A	B			D
	CHINOIS	PINYIN	chinois	pynyin	FRANCAIS
	PRECEDENT	NEXT			index-strokes
	meanwhile	1251	1251	measure
1	in the meantime	In the meantime	同时	Tóngshí	En attendant
2	in the period of time between two times or two events	in the period of time between two times or two events	在两次或两次事件之间的时间段内	zài liǎng cì huò liǎng cì shìjiàn zhī jiān de shíjiān duàn nèi	Dans la période de temps entre deux fois ou deux événements
3	其间；同时	qíjiān; tóngshí	其间;同时	qíjiān; tóngshí	En attendant
4	synonym	synonym	代名词	dàimíngcí	Synonyme
5	meanwhile	meanwhile	与此同时	yǔ cǐ tóngshí	En attendant
6	My first novel was rejected by six publishers. In the meantime I had written a play	My first novel was rejected by six publishers. In the meantime I had written a play	我的第一部小说被六家出版商拒绝了。与此同时，我写了一部剧	wǒ de dì yī bù xiǎoshuō bèi liù jiā chūbǎn shāng jùjuéle. Yǔ cǐ tóngshí, wǒ xiěle yī bù jù	Mon premier roman a été rejeté par six éditeurs. Entre temps, j'avais écrit une pièce de théâtre
7	我的第一部小说遭到六家出版商的拒绝。其间我又完成了一部戏剧	wǒ de dì yī bù xiǎoshuō zāo dào liù jiā chūbǎn shāng de jùjué. Qíjiān wǒ yòu wánchéngle yī bù xìjù	我的第一部小说遭到六家出版商的拒绝。其间我又完成了一部戏剧	wǒ de dì yī bù xiǎoshuō zāo dào liù jiā chūbǎn shāng de jùjué. Qíjiān wǒ yòu wánchéngle yī bù xìjù	Mon premier roman a été rejeté par six éditeurs. En attendant, j'ai terminé un autre drame.
8	(informal)meanwhile	(informal)meanwhile	（非正式）同时	(fēi zhèngshì) tóngshí	(informel) pendant ce temps
9	I'll contact them soon	I'll contact them soon	我很快就会联系他们	wǒ hěn kuài jiù huì liánxì tāmen	Je les contacterai bientôt
10	Meantime don’t tell them I’m back	Meantime don’t tell them I’m back	同时不要告诉他们我回来了	tóngshí bùyào gàosù tāmen wǒ huíláile	En attendant, ne leur dites pas que je suis de retour
11	我会尽快和他们联系。在此期间，不要告诉他们我回来了	wǒ huì jǐnkuài hé tāmen liánxì. Zài cǐ qíjiān, bùyào gàosù tāmen wǒ huíláile	我会尽快和他们联系。在此期间，不要告诉他们我回来了	wǒ huì jǐnkuài hé tāmen liánxì. Zài cǐ qíjiān, bùyào gàosù tāmen wǒ huíláile	Je les contacterai dès que possible. En attendant, ne leur dites pas que je suis de retour.
12	同时不要告诉他们我回来了	tóngshí bùyào gàosù tāmen wǒ huíláile	同时不要告诉他们我回来了	tóngshí bùyào gàosù tāmen wǒ huíláile	Aussi, ne leur dites pas que je suis de retour.
13	mean-while	mean-while	与此同时	yǔ cǐ tóngshí	En attendant
14	(also informal meantime) while sth else is happening	(also informal meantime) while sth else is happening	（也是非正式的同时），而其他事情正在发生	(yě shìfēi zhèngshì de tóngshí), ér qítā shìqíng zhèngzài fāshēng	(également informelle entre-temps) pendant que l'autre se passe
15	同时；与此同时	tóngshí; yǔ cǐ tóngshí	同时;与此同时	tóngshí; yǔ cǐ tóngshí	En même temps, en même temps
16	Bob spent fifteen months alone on his yacht. Ann, meanwhile, took care of the children on her own.鲍勃独自在他的游艇上待了十五个月。在这段时间，安一个人照顾孩子	Bob spent fifteen months alone on his yacht. Ann, meanwhile, took care of the children on her own. Bào bó dúzì zài tā de yóutǐng shàng dàile shíwǔ gè yuè. Zài zhè duàn shíjiān, ān yīgè rén zhàogù háizi	鲍勃独自在游艇上度过了十五个月。与此同时，Ann独自照顾孩子们。鲍勃独自在他的游艇上待了十五个月。在这段时间，安一个人照顾孩子	bào bó dúzì zài yóutǐng shàng dùguòle shíwǔ gè yuè. Yǔ cǐ tóngshí,Ann dúzì zhàogù háizimen. Bào bó dúzì zài tā de yóutǐng shàng dàile shíwǔ gè yuè. Zài zhè duàn shíjiān, ān yīgè rén zhàogù háizi	Bob a passé quinze mois seul sur son yacht Ann, diplômée, s'est occupée seule des enfants et a passé 15 mois seule sur son yacht. Pendant ce temps, Ann s'est occupée des enfants.
17	鲍勃独自在游艇上度过了十五个月。 与此同时，Ann自己照顾孩子们	bào bó dúzì zài yóutǐng shàng dùguòle shíwǔ gè yuè. Yǔ cǐ tóngshí,Ann zìjǐ zhàogù háizimen	鲍勃独自在游艇上度过了十五个月。与此同时，Ann自己照顾孩子们	bào bó dúzì zài yóutǐng shàng dùguòle shíwǔ gè yuè. Yǔ cǐ tóngshí,Ann zìjǐ zhàogù háizimen	Bob a passé quinze mois sur le yacht seul. En même temps, Ann prend soin des enfants eux-mêmes.
18	(also informal mean-time) in the period of time between two times or two events	(also informal mean-time) in the period of time between two times or two events	（也是非正式的平均时间）在两次或两次事件之间的时间段内	(yě shìfēi zhèngshì de píngjūn shíjiān) zài liǎng cì huò liǎng cì shìjiàn zhī jiān de shíjiān duàn nèi	(également à temps moyen informel) entre deux événements ou deux événements
19	其间	qíjiān	其间	qíjiān	Entre
20	The doctor will see you again next week. Meanwhile, you must rest as much as possible	The doctor will see you again next week. Meanwhile, you must rest as much as possible	医生会在下周再见到你。同时，你必须尽可能地休息	yīshēng huì zàixià zhōu zàijiàn dào nǐ. Tóngshí, nǐ bìxū jǐn kěnéng de xiūxí	Le médecin vous reverra la semaine prochaine.
21	医生下周还会给你看病。在此期间，你一定要尽可能多休息	yīshēng xià zhōu hái huì gěi nǐ kànbìng. Zài cǐ qíjiān, nǐ yīdìng yào jǐn kěnéng duō xiūxí	医生下周还会给你看病。在此期间，你一定要尽可能多休息	yīshēng xià zhōu hái huì gěi nǐ kànbìng. Zài cǐ qíjiān, nǐ yīdìng yào jǐn kěnéng duō xiūxí	Le médecin vous verra la semaine prochaine. En attendant, vous devez vous reposer autant que possible.
22	医生会在下周再见到你。 同时，你必须尽可能地休息	yīshēng huì zàixià zhōu zàijiàn dào nǐ. Tóngshí, nǐ bìxū jǐn kěnéng de xiūxí	医生会在下周再见到你。同时，你必须尽可能地休息	yīshēng huì zàixià zhōu zàijiàn dào nǐ. Tóngshí, nǐ bìxū jǐn kěnéng de xiūxí	Le médecin vous reverra la semaine prochaine. Dans le même temps, vous devez vous reposer autant que possible
23	used to compare .two aspects of a situation	used to compare.Two aspects of a situation	用于比较情况的两个方面	yòng yú bǐjiào qíngkuàng de liǎng gè fāngmiàn	Utilisé pour comparer deux aspects d’une situation
24	(比较两方面）对比之下	(bǐjiào liǎng fāngmiàn) duìbǐ zhī xià	（比较两方面）对比之下	(bǐjiào liǎng fāngmiàn) duìbǐ zhī xià	(en comparant deux aspects) contraste
25	Stress can be extremely damaging to your health. Exercise, meanwhile, can reduce its effects	Stress can be extremely damaging to your health. Exercise, meanwhile, can reduce its effects	压力会对你的健康造成极大的伤害。同时，锻炼可以减少其影响	yālì huì duì nǐ de jiànkāng zàochéng jí dà de shānghài. Tóngshí, duànliàn kěyǐ jiǎnshǎo qí yǐngxiǎng	Le stress peut être extrêmement dommageable pour la santé. L'exercice physique peut réduire ses effets.
26	压力会严重损害你的健康，锻炼则可以减少这些影响	yālì huì yánzhòng sǔnhài nǐ de jiànkāng, duànliàn zé kěyǐ jiǎnshǎo zhèxiē yǐngxiǎng	压力会严重损害你的健康，锻炼则可以减少这些影响	yālì huì yánzhòng sǔnhài nǐ de jiànkāng, duànliàn zé kěyǐ jiǎnshǎo zhèxiē yǐngxiǎng	Le stress peut nuire gravement à votre santé et l'exercice peut réduire ces effets.
27	for the meanwhile	for the meanwhile	同时	tóngshí	Pour le
28	for a short period of time but not permanently	for a short period of time but not permanently	在短时间内但不是永久性的	zài duǎn shíjiān nèi dàn bùshì yǒngjiǔ xìng de	Pour une courte période mais pas de manière permanente
29	一会九；暂时	yī huǐ jiǔ; zhànshí	一会九;暂时	yī huǐ jiǔ; zhànshí	Une réunion neuf; temporaire
30	在短时间内但不是永久性的	zài duǎn shíjiān nèi dàn bùshì yǒngjiǔ xìng de	在短时间内但不是永久性的	zài duǎn shíjiān nèi dàn bùshì yǒngjiǔ xìng de	En peu de temps mais pas permanent
31	We need some new curtains, but these will do for the meanwhile	We need some new curtains, but these will do for the meanwhile	我们需要一些新的窗帘，但同时也会这样做	wǒmen xūyào yīxiē xīn de chuānglián, dàn tóngshí yě huì zhèyàng zuò	Nous avons besoin de nouveaux rideaux, mais ceux-ci feront l'affaire.
32	我们需要一些新的窗帘，但这些暂时还可以用	wǒmen xūyào yīxiē xīn de chuānglián, dàn zhèxiē zhànshí hái kěyǐ yòng	我们需要一些新的窗帘，但这些暂时还可以用	wǒmen xūyào yīxiē xīn de chuānglián, dàn zhèxiē zhànshí hái kěyǐ yòng	Nous avons besoin de nouveaux rideaux, mais ceux-ci peuvent être utilisés pour le moment.
33	in the meanwhile	in the meanwhile	与此同时	yǔ cǐ tóngshí	Dans le
34	in the period of time between two times or two events	in the period of time between two times or two events	在两次或两次事件之间的时间段内	zài liǎng cì huò liǎng cì shìjiàn zhī jiān de shíjiān duàn nèi	Dans la période de temps entre deux fois ou deux événements
35	在此期间；与此同时	zài cǐ qíjiān; yǔ cǐ tóngshí	在此期间，与此同时	zài cǐ qíjiān, yǔ cǐ tóngshí	Pendant cette période, en même temps
36	在两次或两次事件之间的时间段内	zài liǎng cì huò liǎng cì shìjiàn zhī jiān de shíjiān duàn nèi	在两次或两次事件之间的时间段内	zài liǎng cì huò liǎng cì shìjiàn zhī jiān de shíjiān duàn nèi	Dans l'intervalle de temps entre deux ou deux événements
37	I hope to go to medical school eventually. In the meanwhile, I am going to study chemistry.	I hope to go to medical school eventually. In the meanwhile, I am going to study chemistry.	我希望最终去医学院。与此同时，我将学习化学。	wǒ xīwàng zuìzhōng qù yīxué yuàn. Yǔ cǐ tóngshí, wǒ jiāng xuéxí huàxué.	J'espère finir par aller à la faculté de médecine et dans le coton, je vais étudier la chimie.
38	我希望最终能上医学院。这期间我打算学化学	Wǒ xīwàng zuìzhōng néng shàng yīxué yuàn. Zhè qíjiān wǒ dǎsuàn xué huàxué	我希望最终能上医学院。这期间我打算学化学	Wǒ xīwàng zuìzhōng néng shàng yīxué yuàn. Zhè qíjiān wǒ dǎsuàn xué huàxué	J'espère enfin aller à l'école de médecine. Je compte étudier la chimie durant cette période.
39	measles  an infectious disease, especially of children, that causes fever and small red spots that cover the whole body	measles  an infectious disease, especially of children, that causes fever and small red spots that cover the whole body	麻疹是一种传染病，特别是儿童，会引起发烧和覆盖全身的小红点	mázhěn shì yī zhǒng chuánrǎn bìng, tèbié shì értóng, huì yǐnqǐ fāshāo hé fùgài quánshēn de xiǎo hóng diǎn	La rougeole est une maladie infectieuse, en particulier chez les enfants, qui provoque de la fièvre et de petites taches rouges qui couvrent tout le corps.
40	麻疹	mázhěn	麻疹	mázhěn	Rougeole
41	麻疹是一种传染病，特别是儿童，会引起发烧和覆盖全身的小红点	mázhěn shì yī zhǒng chuánrǎn bìng, tèbié shì értóng, huì yǐnqǐ fāshāo hé fùgài quánshēn de xiǎo hóng diǎn	麻疹是一种传染病，特别是儿童，会引起发烧和覆盖全身的小红点	mázhěn shì yī zhǒng chuánrǎn bìng, tèbié shì értóng, huì yǐnqǐ fāshāo hé fùgài quánshēn de xiǎo hóng diǎn	La rougeole est une maladie infectieuse, en particulier chez les enfants, qui provoque de la fièvre et de petites taches rouges sur tout le corps.
42	see also	see also	也可以看看	yě kěyǐ kàn kàn	Voir aussi
43	german measles	german measles	风疹	fēngzhěn	Rougeole allemande
44	measly  (informal, disapproving) very small in size or quantity; not enough	measly  (informal, disapproving) very small in size or quantity; not enough	可怜的（非正式的，不赞成的）规模或数量非常小;不够	kělián de (fēi zhèngshì de, bù zànchéng de) guīmó huò shùliàng fēicháng xiǎo; bùgòu	Minuscule (informel, désapprobateur) très petit en taille ou en quantité; pas assez
45	很小的；植少的；不足的	hěn xiǎo de; zhí shǎo de; bùzú de	很小的;植少的;不足的	hěn xiǎo de; zhí shǎo de; bùzú de	Petit; moins planté; insuffisant
46	I get a measly £4 an hour	I get a measly £4 an hour	我每小时收费4英镑	wǒ měi xiǎoshí shōufèi 4 yīngbàng	Je reçois un maigre 4 £ par heure
47	我每小时只拿少得可怜的4英镑	wǒ měi xiǎoshí zhǐ ná shǎo dé kělián de 4 yīngbàng	我每小时只拿少得可怜的4英镑	wǒ měi xiǎoshí zhǐ ná shǎo dé kělián de 4 yīngbàng	Je ne reçois qu'une pitoyable £ 4 par heure.
48	我每小时收费4英镑	wǒ měi xiǎoshí shōufèi 4 yīngbàng	我每小时收费4英镑	wǒ měi xiǎoshí shōufèi 4 yīngbàng	Je charge 4 £ par heure.
49	measurable	measurable	可测量	kě cèliáng	Mesurable
50	that can be measured	that can be measured	可以衡量	kěyǐ héngliáng	Cela peut être mesuré
51	可测量的；可度量的	kě cèliáng de; kě dùliàng de	可测量的;可度量的	kě cèliáng de; kě dùliàng de	Mesurable
52	large enough to be noticed or to have a clear and noticeable effect	large enough to be noticed or to have a clear and noticeable effect	大到足以引起注意或具有清晰明显的效果	dà dào zúyǐ yǐnqǐ zhùyì huò jùyǒu qīngxī míngxiǎn de xiàoguǒ	Assez vieux pour être remarqué ou pour avoir un effet net et perceptible
53	显著的；有明显影响的	xiǎnzhù de; yǒu míngxiǎn yǐngxiǎng de	显着的;有明显影响的	xiǎnzhe de; yǒu míngxiǎn yǐngxiǎng de	Significatif
54	measurable improvements	measurable improvements	可衡量的改进	kě héngliáng de gǎijìn	Améliorations mesurables
55	显著的改进	xiǎnzhù de gǎijìn	显着的改进	xiǎnzhe de gǎijìn	Amélioration significative
56	可衡量的改进	kě héngliáng de gǎijìn	可衡量的改进	kě héngliáng de gǎijìn	Amélioration mesurable
57	measurably	measurably	可测量	kě cèliáng	Mesurable
58	Working conditions have changed measurably in the last ten years.	Working conditions have changed measurably in the last ten years.	在过去十年中，工作条件发生了显着变化。	zài guòqù shí nián zhōng, gōngzuò tiáojiàn fāshēngle xiǎnzhe biànhuà.	Les conditions de travail ont considérablement changé au cours des dix dernières années.
59	十年来工作环境有了明显的改变	Shí niánlái gōngzuò huánjìng yǒule míngxiǎn de gǎibiàn	十年来工作环境有了明显的改变	Shí niánlái gōngzuò huánjìng yǒule míngxiǎn de gǎibiàn	L’environnement de travail a considérablement changé au cours des dix dernières années.
60	在过去十年中，工作条件发生了显着变化	zài guòqù shí nián zhōng, gōngzuò tiáojiàn fāshēngle xiǎnzhe biànhuà	在过去十年中，工作条件发生了显着变化	zài guòqù shí nián zhōng, gōngzuò tiáojiàn fāshēngle xiǎnzhe biànhuà	Les conditions de travail ont considérablement changé au cours de la dernière décennie
61	measure	measure	测量	cèliáng	Mesure
62	大小；数量	dàxiǎo; shùliàng	大小;数量	dàxiǎo; shùliàng	La taille
63	~ (sb/sth) (for sth) to find the size, quantity，etc. of sth in standard units	~ (sb/sth) (for sth) to find the size, quantity,etc. Of sth in standard units	〜（sb / sth）（某事）找到大小，数量等。某些标准单位	〜(sb/ sth)(mǒu shì) zhǎodào dàxiǎo, shùliàng děng. Mǒu xiē biāozhǔn dānwèi	~ (qn / qch) (pour qch) pour trouver la taille, la quantité, etc. de qch en unités standard
64	测量；度量：	cèliáng; dùliàng:	测量;度量：	cèliáng; dùliàng:	Mesure; mesure:
65	A ship’s speed is measured in knots.	A ship’s speed is measured in knots.	船的速度以节数来衡量。	Chuán de sùdù yǐ jié shǔ lái héngliáng.	La vitesse d’un navire est mesurée en nœuds.
66	船速以节测量	Chuán sù yǐ jié cèliáng	船速以节测量	Chuán sù yǐ jié cèliáng	Vitesse du navire mesurée par noeud
67	a device that measures the level of radiation in the atmosphere	a device that measures the level of radiation in the atmosphere	一种测量大气中辐射水平的装置	yī zhǒng cèliáng dàqì zhòng fúshè shuǐpíng de zhuāngzhì	un appareil qui mesure le niveau de rayonnement dans l'atmosphère
68	測量大气层中辐射级的仪器	cèliáng dàqìcéng zhōng fúshè jí de yíqì	测量大气层中辐射级的仪器	cèliáng dàqìcéng zhōng fúshè jí de yíqì	Instrument de mesure du niveau de rayonnement dans l'atmosphère
69	He’s gone to be measured for a new suit	He’s gone to be measured for a new suit	他不得不接受新西装的测量	tā bùdé bù jiēshòu xīn xīzhuāng de cèliáng	Il est parti pour être mesuré pour un nouveau costume
70	他不得不接受新西装的测量	tā bùdé bù jiēshòu xīn xīzhuāng de cèliáng	他不得不接受新西装的测量	tā bùdé bù jiēshòu xīn xīzhuāng de cèliáng	Il doit accepter la mesure du nouveau costume
71	他去量尺寸做新衣服去了	tā qù liáng chǐcùn zuò xīn yīfú qùle	他去量尺寸做新衣服去了	tā qù liáng chǐcùn zuò xīn yīfú qùle	Il est allé à la taille pour faire de nouveaux vêtements.
72	measuring equipment/instruments	measuring equipment/instruments	测量设备/仪器	cèliáng shèbèi/yíqì	Matériel de mesure / instruments
73	测量装备/仪器	cèliáng zhuāngbèi/yíqì	测量装备/仪器	cèliáng zhuāngbèi/yíqì	Équipement de mesure / instrument
74	A dipstick is used to measure how much oil is left in an engine	A dipstick is used to measure how much oil is left in an engine	量油尺用于测量发动机中剩余的油量	liàng yóu chǐ yòng yú cèliáng fādòngjī zhōng shèngyú de yóu liáng	Une jauge sert à mesurer la quantité d'huile restante dans un moteur
75	量油尺是用来探查引擎中的剩余油量的	liàng yóu chǐ shì yòng lái tànchá yǐnqíng zhōng de shèngyú yóu liáng de	量油尺是用来探查引擎中的剩余油量的	liàng yóu chǐ shì yòng lái tànchá yǐnqíng zhōng de shèngyú yóu liáng de	La jauge sert à détecter la quantité d'huile restante dans le moteur.
76	(not used in the progressive tenses	(not used in the progressive tenses	（不用于渐进时态	(bùyòng yú jiànjìn shí tài	(non utilisé dans les temps progressifs
77	不用于进行时	bùyòng yú jìnxíng shí	不用于进行时	bùyòng yú jìnxíng shí	Non utilisé quand
78	to be a particular size，length，amount, etc.	to be a particular size,length,amount, etc.	是一个特定的大小，长度，数量等	shì yīgè tèdìng de dàxiǎo, chángdù, shùliàng děng	Être d'une taille, longueur, montant, etc.
79	(指尺寻、长短、数量等）量度为	(Zhǐ chǐ xún, chángduǎn, shùliàng děng) liàngdù wèi	（指尺寻，长短，数量等）量度为	(zhǐ chǐ xún, chángduǎn, shùliàng děng) liàngdù wèi	(se réfère à la règle, longueur, nombre, etc.) mesuré comme
80	是一个特定的大小，长度，数量等	shì yīgè tèdìng de dàxiǎo, chángdù, shùliàng děng	是一个特定的大小，长度，数量等	shì yīgè tèdìng de dàxiǎo, chángdù, shùliàng děng	Est-ce une taille spécifique, longueur, quantité, etc.
81	the main bedroom measures  12 ft by 15 ft	the main bedroom measures  12 ft by 15 ft	主卧室的尺寸为12英尺乘15英尺	zhǔ wòshì de chǐcùn wèi 12 yīngchǐ chéng 15 yīngchǐ	La chambre principale mesure 12 pi sur 15 pi
82	主卧室宽12英尺，长15英尺	zhǔ wòshì kuān 12 yīngchǐ, zhǎng 15 yīngchǐ	主卧室宽12英尺，长15英尺	zhǔ wòshì kuān 12 yīngchǐ, zhǎng 15 yīngchǐ	La chambre principale mesure 12 pieds de large et 15 pieds de long
83	The pond measures about 2 metres across.	The pond measures about 2 metres across.	池塘横跨约2米。	chítáng héng kuà yuē 2 mǐ.	L'étang mesure environ 2 mètres de large.
84	这个池塘宽约 2米	Zhège chítáng kuān yuē 2 mǐ	这个池塘宽约2米	Zhège chítáng kuān yuē 2 mǐ	Cet étang a environ 2 mètres de large
85	judge	judge	法官	fǎguān	Juge
86	判断	pànduàn	判断	pànduàn	Juge
87	to judge the importance, value or effect of sth	to judge the importance, value or effect of sth	判断......的重要性，价值或影响	pànduàn...... De zhòngyào xìng, jiàzhí huò yǐngxiǎng	Juger de l'importance, de la valeur ou de l'effet de qc
88	估量，判定（重要性、价值或影响等）	gūliàng, pàndìng (zhòngyào xìng, jiàzhí huò yǐngxiǎng děng)	估量，判定（重要性，价值或影响等）	gūliàng, pàndìng (zhòngyào xìng, jiàzhí huò yǐngxiǎng děng)	Estimation (déterminer, importance, valeur, impact, etc.)
89	synonym	synonym	代名词	dàimíngcí	Synonyme
90	assess	assess	评估	pínggū	Cul
91	It is difficult to measure the success of the campaign at this stage	It is difficult to measure the success of the campaign at this stage	在这个阶段很难衡量活动的成功与否	zài zhège jiēduàn hěn nán héngliáng huódòng de chénggōng yǔ fǒu	Il est difficile de mesurer le succès de la campagne à ce stade.
92	在现阶段还难以估量这场运动的成败	zài xiàn jiēduàn hái nányǐ gūliàng zhè chǎng yùndòng de chéngbài	在现阶段还难以估量这场运动的成败	zài xiàn jiēduàn hái nányǐ gūliàng zhè chǎng yùndòng de chéngbài	À ce stade, il est difficile d’estimer le succès ou l’échec de ce mouvement.
93	measure sb/sth against sb/sth to compare sb/sth with sb/sth	measure sb/sth against sb/sth to compare sb/sth with sb/sth	测量sb / sth对sb / sth比较sb / sth和sb / sth	cèliáng sb/ sth duì sb/ sth bǐjiào sb/ sth hé sb/ sth	Mesurez qc / qc contre qc / qc avec qc / qc avec cb / qc
94	使相比较	shǐ xiāng bǐjiào	使相比较	shǐ xiāng bǐjiào	Comparer
95	The figures are not very good when measured against those of our competitors.	The figures are not very good when measured against those of our competitors.	与我们的竞争对手相比，这些数字并不是很好。	yǔ wǒmen de jìngzhēng duìshǒu xiāng bǐ, zhèxiē shùzì bìng bùshì hěn hǎo.	Les chiffres ne sont pas très bons une fois ajustés contre ces concurrents.
96	和我们的竞争者相比，我们的数字并禾乐观	Hé wǒmen de jìngzhēng zhě xiāng bǐ, wǒmen de shùzì bìng hé lèguān	和我们的竞争者相比，我们的数字并禾乐观	Hé wǒmen de jìngzhēng zhě xiāng bǐ, wǒmen de shùzì bìng hé lèguān	Par rapport à nos concurrents, nos chiffres sont optimistes
97	measure sth out	measure sth out	测量出来	cèliáng chūlái	Mesurer qch
98	to take the amount of. sth that you need from a larger amount	to take the amount of. Sth that you need from a larger amount	拿量。 ......你需要更多的钱	ná liàng. ...... Nǐ xūyào gèng duō de qián	Prendre la quantité de. Qch dont vous avez besoin d'une plus grande quantité
99	取出（或量出）所需量	qǔchū (huò liàng chū) suǒ xū liàng	取出（或量出）所需量	qǔchū (huò liàng chū) suǒ xū liàng	Prenez (ou mesurez) la quantité requise
100	He measured out a cup of milk and added it to the mixture	He measured out a cup of milk and added it to the mixture	他测出一杯牛奶并将其加入混合物中	tā cè chū yībēi niúnǎi bìng jiāng qí jiārù hùnhéwù zhòng	Il a mesuré une tasse de lait et l'a ajouté au mélange
	他倒了一杯牛奶，掺了进去	tā dàole yībēi niúnǎi, cànle jìnqù	他倒了一杯牛奶，掺了进去	tā dàole yībēi niúnǎi, cànle jìnqù	Il versa un verre de lait et le mélangea.
102	measure up	measure up	达到	dádào	Mesurer
103	measure sb/sth up	measure sb/sth up	sb / sth up	sb/ sth up	Mesurer qc / qq en haut
104	to measure sb/sth	to measure sb/sth	测量sb / sth	cèliáng sb/ sth	Mesurer qc / qc
105	测量；量度	cèliáng; liàngdù	测量;量度	cèliáng; liàngdù	Mesure
106	We spent the morning measuring up and deciding where the furniture would go	We spent the morning measuring up and deciding where the furniture would go	我们花了整个上午来衡量和决定家具的去向	wǒmen huāle zhěnggè shàngwǔ lái héngliáng hé juédìng jiājù de qùxiàng	Nous avons passé la matinée à mesurer et à décider où les meubles iraient
107	我们花了一上午量来量去，决定家具怎么摆	wǒmen huāle yī shàngwǔ liàng lái liàng qù, juédìng jiājù zěnme bǎi	我们花了一上午量来量去，决定家具怎么摆	wǒmen huāle yī shàngwǔ liàng lái liàng qù, juédìng jiājù zěnme bǎi	Nous avons passé la matinée à mesurer le montant et à décider comment poser les meubles.
108	measure up (to sth/sb)	measure up (to sth/sb)	衡量（到某事）	héngliáng (dào mǒu shì)	Mesurer jusqu'à (qc / qn)
109	usually used in negative sentences and questions	usually used in negative sentences and questions	通常用于否定句和问题	tōngcháng yòng yú fǒudìng jù hé wèntí	Habituellement utilisé dans les phrases négatives et les questions
110	通常用于否定句和疑问句	tōngcháng yòng yú fǒudìng jù hé yíwènjù	通常用于否定句和疑问句	tōngcháng yòng yú fǒudìng jù hé yíwènjù	Habituellement utilisé pour les phrases négatives et interrogatives
111	to be as good, successful, etc. as expected or needed	to be as good, successful, etc. As expected or needed	如预期或需要那样好，成功等	rú yùqí huò xūyào nàyàng hǎo, chénggōng děng	Pour être aussi bon, réussi, etc. que prévu ou nécessaire
112	达到预期的要求；符合标准	dádào yùqí de yāoqiú; fúhé biāozhǔn	达到预期的要求;符合标准	dádào yùqí de yāoqiú; fúhé biāozhǔn	Répondre aux exigences attendues, respecter les normes
113	synonym	synonym	代名词	dàimíngcí	Synonyme
114	match up	match up	配对	pèiduì	Faire correspondre
115	Last year's intake just didn’t measure up.	Last year's intake just didn’t measure up.	去年的摄入量没有达到。	qùnián de shè rù liàng méiyǒu dádào.	L’apport de l’année dernière n’était tout simplement pas à la hauteur.
116	去年纳入的人数没有达到预期的要求	Qùnián nàrù de rénshù méiyǒu dádào yùqí de yāoqiú	去年纳入的人数没有达到预期的要求	Qùnián nàrù de rénshù méiyǒu dádào yùqí de yāoqiú	Le nombre de personnes incluses l'année dernière ne répondait pas aux exigences attendues
117	the job failed to measure up to her expectations.	the job failed to measure up to her expectations.	这份工作未能达到她的期望。	zhè fèn gōngzuò wèi néng dádào tā de qīwàng.	Le travail n'a pas été à la hauteur de ses attentes.
118	这项工作没有满足她的期望	Zhè xiàng gōngzuò méiyǒu mǎnzú tā de qīwàng	这项工作没有满足她的期望	Zhè xiàng gōngzuò méiyǒu mǎnzú tā de qīwàng	Ce travail n'a pas répondu à ses attentes.
119	official action	official action	官方行动	guānfāng xíngdòng	Action officielle
120	疋式行动	pǐ shì xíngdòng	疋式行动	pǐ shì xíngdòng	Action
121	(to do sth)an official action that is done in order to achieve a particular aim	(to do sth)an official action that is done in order to achieve a particular aim	（做某事）为实现特定目标而采取的官方行动	(zuò mǒu shì) wèi shíxiàn tèdìng mùbiāo ér cǎiqǔ de guānfāng xíngdòng	(faire qch) une action officielle entreprise dans le but d'atteindre un but particulier
122	措施；方法	cuòshī; fāngfǎ	措施;方法	cuòshī; fāngfǎ	Mesure
123	safety/security/austerity measures	safety/security/austerity measures	安全/保安/紧缩措施	ānquán/bǎo'ān/jǐnsuō cuòshī	Mesures de sécurité / sécurité / austérité
124	安全/保安/紧缩措施	ānquán/bǎo'ān/jǐnsuō cuòshī	安全/保安/紧缩措施	ānquán/bǎo'ān/jǐnsuō cuòshī	Mesures de sécurité / sécurité / austérité
125	a temporary/an emergemy measure	a temporary/an emergemy measure	临时/临时措施	línshí/línshí cuòshī	une mesure temporaire / d'urgence
126	临时/紧急措施	línshí/jǐnjí cuòshī	临时/紧急措施	línshí/jǐnjí cuòshī	Mesures temporaires / d'urgence
127	临时/临时措施	línshí/línshí cuòshī	临时/临时措施	línshí/línshí cuòshī	Mesures provisoires / provisoires
128	We must take preventive measures to reduce crime in the area	We must take preventive measures to reduce crime in the area	我们必须采取预防措施，以减少该地区的犯罪	wǒmen bìxū cǎiqǔ yùfáng cuòshī, yǐ jiǎnshǎo gāi dìqū de fànzuì	Nous devons prendre des mesures préventives pour réduire la criminalité dans la région
129	我们必须采取预防措施来减少这个地区的犯罪	wǒmen bìxū cǎiqǔ yùfáng cuòshī lái jiǎnshǎo zhège dìqū de fànzuì	我们必须采取预防措施来减少这个地区的犯罪	wǒmen bìxū cǎiqǔ yùfáng cuòshī lái jiǎnshǎo zhège dìqū de fànzuì	Nous devons prendre des précautions pour réduire la criminalité dans ce domaine.
130	The government is introducing tougher measures to combat crime	The government is introducing tougher measures to combat crime	政府正在采取更严厉的措施来打击犯罪	zhèngfǔ zhèngzài cǎiqǔ gèng yánlì de cuòshī lái dǎjí fànzuì	Le gouvernement introduit des mesures plus sévères pour lutter contre le crime
131	政府正在推行更强硬的手段来反击犯罪	zhèngfǔ zhèngzài tuīxíng gèng qiángyìng de shǒuduàn lái fǎnjí fànzuì	政府正在推行更强硬的手段来反击犯罪	zhèngfǔ zhèngzài tuīxíng gèng qiángyìng de shǒuduàn lái fǎnjí fànzuì	Le gouvernement préconise des moyens plus sévères pour lutter contre le crime
132	measures against racism	Measures against racism	反对种族主义的措施	Fǎnduì zhǒngzú zhǔyì de cuòshī	Mesures contre le racisme
133	反种族主义措施	fǎn zhǒngzú zhǔyì cuòshī	反种族主义措施	fǎn zhǒngzú zhǔyì cuòshī	Mesures antiracistes
	反对种族主义的措施	fǎnduì zhǒngzú zhǔyì de cuòshī	反对种族主义的措施	fǎnduì zhǒngzú zhǔyì de cuòshī	Mesures contre le racisme
134	Police in riot gear were in attendance as a precautionary measure•	Police in riot gear were in attendance as a precautionary measure•	防暴警察作为预防措施参加了•	fángbào jǐngchá zuòwéi yùfáng cuòshī cānjiāle•	La police en tenue antiémeute était présente par mesure de précaution.
135	身着防暴服的瞀察到场实施预防行动	shēnzhe fángbào fú de mào chá dàochǎng shíshī yùfáng xíngdòng	身着防暴服的瞀察到场实施预防行动	shēnzhe fángbào fú de mào chá dàochǎng shíshī yùfáng xíngdòng	Observer le terrain et mettre en place des actions préventives en tenue anti-émeute
136	see also	see also	也可以看看	yě kěyǐ kàn kàn	Voir aussi
137	half measures	half measures	半措施	bàn cuòshī	Demi-mesures
138	amount	amount	量	liàng	Montant
139	程度	chéngdù	程度	chéngdù	Degré
140	a particular amount of sth，especially a fairly large amount	a particular amount of sth,especially a fairly large amount	特定数量的某种，特别是相当大的数量	tèdìng shùliàng de mǒu zhǒng, tèbié shì xiāngdāng dà de shùliàng	une quantité particulière de qch, surtout une assez grande quantité
141	(一定的）量，程度	(yīdìng de) liàng, chéngdù	（一定的）量，程度	(yīdìng de) liàng, chéngdù	(un certain montant), degré
142	synonym	synonym	代名词	dàimíngcí	Synonyme
143	degree	degree	学位	xuéwèi	Degré
144	A measure of technical knowledge is desirable in this job	A measure of technical knowledge is desirable in this job	在这项工作中，需要衡量技术知识	zài zhè xiàng gōngzuò zhōng, xūyào héngliáng jìshù zhīshì	Une mesure des connaissances techniques est souhaitable dans ce travail
145	做这项工作最好多懂一些技术知识	zuò zhè xiàng gōngzuò zuì hǎo duō dǒng yīxiē jìshù zhīshì	做这项工作最好多懂一些技术知识	zuò zhè xiàng gōngzuò zuì hǎo duō dǒng yīxiē jìshù zhīshì	Il est préférable de connaître certaines connaissances techniques pour effectuer ce travail.
146	She achieved some measure of success with her first book	She achieved some measure of success with her first book	她的第一本书取得了一些成功	tā de dì yī běn shū qǔdéle yīxiē chénggōng	Elle a obtenu un certain succès avec son premier livre
147	她出第一部书就得到了相当的成功	tā chū dì yī bù shū jiù dédàole xiāngdāng de chénggōng	她出第一部书就得到了相当的成功	tā chū dì yī bù shū jiù dédàole xiāngdāng de chénggōng	Elle a eu beaucoup de succès dans son premier livre.
148	她的第一本书取得了一些成功	tā de dì yī běn shū qǔdéle yīxiē chénggōng	她的第一本书取得了一些成功	tā de dì yī běn shū qǔdéle yīxiē chénggōng	Son premier livre a connu un certain succès
149	way of showing/judging	way of showing/judging	显示/判断的方式	xiǎnshì/pànduàn de fāngshì	Manière de montrer / juger
150	展示方式：判断方法	zhǎnshì fāngshì: Pànduàn fāngfǎ	展示方式：判断方法	zhǎnshì fāngshì: Pànduàn fāngfǎ	Méthode d'affichage: méthode de jugement
151	a sign of the size or the strength of sth	a sign of the size or the strength of sth	某事物的大小或力量的标志	mǒu shìwù de dàxiǎo huò lìliàng de biāozhì	un signe de la taille ou de la force de qc
152	尺度；标准；程度	chǐdù; biāozhǔn; chéngdù	尺度;标准;程度	chǐdù; biāozhǔn; chéngdù	Échelle; standard; degré
153	Sending flowers is a measure of how much you care.	Sending flowers is a measure of how much you care.	送花是衡量你关心多少的一种方法。	sòng huā shì héngliáng nǐ guānxīn duōshǎo de yī zhǒng fāngfǎ.	Envoi de fleurs est une mesure de combien vous vous souciez.
154	你派人送花就说明你是多么关心	Nǐ pài rén sòng huā jiù shuōmíng nǐ shì duōme guānxīn	你派人送花就说明你是多么关心	Nǐ pài rén sòng huā jiù shuōmíng nǐ shì duōme guānxīn	Si vous envoyez des fleurs à quelqu'un, cela montre à quel point vous l'aimez.
155	a way of judging or measuring sth	a way of judging or measuring sth	一种判断或测量的方法	yī zhǒng pànduàn huò cèliáng de fāngfǎ	une façon de juger ou de mesurer qc
156	判断；衡量	pànduàn; héngliáng	判断;衡量	pànduàn; héngliáng	Juge
157	an accurate measure of ability	an accurate measure of ability	准确的能力衡量标准	zhǔnquè de nénglì héngliáng biāozhǔn	Une mesure précise de la capacité
158	能力的准确评判	nénglì de zhǔnquè píngpàn	能力的准确评判	nénglì de zhǔnquè píngpàn	Jugement précis de la capacité
159	is this test a good measure of reading comprehension?	is this test a good measure of reading comprehension?	这个测试是阅读理解的一个很好的衡量标准吗？	zhège cèshì shì yuèdú lǐjiě de yīgè hěn hǎo de héngliáng biāozhǔn ma?	Ce test est-il une bonne mesure de la compréhension en lecture?
160	这种测试是判断阅读理解力的好方法吗？	Zhè zhǒng cèshì shì pànduàn yuèdú lǐjiě lì de hǎo fāngfǎ ma?	这种测试是判断阅读理解力的好方法吗？	Zhè zhǒng cèshì shì pànduàn yuèdú lǐjiě lì de hǎo fāngfǎ ma?	Ce test est-il un bon moyen de juger la compréhension en lecture?
161	这个测试是阅读理解的一个很好的衡量标准吗	Zhège cèshì shì yuèdú lǐjiě de yīgè hěn hǎo de héngliáng biāozhǔn ma	这个测试是阅读理解的一个很好的衡量标准吗	Zhège cèshì shì yuèdú lǐjiě de yīgè hěn hǎo de héngliáng biāozhǔn ma	Ce test est-il une bonne mesure de la compréhension en lecture?
162	unit of size/quantity	unit of size/quantity	尺寸/数量单位	chǐcùn/shùliàng dānwèi	Unité de taille / quantité
163	尺寸/数量单位	chǐcùn/shùliàng dānwèi	尺寸/数量单位	chǐcùn/shùliàng dānwèi	Unité de taille / quantité
164	度量单位	dùliàng dānwèi	度量单位	dùliàng dānwèi	Unité de mesure
165	a unit used for stating the size, quantity or degree of sth; a system or a scale of these units	a unit used for stating the size, quantity or degree of sth; a system or a scale of these units	用于说明某事物的大小，数量或程度的单位;这些单位的系统或规模	yòng yú shuōmíng mǒu shìwù de dàxiǎo, shùliàng huò chéngdù de dānwèi; zhèxiē dānwèi de xìtǒng huò guīmó	une unité utilisée pour indiquer la taille, la quantité ou le degré de qc; un système ou une échelle de ces unités
166	度量单位；计量标准	dùliàng dānwèi; jìliàng biāozhǔn	度量单位;计量标准	dùliàng dānwèi; jìliàng biāozhǔn	Unité de mesure
167	用于说明某事物的大小，数量或程度的单位; 这些单位的系统或规模	yòng yú shuōmíng mǒu shìwù de dàxiǎo, shùliàng huò chéngdù de dānwèi; zhèxiē dānwèi de xìtǒng huò guīmó	用于说明某事物的大小，数量或程度的单位;这些单位的系统或规模	yòng yú shuōmíng mǒu shìwù de dàxiǎo, shùliàng huò chéngdù de dānwèi; zhèxiē dānwèi de xìtǒng huò guīmó	Une unité utilisée pour décrire la taille, la quantité ou l'étendue de quelque chose, le système ou l'échelle de ces unités
168	weights and measures	weights and measures	重量和措施	zhòngliàng hé cuòshī	Poids et mesures
169	度量衡	dùliànghéng	度量衡	dùliànghéng	Poids et mesures
171	重量和措施	zhòngliàng hé cuòshī	重量和措施	zhòngliàng hé cuòshī	Poids et mesure
172	The Richter Scale is a measure of ground motion	The Richter Scale is a measure of ground motion	里氏震级是地面运动的衡量标准	lǐ shì zhènjí shì dìmiàn yùndòng de héngliáng biāozhǔn	L'échelle de Richter est une mesure du mouvement du sol
173	里氏震级是测量地动的单位	lǐ shì zhènjí shì cèliáng dì dòng de dānwèi	里氏震级是测量地动的单位	lǐ shì zhènjí shì cèliáng dì dòng de dānwèi	L'échelle de Richter est une unité qui mesure le mouvement du sol.
174	liquid/dry measure	liquid/dry measure	液/干措施	yè/gàn cuòshī	Mesure liquide / sec
175	液量；干量	yè liàng; gàn liàng	液量;干量	yè liàng; gàn liàng	Volume de liquide
176	液/干措施	yè/gàn cuòshī	液/干措施	yè/gàn cuòshī	Mesures liquides / sèches
177	Which measure of weight do pharmacists use ?	Which measure of weight do pharmacists use?	药剂师使用哪种体重衡量标准？	yàojì shī shǐyòng nǎ zhǒng tǐzhòng héngliáng biāozhǔn?	Quelle mesure de poids les pharmaciens utilisent-ils?
178	药剂师使用什么剂量单位？	Yàojì shī shǐyòng shénme jìliàng dānwèi?	药剂师使用什么剂量单位？	Yàojì shī shǐyòng shénme jìliàng dānwèi?	Quelle unité de dosage le pharmacien utilise-t-il?
179	药剂师使用哪种体重衡量标准？	Yàojì shī shǐyòng nǎ zhǒng tǐzhòng héngliáng biāozhǔn?	药剂师使用哪种体重衡量标准？	Yàojì shī shǐyòng nǎ zhǒng tǐzhòng héngliáng biāozhǔn?	Quelle mesure de poids est utilisée par les pharmaciens?
180	especially of alcohol	Especially of alcohol	特别是酒精	Tèbié shì jiǔjīng	Surtout de l'alcool
181	尤指酒	yóu zhǐ jiǔ	尤指酒	yóu zhǐ jiǔ	Surtout le vin
182	a standard quantity	a standard quantity	标准数量	biāozhǔn shùliàng	une quantité standard
183	标准量	biāozhǔn liàng	标准量	biāozhǔn liàng	Quantité standard
184	a generous measure of whisky	a generous measure of whisky	慷慨的威士忌	kāngkǎi de wēishìjì	une mesure généreuse de whisky
185	办比标准量私多一点的威士忌	bàn bǐ biāozhǔn liàng sī duō yīdiǎn de wēishìjì	办比标准量私多一点的威士忌	bàn bǐ biāozhǔn liàng sī duō yīdiǎn de wēishìjì	Whisky un peu plus privé que le montant standard
186	慷慨的威士忌	kāngkǎi de wēishìjì	慷慨的威士忌	kāngkǎi de wēishìjì	Whisky généreux
187	instrument for measure	instrument for measure	测量仪器	cèliáng yíqì	Instrument de mesure
188	测量仪器	cèliáng yíqì	测量仪器	cèliáng yíqì	Instrument de mesure
189	an instrument such as a stick, a long tape or a container that is marked with standard units and is used for measuring	an instrument such as a stick, a long tape or a container that is marked with standard units and is used for measuring	棒，长条带或标有标准单位的容器等用于测量的仪器	bàng, cháng tiáo dài huò biāo yǒu biāozhǔn dānwèi de róngqì děng yòng yú cèliáng de yíqì	Un instrument tel qu’un bâton, une longue bande ou un récipient portant l’indication d’unités standard et utilisé pour mesurer
190	量器;计量工具	liáng qì; jìliàng gōngjù	量器;计量工具	liáng qì; jìliàng gōngjù	Instrument de mesure
191	棒，长条带或标有标准单位的容器等用于测量的仪器	bàng, cháng tiáo dài huò biāo yǒu biāozhǔn dānwèi de róngqì děng yòng yú cèliáng de yíqì	棒，长条带或标有标准单位的容器等用于测量的仪器	bàng, cháng tiáo dài huò biāo yǒu biāozhǔn dānwèi de róngqì děng yòng yú cèliáng de yíqì	Instruments de mesure, tels que tiges, longues bandes ou conteneurs marqués d'unités standard
192	see also	see also	也可以看看	yě kěyǐ kàn kàn	Voir aussi
193	tape measure	tape measure	卷尺	juǎnchǐ	Ruban à mesurer
194	卷尺	juǎnchǐ	卷尺	juǎnchǐ	Ruban à mesurer
195	in music	in music	在音乐中	zài yīnyuè zhōng	En musique
196	音乐	yīnyuè	音乐	yīnyuè	Musique
197	在音乐中	zài yīnyuè zhōng	在音乐中	zài yīnyuè zhōng	En musique
198	bar	bar	酒吧	jiǔbā	Bar
199	beyond measure (formal)very much	beyond measure (formal)very much	超出量度（正式）非常多	chāochū liàngdù (zhèngshì) fēicháng duō	Au-delà de la mesure (formelle) beaucoup
200	非常；极其	fēicháng; jíqí	非常;极其	fēicháng; jí qí	Très extrême
201	He irritated me beyond measure	He irritated me beyond measure	他无法控制我	tā wúfǎ kòngzhì wǒ	Il m'a irrité au delà de toute mesure
202	他使我非常生气。	tā shǐ wǒ fēicháng shēngqì.	他使我非常生气。	tā shǐ wǒ fēicháng shēngqì.	Il m'a mis très en colère.
203	for good measure	For good measure	好的措施	Hǎo de cuòshī	Pour faire bonne mesure
204	as an extra amount of sth in addition to what has already been done or given	as an extra amount of sth in addition to what has already been done or given	作为额外数量的......除了已经完成或给出的内容之外	zuòwéi éwài shùliàng de...... Chúle yǐjīng wánchéng huò gěi chū de nèiróng zhī wài	En plus de ce qui a déjà été fait ou donné
205	作为额外增添；外加的项目	zuòwéi éwài zēngtiān; wàijiā de xiàngmù	作为额外增添;外加的项目	zuòwéi éwài zēngtiān; wàijiā de xiàngmù	En complément, éléments supplémentaires
206	use 50g of rice per person and an extra spoonful for good measure	use 50g of rice per person and an extra spoonful for good measure	每人使用50克大米和一匙额外的大米	měi rén shǐyòng 50 kè dàmǐ hé yī shi éwài de dàmǐ	Utilisez 50g de riz par personne et une cuillère supplémentaire pour faire bonne mesure
208	每人50克大米;再额外加一勺	měi rén 50 kè dàmǐ; zài éwài jiā yī sháo	每人50克大米;再额外加一勺	měi rén 50 kè dàmǐ; zài éwài jiā yī sháo	50 grammes de riz par personne; ajoutez une autre cuillerée
209	每人使用50克大米和一匙额外的大米。‘	měi rén shǐyòng 50 kè dàmǐ hé yī shi éwài de dàmǐ.‘	每人使用50克大米和一匙额外的大米“。	měi rén shǐyòng 50 kè dàmǐ hé yī shi éwài de dàmǐ “.	Chaque personne utilise 50 grammes de riz et une cuillerée de riz supplémentaire. «
210	full/short measure the whole of sth or less of sth than you expect or should have	Full/short measure the whole of sth or less of sth than you expect or should have	完全/短期测量比您预期或应该具有的全部或更少	Wánquán/duǎnqí cèliáng bǐ nín yùqí huò yīnggāi jùyǒu de quánbù huò gèng shǎo	Pleine / courte mesure la totalité ou moins de qch que ce que vous attendez ou devriez avoir
211	足/不足量	zú/bùzú liàng	足/不足量	zú/bùzú liàng	Pied / insuffisance
212	We experienced the full measure of their hospitality	We experienced the full measure of their hospitality	我们体验了他们的热情款待	wǒmen tǐyànle tāmen de rèqíng kuǎndài	Nous avons fait l'expérience de la mesure de leur hospitalité
213	我们领受了他们十足的盛情	wǒmen lǐngshòule tāmen shízú de shèngqíng	我们领受了他们十足的盛情	wǒmen lǐngshòule tāmen shízú de shèngqíng	Nous avons reçu leur soutien total
214	我们体验了他们的热情款待。	wǒmen tǐyànle tāmen de rèqíng kuǎndài.	我们体验了他们的热情款待。	wǒmen tǐyànle tāmen de rèqíng kuǎndài.	Nous avons expérimenté leur hospitalité.
215	The concert only lasted an hour, so we felt we were getting short measure.	The concert only lasted an hour, so we felt we were getting short measure.	音乐会只持续了一个小时，所以我们觉得我们的节奏很短。	Yīnyuè huì zhǐ chíxùle yīgè xiǎoshí, suǒyǐ wǒmen juédé wǒmen de jiézòu hěn duǎn.	Le concert n'a duré qu'une heure, nous avons donc senti que nous devenions courts.
217	音乐会仅仅持续了一个小时，让我们有一种缺斤少两的感觉	Yīnyuè huì jǐnjǐn chíxùle yīgè xiǎoshí, ràng wǒmen yǒuyī zhǒng quē jīn shǎo liǎng de gǎnjué	音乐会仅仅持续了一个小时，让我们有一种缺斤少两的感觉	Yīnyuè huì jǐnjǐn chíxùle yīgè xiǎoshí, ràng wǒmen yǒuyī zhǒng quē jīn shǎo liǎng de gǎnjué	Le concert a duré seulement une heure, nous donnant le sentiment d’être à court de deux
218	音乐会只持续了一个小时，所以我们觉得我们的节奏很短	yīnyuè huì zhǐ chíxùle yīgè xiǎoshí, suǒyǐ wǒmen juédé wǒmen de jiézòu hěn duǎn	音乐会只持续了一个小时，所以我们觉得我们的节奏很短	yīnyuè huì zhǐ chíxùle yīgè xiǎoshí, suǒyǐ wǒmen juédé wǒmen de jiézòu hěn duǎn	Le concert n'a duré qu'une heure, nous avons donc senti que notre rythme était court
219	in full measure (formal) to the greatest possible degree	in full measure (formal) to the greatest possible degree	在最大程度上（正式）	zài zuìdà chéngdù shàng (zhèngshì)	Dans toute la mesure (formelle) au niveau mondial possible
220	最大程度地；最大限度地	zuìdà chéngdù de; zuìdà xiàndù de	最大程度地;最大限度地	zuìdà chéngdù de; zuìdà xiàndù de	Maximiser
221	get/take/have the measure of sb /	get/take/have the measure of sb/	得/采取/有sb的措施/	dé/cǎiqǔ/yǒu sb de cuòshī/	Obtenir / prendre / avoir la mesure de qn /
222	get/have/take sb's measure	get/have/take sb's measure	得到/采取/采取某人的措施	dédào/cǎiqǔ/cǎiqǔ mǒu rén de cuòshī	Prendre / avoir / prendre la mesure de qn
223	(formal) to form an opinion about sb’s character or abilities .so that you can deal with them	(formal) to form an opinion about sb’s character or abilities.So that you can deal with them	（正式的）形成关于某人的性格或能力的意见。所以你可以处理它们	(zhèngshì de) xíngchéng guānyú mǒu rén dì xìnggé huò nénglì de yìjiàn. Suǒyǐ nǐ kěyǐ chǔlǐ tāmen	(formel) pour vous faire une opinion sur le caractère ou les capacités de qn afin de pouvoir les traiter
224	摸清某人的底细	mō qīng mǒu rén de dǐxì	摸清某人的底细	mō qīng mǒu rén de dǐxì	Découvrez le fond de quelqu'un
225	After only one game, the chess champion had the measure of his young opponent	After only one game, the chess champion had the measure of his young opponent	在一场比赛之后，国际象棋冠军有了他年轻对手的标准	zài yī chǎng bǐsài zhīhòu, guójì xiàngqí guànjūn yǒule tā niánqīng duìshǒu de biāozhǔn	Après une seule partie, le champion d'échecs avait la mesure de son jeune adversaire
226	仅仅一局过后，国际象棋冠军就摸清了年轻对手的实力	jǐnjǐn yī jú guòhòu, guójì xiàngqí guànjūn jiù mō qīngle niánqīng duìshǒu de shílì	仅仅一局过后，国际象棋冠军就摸清了年轻对手的实力	jǐnjǐn yī jú guòhòu, guójì xiàngqí guànjūn jiù mō qīngle niánqīng duìshǒu de shílì	Après une seule partie, le champion d’échecs a compris la force du jeune adversaire.
227	in no small measure	in no small measure	在很大程度上	zài hěn dà chéngdù shàng	Dans aucune mesure
228	in some, equal, etc. measure	in some, equal, etc. Measure	在一些，相等等措施	zài yīxiē, xiāngděng děng cuòshī	Dans certains, égale, etc. mesure
229	在一些，相等等措施	zài yīxiē, xiāngděng děng cuòshī	在一些，相等等措施	zài yīxiē, xiāngděng děng cuòshī	Dans certains, phase, etc.
230	(formal) to a large extent or degree; to some, etc. extent or degree	(formal) to a large extent or degree; to some, etc. Extent or degree	（正式）在很大程度上或程度上;对某些等等的程度或程度	(zhèngshì) zài hěn dà chéngdù shàng huò chéngdù shàng; duì mǒu xiē děng děng de chéngdù huò chéngdù	(formel) dans une large mesure ou degré; dans certains, etc. degré ou degré
231	在很大（或某种、同样等)	zài hěn dà (huò mǒu zhǒng, tóngyàng děng)	在很大（或某种，同样等）	zài hěn dà (huò mǒu zhǒng, tóngyàng děng)	Dans un grand (ou un peu, le même, etc.)
232	（正式）在很大程度上或程度上; 对某些等等的程度或程度	(zhèngshì) zài hěn dà chéngdù shàng huò chéngdù shàng; duì mǒu xiē děng děng de chéngdù huò chéngdù	（正式）在很大程度上或程度上;对某些等等的程度或程度	(zhèngshì) zài hěn dà chéngdù shàng huò chéngdù shàng; duì mǒu xiē děng děng de chéngdù huò chéngdù	Dans une large mesure, dans la mesure ou dans certaines mesures
233	The introduction of a new tax accounted in no small measure for the downfall of the government	The introduction of a new tax accounted in no small measure for the downfall of the government	新税的引入在很大程度上决定了政府的垮台	xīn shuì de yǐnrù zài hěn dà chéngdù shàng juédìngle zhèngfǔ de kuǎtái	L’introduction d’une nouvelle taxe a largement contribué à la chute du gouvernement
234	这届政府的垮台在很大程度上归因于征收一种新税	zhè jiè zhèngfǔ de kuǎtái zài hěn dà chéngdù shàng guī yīn yú zhēngshōu yī zhǒng xīn shuì	这届政府的垮台在很大程度上归因于征收一种新税	zhè jiè zhèngfǔ de kuǎtái zài hěn dà chéngdù shàng guī yīn yú zhēngshōu yī zhǒng xīn shuì	L'effondrement de ce gouvernement est en grande partie dû à l'imposition d'une nouvelle taxe.
235	新税的引入在很大程度上决定了政府的垮台	xīn shuì de yǐnrù zài hěn dà chéngdù shàng juédìngle zhèngfǔ de kuǎtái	新税的引入在很大程度上决定了政府的垮台	xīn shuì de yǐnrù zài hěn dà chéngdù shàng juédìngle zhèngfǔ de kuǎtái	L'introduction de la nouvelle taxe détermine en grande partie l'effondrement du gouvernement.
236	Our thanks are due in equal measure to every member of the team.	Our thanks are due in equal measure to every member of the team.	我们的感谢同样适用于团队的每个成员。	wǒmen de gǎnxiè tóngyàng shìyòng yú tuánduì de měi gè chéngyuán.	Nos remerciements vont à tous les membres de l’équipe.
237	我们同祥感谢每一位队员	Wǒmen tóng xiáng gǎnxiè měi yī wèi duìyuán	我们同祥感谢每一位队员	Wǒmen tóng xiáng gǎnxiè měi yī wèi duìyuán	Nous, Tongxiang, remercions chaque membre de l'équipe
238	made to measure	made to measure	量身定做	liáng shēn dìngzuò	Fait sur mesure
239	made especially for one person according to particular measurements	made especially for one person according to particular measurements	根据特定的测量值特别为一个人制作	gēnjù tèdìng de cèliáng zhí tèbié wéi yīgè rén zhìzuò	Fabriqué spécialement pour une personne selon des mesures particulières
240	量身订制的	liáng shēn dìng zhì de	量身订制的	liáng shēn dìngzhì de	Sur mesure
241	synonym	synonym	代名词	dàimíngcí	Synonyme
242	bespoke	bespoke	定制	dìngzhì	Sur mesure
243	You'll need to get a suit made to measure.	You'll need to get a suit made to measure.	你需要得到一套量身定制的西装。	nǐ xūyào dédào yī tào liáng shēn dìng zhì de xīzhuāng.	Vous aurez besoin d'un costume sur mesure.
244	你得定做一套西装	Nǐ dé dìngzuò yī tào xīzhuāng	你得定做一套西装	Nǐ dé dìngzuò yī tào xīzhuāng	Vous devez faire un costume
	CHINOIS	PINYIN	chinois	pynyin	FRANCAIS
	PRECEDENT	NEXT			index-strokes
	meanwhile	1251	1251	measure