| A | B | I | J | |||
| CHINOIS | PINYIN | chinois | pynyin | grec | grec | |
| PRECEDENT | NEXT | |||||
| meanwhile | 1251 | 1251 | measure | |||
| 1 | in the meantime | In the meantime | 同时 | Tóngshí | Εν τω μεταξύ | En to metaxý |
| 2 | in the period of time between two times or two events | in the period of time between two times or two events | 在两次或两次事件之间的时间段内 | zài liǎng cì huò liǎng cì shìjiàn zhī jiān de shíjiān duàn nèi | Τη χρονική περίοδο μεταξύ δύο ή δύο γεγονότων | Ti chronikí período metaxý dýo í dýo gegonóton |
| 3 | 其间；同时 | qíjiān; tóngshí | 其间;同时 | qíjiān; tóngshí | Εν τω μεταξύ | En to metaxý |
| 4 | synonym | synonym | 代名词 | dàimíngcí | Συνώνυμο | Synónymo |
| 5 | meanwhile | meanwhile | 与此同时 | yǔ cǐ tóngshí | Εν τω μεταξύ | En to metaxý |
| 6 | My first novel was rejected by six publishers. In the meantime I had written a play | My first novel was rejected by six publishers. In the meantime I had written a play | 我的第一部小说被六家出版商拒绝了。与此同时，我写了一部剧 | wǒ de dì yī bù xiǎoshuō bèi liù jiā chūbǎn shāng jùjuéle. Yǔ cǐ tóngshí, wǒ xiěle yī bù jù | Το πρώτο μυθιστόρημά μου απορρίφθηκε από έξι εκδότες. Εν τω μεταξύ είχα γράψει ένα έργο | To próto mythistórimá mou aporrífthike apó éxi ekdótes. En to metaxý eícha grápsei éna érgo |
| 7 | 我的第一部小说遭到六家出版商的拒绝。其间我又完成了一部戏剧 | wǒ de dì yī bù xiǎoshuō zāo dào liù jiā chūbǎn shāng de jùjué. Qíjiān wǒ yòu wánchéngle yī bù xìjù | 我的第一部小说遭到六家出版商的拒绝。其间我又完成了一部戏剧 | wǒ de dì yī bù xiǎoshuō zāo dào liù jiā chūbǎn shāng de jùjué. Qíjiān wǒ yòu wánchéngle yī bù xìjù | Το πρώτο μου μυθιστόρημα απορρίφθηκε από έξι εκδότες. Εν τω μεταξύ, ολοκλήρωσα ένα άλλο δράμα. | To próto mou mythistórima aporrífthike apó éxi ekdótes. En to metaxý, oloklírosa éna állo dráma. |
| 8 | (informal)meanwhile | (informal)meanwhile | （非正式）同时 | (fēi zhèngshì) tóngshí | (άτυπη) εν τω μεταξύ | (átypi) en to metaxý |
| 9 | I'll contact them soon | I'll contact them soon | 我很快就会联系他们 | wǒ hěn kuài jiù huì liánxì tāmen | Θα επικοινωνήσω μαζί τους σύντομα | Tha epikoinoníso mazí tous sýntoma |
| 10 | Meantime don’t tell them I’m back | Meantime don’t tell them I’m back | 同时不要告诉他们我回来了 | tóngshí bùyào gàosù tāmen wǒ huíláile | Εν τω μεταξύ, μην τους πείτε ότι είμαι πίσω | En to metaxý, min tous peíte óti eímai píso |
| 11 | 我会尽快和他们联系。在此期间，不要告诉他们我回来了 | wǒ huì jǐnkuài hé tāmen liánxì. Zài cǐ qíjiān, bùyào gàosù tāmen wǒ huíláile | 我会尽快和他们联系。在此期间，不要告诉他们我回来了 | wǒ huì jǐnkuài hé tāmen liánxì. Zài cǐ qíjiān, bùyào gàosù tāmen wǒ huíláile | Θα επικοινωνήσω μαζί τους το συντομότερο δυνατόν. Εν τω μεταξύ, μην τους πείτε ότι είμαι πίσω. | Tha epikoinoníso mazí tous to syntomótero dynatón. En to metaxý, min tous peíte óti eímai píso. |
| 12 | 同时不要告诉他们我回来了 | tóngshí bùyào gàosù tāmen wǒ huíláile | 同时不要告诉他们我回来了 | tóngshí bùyào gàosù tāmen wǒ huíláile | Επίσης, μην τους πείτε ότι είμαι πίσω. | Epísis, min tous peíte óti eímai píso. |
| 13 | mean-while | mean-while | 与此同时 | yǔ cǐ tóngshí | Μέσος όρος | Mésos óros |
| 14 | (also informal meantime) while sth else is happening | (also informal meantime) while sth else is happening | （也是非正式的同时），而其他事情正在发生 | (yě shìfēi zhèngshì de tóngshí), ér qítā shìqíng zhèngzài fāshēng | (επίσης άτυπη εν τω μεταξύ), ενώ ο άλλος συμβαίνει | (epísis átypi en to metaxý), enó o állos symvaínei |
| 15 | 同时；与此同时 | tóngshí; yǔ cǐ tóngshí | 同时;与此同时 | tóngshí; yǔ cǐ tóngshí | Την ίδια στιγμή, ταυτόχρονα | Tin ídia stigmí, taftóchrona |
| 16 | Bob spent fifteen months alone on his yacht. Ann, meanwhile, took care of the children on her own.鲍勃独自在他的游艇上待了十五个月。在这段时间，安一个人照顾孩子 | Bob spent fifteen months alone on his yacht. Ann, meanwhile, took care of the children on her own. Bào bó dúzì zài tā de yóutǐng shàng dàile shíwǔ gè yuè. Zài zhè duàn shíjiān, ān yīgè rén zhàogù háizi | 鲍勃独自在游艇上度过了十五个月。与此同时，Ann独自照顾孩子们。鲍勃独自在他的游艇上待了十五个月。在这段时间，安一个人照顾孩子 | bào bó dúzì zài yóutǐng shàng dùguòle shíwǔ gè yuè. Yǔ cǐ tóngshí,Ann dúzì zhàogù háizimen. Bào bó dúzì zài tā de yóutǐng shàng dàile shíwǔ gè yuè. Zài zhè duàn shíjiān, ān yīgè rén zhàogù háizi | Ο Bob πέρασε δεκαπέντε μόνο μήνες στο σκάφος του, η Ann, απόφοιτος, φρόντισε μόνο για τα παιδιά, ο Bob πέρασε μόνο 15 μήνες στο σκάφος του. Κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου, η Ann φροντίζει τα παιδιά. | O Bob pérase dekapénte móno mínes sto skáfos tou, i Ann, apófoitos, fróntise móno gia ta paidiá, o Bob pérase móno 15 mínes sto skáfos tou. Katá ti diárkeia aftís tis periódou, i Ann frontízei ta paidiá. |
| 17 | 鲍勃独自在游艇上度过了十五个月。 与此同时，Ann自己照顾孩子们 | bào bó dúzì zài yóutǐng shàng dùguòle shíwǔ gè yuè. Yǔ cǐ tóngshí,Ann zìjǐ zhàogù háizimen | 鲍勃独自在游艇上度过了十五个月。与此同时，Ann自己照顾孩子们 | bào bó dúzì zài yóutǐng shàng dùguòle shíwǔ gè yuè. Yǔ cǐ tóngshí,Ann zìjǐ zhàogù háizimen | Ο Bob πέρασε δεκαπέντε μήνες μόνο στο σκάφος. Την ίδια στιγμή, η Ann φροντίζει τα ίδια τα παιδιά. | O Bob pérase dekapénte mínes móno sto skáfos. Tin ídia stigmí, i Ann frontízei ta ídia ta paidiá. |
| 18 | (also informal mean-time) in the period of time between two times or two events | (also informal mean-time) in the period of time between two times or two events | （也是非正式的平均时间）在两次或两次事件之间的时间段内 | (yě shìfēi zhèngshì de píngjūn shíjiān) zài liǎng cì huò liǎng cì shìjiàn zhī jiān de shíjiān duàn nèi | (επίσης άτυπη μεσοπρόθεσμη) κατά το χρονικό διάστημα μεταξύ δύο φορές ή δύο γεγονότα | (epísis átypi mesopróthesmi) katá to chronikó diástima metaxý dýo forés í dýo gegonóta |
| 19 | 其间 | qíjiān | 其间 | qíjiān | Στο μεταξύ | Sto metaxý |
| 20 | The doctor will see you again next week. Meanwhile, you must rest as much as possible | The doctor will see you again next week. Meanwhile, you must rest as much as possible | 医生会在下周再见到你。同时，你必须尽可能地休息 | yīshēng huì zàixià zhōu zàijiàn dào nǐ. Tóngshí, nǐ bìxū jǐn kěnéng de xiūxí | Ο γιατρός θα σας δει πάλι την επόμενη εβδομάδα. | O giatrós tha sas dei páli tin epómeni evdomáda. |
| 21 | 医生下周还会给你看病。在此期间，你一定要尽可能多休息 | yīshēng xià zhōu hái huì gěi nǐ kànbìng. Zài cǐ qíjiān, nǐ yīdìng yào jǐn kěnéng duō xiūxí | 医生下周还会给你看病。在此期间，你一定要尽可能多休息 | yīshēng xià zhōu hái huì gěi nǐ kànbìng. Zài cǐ qíjiān, nǐ yīdìng yào jǐn kěnéng duō xiūxí | Ο γιατρός θα σας δει την επόμενη εβδομάδα. Εν τω μεταξύ, πρέπει να ξεκουραστείτε όσο το δυνατόν περισσότερο. | O giatrós tha sas dei tin epómeni evdomáda. En to metaxý, prépei na xekourasteíte óso to dynatón perissótero. |
| 22 | 医生会在下周再见到你。 同时，你必须尽可能地休息 | yīshēng huì zàixià zhōu zàijiàn dào nǐ. Tóngshí, nǐ bìxū jǐn kěnéng de xiūxí | 医生会在下周再见到你。同时，你必须尽可能地休息 | yīshēng huì zàixià zhōu zàijiàn dào nǐ. Tóngshí, nǐ bìxū jǐn kěnéng de xiūxí | Ο γιατρός θα σας δει πάλι την επόμενη εβδομάδα. Ταυτόχρονα, πρέπει να ξεκουραστείτε όσο το δυνατόν περισσότερο | O giatrós tha sas dei páli tin epómeni evdomáda. Taftóchrona, prépei na xekourasteíte óso to dynatón perissótero |
| 23 | used to compare .two aspects of a situation | used to compare.Two aspects of a situation | 用于比较情况的两个方面 | yòng yú bǐjiào qíngkuàng de liǎng gè fāngmiàn | Χρησιμοποιείται για τη σύγκριση των δύο πτυχών μιας κατάστασης | Chrisimopoieítai gia ti sýnkrisi ton dýo ptychón mias katástasis |
| 24 | (比较两方面）对比之下 | (bǐjiào liǎng fāngmiàn) duìbǐ zhī xià | （比较两方面）对比之下 | (bǐjiào liǎng fāngmiàn) duìbǐ zhī xià | (σύγκριση δύο πτυχών) αντίθεση | (sýnkrisi dýo ptychón) antíthesi |
| 25 | Stress can be extremely damaging to your health. Exercise, meanwhile, can reduce its effects | Stress can be extremely damaging to your health. Exercise, meanwhile, can reduce its effects | 压力会对你的健康造成极大的伤害。同时，锻炼可以减少其影响 | yālì huì duì nǐ de jiànkāng zàochéng jí dà de shānghài. Tóngshí, duànliàn kěyǐ jiǎnshǎo qí yǐngxiǎng | Το άγχος μπορεί να είναι εξαιρετικά επιζήμια για την υγεία σας. Η άσκηση, μπορεί, μπορεί να μειώσει τα αποτελέσματά της | To ánchos boreí na eínai exairetiká epizímia gia tin ygeía sas. I áskisi, boreí, boreí na meiósei ta apotelésmatá tis |
| 26 | 压力会严重损害你的健康，锻炼则可以减少这些影响 | yālì huì yánzhòng sǔnhài nǐ de jiànkāng, duànliàn zé kěyǐ jiǎnshǎo zhèxiē yǐngxiǎng | 压力会严重损害你的健康，锻炼则可以减少这些影响 | yālì huì yánzhòng sǔnhài nǐ de jiànkāng, duànliàn zé kěyǐ jiǎnshǎo zhèxiē yǐngxiǎng | Το άγχος μπορεί να βλάψει σοβαρά την υγεία σας και η άσκηση μπορεί να μειώσει αυτά τα αποτελέσματα. | To ánchos boreí na vlápsei sovará tin ygeía sas kai i áskisi boreí na meiósei aftá ta apotelésmata. |
| 27 | for the meanwhile | for the meanwhile | 同时 | tóngshí | Για το | Gia to |
| 28 | for a short period of time but not permanently | for a short period of time but not permanently | 在短时间内但不是永久性的 | zài duǎn shíjiān nèi dàn bùshì yǒngjiǔ xìng de | Για ένα σύντομο χρονικό διάστημα αλλά όχι μόνιμα | Gia éna sýntomo chronikó diástima allá óchi mónima |
| 29 | 一会九；暂时 | yī huǐ jiǔ; zhànshí | 一会九;暂时 | yī huǐ jiǔ; zhànshí | Μια συνάντηση εννέα, προσωρινή | Mia synántisi ennéa, prosoriní |
| 30 | 在短时间内但不是永久性的 | zài duǎn shíjiān nèi dàn bùshì yǒngjiǔ xìng de | 在短时间内但不是永久性的 | zài duǎn shíjiān nèi dàn bùshì yǒngjiǔ xìng de | Σε σύντομο χρονικό διάστημα αλλά όχι μόνιμο | Se sýntomo chronikó diástima allá óchi mónimo |
| 31 | We need some new curtains, but these will do for the meanwhile | We need some new curtains, but these will do for the meanwhile | 我们需要一些新的窗帘，但同时也会这样做 | wǒmen xūyào yīxiē xīn de chuānglián, dàn tóngshí yě huì zhèyàng zuò | Χρειαζόμαστε κάποιες νέες κουρτίνες, αλλά αυτές θα κάνουν για το | Chreiazómaste kápoies nées kourtínes, allá aftés tha kánoun gia to |
| 32 | 我们需要一些新的窗帘，但这些暂时还可以用 | wǒmen xūyào yīxiē xīn de chuānglián, dàn zhèxiē zhànshí hái kěyǐ yòng | 我们需要一些新的窗帘，但这些暂时还可以用 | wǒmen xūyào yīxiē xīn de chuānglián, dàn zhèxiē zhànshí hái kěyǐ yòng | Χρειαζόμαστε κάποιες νέες κουρτίνες, αλλά αυτές μπορούν να χρησιμοποιηθούν προς το παρόν. | Chreiazómaste kápoies nées kourtínes, allá aftés boroún na chrisimopoiithoún pros to parón. |
| 33 | in the meanwhile | in the meanwhile | 与此同时 | yǔ cǐ tóngshí | Στο | Sto |
| 34 | in the period of time between two times or two events | in the period of time between two times or two events | 在两次或两次事件之间的时间段内 | zài liǎng cì huò liǎng cì shìjiàn zhī jiān de shíjiān duàn nèi | Τη χρονική περίοδο μεταξύ δύο ή δύο γεγονότων | Ti chronikí período metaxý dýo í dýo gegonóton |
| 35 | 在此期间；与此同时 | zài cǐ qíjiān; yǔ cǐ tóngshí | 在此期间，与此同时 | zài cǐ qíjiān, yǔ cǐ tóngshí | Κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου, ταυτόχρονα | Katá ti diárkeia aftís tis periódou, taftóchrona |
| 36 | 在两次或两次事件之间的时间段内 | zài liǎng cì huò liǎng cì shìjiàn zhī jiān de shíjiān duàn nèi | 在两次或两次事件之间的时间段内 | zài liǎng cì huò liǎng cì shìjiàn zhī jiān de shíjiān duàn nèi | Εντός του χρονικού διαστήματος μεταξύ δύο ή δύο συμβάντων | Entós tou chronikoú diastímatos metaxý dýo í dýo symvánton |
| 37 | I hope to go to medical school eventually. In the meanwhile, I am going to study chemistry. | I hope to go to medical school eventually. In the meanwhile, I am going to study chemistry. | 我希望最终去医学院。与此同时，我将学习化学。 | wǒ xīwàng zuìzhōng qù yīxué yuàn. Yǔ cǐ tóngshí, wǒ jiāng xuéxí huàxué. | Ελπίζω να πάω τελικά στο ιατρικό σχολείο. Στο βαμβάκι, θα σπουδάσω χημεία. | Elpízo na páo teliká sto iatrikó scholeío. Sto vamváki, tha spoudáso chimeía. |
| 38 | 我希望最终能上医学院。这期间我打算学化学 | Wǒ xīwàng zuìzhōng néng shàng yīxué yuàn. Zhè qíjiān wǒ dǎsuàn xué huàxué | 我希望最终能上医学院。这期间我打算学化学 | Wǒ xīwàng zuìzhōng néng shàng yīxué yuàn. Zhè qíjiān wǒ dǎsuàn xué huàxué | Ελπίζω να πάω τελικά στην ιατρική σχολή. Σκοπεύω να σπουδάσω χημεία κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου. | Elpízo na páo teliká stin iatrikí scholí. Skopévo na spoudáso chimeía katá ti diárkeia aftís tis periódou. |
| 39 | measles an infectious disease, especially of children, that causes fever and small red spots that cover the whole body | measles an infectious disease, especially of children, that causes fever and small red spots that cover the whole body | 麻疹是一种传染病，特别是儿童，会引起发烧和覆盖全身的小红点 | mázhěn shì yī zhǒng chuánrǎn bìng, tèbié shì értóng, huì yǐnqǐ fāshāo hé fùgài quánshēn de xiǎo hóng diǎn | Ιλαρά μολυσματική ασθένεια, ειδικά των παιδιών, που προκαλεί πυρετό και μικρά κόκκινα στίγματα που καλύπτουν ολόκληρο το σώμα | Ilará molysmatikí asthéneia, eidiká ton paidión, pou prokaleí pyretó kai mikrá kókkina stígmata pou kalýptoun olókliro to sóma |
| 40 | 麻疹 | mázhěn | 麻疹 | mázhěn | Ιλαρά | Ilará |
| 41 | 麻疹是一种传染病，特别是儿童，会引起发烧和覆盖全身的小红点 | mázhěn shì yī zhǒng chuánrǎn bìng, tèbié shì értóng, huì yǐnqǐ fāshāo hé fùgài quánshēn de xiǎo hóng diǎn | 麻疹是一种传染病，特别是儿童，会引起发烧和覆盖全身的小红点 | mázhěn shì yī zhǒng chuánrǎn bìng, tèbié shì értóng, huì yǐnqǐ fāshāo hé fùgài quánshēn de xiǎo hóng diǎn | Η ιλαρά είναι μια μολυσματική ασθένεια, ειδικά σε παιδιά, που προκαλεί πυρετό και μικρά κόκκινα στίγματα που καλύπτουν ολόκληρο το σώμα. | I ilará eínai mia molysmatikí asthéneia, eidiká se paidiá, pou prokaleí pyretó kai mikrá kókkina stígmata pou kalýptoun olókliro to sóma. |
| 42 | see also | see also | 也可以看看 | yě kěyǐ kàn kàn | Δείτε επίσης | Deíte epísis |
| 43 | german measles | german measles | 风疹 | fēngzhěn | Γερμανική ιλαρά | Germanikí ilará |
| 44 | measly (informal, disapproving) very small in size or quantity; not enough | measly (informal, disapproving) very small in size or quantity; not enough | 可怜的（非正式的，不赞成的）规模或数量非常小;不够 | kělián de (fēi zhèngshì de, bù zànchéng de) guīmó huò shùliàng fēicháng xiǎo; bùgòu | Ελαφρά (άτυπη, αποδοκιμαστική) πολύ μικρή σε μέγεθος ή ποσότητα · δεν αρκεί | Elafrá (átypi, apodokimastikí) polý mikrí se mégethos í posótita : den arkeí |
| 45 | 很小的；植少的；不足的 | hěn xiǎo de; zhí shǎo de; bùzú de | 很小的;植少的;不足的 | hěn xiǎo de; zhí shǎo de; bùzú de | Μικρό, λιγότερο φυτευμένο, ανεπαρκές | Mikró, ligótero fytevméno, aneparkés |
| 46 | I get a measly £4 an hour | I get a measly £4 an hour | 我每小时收费4英镑 | wǒ měi xiǎoshí shōufèi 4 yīngbàng | Παίρνω ένα £ 4 ανά ώρα | Paírno éna £ 4 aná óra |
| 47 | 我每小时只拿少得可怜的4英镑 | wǒ měi xiǎoshí zhǐ ná shǎo dé kělián de 4 yīngbàng | 我每小时只拿少得可怜的4英镑 | wǒ měi xiǎoshí zhǐ ná shǎo dé kělián de 4 yīngbàng | Παίρνω μόνο ένα θλιβερό £ 4 ανά ώρα. | Paírno móno éna thliveró £ 4 aná óra. |
| 48 | 我每小时收费4英镑 | wǒ měi xiǎoshí shōufèi 4 yīngbàng | 我每小时收费4英镑 | wǒ měi xiǎoshí shōufèi 4 yīngbàng | Χρεώνω £ 4 ανά ώρα. | Chreóno £ 4 aná óra. |
| 49 | measurable | measurable | 可测量 | kě cèliáng | Μέτρηση | Métrisi |
| 50 | that can be measured | that can be measured | 可以衡量 | kěyǐ héngliáng | Αυτό μπορεί να μετρηθεί | Aftó boreí na metritheí |
| 51 | 可测量的；可度量的 | kě cèliáng de; kě dùliàng de | 可测量的;可度量的 | kě cèliáng de; kě dùliàng de | Μέτρηση | Métrisi |
| 52 | large enough to be noticed or to have a clear and noticeable effect | large enough to be noticed or to have a clear and noticeable effect | 大到足以引起注意或具有清晰明显的效果 | dà dào zúyǐ yǐnqǐ zhùyì huò jùyǒu qīngxī míngxiǎn de xiàoguǒ | Αρκετά γεμάτο για να παρατηρηθεί ή να έχει ένα σαφές και αισθητό αποτέλεσμα | Arketá gemáto gia na paratiritheí í na échei éna safés kai aisthitó apotélesma |
| 53 | 显著的；有明显影响的 | xiǎnzhù de; yǒu míngxiǎn yǐngxiǎng de | 显着的;有明显影响的 | xiǎnzhe de; yǒu míngxiǎn yǐngxiǎng de | Σημαντικό | Simantikó |
| 54 | measurable improvements | measurable improvements | 可衡量的改进 | kě héngliáng de gǎijìn | Μετρικές βελτιώσεις | Metrikés veltióseis |
| 55 | 显著的改进 | xiǎnzhù de gǎijìn | 显着的改进 | xiǎnzhe de gǎijìn | Σημαντική βελτίωση | Simantikí veltíosi |
| 56 | 可衡量的改进 | kě héngliáng de gǎijìn | 可衡量的改进 | kě héngliáng de gǎijìn | Μετρούνται βελτίωση | Metroúntai veltíosi |
| 57 | measurably | measurably | 可测量 | kě cèliáng | Μετρήσιμα | Metrísima |
| 58 | Working conditions have changed measurably in the last ten years. | Working conditions have changed measurably in the last ten years. | 在过去十年中，工作条件发生了显着变化。 | zài guòqù shí nián zhōng, gōngzuò tiáojiàn fāshēngle xiǎnzhe biànhuà. | Οι συνθήκες εργασίας έχουν αλλάξει μετρήσιμα τα τελευταία δέκα χρόνια. | Oi synthíkes ergasías échoun alláxei metrísima ta teleftaía déka chrónia. |
| 59 | 十年来工作环境有了明显的改变 | Shí niánlái gōngzuò huánjìng yǒule míngxiǎn de gǎibiàn | 十年来工作环境有了明显的改变 | Shí niánlái gōngzuò huánjìng yǒule míngxiǎn de gǎibiàn | Το περιβάλλον εργασίας έχει αλλάξει σημαντικά τα τελευταία δέκα χρόνια. | To perivállon ergasías échei alláxei simantiká ta teleftaía déka chrónia. |
| 60 | 在过去十年中，工作条件发生了显着变化 | zài guòqù shí nián zhōng, gōngzuò tiáojiàn fāshēngle xiǎnzhe biànhuà | 在过去十年中，工作条件发生了显着变化 | zài guòqù shí nián zhōng, gōngzuò tiáojiàn fāshēngle xiǎnzhe biànhuà | Οι συνθήκες εργασίας έχουν αλλάξει σημαντικά την τελευταία δεκαετία | Oi synthíkes ergasías échoun alláxei simantiká tin teleftaía dekaetía |
| 61 | measure | measure | 测量 | cèliáng | Μέτρο | Métro |
| 62 | 大小；数量 | dàxiǎo; shùliàng | 大小;数量 | dàxiǎo; shùliàng | Μέγεθος | Mégethos |
| 63 | ~ (sb/sth) (for sth) to find the size, quantity，etc. of sth in standard units | ~ (sb/sth) (for sth) to find the size, quantity,etc. Of sth in standard units | 〜（sb / sth）（某事）找到大小，数量等。某些标准单位 | 〜(sb/ sth)(mǒu shì) zhǎodào dàxiǎo, shùliàng děng. Mǒu xiē biāozhǔn dānwèi | ~ (sb / sth) (για sth) για να βρείτε το μέγεθος, την ποσότητα κλπ. του sth σε τυποποιημένες μονάδες | ~ (sb / sth) (gia sth) gia na vreíte to mégethos, tin posótita klp. tou sth se typopoiiménes monádes |
| 64 | 测量；度量： | cèliáng; dùliàng: | 测量;度量： | cèliáng; dùliàng: | Μέτρηση: μέτρηση: | Métrisi: métrisi: |
| 65 | A ship’s speed is measured in knots. | A ship’s speed is measured in knots. | 船的速度以节数来衡量。 | Chuán de sùdù yǐ jié shǔ lái héngliáng. | Η ταχύτητα του πλοίου μετράται σε κόμβους. | I tachýtita tou ploíou metrátai se kómvous. |
| 66 | 船速以节测量 | Chuán sù yǐ jié cèliáng | 船速以节测量 | Chuán sù yǐ jié cèliáng | Ταχύτητα πλοίου που μετράται με κόμβο | Tachýtita ploíou pou metrátai me kómvo |
| 67 | a device that measures the level of radiation in the atmosphere | a device that measures the level of radiation in the atmosphere | 一种测量大气中辐射水平的装置 | yī zhǒng cèliáng dàqì zhòng fúshè shuǐpíng de zhuāngzhì | μια συσκευή που μετρά το επίπεδο της ακτινοβολίας στην ατμόσφαιρα | mia syskeví pou metrá to epípedo tis aktinovolías stin atmósfaira |
| 68 | 測量大气层中辐射级的仪器 | cèliáng dàqìcéng zhōng fúshè jí de yíqì | 测量大气层中辐射级的仪器 | cèliáng dàqìcéng zhōng fúshè jí de yíqì | Μέσο μέτρησης της στάθμης της ακτινοβολίας στην ατμόσφαιρα | Méso métrisis tis státhmis tis aktinovolías stin atmósfaira |
| 69 | He’s gone to be measured for a new suit | He’s gone to be measured for a new suit | 他不得不接受新西装的测量 | tā bùdé bù jiēshòu xīn xīzhuāng de cèliáng | Έχει πάει να μετρηθεί για ένα νέο κοστούμι | Échei páei na metritheí gia éna néo kostoúmi |
| 70 | 他不得不接受新西装的测量 | tā bùdé bù jiēshòu xīn xīzhuāng de cèliáng | 他不得不接受新西装的测量 | tā bùdé bù jiēshòu xīn xīzhuāng de cèliáng | Πρέπει να αποδεχθεί τη μέτρηση του νέου κοστουμιού | Prépei na apodechtheí ti métrisi tou néou kostoumioú |
| 71 | 他去量尺寸做新衣服去了 | tā qù liáng chǐcùn zuò xīn yīfú qùle | 他去量尺寸做新衣服去了 | tā qù liáng chǐcùn zuò xīn yīfú qùle | Πήγε στο μέγεθος για να κάνει νέα ρούχα. | Píge sto mégethos gia na kánei néa roúcha. |
| 72 | measuring equipment/instruments | measuring equipment/instruments | 测量设备/仪器 | cèliáng shèbèi/yíqì | Εξοπλισμός / όργανα μέτρησης | Exoplismós / órgana métrisis |
| 73 | 测量装备/仪器 | cèliáng zhuāngbèi/yíqì | 测量装备/仪器 | cèliáng zhuāngbèi/yíqì | Εξοπλισμός / όργανο μέτρησης | Exoplismós / órgano métrisis |
| 74 | A dipstick is used to measure how much oil is left in an engine | A dipstick is used to measure how much oil is left in an engine | 量油尺用于测量发动机中剩余的油量 | liàng yóu chǐ yòng yú cèliáng fādòngjī zhōng shèngyú de yóu liáng | Χρησιμοποιείται μια ράβδος μέτρησης για να μετρήσετε πόσο λάδι έχει παραμείνει σε έναν κινητήρα | Chrisimopoieítai mia rávdos métrisis gia na metrísete póso ládi échei parameínei se énan kinitíra |
| 75 | 量油尺是用来探查引擎中的剩余油量的 | liàng yóu chǐ shì yòng lái tànchá yǐnqíng zhōng de shèngyú yóu liáng de | 量油尺是用来探查引擎中的剩余油量的 | liàng yóu chǐ shì yòng lái tànchá yǐnqíng zhōng de shèngyú yóu liáng de | Το δείκτη στάθμης λαδιού χρησιμοποιείται για την ανίχνευση της υπόλοιπης ποσότητας λαδιού στον κινητήρα. | To deíkti státhmis ladioú chrisimopoieítai gia tin aníchnefsi tis ypóloipis posótitas ladioú ston kinitíra. |
| 76 | (not used in the progressive tenses | (not used in the progressive tenses | （不用于渐进时态 | (bùyòng yú jiànjìn shí tài | (δεν χρησιμοποιείται στις προοδευτικές χρονικές στιγμές | (den chrisimopoieítai stis proodeftikés chronikés stigmés |
| 77 | 不用于进行时 | bùyòng yú jìnxíng shí | 不用于进行时 | bùyòng yú jìnxíng shí | Δεν χρησιμοποιείται όταν | Den chrisimopoieítai ótan |
| 78 | to be a particular size，length，amount, etc. | to be a particular size,length,amount, etc. | 是一个特定的大小，长度，数量等 | shì yīgè tèdìng de dàxiǎo, chángdù, shùliàng děng | Για να είναι ένα συγκεκριμένο μέγεθος, μήκος, ποσό κ.λπ. | Gia na eínai éna synkekriméno mégethos, míkos, posó k.lp. |
| 79 | (指尺寻、长短、数量等）量度为 | (Zhǐ chǐ xún, chángduǎn, shùliàng děng) liàngdù wèi | （指尺寻，长短，数量等）量度为 | (zhǐ chǐ xún, chángduǎn, shùliàng děng) liàngdù wèi | (αναφέρεται στον κανόνα, το μήκος, τον αριθμό κ.λπ.) μετρούμενο ως | (anaféretai ston kanóna, to míkos, ton arithmó k.lp.) metroúmeno os |
| 80 | 是一个特定的大小，长度，数量等 | shì yīgè tèdìng de dàxiǎo, chángdù, shùliàng děng | 是一个特定的大小，长度，数量等 | shì yīgè tèdìng de dàxiǎo, chángdù, shùliàng děng | Είναι ένα συγκεκριμένο μέγεθος, μήκος, ποσότητα κ.λπ. | Eínai éna synkekriméno mégethos, míkos, posótita k.lp. |
| 81 | the main bedroom measures 12 ft by 15 ft | the main bedroom measures 12 ft by 15 ft | 主卧室的尺寸为12英尺乘15英尺 | zhǔ wòshì de chǐcùn wèi 12 yīngchǐ chéng 15 yīngchǐ | Η κύρια κρεβατοκάμαρα μετρά 12 πόδια με 15 πόδια | I kýria krevatokámara metrá 12 pódia me 15 pódia |
| 82 | 主卧室宽12英尺，长15英尺 | zhǔ wòshì kuān 12 yīngchǐ, zhǎng 15 yīngchǐ | 主卧室宽12英尺，长15英尺 | zhǔ wòshì kuān 12 yīngchǐ, zhǎng 15 yīngchǐ | Το κύριο υπνοδωμάτιο έχει πλάτος 12 πόδια και μήκος 15 πόδια | To kýrio ypnodomátio échei plátos 12 pódia kai míkos 15 pódia |
| 83 | The pond measures about 2 metres across. | The pond measures about 2 metres across. | 池塘横跨约2米。 | chítáng héng kuà yuē 2 mǐ. | Η λίμνη έχει μήκος περίπου 2 μέτρα. | I límni échei míkos perípou 2 métra. |
| 84 | 这个池塘宽约 2米 | Zhège chítáng kuān yuē 2 mǐ | 这个池塘宽约2米 | Zhège chítáng kuān yuē 2 mǐ | Αυτή η λίμνη είναι περίπου 2 μέτρα πλάτος | Aftí i límni eínai perípou 2 métra plátos |
| 85 | judge | judge | 法官 | fǎguān | Δικαστής | Dikastís |
| 86 | 判断 | pànduàn | 判断 | pànduàn | Δικαστής | Dikastís |
| 87 | to judge the importance, value or effect of sth | to judge the importance, value or effect of sth | 判断......的重要性，价值或影响 | pànduàn...... De zhòngyào xìng, jiàzhí huò yǐngxiǎng | Για να κρίνουμε τη σημασία, την αξία ή την επίδραση του sth | Gia na krínoume ti simasía, tin axía í tin epídrasi tou sth |
| 88 | 估量，判定（重要性、价值或影响等） | gūliàng, pàndìng (zhòngyào xìng, jiàzhí huò yǐngxiǎng děng) | 估量，判定（重要性，价值或影响等） | gūliàng, pàndìng (zhòngyào xìng, jiàzhí huò yǐngxiǎng děng) | Εκτίμηση (προσδιορισμός, σημασία, αξία, αντίκτυπος κ.λπ.) | Ektímisi (prosdiorismós, simasía, axía, antíktypos k.lp.) |
| 89 | synonym | synonym | 代名词 | dàimíngcí | Συνώνυμο | Synónymo |
| 90 | assess | assess | 评估 | pínggū | Ass | Ass |
| 91 | It is difficult to measure the success of the campaign at this stage | It is difficult to measure the success of the campaign at this stage | 在这个阶段很难衡量活动的成功与否 | zài zhège jiēduàn hěn nán héngliáng huódòng de chénggōng yǔ fǒu | Είναι δύσκολο να μετρήσετε την επιτυχία της εκστρατείας σε αυτό το στάδιο | Eínai dýskolo na metrísete tin epitychía tis ekstrateías se aftó to stádio |
| 92 | 在现阶段还难以估量这场运动的成败 | zài xiàn jiēduàn hái nányǐ gūliàng zhè chǎng yùndòng de chéngbài | 在现阶段还难以估量这场运动的成败 | zài xiàn jiēduàn hái nányǐ gūliàng zhè chǎng yùndòng de chéngbài | Σε αυτό το στάδιο, είναι δύσκολο να εκτιμηθεί η επιτυχία ή η αποτυχία αυτής της κίνησης. | Se aftó to stádio, eínai dýskolo na ektimitheí i epitychía í i apotychía aftís tis kínisis. |
| 93 | measure sb/sth against sb/sth to compare sb/sth with sb/sth | measure sb/sth against sb/sth to compare sb/sth with sb/sth | 测量sb / sth对sb / sth比较sb / sth和sb / sth | cèliáng sb/ sth duì sb/ sth bǐjiào sb/ sth hé sb/ sth | Μετρήστε sb / sth έναντι sb / sth με sb / sth με sb / sth | Metríste sb / sth énanti sb / sth me sb / sth me sb / sth |
| 94 | 使相比较 | shǐ xiāng bǐjiào | 使相比较 | shǐ xiāng bǐjiào | Συγκρίνετε | Synkrínete |
| 95 | The figures are not very good when measured against those of our competitors. | The figures are not very good when measured against those of our competitors. | 与我们的竞争对手相比，这些数字并不是很好。 | yǔ wǒmen de jìngzhēng duìshǒu xiāng bǐ, zhèxiē shùzì bìng bùshì hěn hǎo. | Οι αριθμοί δεν είναι πολύ καλοί όταν προσαρμόζονται σε σχέση με αυτούς τους ανταγωνιστές. | Oi arithmoí den eínai polý kaloí ótan prosarmózontai se schési me aftoús tous antagonistés. |
| 96 | 和我们的竞争者相比，我们的数字并禾乐观 | Hé wǒmen de jìngzhēng zhě xiāng bǐ, wǒmen de shùzì bìng hé lèguān | 和我们的竞争者相比，我们的数字并禾乐观 | Hé wǒmen de jìngzhēng zhě xiāng bǐ, wǒmen de shùzì bìng hé lèguān | Σε σύγκριση με τους ανταγωνιστές μας, τα στοιχεία μας είναι αισιόδοξα | Se sýnkrisi me tous antagonistés mas, ta stoicheía mas eínai aisiódoxa |
| 97 | measure sth out | measure sth out | 测量出来 | cèliáng chūlái | Μετρήστε το | Metríste to |
| 98 | to take the amount of. sth that you need from a larger amount | to take the amount of. Sth that you need from a larger amount | 拿量。 ......你需要更多的钱 | ná liàng. ...... Nǐ xūyào gèng duō de qián | Για να πάρετε το ποσό του sth που χρειάζεστε από ένα μεγαλύτερο ποσό | Gia na párete to posó tou sth pou chreiázeste apó éna megalýtero posó |
| 99 | 取出（或量出）所需量 | qǔchū (huò liàng chū) suǒ xū liàng | 取出（或量出）所需量 | qǔchū (huò liàng chū) suǒ xū liàng | Καταργήστε (ή μετρήστε) το απαιτούμενο ποσό | Katargíste (í metríste) to apaitoúmeno posó |
| 100 | He measured out a cup of milk and added it to the mixture | He measured out a cup of milk and added it to the mixture | 他测出一杯牛奶并将其加入混合物中 | tā cè chū yībēi niúnǎi bìng jiāng qí jiārù hùnhéwù zhòng | Μετράει ένα φλιτζάνι γάλα και το προσθέτει στο μείγμα | Metráei éna flitzáni gála kai to prosthétei sto meígma |
| 他倒了一杯牛奶，掺了进去 | tā dàole yībēi niúnǎi, cànle jìnqù | 他倒了一杯牛奶，掺了进去 | tā dàole yībēi niúnǎi, cànle jìnqù | Έρισε ένα ποτήρι γάλα και το έβαλε. | Érise éna potíri gála kai to évale. | |
| 102 | measure up | measure up | 达到 | dádào | Μετρήστε | Metríste |
| 103 | measure sb/sth up | measure sb/sth up | sb / sth up | sb/ sth up | Μετρήστε sb / sth επάνω | Metríste sb / sth epáno |
| 104 | to measure sb/sth | to measure sb/sth | 测量sb / sth | cèliáng sb/ sth | Για να μετρήσετε sb / sth | Gia na metrísete sb / sth |
| 105 | 测量；量度 | cèliáng; liàngdù | 测量;量度 | cèliáng; liàngdù | Μέτρηση | Métrisi |
| 106 | We spent the morning measuring up and deciding where the furniture would go | We spent the morning measuring up and deciding where the furniture would go | 我们花了整个上午来衡量和决定家具的去向 | wǒmen huāle zhěnggè shàngwǔ lái héngliáng hé juédìng jiājù de qùxiàng | Ξαπλώσαμε το πρωί μετράμε και αποφασίζουμε πού θα πήγαν τα έπιπλα | Xaplósame to proí metráme kai apofasízoume poú tha pígan ta épipla |
| 107 | 我们花了一上午量来量去，决定家具怎么摆 | wǒmen huāle yī shàngwǔ liàng lái liàng qù, juédìng jiājù zěnme bǎi | 我们花了一上午量来量去，决定家具怎么摆 | wǒmen huāle yī shàngwǔ liàng lái liàng qù, juédìng jiājù zěnme bǎi | Ξαπλώσαμε το πρωί μετρώντας το ποσό και αποφασίσαμε πώς να βάλουμε τα έπιπλα | Xaplósame to proí metróntas to posó kai apofasísame pós na váloume ta épipla |
| 108 | measure up (to sth/sb) | measure up (to sth/sb) | 衡量（到某事） | héngliáng (dào mǒu shì) | Μετρήστε (σε sth / sb) | Metríste (se sth / sb) |
| 109 | usually used in negative sentences and questions | usually used in negative sentences and questions | 通常用于否定句和问题 | tōngcháng yòng yú fǒudìng jù hé wèntí | Συνήθως χρησιμοποιείται σε αρνητικές προτάσεις και ερωτήσεις | Syníthos chrisimopoieítai se arnitikés protáseis kai erotíseis |
| 110 | 通常用于否定句和疑问句 | tōngcháng yòng yú fǒudìng jù hé yíwènjù | 通常用于否定句和疑问句 | tōngcháng yòng yú fǒudìng jù hé yíwènjù | Συνήθως χρησιμοποιείται για αρνητικές και ερωτικές προτάσεις | Syníthos chrisimopoieítai gia arnitikés kai erotikés protáseis |
| 111 | to be as good, successful, etc. as expected or needed | to be as good, successful, etc. As expected or needed | 如预期或需要那样好，成功等 | rú yùqí huò xūyào nàyàng hǎo, chénggōng děng | Να είναι τόσο καλό, επιτυχημένο, κλπ. Όπως αναμένεται ή χρειάζεται | Na eínai tóso kaló, epitychiméno, klp. Ópos anaménetai í chreiázetai |
| 112 | 达到预期的要求；符合标准 | dádào yùqí de yāoqiú; fúhé biāozhǔn | 达到预期的要求;符合标准 | dádào yùqí de yāoqiú; fúhé biāozhǔn | Γνωρίστε τις αναμενόμενες απαιτήσεις, πληρούν τα πρότυπα | Gnoríste tis anamenómenes apaitíseis, pliroún ta prótypa |
| 113 | synonym | synonym | 代名词 | dàimíngcí | Συνώνυμο | Synónymo |
| 114 | match up | match up | 配对 | pèiduì | Ταίριασμα | Taíriasma |
| 115 | Last year's intake just didn’t measure up. | Last year's intake just didn’t measure up. | 去年的摄入量没有达到。 | qùnián de shè rù liàng méiyǒu dádào. | Η πρόσληψη του περασμένου έτους δεν μετριάστηκε. | I próslipsi tou perasménou étous den metriástike. |
| 116 | 去年纳入的人数没有达到预期的要求 | Qùnián nàrù de rénshù méiyǒu dádào yùqí de yāoqiú | 去年纳入的人数没有达到预期的要求 | Qùnián nàrù de rénshù méiyǒu dádào yùqí de yāoqiú | Ο αριθμός των ατόμων που συμπεριλήφθηκαν πέρυσι δεν πληρούσε τις αναμενόμενες απαιτήσεις | O arithmós ton atómon pou symperilífthikan pérysi den pliroúse tis anamenómenes apaitíseis |
| 117 | the job failed to measure up to her expectations. | the job failed to measure up to her expectations. | 这份工作未能达到她的期望。 | zhè fèn gōngzuò wèi néng dádào tā de qīwàng. | Η δουλειά απέτυχε να μετρήσει τις προσδοκίες της. | I douleiá apétyche na metrísei tis prosdokíes tis. |
| 118 | 这项工作没有满足她的期望 | Zhè xiàng gōngzuò méiyǒu mǎnzú tā de qīwàng | 这项工作没有满足她的期望 | Zhè xiàng gōngzuò méiyǒu mǎnzú tā de qīwàng | Αυτό το έργο δεν ανταποκρίθηκε στις προσδοκίες της. | Aftó to érgo den antapokríthike stis prosdokíes tis. |
| 119 | official action | official action | 官方行动 | guānfāng xíngdòng | Επίσημη δράση | Epísimi drási |
| 120 | 疋式行动 | pǐ shì xíngdòng | 疋式行动 | pǐ shì xíngdòng | Δράση | Drási |
| 121 | (to do sth)an official action that is done in order to achieve a particular aim | (to do sth)an official action that is done in order to achieve a particular aim | （做某事）为实现特定目标而采取的官方行动 | (zuò mǒu shì) wèi shíxiàn tèdìng mùbiāo ér cǎiqǔ de guānfāng xíngdòng | (να κάνουμε sth) μια επίσημη ενέργεια που γίνεται για να επιτευχθεί ένας συγκεκριμένος στόχος | (na kánoume sth) mia epísimi enérgeia pou gínetai gia na epitefchtheí énas synkekriménos stóchos |
| 122 | 措施；方法 | cuòshī; fāngfǎ | 措施;方法 | cuòshī; fāngfǎ | Μέτρο | Métro |
| 123 | safety/security/austerity measures | safety/security/austerity measures | 安全/保安/紧缩措施 | ānquán/bǎo'ān/jǐnsuō cuòshī | Μέτρα ασφαλείας / ασφάλειας / αυστηρότητας | Métra asfaleías / asfáleias / afstirótitas |
| 124 | 安全/保安/紧缩措施 | ānquán/bǎo'ān/jǐnsuō cuòshī | 安全/保安/紧缩措施 | ānquán/bǎo'ān/jǐnsuō cuòshī | Μέτρα ασφαλείας / ασφάλειας / αυστηρότητας | Métra asfaleías / asfáleias / afstirótitas |
| 125 | a temporary/an emergemy measure | a temporary/an emergemy measure | 临时/临时措施 | línshí/línshí cuòshī | ένα προσωρινό / ένα αναπόφευκτο μέτρο | éna prosorinó / éna anapófefkto métro |
| 126 | 临时/紧急措施 | línshí/jǐnjí cuòshī | 临时/紧急措施 | línshí/jǐnjí cuòshī | Προσωρινά μέτρα έκτακτης ανάγκης | Prosoriná métra éktaktis anánkis |
| 127 | 临时/临时措施 | línshí/línshí cuòshī | 临时/临时措施 | línshí/línshí cuòshī | Προσωρινά / προσωρινά μέτρα | Prosoriná / prosoriná métra |
| 128 | We must take preventive measures to reduce crime in the area | We must take preventive measures to reduce crime in the area | 我们必须采取预防措施，以减少该地区的犯罪 | wǒmen bìxū cǎiqǔ yùfáng cuòshī, yǐ jiǎnshǎo gāi dìqū de fànzuì | Πρέπει να λάβουμε προληπτικά μέτρα για τη μείωση της εγκληματικότητας στην περιοχή | Prépei na lávoume proliptiká métra gia ti meíosi tis enklimatikótitas stin periochí |
| 129 | 我们必须采取预防措施来减少这个地区的犯罪 | wǒmen bìxū cǎiqǔ yùfáng cuòshī lái jiǎnshǎo zhège dìqū de fànzuì | 我们必须采取预防措施来减少这个地区的犯罪 | wǒmen bìxū cǎiqǔ yùfáng cuòshī lái jiǎnshǎo zhège dìqū de fànzuì | Πρέπει να λάβουμε προφυλάξεις για να μειώσουμε την εγκληματικότητα σε αυτόν τον τομέα. | Prépei na lávoume profyláxeis gia na meiósoume tin enklimatikótita se aftón ton toméa. |
| 130 | The government is introducing tougher measures to combat crime | The government is introducing tougher measures to combat crime | 政府正在采取更严厉的措施来打击犯罪 | zhèngfǔ zhèngzài cǎiqǔ gèng yánlì de cuòshī lái dǎjí fànzuì | Η κυβέρνηση εισάγει αυστηρότερα μέτρα για την καταπολέμηση του εγκλήματος | I kyvérnisi eiságei afstirótera métra gia tin katapolémisi tou enklímatos |
| 131 | 政府正在推行更强硬的手段来反击犯罪 | zhèngfǔ zhèngzài tuīxíng gèng qiángyìng de shǒuduàn lái fǎnjí fànzuì | 政府正在推行更强硬的手段来反击犯罪 | zhèngfǔ zhèngzài tuīxíng gèng qiángyìng de shǒuduàn lái fǎnjí fànzuì | Η κυβέρνηση πιέζει για αυστηρότερα μέσα καταπολέμησης του εγκλήματος | I kyvérnisi piézei gia afstirótera mésa katapolémisis tou enklímatos |
| 132 | measures against racism | Measures against racism | 反对种族主义的措施 | Fǎnduì zhǒngzú zhǔyì de cuòshī | Μέτρα κατά του ρατσισμού | Métra katá tou ratsismoú |
| 133 | 反种族主义措施 | fǎn zhǒngzú zhǔyì cuòshī | 反种族主义措施 | fǎn zhǒngzú zhǔyì cuòshī | Μέτρα κατά του ρατσισμού | Métra katá tou ratsismoú |
| 反对种族主义的措施 | fǎnduì zhǒngzú zhǔyì de cuòshī | 反对种族主义的措施 | fǎnduì zhǒngzú zhǔyì de cuòshī | Μέτρα κατά του ρατσισμού | Métra katá tou ratsismoú | |
| 134 | Police in riot gear were in attendance as a precautionary measure• | Police in riot gear were in attendance as a precautionary measure• | 防暴警察作为预防措施参加了• | fángbào jǐngchá zuòwéi yùfáng cuòshī cānjiāle• | Η αστυνομία σε εξοπλισμό ταραχών ήταν παρούσα ως προληπτικό μέτρο • | I astynomía se exoplismó tarachón ítan paroúsa os proliptikó métro • |
| 135 | 身着防暴服的瞀察到场实施预防行动 | shēnzhe fángbào fú de mào chá dàochǎng shíshī yùfáng xíngdòng | 身着防暴服的瞀察到场实施预防行动 | shēnzhe fángbào fú de mào chá dàochǎng shíshī yùfáng xíngdòng | Παρατηρώντας το πεδίο και εφαρμόζοντας προληπτικές ενέργειες σε ενδύματα κατά των ταραχών | Paratiróntas to pedío kai efarmózontas proliptikés enérgeies se endýmata katá ton tarachón |
| 136 | see also | see also | 也可以看看 | yě kěyǐ kàn kàn | Δείτε επίσης | Deíte epísis |
| 137 | half measures | half measures | 半措施 | bàn cuòshī | Μερικά μέτρα | Meriká métra |
| 138 | amount | amount | 量 | liàng | Ποσό | Posó |
| 139 | 程度 | chéngdù | 程度 | chéngdù | Βαθμός | Vathmós |
| 140 | a particular amount of sth，especially a fairly large amount | a particular amount of sth,especially a fairly large amount | 特定数量的某种，特别是相当大的数量 | tèdìng shùliàng de mǒu zhǒng, tèbié shì xiāngdāng dà de shùliàng | ένα συγκεκριμένο ποσό sth, ιδιαίτερα ένα αρκετά μεγάλο ποσό | éna synkekriméno posó sth, idiaítera éna arketá megálo posó |
| 141 | (一定的）量，程度 | (yīdìng de) liàng, chéngdù | （一定的）量，程度 | (yīdìng de) liàng, chéngdù | (ένα ορισμένο ποσό), βαθμό | (éna orisméno posó), vathmó |
| 142 | synonym | synonym | 代名词 | dàimíngcí | Συνώνυμο | Synónymo |
| 143 | degree | degree | 学位 | xuéwèi | Βαθμός | Vathmós |
| 144 | A measure of technical knowledge is desirable in this job | A measure of technical knowledge is desirable in this job | 在这项工作中，需要衡量技术知识 | zài zhè xiàng gōngzuò zhōng, xūyào héngliáng jìshù zhīshì | Ένα μέτρο τεχνικών γνώσεων είναι επιθυμητό σε αυτή τη δουλειά | Éna métro technikón gnóseon eínai epithymitó se aftí ti douleiá |
| 145 | 做这项工作最好多懂一些技术知识 | zuò zhè xiàng gōngzuò zuì hǎo duō dǒng yīxiē jìshù zhīshì | 做这项工作最好多懂一些技术知识 | zuò zhè xiàng gōngzuò zuì hǎo duō dǒng yīxiē jìshù zhīshì | Είναι καλύτερα να γνωρίζετε κάποιες τεχνικές γνώσεις για να κάνετε αυτή την εργασία. | Eínai kalýtera na gnorízete kápoies technikés gnóseis gia na kánete aftí tin ergasía. |
| 146 | She achieved some measure of success with her first book | She achieved some measure of success with her first book | 她的第一本书取得了一些成功 | tā de dì yī běn shū qǔdéle yīxiē chénggōng | Έχει επιτύχει κάποια επιτυχία με το πρώτο της βιβλίο | Échei epitýchei kápoia epitychía me to próto tis vivlío |
| 147 | 她出第一部书就得到了相当的成功 | tā chū dì yī bù shū jiù dédàole xiāngdāng de chénggōng | 她出第一部书就得到了相当的成功 | tā chū dì yī bù shū jiù dédàole xiāngdāng de chénggōng | Έχει αρκετά επιτυχία στο πρώτο της βιβλίο. | Échei arketá epitychía sto próto tis vivlío. |
| 148 | 她的第一本书取得了一些成功 | tā de dì yī běn shū qǔdéle yīxiē chénggōng | 她的第一本书取得了一些成功 | tā de dì yī běn shū qǔdéle yīxiē chénggōng | Το πρώτο βιβλίο της έχει επιτύχει κάποια επιτυχία | To próto vivlío tis échei epitýchei kápoia epitychía |
| 149 | way of showing/judging | way of showing/judging | 显示/判断的方式 | xiǎnshì/pànduàn de fāngshì | Τρόπος εμφάνισης / κρίνωσης | Trópos emfánisis / krínosis |
| 150 | 展示方式：判断方法 | zhǎnshì fāngshì: Pànduàn fāngfǎ | 展示方式：判断方法 | zhǎnshì fāngshì: Pànduàn fāngfǎ | Μέθοδος εμφάνισης: μέθοδος κρίσης | Méthodos emfánisis: méthodos krísis |
| 151 | a sign of the size or the strength of sth | a sign of the size or the strength of sth | 某事物的大小或力量的标志 | mǒu shìwù de dàxiǎo huò lìliàng de biāozhì | ένα σημάδι του μεγέθους ή της δύναμης του sth | éna simádi tou megéthous í tis dýnamis tou sth |
| 152 | 尺度；标准；程度 | chǐdù; biāozhǔn; chéngdù | 尺度;标准;程度 | chǐdù; biāozhǔn; chéngdù | Κλίμακα, πρότυπο, βαθμό | Klímaka, prótypo, vathmó |
| 153 | Sending flowers is a measure of how much you care. | Sending flowers is a measure of how much you care. | 送花是衡量你关心多少的一种方法。 | sòng huā shì héngliáng nǐ guānxīn duōshǎo de yī zhǒng fāngfǎ. | Η αποστολή λουλουδιών είναι ένα μέτρο πόσο σας ενδιαφέρει. | I apostolí louloudión eínai éna métro póso sas endiaférei. |
| 154 | 你派人送花就说明你是多么关心 | Nǐ pài rén sòng huā jiù shuōmíng nǐ shì duōme guānxīn | 你派人送花就说明你是多么关心 | Nǐ pài rén sòng huā jiù shuōmíng nǐ shì duōme guānxīn | Αν στείλετε κάποιον να στείλει λουλούδια, δείχνει πόσο σας ενδιαφέρει. | An steílete kápoion na steílei louloúdia, deíchnei póso sas endiaférei. |
| 155 | a way of judging or measuring sth | a way of judging or measuring sth | 一种判断或测量的方法 | yī zhǒng pànduàn huò cèliáng de fāngfǎ | τρόπος να κρίνεις ή να μετρήσεις το sth | trópos na kríneis í na metríseis to sth |
| 156 | 判断；衡量 | pànduàn; héngliáng | 判断;衡量 | pànduàn; héngliáng | Δικαστής | Dikastís |
| 157 | an accurate measure of ability | an accurate measure of ability | 准确的能力衡量标准 | zhǔnquè de nénglì héngliáng biāozhǔn | Μια ακριβής μέτρηση της ικανότητας | Mia akrivís métrisi tis ikanótitas |
| 158 | 能力的准确评判 | nénglì de zhǔnquè píngpàn | 能力的准确评判 | nénglì de zhǔnquè píngpàn | Ακριβής κρίση της ικανότητας | Akrivís krísi tis ikanótitas |
| 159 | is this test a good measure of reading comprehension? | is this test a good measure of reading comprehension? | 这个测试是阅读理解的一个很好的衡量标准吗？ | zhège cèshì shì yuèdú lǐjiě de yīgè hěn hǎo de héngliáng biāozhǔn ma? | Είναι αυτή η δοκιμή ένα καλό μέτρο της κατανόησης της ανάγνωσης; | Eínai aftí i dokimí éna kaló métro tis katanóisis tis anágnosis? |
| 160 | 这种测试是判断阅读理解力的好方法吗？ | Zhè zhǒng cèshì shì pànduàn yuèdú lǐjiě lì de hǎo fāngfǎ ma? | 这种测试是判断阅读理解力的好方法吗？ | Zhè zhǒng cèshì shì pànduàn yuèdú lǐjiě lì de hǎo fāngfǎ ma? | Είναι αυτή η δοκιμασία ένας καλός τρόπος να κρίνεις την κατανόηση της ανάγνωσης; | Eínai aftí i dokimasía énas kalós trópos na kríneis tin katanóisi tis anágnosis? |
| 161 | 这个测试是阅读理解的一个很好的衡量标准吗 | Zhège cèshì shì yuèdú lǐjiě de yīgè hěn hǎo de héngliáng biāozhǔn ma | 这个测试是阅读理解的一个很好的衡量标准吗 | Zhège cèshì shì yuèdú lǐjiě de yīgè hěn hǎo de héngliáng biāozhǔn ma | Είναι αυτή η δοκιμή ένα καλό μέτρο της κατανόησης της ανάγνωσης; | Eínai aftí i dokimí éna kaló métro tis katanóisis tis anágnosis? |
| 162 | unit of size/quantity | unit of size/quantity | 尺寸/数量单位 | chǐcùn/shùliàng dānwèi | Μονάδα μεγέθους / ποσότητας | Monáda megéthous / posótitas |
| 163 | 尺寸/数量单位 | chǐcùn/shùliàng dānwèi | 尺寸/数量单位 | chǐcùn/shùliàng dānwèi | Μονάδα μεγέθους / ποσότητας | Monáda megéthous / posótitas |
| 164 | 度量单位 | dùliàng dānwèi | 度量单位 | dùliàng dānwèi | Μονάδα μέτρησης | Monáda métrisis |
| 165 | a unit used for stating the size, quantity or degree of sth; a system or a scale of these units | a unit used for stating the size, quantity or degree of sth; a system or a scale of these units | 用于说明某事物的大小，数量或程度的单位;这些单位的系统或规模 | yòng yú shuōmíng mǒu shìwù de dàxiǎo, shùliàng huò chéngdù de dānwèi; zhèxiē dānwèi de xìtǒng huò guīmó | μια μονάδα που χρησιμοποιείται για τον καθορισμό του μεγέθους, της ποσότητας ή του βαθμού sth, ενός συστήματος ή μιας κλίμακας αυτών των μονάδων | mia monáda pou chrisimopoieítai gia ton kathorismó tou megéthous, tis posótitas í tou vathmoú sth, enós systímatos í mias klímakas aftón ton monádon |
| 166 | 度量单位；计量标准 | dùliàng dānwèi; jìliàng biāozhǔn | 度量单位;计量标准 | dùliàng dānwèi; jìliàng biāozhǔn | Μονάδα μέτρησης | Monáda métrisis |
| 167 | 用于说明某事物的大小，数量或程度的单位; 这些单位的系统或规模 | yòng yú shuōmíng mǒu shìwù de dàxiǎo, shùliàng huò chéngdù de dānwèi; zhèxiē dānwèi de xìtǒng huò guīmó | 用于说明某事物的大小，数量或程度的单位;这些单位的系统或规模 | yòng yú shuōmíng mǒu shìwù de dàxiǎo, shùliàng huò chéngdù de dānwèi; zhèxiē dānwèi de xìtǒng huò guīmó | Μια μονάδα που χρησιμοποιείται για να περιγράψει το μέγεθος, την ποσότητα ή την έκταση κάποιου, το σύστημα ή την κλίμακα αυτών των μονάδων | Mia monáda pou chrisimopoieítai gia na perigrápsei to mégethos, tin posótita í tin éktasi kápoiou, to sýstima í tin klímaka aftón ton monádon |
| 168 | weights and measures | weights and measures | 重量和措施 | zhòngliàng hé cuòshī | Βάρη και μέτρα | Vári kai métra |
| 169 | 度量衡 | dùliànghéng | 度量衡 | dùliànghéng | Βάρη και μέτρα | Vári kai métra |
| 171 | 重量和措施 | zhòngliàng hé cuòshī | 重量和措施 | zhòngliàng hé cuòshī | Βάρος και μέτρο | Város kai métro |
| 172 | The Richter Scale is a measure of ground motion | The Richter Scale is a measure of ground motion | 里氏震级是地面运动的衡量标准 | lǐ shì zhènjí shì dìmiàn yùndòng de héngliáng biāozhǔn | Η Κλίμακα Ρίχτερ είναι ένα μέτρο της επίγειας κίνησης | I Klímaka Ríchter eínai éna métro tis epígeias kínisis |
| 173 | 里氏震级是测量地动的单位 | lǐ shì zhènjí shì cèliáng dì dòng de dānwèi | 里氏震级是测量地动的单位 | lǐ shì zhènjí shì cèliáng dì dòng de dānwèi | Η κλίμακα Ρίχτερ είναι μια μονάδα που μετρά την κίνηση εδάφους. | I klímaka Ríchter eínai mia monáda pou metrá tin kínisi edáfous. |
| 174 | liquid/dry measure | liquid/dry measure | 液/干措施 | yè/gàn cuòshī | Υγρό / ξηρό μέτρο | Ygró / xiró métro |
| 175 | 液量；干量 | yè liàng; gàn liàng | 液量;干量 | yè liàng; gàn liàng | Ποσότητα υγρού | Posótita ygroú |
| 176 | 液/干措施 | yè/gàn cuòshī | 液/干措施 | yè/gàn cuòshī | Υγρά / ξηρά μέτρα | Ygrá / xirá métra |
| 177 | Which measure of weight do pharmacists use ? | Which measure of weight do pharmacists use? | 药剂师使用哪种体重衡量标准？ | yàojì shī shǐyòng nǎ zhǒng tǐzhòng héngliáng biāozhǔn? | Ποιο μέτρο βάρους χρησιμοποιούν οι φαρμακοποιοί; | Poio métro várous chrisimopoioún oi farmakopoioí? |
| 178 | 药剂师使用什么剂量单位？ | Yàojì shī shǐyòng shénme jìliàng dānwèi? | 药剂师使用什么剂量单位？ | Yàojì shī shǐyòng shénme jìliàng dānwèi? | Ποια δοσολογική μονάδα χρησιμοποιεί ο φαρμακοποιός; | Poia dosologikí monáda chrisimopoieí o farmakopoiós? |
| 179 | 药剂师使用哪种体重衡量标准？ | Yàojì shī shǐyòng nǎ zhǒng tǐzhòng héngliáng biāozhǔn? | 药剂师使用哪种体重衡量标准？ | Yàojì shī shǐyòng nǎ zhǒng tǐzhòng héngliáng biāozhǔn? | Ποια μέτρηση βάρους χρησιμοποιούνται από τους φαρμακοποιούς; | Poia métrisi várous chrisimopoioúntai apó tous farmakopoioús? |
| 180 | especially of alcohol | Especially of alcohol | 特别是酒精 | Tèbié shì jiǔjīng | Ειδικά αλκοόλ | Eidiká alkoól |
| 181 | 尤指酒 | yóu zhǐ jiǔ | 尤指酒 | yóu zhǐ jiǔ | Ειδικά κρασί | Eidiká krasí |
| 182 | a standard quantity | a standard quantity | 标准数量 | biāozhǔn shùliàng | μια τυπική ποσότητα | mia typikí posótita |
| 183 | 标准量 | biāozhǔn liàng | 标准量 | biāozhǔn liàng | Τυπική ποσότητα | Typikí posótita |
| 184 | a generous measure of whisky | a generous measure of whisky | 慷慨的威士忌 | kāngkǎi de wēishìjì | ένα γενναιόδωρο μέτρο ουίσκι | éna gennaiódoro métro ouíski |
| 185 | 办比标准量私多一点的威士忌 | bàn bǐ biāozhǔn liàng sī duō yīdiǎn de wēishìjì | 办比标准量私多一点的威士忌 | bàn bǐ biāozhǔn liàng sī duō yīdiǎn de wēishìjì | Το Whiskey είναι λίγο πιο ιδιωτικό από το κανονικό ποσό | To Whiskey eínai lígo pio idiotikó apó to kanonikó posó |
| 186 | 慷慨的威士忌 | kāngkǎi de wēishìjì | 慷慨的威士忌 | kāngkǎi de wēishìjì | Μεγάλο ουίσκι | Megálo ouíski |
| 187 | instrument for measure | instrument for measure | 测量仪器 | cèliáng yíqì | Μέσο μέτρησης | Méso métrisis |
| 188 | 测量仪器 | cèliáng yíqì | 测量仪器 | cèliáng yíqì | Μέσο μέτρησης | Méso métrisis |
| 189 | an instrument such as a stick, a long tape or a container that is marked with standard units and is used for measuring | an instrument such as a stick, a long tape or a container that is marked with standard units and is used for measuring | 棒，长条带或标有标准单位的容器等用于测量的仪器 | bàng, cháng tiáo dài huò biāo yǒu biāozhǔn dānwèi de róngqì děng yòng yú cèliáng de yíqì | Ένα όργανο όπως ένα ραβδί, μια μακριά ταινία ή ένα δοχείο που έχει επισημανθεί με τυποποιημένες μονάδες και χρησιμοποιείται για τη μέτρηση | Éna órgano ópos éna ravdí, mia makriá tainía í éna docheío pou échei episimantheí me typopoiiménes monádes kai chrisimopoieítai gia ti métrisi |
| 190 | 量器;计量工具 | liáng qì; jìliàng gōngjù | 量器;计量工具 | liáng qì; jìliàng gōngjù | Μέσο μέτρησης | Méso métrisis |
| 191 | 棒，长条带或标有标准单位的容器等用于测量的仪器 | bàng, cháng tiáo dài huò biāo yǒu biāozhǔn dānwèi de róngqì děng yòng yú cèliáng de yíqì | 棒，长条带或标有标准单位的容器等用于测量的仪器 | bàng, cháng tiáo dài huò biāo yǒu biāozhǔn dānwèi de róngqì děng yòng yú cèliáng de yíqì | Όργανα μέτρησης, όπως ράβδοι, μακριές λωρίδες ή δοχεία με τυποποιημένες μονάδες | Órgana métrisis, ópos rávdoi, makriés lorídes í docheía me typopoiiménes monádes |
| 192 | see also | see also | 也可以看看 | yě kěyǐ kàn kàn | Δείτε επίσης | Deíte epísis |
| 193 | tape measure | tape measure | 卷尺 | juǎnchǐ | Μέτρο ταινιών | Métro tainión |
| 194 | 卷尺 | juǎnchǐ | 卷尺 | juǎnchǐ | Μέτρο ταινιών | Métro tainión |
| 195 | in music | in music | 在音乐中 | zài yīnyuè zhōng | Στη μουσική | Sti mousikí |
| 196 | 音乐 | yīnyuè | 音乐 | yīnyuè | Μουσική | Mousikí |
| 197 | 在音乐中 | zài yīnyuè zhōng | 在音乐中 | zài yīnyuè zhōng | Στη μουσική | Sti mousikí |
| 198 | bar | bar | 酒吧 | jiǔbā | Μπαρ | Bar |
| 199 | beyond measure (formal)very much | beyond measure (formal)very much | 超出量度（正式）非常多 | chāochū liàngdù (zhèngshì) fēicháng duō | Πέρα από το μέτρο (τυπικό) πάρα πολύ | Péra apó to métro (typikó) pára polý |
| 200 | 非常；极其 | fēicháng; jíqí | 非常;极其 | fēicháng; jí qí | Πολύ ακραία | Polý akraía |
| 201 | He irritated me beyond measure | He irritated me beyond measure | 他无法控制我 | tā wúfǎ kòngzhì wǒ | Με ενόχλησε πέρα από το μέτρο | Me enóchlise péra apó to métro |
| 202 | 他使我非常生气。 | tā shǐ wǒ fēicháng shēngqì. | 他使我非常生气。 | tā shǐ wǒ fēicháng shēngqì. | Με έκανε πολύ θυμωμένος. | Me ékane polý thymoménos. |
| 203 | for good measure | For good measure | 好的措施 | Hǎo de cuòshī | Για καλό μέτρο | Gia kaló métro |
| 204 | as an extra amount of sth in addition to what has already been done or given | as an extra amount of sth in addition to what has already been done or given | 作为额外数量的......除了已经完成或给出的内容之外 | zuòwéi éwài shùliàng de...... Chúle yǐjīng wánchéng huò gěi chū de nèiróng zhī wài | Ως επιπλέον ποσό sth εκτός από αυτό που έχει ήδη γίνει ή δόθηκε | Os epipléon posó sth ektós apó aftó pou échei ídi gínei í dóthike |
| 205 | 作为额外增添；外加的项目 | zuòwéi éwài zēngtiān; wàijiā de xiàngmù | 作为额外增添;外加的项目 | zuòwéi éwài zēngtiān; wàijiā de xiàngmù | Ως πρόσθετη προσθήκη, πρόσθετα στοιχεία | Os próstheti prosthíki, próstheta stoicheía |
| 206 | use 50g of rice per person and an extra spoonful for good measure | use 50g of rice per person and an extra spoonful for good measure | 每人使用50克大米和一匙额外的大米 | měi rén shǐyòng 50 kè dàmǐ hé yī shi éwài de dàmǐ | Χρησιμοποιήστε 50g ρύζι ανά άτομο και ένα επιπλέον κουτάλι για καλή μέτρηση | Chrisimopoiíste 50g rýzi aná átomo kai éna epipléon koutáli gia kalí métrisi |
| 208 | 每人50克大米;再额外加一勺 | měi rén 50 kè dàmǐ; zài éwài jiā yī sháo | 每人50克大米;再额外加一勺 | měi rén 50 kè dàmǐ; zài éwài jiā yī sháo | 50 γραμμάρια ρύζι ανά άτομο · προσθέστε μια άλλη κουταλιά | 50 grammária rýzi aná átomo : prosthéste mia álli koutaliá |
| 209 | 每人使用50克大米和一匙额外的大米。‘ | měi rén shǐyòng 50 kè dàmǐ hé yī shi éwài de dàmǐ.‘ | 每人使用50克大米和一匙额外的大米“。 | měi rén shǐyòng 50 kè dàmǐ hé yī shi éwài de dàmǐ “. | Κάθε άτομο χρησιμοποιεί 50 γραμμάρια ρυζιού και μια κουταλιά επιπλέον ρυζιού. ' | Káthe átomo chrisimopoieí 50 grammária ryzioú kai mia koutaliá epipléon ryzioú. ' |
| 210 | full/short measure the whole of sth or less of sth than you expect or should have | Full/short measure the whole of sth or less of sth than you expect or should have | 完全/短期测量比您预期或应该具有的全部或更少 | Wánquán/duǎnqí cèliáng bǐ nín yùqí huò yīnggāi jùyǒu de quánbù huò gèng shǎo | Πλήρης / σύντομη μέτρηση του συνόλου των sth ή λιγότερο sth από ό, τι αναμένετε ή θα πρέπει να έχετε | Plíris / sýntomi métrisi tou synólou ton sth í ligótero sth apó ó, ti anaménete í tha prépei na échete |
| 211 | 足/不足量 | zú/bùzú liàng | 足/不足量 | zú/bùzú liàng | Πόδι / ανεπάρκεια | Pódi / anepárkeia |
| 212 | We experienced the full measure of their hospitality | We experienced the full measure of their hospitality | 我们体验了他们的热情款待 | wǒmen tǐyànle tāmen de rèqíng kuǎndài | Βιώσαμε το πλήρες μέτρο της φιλοξενίας τους | Viósame to plíres métro tis filoxenías tous |
| 213 | 我们领受了他们十足的盛情 | wǒmen lǐngshòule tāmen shízú de shèngqíng | 我们领受了他们十足的盛情 | wǒmen lǐngshòule tāmen shízú de shèngqíng | Έχουμε λάβει την πλήρη υποστήριξή τους | Échoume lávei tin plíri ypostírixí tous |
| 214 | 我们体验了他们的热情款待。 | wǒmen tǐyànle tāmen de rèqíng kuǎndài. | 我们体验了他们的热情款待。 | wǒmen tǐyànle tāmen de rèqíng kuǎndài. | Ζητήσαμε τη φιλοξενία τους. | Zitísame ti filoxenía tous. |
| 215 | The concert only lasted an hour, so we felt we were getting short measure. | The concert only lasted an hour, so we felt we were getting short measure. | 音乐会只持续了一个小时，所以我们觉得我们的节奏很短。 | Yīnyuè huì zhǐ chíxùle yīgè xiǎoshí, suǒyǐ wǒmen juédé wǒmen de jiézòu hěn duǎn. | Η συναυλία διαρκούσε μόνο μία ώρα, γι 'αυτό αισθανθήκαμε ότι παίρναμε σύντομα μέτρα. | I synavlía diarkoúse móno mía óra, gi 'aftó aisthanthíkame óti paírname sýntoma métra. |
| 217 | 音乐会仅仅持续了一个小时，让我们有一种缺斤少两的感觉 | Yīnyuè huì jǐnjǐn chíxùle yīgè xiǎoshí, ràng wǒmen yǒuyī zhǒng quē jīn shǎo liǎng de gǎnjué | 音乐会仅仅持续了一个小时，让我们有一种缺斤少两的感觉 | Yīnyuè huì jǐnjǐn chíxùle yīgè xiǎoshí, ràng wǒmen yǒuyī zhǒng quē jīn shǎo liǎng de gǎnjué | Η συναυλία διήρκεσε μόνο μία ώρα, δίνοντάς μας την αίσθηση ότι είμαστε δύο | I synavlía diírkese móno mía óra, dínontás mas tin aísthisi óti eímaste dýo |
| 218 | 音乐会只持续了一个小时，所以我们觉得我们的节奏很短 | yīnyuè huì zhǐ chíxùle yīgè xiǎoshí, suǒyǐ wǒmen juédé wǒmen de jiézòu hěn duǎn | 音乐会只持续了一个小时，所以我们觉得我们的节奏很短 | yīnyuè huì zhǐ chíxùle yīgè xiǎoshí, suǒyǐ wǒmen juédé wǒmen de jiézòu hěn duǎn | Η συναυλία διήρκεσε μόνο μία ώρα, οπότε θεωρήσαμε ότι ο ρυθμός μας ήταν σύντομος | I synavlía diírkese móno mía óra, opóte theorísame óti o rythmós mas ítan sýntomos |
| 219 | in full measure (formal) to the greatest possible degree | in full measure (formal) to the greatest possible degree | 在最大程度上（正式） | zài zuìdà chéngdù shàng (zhèngshì) | Με πλήρη (επίσημο) τρόπο στον παγκόσμιο δυνατό βαθμό | Me plíri (epísimo) trópo ston pankósmio dynató vathmó |
| 220 | 最大程度地；最大限度地 | zuìdà chéngdù de; zuìdà xiàndù de | 最大程度地;最大限度地 | zuìdà chéngdù de; zuìdà xiàndù de | Μεγιστοποιήστε | Megistopoiíste |
| 221 | get/take/have the measure of sb / | get/take/have the measure of sb/ | 得/采取/有sb的措施/ | dé/cǎiqǔ/yǒu sb de cuòshī/ | Αποκτήστε / λάβετε / λάβετε το μέτρο sb / | Apoktíste / lávete / lávete to métro sb / |
| 222 | get/have/take sb's measure | get/have/take sb's measure | 得到/采取/采取某人的措施 | dédào/cǎiqǔ/cǎiqǔ mǒu rén de cuòshī | Αποκτήστε / λάβετε / λάβετε το μέτρο sb | Apoktíste / lávete / lávete to métro sb |
| 223 | (formal) to form an opinion about sb’s character or abilities .so that you can deal with them | (formal) to form an opinion about sb’s character or abilities.So that you can deal with them | （正式的）形成关于某人的性格或能力的意见。所以你可以处理它们 | (zhèngshì de) xíngchéng guānyú mǒu rén dì xìnggé huò nénglì de yìjiàn. Suǒyǐ nǐ kěyǐ chǔlǐ tāmen | (επίσημη) για να σχηματίσετε μια άποψη για το χαρακτήρα ή τις ικανότητες του sb. Έτσι μπορείτε να τα αντιμετωπίσετε | (epísimi) gia na schimatísete mia ápopsi gia to charaktíra í tis ikanótites tou sb. Étsi boreíte na ta antimetopísete |
| 224 | 摸清某人的底细 | mō qīng mǒu rén de dǐxì | 摸清某人的底细 | mō qīng mǒu rén de dǐxì | Μάθετε το κάτω μέρος κάποιου | Máthete to káto méros kápoiou |
| 225 | After only one game, the chess champion had the measure of his young opponent | After only one game, the chess champion had the measure of his young opponent | 在一场比赛之后，国际象棋冠军有了他年轻对手的标准 | zài yī chǎng bǐsài zhīhòu, guójì xiàngqí guànjūn yǒule tā niánqīng duìshǒu de biāozhǔn | Μετά από ένα μόνο παιχνίδι, ο πρωταθλητής σκακιού είχε το μέτρο του νεαρού αντιπάλου του | Metá apó éna móno paichnídi, o protathlitís skakioú eíche to métro tou nearoú antipálou tou |
| 226 | 仅仅一局过后，国际象棋冠军就摸清了年轻对手的实力 | jǐnjǐn yī jú guòhòu, guójì xiàngqí guànjūn jiù mō qīngle niánqīng duìshǒu de shílì | 仅仅一局过后，国际象棋冠军就摸清了年轻对手的实力 | jǐnjǐn yī jú guòhòu, guójì xiàngqí guànjūn jiù mō qīngle niánqīng duìshǒu de shílì | Μετά από ένα μόνο παιχνίδι, ο πρωταθλητής σκακιού έχει καταλάβει τη δύναμη του νεαρού αντιπάλου. | Metá apó éna móno paichnídi, o protathlitís skakioú échei katalávei ti dýnami tou nearoú antipálou. |
| 227 | in no small measure | in no small measure | 在很大程度上 | zài hěn dà chéngdù shàng | Σε κανένα μικρό μέτρο | Se kanéna mikró métro |
| 228 | in some, equal, etc. measure | in some, equal, etc. Measure | 在一些，相等等措施 | zài yīxiē, xiāngděng děng cuòshī | Σε μερικές, ίσες, κ.λπ. μέτρα | Se merikés, íses, k.lp. métra |
| 229 | 在一些，相等等措施 | zài yīxiē, xiāngděng děng cuòshī | 在一些，相等等措施 | zài yīxiē, xiāngděng děng cuòshī | Σε κάποια φάση κ.λπ. | Se kápoia fási k.lp. |
| 230 | (formal) to a large extent or degree; to some, etc. extent or degree | (formal) to a large extent or degree; to some, etc. Extent or degree | （正式）在很大程度上或程度上;对某些等等的程度或程度 | (zhèngshì) zài hěn dà chéngdù shàng huò chéngdù shàng; duì mǒu xiē děng děng de chéngdù huò chéngdù | (τυπική) σε μεγάλο βαθμό ή σε βαθμό, σε κάποια, κλπ. έκταση ή βαθμό | (typikí) se megálo vathmó í se vathmó, se kápoia, klp. éktasi í vathmó |
| 231 | 在很大（或某种、同样等) | zài hěn dà (huò mǒu zhǒng, tóngyàng děng) | 在很大（或某种，同样等） | zài hěn dà (huò mǒu zhǒng, tóngyàng děng) | Σε ένα μεγάλο (ή κάποιο, το ίδιο, κ.λπ.) | Se éna megálo (í kápoio, to ídio, k.lp.) |
| 232 | （正式）在很大程度上或程度上; 对某些等等的程度或程度 | (zhèngshì) zài hěn dà chéngdù shàng huò chéngdù shàng; duì mǒu xiē děng děng de chéngdù huò chéngdù | （正式）在很大程度上或程度上;对某些等等的程度或程度 | (zhèngshì) zài hěn dà chéngdù shàng huò chéngdù shàng; duì mǒu xiē děng děng de chéngdù huò chéngdù | Σε μεγάλο βαθμό ή σε έκταση · στο βαθμό ή την έκταση ορισμένων | Se megálo vathmó í se éktasi : sto vathmó í tin éktasi orisménon |
| 233 | The introduction of a new tax accounted in no small measure for the downfall of the government | The introduction of a new tax accounted in no small measure for the downfall of the government | 新税的引入在很大程度上决定了政府的垮台 | xīn shuì de yǐnrù zài hěn dà chéngdù shàng juédìngle zhèngfǔ de kuǎtái | Η εισαγωγή ενός νέου φόρου δεν αντιπροσώπευε σε μικρό βαθμό την πτώση της κυβέρνησης | I eisagogí enós néou fórou den antiprosópeve se mikró vathmó tin ptósi tis kyvérnisis |
| 234 | 这届政府的垮台在很大程度上归因于征收一种新税 | zhè jiè zhèngfǔ de kuǎtái zài hěn dà chéngdù shàng guī yīn yú zhēngshōu yī zhǒng xīn shuì | 这届政府的垮台在很大程度上归因于征收一种新税 | zhè jiè zhèngfǔ de kuǎtái zài hěn dà chéngdù shàng guī yīn yú zhēngshōu yī zhǒng xīn shuì | Η κατάρρευση αυτής της κυβέρνησης οφείλεται σε μεγάλο βαθμό στην επιβολή νέου φόρου. | I katárrefsi aftís tis kyvérnisis ofeíletai se megálo vathmó stin epivolí néou fórou. |
| 235 | 新税的引入在很大程度上决定了政府的垮台 | xīn shuì de yǐnrù zài hěn dà chéngdù shàng juédìngle zhèngfǔ de kuǎtái | 新税的引入在很大程度上决定了政府的垮台 | xīn shuì de yǐnrù zài hěn dà chéngdù shàng juédìngle zhèngfǔ de kuǎtái | Η εισαγωγή του νέου φόρου καθορίζει σε μεγάλο βαθμό την κατάρρευση της κυβέρνησης. | I eisagogí tou néou fórou kathorízei se megálo vathmó tin katárrefsi tis kyvérnisis. |
| 236 | Our thanks are due in equal measure to every member of the team. | Our thanks are due in equal measure to every member of the team. | 我们的感谢同样适用于团队的每个成员。 | wǒmen de gǎnxiè tóngyàng shìyòng yú tuánduì de měi gè chéngyuán. | Οι ευχαριστίες μας οφείλονται εξίσου σε κάθε μέλος της ομάδας. | Oi efcharistíes mas ofeílontai exísou se káthe mélos tis omádas. |
| 237 | 我们同祥感谢每一位队员 | Wǒmen tóng xiáng gǎnxiè měi yī wèi duìyuán | 我们同祥感谢每一位队员 | Wǒmen tóng xiáng gǎnxiè měi yī wèi duìyuán | Εμείς Tongxiang ευχαριστούμε κάθε μέλος της ομάδας | Emeís Tongxiang efcharistoúme káthe mélos tis omádas |
| 238 | made to measure | made to measure | 量身定做 | liáng shēn dìngzuò | Κατασκευασμένο για μέτρηση | Kataskevasméno gia métrisi |
| 239 | made especially for one person according to particular measurements | made especially for one person according to particular measurements | 根据特定的测量值特别为一个人制作 | gēnjù tèdìng de cèliáng zhí tèbié wéi yīgè rén zhìzuò | Είναι κατασκευασμένο ειδικά για ένα άτομο σύμφωνα με συγκεκριμένες μετρήσεις | Eínai kataskevasméno eidiká gia éna átomo sýmfona me synkekriménes metríseis |
| 240 | 量身订制的 | liáng shēn dìng zhì de | 量身订制的 | liáng shēn dìngzhì de | Προσαρμοσμένη | Prosarmosméni |
| 241 | synonym | synonym | 代名词 | dàimíngcí | Συνώνυμο | Synónymo |
| 242 | bespoke | bespoke | 定制 | dìngzhì | Περίπου | Perípou |
| 243 | You'll need to get a suit made to measure. | You'll need to get a suit made to measure. | 你需要得到一套量身定制的西装。 | nǐ xūyào dédào yī tào liáng shēn dìng zhì de xīzhuāng. | Θα χρειαστεί να πάρετε ένα κοστούμι για να μετρήσετε. | Tha chreiasteí na párete éna kostoúmi gia na metrísete. |
| 244 | 你得定做一套西装 | Nǐ dé dìngzuò yī tào xīzhuāng | 你得定做一套西装 | Nǐ dé dìngzuò yī tào xīzhuāng | Πρέπει να κάνετε ένα κοστούμι | Prépei na kánete éna kostoúmi |
| CHINOIS | PINYIN | chinois | pynyin | grec | grec | |
| PRECEDENT | NEXT | |||||
| meanwhile | 1251 | 1251 | measure |