xīwàng zuìzhōng qù yīxué yuàn. Yǔ cǐ tóngshí, wǒ jiāng xuéxí huàxué.	Я надеюсь в конце концов поступить в медицинскую школу. В хлопке я собираюсь изучать химию.	YA nadeyus' v kontse kontsov postupit' v meditsinskuyu shkolu. V khlopke ya sobirayus' izuchat' khimiyu.
38	我希望最终能上医学院。这期间我打算学化学	Wǒ xīwàng zuìzhōng néng shàng yīxué yuàn. Zhè qíjiān wǒ dǎsuàn xué huàxué	我希望最终能上医学院。这期间我打算学化学	Wǒ xīwàng zuìzhōng néng shàng yīxué yuàn. Zhè qíjiān wǒ dǎsuàn xué huàxué	Я надеюсь, наконец, пойти в медицинскую школу. Я планирую изучать химию в этот период.	YA nadeyus', nakonets, poyti v meditsinskuyu shkolu. YA planiruyu izuchat' khimiyu v etot period.
39	measles  an infectious disease, especially of children, that causes fever and small red spots that cover the whole body	measles  an infectious disease, especially of children, that causes fever and small red spots that cover the whole body	麻疹是一种传染病，特别是儿童，会引起发烧和覆盖全身的小红点	mázhěn shì yī zhǒng chuánrǎn bìng, tèbié shì értóng, huì yǐnqǐ fāshāo hé fùgài quánshēn de xiǎo hóng diǎn	Корь инфекционное заболевание, особенно у детей, которое вызывает лихорадку и небольшие красные пятна, которые покрывают все тело	Kor' infektsionnoye zabolevaniye, osobenno u detey, kotoroye vyzyvayet likhoradku i nebol'shiye krasnyye pyatna, kotoryye pokryvayut vse telo
40	麻疹	mázhěn	麻疹	mázhěn	корь	kor'
41	麻疹是一种传染病，特别是儿童，会引起发烧和覆盖全身的小红点	mázhěn shì yī zhǒng chuánrǎn bìng, tèbié shì értóng, huì yǐnqǐ fāshāo hé fùgài quánshēn de xiǎo hóng diǎn	麻疹是一种传染病，特别是儿童，会引起发烧和覆盖全身的小红点	mázhěn shì yī zhǒng chuánrǎn bìng, tèbié shì értóng, huì yǐnqǐ fāshāo hé fùgài quánshēn de xiǎo hóng diǎn	Корь - это инфекционное заболевание, особенно у детей, которое вызывает жар и небольшие красные пятна, покрывающие все тело.	Kor' - eto infektsionnoye zabolevaniye, osobenno u detey, kotoroye vyzyvayet zhar i nebol'shiye krasnyye pyatna, pokryvayushchiye vse telo.
42	see also	see also	也可以看看	yě kěyǐ kàn kàn	Смотрите также	Smotrite takzhe
43	german measles	german measles	风疹	fēngzhěn	Немецкая корь	Nemetskaya kor'
44	measly  (informal, disapproving) very small in size or quantity; not enough	measly  (informal, disapproving) very small in size or quantity; not enough	可怜的（非正式的，不赞成的）规模或数量非常小;不够	kělián de (fēi zhèngshì de, bù zànchéng de) guīmó huò shùliàng fēicháng xiǎo; bùgòu	Скромный (неформальный, неодобрительный) очень маленький по размеру или количеству, недостаточно	Skromnyy (neformal'nyy, neodobritel'nyy) ochen' malen'kiy po razmeru ili kolichestvu, nedostatochno
45	很小的；植少的；不足的	hěn xiǎo de; zhí shǎo de; bùzú de	很小的;植少的;不足的	hěn xiǎo de; zhí shǎo de; bùzú de	Маленький, менее посаженный, недостаточный	Malen'kiy, meneye posazhennyy, nedostatochnyy
46	I get a measly £4 an hour	I get a measly £4 an hour	我每小时收费4英镑	wǒ měi xiǎoshí shōufèi 4 yīngbàng	Я получаю жалкие £ 4 в час	YA poluchayu zhalkiye £ 4 v chas
47	我每小时只拿少得可怜的4英镑	wǒ měi xiǎoshí zhǐ ná shǎo dé kělián de 4 yīngbàng	我每小时只拿少得可怜的4英镑	wǒ měi xiǎoshí zhǐ ná shǎo dé kělián de 4 yīngbàng	Я получаю только жалкие 4 фунта в час.	YA poluchayu tol'ko zhalkiye 4 funta v chas.
48	我每小时收费4英镑	wǒ měi xiǎoshí shōufèi 4 yīngbàng	我每小时收费4英镑	wǒ měi xiǎoshí shōufèi 4 yīngbàng	Я беру £ 4 в час.	YA beru £ 4 v chas.
49	measurable	measurable	可测量	kě cèliáng	измеримый	izmerimyy
50	that can be measured	that can be measured	可以衡量	kěyǐ héngliáng	Что можно измерить	Chto mozhno izmerit'
51	可测量的；可度量的	kě cèliáng de; kě dùliàng de	可测量的;可度量的	kě cèliáng de; kě dùliàng de	Измеряемая; измерима	Izmeryayemaya; izmerima
52	large enough to be noticed or to have a clear and noticeable effect	large enough to be noticed or to have a clear and noticeable effect	大到足以引起注意或具有清晰明显的效果	dà dào zúyǐ yǐnqǐ zhùyì huò jùyǒu qīngxī míngxiǎn de xiàoguǒ	Достаточно стар, чтобы быть замеченным или иметь четкий и заметный эффект	Dostatochno star, chtoby byt' zamechennym ili imet' chetkiy i zametnyy effekt
53	显著的；有明显影响的	xiǎnzhù de; yǒu míngxiǎn yǐngxiǎng de	显着的;有明显影响的	xiǎnzhe de; yǒu míngxiǎn yǐngxiǎng de	Значительное, значительное влияние	Znachitel'noye, znachitel'noye vliyaniye
54	measurable improvements	measurable improvements	可衡量的改进	kě héngliáng de gǎijìn	Измеримые улучшения	Izmerimyye uluchsheniya
55	显著的改进	xiǎnzhù de gǎijìn	显着的改进	xiǎnzhe de gǎijìn	Значительное улучшение	Znachitel'noye uluchsheniye
56	可衡量的改进	kě héngliáng de gǎijìn	可衡量的改进	kě héngliáng de gǎijìn	Измеримое улучшение	Izmerimoye uluchsheniye
57	measurably	measurably	可测量	kě cèliáng	в известной мере	v izvestnoy mere
58	Working conditions have changed measurably in the last ten years.	Working conditions have changed measurably in the last ten years.	在过去十年中，工作条件发生了显着变化。	zài guòqù shí nián zhōng, gōngzuò tiáojiàn fāshēngle xiǎnzhe biànhuà.	Условия труда заметно изменились за последние десять лет.	Usloviya truda zametno izmenilis' za posledniye desyat' let.
59	十年来工作环境有了明显的改变	Shí niánlái gōngzuò huánjìng yǒule míngxiǎn de gǎibiàn	十年来工作环境有了明显的改变	Shí niánlái gōngzuò huánjìng yǒule míngxiǎn de gǎibiàn	Рабочая среда значительно изменилась за последние десять лет.	Rabochaya sreda znachitel'no izmenilas' za posledniye desyat' let.
60	在过去十年中，工作条件发生了显着变化	zài guòqù shí nián zhōng, gōngzuò tiáojiàn fāshēngle xiǎnzhe biànhuà	在过去十年中，工作条件发生了显着变化	zài guòqù shí nián zhōng, gōngzuò tiáojiàn fāshēngle xiǎnzhe biànhuà	Условия труда значительно изменились за последнее десятилетие	Usloviya truda znachitel'no izmenilis' za posledneye desyatiletiye
61	measure	measure	测量	cèliáng	измерение	izmereniye
62	大小；数量	dàxiǎo; shùliàng	大小;数量	dàxiǎo; shùliàng	Размер, количество	Razmer, kolichestvo
63	~ (sb/sth) (for sth) to find the size, quantity，etc. of sth in standard units	~ (sb/sth) (for sth) to find the size, quantity,etc. Of sth in standard units	〜（sb / sth）（某事）找到大小，数量等。某些标准单位	〜(sb/ sth)(mǒu shì) zhǎodào dàxiǎo, shùliàng děng. Mǒu xiē biāozhǔn dānwèi	~ (sb / sth) (для sth), чтобы найти размер, количество и т. д. в стандартных единицах	~ (sb / sth) (dlya sth), chtoby nayti razmer, kolichestvo i t. d. v standartnykh yedinitsakh
64	测量；度量：	cèliáng; dùliàng:	测量;度量：	cèliáng; dùliàng:	Измерение; измерение:	Izmereniye; izmereniye:
65	A ship’s speed is measured in knots.	A ship’s speed is measured in knots.	船的速度以节数来衡量。	Chuán de sùdù yǐ jié shǔ lái héngliáng.	Скорость корабля измеряется в узлах.	Skorost' korablya izmeryayetsya v uzlakh.
66	船速以节测量	Chuán sù yǐ jié cèliáng	船速以节测量	Chuán sù yǐ jié cèliáng	Скорость судна измеряется узлом	Skorost' sudna izmeryayetsya uzlom
67	a device that measures the level of radiation in the atmosphere	a device that measures the level of radiation in the atmosphere	一种测量大气中辐射水平的装置	yī zhǒng cèliáng dàqì zhòng fúshè shuǐpíng de zhuāngzhì	устройство, которое измеряет уровень радиации в атмосфере	ustroystvo, kotoroye izmeryayet uroven' radiatsii v atmosfere
68	測量大气层中辐射级的仪器	cèliáng dàqìcéng zhōng fúshè jí de yíqì	测量大气层中辐射级的仪器	cèliáng dàqìcéng zhōng fúshè jí de yíqì	Прибор для измерения уровня радиации в атмосфере	Pribor dlya izmereniya urovnya radiatsii v atmosfere
69	He’s gone to be measured for a new suit	He’s gone to be measured for a new suit	他不得不接受新西装的测量	tā bùdé bù jiēshòu xīn xīzhuāng de cèliáng	Он ушел, чтобы быть измеренным для нового костюма	On ushel, chtoby byt' izmerennym dlya novogo kostyuma
70	他不得不接受新西装的测量	tā bùdé bù jiēshòu xīn xīzhuāng de cèliáng	他不得不接受新西装的测量	tā bùdé bù jiēshòu xīn xīzhuāng de cèliáng	Он должен принять измерение нового костюма	On dolzhen prinyat' izmereniye novogo kostyuma
71	他去量尺寸做新衣服去了	tā qù liáng chǐcùn zuò xīn yīfú qùle	他去量尺寸做新衣服去了	tā qù liáng chǐcùn zuò xīn yīfú qùle	Он пошел в размер, чтобы сделать новую одежду.	On poshel v razmer, chtoby sdelat' novuyu odezhdu.
72	measuring equipment/instruments	measuring equipment/instruments	测量设备/仪器	cèliáng shèbèi/yíqì	Измерительное оборудование / инструменты	Izmeritel'noye oborudovaniye / instrumenty
73	测量装备/仪器	cèliáng zhuāngbèi/yíqì	测量装备/仪器	cèliáng zhuāngbèi/yíqì	Измерительное оборудование / инструмент	Izmeritel'noye oborudovaniye / instrument
74	A dipstick is used to measure how much oil is left in an engine	A dipstick is used to measure how much oil is left in an engine	量油尺用于测量发动机中剩余的油量	liàng yóu chǐ yòng yú cèliáng fādòngjī zhōng shèngyú de yóu liáng	Щуп используется для измерения количества масла, оставшегося в двигателе.	Shchup ispol'zuyetsya dlya izmereniya kolichestva masla, ostavshegosya v dvigatele.
75	量油尺是用来探查引擎中的剩余油量的	liàng yóu chǐ shì yòng lái tànchá yǐnqíng zhōng de shèngyú yóu liáng de	量油尺是用来探查引擎中的剩余油量的	liàng yóu chǐ shì yòng lái tànchá yǐnqíng zhōng de shèngyú yóu liáng de	Щуп используется для определения оставшегося количества масла в двигателе.	Shchup ispol'zuyetsya dlya opredeleniya ostavshegosya kolichestva masla v dvigatele.
76	(not used in the progressive tenses	(not used in the progressive tenses	（不用于渐进时态	(bùyòng yú jiànjìn shí tài	(не используется в прогрессивных временах	(ne ispol'zuyetsya v progressivnykh vremenakh
77	不用于进行时	bùyòng yú jìnxíng shí	不用于进行时	bùyòng yú jìnxíng shí	Не используется, когда	Ne ispol'zuyetsya, kogda
78	to be a particular size，length，amount, etc.	to be a particular size,length,amount, etc.	是一个特定的大小，长度，数量等	shì yīgè tèdìng de dàxiǎo, chángdù, shùliàng děng	Чтобы быть определенного размера, длины, количества и т. Д.	Chtoby byt' opredelennogo razmera, dliny, kolichestva i t. D.
79	(指尺寻、长短、数量等）量度为	(Zhǐ chǐ xún, chángduǎn, shùliàng děng) liàngdù wèi	（指尺寻，长短，数量等）量度为	(zhǐ chǐ xún, chángduǎn, shùliàng děng) liàngdù wèi	(относится к линейке, длине, числу и т. д.) измеряется как	(otnositsya k lineyke, dline, chislu i t. d.) izmeryayetsya kak
80	是一个特定的大小，长度，数量等	shì yīgè tèdìng de dàxiǎo, chángdù, shùliàng děng	是一个特定的大小，长度，数量等	shì yīgè tèdìng de dàxiǎo, chángdù, shùliàng děng	Это конкретный размер, длина, количество и т. Д.	Eto konkretnyy razmer, dlina, kolichestvo i t. D.
81	the main bedroom measures  12 ft by 15 ft	the main bedroom measures  12 ft by 15 ft	主卧室的尺寸为12英尺乘15英尺	zhǔ wòshì de chǐcùn wèi 12 yīngchǐ chéng 15 yīngchǐ	Главная спальня имеет размеры 12 на 15 футов	Glavnaya spal'nya imeyet razmery 12 na 15 futov
82	主卧室宽12英尺，长15英尺	zhǔ wòshì kuān 12 yīngchǐ, zhǎng 15 yīngchǐ	主卧室宽12英尺，长15英尺	zhǔ wòshì kuān 12 yīngchǐ, zhǎng 15 yīngchǐ	Главная спальня шириной 12 футов и длиной 15 футов	Glavnaya spal'nya shirinoy 12 futov i dlinoy 15 futov
83	The pond measures about 2 metres across.	The pond measures about 2 metres across.	池塘横跨约2米。	chítáng héng kuà yuē 2 mǐ.	Пруд имеет размеры около 2 метров в поперечнике.	Prud imeyet razmery okolo 2 metrov v poperechnike.
84	这个池塘宽约 2米	Zhège chítáng kuān yuē 2 mǐ	这个池塘宽约2米	Zhège chítáng kuān yuē 2 mǐ	Этот пруд шириной около 2 метров	Etot prud shirinoy okolo 2 metrov
85	judge	judge	法官	fǎguān	судья	sud'ya
86	判断	pànduàn	判断	pànduàn	судья	sud'ya
87	to judge the importance, value or effect of sth	to judge the importance, value or effect of sth	判断......的重要性，价值或影响	pànduàn...... De zhòngyào xìng, jiàzhí huò yǐngxiǎng	Чтобы судить о важности, значении или влиянии	Chtoby sudit' o vazhnosti, znachenii ili vliyanii
88	估量，判定（重要性、价值或影响等）	gūliàng, pàndìng (zhòngyào xìng, jiàzhí huò yǐngxiǎng děng)	估量，判定（重要性，价值或影响等）	gūliàng, pàndìng (zhòngyào xìng, jiàzhí huò yǐngxiǎng děng)	Оценить (определить, важность, ценность, влияние и т. Д.)	Otsenit' (opredelit', vazhnost', tsennost', vliyaniye i t. D.)
89	synonym	synonym	代名词	dàimíngcí	синоним	sinonim
90	assess	assess	评估	pínggū	оценить	otsenit'
91	It is difficult to measure the success of the campaign at this stage	It is difficult to measure the success of the campaign at this stage	在这个阶段很难衡量活动的成功与否	zài zhège jiēduàn hěn nán héngliáng huódòng de chénggōng yǔ fǒu	На данном этапе сложно измерить успех кампании	Na dannom etape slozhno izmerit' uspekh kampanii
92	在现阶段还难以估量这场运动的成败	zài xiàn jiēduàn hái nányǐ gūliàng zhè chǎng yùndòng de chéngbài	在现阶段还难以估量这场运动的成败	zài xiàn jiēduàn hái nányǐ gūliàng zhè chǎng yùndòng de chéngbài	На данном этапе трудно оценить успех или провал этого движения.	Na dannom etape trudno otsenit' uspekh ili proval etogo dvizheniya.
93	measure sb/sth against sb/sth to compare sb/sth with sb/sth	measure sb/sth against sb/sth to compare sb/sth with sb/sth	测量sb / sth对sb / sth比较sb / sth和sb / sth	cèliáng sb/ sth duì sb/ sth bǐjiào sb/ sth hé sb/ sth	Измерьте sb / sth против sb / sth с помощью sb / sth с помощью sb / sth	Izmer'te sb / sth protiv sb / sth s pomoshch'yu sb / sth s pomoshch'yu sb / sth
94	使相比较	shǐ xiāng bǐjiào	使相比较	shǐ xiāng bǐjiào	Сравнение фазы	Sravneniye fazy
95	The figures are not very good when measured against those of our competitors.	The figures are not very good when measured against those of our competitors.	与我们的竞争对手相比，这些数字并不是很好。	yǔ wǒmen de jìngzhēng duìshǒu xiāng bǐ, zhèxiē shùzì bìng bùshì hěn hǎo.	Цифры не очень хорошие, если сравнивать с этими конкурентами.	Tsifry ne ochen' khoroshiye, yesli sravnivat' s etimi konkurentami.
96	和我们的竞争者相比，我们的数字并禾乐观	Hé wǒmen de jìngzhēng zhě xiāng bǐ, wǒmen de shùzì bìng hé lèguān	和我们的竞争者相比，我们的数字并禾乐观	Hé wǒmen de jìngzhēng zhě xiāng bǐ, wǒmen de shùzì bìng hé lèguān	По сравнению с нашими конкурентами наши цифры оптимистичны	Po sravneniyu s nashimi konkurentami nashi tsifry optimistichny
97	measure sth out	measure sth out	测量出来	cèliáng chūlái	Измерить	Izmerit'
98	to take the amount of. sth that you need from a larger amount	to take the amount of. Sth that you need from a larger amount	拿量。 ......你需要更多的钱	ná liàng. ...... Nǐ xūyào gèng duō de qián	Взять нужное вам количество из большего количества	Vzyat' nuzhnoye vam kolichestvo iz bol'shego kolichestva
99	取出（或量出）所需量	qǔchū (huò liàng chū) suǒ xū liàng	取出（或量出）所需量	qǔchū (huò liàng chū) suǒ xū liàng	Вынуть (или измерить) необходимое количество	Vynut' (ili izmerit') neobkhodimoye kolichestvo
100	He measured out a cup of milk and added it to the mixture	He measured out a cup of milk and added it to the mixture	他测出一杯牛奶并将其加入混合物中	tā cè chū yībēi niúnǎi bìng jiāng qí jiārù hùnhéwù zhòng	Он отмерил чашку молока и добавил ее в смесь	On otmeril chashku moloka i dobavil yeye v smes'
	他倒了一杯牛奶，掺了进去	tā dàole yībēi niúnǎi, cànle jìnqù	他倒了一杯牛奶，掺了进去	tā dàole yībēi niúnǎi, cànle jìnqù	Он налил стакан молока и смешал его.	On nalil stakan moloka i smeshal yego.
102	measure up	measure up	达到	dádào	Измерить	Izmerit'
103	measure sb/sth up	measure sb/sth up	sb / sth up	sb/ sth up	Мера sb / sth вверх	Mera sb / sth vverkh
104	to measure sb/sth	to measure sb/sth	测量sb / sth	cèliáng sb/ sth	Для измерения SB / STH	Dlya izmereniya SB / STH
105	测量；量度	cèliáng; liàngdù	测量;量度	cèliáng; liàngdù	Измерение; метрика	Izmereniye; metrika
106	We spent the morning measuring up and deciding where the furniture would go	We spent the morning measuring up and deciding where the furniture would go	我们花了整个上午来衡量和决定家具的去向	wǒmen huāle zhěnggè shàngwǔ lái héngliáng hé juédìng jiājù de qùxiàng	Мы провели утро, измеряя и решая, куда пойдет мебель	My proveli utro, izmeryaya i reshaya, kuda poydet mebel'
107	我们花了一上午量来量去，决定家具怎么摆	wǒmen huāle yī shàngwǔ liàng lái liàng qù, juédìng jiājù zěnme bǎi	我们花了一上午量来量去，决定家具怎么摆	wǒmen huāle yī shàngwǔ liàng lái liàng qù, juédìng jiājù zěnme bǎi	Мы провели утро, измеряя сумму и решили, как поставить мебель	My proveli utro, izmeryaya summu i reshili, kak postavit' mebel'
108	measure up (to sth/sb)	measure up (to sth/sb)	衡量（到某事）	héngliáng (dào mǒu shì)	Измерить (до чч / сб)	Izmerit' (do chch / sb)
109	usually used in negative sentences and questions	usually used in negative sentences and questions	通常用于否定句和问题	tōngcháng yòng yú fǒudìng jù hé wèntí	Обычно используется в отрицательных предложениях и вопросах	Obychno ispol'zuyetsya v otritsatel'nykh predlozheniyakh i voprosakh
110	通常用于否定句和疑问句	tōngcháng yòng yú fǒudìng jù hé yíwènjù	通常用于否定句和疑问句	tōngcháng yòng yú fǒudìng jù hé yíwènjù	Обычно используется для отрицательных и вопросительных предложений	Obychno ispol'zuyetsya dlya otritsatel'nykh i voprositel'nykh predlozheniy
111	to be as good, successful, etc. as expected or needed	to be as good, successful, etc. As expected or needed	如预期或需要那样好，成功等	rú yùqí huò xūyào nàyàng hǎo, chénggōng děng	Быть таким же хорошим, успешным и т. Д., Как ожидается или необходимо	Byt' takim zhe khoroshim, uspeshnym i t. D., Kak ozhidayetsya ili neobkhodimo
112	达到预期的要求；符合标准	dádào yùqí de yāoqiú; fúhé biāozhǔn	达到预期的要求;符合标准	dádào yùqí de yāoqiú; fúhé biāozhǔn	Соответствовать ожидаемым требованиям, соответствовать стандартам	Sootvetstvovat' ozhidayemym trebovaniyam, sootvetstvovat' standartam
113	synonym	synonym	代名词	dàimíngcí	синоним	sinonim
114	match up	match up	配对	pèiduì	Соответствовать	Sootvetstvovat'
115	Last year's intake just didn’t measure up.	Last year's intake just didn’t measure up.	去年的摄入量没有达到。	qùnián de shè rù liàng méiyǒu dádào.	Потребление в прошлом году просто не соответствовало.	Potrebleniye v proshlom godu prosto ne sootvetstvovalo.
116	去年纳入的人数没有达到预期的要求	Qùnián nàrù de rénshù méiyǒu dádào yùqí de yāoqiú	去年纳入的人数没有达到预期的要求	Qùnián nàrù de rénshù méiyǒu dádào yùqí de yāoqiú	Количество людей, включенных в прошлом году, не соответствовало ожидаемым требованиям	Kolichestvo lyudey, vklyuchennykh v proshlom godu, ne sootvetstvovalo ozhidayemym trebovaniyam
117	the job failed to measure up to her expectations.	the job failed to measure up to her expectations.	这份工作未能达到她的期望。	zhè fèn gōngzuò wèi néng dádào tā de qīwàng.	Работа не соответствовала ее ожиданиям.	Rabota ne sootvetstvovala yeye ozhidaniyam.
118	这项工作没有满足她的期望	Zhè xiàng gōngzuò méiyǒu mǎnzú tā de qīwàng	这项工作没有满足她的期望	Zhè xiàng gōngzuò méiyǒu mǎnzú tā de qīwàng	Эта работа не оправдала ее ожиданий.	Eta rabota ne opravdala yeye ozhidaniy.
119	official action	official action	官方行动	guānfāng xíngdòng	Официальная акция	Ofitsial'naya aktsiya
120	疋式行动	pǐ shì xíngdòng	疋式行动	pǐ shì xíngdòng	Действие Ткань-стиль	Deystviye Tkan'-stil'
121	(to do sth)an official action that is done in order to achieve a particular aim	(to do sth)an official action that is done in order to achieve a particular aim	（做某事）为实现特定目标而采取的官方行动	(zuò mǒu shì) wèi shíxiàn tèdìng mùbiāo ér cǎiqǔ de guānfāng xíngdòng	(делать что-то) официальное действие, которое делается для достижения конкретной цели	(delat' chto-to) ofitsial'noye deystviye, kotoroye delayetsya dlya dostizheniya konkretnoy tseli
122	措施；方法	cuòshī; fāngfǎ	措施;方法	cuòshī; fāngfǎ	Меры; метод	Mery; metod
123	safety/security/austerity measures	safety/security/austerity measures	安全/保安/紧缩措施	ānquán/bǎo'ān/jǐnsuō cuòshī	Безопасность / охрана / меры экономии	Bezopasnost' / okhrana / mery ekonomii
124	安全/保安/紧缩措施	ānquán/bǎo'ān/jǐnsuō cuòshī	安全/保安/紧缩措施	ānquán/bǎo'ān/jǐnsuō cuòshī	Безопасность / охрана / меры экономии	Bezopasnost' / okhrana / mery ekonomii
125	a temporary/an emergemy measure	a temporary/an emergemy measure	临时/临时措施	línshí/línshí cuòshī	временная / чрезвычайная мера	vremennaya / chrezvychaynaya mera
126	临时/紧急措施	línshí/jǐnjí cuòshī	临时/紧急措施	línshí/jǐnjí cuòshī	Временные / чрезвычайные меры	Vremennyye / chrezvychaynyye mery
127	临时/临时措施	línshí/línshí cuòshī	临时/临时措施	línshí/línshí cuòshī	Временные / временные меры	Vremennyye / vremennyye mery
128	We must take preventive measures to reduce crime in the area	We must take preventive measures to reduce crime in the area	我们必须采取预防措施，以减少该地区的犯罪	wǒmen bìxū cǎiqǔ yùfáng cuòshī, yǐ jiǎnshǎo gāi dìqū de fànzuì	Мы должны принять превентивные меры по снижению преступности в этом районе	My dolzhny prinyat' preventivnyye mery po snizheniyu prestupnosti v etom rayone
129	我们必须采取预防措施来减少这个地区的犯罪	wǒmen bìxū cǎiqǔ yùfáng cuòshī lái jiǎnshǎo zhège dìqū de fànzuì	我们必须采取预防措施来减少这个地区的犯罪	wǒmen bìxū cǎiqǔ yùfáng cuòshī lái jiǎnshǎo zhège dìqū de fànzuì	Мы должны принять меры предосторожности для снижения уровня преступности в этой области.	My dolzhny prinyat' mery predostorozhnosti dlya snizheniya urovnya prestupnosti v etoy oblasti.
130	The government is introducing tougher measures to combat crime	The government is introducing tougher measures to combat crime	政府正在采取更严厉的措施来打击犯罪	zhèngfǔ zhèngzài cǎiqǔ gèng yánlì de cuòshī lái dǎjí fànzuì	Правительство вводит более жесткие меры по борьбе с преступностью	Pravitel'stvo vvodit boleye zhestkiye mery po bor'be s prestupnost'yu
131	政府正在推行更强硬的手段来反击犯罪	zhèngfǔ zhèngzài tuīxíng gèng qiángyìng de shǒuduàn lái fǎnjí fànzuì	政府正在推行更强硬的手段来反击犯罪	zhèngfǔ zhèngzài tuīxíng gèng qiángyìng de shǒuduàn lái fǎnjí fànzuì	Правительство настаивает на более жестких средствах борьбы с преступностью	Pravitel'stvo nastaivayet na boleye zhestkikh sredstvakh bor'by s prestupnost'yu
132	measures against racism	Measures against racism	反对种族主义的措施	Fǎnduì zhǒngzú zhǔyì de cuòshī	Меры против расизма	Mery protiv rasizma
133	反种族主义措施	fǎn zhǒngzú zhǔyì cuòshī	反种族主义措施	fǎn zhǒngzú zhǔyì cuòshī	Антирасистские меры	Antirasistskiye mery
	反对种族主义的措施	fǎnduì zhǒngzú zhǔyì de cuòshī	反对种族主义的措施	fǎnduì zhǒngzú zhǔyì de cuòshī	Меры против расизма	Mery protiv rasizma
134	Police in riot gear were in attendance as a precautionary measure•	Police in riot gear were in attendance as a precautionary measure•	防暴警察作为预防措施参加了•	fángbào jǐngchá zuòwéi yùfáng cuòshī cānjiāle•	В качестве меры предосторожности присутствовали сотрудники милиции в защитном снаряжении.	V kachestve mery predostorozhnosti prisutstvovali sotrudniki militsii v zashchitnom snaryazhenii.
135	身着防暴服的瞀察到场实施预防行动	shēnzhe fángbào fú de mào chá dàochǎng shíshī yùfáng xíngdòng	身着防暴服的瞀察到场实施预防行动	shēnzhe fángbào fú de mào chá dàochǎng shíshī yùfáng xíngdòng	Наблюдение за полем и проведение профилактических мероприятий в одежде против беспорядков	Nablyudeniye za polem i provedeniye profilakticheskikh meropriyatiy v odezhde protiv besporyadkov
136	see also	see also	也可以看看	yě kěyǐ kàn kàn	Смотрите также	Smotrite takzhe
137	half measures	half measures	半措施	bàn cuòshī	Полумеры	Polumery
138	amount	amount	量	liàng	сумма	summa
139	程度	chéngdù	程度	chéngdù	степень	stepen'
140	a particular amount of sth，especially a fairly large amount	a particular amount of sth,especially a fairly large amount	特定数量的某种，特别是相当大的数量	tèdìng shùliàng de mǒu zhǒng, tèbié shì xiāngdāng dà de shùliàng	определенное количество чего-либо, особенно большое количество	opredelennoye kolichestvo chego-libo, osobenno bol'shoye kolichestvo
141	(一定的）量，程度	(yīdìng de) liàng, chéngdù	（一定的）量，程度	(yīdìng de) liàng, chéngdù	(определенное количество), степень	(opredelennoye kolichestvo), stepen'
142	synonym	synonym	代名词	dàimíngcí	синоним	sinonim
143	degree	degree	学位	xuéwèi	степень	stepen'
144	A measure of technical knowledge is desirable in this job	A measure of technical knowledge is desirable in this job	在这项工作中，需要衡量技术知识	zài zhè xiàng gōngzuò zhōng, xūyào héngliáng jìshù zhīshì	Мера технических знаний желательна в этой работе	Mera tekhnicheskikh znaniy zhelatel'na v etoy rabote
145	做这项工作最好多懂一些技术知识	zuò zhè xiàng gōngzuò zuì hǎo duō dǒng yīxiē jìshù zhīshì	做这项工作最好多懂一些技术知识	zuò zhè xiàng gōngzuò zuì hǎo duō dǒng yīxiē jìshù zhīshì	Лучше всего знать некоторые технические знания, чтобы сделать эту работу.	Luchshe vsego znat' nekotoryye tekhnicheskiye znaniya, chtoby sdelat' etu rabotu.
146	She achieved some measure of success with her first book	She achieved some measure of success with her first book	她的第一本书取得了一些成功	tā de dì yī běn shū qǔdéle yīxiē chénggōng	Она достигла определенной степени успеха с ее первой книгой	Ona dostigla opredelennoy stepeni uspekha s yeye pervoy knigoy
147	她出第一部书就得到了相当的成功	tā chū dì yī bù shū jiù dédàole xiāngdāng de chénggōng	她出第一部书就得到了相当的成功	tā chū dì yī bù shū jiù dédàole xiāngdāng de chénggōng	Она очень преуспела в своей первой книге.	Ona ochen' preuspela v svoyey pervoy knige.
148	她的第一本书取得了一些成功	tā de dì yī běn shū qǔdéle yīxiē chénggōng	她的第一本书取得了一些成功	tā de dì yī běn shū qǔdéle yīxiē chénggōng	Ее первая книга достигла определенных успехов	Yeye pervaya kniga dostigla opredelennykh uspekhov
149	way of showing/judging	way of showing/judging	显示/判断的方式	xiǎnshì/pànduàn de fāngshì	Способ показа / оценки	Sposob pokaza / otsenki
150	展示方式：判断方法	zhǎnshì fāngshì: Pànduàn fāngfǎ	展示方式：判断方法	zhǎnshì fāngshì: Pànduàn fāngfǎ	Метод отображения: метод суждения	Metod otobrazheniya: metod suzhdeniya
151	a sign of the size or the strength of sth	a sign of the size or the strength of sth	某事物的大小或力量的标志	mǒu shìwù de dàxiǎo huò lìliàng de biāozhì	знак размера или силы	znak razmera ili sily
152	尺度；标准；程度	chǐdù; biāozhǔn; chéngdù	尺度;标准;程度	chǐdù; biāozhǔn; chéngdù	Шкала; стандарт; степень	Shkala; standart; stepen'
153	Sending flowers is a measure of how much you care.	Sending flowers is a measure of how much you care.	送花是衡量你关心多少的一种方法。	sòng huā shì héngliáng nǐ guānxīn duōshǎo de yī zhǒng fāngfǎ.	Отправка цветов - это мера того, насколько ты заботишься.	Otpravka tsvetov - eto mera togo, naskol'ko ty zabotish'sya.
154	你派人送花就说明你是多么关心	Nǐ pài rén sòng huā jiù shuōmíng nǐ shì duōme guānxīn	你派人送花就说明你是多么关心	Nǐ pài rén sòng huā jiù shuōmíng nǐ shì duōme guānxīn	Если вы отправите кого-то, чтобы отправить цветы, это показывает, насколько вы заботитесь.	Yesli vy otpravite kogo-to, chtoby otpravit' tsvety, eto pokazyvayet, naskol'ko vy zabotites'.
155	a way of judging or measuring sth	a way of judging or measuring sth	一种判断或测量的方法	yī zhǒng pànduàn huò cèliáng de fāngfǎ	способ оценки или измерения	sposob otsenki ili izmereniya
156	判断；衡量	pànduàn; héngliáng	判断;衡量	pànduàn; héngliáng	Суждение; мера	Suzhdeniye; mera
157	an accurate measure of ability	an accurate measure of ability	准确的能力衡量标准	zhǔnquè de nénglì héngliáng biāozhǔn	Точная мера способностей	Tochnaya mera sposobnostey
158	能力的准确评判	nénglì de zhǔnquè píngpàn	能力的准确评判	nénglì de zhǔnquè píngpàn	Точное суждение о способности	Tochnoye suzhdeniye o sposobnosti
159	is this test a good measure of reading comprehension?	is this test a good measure of reading comprehension?	这个测试是阅读理解的一个很好的衡量标准吗？	zhège cèshì shì yuèdú lǐjiě de yīgè hěn hǎo de héngliáng biāozhǔn ma?	Является ли этот тест хорошим показателем понимания прочитанного?	Yavlyayetsya li etot test khoroshim pokazatelem ponimaniya prochitannogo?
160	这种测试是判断阅读理解力的好方法吗？	Zhè zhǒng cèshì shì pànduàn yuèdú lǐjiě lì de hǎo fāngfǎ ma?	这种测试是判断阅读理解力的好方法吗？	Zhè zhǒng cèshì shì pànduàn yuèdú lǐjiě lì de hǎo fāngfǎ ma?	Является ли этот тест хорошим способом оценить понимание прочитанного?	Yavlyayetsya li etot test khoroshim sposobom otsenit' ponimaniye prochitannogo?
161	这个测试是阅读理解的一个很好的衡量标准吗	Zhège cèshì shì yuèdú lǐjiě de yīgè hěn hǎo de héngliáng biāozhǔn ma	这个测试是阅读理解的一个很好的衡量标准吗	Zhège cèshì shì yuèdú lǐjiě de yīgè hěn hǎo de héngliáng biāozhǔn ma	Является ли этот тест хорошим показателем понимания прочитанного?	Yavlyayetsya li etot test khoroshim pokazatelem ponimaniya prochitannogo?
162	unit of size/quantity	unit of size/quantity	尺寸/数量单位	chǐcùn/shùliàng dānwèi	Единица размера / количества	Yedinitsa razmera / kolichestva
163	尺寸/数量单位	chǐcùn/shùliàng dānwèi	尺寸/数量单位	chǐcùn/shùliàng dānwèi	Размер / количество единиц	Razmer / kolichestvo yedinits
164	度量单位	dùliàng dānwèi	度量单位	dùliàng dānwèi	Единица измерения	Yedinitsa izmereniya
165	a unit used for stating the size, quantity or degree of sth; a system or a scale of these units	a unit used for stating the size, quantity or degree of sth; a system or a scale of these units	用于说明某事物的大小，数量或程度的单位;这些单位的系统或规模	yòng yú shuōmíng mǒu shìwù de dàxiǎo, shùliàng huò chéngdù de dānwèi; zhèxiē dānwèi de xìtǒng huò guīmó	единица, используемая для определения размера, количества или степени распространения, система или масштаб этих единиц	yedinitsa, ispol'zuyemaya dlya opredeleniya razmera, kolichestva ili stepeni rasprostraneniya, sistema ili masshtab etikh yedinits
166	度量单位；计量标准	dùliàng dānwèi; jìliàng biāozhǔn	度量单位;计量标准	dùliàng dānwèi; jìliàng biāozhǔn	Единица измерения	Yedinitsa izmereniya
167	用于说明某事物的大小，数量或程度的单位; 这些单位的系统或规模	yòng yú shuōmíng mǒu shìwù de dàxiǎo, shùliàng huò chéngdù de dānwèi; zhèxiē dānwèi de xìtǒng huò guīmó	用于说明某事物的大小，数量或程度的单位;这些单位的系统或规模	yòng yú shuōmíng mǒu shìwù de dàxiǎo, shùliàng huò chéngdù de dānwèi; zhèxiē dānwèi de xìtǒng huò guīmó	Единица, используемая для описания размера, количества или степени чего-либо, система или масштаб этих единиц	Yedinitsa, ispol'zuyemaya dlya opisaniya razmera, kolichestva ili stepeni chego-libo, sistema ili masshtab etikh yedinits
168	weights and measures	weights and measures	重量和措施	zhòngliàng hé cuòshī	Веса и меры	Vesa i mery
169	度量衡	dùliànghéng	度量衡	dùliànghéng	Веса и меры	Vesa i mery
171	重量和措施	zhòngliàng hé cuòshī	重量和措施	zhòngliàng hé cuòshī	Вес и мера	Ves i mera
172	The Richter Scale is a measure of ground motion	The Richter Scale is a measure of ground motion	里氏震级是地面运动的衡量标准	lǐ shì zhènjí shì dìmiàn yùndòng de héngliáng biāozhǔn	Шкала Рихтера является мерой движения грунта	Shkala Rikhtera yavlyayetsya meroy dvizheniya grunta
173	里氏震级是测量地动的单位	lǐ shì zhènjí shì cèliáng dì dòng de dānwèi	里氏震级是测量地动的单位	lǐ shì zhènjí shì cèliáng dì dòng de dānwèi	Шкала Рихтера - это единица, которая измеряет движение земли.	Shkala Rikhtera - eto yedinitsa, kotoraya izmeryayet dvizheniye zemli.
174	liquid/dry measure	liquid/dry measure	液/干措施	yè/gàn cuòshī	Жидкая / сухая мера	Zhidkaya / sukhaya mera
175	液量；干量	yè liàng; gàn liàng	液量;干量	yè liàng; gàn liàng	Объем жидкости	Ob"yem zhidkosti
176	液/干措施	yè/gàn cuòshī	液/干措施	yè/gàn cuòshī	Жидкие / сухие меры	Zhidkiye / sukhiye mery
177	Which measure of weight do pharmacists use ?	Which measure of weight do pharmacists use?	药剂师使用哪种体重衡量标准？	yàojì shī shǐyòng nǎ zhǒng tǐzhòng héngliáng biāozhǔn?	Какую меру веса используют фармацевты?	Kakuyu meru vesa ispol'zuyut farmatsevty?
178	药剂师使用什么剂量单位？	Yàojì shī shǐyòng shénme jìliàng dānwèi?	药剂师使用什么剂量单位？	Yàojì shī shǐyòng shénme jìliàng dānwèi?	Какую дозировочную единицу использует фармацевт?	Kakuyu dozirovochnuyu yedinitsu ispol'zuyet farmatsevt?
179	药剂师使用哪种体重衡量标准？	Yàojì shī shǐyòng nǎ zhǒng tǐzhòng héngliáng biāozhǔn?	药剂师使用哪种体重衡量标准？	Yàojì shī shǐyòng nǎ zhǒng tǐzhòng héngliáng biāozhǔn?	Какое измерение веса используют фармацевты?	Kakoye izmereniye vesa ispol'zuyut farmatsevty?
180	especially of alcohol	Especially of alcohol	特别是酒精	Tèbié shì jiǔjīng	Особенно алкоголя	Osobenno alkogolya
181	尤指酒	yóu zhǐ jiǔ	尤指酒	yóu zhǐ jiǔ	Особенно вино	Osobenno vino
182	a standard quantity	a standard quantity	标准数量	biāozhǔn shùliàng	стандартное количество	standartnoye kolichestvo
183	标准量	biāozhǔn liàng	标准量	biāozhǔn liàng	Стандартное количество	Standartnoye kolichestvo
184	a generous measure of whisky	a generous measure of whisky	慷慨的威士忌	kāngkǎi de wēishìjì	щедрая мера виски	shchedraya mera viski
185	办比标准量私多一点的威士忌	bàn bǐ biāozhǔn liàng sī duō yīdiǎn de wēishìjì	办比标准量私多一点的威士忌	bàn bǐ biāozhǔn liàng sī duō yīdiǎn de wēishìjì	Виски, который немного более приватный, чем стандартная сумма	Viski, kotoryy nemnogo boleye privatnyy, chem standartnaya summa
186	慷慨的威士忌	kāngkǎi de wēishìjì	慷慨的威士忌	kāngkǎi de wēishìjì	Щедрый виски	Shchedryy viski
187	instrument for measure	instrument for measure	测量仪器	cèliáng yíqì	Инструмент для измерения	Instrument dlya izmereniya
188	测量仪器	cèliáng yíqì	测量仪器	cèliáng yíqì	Измерительный инструмент	Izmeritel'nyy instrument
189	an instrument such as a stick, a long tape or a container that is marked with standard units and is used for measuring	an instrument such as a stick, a long tape or a container that is marked with standard units and is used for measuring	棒，长条带或标有标准单位的容器等用于测量的仪器	bàng, cháng tiáo dài huò biāo yǒu biāozhǔn dānwèi de róngqì děng yòng yú cèliáng de yíqì	Инструмент, такой как палка, длинная лента или контейнер, который помечен стандартными единицами и используется для измерения	Instrument, takoy kak palka, dlinnaya lenta ili konteyner, kotoryy pomechen standartnymi yedinitsami i ispol'zuyetsya dlya izmereniya
190	量器;计量工具	liáng qì; jìliàng gōngjù	量器;计量工具	liáng qì; jìliàng gōngjù	Измерительный инструмент	Izmeritel'nyy instrument
191	棒，长条带或标有标准单位的容器等用于测量的仪器	bàng, cháng tiáo dài huò biāo yǒu biāozhǔn dānwèi de róngqì děng yòng yú cèliáng de yíqì	棒，长条带或标有标准单位的容器等用于测量的仪器	bàng, cháng tiáo dài huò biāo yǒu biāozhǔn dānwèi de róngqì děng yòng yú cèliáng de yíqì	Инструменты для измерения, такие как стержни, длинные полоски или контейнеры, отмеченные стандартными единицами	Instrumenty dlya izmereniya, takiye kak sterzhni, dlinnyye poloski ili konteynery, otmechennyye standartnymi yedinitsami
192	see also	see also	也可以看看	yě kěyǐ kàn kàn	Смотрите также	Smotrite takzhe
193	tape measure	tape measure	卷尺	juǎnchǐ	Рулетка	Ruletka
194	卷尺	juǎnchǐ	卷尺	juǎnchǐ	Рулетка	Ruletka
195	in music	in music	在音乐中	zài yīnyuè zhōng	В музыке	V muzyke
196	音乐	yīnyuè	音乐	yīnyuè	музыка	muzyka
197	在音乐中	zài yīnyuè zhōng	在音乐中	zài yīnyuè zhōng	В музыке	V muzyke
198	bar	bar	酒吧	jiǔbā	бар	bar
199	beyond measure (formal)very much	beyond measure (formal)very much	超出量度（正式）非常多	chāochū liàngdù (zhèngshì) fēicháng duō	Вне меры (формальной) очень	Vne mery (formal'noy) ochen'
200	非常；极其	fēicháng; jíqí	非常;极其	fēicháng; jí qí	Очень экстрим	Ochen' ekstrim
201	He irritated me beyond measure	He irritated me beyond measure	他无法控制我	tā wúfǎ kòngzhì wǒ	Он раздражал меня безмерно	On razdrazhal menya bezmerno
202	他使我非常生气。	tā shǐ wǒ fēicháng shēngqì.	他使我非常生气。	tā shǐ wǒ fēicháng shēngqì.	Он очень разозлил меня.	On ochen' razozlil menya.
203	for good measure	For good measure	好的措施	Hǎo de cuòshī	Для хорошей меры	Dlya khoroshey mery
204	as an extra amount of sth in addition to what has already been done or given	as an extra amount of sth in addition to what has already been done or given	作为额外数量的......除了已经完成或给出的内容之外	zuòwéi éwài shùliàng de...... Chúle yǐjīng wánchéng huò gěi chū de nèiróng zhī wài	В качестве дополнительного количества ЧТ в дополнение к тому, что уже сделано или дано	V kachestve dopolnitel'nogo kolichestva CHT v dopolneniye k tomu, chto uzhe sdelano ili dano
205	作为额外增添；外加的项目	zuòwéi éwài zēngtiān; wàijiā de xiàngmù	作为额外增添;外加的项目	zuòwéi éwài zēngtiān; wàijiā de xiàngmù	В качестве дополнительного дополнения; дополнительные предметы	V kachestve dopolnitel'nogo dopolneniya; dopolnitel'nyye predmety
206	use 50g of rice per person and an extra spoonful for good measure	use 50g of rice per person and an extra spoonful for good measure	每人使用50克大米和一匙额外的大米	měi rén shǐyòng 50 kè dàmǐ hé yī shi éwài de dàmǐ	Используйте 50 г риса на человека и дополнительную ложку для хорошей меры	Ispol'zuyte 50 g risa na cheloveka i dopolnitel'nuyu lozhku dlya khoroshey mery
208	每人50克大米;再额外加一勺	měi rén 50 kè dàmǐ; zài éwài jiā yī sháo	每人50克大米;再额外加一勺	měi rén 50 kè dàmǐ; zài éwài jiā yī sháo	50 грамм риса на человека, добавить еще одну ложку	50 gramm risa na cheloveka, dobavit' yeshche odnu lozhku
209	每人使用50克大米和一匙额外的大米。‘	měi rén shǐyòng 50 kè dàmǐ hé yī shi éwài de dàmǐ.‘	每人使用50克大米和一匙额外的大米“。	měi rén shǐyòng 50 kè dàmǐ hé yī shi éwài de dàmǐ “.	Каждый человек использует 50 граммов риса и ложку дополнительного риса. '	Kazhdyy chelovek ispol'zuyet 50 grammov risa i lozhku dopolnitel'nogo risa. '
210	full/short measure the whole of sth or less of sth than you expect or should have	Full/short measure the whole of sth or less of sth than you expect or should have	完全/短期测量比您预期或应该具有的全部或更少	Wánquán/duǎnqí cèliáng bǐ nín yùqí huò yīnggāi jùyǒu de quánbù huò gèng shǎo	Полное / короткое измерение всего или чего-то меньшего, чем вы ожидаете или должны иметь	Polnoye / korotkoye izmereniye vsego ili chego-to men'shego, chem vy ozhidayete ili dolzhny imet'
211	足/不足量	zú/bùzú liàng	足/不足量	zú/bùzú liàng	Достаточный / дефицитных	Dostatochnyy / defitsitnykh
212	We experienced the full measure of their hospitality	We experienced the full measure of their hospitality	我们体验了他们的热情款待	wǒmen tǐyànle tāmen de rèqíng kuǎndài	Мы испытали в полной мере их гостеприимство	My ispytali v polnoy mere ikh gostepriimstvo
213	我们领受了他们十足的盛情	wǒmen lǐngshòule tāmen shízú de shèngqíng	我们领受了他们十足的盛情	wǒmen lǐngshòule tāmen shízú de shèngqíng	Мы получили их полную поддержку	My poluchili ikh polnuyu podderzhku
214	我们体验了他们的热情款待。	wǒmen tǐyànle tāmen de rèqíng kuǎndài.	我们体验了他们的热情款待。	wǒmen tǐyànle tāmen de rèqíng kuǎndài.	Мы испытали их гостеприимство.	My ispytali ikh gostepriimstvo.
215	The concert only lasted an hour, so we felt we were getting short measure.	The concert only lasted an hour, so we felt we were getting short measure.	音乐会只持续了一个小时，所以我们觉得我们的节奏很短。	Yīnyuè huì zhǐ chíxùle yīgè xiǎoshí, suǒyǐ wǒmen juédé wǒmen de jiézòu hěn duǎn.	Концерт длился всего час, поэтому мы почувствовали, что у нас мало времени.	Kontsert dlilsya vsego chas, poetomu my pochuvstvovali, chto u nas malo vremeni.
217	音乐会仅仅持续了一个小时，让我们有一种缺斤少两的感觉	Yīnyuè huì jǐnjǐn chíxùle yīgè xiǎoshí, ràng wǒmen yǒuyī zhǒng quē jīn shǎo liǎng de gǎnjué	音乐会仅仅持续了一个小时，让我们有一种缺斤少两的感觉	Yīnyuè huì jǐnjǐn chíxùle yīgè xiǎoshí, ràng wǒmen yǒuyī zhǒng quē jīn shǎo liǎng de gǎnjué	Концерт длился всего час, давая нам ощущение нехватки двух	Kontsert dlilsya vsego chas, davaya nam oshchushcheniye nekhvatki dvukh
218	音乐会只持续了一个小时，所以我们觉得我们的节奏很短	yīnyuè huì zhǐ chíxùle yīgè xiǎoshí, suǒyǐ wǒmen juédé wǒmen de jiézòu hěn duǎn	音乐会只持续了一个小时，所以我们觉得我们的节奏很短	yīnyuè huì zhǐ chíxùle yīgè xiǎoshí, suǒyǐ wǒmen juédé wǒmen de jiézòu hěn duǎn	Концерт длился всего час, поэтому мы чувствовали, что наш ритм был коротким	Kontsert dlilsya vsego chas, poetomu my chuvstvovali, chto nash ritm byl korotkim
219	in full measure (formal) to the greatest possible degree	in full measure (formal) to the greatest possible degree	在最大程度上（正式）	zài zuìdà chéngdù shàng (zhèngshì)	В полной мере (формально) до всемирно возможной степени	V polnoy mere (formal'no) do vsemirno vozmozhnoy stepeni
220	最大程度地；最大限度地	zuìdà chéngdù de; zuìdà xiàndù de	最大程度地;最大限度地	zuìdà chéngdù de; zuìdà xiàndù de	Максимальная протяженность, максимальная	Maksimal'naya protyazhennost', maksimal'naya
221	get/take/have the measure of sb /	get/take/have the measure of sb/	得/采取/有sb的措施/	dé/cǎiqǔ/yǒu sb de cuòshī/	Получить / взять / иметь меру sb /	Poluchit' / vzyat' / imet' meru sb /
222	get/have/take sb's measure	get/have/take sb's measure	得到/采取/采取某人的措施	dédào/cǎiqǔ/cǎiqǔ mǒu rén de cuòshī	Получить / иметь / принять меру	Poluchit' / imet' / prinyat' meru
223	(formal) to form an opinion about sb’s character or abilities .so that you can deal with them	(formal) to form an opinion about sb’s character or abilities.So that you can deal with them	（正式的）形成关于某人的性格或能力的意见。所以你可以处理它们	(zhèngshì de) xíngchéng guānyú mǒu rén dì xìnggé huò nénglì de yìjiàn. Suǒyǐ nǐ kěyǐ chǔlǐ tāmen	(формально) сформировать мнение о характере или способностях СБ, чтобы вы могли с ними справиться	(formal'no) sformirovat' mneniye o kharaktere ili sposobnostyakh SB, chtoby vy mogli s nimi spravit'sya
224	摸清某人的底细	mō qīng mǒu rén de dǐxì	摸清某人的底细	mō qīng mǒu rén de dǐxì	Узнайте дно кого-то	Uznayte dno kogo-to
225	After only one game, the chess champion had the measure of his young opponent	After only one game, the chess champion had the measure of his young opponent	在一场比赛之后，国际象棋冠军有了他年轻对手的标准	zài yī chǎng bǐsài zhīhòu, guójì xiàngqí guànjūn yǒule tā niánqīng duìshǒu de biāozhǔn	После всего одной игры чемпион по шахматам обрел своего молодого соперника	Posle vsego odnoy igry chempion po shakhmatam obrel svoyego molodogo sopernika
226	仅仅一局过后，国际象棋冠军就摸清了年轻对手的实力	jǐnjǐn yī jú guòhòu, guójì xiàngqí guànjūn jiù mō qīngle niánqīng duìshǒu de shílì	仅仅一局过后，国际象棋冠军就摸清了年轻对手的实力	jǐnjǐn yī jú guòhòu, guójì xiàngqí guànjūn jiù mō qīngle niánqīng duìshǒu de shílì	Уже после одной игры чемпион по шахматам выяснил силу молодого соперника.	Uzhe posle odnoy igry chempion po shakhmatam vyyasnil silu molodogo sopernika.
227	in no small measure	in no small measure	在很大程度上	zài hěn dà chéngdù shàng	В немалой степени	V nemaloy stepeni
228	in some, equal, etc. measure	in some, equal, etc. Measure	在一些，相等等措施	zài yīxiē, xiāngděng děng cuòshī	В какой-то, равной и т. Д. Мере	V kakoy-to, ravnoy i t. D. Mere
229	在一些，相等等措施	zài yīxiē, xiāngděng děng cuòshī	在一些，相等等措施	zài yīxiē, xiāngděng děng cuòshī	В некоторых, фаза и т. Д.	V nekotorykh, faza i t. D.
230	(formal) to a large extent or degree; to some, etc. extent or degree	(formal) to a large extent or degree; to some, etc. Extent or degree	（正式）在很大程度上或程度上;对某些等等的程度或程度	(zhèngshì) zài hěn dà chéngdù shàng huò chéngdù shàng; duì mǒu xiē děng děng de chéngdù huò chéngdù	(формальный) в значительной степени или степени, в некоторой степени и т. д. степени или степени	(formal'nyy) v znachitel'noy stepeni ili stepeni, v nekotoroy stepeni i t. d. stepeni ili stepeni
231	在很大（或某种、同样等)	zài hěn dà (huò mǒu zhǒng, tóngyàng děng)	在很大（或某种，同样等）	zài hěn dà (huò mǒu zhǒng, tóngyàng děng)	В большой (или какой-то, такой же и т. Д.)	V bol'shoy (ili kakoy-to, takoy zhe i t. D.)
232	（正式）在很大程度上或程度上; 对某些等等的程度或程度	(zhèngshì) zài hěn dà chéngdù shàng huò chéngdù shàng; duì mǒu xiē děng děng de chéngdù huò chéngdù	（正式）在很大程度上或程度上;对某些等等的程度或程度	(zhèngshì) zài hěn dà chéngdù shàng huò chéngdù shàng; duì mǒu xiē děng děng de chéngdù huò chéngdù	В значительной степени или в определенной степени; в той или иной степени	V znachitel'noy stepeni ili v opredelennoy stepeni; v toy ili inoy stepeni
233	The introduction of a new tax accounted in no small measure for the downfall of the government	The introduction of a new tax accounted in no small measure for the downfall of the government	新税的引入在很大程度上决定了政府的垮台	xīn shuì de yǐnrù zài hěn dà chéngdù shàng juédìngle zhèngfǔ de kuǎtái	Введение нового налога в немалой степени объясняется падением правительства	Vvedeniye novogo naloga v nemaloy stepeni ob"yasnyayetsya padeniyem pravitel'stva
234	这届政府的垮台在很大程度上归因于征收一种新税	zhè jiè zhèngfǔ de kuǎtái zài hěn dà chéngdù shàng guī yīn yú zhēngshōu yī zhǒng xīn shuì	这届政府的垮台在很大程度上归因于征收一种新税	zhè jiè zhèngfǔ de kuǎtái zài hěn dà chéngdù shàng guī yīn yú zhēngshōu yī zhǒng xīn shuì	Распад этого правительства во многом связан с введением нового налога.	Raspad etogo pravitel'stva vo mnogom svyazan s vvedeniyem novogo naloga.
235	新税的引入在很大程度上决定了政府的垮台	xīn shuì de yǐnrù zài hěn dà chéngdù shàng juédìngle zhèngfǔ de kuǎtái	新税的引入在很大程度上决定了政府的垮台	xīn shuì de yǐnrù zài hěn dà chéngdù shàng juédìngle zhèngfǔ de kuǎtái	Введение нового налога во многом определяет распад правительства.	Vvedeniye novogo naloga vo mnogom opredelyayet raspad pravitel'stva.
236	Our thanks are due in equal measure to every member of the team.	Our thanks are due in equal measure to every member of the team.	我们的感谢同样适用于团队的每个成员。	wǒmen de gǎnxiè tóngyàng shìyòng yú tuánduì de měi gè chéngyuán.	Мы в равной степени благодарны каждому члену команды.	My v ravnoy stepeni blagodarny kazhdomu chlenu komandy.
237	我们同祥感谢每一位队员	Wǒmen tóng xiáng gǎnxiè měi yī wèi duìyuán	我们同祥感谢每一位队员	Wǒmen tóng xiáng gǎnxiè měi yī wèi duìyuán	Мы Tongxiang благодарим каждого члена команды	My Tongxiang blagodarim kazhdogo chlena komandy
238	made to measure	made to measure	量身定做	liáng shēn dìngzuò	Сделано для измерения	Sdelano dlya izmereniya
239	made especially for one person according to particular measurements	made especially for one person according to particular measurements	根据特定的测量值特别为一个人制作	gēnjù tèdìng de cèliáng zhí tèbié wéi yīgè rén zhìzuò	Сделано специально для одного человека в соответствии с конкретными измерениями	Sdelano spetsial'no dlya odnogo cheloveka v sootvetstvii s konkretnymi izmereniyami
240	量身订制的	liáng shēn dìng zhì de	量身订制的	liáng shēn dìngzhì de	Портняжничанная	Portnyazhnichannaya
241	synonym	synonym	代名词	dàimíngcí	синоним	sinonim
242	bespoke	bespoke	定制	dìngzhì	сделанный на заказ	sdelannyy na zakaz
243	You'll need to get a suit made to measure.	You'll need to get a suit made to measure.	你需要得到一套量身定制的西装。	nǐ xūyào dédào yī tào liáng shēn dìng zhì de xīzhuāng.	Вам нужно будет сделать костюм по размеру.	Vam nuzhno budet sdelat' kostyum po razmeru.
244	你得定做一套西装	Nǐ dé dìngzuò yī tào xīzhuāng	你得定做一套西装	Nǐ dé dìngzuò yī tào xīzhuāng	Вы должны сделать костюм	Vy dolzhny sdelat' kostyum
	CHINOIS	PINYIN	chinois	pynyin	RUSSE	RUSSE
	PRECEDENT	NEXT
	meanwhile	1251	1251	measure