PINYIN

chinois

pynyin

ANGLAIS

FRANCAIS

PORTUGAIS

ESPAGNOL

ITALIEN

latin

ALLEMAND

grec

POLONAIS

RUSSE

CHINOIS

FRANCAIS

japonais

kana

romaji

He was made an MBE in 1995.

他于1995年成为MBE。

Tā yú 1995 nián cheng wèi MBE.

He was made an MBE in 1995.

Il a été nommé MBE en 1995.

Ele foi feito um MBE em 1995.

Le hicieron un MBE en 1995.

È stato nominato MBE nel 1995.

Et factum est in MCMXCV MBE.

Er wurde 1995 zum MBE ernannt.

Έγινε MBE το 1995.

Égine MBE to 1995.

Został MBE w 1995 roku.

Он получил степень MBE в 1995 году.

On poluchil stepen' MBE v 1995 godu.

He was made an MBE in 1995.

Il a été nommé MBE en 1995.

彼は1995年にMBEになりました。

かれわ 1995 ねんに mべになりました。

kare wa 1995 nen ni MBE ni narimashita .

他于1995 年获得英帝国勋位

Tā yú 1995 nián huòdé yīng dìguó xūn wèi

他于1995年获得英帝国勋位

Tā yú 1995 nián huòdé yīng dìguó xūn wèi

He won the British Empire in 1995.

Il a remporté l'empire britannique en 1995.

Ele ganhou o Império Britânico em 1995.

Ganó el Imperio Británico en 1995.

Ha vinto l'impero britannico nel 1995.

Et accepit Legio Britanniae Imperii in MCMXCV

Er gewann 1995 das britische Empire.

Κέρδισε τη Βρετανική Αυτοκρατορία το 1995.

Kérdise ti Vretanikí Aftokratoría to 1995.

Wygrał Imperium Brytyjskie w 1995 roku.

Он выиграл Британскую империю в 1995 году.

On vyigral Britanskuyu imperiyu v 1995 godu.

他于1995 年获得英帝国勋位

Il a remporté l'empire britannique en 1995.

彼は1995年に大英帝国を獲得しました。

彼は 1995 年に大英帝国を獲得しました。

かれわ 1995 ねんにだいえいていこくおかくとくしました。

kare wa 1995 nen ni dai ei teikoku o kakutoku shimashita .

Tracey Edwards MBE

Tracey MBE Cicero

Tracey Edwards MBE

Трейси Эдвардс MBE

Treysi Edvards MBE

Tracey Edwards MBE

トレイシーエドワーズMBE

トレイシーエドワーズ MBE

トレイシーエドワーズ mべ

toreishī edowāzu MBE

英帝国勋位获得者特蕾西•爱德华兹

yīng dìguó xūn wèi huòdé zhě tè lěi xī•àidéhuá zī

英帝国勋位获得者特蕾西•爱德华兹

yīng dìguó xūn wèi huòdé zhě tè lěi xī•àidéhuá zī

British Empire Champion Tracy Edwards

Tracy Edwards, championne de l'Empire britannique

Campeão do Império Britânico Tracy Edwards

Campeón del Imperio Británico Tracy Edwards

Campione dell'Impero Britannico Tracy Edwards

Legio victor Britanniae Imperii • Traceio Cicero

Britischer Empire-Champion Tracy Edwards

Βρετανός Πρωταθλητής Αυτοκρατορίας Τρέισι Έντουαρντ

Vretanós Protathlitís Aftokratorías Tréisi Éntouarnt

Mistrz Imperium Brytyjskiego Tracy Edwards

Чемпион Британской Империи Трейси Эдвардс

Chempion Britanskoy Imperii Treysi Edvards

英帝国勋位获得者特蕾西•爱德华兹

Tracy Edwards, championne de l'Empire britannique

大英帝国チャンピオントレイシーエドワーズ

だいえいていこくチャンピオントレイシーエドワーズ

dai ei teikoku chanpion toreishī edowāzu

MC the abbreviation for

MC的缩写

MC de suōxiě

MC the abbreviation for

MC l'abréviation de

MC a abreviatura de

MC la abreviatura de

MC l'abbreviazione di

Regina autem pro abbreviationem

MC die Abkürzung für

MC τη συντομογραφία για

MC ti syntomografía gia

MC skrót od

MC аббревиатура для

MC abbreviatura dlya

MC the abbreviation for

MC l'abréviation de

MCの略語

MC の略語

mc のりゃくご

MC no ryakugo

master of ceremonies

司仪

sīyí

Master of ceremonies

Maître de cérémonie

Mestre de cerimônias

Maestro de ceremonias

Maestro di cerimonie

magistri officiorum

Zeremonienmeister

Δάσκαλος τελετών

Dáskalos teletón

Mistrz ceremonii

церемониймейстер

tseremoniymeyster

master of ceremonies

Maître de cérémonie

儀式の達人

儀式の達人式の達人

ぎしきのたつじんしきのたつじん

gishiki no tatsujin shiki no tatsujin

司仪，仪式主持人

sīyí, yíshì zhǔchí rén

司仪，仪式主持人

sīyí, yíshì zhǔchí rén

Master of Ceremony

Maître de cérémonie

Mestre de Cerimônia

Maestro de ceremonia

Maestro di Cerimonia

Magister officiorum erat, exercitum ceremonia

Zeremonienmeister

Δάσκαλος τελετής

Dáskalos teletís

Mistrz ceremonii

Тамада, церемония хозяина

Tamada, tseremoniya khozyaina

司仪，仪式主持人

Maître de cérémonie

式の達人

（式典の修士のための全文）

（しきてんのしゅうしのためのぜんぶん）

（ shikiten no shūshi no tame no zenbun ）

（全写为master of ceremonies )

(quán xiě wèi master of ceremonies)

（全写为司仪）

(quán xiě wèi sīyí)

(full write for master of ceremonies)

(écriture complète pour le maître de cérémonie)

(escrever por completo para o mestre de cerimônias)

(escritura completa para maestro de ceremonias)

(scrivi per master of cerimonie)

(Sicut scriptum plena magister officiorum)

(Voll für Zeremonienmeister schreiben)

(πλήρης εγγραφή για τον κύριο των τελετών)

(plíris engrafí gia ton kýrio ton teletón)

(pełny zapis dla mistrza ceremonii)

(полная запись для мастера церемоний)

(polnaya zapis' dlya mastera tseremoniy)

（全写为master of ceremonies )

(écriture complète pour le maître de cérémonie)

（式典の修士のための全文）

MC 議会議員の略語

mc ぎかいぎいんのりゃくご

MC gikai gīn no ryakugo

M.C. the abbreviation for Member of Congress

M.C. The abbreviation for Member of Congress

M.C.国会议员的缩写

M.C. Guóhuìyìyuán de suōxiě

M.C. the abbreviation for Member of Congress

M.C. l'abréviation de membre du Congrès

M.C. a abreviatura de Membro do Congresso

M.C. la abreviatura de Miembro del Congreso

M.C. l'abbreviazione di Membro del Congresso

M.C. est abbreviationem pro Member of Congresso

M. C. die Abkürzung für Mitglied des Kongresses

Η συντομογραφία για μέλος του Κογκρέσου

I syntomografía gia mélos tou Konkrésou

M.C. skrót od członka Kongresu

М.С. аббревиатура для члена Конгресса

M.S. abbreviatura dlya chlena Kongressa

M.C. the abbreviation for Member of Congress

M.C. l'abréviation de membre du Congrès

MC議会議員の略語

会議、議会のメンバー

かいぎ、ぎかいのメンバー

kaigi , gikai no menbā

议.会议员，国会议员

yì. Huìyìyuán, guóhuì yì yuán

议，会议员，国会议员

yì, huì yìyuán, guóhuì yìyuán

Meeting, member of parliament

Réunion, membre du parlement

Se encontrando, sócio de parlamento

Reunión, miembro del parlamento

Incontro, membro del parlamento

Occurrens. Consules, Congresso membra

Sitzung, Abgeordneter

Συνάντηση, βουλευτής

Synántisi, vouleftís

Spotkanie, członek parlamentu

Встреча. Советники, члены Конгресса

Vstrecha. Sovetniki, chleny Kongressa

议.会议员，国会议员

Réunion, membre du parlement

会議、議会のメンバー

（議会議員として全文）

（ぎかいぎいんとしてぜんぶん）

（ gikai gīn toshite zenbun ）

（全写为Member of Congress )

(quán xiě wèi Member of Congress)

（全写为国会议员）

(quán xiě wèi guóhuì yì yuán)

(full written as Member of Congress)

(écrit en tant que membre du Congrès)

(escrito integralmente como membro do Congresso)

(completo escrito como miembro del Congreso)

(scritto per intero come membro del Congresso)

(Written in plena Member of Congress)

(vollständig als Mitglied des Kongresses verfasst)

(πλήρης γραπτή ως μέλος του Κογκρέσου)

(plíris graptí os mélos tou Konkrésou)

(pełny napisany jako członek Kongresu)

(полностью написано как член Конгресса)

(polnost'yu napisano kak chlen Kongressa)

（全写为Member of Congress )

(écrit en tant que membre du Congrès)

（議会議員として全文）

（作为立法者）

(Gikai giin to shite zenbun)

a person who speaks the words of a rap song

一个说出说唱歌词的人

yīgè shuō chū shuōchàng gēcí de rén

a person who speaks the words of a rap song

une personne qui parle les paroles d'une chanson de rap

uma pessoa que fala as palavras de uma música rap

Una persona que habla las palabras de una canción de rap.

una persona che parla le parole di una canzone rap

qui enim loquitur de sermonibus Canticum music

eine Person, die die Worte eines Rap-Songs spricht

ένα πρόσωπο που μιλάει τα λόγια ενός ραπ τραγουδιού

éna prósopo pou miláei ta lógia enós rap tragoudioú

osoba, która wypowiada słowa piosenki rapowej

человек, который говорит слова рэп-песни

chelovek, kotoryy govorit slova rep-pesni

a person who speaks the words of a rap song

une personne qui parle les paroles d'une chanson de rap

ラップソングの言葉を話す人

ラップソングのことばおはなすひと

rappu songu no kotoba o hanasu hito

说唱歌手

shuōchàng gēshǒu

说唱歌手

shuōchàng gēshǒu

Rapper

Rappeur

Rapper

El rapero

rapper

Rapper

Raper

Рэппер

Repper

说唱歌手

Rappeur

ラッパー

らっぱあ

rappā

MCAT abbr medical College Admission Test (a test that students must pass in order to study medicine in the US)

MCAT abbr医学院入学考试（学生必须通过考试才能在美国学习医学）

MCAT abbr yīxué yuàn rùxué kǎoshì (xuéshēng bìxū tōngguò kǎoshì cáinéng zài měiguó xuéxí yīxué)

MCAT abbr medical College Admission Test (a test that students must pass in order to study medicine in the US)

MCAT abbr medical College Admission Test (test que les étudiants doivent réussir pour pouvoir étudier la médecine aux États-Unis)

MCAT abbr Medical College Admission Test (um teste que os alunos devem passar para estudar medicina nos EUA)

MCAT abbr medical College Admisión Test (examen que los estudiantes deben aprobar para estudiar medicina en los EE. UU.)

MCAT abbr Medical College Admission Test (un test che gli studenti devono passare per studiare medicina negli Stati Uniti)

MCAT medicinae College De admissione test abbr (quod in test alumni oportet ad studere medicina in in US)

MCAT abbr medical College Admission Test (ein Test, den Studenten bestehen müssen, um in den USA Medizin zu studieren)

Το MCAT abbr Medical College Admission Test (δοκιμασία που οι φοιτητές πρέπει να περάσουν για να μελετήσουν την ιατρική στις ΗΠΑ)

To MCAT abbr Medical College Admission Test (dokimasía pou oi foitités prépei na perásoun gia na meletísoun tin iatrikí stis IPA)

MCAT abbr Medical College Admission Test (test, który studenci muszą zdać, aby studiować medycynę w USA)

MCAT abbr медицинский вступительный экзамен в колледж (тест, который студенты должны пройти, чтобы изучать медицину в США)

MCAT abbr meditsinskiy vstupitel'nyy ekzamen v kolledzh (test, kotoryy studenty dolzhny proyti, chtoby izuchat' meditsinu v SSHA)

MCAT abbr medical College Admission Test (a test that students must pass in order to study medicine in the US)

MCAT abbr medical College Admission Test (test que les étudiants doivent réussir pour pouvoir étudier la médecine aux États-Unis)

医学部入学試験（米国で医学を勉強するために学生が合格しなければならないテスト）

いがくぶにゅうがくしけん（べいこくでいがくおべんきょうするためにがくせいがごうかくしなければならないテスト）

igakubu nyūgaku shiken （ beikoku de igaku o benkyō surutame ni gakusei ga gōkaku shinakerebanaranai tesuto ）

(美国）医学院入学考试

(měiguó) yīxué yuàn rùxué kǎoshì

（美国）医学院入学考试

(měiguó) yīxué yuàn rùxué kǎoshì

(United States) Medical School Entrance Examination

(États-Unis) Examen d'entrée à la faculté de médecine

Exame de entrada da Faculdade de Medicina dos Estados Unidos

(Estados Unidos) examen de ingreso a la escuela médica

(Stati Uniti) Esame di ammissione alla scuola medica

(United States) MCAT

(Vereinigte Staaten) Aufnahmeprüfung für das Medizinstudium

(Ηνωμένες Πολιτείες) Ιατρική Σχολή Είσοδος Εξετάσεων

(Inoménes Politeíes) Iatrikí Scholí Eísodos Exetáseon

(Stany Zjednoczone) Egzamin wstępny do szkoły medycznej

(Соединенные Штаты) Медицинская школа вступительные экзамены

(Soyedinennyye Shtaty) Meditsinskaya shkola vstupitel'nyye ekzameny

(美国）医学院入学考试

(États-Unis) Examen d'entrée à la faculté de médecine

（アメリカ）医学部入試

（アメリカ）いがくぶにゅうし

（ amerika ） igakubu nyūshi

MCC abbr.Marylebone Cricket Club (the organization which is responsible for English cricket

MCC abbr.Marylebone Cricket Club（负责英语板球的组织）

MCC abbr.Marylebone Cricket Club(fùzé yīngyǔ bǎn qiú de zǔzhī)

MCC abbr.Marylebone Cricket Club (the organization which is responsible for English cricket

MCC abbr.Marylebone Cricket Club (l’organisation responsable du cricket anglais)

MCC abbr.Marylebone Cricket Club (a organização responsável pelo críquete inglês

MCC abbr.Marylebone Cricket Club (la organización responsable del cricket inglés)

MCC abbr.Marylebone Cricket Club (l'organizzazione che è responsabile per il cricket inglese

Mcc abbr.Marylebone Football Club (organization in qua reus sit Latina cricket

MCC abbr.Marylebone Cricket Club (die Organisation, die für englisches Cricket verantwortlich ist)

MCC abbr.Marylebone Cricket Club (ο οργανισμός που είναι υπεύθυνος για το αγγλικό κρίκετ

MCC abbr.Marylebone Cricket Club (o organismós pou eínai ypéfthynos gia to anglikó kríket

MCC abbr. Marylebone Cricket Club (organizacja odpowiedzialna za angielski krykiet)

MCC abbr.Marylebone Cricket Club (организация, которая отвечает за английский крикет

MCC abbr.Marylebone Cricket Club (organizatsiya, kotoraya otvechayet za angliyskiy kriket

MCC abbr.Marylebone Cricket Club (the organization which is responsible for English cricket

MCC abbr.Marylebone Cricket Club (l’organisation responsable du cricket anglais)

MCC abbr.Marylebone Cricket Club（イングリッシュクリケットを担当する団体）

MCC abbr . Marylebone Cricket Club （イングリッシュクリケットを担当する団体）

mっc あっbr 。まryれぼね cりcけt cるb （イングリッシュクリケットおたんとうするだんたい）

MCC abbr . Marylebone Cricket Club （ ingurisshu kurikettoo tantō suru dantai ）

玛丽勒本板球俱乐部（英国板球运动管理组织）

mǎlì lēi běn bǎn qiú jùlèbù (yīngguó bǎn qiú yùndòng guǎnlǐ zǔzhī)

玛丽勒本板球俱乐部（英国板球运动管理组织）

mǎlì lēi běn bǎn qiú jùlèbù (yīngguó bǎn qiú yùndòng guǎnlǐ zǔzhī)

Maryleburn Cricket Club (British Cricket Management Organization)

Maryleburn Cricket Club (Organisme britannique de gestion du cricket)

Maryleburn Cricket Club (Organização Britânica de Gerenciamento de Críquete)

Maryleburn Cricket Club (Organización de Gestión de Cricket Británica)

Maryleburn Cricket Club (Organizzazione britannica per la gestione del cricket)

Le Maii huius Cricket Club (UK cricket administratione organization)

Maryleburn Cricket Club (Britische Cricket Management Organisation)

Maryleburn Cricket Club (Βρετανικός Οργανισμός Διαχείρισης Κρίκετ)

Maryleburn Cricket Club (Vretanikós Organismós Diacheírisis Kríket)

Maryleburn Cricket Club (British Cricket Management Organisation)

Maryleburn Cricket Club (Британская организация по управлению крикетом)

Maryleburn Cricket Club (Britanskaya organizatsiya po upravleniyu kriketom)

玛丽勒本板球俱乐部（英国板球运动管理组织）

Maryleburn Cricket Club (Organisme britannique de gestion du cricket)

Maryleburn Cricket Club（イギリスのクリケット管理組織）

Maryleburn Cricket Club （イギリスのクリケット管理組織）

まryれぶrん cりcけt cるb （イギリスのクリケットかんりそしき）

Maryleburn Cricket Club （ igirisu no kuriketto kanri soshiki）

MCC缩写马里波恩板球俱乐部（负责英国板球的组织）

MCC suōxiě mǎlǐ bō'ēn bǎn qiú jùlèbù (fùzé yīngguó bǎn qiú de zǔzhī)

MCC缩写马里波恩板球俱乐部（负责英国板球的组织）

MCC suōxiě mǎlǐ bō'ēn bǎn qiú jùlèbù (fùzé yīngguó bǎn qiú de zǔzhī)

MCC abbreviation Marylebone Cricket Club (responsible for the British cricket organization)

Abréviation du MCC Marylebone Cricket Club (responsable de l’organisation britannique du cricket)

Abreviatura MCC Marylebone Cricket Club (responsável pela organização britânica de críquete)

Abreviatura de MCC Marylebone Cricket Club (responsable de la organización de cricket británica)

Abbreviazione MCC Marylebone Cricket Club (responsabile dell'organizzazione britannica di cricket)

Mcc abbreviationem Marylebone Football Club (organization reus Latina cricket)

MCC Abkürzung Marylebone Cricket Club (verantwortlich für die britische Cricket-Organisation)

MCC συντομογραφία Marylebone Cricket Club (υπεύθυνη για τη βρετανική οργάνωση κρίκετ)

MCC syntomografía Marylebone Cricket Club (ypéfthyni gia ti vretanikí orgánosi kríket)

Skrót MCC Marylebone Cricket Club (odpowiedzialny za brytyjską organizację krykieta)

MCC аббревиатура Marylebone Cricket Club (ответственный за британскую организацию по крикету)

MCC abbreviatura Marylebone Cricket Club (otvetstvennyy za britanskuyu organizatsiyu po kriketu)

MCC缩写马里波恩板球俱乐部（负责英国板球的组织）

Abréviation du MCC Marylebone Cricket Club (responsable de l’organisation britannique du cricket)

クライアントセンターの略称Marylebone Cricket Club（イギリスのクリケット組織を担当）

クライアントセンターの略称 Marylebone Cricket Club（イギリスのクリケット組織を担当）

くらいあんとせんたあのりゃくしょうまryれぼね cりcけtcるb （イギリスのクリケットそしきおたんとう）

kuraiantosentā no ryakushō Marylebone Cricket Club （igirisu no kuriketto soshiki o tantō ）

Mc-Carthyism an aggressive investigation during the 1950s against people in the US government and other institutions who were thought to be communist, in which many people lost their jobs

Mc-Carthyism在20世纪50年代对美国政府和其他被认为是共产主义的机构的人们进行了激进的调查，其中许多人失去了工作

Mc-Carthyism zài 20 shìjì 50 niándài duì měiguó zhèngfǔ hé qítā bèi rènwéi shì gòngchǎn zhǔyì de jīgòu de rénmen jìnxíngle jījìn de diàochá, qízhōng xǔduō rén shīqùle gōngzuò

Mc-Carthyism an aggressive investigation during the 1950s against people in the US government and other institutions who were thought to be communist, in which many people lost their jobs

Mc-Carthyism une enquête agressive dans les années 1950 contre des personnes du gouvernement américain et d'autres institutions que l'on croyait communistes, dans lesquelles de nombreuses personnes ont perdu leur emploi

Mc-Carthyism uma investigação agressiva durante a década de 1950 contra as pessoas no governo dos EUA e outras instituições que foram pensadas para serem comunistas, em que muitas pessoas perderam seus empregos

Mc-Carthyism: una investigación agresiva durante la década de 1950 contra personas en el gobierno de los Estados Unidos y otras instituciones que se pensaba que eran comunistas, en las cuales muchas personas perdieron sus empleos.

Mc-Carthyism un'indagine aggressiva negli anni '50 contro persone del governo americano e di altre istituzioni che si pensava fossero comuniste, in cui molte persone persero il lavoro

1950 Mc-Carthyism pugnax investigationes inter homines ad US imperium in alios, et sunt, qui putaverunt institutions esse communistarum, in qua multi pereunt eorum jobs

Mc-Carthyism ist eine aggressive Untersuchung in den 1950er Jahren gegen Menschen in der US-Regierung und andere Institutionen, die als kommunistisch galten und in denen viele Menschen ihre Arbeit verloren haben

Mc-Carthyism μια επιθετική έρευνα κατά τη διάρκεια της δεκαετίας του 1950 κατά των ανθρώπων στην αμερικανική κυβέρνηση και άλλα ιδρύματα που θεωρούνταν κομμουνιστική, στην οποία πολλοί άνθρωποι έχασαν τη δουλειά τους

Mc-Carthyism mia epithetikí érevna katá ti diárkeia tis dekaetías tou 1950 katá ton anthrópon stin amerikanikí kyvérnisi kai álla idrýmata pou theoroúntan kommounistikí, stin opoía polloí ánthropoi échasan ti douleiá tous

Mc-Carthyism agresywne śledztwo w latach 50. przeciwko ludziom w amerykańskim rządzie i innych instytucjach uważanych za komunistów, w których wielu ludzi straciło pracę

Маккартизм - агрессивное расследование в 1950-х годах против людей в правительстве США и других учреждений, которые считались коммунистическими, в которых многие люди потеряли работу

Makkartizm - agressivnoye rassledovaniye v 1950-kh godakh protiv lyudey v pravitel'stve SSHA i drugikh uchrezhdeniy, kotoryye schitalis' kommunisticheskimi, v kotorykh mnogiye lyudi poteryali rabotu

Mc-Carthyism an aggressive investigation during the 1950s against people in the US government and other institutions who were thought to be communist, in which many people lost their jobs

Mc-Carthyism 1950年代のアメリカ政府や共産主義者と考えられていた他の機関の人々に対する積極的な調査で、多くの人々が失業しました。

Mc - Carthyism 1950 年代のアメリカ政府や共産主義者と考えられていた他の機関の人々に対する積極的な調査で、多くの人々が失業しました。

mc - cあrthyいsm 1950 ねんだいのアメリカせいふやきょうさんしゅぎしゃとかんがえられていたほかのきかんのひとびとにたいするせっきょくてきなちょうさで、おうくのひとびとがしつぎょうしました。

Mc - Carthyism 1950 nendai no amerika seifu ya kyōsanshugisha to kangaerareteita hoka no kikan no hitobitonitaisuru sekkyoku tekina chōsa de , ōku no hitobito gashitsugyō shimashit

麦卡锡反共审查（20世纪50年代在美国政府等机构中进行，很多人因此失业)麦卡锡主义

màikǎxí fǎngòng shěnchá (20 shìjì 50 niándài zài měiguó zhèngfǔ děng jīgòu zhōng jìnxíng, hěnduō rén yīncǐ shīyè) màikǎxí zhǔyì

麦卡锡反共审查（20世纪50年代在美国政府等机构中进行，很多人因此失业）麦卡锡主义

màikǎxí fǎngòng shěnchá (20 shìjì 50 niándài zài měiguó zhèngfǔ děng jīgòu zhōng jìnxíng, hěnduō rén yīncǐ shīyè) màikǎxí zhǔyì

McCarthy anti-communist review (in the 1950s in the US government and other institutions, many people are unemployed) McCarthyism

Revue anticommuniste McCarthy (dans les années 1950, au sein du gouvernement des États-Unis et d'autres institutions, de nombreuses personnes sont au chômage)

McCarthy revisão anti-comunista (na década de 1950 no governo dos EUA e outras instituições, muitas pessoas estão desempregadas) McCarthyism

Revisión anticomunista de McCarthy (en la década de 1950 en el gobierno de EE. UU. Y otras instituciones, muchas personas están desempleadas) McCarthyism

La revisione anticomunista di McCarthy (negli anni '50 nel governo degli Stati Uniti e in altre istituzioni, molte persone sono disoccupate) Il maccartismo

McCarthy communistarum anti-recensionem (in 1950s ad Civitatum Foederatarum Americae gubernationis et alia instituta eiusdem generis, qui multos perdidit eorum jobs) McCarthyism

McCarthy antikommunistische Überprüfung (in den 1950er Jahren in der US-Regierung und anderen Institutionen sind viele Menschen arbeitslos) McCarthyismus

McCarthy αντι-κομμουνιστική αναθεώρηση (στη δεκαετία του 1950 στην αμερικανική κυβέρνηση και άλλα ιδρύματα, πολλοί άνθρωποι είναι άνεργοι) McCarthyism

McCarthy anti-kommounistikí anatheórisi (sti dekaetía tou 1950 stin amerikanikí kyvérnisi kai álla idrýmata, polloí ánthropoi eínai ánergoi) McCarthyism

McCarthy przegląd antykomunistyczny (w latach 50. w amerykańskim rządzie i innych instytucjach, wiele osób jest bezrobotnych) McCarthyism

Антикоммунистический обзор Маккарти (в 1950-х годах в правительстве США и других учреждениях многие люди были безработными) Маккартизм

Antikommunisticheskiy obzor Makkarti (v 1950-kh godakh v pravitel'stve SSHA i drugikh uchrezhdeniyakh mnogiye lyudi byli bezrabotnymi) Makkartizm

麦卡锡反共审查（20世纪50年代在美国政府等机构中进行，很多人因此失业)麦卡锡主义

Revue anticommuniste McCarthy (dans les années 1950, au sein du gouvernement des États-Unis et d'autres institutions, de nombreuses personnes sont au chômage)

マッカーシー反共産主義のレビュー（1950年代に米国政府や他の機関では、多くの人々が失業しています）マッカーシー主義

マッカーシー反共産主義のレビュー（ 1950 年代に米国政府や他の機関では、多くの人々が失業しています）マッカーシー主義

マッカーシーはんきょうさんしゅぎのレビュー（ 1950ねんだいにべいこくせいふやたのきかんでわ、おうくのひとびとがしつぎょうしています）マッカーシーしゅぎ

makkāshī han kyōsan shugi no rebyū （ 1950 nendai nibeikoku seifu ya ta no kikan de wa , ōku no hitobito gashitsugyō shiteimasu ） makkāshī shugi

McCoy

麦科伊

mài kē yī

McCoy

マッコイ

まっこい

makkoi

the real Me'Coy

真正的Me'Coy

zhēnzhèng de Me'Coy

The real Me'Coy

Le vrai Me'Coy

O verdadeiro Me'Coy

El verdadero Me'Coy

Il vero Me'Coy

realis Me'Coy

Der echte Me'Coy

Ο πραγματικός Me'Coy

O pragmatikós Me'Coy

Prawdziwy Me'Coy

Настоящий Me'Coy

Nastoyashchiy Me'Coy

the real Me'Coy

Le vrai Me'Coy

本当のMe'Coy

本当の Me ' Coy

ほんとうのめ ' cおy

hontō no Me ' Coy

(informal) something that is genuine and that has value, not a copy

（非正式的）真实的，有价值的东西，而不是副本

(fēi zhèngshì de) zhēnshí de, yǒu jiàzhí de dōngxī, ér bùshì fùběn

(informal) something that is genuine and that has value, not a copy

(informel) quelque chose qui est authentique et qui a de la valeur, pas une copie

(informal) algo que é genuíno e que tem valor, não uma cópia

(informal) algo que es genuino y que tiene valor, no una copia

(informale) qualcosa che è genuino e che ha valore, non una copia

(Tacitae) aliquid quod sit genuina, et quod habeat valorem, a copy

(informell) etwas, das echt ist und Wert hat, keine Kopie

(άτυπη) κάτι που είναι γνήσιο και έχει αξία, όχι αντίγραφο

(átypi) káti pou eínai gnísio kai échei axía, óchi antígrafo

(nieformalne) coś, co jest prawdziwe i ma wartość, a nie kopię

(неформальное) что-то подлинное и ценное, а не копия

(neformal'noye) chto-to podlinnoye i tsennoye, a ne kopiya

(informal) something that is genuine and that has value, not a copy

(informel) quelque chose qui est authentique et qui a de la valeur, pas une copie

（非公式に）本物で価値があるもので、コピーではないもの

（ひこうしきに）ほんものでかちがあるもので、コピーでわないもの

（ hikōshiki ni ） honmono de kachi ga aru monode , kopīde wa nai mono

真货；真品

zhēn huò; zhēnpǐn

真货;真品

zhēn huò; zhēnpǐn

Real goods

Biens immobiliers

Bens reais

Bienes reales

Beni reali

Quod realis rei et rem realem

Echte Ware

Πραγματικά αγαθά

Pragmatiká agathá

Rzeczywiste towary

Реальные товары

Real'nyye tovary

真货；真品

Biens immobiliers

リアルグッズ

riaru guzzu

it’s an American flying jacket ,the real McCoy.

it’s an American flying jacket,the real McCoy.

这是一件美国飞行夹克，真正的McCoy。

zhè shì yī jiàn měiguó fēixíng jiákè, zhēnzhèng de McCoy.

It’s an American flying jacket , the real McCoy.

C’est une veste américaine, le vrai McCoy.

É uma jaqueta americana, o verdadeiro McCoy.

Es una chaqueta voladora estadounidense, el verdadero McCoy.

È una giacca volante americana, la vera McCoy.

suus 'an volantes American iaccam, et ipsa McCoy.

Es ist eine amerikanische Fliegerjacke, der echte McCoy.

Πρόκειται για ένα αμερικανικό ζευγάρι, το πραγματικό McCoy.

Prókeitai gia éna amerikanikó zevgári, to pragmatikó McCoy.

To amerykańska latająca kurtka, prawdziwy McCoy.

Это американская летающая куртка, настоящий Маккой.

Eto amerikanskaya letayushchaya kurtka, nastoyashchiy Makkoy.

it’s an American flying jacket ,the real McCoy.

C’est une veste américaine, le vrai McCoy.

アメリカのフライングジャケット、本物のマッコイです。

アメリカのフライングジャケット、ほんもののです。

amerika no furaingu jaketto , honmono no desu .

这是件真正的美国飞行员夹克

Zhè shì jiàn zhēnzhèng dì měiguó fēixíngyuán jiákè

这是件真正的美国飞行员夹克

Zhè shì jiàn zhēnzhèng dì měiguó fēixíngyuán jiákè

This is a real American bomber jacket

C'est un vrai blouson américain

Esta é uma verdadeira jaqueta americana

Esta es una verdadera chaqueta bomber americana.

Questo è un vero bomber americano

Et hoc est verum American Aviator iaccam

Dies ist eine echte amerikanische Bomberjacke

Αυτό είναι ένα πραγματικό αμερικανικό σακάκι βομβιστής

Aftó eínai éna pragmatikó amerikanikó sakáki vomvistís

To prawdziwa amerykańska kurtka bomber

Это настоящий американский бомбер

Eto nastoyashchiy amerikanskiy bomber

这是件真正的美国飞行员夹克

C'est un vrai blouson américain

これは本物のアメリカの爆撃機のジャケットです。

これわほんもののアメリカのばくげききのじゃけっとです。

kore wa honmono no amerika no bakugekiki no jakettodesu.

MD the abbreviation for Doctor of Medicine

MD是医学博士的缩写

MD shì yīxué bóshì dì suōxiě

MD the abbreviation for Doctor of Medicine

MD l'abréviation de docteur en médecine

MD a abreviação de Doctor of Medicine

MD la abreviatura de Doctor en Medicina

MD l'abbreviazione di Doctor of Medicine

MD ad doctoris summisque in medicina et abbreviationem

MD die Abkürzung für Doctor of Medicine

MD τη συντομογραφία για τον γιατρό της ιατρικής

MD ti syntomografía gia ton giatró tis iatrikís

MD skrót od Doctor of Medicine

MD аббревиатура для доктора медицины

MD abbreviatura dlya doktora meditsiny

MD the abbreviation for Doctor of Medicine

MD l'abréviation de docteur en médecine

MD医学博士の略

MD 医学博士の略

md いがくはかせのりゃく

MD igaku hakase no ryaku

医学博 ± (全写为.Doctor of Medicine )

yīxué bó ± (quán xiě wèi.Doctor of Medicine)

医学博±（全写为。医学博士）

yīxué bó ±(quán xiě wèi. Yīxué bóshì)

Medical Blog ± (full written as .Doctor of Medicine)

Blog médical ± (écrit en tant que docteur en médecine)

Medical Blog ± (completamente escrito como .Doutor de Medicina)

Blog médico ± (completo escrito como .Doctor de Medicina)

Blog medico ± (completo scritto come. Dottore in Medicina)

Medical Bo ± (scripta .Doctor summisque in medicina honoribus plenus)

Medical Blog ± (vollständig verfasst als .Doctor of Medicine)

Ιατρικό ιστολόγιο ± (πλήρης γραπτός ως .Doctor of Medicine)

Iatrikó istológio ± (plíris graptós os .Doctor of Medicine)

Blog medyczny ± (pełny napisany jako .Doctor of Medicine)

Медицинский блог ± (полный текст написан как. Доктор медицины)

Meditsinskiy blog ± (polnyy tekst napisan kak. Doktor meditsiny)

医学博 ± (全写为.Doctor of Medicine )

Blog médical ± (écrit en tant que docteur en médecine)

医学ブログ±（医学博士として完全に書かれている）

医学ブログ ±（医学博士として完全に書かれている）

いがくぶろぐ ±（いがくはかせとしてかんぜんにかかれている）

igaku burogu ±（ igaku hakase toshite kanzen nikakareteiru ）

Paul Clark MD

保罗克拉克医学博士

bǎoluó kèlākè yīxué bóshì

Paul Clark MD

Paulus Clark MD

Paul Clark MD

Пол Кларк, доктор медицины

Pol Klark, doktor meditsiny

Paul Clark MD

ポールクラーク医学博士

ポールクラークいがくはかせ

pōru kurāku igaku hakase

医学博士保罗•克拉克

yīxué bóshì bǎoluó•kèlākè

医学博士保罗•克拉克

yīxué bóshì bǎoluó•kèlākè

Paul Clarke

• Paulus Clark, MD

Paul Clarke

Пол Кларк

Pol Klark

医学博士保罗•克拉克

Paul Clarke

ポール・クラーク

pōru kurāku

the abbreviation for managing director

总经理的缩写

zǒng jīnglǐ de suōxiě

The abbreviation for managing director

L'abréviation de directeur général

A abreviação de diretor administrativo

La abreviatura de director general.

L'abbreviazione per l'amministratore delegato

et abbreviationem pro administrandi director

Die Abkürzung für Geschäftsführer

Η συντομογραφία για τον διευθύνοντα σύμβουλο

I syntomografía gia ton diefthýnonta sýmvoulo

Skrót dla dyrektora zarządzającego

Аббревиатура для управляющего

Abbreviatura dlya upravlyayushchego

the abbreviation for managing director

L'abréviation de directeur général

代表取締役社長の略

だいひょうとりしまりやくしゃちょうのりゃく

daihyō torishimariyaku shachō no ryaku

总裁，总经理，常务董事

zǒngcái, zǒng jīnglǐ, chángwù dǒngshì

总裁，总经理，常务董事

zǒngcái, zǒng jīnglǐ, chángwù dǒngshì

President, general manager, managing director

Président, directeur général, directeur général

Presidente, gerente geral, diretor administrativo

Presidente, gerente general, director general

Presidente, direttore generale, amministratore delegato

Praeses, General Procurator, Curo Presul

Präsident, Geschäftsführer, Geschäftsführer

Πρόεδρος, γενικός διευθυντής, διευθύνων σύμβουλος

Próedros, genikós diefthyntís, diefthýnon sýmvoulos

Prezes, dyrektor generalny, dyrektor zarządzający

Президент, генеральный директор, управляющий директор

Prezident, general'nyy direktor, upravlyayushchiy direktor

总裁，总经理，常务董事

Président, directeur général, directeur général

代表取締役社長

だいひょうとりしまりやくしゃちょう

daihyō torishimariyaku shachō

(全写为 managing director )

(quán xiě wèi managing director)

（全写为常务董事）

(quán xiě wéi chángwù dǒngshì)

(all written as managing director )

(tous écrits en tant que directeur général)

(todos escritos como diretor administrativo)

(todo escrito como director gerente)

(tutto scritto come amministratore delegato)

(Sicut scriptum Omnes administrandi director)

(alle als Geschäftsführer geschrieben)

(όλα γραμμένα ως διευθύνων σύμβουλος)

(óla gramména os diefthýnon sýmvoulos)

(wszystkie napisane jako dyrektor zarządzający)

(все написано в качестве управляющего директора)

(vse napisano v kachestve upravlyayushchego direktora)

(全写为 managing director )

(tous écrits en tant que directeur général)

（すべてマネージングディレクターとして書かれている）

（すべてまねえじんぐぢれくたあとしてかかれている）

（ subete manējingudirekutā toshite kakareteiru ）

Where's the MD's office?

MD的办公室在哪里？

MD de bàngōngshì zài nǎlǐ?

Where's the MD's office?

Où est le bureau du docteur?

Onde é o consultório do médico?

¿Dónde está la oficina del doctor?

Dov'è l'ufficio del medico?

Ubi est scriptor officium MD?

Wo ist das Büro des MD?

Πού είναι το γραφείο του MD;

Poú eínai to grafeío tou MD?

Gdzie jest gabinet lekarski?

Где офис доктора медицины?

Gde ofis doktora meditsiny?

Where's the MD's office?

Où est le bureau du docteur?

MDの事務所はどこですか？

MD の事務所はどこですか？

md のじむしょわどこですか？

MD no jimusho wa dokodesu ka ？

总经理办公室在哪儿？

Zǒng jīnglǐ bàngōngshì zài nǎ'er?

总经理办公室在哪儿？

Zǒng jīnglǐ bàngōngshì zài nǎ'er?

Where is the general manager's office?

Où est le bureau du directeur général?

Onde fica o escritório do gerente geral?

¿Dónde está la oficina del gerente general?

Dov'è l'ufficio del direttore generale?

Ubi procurator generalis de officio?

Wo ist das Büro des General Managers?

Πού είναι το γραφείο του γενικού διευθυντή;

Poú eínai to grafeío tou genikoú diefthyntí?

Gdzie jest biuro dyrektora generalnego?

Где находится офис генерального директора?

Gde nakhoditsya ofis general'nogo direktora?

总经理办公室在哪儿？

Où est le bureau du directeur général?

事務局長はどこですか。

じむきょくちょうわどこですか。

jimu kyokuchō wa dokodesu ka .

MDF the abbreviation for Medium density fibreboard (a building material made of wood or other plant fibres pressed together to form boards)

MDF中密度纤维板的缩写（由木材或其他植物纤维压制在一起形成木板的建筑材料）

MDF zhōng mìdù xiānwéibǎn de suōxiě (yóu mùcái huò qítā zhíwù xiānwéi yāzhì zài yīqǐ xíngchéng mùbǎn de jiànzhú cáiliào)

MDF the abbreviation for Medium density fibreboard (a building material made of wood or other plant fibres pressed together to form boards)

MDF l'abréviation de panneau de fibres à densité moyenne (matériau de construction constitué de bois ou d'autres fibres végétales pressées l'une contre l'autre pour former un panneau)

MDF a abreviatura de cartão de fibra de densidade média (um material de construção feito de madeira ou outras fibras vegetais pressionadas juntas para formar placas)

MDF, la abreviatura de tableros de fibra de densidad media (un material de construcción hecho de madera u otras fibras vegetales que se presionan para formar tableros)

MDF l'abbreviazione di pannelli di fibre a media densità (un materiale da costruzione fatto di legno o altre fibre vegetali pressate insieme per formare tavole)

Per medium densi fibreboard abbreviationem MDF (lignum est materia vel forma fibrarum plantarum una tabula expressi)

MDF die Abkürzung für Medium Density Fibreboard (ein Baumaterial aus Holz oder anderen Pflanzenfasern, die zu Platten zusammengepresst werden)

MDF η συντομογραφία για ινοσανίδες μεσαίας πυκνότητας (ένα δομικό υλικό κατασκευασμένο από ξύλο ή άλλες φυτικές ίνες που πιέζονται μαζί για να σχηματίσουν σανίδες)

MDF i syntomografía gia inosanídes mesaías pyknótitas (éna domikó ylikó kataskevasméno apó xýlo í álles fytikés ínes pou piézontai mazí gia na schimatísoun sanídes)

MDF skrót od płyty pilśniowej o średniej gęstości (materiał budowlany wykonany z drewna lub innych włókien roślinnych sprasowanych razem w celu utworzenia desek)

MDF аббревиатура для древесноволокнистых плит средней плотности (строительный материал, изготовленный из дерева или других растительных волокон, спрессованных вместе для образования плит)

MDF abbreviatura dlya drevesnovoloknistykh plit sredney plotnosti (stroitel'nyy material, izgotovlennyy iz dereva ili drugikh rastitel'nykh volokon, spressovannykh vmeste dlya obrazovaniya plit)

MDF the abbreviation for Medium density fibreboard (a building material made of wood or other plant fibres pressed together to form boards)

MDF l'abréviation de panneau de fibres à densité moyenne (matériau de construction constitué de bois ou d'autres fibres végétales pressées l'une contre l'autre pour former un panneau)

MDF（中密度繊維板）の略語（木材または他の植物繊維を一緒にプレスして板を形成する建築材料）

MDF （中密度繊維板）の略語（木材または他の植物繊維を一緒にプレスして板を形成する建築材料）

mdf （ちゅうみつどせにばん）のりゃくご（もくざいまたはたのしょくぶつせにおいっしょにプレスしていたおけいせいするけんちくざいりょう）

MDF （ chū mitsudo seniban ） no ryakugo （ mokuzaimataha ta no shokubutsu seni o issho ni puresu shite ita okeisei suru kenchiku zairyō ）

中密度纤维板

zhōng mìdù xiānwéibǎn

中密度纤维板

zhōng mìdù xiānwéibǎn

Medium density fiberboard

Panneau de fibres de densité moyenne

Placa de fibra de média densidade

Tablero de fibra de densidad media

Pannelli di fibra a media densità

MDF

Mitteldichte Faserplatte

Πίνακας μεσαίας πυκνότητας

Pínakas mesaías pyknótitas

Płyta pilśniowa o średniej gęstości

MDF

中密度纤维板

Panneau de fibres de densité moyenne

中密度ファイバーボード

ちゅうみつどファイバーボード

chū mitsudo faibā bōdo

（全写为medium density fibreboard

(quán xiě wèi medium density fibreboard

（全写为中密度纤维板

(quán xiě wéi zhōng mìdù xiānwéibǎn

(full written as medium density fibreboard

(complet écrit en panneau de fibres à densité moyenne

(escrito integralmente como painel de fibras de média densidade

(Escrito completo como tablero de fibra de densidad media

(completamente scritto come pannello di fibra a media densità

(Sicut scriptum plena medium density fibreboard

(Voll als mitteldichte Faserplatte geschrieben

(πλήρες γραπτό σαν ινοσανίδα μέσης πυκνότητας

(plíres graptó san inosanída mésis pyknótitas

(pełny zapis jako płyta pilśniowa średniej gęstości

(полный написано как картон средней плотности

(polnyy napisano kak karton sredney plotnosti

（全写为medium density fibreboard

(complet écrit en panneau de fibres à densité moyenne

（中密度繊維板として完全に書かれて

（ちゅうみつどせにばんとしてかんぜんにかかれて

（ chū mitsudo seniban toshite kanzen ni kakarete

建筑材料）

jiànzhú cáiliào)

建筑材料）

jiànzhú cáiliào)

Building materials)

Matériaux de construction)

Materiais de construção)

Materiales de construcción)

Materiali da costruzione)

Aedificium materiae)

Baumaterialien)

Οικοδομικά υλικά)

Oikodomiká yliká)

Materiały budowlane)

Строительные материалы)

Stroitel'nyye materialy)

建筑材料）

Matériaux de construction)

建材）

けんざい）

kenzai ）

MDT

http:

MDT

mdt

MDT

mountain daylight time

山区白天时间

shānqū báitiān shíjiān

Mountain daylight time

Heure avancée des montagnes

Horário de verão da montanha

Hora de la montaña

Tempo di montagna in montagna

monte illo die

Sommerzeit in den Bergen

Βουνό ώρα βουνών

Vounó óra vounón

Czas letni w górach

Горное летнее время

Gornoye letneye vremya

mountain daylight time

Heure avancée des montagnes

山の夏時間

やまのなつじかん

yama no natsujikan

山区夏令时间

shānqū xiàlìng shíjiān

山区夏令时间

shānqū xiàlìng shíjiān

Mountain summer time

Heure d'été

Horário de verão da montanha

Horario de verano de montaña

Estate in montagna

Mountain lux Tempus

Bergsommerzeit

Θερινή ώρα βουνών

Theriní óra vounón

Czas na górskie lato

Горное летнее время

Gornoye letneye vremya

山区夏令时间

Heure d'été

山の夏時間

やまのなつじかん

yama no natsujikan

ME abbr.

我abbr。

wǒ abbr.

ME abbr.

Eu abbr.

Yo abbr.

IO abbr.

ME abbr.

Я сокр.

YA sokr.

ME abbr.

私の略語

わたしのりゃくご

watashi no ryakugo

(also .chronic fatigue syndrome )

(Also.Chronic fatigue syndrome)

（也。慢性疲劳综合症）

(Yě. Mànxìng píláo zònghé zhèng)

(also .chronic fatigue syndrome )

(aussi syndrome de fatigue chronique)

(também síndrome de fadiga crônica)

(también síndrome de fatiga crónica)

(anche sindrome da affaticamento cronico)

(Etiam .chronic fatigatio syndrome)

(auch .chronisches Müdigkeitssyndrom)

(επίσης σύνδρομο χρόνιας κόπωσης)

(epísis sýndromo chrónias kóposis)

(także .chroniczny syndrom zmęczenia)

(также синдром хронической усталости)

(takzhe sindrom khronicheskoy ustalosti)

(also .chronic fatigue syndrome )

(aussi syndrome de fatigue chronique)

（また慢性疲労症候群）

（またまんせいひろうしょうこうぐん）

（ mata mansei hirō shōkōgun ）

the abbreviation for myalgic encephalomyelitis (an illness that makes people feel extremely weak and tired and that can last a long time)

myalgic encephalomyelitis（一种让人感到非常虚弱和疲惫并且可以持续很长时间的疾病）的缩写

myalgic encephalomyelitis(yī zhǒng ràng rén gǎndào fēicháng xūruò hé píbèi bìngqiě kěyǐ chíxù hěn cháng shíjiān de jíbìng) de suōxiě

The abbreviation for myalgic encephalomyelitis (an illness that makes people feel extremely weak and tired and that can last a long time)

L'abréviation de l'encéphalomyélite myalgique (une maladie qui rend les gens extrêmement faibles et fatigués et qui peut durer longtemps)

A abreviatura de encefalomielite miálgica (uma doença que faz com que as pessoas se sintam extremamente fracas e cansadas e que possam durar muito tempo)

La abreviatura de encefalomielitis miálgica (una enfermedad que hace que las personas se sientan extremadamente débiles y cansadas y que pueden durar mucho tiempo)

L'abbreviazione di encefalomielite mialgica (una malattia che rende le persone estremamente deboli e stanche e che possono durare a lungo)

et abbreviationem pro myalgic encephalomyelitis (morbum esse, qui facit populus sentire maxime defessus, et infirma, et potest durare diu)

Die Abkürzung für myalgische Enzephalomyelitis (eine Krankheit, bei der sich Menschen extrem schwach und müde fühlen und die lange anhalten kann)

Η σύντμηση για μυαλγική εγκεφαλομυελίτιδα (μια ασθένεια που κάνει τους ανθρώπους να αισθάνονται εξαιρετικά αδύναμοι και κουρασμένοι και που μπορούν να διαρκέσουν πολύ καιρό)

I sýntmisi gia myalgikí enkefalomyelítida (mia asthéneia pou kánei tous anthrópous na aisthánontai exairetiká adýnamoi kai kourasménoi kai pou boroún na diarkésoun polý kairó)

Skrót od mialgicznego zapalenia mózgu i rdzenia (choroba, która sprawia, że ludzie czują się wyjątkowo słabi i zmęczeni, a to może trwać długo)

Аббревиатура для миалгического энцефаломиелита (болезнь, которая заставляет людей чувствовать себя очень слабыми и уставшими и может длиться долго)

Abbreviatura dlya mialgicheskogo entsefalomiyelita (bolezn', kotoraya zastavlyayet lyudey chuvstvovat' sebya ochen' slabymi i ustavshimi i mozhet dlit'sya dolgo)

the abbreviation for myalgic encephalomyelitis (an illness that makes people feel extremely weak and tired and that can last a long time)

L'abréviation de l'encéphalomyélite myalgique (une maladie qui rend les gens extrêmement faibles et fatigués et qui peut durer longtemps)

筋肉性脳脊髄炎の略語（人々が非常に弱くて疲れているように感じさせ、長い間続くことがある病気）

きんにくせいのうせきずいえんのりゃくご（ひとびとがひじょうによわくてつかれているようにかんじさせ、ながいまつずくことがあるびょうき）

kinnikusei nō sekizuien no ryakugo （ hitobito ga hijō niyowakute tsukareteiru yō ni kanjisase , nagai ma tsuzukukoto ga aru byōki ）

肌痛性脑脊髓炎

jī tòng xìng nǎo jǐsuǐ yán

肌痛性脑脊髓炎

jī tòng xìng nǎo jǐsuǐ yán

Myalgic encephalomyelitis

Encéphalomyélite myalgique

Encefalomielite miálgica

Encefalomielitis miálgica

Encefalomielite mialgica

Myalgic encephalomyelitis

Myalgische Enzephalomyelitis

Μυαλική εγκεφαλομυελίτιδα

Myalikí enkefalomyelítida

Myalgic encephalomyelitis

Миалгический энцефаломиелит

Mialgicheskiy entsefalomiyelit

肌痛性脑脊髓炎

Encéphalomyélite myalgique

筋痛性脳脊髄炎

すじつうせいのうせきずいえん

sujitsūsei nō sekizuien

（全写为myalgic encephalomyelitis

(quán xiě wèi myalgic encephalomyelitis

（全写为myalgic encephalomyelitis

(quán xiě wèi myalgic encephalomyelitis

(full written as myalgic encephalomyelitis

(complet écrit comme encéphalomyélite myalgique

(completamente escrito como encefalomielite miálgica

(completo escrito como encefalomielitis miálgica)

(scritto interamente come encefalomielite mialgica

(Sicut scriptum plena myalgic encephalomyelitis

(Voll als myalgische Enzephalomyelitis geschrieben

(πλήρης γραπτή ως μυαλγική εγκεφαλομυελίτιδα

(plíris graptí os myalgikí enkefalomyelítida

(pełne napisane jako mialgiczne zapalenie mózgu i rdzenia

(полный написано как миалгический энцефаломиелит

(polnyy napisano kak mialgicheskiy entsefalomiyelit

（全写为myalgic encephalomyelitis

(complet écrit comme encéphalomyélite myalgique

（完全に筋痛性脳脊髄炎として書かれている

（かんぜんにすじつうせいのうせきずいえんとしてかかれている

（ kanzen ni sujitsūsei nō sekizuien toshite kakareteiru

一和慢性疲劳症）

yī hè mànxìng píláo zhèng)

一和慢性疲劳症）

yī hè mànxìng píláo zhèng)

One and chronic fatigue)

Une et fatigue chronique)

Um e fadiga crônica

Uno y fatiga crónica.

Uno e affaticamento cronico)

Et veterem fatigatio syndrome)

Eine und chronische Müdigkeit)

Μία και χρόνια κόπωση)

Mía kai chrónia kóposi)

Jedno i przewlekłe zmęczenie)

Одна и хроническая усталость)

Odna i khronicheskaya ustalost')

一和慢性疲劳症）

Une et fatigue chronique)

一つと慢性的な疲労）

ひとつとまんせいてきなひろう）

hitotsu to mansei tekina hirō ）

肌萎缩性脑脊髓炎

jī wěisuō xìng nǎo jǐsuǐ yán

肌萎缩性脑脊髓炎

jī wěisuō xìng nǎo jǐsuǐ yán

Amyotrophic encephalomyelitis

Encéphalomyélite amyotrophique

Encefalomielite amiotrófica

Encefalomielitis amiotrófica

Encefalomielite amiotrofica

Amyotrophic encephalomyelitis

Amyotrophe Enzephalomyelitis

Αμυοτροφική εγκεφαλομυελίτιδα

Amyotrofikí enkefalomyelítida

Zapalenie mózgu i rdzenia kręgowego

Амиотрофический энцефаломиелит

Amiotroficheskiy entsefalomiyelit

肌萎缩性脑脊髓炎

Encéphalomyélite amyotrophique

筋萎縮性脳脊髄炎

すじいしゅくせいのうせきずいえん

suji ishukusei nō sekizuien

abbr. medical examiner

abbr. Medical examiner

缩写。法医

suōxiě. Fǎyī

Abbr. medical examiner

Médecin légiste

Médico legista

Abbr. Médico forense

Abbr. Medico legale

abbr. medical Probator

Abbr. Prüfer

Υποψήφιος ιατρικός εξεταστής

Ypopsífios iatrikós exetastís

Skrót lekarza sądowego

сокр. судмедэксперт

sokr. sudmedekspert

abbr. medical examiner

Médecin légiste

Abbr。診察医

Abbr 。診察医

あっbr 。しんさつい

Abbr . shinsatsui

me,pron., noun,m pron. the form of / that is used when the speaker or writer is the object of a verb or preposition, or after the verb be

me,pron., Noun,m pron. The form of/ that is used when the speaker or writer is the object of a verb or preposition, or after the verb be

我，代词，名词，m pron。当说话者或作者是动词或介词的对象时，或者在动词之后使用的形式

wǒ, dàicí, míngcí,m pron. Dāng shuōhuà zhě huò zuòzhě shì dòngcí huò jiècí de duìxiàng shí, huòzhě zài dòngcí zhīhòu shǐyòng de xíngshì

Me,pron., noun,m pron. the form of / that is used when the speaker or writer is the object of a verb or preposition, or after the verb be

Me, pron., Nom, m pron est la forme / utilisée lorsque le locuteur ou l’écrivain est l’objet d’un verbe ou d’une préposition, ou après que le verbe soit

Eu, pron, substantivo, m pron., A forma de / que é usada quando o falante ou escritor é o objeto de um verbo ou preposição, ou depois do verbo ser

Me, pron., Sustantivo, m pron. La forma de / que se usa cuando el hablante o escritor es el objeto de un verbo o preposición, o después de que el verbo sea

Io, pron., Nome, m pron. La forma di / che viene usata quando chi parla o chi scrive è l'oggetto di un verbo o preposizione, o dopo che il verbo sia

me: pron., noun, m pron. forma / quae adhibetur, cum scriptum sit alio modo secundum dicendum quod de hac praepositione aut verbo, aut verbum post erit

Me, pron., Noun, m pron. Die Form von /, die verwendet wird, wenn der Sprecher oder Verfasser Gegenstand eines Verbs oder einer Präposition ist oder nach dem Verb be

Εγώ, πρ., Ουσιαστικό, m πρ. Τη μορφή / που χρησιμοποιείται όταν ο ομιλητής ή ο συγγραφέας είναι το αντικείμενο ρήματος ή πρόθεσης ή μετά το ρήμα είναι

Egó, pr., Ousiastikó, m pr. Ti morfí / pou chrisimopoieítai ótan o omilitís í o syngraféas eínai to antikeímeno rímatos í próthesis í metá to ríma eínai

Me, zaimek, rzeczownik, m pron. Forma /, która jest używana, gdy mówca lub pisarz jest przedmiotem czasownika lub przyimka, lub po czasowniku be

Me, пр., Существительное, м пр. Форма /, используемая, когда говорящий или писатель является объектом глагола или предлога, или после глагола быть

Me, pr., Sushchestvitel'noye, m pr. Forma /, ispol'zuyemaya, kogda govoryashchiy ili pisatel' yavlyayetsya ob"yektom glagola ili predloga, ili posle glagola byt'

me,pron., noun,m pron. the form of / that is used when the speaker or writer is the object of a verb or preposition, or after the verb be

Me, pron., Nom, m pron est la forme / utilisée lorsque le locuteur ou l’écrivain est l’objet d’un verbe ou d’une préposition, ou après que le verbe soit

Me、pron。、noun、m pron。話者または作家が動詞または前置詞の目的語である場合、または動詞の後に使用される/の形式。

Me 、 pron 。、 noun 、 m pron 。話者または作家が動詞または前置詞の目的語である場合、または動詞の後に使用される / の形式。

め、 pろん。、のうん、 m pろん。わしゃまたはさっかがどうしまたはぜんちしのもくてきごであるばあい、またはどうしののちにしようされる / のけいしき。

Me , pron . , nōn , m pron . washa mataha sakka ga dōshimataha zenchishi no mokutekigodearu bāi , mataha dōshino nochi ni shiyō sareru / no keishiki .

(I 的宾格）我

(I de bīn gé) wǒ

（我的宾格）我

(wǒ de bīn gé) wǒ

(I's Bingo) I

(C'est du bingo) je

(Eu sou bingo) eu

(Yo soy bingo) yo

(I's Bingo) I

(I accusative) I

(Ich bin Bingo) Ich

(I Bingo) Εγώ

(I Bingo) Egó

(I's Bingo) I

(Я Бинго) Я

(YA Bingo) YA

(I 的宾格）我

(C'est du bingo) je

（私はビンゴです）私は

（わたしわです）わたしわ

（ watashi wa desu ） watashi wa

Don’t hit me•

不要打我

bùyào dǎ wǒ

Don’t hit me•

Ne me frappe pas •

Não me bata

No me pegues

Non colpirmi •

• non ledo me

Schlagen Sie mich nicht

Μην με χτυπήσετε •

Min me chtypísete •

Nie uderz mnie •

Не бей меня •

Ne bey menya •

Don’t hit me•

Ne me frappe pas •

私を襲ってはいけない•

私を襲ってはいけない •

わたしおおそってはいけない •

watashi o osotte haikenai •

別打我

bié dǎ wǒ

别打我

bié dǎ wǒ

do not hit me

Ne me frappe pas

Não me bata

No me pegues

Non colpirmi

Non ledo me

Schlag mich nicht

Μην με χτυπήσετε

Min me chtypísete

Nie bij mnie

Не бей меня

Ne bey menya

別打我

Ne me frappe pas

私をぶつけないで

わたしおぶつけないで

watashi o butsukenaide

Excuse me!

劳驾!

láojià!

Excuse me!

Excusez moi!

Com licença!

Disculpe

Mi scusi!

Ignoscas!

Entschuldigung!

Με συγχωρείτε!

Me synchoreíte!

Przepraszam

Простите меня

Prostite menya

Excuse me!

Excusez moi!

すみません。

sumimasen .

劳驾！

Láojià!

劳驾！

Láojià!

Excuse me!

Excusez moi!

Com licença!

Disculpe

Mi scusi!

Ignoscas!

Entschuldigung!

Με συγχωρείτε!

Me synchoreíte!

Przepraszam

Простите меня

Prostite menya

劳驾！

Excusez moi!

すみません。

sumimasen .

Give it to me•

把它给我•

Bǎ tā gěi wǒ•

Give it to me•

Donne le moi •

Dê para mim

Damela

Dammelo •

• da mihi eum

Gib es mir

Δώστε μου •

Dóste mou •

Daj mi to •

Дайте мне его •

Dayte mne yego •

Give it to me•

Donne le moi •

私にそれを与える•

私にそれを与える •

わたしにそれおあたえる •

watashi ni sore o ataeru •

给我

gěi wǒ

给我

gěi wǒ

give me

Donne le moi

Dê para mim

Damela

Dammelo

da mi

Gib es mir

Δώσε μου

Dóse mou

Daj mi to

Дай это мне

Day eto mne

给我

Donne le moi

私に渡して

わたしにわたして

watashi ni watashite

you’re taller than me

你比我高

nǐ bǐ wǒ gāo

You’re taller than me

Tu es plus grand que moi

Você é mais alto que eu

Eres mas alto que yo

Sei più alto di me

mihi sis nobis in statura procerior

Du bist größer als ich

Είσαι ψηλότερος από μένα

Eísai psilóteros apó ména

Jesteś wyższy ode mnie

ты выше меня

ty vyshe menya

you’re taller than me

Tu es plus grand que moi

あなたは私より背が高い

あなたわわたしよりせがたかい

anata wa watashi yori se ga takai

你比我高

nǐ bǐ wǒ gāo

你比我高

nǐ bǐ wǒ gāo

You are taller than me

Tu es plus grand que moi

Você é mais alto que eu

Tu eres mas alto que yo

Sei più alto di me

Et nuntii terruerunt me

Du bist größer als ich

Είστε ψηλότεροι από μένα

Eíste psilóteroi apó ména

Jesteś wyższy ode mnie

Вы выше меня

Vy vyshe menya

你比我高

Tu es plus grand que moi

あなたは私より背が高い

あなたわわたしよりせがたかい

anata wa watashi yori se ga takai

hello,it’s me.

你好，是我。

nǐ hǎo, shì wǒ.

Hello, it’s me.

Bonjour, c’est moi.

Olá, sou eu.

Hola soy yo

Ciao, sono io.

salve, suus 'me.

Hallo, ich bin es.

Γεια σας, εγώ είμαι.

Geia sas, egó eímai.

Cześć, to ja.

Привет, это я.

Privet, eto ya.

hello,it’s me.

Bonjour, c’est moi.

こんにちは、私です。

こんにちは、わたしです。

konnichiha , watashidesu .

喂，是我

Wèi, shì wǒ

喂，是我

Wèi, shì wǒ

Hello, it’s me.

Bonjour, c’est moi.

Olá, sou eu.

Hola soy yo

Ciao, sono io.

Salve, ut

Hallo, ich bin es.

Γεια σας, εγώ είμαι.

Geia sas, egó eímai.

Cześć, to ja.

Привет, я

Privet, ya

喂，是我

Bonjour, c’est moi.

こんにちは、私です。

こんにちは、わたしです。

konnichiha , watashidesu .

Who’s there?Only me

谁在那里？只有我

shéi zài nàlǐ? Zhǐyǒu wǒ

Who’s there?Only me

Qui est là? Seulement moi

Quem está aí? Só eu

Quien esta ahi solo yo

Chi c'è? Solo io

Quis illic est? Tantum in me

Wer ist da? Nur ich

Ποιος είναι εκεί;

Poios eínai ekeí?

Kto tam jest? Tylko ja

Кто там? Только мне

Kto tam? Tol'ko mne

Who’s there?Only me

Qui est là? Seulement moi

だれがいるの？私だけ

だれがいるの？わたしだけ

dare ga iruno ？ watashi dake

谁在那儿？只有我

shéi zài nà'er? Zhǐyǒu wǒ

谁在那儿？只有我

shéi zài nà'er? Zhǐyǒu wǒ

Who is there? only me

Qui est là Seulement moi

Quem está ai? Só eu

Quien esta ahi Solo yo

Chi c'è? Solo io

Quis illic est? Solus eram,

Wer ist da Nur ich

Ποιος είναι εκεί; Μόνο εγώ

Poios eínai ekeí? Móno egó

Kto tam jest? Tylko ja

Кто там? Только я

Kto tam? Tol'ko ya

谁在那儿？只有我

Qui est là Seulement moi

誰ですか？私だけ

だれですか？わたしだけ

daredesu ka ？ watashi dake

The use of me in the last three examples is correct in modern standard English. I in these sentences would be considered much too formal for almost all contexts

在最后三个例子中使用我在现代标准英语中是正确的。对于几乎所有情况，我在这些句子中都会被认为过于正式

zài zuìhòu sān gè lìzi zhōng shǐyòng wǒ zài xiàndài biāozhǔn yīngyǔ zhòng shì zhèngquè de. Duìyú jīhū suǒyǒu qíngkuàng, wǒ zài zhèxiē jùzi zhōng dūhuì bèi rènwéi guòyú zhèngshì

The use of me in the last three examples is correct in modern standard English. I in these sentences would be considered much too formal for almost all contexts

L’utilisation de moi dans les trois derniers exemples est correcte dans l’anglais standard moderne, car dans ces phrases, je serais considéré comme trop formel dans presque tous les contextes.

O uso de mim nos últimos três exemplos está correto no inglês moderno padrão.Eu nessas frases seria considerado muito formal para quase todos os contextos

El uso de mí en los últimos tres ejemplos es correcto en el inglés estándar moderno. En estas oraciones, se consideraría demasiado formal para casi todos los contextos.

L'uso di me negli ultimi tre esempi è corretto in inglese standard moderno, mentre in queste frasi sarebbe considerato troppo formale per quasi tutti i contesti

Usus me in tribus ultimis est verum exempla in Latina vexillum modern. Et in his omnibus sententias esse potest considerari multa quoque contextus quasi pro formal

Die Verwendung von mir in den letzten drei Beispielen ist im modernen Standard-Englisch korrekt, ich würde in diesen Sätzen für fast alle Zusammenhänge als viel zu formal angesehen

Η χρήση μου στα τρία τελευταία παραδείγματα είναι σωστή στα σύγχρονα αγγλικά πρότυπα. Η φράση αυτή θα θεωρείται πολύ τυπική για σχεδόν όλα τα περιβάλλοντα

I chrísi mou sta tría teleftaía paradeígmata eínai sostí sta sýnchrona angliká prótypa. I frási aftí tha theoreítai polý typikí gia schedón óla ta perivállonta

Wykorzystanie mnie w trzech ostatnich przykładach jest poprawne w nowoczesnym standardzie angielskim, w tych zdaniach byłbym uważany za zbyt formalny dla prawie wszystkich kontekstów

Использование меня в последних трех примерах является правильным в современном стандартном английском языке. Меня в этих предложениях считают слишком формальным для почти всех контекстов

Ispol'zovaniye menya v poslednikh trekh primerakh yavlyayetsya pravil'nym v sovremennom standartnom angliyskom yazyke. Menya v etikh predlozheniyakh schitayut slishkom formal'nym dlya pochti vsekh kontekstov

The use of me in the last three examples is correct in modern standard English. I in these sentences would be considered much too formal for almost all contexts

L’utilisation de moi dans les trois derniers exemples est correcte dans l’anglais standard moderne, car dans ces phrases, je serais considéré comme trop formel dans presque tous les contextes.

最後の3つの例での私の使用は、現代の標準英語では正しいものです。

最後の 3つの例での私の使用は、現代の標準英語では正しいものです。

さいごのつのれいでのわたしのしようわ、げんだいのひょうじゅんえいごでわただしいものです。

saigo no tsu no rei de no watashi no shiyō wa , gendai nohyōjun eigo de wa tadashī monodesu .

后三例中 me 的用法符合现代英语的标准。若在这些句子中使用I，几乎在任何上下文里都会显得过于疋式，尤其是在英国英语中。

hòu sān lì zhōng me de yòngfǎ fúhé xiàndài yīngyǔ de biāozhǔn. Ruò zài zhèxiē jùzi zhōng shǐyòng I, jīhū zài rènhé shàngxiàwén lǐ dūhuì xiǎndé guòyú pǐ shì, yóuqí shì zài yīngguó yīngyǔ zhòng.

后三例中我的用法符合现代英语的标准。若在这些句子中使用I，几乎在任何上下文里都会显得过于疋式，尤其是在英国英语中。

hòu sān lì zhōng wǒ de yòngfǎ fúhé xiàndài yīngyǔ de biāozhǔn. Ruò zài zhèxiē jùzi zhōng shǐyòng I, jīhū zài rènhé shàngxiàwén lǐ dūhuì xiǎndé guòyú pǐ shì, yóuqí shì zài yīngguó yīngyǔ zhòng.

The usage of me in the last three cases is in line with modern English standards. If I use I in these sentences, it will be too ambiguous in almost any context, especially in British English.

L'utilisation de moi dans les trois derniers cas est conforme aux normes anglaises modernes. Si j'utilise I dans ces phrases, ce sera trop ambigu dans presque tous les contextes, en particulier en anglais britannique.

O uso de mim nos últimos três casos está de acordo com os padrões ingleses modernos. Se eu usar essas sentenças, será muito ambíguo em quase qualquer contexto, especialmente no inglês britânico.

El uso que hice de mí en los últimos tres casos está en línea con los estándares modernos de inglés. Si uso I en estas oraciones, será demasiado ambiguo en casi cualquier contexto, especialmente en inglés británico.

L'utilizzo di me negli ultimi tre casi è in linea con i moderni standard inglesi. Se uso I in queste frasi, sarà troppo ambiguo in quasi ogni contesto, specialmente nell'inglese britannico.

Postquam usus in tribus casibus mihi in occursum moderni signa Anglis. Cum in oratione essem, fere semper etiam videtur genus pannorum et in omnibus adiunctis talibus, praesertim in Britannia Latina.

Die Verwendung von mir in den letzten drei Fällen entspricht den modernen englischen Standards. Wenn ich mich in diesen Sätzen benutze, wird es in fast jedem Zusammenhang zu vieldeutig sein, insbesondere im britischen Englisch.

Η χρήση μου στις τρεις τελευταίες περιπτώσεις είναι σύμφωνη με τα σύγχρονα αγγλικά πρότυπα. Αν χρησιμοποιώ εγώ σε αυτές τις προτάσεις, θα είναι πολύ διφορούμενο σε σχεδόν οποιοδήποτε πλαίσιο, ειδικά στα βρετανικά αγγλικά.

I chrísi mou stis treis teleftaíes periptóseis eínai sýmfoni me ta sýnchrona angliká prótypa. An chrisimopoió egó se aftés tis protáseis, tha eínai polý diforoúmeno se schedón opoiodípote plaísio, eidiká sta vretaniká angliká.

Wykorzystanie mnie w ostatnich trzech przypadkach jest zgodne z nowoczesnymi standardami angielskimi. Jeśli użyję I w tych zdaniach, będzie to zbyt niejednoznaczne w prawie każdym kontekście, zwłaszcza w angielskim angielskim.

Использование меня в последних трех случаях соответствует современным английским стандартам. Если я буду использовать I в этих предложениях, это будет слишком неоднозначно практически в любом контексте, особенно в британском английском.

Ispol'zovaniye menya v poslednikh trekh sluchayakh sootvetstvuyet sovremennym angliyskim standartam. Yesli ya budu ispol'zovat' I v etikh predlozheniyakh, eto budet slishkom neodnoznachno prakticheski v lyubom kontekste, osobenno v britanskom angliyskom.

后三例中 me 的用法符合现代英语的标准。若在这些句子中使用I，几乎在任何上下文里都会显得过于疋式，尤其是在英国英语中。

最後の3つのケースで私の用法は現代の英語の標準に沿ったものです。これらの文章でIを使用すると、ほとんどすべての文脈、特にイギリス英語では、あいまいになりすぎます。

最後の 3つのケースで私の用法は現代の英語の標準に沿ったものです。これらの文章で I を使用すると、ほとんどすべての文脈、特にイギリス英語では、あいまいになりすぎます。

さいごのつのケースでわたしのようほうわげんだいのえいごのひょうじゅんにそったものです。これらのぶんしょうでいおしようすると、ほとんどすべてのぶんみゃく、とくにイギリスえいごでわ、あいまいになりすぎます。

saigo no tsu no kēsu de watashi no yōhō wa gendai no eigono hyōjun ni sotta monodesu . korera no bunshō de I oshiyō suruto , hotondo subete no bunmyaku , tokuni igirisueigo de wa

(also mi)(music音) the third note of a major scale

(Also mi)(music yīn) the third note of a major scale

（也是mi）（音乐音）大规模的第三个音符

(Yěshì mi)(yīnyuè yīn) dà guīmó de dì sān gè yīnfú

(also mi) (music sound) the third note of a major scale

(aussi mi) (son de musique) la troisième note d'une gamme majeure

(também mi) (som da música) a terceira nota de uma escala maior

(también mi) (sonido musical) la tercera nota de una escala mayor

(anche mi) (suono della musica) la terza nota di una scala maggiore

(Item mi) (musica sonat) a nota tertia major scale

(auch mi) (Musikklang) die dritte Note einer Dur-Tonleiter

(επίσης mi) (ήχος μουσικής) το τρίτο σημείωμα μεγάλης κλίμακας

(epísis mi) (íchos mousikís) to tríto simeíoma megális klímakas

(także mi) (dźwięk muzyki) trzecia nuta w dużej skali

(также ми) (музыка звучит) третья нота мажорной гаммы

(takzhe mi) (muzyka zvuchit) tret'ya nota mazhornoy gammy

(also mi)(music音) the third note of a major scale

(aussi mi) (son de musique) la troisième note d'une gamme majeure

（もみ）（楽音）メジャースケールの3分音符

（もみ）（楽音）メジャースケールの 3 分音符

（もみ）（がくおん）メジャースケールの 3 ふんおんぷ

（ momi ）（ gakuon ） mejā sukēru no 3 fun onpu

大调音阶的第3音

dà diào yīnjiē de dì 3 yīn

大调音阶的第3音

dà diào yīnjiē de dì 3 yīn

The third sound of the major scale

Le troisième son de la gamme majeure

O terceiro som da escala maior

El tercer sonido de la escala mayor.

Il terzo suono della scala maggiore

Libra tertia maior sonus

Der dritte Ton der Dur-Tonleiter

Ο τρίτος ήχος της μεγάλης κλίμακας

O trítos íchos tis megális klímakas

Trzeci dźwięk głównej skali

Третий звук мажорной гаммы

Tretiy zvuk mazhornoy gammy

大调音阶的第3音

Le troisième son de la gamme majeure

メジャースケールの３番目の音

メジャースケールのさんばんめのおと

mejā sukēru no san banme no oto

mea culpaexclamation (from Latin, often humorous) used when you are admitting that sth is your fault

mea culpaexclamation（来自拉丁语，通常是幽默的）当你承认这是你的错时使用

mea culpaexclamation(láizì lādīng yǔ, tōngcháng shì yōumò de) dāng nǐ chéngrèn zhè shì nǐ de cuòshí shǐyòng

Mea culpaexclamation (from Latin, often humorous) used when you are admitting that sth is your fault

Mea culpaexclamation (du latin, souvent plein d'humour) utilisé quand vous admettez que qc est de votre faute

Mea culpaexclamation (do latim, muitas vezes humorístico) usado quando você está admitindo que sth é sua culpa

Mea culpaexclamation (del latín, a menudo cómico) cuando se admite que algo es culpa tuya

Mea culpaexclamation (dal latino, spesso divertente) usato quando si ammette che sth è colpa tua

culpaexclamation mea (ex Latina, faceta saepius), cum utendum sit quod Ynskt mál: tu autem vestrum erit flagitium,

Mea culpaexclamation (aus dem Lateinischen, oft humorvoll), wenn Sie zugeben, dass etw Ihre Schuld ist

Mea culpaexclamation (από τη λατινική, συχνά χιουμοριστική) που χρησιμοποιείται όταν είσαι παραδεκτό ότι το sth είναι δικό σου λάθος

Mea culpaexclamation (apó ti latinikí, sychná chioumoristikí) pou chrisimopoieítai ótan eísai paradektó óti to sth eínai dikó sou láthos

Mea culpaexclamation (z łaciny, często humorystyczne) używane, gdy przyznajesz, że coś jest twoją winą

Mea culpaexclamation (от латинского, часто с юмором) используется, когда вы признаете, что это ваша вина

Mea culpaexclamation (ot latinskogo, chasto s yumorom) ispol'zuyetsya, kogda vy priznayete, chto eto vasha vina

mea culpaexclamation (from Latin, often humorous) used when you are admitting that sth is your fault

Mea culpaexclamation (du latin, souvent plein d'humour) utilisé quand vous admettez que qc est de votre faute

あなたがsthがあなたのせいであるとあなたが認めているときに使われるMea culpaexclamation（ラテン語から、しばしばユーモラス）

あなたが sth があなたのせいであるとあなたが認めているときに使われる Mea culpaexclamation （ラテン語から、しばしばユーモラス）

あなたが sth があなたのせいであるとあなたがみとめているときにつかわれるめあ cうrぱえxcらまてぃおん（らてんごから、しばしばユーモラス）

anata ga sth ga anata no seidearu to anata ga mitometeirutoki ni tsukawareru Mea culpaexclamation （ ratengo kara ,shibashiba yūmorasu ）

是我的错；是我的责任

shì wǒ de cuò; shì wǒ de zérèn

是我的错;是我的责任

shì wǒ de cuò; shì wǒ de zérèn

It is my fault; it is my responsibility

C'est ma faute, c'est ma responsabilité

É minha culpa, é minha responsabilidade

Es mi culpa, es mi responsabilidad.

È colpa mia, è una mia responsabilità

Non est mea culpa, non mea est responsibility

Es ist meine Schuld, es liegt in meiner Verantwortung

Είναι δικό μου λάθος, είναι δική μου ευθύνη

Eínai dikó mou láthos, eínai dikí mou efthýni

To moja wina, to moja odpowiedzialność

Это моя вина, это моя ответственность

Eto moya vina, eto moya otvetstvennost'

是我的错；是我的责任

C'est ma faute, c'est ma responsabilité

それは私の責任です；それは私の責任です

それわわたしのせきにんです；それわわたしのせきにんです

sore wa watashi no sekinindesu ； sore wa watashi nosekinindesu

mead a sweet alcoholic drink made from honey and water, drunk especially in the past

用蜂蜜和水制成的甜味酒，特别是在过去喝醉了

yòng fēngmì hé shuǐ zhì chéng de tián wèijiǔ, tèbié shì zài guòqù hē zuìle

Mead a sweet alcoholic drink made from honey and water, drunk especially in the past

Mead est une boisson alcoolisée sucrée à base de miel et d’eau, bue surtout dans le passé

Mead uma bebida alcoólica doce feita de mel e água, bebido especialmente no passado

Aguamiel, una bebida alcohólica dulce hecha de miel y agua, que se bebe especialmente en el pasado.

Mead una dolce bevanda alcolica a base di miele e acqua, bevuta soprattutto in passato

ex melle atque aqua dulci medone siceram ebrius olim maxime

Mead ein süßes alkoholisches Getränk aus Honig und Wasser, vor allem in der Vergangenheit getrunken

Mead ένα γλυκό αλκοολούχο ποτό από μέλι και νερό, μεθυσμένος ειδικά στο παρελθόν

Mead éna glykó alkooloúcho potó apó méli kai neró, methysménos eidiká sto parelthón

Miód słodki napój alkoholowy zrobiony z miodu i wody, pijany szczególnie w przeszłości

Мед сладкий алкогольный напиток, сделанный из мёда и воды, особенно в прошлом

Med sladkiy alkogol'nyy napitok, sdelannyy iz moda i vody, osobenno v proshlom

mead a sweet alcoholic drink made from honey and water, drunk especially in the past

Mead est une boisson alcoolisée sucrée à base de miel et d’eau, bue surtout dans le passé

特に過去に酔って、蜂蜜と水から作られた甘いアルコール飲料を作ります

とくにかこによって、はちみつとみずからつくられたあまいアルコールいんりょうおつくります

tokuni kako ni yotte , hachimitsu to mizu kara tsukuraretaamai arukōru inryō o tsukurimasu

(尤指旧时的）蜜糖酒，蜂蜜酒

(yóu zhǐ jiùshí de) mì táng jiǔ, fēngmì jiǔ

（尤指旧时的）蜜糖酒，蜂蜜酒

(yóu zhǐ jiùshí de) mì táng jiǔ, fēngmì jiǔ

(especially old) honey, mead

(surtout vieux) miel, hydromel

(especialmente velho) mel, hidromel

(especialmente viejo) miel, aguamiel

(specialmente vecchio) miele, idromele

(Formerly Esp), vinum, mel, vinum, mel

(besonders alter) Honig, Met

(ιδιαίτερα παλιό) μέλι, μέλι

(idiaítera palió) méli, méli

(szczególnie stary) miód, miód pitny

(особенно старый) мед, мед

(osobenno staryy) med, med

(尤指旧时的）蜜糖酒，蜂蜜酒

(surtout vieux) miel, hydromel

（特に古い）蜂蜜、ミード

（とくにふるい）はちみつ、ミード

（ tokuni furui ） hachimitsu , mīdo

用蜂蜜和水制成的甜味酒，特别是在过去喝醉了

yòng fēngmì hé shuǐ zhì chéng de tián wèijiǔ, tèbié shì zài guòqù hē zuìle

用蜂蜜和水制成的甜味酒，特别是在过去喝醉了

yòng fēngmì hé shuǐ zhì chéng de tián wèijiǔ, tèbié shì zài guòqù hē zuìle

a sweet wine made with honey and water, especially drunk in the past

un vin doux fait avec du miel et de l'eau, particulièrement bu dans le passé

um vinho doce feito com mel e água, especialmente bebido no passado

Un vino dulce hecho con miel y agua, especialmente bebido en el pasado.

un vino dolce fatto con miele e acqua, soprattutto bevuto in passato

Mustum melle aqua ebrium potissimum his

Ein süßer Wein aus Honig und Wasser, der in der Vergangenheit besonders getrunken wurde

ένα γλυκό κρασί με μέλι και νερό, ιδιαίτερα μεθυσμένο στο παρελθόν

éna glykó krasí me méli kai neró, idiaítera methysméno sto parelthón

słodkie wino z miodem i wodą, szczególnie pijane w przeszłości

сладкое вино с медом и водой, особенно пили в прошлом

sladkoye vino s medom i vodoy, osobenno pili v proshlom

用蜂蜜和水制成的甜味酒，特别是在过去喝醉了

un vin doux fait avec du miel et de l'eau, particulièrement bu dans le passé

特に過去に酔って蜂蜜と水で作られた甘いワイン

とくにかこによってはちみつとみずでつくられたあまいワイン

tokuni kako ni yotte hachimitsu to mizu de tsukurareta amaiwain

meadow a field covered in grass, used especially for hay

草地，草地，草地，特别是干草

cǎodì, cǎodì, cǎodì, tèbié shì gāncǎo

Meadow a field covered in grass, used especially for hay

Prairie un champ couvert d'herbe, utilisé surtout pour le foin

Prado um campo coberto de grama, usado especialmente para feno

Pradera un campo cubierto de hierba, utilizado especialmente para el heno.

Prato un campo coperto di erba, usato soprattutto per il fieno

herba in prato operuit agro, maxime usus est faenum

Wiese ein mit Gras bewachsenes Feld, das besonders für Heu verwendet wird

Λιβάδι ένα πεδίο καλυμμένο με γρασίδι, που χρησιμοποιείται ειδικά για σανό

Livádi éna pedío kalymméno me grasídi, pou chrisimopoieítai eidiká gia sanó

Łączy pole pokryte trawą, używane zwłaszcza do siana

Луг поле, покрытое травой, используется специально для сена

Lug pole, pokrytoye travoy, ispol'zuyetsya spetsial'no dlya sena

meadow a field covered in grass, used especially for hay

Prairie un champ couvert d'herbe, utilisé surtout pour le foin

特に干し草用の草原

とくにほしくさようのそうげん

tokuni hoshikusayō no sōgen

草地；牧场

cǎodì; mùchǎng

草地，牧场

cǎodì, mùchǎng

Grassland

Prairies

Pastagem

Pastizal

Prato; pascolo

Pratis, pascuis

Grünland

Λιβάδια

Livádia

Użytki zielone

Луг, пастбище

Lug, pastbishche

草地；牧场

Prairies

グラスランド

gurasu rando

water meadows (near a river)

水草甸（河边）

shuǐ cǎo diàn (hé biān)

Water meadows (near a river)

Prés d'eau (près d'une rivière)

Prados de água (perto de um rio)

Prados de agua (cerca de un río)

Prati d'acqua (vicino a un fiume)

pratis ubi aqua (juxta flumen)

Wasserwiesen (in der Nähe eines Flusses)

Λιβάδια νερού (κοντά σε ποτάμι)

Livádia neroú (kontá se potámi)

Wodne łąki (w pobliżu rzeki)

Водяные луга (возле реки)

Vodyanyye luga (vozle reki)

water meadows (near a river)

Prés d'eau (près d'une rivière)

水の牧草地（川の近く）

みずのぼくそうち（かわのちかく）

mizu no bokusōchi （ kawa no chikaku ）

岸边的草地

àn biān de cǎodì

岸边的草地

àn biān de cǎodì

Grass on the shore

Herbe sur le rivage

Grama na costa

Hierba en la orilla

Erba sulla riva

herba litore

Gras am Ufer

Γρασίδι στην ακτή

Grasídi stin aktí

Trawa na brzegu

Трава на берегу

Trava na beregu

岸边的草地

Herbe sur le rivage

海岸を草します。

かいがんおくさします。

kaigan o kusa shimasu .

meadow lark a singing bird .that lives on the ground

meadow lark a singing bird.That lives on the ground

草甸云雀是一只生活在地上的鸟

cǎo diàn yúnquè shì yī zhǐ shēnghuó zài dìshàng de niǎo

Meadow lark a singing bird .that lives on the ground

Alouette des prés un oiseau chanteur qui vit sur le sol

Prado cotovia um pássaro cantando .que vive no chão

Prado alondra un pájaro cantor. Que vive en el suelo

Meadow lark un uccello che canta. Che vive a terra

secat in prato cantantis That vixerit super terram

Wiesenlerche ein singender Vogel, der auf dem Boden lebt

Το λιβάδι φέρνει ένα τραγούδι που ζει στο έδαφος

To livádi férnei éna tragoúdi pou zei sto édafos

Łąka skowronek śpiewającego ptaka., Który żyje na ziemi

Луговой жаворонок, поющая птица, живущая на земле

Lugovoy zhavoronok, poyushchaya ptitsa, zhivushchaya na zemle

meadow lark a singing bird .that lives on the ground

Alouette des prés un oiseau chanteur qui vit sur le sol

牧草地には、鳴く鳥がいます。地上に住んでいます。

ぼくそうちにわ、なくとりがいます。ちじょうにすんでいます。

bokusōchi ni wa , naku tori ga imasu . chijō ni sundeimasu .

草地鷚鹤（鸣禽，栖于地面)

cǎodì liù hè (míngqín, qī yú dìmiàn)

草地鹨鹤（鸣禽，栖于地面）

cǎodì liù hè (míngqín, qī yú dìmiàn)

Grasshopper crane (songbird, habitation on the ground)

Grue Grasshopper (oiseau chanteur, habitation au sol)

Guindaste de gafanhoto (pássaro canoro, habitação no chão)

Grulla saltamontes (pájaro cantor, habitacion en el suelo)

Cavalletta (uccello canoro, abitazione sul terreno)

Meadowlark Cicero (OSCEN Habitat in terra)

Heuschreckenkranich (Singvogel, Behausung am Boden)

Γερανός γεώτρησης (τραγουδίστρια, κατοίκηση στο έδαφος)

Geranós geótrisis (tragoudístria, katoíkisi sto édafos)

Żuraw polny (ptak śpiewający, mieszkanie na ziemi)

Кузнечик журавль (певчая птица, жилье на земле)

Kuznechik zhuravl' (pevchaya ptitsa, zhil'ye na zemle)

草地鷚鹤（鸣禽，栖于地面)

Grue Grasshopper (oiseau chanteur, habitation au sol)

バッタクレーン（鳴禽類、地上の居住地）

バッタクレーン（めいきんるい、ちじょうのきょじゅうち）

batta kurēn （ meikinrui , chijō no kyojūchi ）

草甸云雀是一只生活在地上的鸟

cǎo diàn yúnquè shì yī zhǐ shēnghuó zài dìshàng de niǎo

草甸云雀是一只生活在地上的鸟

cǎo diàn yúnquè shì yī zhǐ shēnghuó zài dìshàng de niǎo

Meadow lark is a bird that lives on the ground

L'alouette des prés est un oiseau qui vit sur le sol

Cotovia do Prado é um pássaro que vive no chão

La alondra del prado es un ave que vive en el suelo.

L'allodola del prato è un uccello che vive a terra

Est avis in terris viventem secat in prato

Wiesenlerche ist ein Vogel, der am Boden lebt

Ο λιβάδι λιβάδι είναι ένα πουλί που ζει στο έδαφος

O livádi livádi eínai éna poulí pou zei sto édafos

Skowronek łąkowy to ptak, który żyje na ziemi

Луговой жаворонок - это птица, которая живет на земле

Lugovoy zhavoronok - eto ptitsa, kotoraya zhivet na zemle

草甸云雀是一只生活在地上的鸟

L'alouette des prés est un oiseau qui vit sur le sol

牧草のヒバリは地上に住む鳥です

ぼくそうのヒバリわちじょうにすむとりです

bokusō no hibari wa chijō ni sumu toridesu

meagre,meager,small in quantity and poor in quality

微薄，微薄，数量少，质量差

wéibó, wéibó, shùliàng shǎo, zhìliàng chà

Meagre,meager,small in quantity and poor in quality

Maigre, maigre, en petite quantité et de qualité médiocre

Escasso, escasso, pequeno em quantidade e pobre em qualidade

Pobre, pobre, pequeño en cantidad y pobre en calidad

Magro, magro, di piccole dimensioni e di scarsa qualità

graciles, vix parva pauperibus qualitas quantitati

Mager, mager, mengenmäßig klein und von schlechter Qualität

Έντονη, πεντανόστιμη, μικρή σε ποσότητα και κακή ποιότητα

Éntoni, pentanóstimi, mikrí se posótita kai kakí poiótita

Skromny, skromny, mały w ilości i niskiej jakości

Скудный, скудный, маленький по количеству и плохой по качеству

Skudnyy, skudnyy, malen'kiy po kolichestvu i plokhoy po kachestvu

meagre,meager,small in quantity and poor in quality

Maigre, maigre, en petite quantité et de qualité médiocre

貧弱で、貧弱で、少量で、質が悪い

ひんじゃくで、ひんじゃくで、しょうりょうで、しつがわるい

hinjakude , hinjakude , shōryōde , shitsu ga warui

少量且劣的：

shǎoliàng qiě liè i de:

少量且劣我的：

shǎoliàng qiě liè wǒ de:

Small and inferior i:

Petit et inférieur i:

I pequeno e inferior:

Pequeño e inferior i:

Piccolo e inferiore i:

Et modicum malum i

Klein und minderwertig i:

Μικρές και κατώτερες i:

Mikrés kai katóteres i:

Małe i gorsze:

Малый и низший я:

Malyy i nizshiy ya:

少量且劣 i 的：

Petit et inférieur i:

小さくて劣っている

ちいさくておとっている

chīsakute ototteiru

a meagre diet of bread and water

A meagre diet of bread and water

少量的面包和水

Shǎoliàng de miànbāo hé shuǐ

a meagre diet of bread and water

un maigre régime de pain et d'eau

uma dieta pobre de pão e água

Una dieta pobre de pan y agua.

una scarsa dieta di pane e acqua

victus in pane et aqua

eine magere Diät von Brot und Wasser

μια πενιχρή διατροφή ψωμιού και νερού

mia penichrí diatrofí psomioú kai neroú

skromna dieta z chleba i wody

скудная диета из хлеба и воды

skudnaya diyeta iz khleba i vody

a meagre diet of bread and water

un maigre régime de pain et d'eau

パンと水のわずかな食事

パンとみずのわずかなしょくじ

pan to mizu no wazukana shokuji

只有面包和水的粗茶淡饭

zhǐyǒu miànbāo hé shuǐ de cūchádànfàn

只有面包和水的粗茶淡饭

zhǐyǒu miànbāo hé shuǐ de cūchádànfàn

Only plain bread with water and bread

Seulement du pain simple avec de l'eau et du pain

Apenas pão simples com água e pão

Sólo pan con agua y pan.

Solo pane semplice con acqua e pane

Panem et aquam pane et aqua

Nur einfaches Brot mit Wasser und Brot

Μόνο απλό ψωμί με νερό και ψωμί

Móno apló psomí me neró kai psomí

Tylko zwykły chleb z wodą i chlebem

Только обычный хлеб с водой и хлебом

Tol'ko obychnyy khleb s vodoy i khlebom

只有面包和水的粗茶淡饭

Seulement du pain simple avec de l'eau et du pain

水とパンの入った普通のパンだけ

みずとパンのはいったふつうのパンだけ

mizu to pan no haitta futsū no pan dake

少量的面包和水She

shǎoliàng de miànbāo hé shuǐ She

少量的面包和水，她

shǎoliàng de miànbāo hé shuǐ, tā

A small amount of bread and water She

Une petite quantité de pain et d’eau Elle

Uma pequena quantidade de pão e água Ela

Una pequeña cantidad de pan y agua.

Una piccola quantità di pane e acqua Lei

Et suus 'a parva copia panis et aqua

Eine kleine Menge Brot und Wasser

Μια μικρή ποσότητα ψωμιού και νερού

Mia mikrí posótita psomioú kai neroú

Mała ilość chleba i wody Ona

Небольшое количество хлеба и воды Она

Nebol'shoye kolichestvo khleba i vody Ona

少量的面包和水She

Une petite quantité de pain et d’eau Elle

少量のパンと水

しょうりょうのパンとみず

shōryō no pan to mizu

supplements her meagre income by cleaning at night

通过晚上清洁补充她微薄的收入

tōngguò wǎnshàng qīngjié bǔchōng tā wéibó de shōurù

Supplements her meagre income by cleaning at night

Complète ses maigres revenus en nettoyant la nuit

Suplementa sua escassa renda limpando à noite

Suplementa sus escasos ingresos limpiando por la noche.

Supplementi il suo magro reddito pulendo di notte

reditus eius ab exiguis provide subsequendo Purgato nocte

Ergänzt ihr dürftiges Einkommen durch nächtliche Reinigung

Συμπληρώνει το πενιχρό εισόδημά της καθαρίζοντας το βράδυ

Symplirónei to penichró eisódimá tis katharízontas to vrády

Uzupełnia jej skromny dochód poprzez sprzątanie w nocy

Дополняет свой скудный доход уборкой ночью

Dopolnyayet svoy skudnyy dokhod uborkoy noch'yu

supplements her meagre income by cleaning at night

Complète ses maigres revenus en nettoyant la nuit

夜間の清掃で、彼女のわずかな収入を補う

やかんのせいそうで、かのじょのわずかなしゅうにゅうおおぎなう

yakan no seisō de , kanojo no wazukana shūnyū o oginau

她靠夜间做清洁工来补充其微薄的收入

tā kào yèjiān zuò qīngjié gōng lái bǔchōng qí wéibó de shōurù

她靠夜间做清洁工来补充其微薄的收入

tā kào yèjiān zuò qīngjié gōng lái bǔchōng qí wéibó de shōurù

She supplemented her meager income by doing cleaners at night.

Elle a complété son maigre revenu en faisant le ménage la nuit.

Ela complementou sua magra renda, fazendo limpadores à noite.

Complementó sus escasos ingresos haciendo limpiadores por la noche.

Ha integrato il suo magro reddito facendo i pulitori di notte.

Operata quasi lautus a parva de nocte ad supplementum eorum reditus

Sie ergänzte ihr dürftiges Einkommen durch nächtliche Reinigungsarbeiten.

Συμπλήρωσε το πενιχρό εισόδημά της κάνοντας καθαρισμούς τη νύχτα.

Symplírose to penichró eisódimá tis kánontas katharismoús ti nýchta.

Uzupełniała swój skromny dochód, wykonując sprzątanie w nocy.

Она дополняла свой скудный доход тем, что убирала по ночам.

Ona dopolnyala svoy skudnyy dokhod tem, chto ubirala po nocham.

她靠夜间做清洁工来补充其微薄的收入

Elle a complété son maigre revenu en faisant le ménage la nuit.

彼女は夜に掃除機をすることによって彼女のわずかな収入を補った。

かのじょわよるにそうじきおすることによってかのじょのわずかなしゅうにゅうおおぎなった。

kanojo wa yoru ni sōjiki o suru koto niyotte kanojo nowazukana shūnyū o oginatta .

通过晚上清洁补充她微薄的收入

tōngguò wǎnshàng qīngjié bǔchōng tā wéibó de shōurù

通过晚上清洁补充她微薄的收入

tōngguò wǎnshàng qīngjié bǔchōng tā wéibó de shōurù

Replenish her meager income through evening cleaning

Reconstituer son maigre revenu grâce au nettoyage du soir

Reabastecer sua magra renda através da limpeza da noite

Repone sus escasos ingresos a través de la limpieza de la noche.

Rifornire il suo magro reddito attraverso la pulizia serale

Purgato supplendi per se graciles reditus ad vesperam

Füllen Sie ihr dürftiges Einkommen durch eine abendliche Reinigung auf

Ανανεώστε το πενιχρό εισόδημά της μέσα από τον καθαρισμό

Ananeóste to penichró eisódimá tis mésa apó ton katharismó

Uzupełnij jej skromny dochód poprzez wieczorne sprzątanie

Пополните свой скудный доход с помощью вечерней уборки

Popolnite svoy skudnyy dokhod s pomoshch'yu vecherney uborki

通过晚上清洁补充她微薄的收入

Reconstituer son maigre revenu grâce au nettoyage du soir

イブニングクリーニングを通して彼女のわずかな収入を補充する

イブニングクリーニングをとうしてかのじょのわずかなしゅうにゅうおほじゅうする

ibuningu kurīningu wotōshite kanojo no wazukana shūnyū ohojū suru

synonym

代名词

dàimíngcí

Synonym

Synonyme

Sinônimo

Sinónimo

sinonimo

synonym

Synonym

Συνώνυμο

Synónymo

Synonim

синоним

sinonim

synonym

Synonyme

同義語

どうぎご

dōgigo

paltry

微不足道

wēibùzúdào

Paltry

Miserável

Insuficiente

meschino

vilem

Armselig

Παλιά

Paliá

Paltry

пустяковый

pustyakovyy

paltry

Paltry

ぱrtry

Paltry

meal

膳食

shànshí

Meal

Un repas

Refeição

Comida

pasto

prandium

Essen

Γεύμα

Gévma

Posiłek

еда

yeda

meal

Un repas

食事

しょくじ

shokuji

an occasion when people sit down to eat food, especially breakfast, lunch or dinner

人们坐下来吃饭的时候，特别是早餐，午餐或晚餐

rénmen zuò xiàlái chīfàn de shíhòu, tèbié shì zǎocān, wǔcān huò wǎncān

An occasion when people sit down to eat food, especially breakfast, lunch or dinner

Une occasion où les gens s'assoient pour manger, en particulier le petit déjeuner, le déjeuner ou le dîner

Uma ocasião em que as pessoas se sentam para comer, especialmente café da manhã, almoço ou jantar

Una ocasión en que las personas se sientan a comer, especialmente el desayuno, el almuerzo o la cena.

Un'occasione in cui le persone si siedono per mangiare cibo, specialmente colazione, pranzo o cena

quando sedit populus manducare et praesertim ientaculum, prandium aut cenam

Eine Gelegenheit, bei der sich Menschen zum Essen hinsetzen, insbesondere zum Frühstück, Mittag- oder Abendessen

Μια ευκαιρία όταν οι άνθρωποι κάθονται να τρώνε φαγητό, ειδικά πρωινό, μεσημεριανό γεύμα ή δείπνο

Mia efkairía ótan oi ánthropoi káthontai na tróne fagitó, eidiká proinó, mesimerianó gévma í deípno

Okazja, kiedy ludzie siadają do jedzenia, zwłaszcza śniadania, lunchu lub kolacji

случай, когда люди садятся, чтобы поесть пищи, особенно завтрак, обед или ужин

sluchay, kogda lyudi sadyatsya, chtoby poyest' pishchi, osobenno zavtrak, obed ili uzhin

an occasion when people sit down to eat food, especially breakfast, lunch or dinner

Une occasion où les gens s'assoient pour manger, en particulier le petit déjeuner, le déjeuner ou le dîner

人々が食べ物を食べるために座っている機会、特に朝食、昼食、夕食

ひとびとがたべものおたべるためにすわっているきかい、とくにちょうしょく、ちゅうしょく、ゆうしょく

hitobito ga tabemono o taberu tame ni suwatteiru kikai ,tokuni chōshoku , chūshoku , yūshoku

早（或午、晚” 餐；一顿饭

zǎo (huò wǔ, wǎn” cān; yī dùn fàn

早（或午，晚“餐;一顿饭

zǎo (huò wǔ, wǎn “cān; yī dùn fàn

Early (or noon, late) meal; one meal

Repas précoce (ou midi, tardif), un repas

Refeição adiantada (ou meio dia, tarde); uma refeição

Comida temprana (o mediodía, tarde); una comida

Pasto precoce (o mezzogiorno, fine): un pasto

Mane (vel post meridiem et vesperam "prandium, prandium est

Frühe (oder mittags, spät) Mahlzeit, eine Mahlzeit

Πρόωρο (ή μεσημέρι, αργά) γεύμα, ένα γεύμα

Próoro (í mesiméri, argá) gévma, éna gévma

Wczesny (lub w południe, późny) posiłek, jeden posiłek

Утром (или днем и вечером «еда, еда

Utrom (ili dnem i vecherom «yeda, yeda

早（或午、晚” 餐；一顿饭

Repas précoce (ou midi, tardif), un repas

早い（または正午、遅い）食事； 1食

早い（または正午、遅い）食事； 1 食

はやい（またはしょうご、おそい）しょくじ； 1 しょく

hayai （ mataha shōgo , osoi ） shokuji ； 1 shoku

Try not to eat between meals

尽量不要在两餐之间进食

jǐnliàng bùyào zài liǎng cān zhī jiān jìnshí

Try not to eat between meals

Essayez de ne pas manger entre les repas

Tente não comer entre as refeições

Trate de no comer entre comidas

Cerca di non mangiare tra i pasti

Experiri non manducare inter cibum

Versuchen Sie, nicht zwischen den Mahlzeiten zu essen

Προσπαθήστε να μην φάτε ανάμεσα στα γεύματα

Prospathíste na min fáte anámesa sta gévmata

Staraj się nie jeść między posiłkami

Старайтесь не есть между приемами пищи

Staraytes' ne yest' mezhdu priyemami pishchi

Try not to eat between meals

Essayez de ne pas manger entre les repas

食事の合間に食べないようにする

しょくじのあいまにたべないようにする

shokuji no aima ni tabenai yō ni suru

两餐之间尽量别吃东西

liǎng cān zhī jiān jǐnliàng bié chī dōngxī

两餐之间尽量别吃东西

liǎng cān zhī jiān jǐnliàng bié chī dōngxī

Try not to eat between meals

Essayez de ne pas manger entre les repas

Tente não comer entre as refeições

Trate de no comer entre comidas

Cerca di non mangiare tra i pasti

Experiri non manducare inter cibum

Versuchen Sie, nicht zwischen den Mahlzeiten zu essen

Προσπαθήστε να μην φάτε ανάμεσα στα γεύματα

Prospathíste na min fáte anámesa sta gévmata

Staraj się nie jeść między posiłkami

Старайтесь не есть между приемами пищи

Staraytes' ne yest' mezhdu priyemami pishchi

两餐之间尽量别吃东西

Essayez de ne pas manger entre les repas

食事の合間に食べないようにする

しょくじのあいまにたべないようにする

shokuji no aima ni tabenai yō ni suru

Lunch is his main meal of the day

午餐是他当天的主餐

wǔcān shì tā dàngtiān de zhǔ cān

Lunch is his main meal of the day

Le déjeuner est son principal repas de la journée

O almoço é sua principal refeição do dia

El almuerzo es su comida principal del día.

Il pranzo è il suo pasto principale della giornata

Principale est sacrificium diei prandium

Das Mittagessen ist seine Hauptmahlzeit des Tages

Το μεσημεριανό γεύμα είναι το κύριο γεύμα της ημέρας

To mesimerianó gévma eínai to kýrio gévma tis iméras

Lunch to jego główny posiłek dnia

Обед - его главная еда дня

Obed - yego glavnaya yeda dnya

Lunch is his main meal of the day

Le déjeuner est son principal repas de la journée

昼食はその日の彼の主な食事です

ちゅうしょくわそのひのかれのおもなしょくじです

chūshoku wa sono hi no kare no omona shokujidesu

午饭是他的正餐

wǔfàn shì tā de zhèngcān

午饭是他的正餐

wǔfàn shì tā de zhèngcān

Lunch is his dinner

Le déjeuner est son dîner

O almoço é o jantar dele

El almuerzo es su cena

Il pranzo è la sua cena

Prandium et cenam est,

Das Mittagessen ist sein Abendessen

Το γεύμα είναι το δείπνο του

To gévma eínai to deípno tou

Obiad to jego kolacja

Обед его ужин

Obed yego uzhin

午饭是他的正餐

Le déjeuner est son dîner

昼食は彼の夕食です

ちゅうしょくわかれのゆうしょくです

chūshoku wa kare no yūshokudesu

to go out for a meal （to go to a restaurant to have a meal)

to go out for a meal (to go to a restaurant to have a meal)

出去吃饭（去餐馆吃饭）

chūqù chīfàn (qù cānguǎn chīfàn)

To go out for a meal (to go to a restaurant to have a meal)

Sortir pour un repas (aller au restaurant pour prendre un repas)

Sair para uma refeição (ir a um restaurante para tomar uma refeição)

Salir a comer (ir a un restaurante a comer)

Uscire a mangiare (andare in un ristorante per mangiare)

egredi ad prandium (ad a popina enim prandium habere)

Zum Essen ausgehen (In ein Restaurant gehen, um etwas zu essen)

Για να πάτε για ένα γεύμα (για να πάτε σε ένα εστιατόριο για να φάτε)

Gia na páte gia éna gévma (gia na páte se éna estiatório gia na fáte)

Wyjść na posiłek (pójść do restauracji na posiłek)

чтобы выйти на обед (идти в ресторан, чтобы перекусить)

chtoby vyyti na obed (idti v restoran, chtoby perekusit')

to go out for a meal （to go to a restaurant to have a meal)

Sortir pour un repas (aller au restaurant pour prendre un repas)

食事に出かける（食事をするためにレストランに行く）

しょくじにでかける（しょくじおするためにレストランにいく）

shokuji ni dekakeru （ shokuji o suru tame ni resutoran niiku ）

上馆子用餐

shàng guǎnzi yòngcān

上馆子用餐

shàng guǎnzi yòngcān

Dining at the restaurant

Dîner au restaurant

Jantar no restaurante

Cenar en el restaurante

Pranzo al ristorante

Cenabis apud popinae

Essen im Restaurant

Δείπνο στο εστιατόριο

Deípno sto estiatório

Wyżywienie w restauracji

Питание в ресторане

Pitaniye v restorane

上馆子用餐

Dîner au restaurant

レストランでの食事

レストランでのしょくじ

resutoran de no shokuji

100

What time would you like your evening meal?

你什么时候想吃晚餐？

nǐ shénme shíhòu xiǎng chī wǎncān?

What time would you like your evening meal?

À quelle heure voulez-vous votre repas du soir?

A que horas você gostaria da sua refeição da noite?

¿A qué hora te gustaría tu cena?

A che ora ti piacerebbe il tuo pasto serale?

Quid nunc vis tibi ad vesperam prandium?

Zu welcher Zeit möchten Sie Ihr Abendessen?

Τι ώρα θα θέλατε το βραδινό γεύμα σας;

Ti óra tha thélate to vradinó gévma sas?

O której godzinie chciałbyś zjeść kolację?

В какое время вы хотели бы поужинать?

V kakoye vremya vy khoteli by pouzhinat'?

What time would you like your evening meal?

À quelle heure voulez-vous votre repas du soir?

あなたの夕食は何時ですか？

あなたのゆうしょくわなんじですか？

anata no yūshoku wa nan jidesu ka ？

你打算几点钟吃晚饭？

Nǐ dǎsuàn jǐ diǎn zhōng chī wǎnfàn?

你打算几点钟吃晚饭？

Nǐ dǎsuàn jǐ diǎn zhōng chī wǎnfàn?

When are you going to have dinner?

Quand allez-vous dîner?

Quando você vai jantar?

Cuando vas a cenar

Quando hai intenzione di cenare?

Quid nunc es ad cenam?

Wann wirst du zu Abend essen?

Πότε θα πάτε για δείπνο;

Póte tha páte gia deípno?

Kiedy idziesz na obiad?

Когда вы собираетесь поужинать?

Kogda vy sobirayetes' pouzhinat'?

你打算几点钟吃晚饭？

Quand allez-vous dîner?

いつ夕食を食べますか。

いつゆうしょくおたべますか。

itsu yūshoku o tabemasu ka .

102

the food that is eaten at a meal

The food that is eaten at a meal

在用餐时吃的食物

Zài yòngcān shí chī de shíwù

The food that is eaten at a meal

La nourriture qui est mangée lors d'un repas

A comida que é comido em uma refeição

La comida que se come en una comida.

Il cibo che si mangia a un pasto

qui comederit panem cibum

Das Essen, das zu einer Mahlzeit gegessen wird

Το φαγητό που τρώτε σε ένα γεύμα

To fagitó pou tróte se éna gévma

Jedzenie, które jest spożywane podczas posiłku

Пища, которую едят во время еды

Pishcha, kotoruyu yedyat vo vremya yedy

the food that is eaten at a meal

La nourriture qui est mangée lors d'un repas

食事で食べる食べ物

しょくじでたべるたべもの

shokuji de taberu tabemono

103

一餐所吃的食物

Yī cān suǒ chī de shíwù

一餐所吃的食物

Yī cān suǒ chī de shíwù

Food eaten at a meal

Nourriture mangée lors d'un repas

Comida comida em uma refeição

Comida consumida en una comida

Cibo mangiato a un pasto

Pabulum prandium

Essen zu einer Mahlzeit gegessen

Τα τρόφιμα τρώγονται σε ένα γεύμα

Ta trófima trógontai se éna gévma

Jedzenie zjedzone na posiłku

Еда едят во время еды

Yeda yedyat vo vremya yedy

一餐所吃的食物

Nourriture mangée lors d'un repas

食事で食べられる食べ物

しょくじでたべられるたべもの

shokuji de taberareru tabemono

104

在用餐时吃的食物

zài yòngcān shí chī de shíwù

在用餐时吃的食物

zài yòngcān shí chī de shíwù

Food to eat while dining

Nourriture à manger en dînant

Comida para comer enquanto janta

Comida para comer mientras cenas

Cibo da mangiare durante la cena

Per cibum manducare prandium

Essen zu essen während des Essens

Τρόφιμα για φαγητό κατά τη διάρκεια του φαγητού

Trófima gia fagitó katá ti diárkeia tou fagitoú

Jedzenie do jedzenia podczas posiłku

Еда есть во время еды

Yeda yest' vo vremya yedy

在用餐时吃的食物

Nourriture à manger en dînant

食事中に食べる食べ物

しょくじちゅうにたべるたべもの

shokuji chū ni taberu tabemono

105

enjoy your meal

请您用餐

qǐng nín yòngcān

Enjoy your meal

Bon appétit

Aproveite sua refeição

Disfruta tu comida

Buon appetito

frui prandium tuum,

Guten Appetit

Απολαύστε το γεύμα σας

Apoláfste to gévma sas

Ciesz się posiłkiem

Приятного аппетита

Priyatnogo appetita

enjoy your meal

Bon appétit

あなたの食事を楽しんでください

あなたのしょくじおたのしんでください

anata no shokuji o tanoshindekudasai

106

请用餐

qǐng yòngcān

请用餐

qǐng yòngcān

Please dine

S'il vous plaît dîner

Jantar por favor

Por favor cena

Per favore cenare

Tellus fringilla commodo

Bitte speisen

Παρακαλούμε να δειπνήσετε

Parakaloúme na deipnísete

Proszę zjeść

Пожалуйста, пообедайте

Pozhaluysta, poobedayte

请用餐

S'il vous plaît dîner

お食事ください

おしょくじください

o shokujikudasai

107

a three-course meal

一顿三道菜的饭

yī dùn sān dào cài de fàn

a three-course meal

un repas de trois plats

uma refeição de três pratos

una comida de tres platos

un pasto di tre portate

scilicet tres panes

ein Drei-Gänge-Menü

ένα γεύμα τριών πιάτων

éna gévma trión piáton

trzydaniowy posiłek

еда из трех блюд

yeda iz trekh blyud

a three-course meal

un repas de trois plats

3コースの食事

3 コースの食事

3 コースのしょくじ

3 kōsu no shokuji

108

有三道菜的兩一顿饭

yǒusān dào cài de liǎng yī dùn fàn

有三道菜的两一顿饭

yǒusān dào cài de liǎng yī dùn fàn

Two meals with three dishes

Deux repas avec trois plats

Duas refeições com três pratos

Dos comidas con tres platos.

Due pasti con tre piatti

Duae cursus dapibus

Zwei Mahlzeiten mit drei Gerichten

Δύο γεύματα με τρία πιάτα

Dýo gévmata me tría piáta

Dwa posiłki z trzema potrawami

Двухразовое питание с тремя блюдами

Dvukhrazovoye pitaniye s tremya blyudami

有三道菜的兩一顿饭

Deux repas avec trois plats

3皿2食

3 皿 2 食

3 さら 2 しょく

3 sara 2 shoku

109

一顿三道菜的饭

yī dùn sān dào cài de fàn

一顿三道菜的饭

yī dùn sān dào cài de fàn

a three-course meal

un repas de trois plats

uma refeição de três pratos

una comida de tres platos

un pasto di tre portate

Tres-cursum prandium de rice

ein Drei-Gänge-Menü

ένα γεύμα τριών πιάτων

éna gévma trión piáton

trzydaniowy posiłek

еда из трех блюд

yeda iz trekh blyud

一顿三道菜的饭

un repas de trois plats

3コースの食事

3 コースの食事

3 コースのしょくじ

3 kōsu no shokuji

110

often in compounds

经常在化合物中

jīngcháng zài huàhéwù zhòng

Often in compounds

Souvent dans les composés

Muitas vezes em compostos

A menudo en compuestos

Spesso nei composti

saepe in suis Revolutionibus componit

Oft in Verbindungen

Συχνά στις ενώσεις

Sychná stis enóseis

Często w związkach

Часто в соединениях

Chasto v soyedineniyakh

often in compounds

Souvent dans les composés

多くの場合化合物

おうくのばあいかごうぶつ

ōku no bāi kagōbutsu

111

常构成复合词

cháng gòuchéng fùhécí

常构成复合词

cháng gòuchéng fùhécí

Often composed of compound words

Souvent composé de mots composés

Frequentemente composto de palavras compostas

A menudo se compone de palabras compuestas

Spesso composto di parole composte

Saepe verbis compositis

Oft aus zusammengesetzten Wörtern zusammengesetzt

Συχνά αποτελείται από σύνθετες λέξεις

Sychná apoteleítai apó sýnthetes léxeis

Często składa się ze słów złożonych

Часто состоит из сложных слов

Chasto sostoit iz slozhnykh slov

常构成复合词

Souvent composé de mots composés

多くの場合、複合語で構成されています

おうくのばあい、ふくごうごでこうせいされています

ōku no bāi , fukugōgo de kōsei sareteimasu

112

grain that has been crushed to produce a powder, used as food for animals and for making flour

被压碎产生粉末的谷物，用作动物食品和制作面粉

bèi yā suì chǎnshēng fěnmò de gǔwù, yòng zuò dòngwù shípǐn hé zhìzuò miànfěn

Grain that has been crushed to produce a powder, used as food for animals and for making flour

Grains broyés pour produire une poudre, utilisés comme aliments pour animaux et pour la fabrication de farine

Grão que foi esmagado para produzir um pó, usado como alimento para animais e para fazer farinha

Grano que ha sido triturado para producir un polvo, utilizado como alimento para animales y para hacer harina.

Grano che è stato schiacciato per produrre una polvere, usato come cibo per gli animali e per fare farina

frumenti oppressi sunt ad producendum illa quae de pulveris, in cibum animalium, et usus est pro conspersa

Getreide, das zur Herstellung eines Pulvers zerkleinert wurde, als Futtermittel für Tiere und zur Herstellung von Mehl verwendet wird

Κόκκος που έχει συνθλιβεί για να παράγει μια σκόνη, που χρησιμοποιείται ως τροφή για τα ζώα και για την παραγωγή αλεύρου

Kókkos pou échei synthliveí gia na parágei mia skóni, pou chrisimopoieítai os trofí gia ta zóa kai gia tin paragogí alévrou

Ziarno, które zostało zmiażdżone w celu wytworzenia proszku, używane jako pokarm dla zwierząt i do produkcji mąki

Зерно, которое было измельчено для производства порошка, использованного в качестве корма для животных и для приготовления муки

Zerno, kotoroye bylo izmel'cheno dlya proizvodstva poroshka, ispol'zovannogo v kachestve korma dlya zhivotnykh i dlya prigotovleniya muki

grain that has been crushed to produce a powder, used as food for animals and for making flour

Grains broyés pour produire une poudre, utilisés comme aliments pour animaux et pour la fabrication de farine

砕いて粉末にした穀物。動物用や小麦粉用の食品として使用されます。

くだいてふんまつにしたこくもつ。どうぶつようやこむぎこようのしょくひんとしてしようされます。

kudaite funmatsu ni shita kokumotsu . dōbutsuyō yakomugikoyō no shokuhin toshite shiyō saremasu .

113

谷物粗粉（用作饲料或加工面粉

gǔwù cū fěn (yòng zuò sìliào huò jiāgōng miànfěn

谷物粗粉（用作饲料或加工面粉

gǔwù cū fěn (yòng zuò sìliào huò jiāgōng miànfěn

Cereal meal (for use as feed or processed flour)

Farine de céréales (pour utilisation comme farine transformée ou transformée)

Farinha de cereal (para uso como ração ou farinha processada)

Harina de cereal (para uso como pienso o harina procesada)

Farina di cereali (da utilizzare come mangime o farina lavorata)

Triticum prandium (vel processus conspersa Sicut feed

Getreidemehl (zur Verwendung als Futtermittel oder verarbeitetes Mehl)

Άλευρο δημητριακών (για χρήση ως ζωοτροφή ή μεταποιημένο αλεύρι)

Álevro dimitriakón (gia chrísi os zootrofí í metapoiiméno alévri)

Mączka zbożowa (do stosowania jako pasza lub mąka przetworzona)

Зерновая мука (для использования в качестве корма или обработанной муки)

Zernovaya muka (dlya ispol'zovaniya v kachestve korma ili obrabotannoy muki)

谷物粗粉（用作饲料或加工面粉

Farine de céréales (pour utilisation comme farine transformée ou transformée)

シリアルミール（飼料または加工小麦粉として使用）

シリアルミール（しりょうまたはかこうこむぎことしてしよう）

shiriaru mīru （ shiryō mataha kakō komugiko toshite shiyō）

114

see also

Voir aussi

また見なさい

またみなさい

mata minasai

115

bonemeal

骨粉

gǔfěn

Bonemeal

Homenaje

ossa

bonemeal

Knochenmehl

Καρπός

Karpós

Bonemeal

костная мука

kostnaya muka

bonemeal

Bonemeal

骨粉

こっぷん

koppun

116

oatmeal

麦片

màipiàn

Oatmeal

Gruau

Farinha de aveia

Avena

farina d'avena

oatmeal

Haferflocken

Πλιγούρι βρώμης

Pligoúri vrómis

Płatki owsiane

овсянка

ovsyanka

oatmeal

Gruau

オートミール

ōtomīru

117

wholemeal

全麦

quán mài

Wholemeal

Complet

Farinha integral

Integral

integrale

circa saviunculum

Vollkorn

Ολικής αλέσεως

Olikís aléseos

Razowy

непросеянной

neproseyannoy

wholemeal

Complet

全粒粉

ぜんりゅうこ

zenryūko

118

make a meal of sth (informal) to spend a lot of time, energy, etc. doing sth in a way that other people think is unnecessary and/or annoying

make a meal of sth (informal) to spend a lot of time, energy, etc. Doing sth in a way that other people think is unnecessary and/or annoying

做某事（非正式的）花费大量的时间，精力等等，以其他人认为不必要和/或烦人的方式做某事

zuò mǒu shì (fēi zhèngshì de) huāfèi dàliàng de shíjiān, jīnglì děng děng, yǐ qítā rén rènwéi bù bìyào hé/huò fánrén de fāngshì zuò mǒu shì

Make a meal of sth (informal) to spend a lot of time, energy, etc. doing sth in a way that other people think is unnecessary and/or annoying

Faites un repas de qch (informel) pour passer beaucoup de temps, d'énergie, etc., d'une manière que les autres pensent inutile et / ou ennuyante

fazer uma refeição de sth (informal) para gastar um monte de tempo, energia, etc. fazer sth de uma forma que as outras pessoas pensam é desnecessário e / ou irritante

Haga una comida de algo (informal) para pasar mucho tiempo, energía, etc. haciendo algo de una manera que otras personas crean que es innecesaria y / o molesta.

Prepara un pasto di sth (informale) per spendere un sacco di tempo, energia, ecc. Facendo sth in un modo che altre persone pensano sia inutile e / o fastidioso

facere prandium et Ynskt mál (informal) ad consumere multum tempus, navitas, etc. Ynskt mál: faciens in aliis cogitare non necesse est ut et / vel molestiae

machen eine Mahlzeit von etw (informell) viel Zeit zu verbringen, Energie usw. etw in einer Art und Weise zu tun, dass andere Leute denken, ist unnötig und / oder ärgerlich

κάνουν ένα γεύμα της sth (άτυπη) να περνούν πολύ χρόνο, ενέργεια, κλπ κάνει sth με έναν τρόπο που άλλοι άνθρωποι σκέφτονται είναι περιττές ή / και ενοχλητικό

kánoun éna gévma tis sth (átypi) na pernoún polý chróno, enérgeia, klp kánei sth me énan trópo pou álloi ánthropoi skéftontai eínai perittés í / kai enochlitikó

Zrób posiłek (nieformalny), aby spędzić dużo czasu, energii itp. Robiąc coś w sposób, który inni ludzie uważają za niepotrzebny i / lub denerwujący

Делайте еду из ничего (неформальную), чтобы тратить много времени, энергии и т. Д., Делая то, что другие люди считают ненужным и / или раздражающим.

Delayte yedu iz nichego (neformal'nuyu), chtoby tratit' mnogo vremeni, energii i t. D., Delaya to, chto drugiye lyudi schitayut nenuzhnym i / ili razdrazhayushchim.

make a meal of sth (informal) to spend a lot of time, energy, etc. doing sth in a way that other people think is unnecessary and/or annoying

Faites un repas de qch (informel) pour passer beaucoup de temps, d'énergie, etc., d'une manière que les autres pensent inutile et / ou ennuyante

多くの時間、エネルギーなどを費やすためにsth（非公式）の食事を作ります。

多くの時間、エネルギーなどを費やすために sth （非公式）の食事を作ります。

おうくのじかん、エネルギーなどおついやすためにsth （ひこうしき）のしょくじおつくります。

ōku no jikan , enerugī nado o tsuiyasu tame ni sth （hikōshiki ） no shokuji o tsukurimasu .

119

小题大做；做事过于认真

xiǎotídàzuò; zuòshì guòyú rènzhēn

小题大做;做事过于认真

xiǎotídàzuò; zuòshì guòyú rènzhēn

Make a fuss; do things too seriously

Faites des histoires, faites les choses trop sérieusement

Faça um barulho, faça coisas muito a sério

Hacer un escándalo, hacer las cosas demasiado en serio

Fai storie, fai le cose troppo sul serio

Quodque, res serio

Machen Sie Aufhebens, machen Sie Dinge zu ernst

Κάνε μια φασαρία, κάνεις τα πράγματα πολύ σοβαρά

Káne mia fasaría, káneis ta prágmata polý sovará

Zrób zamieszanie, rób rzeczy zbyt poważnie

Суетиться, делать вещи слишком серьезно

Suyetit'sya, delat' veshchi slishkom ser'yezno

小题大做；做事过于认真

Faites des histoires, faites les choses trop sérieusement

大騒ぎしなさい;物事を真剣にやり過ぎる

大騒ぎしなさい ; 物事を真剣にやり過ぎる

おうさわぎしなさい ; ものごとおしんけんにやりすぎる

ōsawagi shinasai ; monogoto o shinken ni yarisugiru

120

more at

gèng duō

More at

Plus à

Mais em

Más en

Più a

multo tempore

Mehr bei

Περισσότερα στο

Perissótera sto

Więcej na

Больше на

Bol'she na

more at

Plus à

もっと

motto

121

square

广场

guǎngchǎng

Square

Carré

Square

Plaza

piazza

quadratum

Platz

Πλατεία

Plateía

Kwadrat

квадрат

kvadrat

square

Carré

広場

ひろば

hiroba

122

more about

更多关于

gèng duō guānyú

More about

Plus sur

Mais sobre

Más sobre

Maggiori informazioni

more about

Mehr über

Περισσότερα για

Perissótera gia

Więcej o

Подробнее о

Podrobneye o

more about

Plus sur

もっと

motto

123

补充说明

bǔchōng shuōmíng

补充说明

bǔchōng shuōmíng

Supplementary explanation

Explication complémentaire

Explicação suplementar

Explicación suplementaria

Spiegazione supplementare

supplementum

Ergänzende Erklärung

Συμπληρωματικές εξηγήσεις

Sympliromatikés exigíseis

Dodatkowe wyjaśnienie

Дополнительное объяснение

Dopolnitel'noye ob"yasneniye

补充说明

Explication complémentaire

補足説明

ほそくせつめい

hosoku setsumei

124

meals

餐

cān

Meals

Les repas

Refeições

Las comidas

pasti

Amen

Mahlzeiten

Γεύματα

Gévmata

Posiłki

питание

pitaniye

meals

Les repas

食事

しょくじ

shokuji

125

People use the words dinner, lunch, supper and tea in different ways depending on which English-speaking country they come from. In Britain it may also depend on which part of the country or which social class a person comes from

人们以不同的方式使用晚餐，午餐，晚餐和茶，这取决于他们来自哪个英语国家。在英国，它也可能取决于该国的哪个部分或一个人来自哪个社会阶层

rénmen yǐ bùtóng de fāngshì shǐyòng wǎncān, wǔcān, wǎncān hé chá, zhè qǔjué yú tāmen láizì nǎge yīngyǔ guójiā. Zài yīngguó, tā yě kěnéng qǔjué yú gāi guó de nǎge bùfèn huò yīgè rén láizì nǎge shèhuì jiēcéng

Les gens utilisent les mots dîner, déjeuner, dîner et thé de différentes manières selon le pays anglophone d'origine. En Grande-Bretagne, cela peut également dépendre de la région ou de la classe sociale à laquelle une personne appartient.

As pessoas usam a palavra jantar, almoço, jantar e chá de maneiras diferentes, dependendo do país em que falam Inglês vêm. Na Grã-Bretanha também pode depender de qual parte do país ou qual classe social de uma pessoa vem de

Las personas usan las palabras cena, almuerzo, cena y té de diferentes maneras, dependiendo de qué país de habla inglesa son originarios. En Gran Bretaña también puede depender de qué parte del país o de qué clase social proviene una persona

Le persone usano le parole cena, pranzo, cena e tè in modi diversi a seconda del paese di lingua inglese da cui provengono. In Gran Bretagna può dipendere anche da quale parte del paese o da quale classe sociale viene una persona

Populi verbis utor prandium, prandium, cena, et tea in diversis itineribus fretus, qui veniunt ex terra homines Anglica utuntur. In Britanniam eam partem, quae etiam ab eo pendeant, vel in terra, qui hominem sociale est de genere

Die Leute benutzen die Worte Abendessen, Mittagessen, Abendessen und Tee auf unterschiedliche Weise, je nach der englischsprachigen Land sie kommen. In Großbritannien kann es auch davon abhängen, welchen Teil des Landes oder der soziale Klasse eine Person kommt aus

Οι άνθρωποι χρησιμοποιούν τις λέξεις δείπνο, μεσημεριανό, βραδινό και τσάι με διαφορετικούς τρόπους ανάλογα με την αγγλόφωνη χώρα προέλευσής τους. Στη Βρετανία μπορεί επίσης να εξαρτάται από ποιο μέρος της χώρας ή των οποίων η κοινωνική τάξη ένα πρόσωπο που προέρχεται από

Oi ánthropoi chrisimopoioún tis léxeis deípno, mesimerianó, vradinó kai tsái me diaforetikoús trópous análoga me tin anglófoni chóra proélefsís tous. Sti Vretanía boreí epísis na exartátai apó poio méros tis chóras í ton opoíon i koinonikí táxi éna prósopo pou proérchetai apó

Ludzie używają słów kolacja, obiad, kolacja i herbata na różne sposoby, w zależności od tego, z jakiego kraju anglojęzycznego pochodzą. W Wielkiej Brytanii może to również zależeć od tego, w jakiej części kraju lub z jakiej klasy społecznej pochodzi dana osoba

Люди используют слова ужин, обед, ужин и чай по-разному, в зависимости от того, из какой англоязычной страны они родом. В Британии это также может зависеть от того, из какой части страны или из какого социального класса происходит человек.

Lyudi ispol'zuyut slova uzhin, obed, uzhin i chay po-raznomu, v zavisimosti ot togo, iz kakoy angloyazychnoy strany oni rodom. V Britanii eto takzhe mozhet zaviset' ot togo, iz kakoy chasti strany ili iz kakogo sotsial'nogo klassa proiskhodit chelovek.

夕食、昼食、夕食、お茶という言葉は、出身国がどの国の出身であるかによって異なりますが、英国では、出身国や社会的階級によって異なります。

ゆうしょく、ちゅうしょく、ゆうしょく、おちゃということばわ、しゅっしんこくがどのくにのしゅっしんであるかによってことなりますが、えいこくでわ、しゅっしんこくやしゃかいてきかいきゅうによってことなります。

yūshoku , chūshoku , yūshoku , ocha toiu kotoba wa ,shusshinkoku ga dono kuni no shusshindearu ka niyottekotonarimasuga , eikoku de wa , shusshinkoku ya shakaiteki kaikyū niyott

126

来自不同英语国家的人使用

láizì bùtóng yīngyǔ guójiā de rén shǐyòng

来自不同英语国家的人使用

láizì bùtóng yīngyǔ guójiā de rén shǐyòng

Used by people from different English-speaking countries

Utilisé par des personnes de différents pays anglophones

Usado por pessoas de diferentes países de língua inglesa

Usado por personas de diferentes países de habla inglesa

Utilizzato da persone provenienti da diversi paesi di lingua inglese

Homines ex diversis regionibus Latina uti,

Wird von Menschen aus verschiedenen englischsprachigen Ländern verwendet

Χρησιμοποιείται από άτομα από διαφορετικές αγγλόφωνες χώρες

Chrisimopoieítai apó átoma apó diaforetikés anglófones chóres

Używane przez ludzi z różnych krajów anglojęzycznych

Используется людьми из разных англоязычных стран

Ispol'zuyetsya lyud'mi iz raznykh angloyazychnykh stran

来自不同英语国家的人使用

Utilisé par des personnes de différents pays anglophones

さまざまな英語圏の国の人々によって使用されています

さまざまなえいごけんのくにのひとびとによってしようされています

samazamana eigoken no kuni no hitobito niyotte shiyōsareteimasu

127

人们以不同的方式使用晚餐，午餐，晚餐和茶，这取决于他们来自哪个英语国家。在英国，它也可能取决于该国的哪个部分或一个人来自哪个社会阶层

People use dinner, lunch, dinner and tea in different ways, depending on which English country they come from. In the UK, it may also depend on which part of the country or which social class a person comes from.

Les gens utilisent le dîner, le déjeuner, le dîner et le thé de différentes manières, en fonction de leur pays d'origine. Au Royaume-Uni, cela peut également dépendre de la région ou de la classe sociale d'une personne.

As pessoas usam o jantar, o almoço, o jantar e o chá de maneiras diferentes, dependendo de qual país inglês eles vêm. No Reino Unido, também pode depender de qual parte do país ou de qual classe social uma pessoa provém.

Las personas utilizan la cena, el almuerzo, la cena y el té de diferentes maneras, según el país inglés de donde provengan. En el Reino Unido, también puede depender de qué parte del país o de qué clase social proviene una persona.

Le persone usano la cena, il pranzo, la cena e il tè in modi diversi, a seconda del paese inglese da cui provengono. Nel Regno Unito, può anche dipendere da quale parte del paese o da quale classe sociale proviene una persona.

Populus utor diversas vias cenam, prandium, et cenam tea, fretus qui veniunt de regione Latina. In UK, quibus fretus esse etiam est ordinis socialis quae, vel pars est de terra hominem

Die Menschen verwenden Abendessen, Mittagessen, Abendessen und Tee auf unterschiedliche Weise, je nachdem aus welchem englischen Land sie stammen. In Großbritannien kann es auch davon abhängen, aus welchem Landesteil oder welcher sozialen Schicht eine Person stammt.

Οι άνθρωποι χρησιμοποιούν το δείπνο, το μεσημεριανό, το δείπνο και το τσάι με διαφορετικούς τρόπους, ανάλογα με το ποια αγγλική χώρα προέρχονται. Στο Ηνωμένο Βασίλειο, μπορεί επίσης να εξαρτάται σε ποιο τμήμα της χώρας ή από ποια κοινωνική τάξη προέρχεται ένα άτομο.

Oi ánthropoi chrisimopoioún to deípno, to mesimerianó, to deípno kai to tsái me diaforetikoús trópous, análoga me to poia anglikí chóra proérchontai. Sto Inoméno Vasíleio, boreí epísis na exartátai se poio tmíma tis chóras í apó poia koinonikí táxi proérchetai éna átomo.

Ludzie używają obiadu, lunchu, kolacji i herbaty na różne sposoby, w zależności od tego, z którego angielskiego kraju pochodzą. W Wielkiej Brytanii może również zależeć od tego, w której części kraju lub z jakiej klasy społecznej pochodzi dana osoba.

Люди используют ужин, обед, ужин и чай по-разному, в зависимости от того, из какой английской страны они родом. В Великобритании это также может зависеть от того, из какой части страны или из какого социального класса происходит человек.

Lyudi ispol'zuyut uzhin, obed, uzhin i chay po-raznomu, v zavisimosti ot togo, iz kakoy angliyskoy strany oni rodom. V Velikobritanii eto takzhe mozhet zaviset' ot togo, iz kakoy chasti strany ili iz kakogo sotsial'nogo klassa proiskhodit chelovek.

人们以不同的方式使用晚餐，午餐，晚餐和茶，这取决于他们来自哪个英语国家。在英国，它也可能取决于该国的哪个部分或一个人来自哪个社会阶层

出身国のイギリス国によって、夕食、昼食、夕食、お茶の使い方はさまざまです。英国では、国のどの地域に属しているか、またはどの社会階級から来たかによっても異なります。

しゅっしんこくのいぎりすこくによって、ゆうしょく、ちゅうしょく、ゆうしょく、おちゃのつかいかたわさまざまです。えいこくでわ、くにのどのちいきにぞくしているか、またはどのしゃかいかいきゅうからきたかによってもことなります。

shusshinkoku no igirisukoku niyotte , yūshoku , chūshoku ,yūshoku , ocha no tsukaikata wa samazamadesu . eikokude wa , kuni no dono chīki ni zokushiteiru ka , mataha donoshakai k

128

dinner

晚餐

wǎncān

Dinner

Le dîner

Jantar

La cena

cena

prandium

Abendessen

Δείπνο

Deípno

Kolacja

ужин

uzhin

dinner

Le dîner

夕食

ゆうしょく

yūshoku

129

lunch

午餐

wǔcān

Lunch

Déjeuner

Almoço

El almuerzo

pranzo

prandium

Mittagessen

Μεσημεριανό

Mesimerianó

Lunch

обед

obed

lunch

Déjeuner

昼食

ちゅうしょく

chūshoku

130

supper

晚餐

wǎncān

Supper

Le souper

Ceia

La cena

cena

cœnam præsumit

Abendessen

Δείπνο

Deípno

Kolacja

ужин

uzhin

supper

Le souper

晩餐

ばんさん

bansan

131

和

hé

和

hé

with

autem

Und

Και

Kai

和

そして

soshite

132

tea

茶

chá

Tea

Le thé

Chá

El te

tè

tea

Tee

Τσάι

Tsái

Herbata

чай

chay

tea

Le thé

お茶

おちゃ

ocha

133

的方式各不相向。在英国，这些词的用法按某人来自的地区和社会阶层而有所区别。

de fāngshì gè bù xiāngxiàng. Zài yīngguó, zhèxiē cí de yòngfǎ àn mǒu rén láizì dì dìqū hé shèhuì jiēcéng ér yǒu suǒ qūbié.

的方式各不相向。在英国，这些词的用法按某人来自的地区和社会阶层而有所区别。

de fāngshì gè bù xiāngxiàng. Zài yīngguó, zhèxiē cí de yòngfǎ àn mǒu rén láizì dì dìqū hé shèhuì jiēcéng ér yǒu suǒ qūbié.

The way is different. In the UK, the usage of these words differs according to the region and social class from which someone comes from.

Le chemin est différent. Au Royaume-Uni, l'utilisation de ces mots diffère selon la région et la classe sociale dont provient quelqu'un.

O caminho é diferente. No Reino Unido, o uso dessas palavras difere de acordo com a região e a classe social da qual alguém vem.

El camino es diferente. En el Reino Unido, el uso de estas palabras difiere según la región y la clase social de la que proviene alguien.

La strada è diversa. Nel Regno Unito, l'uso di queste parole differisce in base alla regione e alla classe sociale da cui proviene qualcuno.

Non opposita modo. Usus in Britannia ex his verbis aliquis in regionem iuxta ordinis socialis ac magis diversis.

Der Weg ist anders. In Großbritannien unterscheidet sich die Verwendung dieser Wörter je nach Region und sozialer Schicht, aus der jemand stammt.

Ο τρόπος είναι διαφορετικός. Στο Ηνωμένο Βασίλειο, η χρήση αυτών των λέξεων διαφέρει ανάλογα με την περιοχή και την κοινωνική τάξη από την οποία προέρχεται κάποιος.

O trópos eínai diaforetikós. Sto Inoméno Vasíleio, i chrísi aftón ton léxeon diaférei análoga me tin periochí kai tin koinonikí táxi apó tin opoía proérchetai kápoios.

Sposób jest inny. W Wielkiej Brytanii użycie tych słów różni się w zależności od regionu i klasy społecznej, z której pochodzi ktoś.

Способ отличается. В Великобритании использование этих слов отличается в зависимости от региона и социального класса, из которого кто-то происходит.

Sposob otlichayetsya. V Velikobritanii ispol'zovaniye etikh slov otlichayetsya v zavisimosti ot regiona i sotsial'nogo klassa, iz kotorogo kto-to proiskhodit.

的方式各不相向。在英国，这些词的用法按某人来自的地区和社会阶层而有所区别。

Le chemin est différent. Au Royaume-Uni, l'utilisation de ces mots diffère selon la région et la classe sociale dont provient quelqu'un.

やり方が違います。イギリスでは、これらの言葉の用法は、誰かが生まれた地域や社会階級によって異なります。

やりかたがちがいます。イギリスでわ、これらのことばのようほうわ、だれかがうまれたちいきやしゃかいかいきゅうによってことなります。

yarikata ga chigaimasu . igirisu de wa , korera no kotoba noyōhō wa , dareka ga umareta chīki ya shakaikaikyū niyottekotonarimasu .

A meal eaten in the middle of the day is usually called lunch. If it is the main meal of the day it may also be called dinner, especially in the north of the country

在一天中午吃的饭通常被称为午餐。如果它是当天的主餐，也可称为晚餐，特别是在该国北部

Zài yītiān zhōngwǔ chī de fàn tōngcháng bèi chēng wèi wǔcān. Rúguǒ tā shì dàngtiān de zhǔ cān, yě kě chēng wèi wǎncān, tèbié shì zài gāi guó běibù

A meal eaten in the middle of the day is usually called lunch. If it is the main meal of the day it may also be called dinner, especially in the north of the country

Un repas pris au milieu de la journée est généralement appelé déjeuner. Si c'est le repas principal de la journée, il peut également être appelé dîner, surtout dans le nord du pays.

Uma refeição comido no meio do dia é normalmente chamado de almoço. Se é a principal refeição do dia também pode ser chamado de jantar, especialmente no norte do país

Una comida que se come a la mitad del día generalmente se denomina almuerzo. Si es la comida principal del día, también se puede llamar cena, especialmente en el norte del país.

Un pasto consumato nel mezzo della giornata è solitamente chiamato pranzo, se è il pasto principale del giorno può anche essere chiamato cena, specialmente nel nord del paese

Et appositus est in meridie solet prandium comederis. Si forte dicatur principium diei prandium cena maxime septentrionalis regionis

Eine Mahlzeit in der Mitte des Tages gegessen wird in der Regel Mittagessen genannt. Wenn es die Hauptmahlzeit des Tages ist, kann es auch Abendessen, vor allem im Norden des Landes genannt werden

Ένα γεύμα τρώγεται στη μέση της ημέρας είναι συνήθως ονομάζεται μεσημεριανό γεύμα. Αν αυτό είναι το κύριο γεύμα της ημέρας μπορεί επίσης να ονομάζεται το δείπνο, ιδιαίτερα στο βόρειο τμήμα της χώρας

Éna gévma trógetai sti mési tis iméras eínai syníthos onomázetai mesimerianó gévma. An aftó eínai to kýrio gévma tis iméras boreí epísis na onomázetai to deípno, idiaítera sto vóreio tmíma tis chóras

Posiłek spożywany w środku dnia jest zwykle nazywany lunchem, a jeśli jest to główny posiłek dnia, można go także nazwać obiadem, zwłaszcza na północy kraju

Еду, которую едят в середине дня, обычно называют обедом. Если это основная еда дня, ее также можно назвать обедом, особенно на севере страны.

Yedu, kotoruyu yedyat v seredine dnya, obychno nazyvayut obedom. Yesli eto osnovnaya yeda dnya, yeye takzhe mozhno nazvat' obedom, osobenno na severe strany.

A meal eaten in the middle of the day is usually called lunch. If it is the main meal of the day it may also be called dinner, especially in the north of the country

Un repas pris au milieu de la journée est généralement appelé déjeuner. Si c'est le repas principal de la journée, il peut également être appelé dîner, surtout dans le nord du pays.

1日の真ん中で食べる食事は通常ランチと呼ばれますが、それがその日のメインの食事である場合は、特にその国の北部ではディナーと呼ばれることもあります。

1 日の真ん中で食べる食事は通常ランチと呼ばれますが、それがその日のメインの食事である場合は、特にその国の北部ではディナーと呼ばれることもあります。

1 にちのまんなかでたべるしょくじわつうじょうランチとよばれますが、それがそのひのメインのしょくじであるばあいわ、とくにそのくにのほくぶでわディナーとよばれることもあります。

1 nichi no mannaka de taberu shokuji wa tsūjō ranchi toyobaremasuga , sore ga sono hi no mein no shokujidearubāi wa , tokuni sono kuni no hokubu de wa dinā to yobarerukoto mo arimasu .

134

午餐通常叫做

wǔcān tōngcháng jiàozuò

午餐通常叫做

wǔcān tōngcháng jiàozuò

Lunch is usually called

Le déjeuner est généralement appelé

O almoço é geralmente chamado

El almuerzo se suele llamar

Il pranzo è solitamente chiamato

Solet prandium

Das Mittagessen wird normalerweise genannt

Το μεσημεριανό γεύμα καλείται συνήθως

To mesimerianó gévma kaleítai syníthos

Lunch zwykle nazywa się

Обед обычно называется

Obed obychno nazyvayetsya

午餐通常叫做

Le déjeuner est généralement appelé

昼食は通常呼ばれます

ちゅうしょくわつうじょうよばれます

chūshoku wa tsūjō yobaremasu

135

lunch,

午餐，

wǔcān,

Lunch,

Le déjeuner

Almoço,

El almuerzo

pranzo,

prandium,

Mittagessen,

Μεσημεριανό,

Mesimerianó,

Lunch,

обед,

obed,

lunch,

Le déjeuner

昼食、

ちゅうしょく、

chūshoku ,

136

但在英国英语中，尤其在英国北部，如果是一天的主餐，亦可叫做

dàn zài yīngguó yīngyǔ zhòng, yóuqí zài yīngguó běibù, rúguǒ shì yītiān de zhǔ cān, yì kě jiàozuò

但在英国英语中，尤其在英国北部，如果是一天的主餐，亦可叫做

dàn zài yīngguó yīngyǔ zhòng, yóuqí zài yīngguó běibù, rúguǒ shì yītiān de zhǔ cān, yì kě jiàozuò

But in British English, especially in the north of England, if it is a main meal of the day, it can also be called

Mais en anglais britannique, surtout dans le nord de l’Angleterre, s’il s’agit du plat principal du jour, on peut aussi s’appeler

Mas no inglês britânico, especialmente no norte da Inglaterra, se é uma refeição principal do dia, também pode ser chamado

Pero en inglés británico, especialmente en el norte de Inglaterra, si es una comida principal del día, también se puede llamar

Ma nell'inglese britannico, specialmente nel nord dell'Inghilterra, se è un pasto principale della giornata, può anche essere chiamato

Sed poena, praesertim in septentrionali Anglia, nisi sit pelagus prandium in die, et vocavit

Aber im britischen Englisch, besonders im Norden Englands, kann es auch als Hauptmahlzeit bezeichnet werden

Αλλά στα βρετανικά αγγλικά, ειδικά στη βόρεια Αγγλία, εάν είναι ένα κύριο γεύμα της ημέρας, μπορεί επίσης να το ονομάσουμε

Allá sta vretaniká angliká, eidiká sti vóreia Anglía, eán eínai éna kýrio gévma tis iméras, boreí epísis na to onomásoume

Ale w angielskim angielskim, zwłaszcza w północnej Anglii, jeśli jest to główny posiłek dnia, można go również nazwać

Но в британском английском, особенно на севере Англии, если это основное блюдо дня, его также можно назвать

No v britanskom angliyskom, osobenno na severe Anglii, yesli eto osnovnoye blyudo dnya, yego takzhe mozhno nazvat'

但在英国英语中，尤其在英国北部，如果是一天的主餐，亦可叫做

Mais en anglais britannique, surtout dans le nord de l’Angleterre, s’il s’agit du plat principal du jour, on peut aussi s’appeler

しかしイギリス英語、特にイギリス北部では、それがその日のメインの食事であるならば、それはまた呼ばれることができる

しかしイギリスえいご、とくにイギリスほくぶでわ、それがそのひのメインのしょくじであるならば、それわまたよばれることができる

shikashi igirisu eigo , tokuni igirisu hokubu de wa , sore gasono hi no mein no shokuji de arunaraba , sore wa matayobareru koto ga dekiru

137

dinner。

dinner.

晚餐。

wǎncān.

Dinner.

Le dîner

Jantar

La cena

la cena.

prandium.

Abendessen

Δείπνο.

Deípno.

Kolacja.

ужин.

uzhin.

dinner。

Le dîner

夕食

ゆうしょく

yūshoku

138

A main meal eaten in the evening is usually called dinner, especially if it is a formal meal. Supper is also an evening meal, but more informal than dinner and usually eaten at home. It can also be a late meal or something to eat and drink before going to bed

晚上吃的主餐通常被称为晚餐，特别是如果是正式餐。晚餐也是晚餐，但比晚餐更不正式，通常在家吃。它也可以是晚餐或睡前吃喝的东西

Wǎnshàng chī de zhǔ cān tōngcháng bèi chēng wèi wǎncān, tèbié shì rúguǒ shì zhèngshì cān. Wǎncān yěshì wǎncān, dàn bǐ wǎncān gèng bù zhèngshì, tōngcháng zàijiā chī. Tā yě kěyǐ shì wǎncān huò shuì qián chīhē de dōngxī

Un repas principal pris le soir est généralement appelé dîner, en particulier s'il s'agit d'un repas officiel.Le souper est également un repas du soir, mais il est plus informel que le dîner et il est généralement pris à la maison. Il peut également s'agir d'un repas tardif ou de quelque chose à manger et Boire avant d'aller au lit

A principal refeição comida à noite é geralmente chamado de jantar, especialmente se for uma refeição formal. Ceia é também uma refeição à noite, mas mais informal do que jantar e comido geralmente em casa. Ele também pode ser uma refeição tardia ou algo para comer e Beba antes de ir para a cama

Una comida principal que se come en la noche generalmente se llama cena, especialmente si es una comida formal. La cena es también una cena, pero es más informal que la cena y generalmente se come en casa. También puede ser una comida tardía o algo para comer y Beber antes de ir a la cama

Un pasto principale consumato di sera è solitamente chiamato cena, soprattutto se si tratta di un pasto formale, ma anche cena, ma più informale della cena e di solito consumato a casa. Può anche essere un pasto in ritardo o qualcosa da mangiare e Bevi prima di andare a letto

A main prandium comedi in vespera est plerumque dicitur cenam, praesertim si in forma prandium. Coena et in cena, non amplius informal quam cena et plerumque comedi domi. Potest etiam esse nuper prandium aut aliquid manducare, et antequam cubitum bibere

Eine Hauptmahlzeit am Abend gegessen wird in der Regel Abendessen genannt, vor allem, wenn es sich um eine formale Mahlzeit. Abendessen ist auch ein Abendessen, sondern eher informelle als Abendessen und in der Regel zu Hause gegessen. Es kann auch eine späte Mahlzeit oder etwas zu essen und Trinken Sie vor dem Schlafengehen

Ένα κύριο γεύμα τρώγεται το βράδυ συνήθως ονομάζεται δείπνο, ειδικά αν πρόκειται για ένα επίσημο γεύμα. Μυστικός Δείπνος είναι επίσης ένα βραδινό γεύμα, αλλά περισσότερο άτυπη από το δείπνο και συνήθως τρώγονται στο σπίτι. Μπορεί επίσης να είναι μια αργά το γεύμα ή κάτι να φάει και να Πίνετε πριν πάτε για ύπνο

Éna kýrio gévma trógetai to vrády syníthos onomázetai deípno, eidiká an prókeitai gia éna epísimo gévma. Mystikós Deípnos eínai epísis éna vradinó gévma, allá perissótero átypi apó to deípno kai syníthos trógontai sto spíti. Boreí epísis na eínai mia argá to gévma í káti na fáei kai na Pínete prin páte gia ýpno

Główny posiłek spożywany wieczorem nazywany jest zazwyczaj obiadem, zwłaszcza jeśli jest to formalny posiłek, kolacja to także wieczorny posiłek, ale bardziej nieformalny niż obiad i zwykle spożywany w domu, może to być również późny posiłek lub coś do jedzenia Pij przed snem

Основную еду, которую едят вечером, обычно называют ужином, особенно если это формальная еда. Ужин также является ужином, но более неформальным, чем ужин, и обычно едят дома. Это может быть поздняя еда или что-нибудь поесть Пейте перед сном

Osnovnuyu yedu, kotoruyu yedyat vecherom, obychno nazyvayut uzhinom, osobenno yesli eto formal'naya yeda. Uzhin takzhe yavlyayetsya uzhinom, no boleye neformal'nym, chem uzhin, i obychno yedyat doma. Eto mozhet byt' pozdnyaya yeda ili chto-nibud' poyest' Peyte pered snom

夕方に食べる主な食事は、通常は夕食と呼ばれ、特にフォーマルな食事の場合は夕食と呼ばれますが、夕食よりも非公式で通常は家庭で食べることもあります。寝る前に飲む

ゆうがたにたべるおもなしょくじわ、つうじょうわゆうしょくとよばれ、とくにふぉうまるなしょくじのばあいわゆうしょくとよばれますが、ゆうしょくよりもひこうしきでつうじょうわかていでたべることもあります。ねるまえにのむ

yūgata ni taberu omona shokuji wa , tsūjō wa yūshoku toyobare , tokuni fōmaruna shokuji no bāi wa yūshoku toyobaremasuga , yūshoku yori mo hikōshikide tsūjō wa kateide taberu koto mo arimasu . neru mae ni nomu

139

晚上的主餐，尤其是正式用餐，通常叫做

wǎnshàng de zhǔ cān, yóuqí shì zhèngshì yòngcān, tōngcháng jiàozuò

晚上的主餐，尤其是正式用餐，通常叫做

wǎnshàng de zhǔ cān, yóuqí shì zhèngshì yòngcān, tōngcháng jiàozuò

The main meal in the evening, especially the formal meal, is usually called

Le repas principal du soir, en particulier le repas officiel, est généralement appelé

A refeição principal à noite, especialmente a refeição formal, é geralmente chamada

La comida principal en la noche, especialmente la comida formal, generalmente se llama

Il pasto principale di sera, in particolare il pasto formale, viene solitamente chiamato

Et pelagus prandium ad vesperam, praesertim in triclinium formal, saepe dicitur

Die Hauptmahlzeit am Abend, insbesondere die formelle Mahlzeit, wird üblicherweise als "Hauptmahlzeit" bezeichnet

Το κύριο γεύμα το βράδυ, ειδικά το επίσημο γεύμα, καλείται συνήθως

To kýrio gévma to vrády, eidiká to epísimo gévma, kaleítai syníthos

Główny posiłek wieczorem, zwłaszcza formalny posiłek, jest zwykle nazywany

Основная еда вечером, особенно формальная еда, обычно называется

Osnovnaya yeda vecherom, osobenno formal'naya yeda, obychno nazyvayetsya

晚上的主餐，尤其是正式用餐，通常叫做

Le repas principal du soir, en particulier le repas officiel, est généralement appelé

夕方のメインミール、特にフォーマルミールは通常、

ゆうがたのメインミール、とくにフォーマルミールわつうじょう、

yūgata no mein mīru , tokuni fōmaru mīru wa tsūjō ,

140

dinner

晚餐

wǎncān

Dinner

Le dîner

Jantar

La cena

cena

prandium

Abendessen

Δείπνο

Deípno

Kolacja

ужин

uzhin

dinner

Le dîner

夕食

ゆうしょく

yūshoku

141

supper

晚餐

wǎncān

Supper

Le souper

Ceia

La cena

cena

cœnam præsumit

Abendessen

Δείπνο

Deípno

Kolacja

ужин

uzhin

supper

Le souper

晩餐

ばんさん

bansan

142

亦为晚餐，但不如

yì wèi wǎncān, dàn bùrú

亦为晚餐，但不如

yì wèi wǎncān, dàn bùrú

Also for dinner, but not as good

Aussi pour le dîner, mais pas aussi bon

Também para o jantar, mas não tão bom

También para la cena, pero no tan buena.

Anche per cena, ma non così buono

Et cena, sed quod non bona

Auch zum Abendessen, aber nicht so gut

Επίσης για δείπνο, αλλά όχι τόσο καλό

Epísis gia deípno, allá óchi tóso kaló

Również na obiad, ale nie tak dobrze

Также на ужин, но не так хорошо

Takzhe na uzhin, no ne tak khorosho

亦为晚餐，但不如

Aussi pour le dîner, mais pas aussi bon

夕食にも。

ゆうしょくにも。

yūshoku ni mo .

143

dinner

晚餐

wǎncān

Dinner

Le dîner

Jantar

La cena

cena

prandium

Abendessen

Δείπνο

Deípno

Kolacja

ужин

uzhin

dinner

Le dîner

夕食

ゆうしょく

yūshoku

144

正式，而且一般在家里吃，亦可指较晚的晚餐或睡前夜宵

zhèngshì, érqiě yībān zài jiālǐ chī, yì kě zhǐ jiào wǎn de wǎncān huò shuì qián yèxiāo

正式，而且一般在家里吃，亦可指较晚的晚餐或睡前夜宵

zhèngshì, érqiě yībān zài jiālǐ chī, yì kě zhǐ jiào wǎn de wǎncān huò shuì qián yèxiāo

Formal, and generally eaten at home, can also refer to late dinner or bedtime night

Formel, et généralement mangé à la maison, peut aussi signifier dîner tardif ou nuit

Formal e geralmente comido em casa, também pode se referir a jantar tarde ou noite de dormir

Formal, y generalmente comido en casa, también puede referirse a la cena tarde o la noche de dormir

Formale, e generalmente mangiato a casa, può anche riferirsi alla cena tarda o alla sera prima di coricarsi

Formal, et fere cibum ad domum etiam sero refers prandium vel ad tempus requiescendi PORTIO

Formell und im Allgemeinen zu Hause gegessen, kann sich auch auf spätes Abendessen oder Nachtruhe beziehen

Τυπικό, και γενικά τρώγεται στο σπίτι, μπορεί επίσης να αναφέρεται σε αργά δείπνο ή νύχτα για ύπνο

Typikó, kai geniká trógetai sto spíti, boreí epísis na anaféretai se argá deípno í nýchta gia ýpno

Formalne i ogólnie spożywane w domu mogą również odnosić się do późnej kolacji lub nocy przed snem

Формальный, и обычно едят дома, может также относиться к позднему ужину или ночному сну

Formal'nyy, i obychno yedyat doma, mozhet takzhe otnosit'sya k pozdnemu uzhinu ili nochnomu snu

正式，而且一般在家里吃，亦可指较晚的晚餐或睡前夜宵

Formel, et généralement mangé à la maison, peut aussi signifier dîner tardif ou nuit

正式な、そして一般的に自宅で食べる、また遅い夕食や就寝前の夜を指すことができます

せいしきな、そしていっぱんてきにじたくでたべる、またおそいゆうしょくやしゅうしんまえのよるおさすことができます

seishikina , soshite ippan teki ni jitaku de taberu , mata osoiyūshoku ya shūshin mae no yoru o sasu koto ga dekimasu

145

tea is a light meal in the afternoon with sandwiches, cakes，etc. and a cup of tea

tea is a light meal in the afternoon with sandwiches, cakes,etc. And a cup of tea

茶是下午的便餐，有三明治，蛋糕等。还有一杯茶

chá shì xiàwǔ de biàncān, yǒu sānmíngzhì, dàngāo děng. Hái yǒu yībēi chá

Tea is a light meal in the afternoon with sandwiches, cakes,etc. and a cup of tea

Le thé est un repas léger l'après-midi avec des sandwichs, des gâteaux, etc. et une tasse de thé.

O chá é uma refeição leve à tarde com sanduíches, bolos, etc e uma xícara de chá

El té es una comida ligera por la tarde con sándwiches, pasteles, etc. y una taza de té.

Il tè è un pasto leggero nel pomeriggio con panini, torte, ecc. E una tazza di tè

Cum facis prandium lux tea farti panes etc. calicem tea

Tee ist eine leichte Mahlzeit am Nachmittag mit Sandwiches, Kuchen usw. Und einer Tasse Tee

Το τσάι είναι ένα ελαφρύ γεύμα το απόγευμα με σάντουιτς, κέικ κλπ. Και ένα φλιτζάνι τσάι

To tsái eínai éna elafrý gévma to apógevma me sántouits, kéik klp. Kai éna flitzáni tsái

Herbata to lekki posiłek po południu z kanapkami, ciastami itp. I filiżanką herbaty

Чай - легкая еда днем с бутербродами, пирожными и т. Д. И чашкой чая

Chay - legkaya yeda dnem s buterbrodami, pirozhnymi i t. D. I chashkoy chaya

tea is a light meal in the afternoon with sandwiches, cakes，etc. and a cup of tea

Le thé est un repas léger l'après-midi avec des sandwichs, des gâteaux, etc. et une tasse de thé.

お茶は午後にはサンドイッチやケーキなどの軽い食事、お茶は一杯

おちゃわごごにわサンドイッチやケーキなどのかるいしょくじ、おちゃわいちはい

ocha wa gogo ni wa sandoicchi ya kēki nado no karuishokuji , ocha wa ichi hai

146

在英国英语中，

zài yīngguó yīngyǔ zhòng,

在英国英语中，

zài yīngguó yīngyǔ zhòng,

In British English,

En anglais britannique,

Em inglês britânico,

En inglés británico,

Nell'inglese britannico,

In Anglicum Britannicum

Im britischen Englisch

Στα βρετανικά αγγλικά,

Sta vretaniká angliká,

W brytyjskim angielskim

В британском английском

V britanskom angliyskom

在英国英语中，

En anglais britannique,

イギリス英語では、

イギリスえいごでわ、

igirisu eigo de wa ,

147

tea

茶

chá

Tea

Le thé

Chá

El te

tè

tea

Tee

Τσάι

Tsái

Herbata

чай

chay

tea

Le thé

お茶

おちゃ

ocha

148

指下午的茶点，包括三明治、糕点等和一杯茶

zhǐ xiàwǔ de chádiǎn, bāokuò sānmíngzhì, gāodiǎn děng hé yībēi chá

指下午的茶点，包括三明治，糕点等和一杯茶

zhǐ xiàwǔ de chádiǎn, bāokuò sānmíngzhì, gāodiǎn děng hé yībēi chá

Refers to afternoon tea, including sandwiches, pastries, etc. and a cup of tea

Fait référence au thé de l'après-midi, y compris les sandwichs, pâtisseries, etc. et une tasse de thé

Refere-se a chá da tarde, incluindo sanduíches, bolos, etc e uma xícara de chá

Se refiere al té de la tarde, que incluye sándwiches, pasteles, etc. y una taza de té.

Si riferisce al tè del pomeriggio, compresi panini, pasticcini, ecc. E una tazza di tè

Refert ad tea post meridiem, sandwiches, et fiunt arte calicem tea

Bezieht sich auf Nachmittagstee, einschließlich Sandwiches, Gebäck usw. und einer Tasse Tee

Αναφέρεται στο απογευματινό τσάι, συμπεριλαμβανομένων σάντουιτς, γλυκίσματα κλπ. Και ένα φλιτζάνι τσάι

Anaféretai sto apogevmatinó tsái, symperilamvanoménon sántouits, glykísmata klp. Kai éna flitzáni tsái

Odnosi się do popołudniowej herbaty, w tym kanapek, ciastek itp. I filiżanki herbaty

Относится к послеобеденному чаю, включая бутерброды, выпечку и т. Д. И чашку чая

Otnositsya k posleobedennomu chayu, vklyuchaya buterbrody, vypechku i t. D. I chashku chaya

指下午的茶点，包括三明治、糕点等和一杯茶

Fait référence au thé de l'après-midi, y compris les sandwichs, pâtisseries, etc. et une tasse de thé

サンドイッチ、ペストリーなどを含むアフタヌーンティーとお茶

サンドイッチ、ぺすとりいなどおふくむアフタヌーンティーとおちゃ

sandoicchi , pesutorī nado o fukumu afutanūn tī to ocha

149

a cream tea

奶油茶

nǎiyóu chá

a cream tea

un thé à la crème

um creme de chá

un té crema

un tè alla panna

a tea crepito

ein Sahnetee

ένα τσάι με κρέμα

éna tsái me kréma

kremowa herbata

сливочный чай

slivochnyy chay

a cream tea

un thé à la crème

クリームティー

kurīmu tī

150

奶油茶点

nǎiyóu chádiǎn

奶油茶点

nǎiyóu chádiǎn

Creamy tea

Thé crémeux

Chá cremoso

Té cremoso

Tè cremoso

Mauris crepito

Cremiger Tee

Κρέμα τσάι

Kréma tsái

Kremowa herbata

Сливочный чай

Slivochnyy chay

奶油茶点

Thé crémeux

クリーミーティー

くりいみいてぃい

kurīmītī

151

It can also be a main meal eaten early in the evening, especially by children.

它也可以是晚上吃的主餐，特别是儿童。

tā yě kěyǐ shì wǎnshàng chī de zhǔ cān, tèbié shì értóng.

It can also be a main meal eaten early in the evening, especially by children.

Il peut également s'agir d'un repas principal pris tôt le soir, en particulier par les enfants.

Também pode ser uma refeição principal ingerida no início da noite, especialmente por crianças.

También puede ser una comida principal que se toma temprano en la noche, especialmente por los niños.

Può anche essere un pasto principale mangiato presto la sera, soprattutto dai bambini.

Potest etiam principalis comederit panem usque ad vesperam mane, praesertim puerorum.

Es kann auch eine Hauptmahlzeit sein, die früh am Abend gegessen wird, besonders von Kindern.

Μπορεί επίσης να είναι ένα κύριο γεύμα που καταναλώνεται νωρίς το βράδυ, ειδικά από τα παιδιά.

Boreí epísis na eínai éna kýrio gévma pou katanalónetai norís to vrády, eidiká apó ta paidiá.

Może to być również główny posiłek spożywany wczesnym wieczorem, zwłaszcza przez dzieci.

Это также может быть основной едой, которую едят рано вечером, особенно детьми.

Eto takzhe mozhet byt' osnovnoy yedoy, kotoruyu yedyat rano vecherom, osobenno det'mi.

It can also be a main meal eaten early in the evening, especially by children.

Il peut également s'agir d'un repas principal pris tôt le soir, en particulier par les enfants.

特に子供たちが夕方早く食べる主な食事になることもあります。

とくにこどもたちがゆうがたはやくたべるおもなしょくじになることもあります。

tokuni kodomotachi ga yūgata hayaku taberu omona shokujini naru koto mo arimasu .

152

tea

Tea

茶

Chá

Tea

Le thé

Chá

El te

tè

tea

Tee

Τσάι

Tsái

Herbata

чай

chay

tea

Le thé

お茶

おちゃ

ocha

153

亦可指傍晚主餐，尤指孩子傍晚食用的

yì kě zhǐ bàngwǎn zhǔ cān, yóu zhǐ háizi bàngwǎn shíyòng de

亦可指傍晚主餐，尤指孩子傍晚食用的

yì kě zhǐ bàngwǎn zhǔ cān, yóu zhǐ háizi bàngwǎn shíyòng de

It can also refer to the main meal in the evening, especially if the child eats it in the evening.

Cela peut aussi faire référence au repas principal le soir, surtout si l'enfant le mange le soir.

Também pode se referir à refeição principal à noite, especialmente se a criança a comer à noite.

También puede referirse a la comida principal en la noche, especialmente si el niño la come por la noche.

Può anche riferirsi al pasto principale la sera, specialmente se il bambino lo mangia la sera.

Additque cenam praecipue maximeque pueri vespere comedetis

Es kann sich auch auf die Hauptmahlzeit am Abend beziehen, insbesondere wenn das Kind sie am Abend isst.

Μπορεί επίσης να αναφέρεται στο κύριο γεύμα το βράδυ, ειδικά αν το παιδί το τρώει το βράδυ.

Boreí epísis na anaféretai sto kýrio gévma to vrády, eidiká an to paidí to tróei to vrády.

Może również odnosić się do głównego posiłku wieczorem, zwłaszcza jeśli dziecko je wieczorem.

Это может также относиться к основной еде вечером, особенно если ребенок ест ее вечером.

Eto mozhet takzhe otnosit'sya k osnovnoy yede vecherom, osobenno yesli rebenok yest yeye vecherom.

亦可指傍晚主餐，尤指孩子傍晚食用的

Cela peut aussi faire référence au repas principal le soir, surtout si l'enfant le mange le soir.

特に子供が夕方にそれを食べる場合、それはまた夕方の主な食事を指すことができます。

とくにこどもがゆうがたにそれおたべるばあい、それわまたゆうがたのおもなしょくじおさすことができます。

tokuni kodomo ga yūgata ni sore o taberu bāi , sore wamata yūgata no omona shokuji o sasu koto ga dekimasu .

154

What time do the kids have their tea?

孩子们什么时候喝茶？

háizimen shénme shíhòu hē chá?

What time do the kids have their tea?

À quelle heure les enfants prennent leur thé?

A que horas as crianças tomam o chá?

¿A qué hora los niños tienen su té?

A che ora i bambini hanno il loro tè?

Habere haedos suos facere tea Quota hora est?

Wann trinken die Kinder ihren Tee?

Τι ώρα τα παιδιά έχουν το τσάι τους;

Ti óra ta paidiá échoun to tsái tous?

O której dzieci mają herbatę?

Во сколько дети пьют чай?

Vo skol'ko deti p'yut chay?

What time do the kids have their tea?

À quelle heure les enfants prennent leur thé?

子供たちはいつからお茶を飲んでいますか？

こどもたちわいつからおちゃおのんでいますか？

kodomotachi wa itsukara ocha o nondeimasu ka ？

155

孩子们什么时候用傍晚主餐？

Háizimen shénme shíhòu yòng bàngwǎn zhǔ cān?

孩子们什么时候用傍晚主餐？

Háizimen shénme shíhòu yòng bàngwǎn zhǔ cān?

When do children use the main dinner in the evening?

Quand les enfants utilisent-ils le dîner principal le soir?

Quando as crianças usam o jantar principal à noite?

¿Cuándo los niños usan la cena principal en la noche?

Quando i bambini usano la cena principale di sera?

Liberis principale cursus vesperum

Wann nutzen Kinder das Hauptmenü am Abend?

Πότε τα παιδιά χρησιμοποιούν το κύριο δείπνο το βράδυ;

Póte ta paidiá chrisimopoioún to kýrio deípno to vrády?

Kiedy dzieci korzystają z głównej kolacji wieczorem?

Когда дети используют основной ужин вечером?

Kogda deti ispol'zuyut osnovnoy uzhin vecherom?

孩子们什么时候用傍晚主餐？

Quand les enfants utilisent-ils le dîner principal le soir?

夕方に子供がメインディナーを使用するのはいつですか。

ゆうがたにこどもがメインディナーおしようするのわいつですか。

yūgata ni kodomo ga mein dinā o shiyō suru no wa itsudesuka .

156

As a general rule, if dinner is the word someone uses for the meal in the middle of the day, they probably call the meal in the evening tea or supper.

作为一般规则，如果晚餐是某人在一天中午用餐的话，他们可能会在晚茶或晚餐中用餐。

Zuòwéi yībān guīzé, rúguǒ wǎncān shì mǒu rén zài yītiān zhōngwǔ yòngcān dehuà, tāmen kěnéng huì zài wǎn chá huò wǎncān zhōng yòngcān.

As a general rule, if dinner is the word someone uses for the meal in the middle of the day, they probably call the meal in the evening tea or supper.

En règle générale, si le dîner est le mot que quelqu'un utilise pour le repas au milieu de la journée, il est probable qu'il appelle le repas le soir au thé ou au souper.

Como regra geral, se o jantar é a palavra que alguém usa para a refeição no meio do dia, eles provavelmente chamam a refeição no chá da tarde ou no jantar.

Como regla general, si la cena es la palabra que alguien usa para la comida a la mitad del día, probablemente la llamen en el té o la cena.

Come regola generale, se la cena è la parola che qualcuno usa per il pasto nel mezzo del giorno, probabilmente chiamano il pasto nel tè o nella cena della sera.

Et universaliter si aliquis utitur pro prandium cena autem sermo ad multum diei superest, probabiliter ipsi vocant prandium uel ad cenam tea ad vesperam.

Als allgemeine Regel gilt, wenn das Abendessen das Wort jemand verwendet für das Essen in der Mitte des Tages ist, rufen sie wahrscheinlich das Essen am Abend Tee oder Abendessen.

Κατά γενικό κανόνα, αν το δείπνο είναι η λέξη που χρησιμοποιεί κάποιος για το γεύμα στη μέση της ημέρας, μάλλον καλέστε το γεύμα το βράδυ τσάι ή δείπνο.

Katá genikó kanóna, an to deípno eínai i léxi pou chrisimopoieí kápoios gia to gévma sti mési tis iméras, mállon kaléste to gévma to vrády tsái í deípno.

Zgodnie z ogólną zasadą, jeśli kolacja jest słowem, którego ktoś używa do posiłku w środku dnia, prawdopodobnie nazywa to posiłek wieczorną herbatą lub kolacją.

Как правило, если обед - это слово, которое кто-то использует для еды в середине дня, они, вероятно, называют еду в вечернем чае или ужине.

Kak pravilo, yesli obed - eto slovo, kotoroye kto-to ispol'zuyet dlya yedy v seredine dnya, oni, veroyatno, nazyvayut yedu v vechernem chaye ili uzhine.

As a general rule, if dinner is the word someone uses for the meal in the middle of the day, they probably call the meal in the evening tea or supper.

En règle générale, si le dîner est le mot que quelqu'un utilise pour le repas au milieu de la journée, il est probable qu'il appelle le repas le soir au thé ou au souper.

一般的な規則として、夕食が誰かがその日の真ん中に食事のために使用する言葉であるならば、彼らはおそらく夕方のお茶や夕食に食事を呼ぶ。

いっぱんてきなきそくとして、ゆうしょくがだれかがそのひのまんなかにしょくじのためにしようすることばであるならば、かれらわおそらくゆうがたのおちゃやゆうしょくにしょくじおよぶ。

ippan tekina kisoku toshite , yūshoku ga dare ka ga sono hino mannaka ni shokuji no tame ni shiyō surukotobadearunaraba , karera wa osoraku yūgata no ocha yayūshoku ni shokuji o

157

If they call the meal in the middle of the day lunch, they probably call the meal in the evening dinner.

如果他们在午餐中间叫饭，他们可能会在晚餐时叫这顿饭。

Rúguǒ tāmen zài wǔcān zhōngjiān jiào fàn, tāmen kěnéng huì zài wǎncān shí jiào zhè dùn fàn.

If they call the meal in the middle of the day lunch, they probably call the meal in the evening dinner.

S'ils appellent le repas au milieu de la journée pour le déjeuner, ils appelleront probablement le repas le soir au dîner.

Se eles chamam a refeição no meio do dia, eles provavelmente ligam para a refeição no jantar da noite.

Si llaman a la comida en el mediodía del almuerzo, probablemente lo hagan en la cena de la noche.

Se chiamano il pasto nel mezzo del pranzo del giorno, probabilmente chiamano il pasto nella cena della sera.

Si farinae vocant diei prandium probabiliter dici vespertina prandium cena.

Wenn sie die Mahlzeit mittags anrufen, nennen sie sie wahrscheinlich abends.

Αν καλέσουν το γεύμα στη μέση του μεσημεριανού γεύματος, μάλλον καλούν το γεύμα στο δείπνο το βράδυ.

An kalésoun to gévma sti mési tou mesimerianoú gévmatos, mállon kaloún to gévma sto deípno to vrády.

Jeśli wezwali posiłek w środku dnia, prawdopodobnie wezwali posiłek wieczorem.

Если они называют обед в середине дня обедом, они, вероятно, называют обед вечером.

Yesli oni nazyvayut obed v seredine dnya obedom, oni, veroyatno, nazyvayut obed vecherom.

If they call the meal in the middle of the day lunch, they probably call the meal in the evening dinner.

S'ils appellent le repas au milieu de la journée pour le déjeuner, ils appelleront probablement le repas le soir au dîner.

彼らが日中の昼食に食事を呼ぶならば、彼らはおそらく夕方の夕食に食事を呼ぶ。

かれらがにちちゅうのちゅうしょくにしょくじおよぶならば、かれらわおそらくゆうがたのゆうしょくにしょくじおよぶ。

karera ga nichi chū no chūshoku ni shokuji o yobunaraba ,karera wa osoraku yūgata no yūshoku ni shokuji o yobu .

158

一般说来，若午餐叫

Yībān shuō lái, ruò wǔcān jiào

一般说来，若午餐叫

Yībān shuō lái, ruò wǔcān jiào

Generally speaking, if lunch is called

De manière générale, si le déjeuner est appelé

De um modo geral, se o almoço é chamado

En general, si se llama almuerzo.

In generale, se si chiama il pranzo

In generali, si dicitur prandium

Im Allgemeinen, wenn das Mittagessen aufgerufen wird

Σε γενικές γραμμές, εάν το γεύμα καλείται

Se genikés grammés, eán to gévma kaleítai

Ogólnie rzecz biorąc, jeśli nazywa się lunch

Вообще говоря, если обед называется

Voobshche govorya, yesli obed nazyvayetsya

一般说来，若午餐叫

De manière générale, si le déjeuner est appelé

一般的に言えば、昼食が呼ばれている場合

いっぱんてきにいえば、ちゅうしょくがよばれているばあい

ippan teki ni ieba , chūshoku ga yobareteiru bāi

159

dinner

晚餐

wǎncān

Dinner

Le dîner

Jantar

La cena

cena

prandium

Abendessen

Δείπνο

Deípno

Kolacja

ужин

uzhin

dinner

Le dîner

夕食

ゆうしょく

yūshoku

160

晚餐则大多叫

wǎncān zé dàduō jiào

晚餐则大多叫

wǎncān zé dàduō jiào

Dinner is mostly called

Le dîner est principalement appelé

O jantar é chamado principalmente

La cena se llama principalmente

La cena è principalmente chiamata

Cena dicitur modus,

Abendessen heißt meistens

Το δείπνο καλείται κυρίως

To deípno kaleítai kyríos

Kolacja nazywa się głównie

Ужин в основном называется

Uzhin v osnovnom nazyvayetsya

晚餐则大多叫

Le dîner est principalement appelé

夕食はほとんど呼ばれています

ゆうしょくわほとんどよばれています

yūshoku wa hotondo yobareteimasu

161

tea

茶

chá

Tea

Le thé

Chá

El te

tè

tea

Tee

Τσάι

Tsái

Herbata

чай

chay

tea

Le thé

お茶

おちゃ

ocha

162

或

huò

或

huò

aut

Oder

или

ili

或

または

mataha

163

supper

晚餐

wǎncān

Supper

Le souper

Ceia

La cena

cena

cœnam præsumit

Abendessen

Δείπνο

Deípno

Kolacja

ужин

uzhin

supper

Le souper

晩餐

ばんさん

bansan

164

。如果午餐叫

. Rúguǒ wǔcān jiào

。如果午餐叫

. Rúguǒ wǔcān jiào

. If lunch is called

. Si le déjeuner est appelé

. Se o almoço é chamado

. Si el almuerzo es llamado

. Se viene chiamato il pranzo

. Si dicitur prandium

. Wenn das Mittagessen aufgerufen wird

. Αν το γεύμα καλείται

. An to gévma kaleítai

. Jeśli nazywa się lunch

, Если обед называется

, Yesli obed nazyvayetsya

。如果午餐叫

. Si le déjeuner est appelé

。昼食が呼ばれたら

。ちゅうしょくがよばれたら

. chūshoku ga yobaretara

165

lunch,

午餐，

wǔcān,

Lunch,

Le déjeuner

Almoço,

El almuerzo

pranzo,

prandium,

Mittagessen,

Μεσημεριανό,

Mesimerianó,

Lunch,

обед,

obed,

lunch,

Le déjeuner

昼食、

ちゅうしょく、

chūshoku ,

166

晚餐则太多叫

wǎncān zé tài duō jiào

晚餐则太多叫

wǎncān zé tài duō jiào

Too much dinner

Trop de diner

Muito jantar

Demasiada cena

Troppa cena

Cenae dicere nimis

Zu viel Abendessen

Πάρα πολύ δείπνο

Pára polý deípno

Za dużo obiadu

Слишком много ужина

Slishkom mnogo uzhina

晚餐则太多叫

Trop de diner

夕食が多すぎる

ゆうしょくがおうすぎる

yūshoku ga ōsugiru

167

dinner。

dinner.

晚餐。

wǎncān.

Dinner.

Le dîner

Jantar

La cena

la cena.

prandium.

Abendessen

Δείπνο.

Deípno.

Kolacja.

ужин.

uzhin.

dinner。

Le dîner

夕食

ゆうしょく

yūshoku

168

Brunch, a combination of breakfast and lunch, is becoming more common, especially as a meal where your guests serve themselves

早午餐，早餐和午餐的结合，正变得越来越普遍，尤其是作为您的客人为自己服务的一餐

Zǎo wǔcān, zǎocān hé wǔcān de jiéhé, zhèng biàn dé yuè lái yuè pǔbiàn, yóuqí shì zuòwéi nín de kèrén wéi zìjǐ fúwù de yī cān

Brunch, a combination of breakfast and lunch, is becoming more common, especially as a meal where your guests serve themselves

Le brunch, qui combine le petit-déjeuner et le déjeuner, devient de plus en plus courant, en particulier comme repas où vos invités se servent

O brunch, uma combinação de café da manhã e almoço, está se tornando mais comum, especialmente como uma refeição onde seus convidados se servem

El brunch, una combinación de desayuno y almuerzo, se está volviendo más común, especialmente como una comida donde los huéspedes se sirven solos.

Il brunch, una combinazione di colazione e pranzo, sta diventando più comune, specialmente come pasto in cui i vostri ospiti si servono da soli

Brunch, simul prandium et prandium fit communis, praesertim in cibos tuos servierunt

Brunch, eine Kombination aus Frühstück und Mittagessen, wird immer häufiger, vor allem als Mahlzeit, bei der sich Ihre Gäste selbst bedienen

Το brunch, ένας συνδυασμός πρωινού και μεσημεριανού γεύματος, γίνεται όλο και πιο συνηθισμένο, ειδικά ως γεύμα όπου οι πελάτες σας εξυπηρετούν

To brunch, énas syndyasmós proinoú kai mesimerianoú gévmatos, gínetai ólo kai pio synithisméno, eidiká os gévma ópou oi pelátes sas exypiretoún

Brunch, połączenie śniadania i lunchu, staje się coraz bardziej powszechny, zwłaszcza jako posiłek, w którym goście sami się serwują

Бранч, сочетание завтрака и обеда, становится все более распространенным, особенно в качестве еды, где ваши гости подают себя

Branch, sochetaniye zavtraka i obeda, stanovitsya vse boleye rasprostranennym, osobenno v kachestve yedy, gde vashi gosti podayut sebya

Brunch, a combination of breakfast and lunch, is becoming more common, especially as a meal where your guests serve themselves

Le brunch, qui combine le petit-déjeuner et le déjeuner, devient de plus en plus courant, en particulier comme repas où vos invités se servent

朝食、昼食の組み合わせであるブランチは、特にあなたのゲストが自分で料理をする食事として、より一般的になりつつあります。

ちょうしょく、ちゅうしょくのくみあわせであるブランチわ、とくにあなたのゲストがじぶんでりょうりおするしょくじとして、よりいっぱんてきになりつつあります。

chōshoku , chūshoku no kumiawasedearu buranchi wa ,tokuni anata no gesuto ga jibun de ryōri o suru shokujitoshite , yori ippan teki ni naritsutsu arimasu .

169

brunch

早午餐

zǎo wǔcān

Brunch

brunch

Brunch

поздний завтрак

pozdniy zavtrak

brunch

Brunch

ブランチ

buranchi

171

早午餐

zǎo wǔcān

早午餐

zǎo wǔcān

Brunch

brunch

Brunch

поздний завтрак

pozdniy zavtrak

早午餐

Brunch

ブランチ

buranchi

172

已变得越来越普遍，意为合二为一的早午餐，尤指客人自助餐

yǐ biàn dé yuè lái yuè pǔbiàn, yì wèi hé èr wéi yī de zǎo wǔcān, yóu zhǐ kèrén zìzhùcān

已变得越来越普遍，意为合二为一的早午餐，尤指客人自助餐

yǐ biàn dé yuè lái yuè pǔbiàn, yì wèi hé èr wéi yī de zǎo wǔcān, yóu zhǐ kèrén zìzhùcān

Has become more and more common, meaning a brunch of one, especially a guest buffet

Est devenu de plus en plus commun, ce qui signifie un brunch d'un, en particulier un buffet invité

Tornou-se cada vez mais comum, ou seja, um brunch de um, especialmente um buffet de hóspedes

Se ha vuelto cada vez más común, es decir, un brunch de uno, especialmente un buffet de invitados

È diventato sempre più comune, vale a dire un brunch di uno, in particolare un buffet per gli ospiti

Sic factus magis commune, per quod significatur combined brunch, praesertim convivae colaphizet

Immer häufiger wird ein Brunch, vor allem ein Gästebuffet

Έχει γίνει όλο και πιο κοινό, που σημαίνει brunch του ενός, ειδικά ένα μπουφέ επισκεπτών

Échei gínei ólo kai pio koinó, pou simaínei brunch tou enós, eidiká éna boufé episkeptón

Stał się coraz bardziej powszechny, co oznacza brunch jednego, a zwłaszcza bufet dla gości

Становится все более и более распространенным, что означает поздний завтрак, особенно гостевой буфет

Stanovitsya vse boleye i boleye rasprostranennym, chto oznachayet pozdniy zavtrak, osobenno gostevoy bufet

已变得越来越普遍，意为合二为一的早午餐，尤指客人自助餐

Est devenu de plus en plus commun, ce qui signifie un brunch d'un, en particulier un buffet invité

ますます一般的になってきており、1つのブランチ、特にゲストビュッフェを意味します

ますます一般的になってきており、 1つのブランチ、特にゲストビュッフェを意味します

ますますいっぱんてきになってきており、つのブランチ、とくにゲストビュッフェおいみします

masumasu ippan teki ni nattekiteori , tsu no buranchi ,tokuni gesuto byuffe o imi shimasu

173

mealie , maize

mealie, maize

饭，玉米

fàn, yùmǐ

Meaie , maize

Meaie, maïs

Meaie, milho

Meaie, Maiz

Meaie, mais

mealie, ZEA

Meaie, Mais

Meaie, καλαμπόκι

Meaie, kalampóki

Meaie, kukurydza

Мей, кукуруза

Mey, kukuruza

mealie , maize

Meaie, maïs

メイエ、トウモロコシ

めいえ、トウモロコシ

meie , tōmorokoshi

174

corn on the cob

玉米棒

yùmǐ bàng

Corn on the cob

Maïs en épi

Espiga de milho

Maíz en la mazorca

Pannocchia

sata Iacob

Maiskolben

Καλαμπόκι στο κοτσάνι

Kalampóki sto kotsáni

Kolba kukurydzy

Кукуруза в початках

Kukuruza v pochatkakh

corn on the cob

Maïs en épi

トウモロコシの団子

トウモロコシのだんご

tōmorokoshi no dango

175

meals on wheels a service that takes meals to old or sick people in their homes

在轮子上用餐，在家中为老人或病人提供膳食

zài lúnzi shàng yòngcān, zài jiāzhōng wèi lǎorén huò bìngrén tígōng shànshí

Meals on wheels a service that takes meals to old or sick people in their homes

La popote roulante est un service qui sert des repas aux personnes âgées ou malades à domicile.

Refeições sobre rodas um serviço que leva refeições a pessoas idosas ou doentes em suas casas

Comidas sobre ruedas: un servicio que lleva las comidas a personas mayores o enfermas en sus hogares.

Pasti su ruote un servizio che porta i pasti a persone anziane o ammalate nelle loro case

prandium sumit cibum uno rotis ministerium domi aegroti

Mahlzeiten auf Rädern sind ein Service, der alte oder kranke Menschen in ihren Häusern mit Mahlzeiten versorgt

Γεύματα σε τροχούς μια υπηρεσία που παίρνει τα γεύματα σε παλιούς ή άρρωστους ανθρώπους στα σπίτια τους

Gévmata se trochoús mia ypiresía pou paírnei ta gévmata se palioús í árrostous anthrópous sta spítia tous

Posiłki na kółkach to usługa, która zabiera posiłki do starych lub chorych osób w ich domach

Питание на колесах - услуга, которая доставляет еду старикам или больным в их домах.

Pitaniye na kolesakh - usluga, kotoraya dostavlyayet yedu starikam ili bol'nym v ikh domakh.

meals on wheels a service that takes meals to old or sick people in their homes

La popote roulante est un service qui sert des repas aux personnes âgées ou malades à domicile.

車輪付きの食事は、自宅の老人や病気の人に食事を提供するサービスです。

しゃりんつきのしょくじわ、じたくのろうじんやびょうきのひとにしょくじおていきょうするさあびすです。

sharintsuki no shokuji wa , jitaku no rōjin ya byōki no hito nishokuji o teikyō suru sābisudesu .

176

(为老弱病残者提供的) 上门送餐服务

(wèi lǎo ruò bìng cán zhě tígōng de) shàngmén sòng cān fúwù

（为老弱病残者提供的）上门送餐服务

(wèi lǎo ruò bìng cán zhě tígōng de) shàngmén sòng cān fúwù

(for the elderly, the weak, the sick and the sick)

(pour les personnes âgées, les faibles, les malades et les malades)

(para os idosos, os fracos, os doentes e os doentes)

(para los ancianos, los débiles, los enfermos y los enfermos)

(per gli anziani, i deboli, i malati e gli ammalati)

Currus victum (provisum est per infirmos et senes)

(für ältere Menschen, Schwache, Kranke und Kranke)

(για τους ηλικιωμένους, τους αδύναμους, τους άρρωστους και τους άρρωστους)

(gia tous ilikioménous, tous adýnamous, tous árrostous kai tous árrostous)

(dla osób starszych, słabych, chorych i chorych)

(для пожилых, слабых, больных и больных)

(dlya pozhilykh, slabykh, bol'nykh i bol'nykh)

(为老弱病残者提供的) 上门送餐服务

(pour les personnes âgées, les faibles, les malades et les malades)

（高齢者、弱者、病人、病人）

（こうれいしゃ、じゃくしゃ、びょうにん、びょうにん）

（ kōreisha , jakusha , byōnin , byōnin ）

177

meal ticket (informal) a.person .or thing that you see only as a source of money and food

meal ticket (informal) a.Person.Or thing that you see only as a source of money and food

餐券（非正式）a.person。或者你只看到作为金钱和食物来源的东西

cān quàn (fēi zhèngshì)a.Person. Huòzhě nǐ zhǐ kàn dào zuòwéi jīnqián hé shíwù láiyuán de dōngxī

Meal ticket (informal) a.person .or thing that you see only as a source of money and food

Ticket de repas (informel) pour une personne ou une chose que vous ne voyez que comme une source d'argent et de nourriture

Bilhete de refeição (informal) ou pessoa que você vê apenas como fonte de dinheiro e comida

Boleto de comida (informal) a.persona o cosa que usted ve solo como una fuente de dinero y comida

Biglietto di pasto (informale) a persona. O cosa che vedi solo come fonte di denaro e cibo

farinam tessera (tacitae) a.person .or vides quod tantum pecuniae causa cibi

Mahlzeitenkarte (informell) Eine Person oder eine Sache, die Sie nur als Geld- und Nahrungsquelle sehen

Γεύμα (άτυπη) α. Πρόσωπο ή πράγμα που βλέπετε μόνο ως πηγή χρημάτων και τροφίμων

Gévma (átypi) a. Prósopo í prágma pou vlépete móno os pigí chrimáton kai trofímon

Bilet na posiłki (nieformalny) i rzecz, którą widzisz tylko jako źródło pieniędzy i żywności

Билет на еду (неформальный). Личность. Или вещь, которую вы видите только как источник денег и еды.

Bilet na yedu (neformal'nyy). Lichnost'. Ili veshch', kotoruyu vy vidite tol'ko kak istochnik deneg i yedy.

meal ticket (informal) a.person .or thing that you see only as a source of money and food

Ticket de repas (informel) pour une personne ou une chose que vous ne voyez que comme une source d'argent et de nourriture

食事券（インフォーマル）a.person。またはあなたがお金と食料の源としてだけ見るもの

食事券（インフォーマル） a . person 。またはあなたがお金と食料の源としてだけ見るもの

しょくじけん（いんふぉうまる）あ。ぺrそん。またはあなたがおかねとしょくりょうのみなもととしてだけみるもの

shokujiken （ infōmaru ） a . person . mataha anata gaokane to shokuryō no minamoto toshite dake miru mono

178

被视为金钱和食物来源的人（或物）

bèi shì wéi jīnqián hé shíwù láiyuán de rén (huò wù)

被视为金钱和食物来源的人（或物）

bèi shì wéi jīnqián hé shíwù láiyuán de rén (huò wù)

a person (or thing) that is considered a source of money and food

une personne (ou une chose) qui est considérée comme une source d'argent et de nourriture

uma pessoa (ou coisa) que é considerada uma fonte de dinheiro e comida

Una persona (o cosa) que se considera una fuente de dinero y comida.

una persona (o una cosa) che è considerata una fonte di denaro e cibo

Et probavi maximam pecuniam et sicut fons populi cibum (vel objects)

Das Geld wird als Quelle für Nahrung und Menschen (oder Objekte) angesehen

ένα άτομο (ή πράγμα) που θεωρείται πηγή χρήματος και τροφής

éna átomo (í prágma) pou theoreítai pigí chrímatos kai trofís

osoba (lub rzecz) uważana za źródło pieniędzy i żywności

человек (или вещь), который считается источником денег и еды

chelovek (ili veshch'), kotoryy schitayetsya istochnikom deneg i yedy

被视为金钱和食物来源的人（或物）

une personne (ou une chose) qui est considérée comme une source d'argent et de nourriture

お金や食料の供給源と見なされる人（または物）

おかねやしょくりょうのきょうきゅうげんとみなされるひと（またはもの）

okane ya shokuryō no kyōkyūgen to minasareru hito （mataha mono ）

179

He suspected that he was just a meal ticket for her.

他怀疑他只是她的餐票。

tā huáiyí tā zhǐshì tā de cān piào.

He suspected that he was just a meal ticket for her.

Il soupçonnait qu'il n'était qu'un ticket de repas pour elle.

Ele suspeitava que ele era apenas um bilhete de refeição para ela.

Él sospechaba que él era solo un boleto de comida para ella.

Sospettava che fosse solo un buono pasto per lei.

Ideo autem suspicatus erat tessera prandium erat iustus pro ea.

Er vermutete, dass er nur eine Essenskarte für sie war.

Υποψιάστηκε ότι ήταν απλώς ένα εισιτήριο γεύματος γι 'αυτήν.

Ypopsiástike óti ítan aplós éna eisitírio gévmatos gi 'aftín.

Podejrzewał, że był dla niej tylko biletem na posiłek.

Он подозревал, что он для нее был просто талоном на еду.

On podozreval, chto on dlya neye byl prosto talonom na yedu.

He suspected that he was just a meal ticket for her.

Il soupçonnait qu'il n'était qu'un ticket de repas pour elle.

彼は彼が彼女のためのただの食事券だと疑った。

かれわかれがかのじょのためのただのしょくじけんだとうたがった。

kare wa kare ga kanojo no tame no tada no shokujikenda toutagatta .

180

他感到对她来说自己不过是一张餐券

Tā gǎndào duì tā lái shuō zìjǐ bùguò shì yī zhāng cān quàn

他感到对她来说自己不过是一张餐券

Tā gǎndào duì tā lái shuō zìjǐ bùguò shì yī zhāng cān quàn

He feels that she is just a meal voucher to her.

Il sent qu'elle n'est qu'un bon de repas pour elle.

Ele sente que ela é apenas um vale-refeição para ela.

Él siente que ella es solo un vale de comida para ella.

Sente che lei è solo un buono pasto per lei.

Non sensit sua se pro prandium est non tessera

Er fühlt, dass sie nur ein Essensgutschein für sie ist.

Θεωρεί ότι είναι απλώς ένα κουπόνι για φαγητό.

Theoreí óti eínai aplós éna koupóni gia fagitó.

Czuje, że jest dla niej tylko kuponem na posiłek.

Он чувствует, что она для нее всего лишь ваучер на еду.

On chuvstvuyet, chto ona dlya neye vsego lish' vaucher na yedu.

他感到对她来说自己不过是一张餐券

Il sent qu'elle n'est qu'un bon de repas pour elle.

彼は、彼女が彼女にとって単なる食事券だと感じています。

かれわ、かのじょがかのじょにとってたんなるしょくじけんだとかんじています。

kare wa , kanojo ga kanojo nitotte tannaru shokujikenda tokanjiteimasu .

CHINOIS

PINYIN

chinois

pynyin

ANGLAIS

FRANCAIS

PORTUGAIS

ESPAGNOL

ITALIEN

latin

ALLEMAND

grec

POLONAIS

RUSSE

CHINOIS

FRANCAIS

japonais

kana

romaji