| |
A |
B |
|
|
C |
D |
E |
F |
G |
|
H |
I |
J |
K |
L |
M |
A |
D |
N |
N |
O |
P |
|
| |
CHINOIS |
PINYIN |
chinois |
pynyin |
ANGLAIS |
FRANCAIS |
PORTUGAIS |
ESPAGNOL |
ITALIEN |
latin |
ALLEMAND |
grec |
grec |
POLONAIS |
RUSSE |
RUSSE |
CHINOIS |
FRANCAIS |
japonais |
japonais |
kana |
romaji |
|
| |
PRECEDENT |
NEXT |
|
|
index 214. |
index-strokes |
index-francais/ |
ABC-index |
lexos |
|
rx |
|
|
|
|
|
PRECEDENT |
index-strokes |
|
|
|
|
|
| |
matrimonial |
1244 |
1244 |
matilda |
|
|
|
|
20000abc |
|
abc image |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
the science of
numbers and shapes. Branches of mathematics include rithmetic, algebra
geometry and trigonometry |
The science of numbers and
shapes. Branches of mathematics include rithmetic, algebra geometry and
trigonometry |
数字和形状的科学。数学分支包括算术，代数几何和三角学 |
Shùzì hé xíngzhuàng de
kēxué. Shùxué fēnzhī bāokuò suànshù, dàishù jǐhé hé
sānjiǎo xué |
The science of numbers and
shapes. Branches of mathematics include rithmetic, algebra geometry and
trigonometry |
La science des nombres et des
formes.Les branches des mathématiques comprennent la rithmétique, la
géométrie algébrique et la trigonométrie |
A ciência dos números e formas
Os ramos da matemática incluem a aritmética, a geometria da álgebra e a
trigonometria |
La ciencia de los números y las
formas. Las ramas de las matemáticas incluyen la aritmética, la geometría del
álgebra y la trigonometría. |
La scienza dei numeri e delle
forme Le branche della matematica includono la rithmetic, la geometria
algebrica e la trigonometria |
in scientia de numeris et
figuris,. includit rithmetic mathematicae, geometriam et Trigonometriam
conducit algebraica |
Die Wissenschaft von Zahlen und
Formen Die mathematischen Zweige umfassen Rithmetik, Algebra-Geometrie und
Trigonometrie |
Η
επιστήμη των
αριθμών και
των σχημάτων.
Τα υποκαταστήματα
των
μαθηματικών
περιλαμβάνουν
την αριθμητική,
τη γεωμετρία
της άλγεβρας
και την τριγωνομετρία |
I epistími ton arithmón kai ton
schimáton. Ta ypokatastímata ton mathimatikón perilamvánoun tin arithmitikí,
ti geometría tis álgevras kai tin trigonometría |
Nauka liczb i kształtów
Gałęzie matematyki obejmują rytmikę, geometrię
algebry i trygonometrię |
Наука
чисел и форм.
Отрасли
математики
включают в
себя
рифметику,
алгебру
геометрии и
тригонометрии |
Nauka chisel i form. Otrasli
matematiki vklyuchayut v sebya rifmetiku, algebru geometrii i trigonometrii |
the science of
numbers and shapes. Branches of mathematics include rithmetic, algebra
geometry and trigonometry |
La science des nombres et des
formes.Les branches des mathématiques comprennent la rithmétique, la
géométrie algébrique et la trigonométrie |
数と形の科学数学の分野には、算術、代数幾何学、三角法があります。 |
数と形の科学数学の分野には、算術、代数幾何学、三角法があります。 |
かず と かたち の かがく すうがく の ぶにゃ に わ 、 さんじゅつ 、 だいすう きかがく 、 さんかくほう が あります。 |
kazu to katachi no kagaku sūgaku no bunya ni wa , sanjutsu, daisū kikagaku , sankakuhō ga arimasu . |
|
| 2 |
数学 |
shùxué |
数学 |
shùxué |
mathematics |
Mathématiques |
Matemática |
Matematicas |
matematica |
Mathematics |
Mathematik |
Μαθηματικά |
Mathimatiká |
Matematyka |
математика |
matematika |
数学 |
Mathématiques |
数学 |
数学 |
すうがく |
sūgaku |
|
| 3 |
数字和形状的科学。
数学分支包括算术，代数几何和三角学 |
shùzì hé xíngzhuàng de
kēxué. Shùxué fēnzhī bāokuò suànshù, dàishù jǐhé hé
sānjiǎo xué |
数字和形状的科学。数学分支包括算术，代数几何和三角学 |
shùzì hé xíngzhuàng de
kēxué. Shùxué fēnzhī bāokuò suànshù, dàishù jǐhé hé
sānjiǎo xué |
The science of numbers and
shapes. Mathematical branches include arithmetic, algebraic geometry, and
trigonometry |
La science des nombres et des
formes. Les branches mathématiques comprennent l’arithmétique, la géométrie
algébrique et la trigonométrie |
A ciência dos números e formas.
Ramos matemáticos incluem aritmética, geometria algébrica e trigonometria |
La ciencia de los números y las
formas. Las ramas matemáticas incluyen aritmética, geometría algebraica y
trigonometría |
La scienza dei numeri e delle
forme. I rami matematici includono l'aritmetica, la geometria algebrica e la
trigonometria |
Scientia Digital et figuris. Ex
genere mathematica, inter arithmeticam, geometriam et Trigonometriam conducit
methodos algebraicas |
Die Wissenschaft von Zahlen und
Formen. Mathematische Zweige umfassen Arithmetik, algebraische Geometrie und
Trigonometrie |
Η
επιστήμη των
αριθμών και
των σχημάτων.
Οι μαθηματικοί
κλάδοι
περιλαμβάνουν
αριθμητική,
αλγεβρική
γεωμετρία και
τριγωνομετρία |
I epistími ton arithmón kai ton
schimáton. Oi mathimatikoí kládoi perilamvánoun arithmitikí, algevrikí
geometría kai trigonometría |
Nauka liczb i kształtów.
Oddziały matematyczne obejmują arytmetykę, geometrię
algebraiczną i trygonometrię |
Наука
чисел и форм.
Математические
разделы
включают в
себя
арифметику,
алгебраическую
геометрию и
тригонометрию |
Nauka chisel i form.
Matematicheskiye razdely vklyuchayut v sebya arifmetiku, algebraicheskuyu
geometriyu i trigonometriyu |
数字和形状的科学。
数学分支包括算术，代数几何和三角学 |
La science des nombres et des
formes. Les branches mathématiques comprennent l’arithmétique, la géométrie
algébrique et la trigonométrie |
数と形の科学。数学的な分岐には、算術演算、代数幾何学、三角法などがあります。 |
数 と 形 の 科学 。 数学 的な 分岐 に は 、 算術 演算 、代数 幾何学 、 三角法 など が あります 。 |
かず と かたち の かがく 。 すうがく てきな ぶんき に わ、 さんじゅつ えんざん 、 だいすう きかがく 、 さんかくほう など が あります 。 |
kazu to katachi no kagaku . sūgaku tekina bunki ni wa ,sanjutsu enzan , daisū kikagaku , sankakuhō nado gaarimasu . |
|
| 5 |
the core subjects Maths and Science |
the core subjects Maths and Science |
数学和科学的核心科目 |
shùxué hé kēxué de
héxīn kēmù |
The core subjects Maths and
Science |
Les matières principales Maths
et Science |
Os assuntos centrais Matemática
e Ciência |
Las materias básicas de
Matemáticas y Ciencias. |
I temi principali sono
Matematica e Scienza |
Scientia & MzNaPeRe
mathematica et core |
Die Kernfächer Mathematik und
Naturwissenschaften |
Τα
βασικά
μαθήματα
Μαθηματικά
και Επιστήμη |
Ta vasiká mathímata Mathimatiká
kai Epistími |
Rdzeń obejmuje
matematykę i naukę |
Основные
предметы
Математика
и наука |
Osnovnyye predmety Matematika i
nauka |
the core subjects Maths and Science |
Les matières principales Maths
et Science |
コア科目数学と科学 |
コア 科目 数学 と 科学 |
コア かもく すうがく と かがく |
koa kamoku sūgaku to kagaku |
|
| 6 |
英语、数学和自然科学这些核心科目 |
yīngyǔ, shùxué hé
zìrán kēxué zhèxiē héxīn kēmù |
英语，数学和自然科学这些核心科目 |
yīngyǔ, shùxué hé
zìrán kēxué zhèxiē héxīn kēmù |
Core subjects in English,
mathematics and natural sciences |
Matières principales en
anglais, mathématiques et sciences naturelles |
Matérias principais em inglês,
matemática e ciências naturais |
Materias básicas en inglés,
matemáticas y ciencias naturales. |
Materie fondamentali in
inglese, matematica e scienze naturali |
Anglicus, math et scientia sunt
subiecta core |
Kernfächer in Englisch,
Mathematik und Naturwissenschaften |
Βασικά
μαθήματα στα
αγγλικά, τα
μαθηματικά
και τις
φυσικές
επιστήμες |
Vasiká mathímata sta angliká,
ta mathimatiká kai tis fysikés epistímes |
Podstawowe przedmioty w
języku angielskim, matematyka i nauki przyrodnicze |
Основные
предметы по
английскому
языку, математике
и
естественным
наукам |
Osnovnyye predmety po
angliyskomu yazyku, matematike i yestestvennym naukam |
英语、数学和自然科学这些核心科目 |
Matières principales en
anglais, mathématiques et sciences naturelles |
英語、数学、自然科学のコア科目 |
英語 、 数学 、 自然 科学 の コア 科目 |
えいご 、 すうがく 、 しぜん かがく の コア かもく |
eigo , sūgaku , shizen kagaku no koa kamoku |
|
| 7 |
a maths teacher |
a maths teacher |
一位数学老师 |
yī wèi shùxué
lǎoshī |
a maths teacher |
un professeur de maths |
um professor de matemática |
un profesor de matematicas |
un insegnante di matematica |
magister in arte mathematica |
ein Mathematiklehrer |
έναν
καθηγητή
μαθηματικών |
énan kathigití mathimatikón |
nauczyciel matematyki |
учитель
математики |
uchitel' matematiki |
a maths teacher |
un professeur de maths |
数学の先生 |
数学 の 先生 |
すうがく の せんせい |
sūgaku no sensei |
|
| 8 |
数学教师 |
shùxué jiàoshī |
数学教师 |
shùxué jiàoshī |
Mathematics teacher |
Professeur de mathématiques |
Professor de matemática |
Profesor de matematicas |
Insegnante di matematica |
magister mathematica |
Mathematiklehrer |
Μαθηματικός
δάσκαλος |
Mathimatikós dáskalos |
Nauczyciel matematyki |
Учитель
математики |
Uchitel' matematiki |
数学教师 |
Professeur de mathématiques |
数学の先生 |
数学 の 先生 |
すうがく の せんせい |
sūgaku no sensei |
|
| 9 |
the school mathematics
curriculum |
the school mathematics
curriculum |
学校数学课程 |
xuéxiào shùxué kèchéng |
The school mathematics
curriculum |
Le cursus scolaire en
mathématiques |
O currículo escolar de
matemática |
El plan de estudios de
matemáticas de la escuela. |
Il curriculum di matematica
scolastica |
ludum mathematica curriculum
vitae |
Der Lehrplan für
Schulmathematik |
Το
σχολικό
πρόγραμμα
μαθηματικών |
To scholikó prógramma
mathimatikón |
Szkolny program nauczania
matematyki |
Школьная
программа
по
математике |
Shkol'naya programma po
matematike |
the school mathematics
curriculum |
Le cursus scolaire en
mathématiques |
学校数学カリキュラム |
学校 数学 カリキュラム |
がっこう すうがく カリキュラム |
gakkō sūgaku karikyuramu |
|
| 10 |
学校数学课盍 |
xuéxiào shùxué kè hé |
学校数学课盍 |
xuéxiào shùxué kè hé |
School mathematics lesson |
Cours de mathématiques à
l'école |
Lição de matemática escolar |
Clase de matematicas |
Lezione di matematica della
scuola |
Math genere qui scholae |
Mathematikunterricht |
Μάθημα
σχολικών
μαθηματικών |
Máthima scholikón mathimatikón |
Szkolna lekcja matematyki |
Школьный
урок
математики |
Shkol'nyy urok matematiki |
学校数学课盍 |
Cours de mathématiques à
l'école |
学校数学の授業 |
学校 数学 の 授業 |
がっこう すうがく の じゅぎょう |
gakkō sūgaku no jugyō |
|
| 11 |
学校数学课程 |
xuéxiào shùxué kèchéng |
学校数学课程 |
xuéxiào shùxué kèchéng |
School mathematics course |
Cours de mathématiques
scolaires |
Curso de matemática escolar |
Curso de matematicas |
Corso di matematica scolastica |
School mathematica curriculum
vitae |
Mathematikkurs der Schule |
Μαθήματα
σχολικών
μαθηματικών |
Mathímata scholikón
mathimatikón |
Szkolny kurs matematyki |
Школьный
курс
математики |
Shkol'nyy kurs matematiki |
学校数学课程 |
Cours de mathématiques
scolaires |
学校数学コース |
学校 数学 コース |
がっこう すうがく コース |
gakkō sūgaku kōsu |
|
| 12 |
the process of calculating
using numbers |
the process of calculating
using numbers |
使用数字计算的过程 |
shǐyòng shùzì jìsuàn de
guòchéng |
The process of calculating
using numbers |
Le processus de calcul en
utilisant des nombres |
O processo de cálculo usando
números |
El proceso de cálculo
utilizando números. |
Il processo di calcolo usando i
numeri |
per processus de colligendis
numero |
Der Prozess der Berechnung mit
Zahlen |
Η
διαδικασία
υπολογισμού
των αριθμών |
I diadikasía ypologismoú ton
arithmón |
Proces obliczania za
pomocą liczb |
Процесс
расчета с
использованием
чисел |
Protsess rascheta s
ispol'zovaniyem chisel |
the process of calculating
using numbers |
Le processus de calcul en
utilisant des nombres |
数を使って計算するプロセス |
数 を 使って 計算 する プロセス |
かず お つかって けいさん する プロセス |
kazu o tsukatte keisan suru purosesu |
|
| 13 |
运算；计算： |
yùnsuàn; jìsuàn: |
运算;计算： |
yùnsuàn; jìsuàn: |
Operation; calculation: |
Opération: calcul: |
Operação, cálculo: |
Operación; cálculo: |
Operazione, calcolo: |
Operatio: Calculus initus: |
Bedienung; Berechnung: |
Λειτουργία
· υπολογισμός: |
Leitourgía : ypologismós: |
Operacja: obliczenia: |
Операция;
расчет: |
Operatsiya; raschet: |
运算；计算： |
Opération: calcul: |
操作、計算： |
操作 、 計算 ： |
そうさ 、 けいさん ： |
sōsa , keisan ： |
|
| 14 |
If my maths is/are
right, the answer is 142 |
If my maths is/are right, the
answer is 142 |
如果我的数学是正确的，答案是142 |
Rúguǒ wǒ de shùxué
shì zhèngquè de, dá'àn shì 142 |
If my maths is/are right, the
answer is 142 |
Si mes calculs sont exacts, la
réponse est 142 |
Se a minha matemática está
certa, a resposta é 142 |
Si mis matemáticas son / son
correctas, la respuesta es 142 |
Se la mia matematica ha
ragione, la risposta è 142 |
Quod si is mihi in arte
mathematica / ius esse, et respondere est CXLII |
Wenn meine Mathematik stimmt,
lautet die Antwort 142 |
Εάν τα
μαθηματικά
μου είναι
σωστά, η
απάντηση είναι
142 |
Eán ta mathimatiká mou eínai
sostá, i apántisi eínai 142 |
Jeśli moja matematyka jest
/ ma rację, odpowiedź brzmi 142 |
Если
моя
математика
верна /
правильна,
ответ 142 |
Yesli moya matematika verna /
pravil'na, otvet 142 |
If my maths is/are
right, the answer is 142 |
Si mes calculs sont exacts, la
réponse est 142 |
私の数学が正しければ、答えは142です。 |
私 の 数学 が 正しければ 、 答え は 142です 。 |
わたし の すうがく が ただしければ 、 こたえ わ です 。 |
watashi no sūgaku ga tadashikereba , kotae wa desu . |
|
| 15 |
如果我始运算正确，答案就是142 |
rúguǒ wǒ shǐ
yùnsuàn zhèngquè, dá'àn jiùshì 142 |
如果我始运算正确，答案就是142 |
rúguǒ wǒ shǐ
yùnsuàn zhèngquè, dá'àn jiùshì 142 |
If I start the calculation
correctly, the answer is 142 |
Si je commence le calcul
correctement, la réponse est 142 |
Se eu iniciar o cálculo
corretamente, a resposta é 142 |
Si comienzo el cálculo
correctamente, la respuesta es 142. |
Se avvio correttamente il
calcolo, la risposta è 142 |
Si recta operatio incipit,
responsum est CXLII |
Wenn ich die Berechnung richtig
starte, lautet die Antwort 142 |
Αν
ξεκινήσω
σωστά τον
υπολογισμό, η
απάντηση είναι
142 |
An xekiníso sostá ton
ypologismó, i apántisi eínai 142 |
Jeśli poprawnie
rozpocznę obliczenia, odpowiedź wynosi 142 |
Если
я правильно
начну
расчет,
ответ будет 142 |
Yesli ya pravil'no nachnu
raschet, otvet budet 142 |
如果我始运算正确，答案就是142 |
Si je commence le calcul
correctement, la réponse est 142 |
正しく計算を始めれば、答えは142です。 |
正しく 計算 を 始めれば 、 答え は 142です 。 |
まさしく けいさん お はじめれば 、 こたえ わ です 。 |
masashiku keisan o hajimereba , kotae wa desu . |
|
| 16 |
如果我的数学是正确的，答案是142 |
rúguǒ wǒ de shùxué
shì zhèngquè de, dá'àn shì 142 |
如果我的数学是正确的，答案是142 |
rúguǒ wǒ de shùxué
shì zhèngquè de, dá'àn shì 142 |
If my math is correct, the
answer is 142 |
Si mes calculs sont corrects,
la réponse est 142 |
Se minha matemática estiver
correta, a resposta é 142 |
Si mi matemática es correcta,
la respuesta es 142. |
Se la mia matematica è
corretta, la risposta è 142 |
Quod si verum est math meam,
responsum est CXLII |
Wenn meine Rechnung korrekt
ist, lautet die Antwort 142 |
Αν τα
μαθηματικά
μου είναι
σωστά, η
απάντηση είναι
142 |
An ta mathimatiká mou eínai
sostá, i apántisi eínai 142 |
Jeśli moja matematyka jest
poprawna, odpowiedź brzmi 142 |
Если
моя
математика
верна, ответ 142 |
Yesli moya matematika verna,
otvet 142 |
如果我的数学是正确的，答案是142 |
Si mes calculs sont corrects,
la réponse est 142 |
私の数学が正しければ、答えは142です。 |
私 の 数学 が 正しければ 、 答え は 142です 。 |
わたし の すうがく が ただしければ 、 こたえ わ です 。 |
watashi no sūgaku ga tadashikereba , kotae wa desu . |
|
| 17 |
Is your math
correct? |
Is your math correct? |
你的数学是否正确？ |
nǐ de shùxué shìfǒu
zhèngquè? |
Is your math correct? |
Votre calcul est-il correct? |
Sua matemática está correta? |
¿Son correctas tus matemáticas? |
La tua matematica è corretta? |
Math tuo verum est? |
Ist deine Mathematik korrekt? |
Είναι
σωστό το
μάθημά σας; |
Eínai sostó to máthimá sas? |
Czy twoja matematyka jest
poprawna? |
Ваша
математика
верна? |
Vasha matematika verna? |
Is your math
correct? |
Votre calcul est-il correct? |
あなたの数学は正しいですか？ |
あなた の 数学 は 正しいです か ？ |
あなた の すうがく わ ただしいです か ？ |
anata no sūgaku wa tadashīdesu ka ？ |
|
| 18 |
坪的运算正确吗？ |
Píng de yùnsuàn zhèngquè ma? |
坪的运算正确吗？ |
Píng de yùnsuàn zhèngquè ma? |
Is the calculation of Ping
correct? |
Le calcul de Ping est-il
correct? |
O cálculo do Ping está correto? |
¿Es correcto el cálculo de
ping? |
Il calcolo di Ping è corretto? |
Ping rationem rectam? |
Ist die Berechnung von Ping
korrekt? |
Είναι
σωστός ο
υπολογισμός
του Ping; |
Eínai sostós o ypologismós tou
Ping? |
Czy obliczanie Ping jest
prawidłowe? |
Правильно
ли
рассчитан
пинг? |
Pravil'no li rasschitan ping? |
坪的运算正确吗？ |
Le calcul de Ping est-il
correct? |
Pingの計算は正しいですか？ |
Ping の 計算 は 正しいです か ？ |
ぴんg の けいさん わ ただしいです か ？ |
Ping no keisan wa tadashīdesu ka ？ |
|
| 19 |
mathematical |
Mathematical |
数学的 |
Shùxué de |
Math |
Math |
Matemática |
Matemáticas |
matematico |
mathematical |
Mathe |
Μαθηματικά |
Mathimatiká |
Matematyka |
математическая |
matematicheskaya |
mathematical |
Math |
数学 |
数学 |
すうがく |
sūgaku |
|
| 20 |
mathematical calculations/problems/models |
mathematical
calculations/problems/models |
数学计算/问题/模型 |
shùxué jìsuàn/wèntí/móxíng |
Mathematical
calculations/problems/models |
Calculs mathématiques /
problèmes / modèles |
Cálculos matemáticos /
problemas / modelos |
Cálculos matemáticos /
problemas / modelos |
Calcoli matematici / problemi /
modelli |
mathematical calculations /
problems / exempla monstrabit, |
Mathematische Berechnungen /
Probleme / Modelle |
Μαθηματικοί
υπολογισμοί /
προβλήματα /
μοντέλα |
Mathimatikoí ypologismoí /
provlímata / montéla |
Obliczenia matematyczne /
problemy / modele |
Математические
расчеты /
задачи /
модели |
Matematicheskiye raschety /
zadachi / modeli |
mathematical calculations/problems/models |
Calculs mathématiques /
problèmes / modèles |
数学計算/問題/モデル |
数学 計算 / 問題 / モデル |
すうがく けいさん / もんだい / モデル |
sūgaku keisan / mondai / moderu |
|
| 21 |
灸掌计算/问题/模型 |
jiǔ zhǎng
jìsuàn/wèntí/móxíng |
灸掌计算/问题/模型 |
jiǔ zhǎng
jìsuàn/wèntí/móxíng |
Moxibustion calculation /
problem / model |
Calcul / problème / modèle de
moxibustion |
Cálculo / problema / modelo de
moxabustão |
Cálculo de moxibustión /
problema / modelo |
Calcolo / problema / modello di
moxibustione |
Moxibustion palmam computing /
quaestio / exemplum |
Moxibustionsberechnung /
Problem / Modell |
Υπολογισμός
/ πρόβλημα /
μοντέλο Moxibustion |
Ypologismós / próvlima /
montélo Moxibustion |
Obliczanie / problem / model
Moxibustion |
Расчет
прижигания /
проблема /
модель |
Raschet prizhiganiya / problema
/ model' |
灸掌计算/问题/模型 |
Calcul / problème / modèle de
moxibustion |
灸の計算/問題/モデル |
灸 の 計算 / 問題 / モデル |
やいと の けいさん / もんだい / モデル |
yaito no keisan / mondai / moderu |
|
| 22 |
to assess
children's mathematical ability |
to assess children's
mathematical ability |
评估儿童的数学能力 |
pínggū értóng de shùxué
nénglì |
To assess children's |
Évaluer les enfants |
Para avaliar crianças |
Evaluar a los niños |
Valutare i bambini |
perpendere potest mathematice
filiorum |
Kinder beurteilen |
Για
την
αξιολόγηση
των παιδιών |
Gia tin axiológisi ton paidión |
Aby ocenić dzieci |
Оценивать
детские |
Otsenivat' detskiye |
to assess
children's mathematical ability |
Évaluer les enfants |
子供を評価する |
子供 を 評価 する |
こども お ひょうか する |
kodomo o hyōka suru |
|
| 23 |
评定孩子们的计算能力 |
píngdìng háizimen de jìsuàn
nénglì |
评定孩子们的计算能力 |
píngdìng háizimen de jìsuàn
nénglì |
Assess the computing power of
children |
Évaluer la puissance
informatique des enfants |
Avaliar o poder de computação
das crianças |
Evaluar el poder de cómputo de
los niños. |
Valutare il potere di calcolo
dei bambini |
Liberorum aestimationem
computandi potentia |
Bewerten Sie die Rechenleistung
von Kindern |
Αξιολογήστε
την
υπολογιστική
ισχύ των
παιδιών |
Axiologíste tin ypologistikí
ischý ton paidión |
Oceń moc obliczeniową
dzieci |
Оцените
вычислительную
мощь детей |
Otsenite vychislitel'nuyu
moshch' detey |
评定孩子们的计算能力 |
Évaluer la puissance
informatique des enfants |
子供のコンピューティングパワーを評価する |
子供 の コンピューティングパワー を 評価 する |
こども の こんぴゅうてぃんぐぱわあ お ひょうか する |
kodomo no konpyūtingupawā o hyōka suru |
|
| 24 |
mathematically |
mathematically |
数学 |
shùxué |
Mathematically |
Mathématiquement |
Matematicamente |
Matemáticamente |
matematicamente |
mathematice |
Mathematisch |
Μαθηματικά |
Mathimatiká |
Matematycznie |
математически |
matematicheski |
mathematically |
Mathématiquement |
数学的に |
数学 的 に |
すうがく てき に |
sūgaku teki ni |
|
| 25 |
It’s
mathematically impossible |
It’s mathematically impossible |
这在数学上是不可能的 |
zhè zài shùxué shàng shì bù
kěnéng de |
It’s mathematically impossible |
C'est mathématiquement
impossible |
É matematicamente impossível |
Es matemáticamente imposible |
È matematicamente impossibile |
Quod est impossibile, scilicet
mathematice |
Es ist mathematisch unmöglich |
Είναι
μαθηματικά
αδύνατο |
Eínai mathimatiká adýnato |
Jest to matematycznie
niemożliwe |
Это
математически
невозможно |
Eto matematicheski nevozmozhno |
It’s
mathematically impossible |
C'est mathématiquement
impossible |
数学的に不可能です |
数学 的 に 不可能です |
すうがく てき に ふかのうです |
sūgaku teki ni fukanōdesu |
|
| 26 |
这在数学上是不可能的 |
zhè zài shùxué shàng shì bù
kěnéng de |
这在数学上是不可能的 |
zhè zài shùxué shàng shì bù
kěnéng de |
This is mathematically
impossible |
C'est mathématiquement
impossible |
Isso é matematicamente
impossível |
Esto es matemáticamente
imposible. |
Questo è matematicamente
impossibile |
Quod est impossibile, scilicet
mathematice |
Das ist mathematisch unmöglich |
Αυτό
είναι
μαθηματικά
αδύνατο |
Aftó eínai mathimatiká adýnato |
Jest to matematycznie
niemożliwe |
Это
математически
невозможно |
Eto matematicheski nevozmozhno |
这在数学上是不可能的 |
C'est mathématiquement
impossible |
これは数学的に不可能です |
これ は 数学 的 に 不可能です |
これ わ すうがく てき に ふかのうです |
kore wa sūgaku teki ni fukanōdesu |
|
| 27 |
Some people are very mathematically inclined
(interested in and good at mathematics) |
Some people are very
mathematically inclined (interested in and good at mathematics) |
有些人在数学上非常倾向（对数学感兴趣并且擅长数学） |
yǒuxiē rén zài shùxué
shàng fēicháng qīngxiàng (duì shùxué gǎn xìngqù bìngqiě
shàncháng shùxué) |
Some people are very
mathematically inclined (interested in and good at mathematics) |
Certaines personnes sont très
enclines à comprendre les mathématiques (elles sont intéressées et bonnes en
mathématiques) |
Algumas pessoas são muito
matematicamente inclinadas (interessadas e boas em matemática) |
Algunas personas están muy
inclinadas matemáticamente (interesadas y buenas en matemáticas) |
Alcune persone sono molto
matematicamente inclini (interessati e bravi in matematica) |
Quidam populus es valde
inclinata sit Mathematice (interested in et bonum mathematica) |
Einige Leute sind sehr
mathematisch veranlagt (interessiert an und gut in Mathematik) |
Μερικοί
άνθρωποι
είναι πολύ
μαθηματικά
διατεθειμένοι
(ενδιαφέρονται
και καλά στα
μαθηματικά) |
Merikoí ánthropoi eínai polý
mathimatiká diatetheiménoi (endiaférontai kai kalá sta mathimatiká) |
Niektórzy ludzie są bardzo
skłonni matematycznie (zainteresowani i dobrzy w matematyce) |
Некоторые
люди очень
склонны к
математике
(интересуются
и хорошо
разбираются
в математике) |
Nekotoryye lyudi ochen' sklonny
k matematike (interesuyutsya i khorosho razbirayutsya v matematike) |
Some people are very mathematically inclined
(interested in and good at mathematics) |
Certaines personnes sont très
enclines à comprendre les mathématiques (elles sont intéressées et bonnes en
mathématiques) |
非常に数学的に傾いている人もいます（数学に興味があり、上手です） |
非常 に 数学 的 に 傾いている 人 も います （ 数学 に興味 が あり 、 上手です ） |
ひじょう に すうがく てき に かたむいている ひと も います （ すうがく に きょうみ が あり 、 じょうずです ） |
hijō ni sūgaku teki ni katamuiteiru hito mo imasu （ sūgakuni kyōmi ga ari , jōzudesu ） |
|
| 28 |
釦些人特别喜欢并擅长数学 |
kòu xiē rén tèbié
xǐhuān bìng shàncháng shùxué |
扣些人特别喜欢并擅长数学 |
kòu xiē rén tèbié
xǐhuān bìng shàncháng shùxué |
I like some people who like it
very much and are good at mathematics. |
J'aime certaines personnes qui
l'aiment beaucoup et qui sont douées en mathématiques. |
Eu gosto de algumas pessoas que
gostam muito e são boas em matemática. |
Me gustan algunas personas a
las que les gusta mucho y son buenas en matemáticas. |
Mi piacciono alcune persone a
cui piace moltissimo e sono bravo in matematica. |
Ut nonnulli umbonem seu bonum
math |
Ich mag einige Leute, die es
sehr mögen und gut in Mathematik sind. |
Μου
αρέσουν
μερικοί
άνθρωποι που
τους αρέσει
πάρα πολύ και
είναι καλοί
στα
μαθηματικά. |
Mou arésoun merikoí ánthropoi
pou tous arései pára polý kai eínai kaloí sta mathimatiká. |
Lubię niektórych ludzi,
którzy bardzo lubią matematykę. |
Мне
нравятся
люди,
которые
очень любят
это и хорошо
разбираются
в
математике. |
Mne nravyatsya lyudi, kotoryye
ochen' lyubyat eto i khorosho razbirayutsya v matematike. |
釦些人特别喜欢并擅长数学 |
J'aime certaines personnes qui
l'aiment beaucoup et qui sont douées en mathématiques. |
私はそれが大好きで数学が得意な人が好きです。 |
私 は それ が 大好きで 数学 が 得意な 人 が 好きです 。 |
わたし わ それ が だいすきで すうがく が とくいな ひと がすきです 。 |
watashi wa sore ga daisukide sūgaku ga tokuina hito gasukidesu . |
|
| 29 |
有些人在数学上非常倾向（对数学感兴趣并且擅长数学） |
yǒuxiē rén zài shùxué
shàng fēicháng qīngxiàng (duì shùxué gǎn xìngqù bìngqiě
shàncháng shùxué) |
有些人在数学上非常倾向（对数学感兴趣并且擅长数学） |
yǒuxiē rén zài shùxué
shàng fēicháng qīngxiàng (duì shùxué gǎn xìngqù bìngqiě
shàncháng shùxué) |
Some people are very inclined
in mathematics (interested in mathematics and good at mathematics) |
Certaines personnes sont très
enclines en mathématiques (intéressées par les mathématiques et douées en
mathématiques) |
Algumas pessoas são muito
inclinadas em matemática (interessadas em matemática e boas em matemática) |
Algunas personas están muy
inclinadas a las matemáticas (interesadas en matemáticas y buenas en
matemáticas) |
Alcune persone sono molto
inclini alla matematica (interessati alla matematica e bravi in
matematica) |
Inclinatione quadam etiam
mathematice (Math curae bonum mathematica) |
Einige Leute sind sehr
mathematisch veranlagt (sie interessieren sich für Mathematik und sind gut in
Mathematik) |
Μερικοί
άνθρωποι
είναι πολύ
διατεθειμένοι
στα μαθηματικά
(που
ενδιαφέρονται
για τα
μαθηματικά και
τα καλά στα
μαθηματικά) |
Merikoí ánthropoi eínai polý
diatetheiménoi sta mathimatiká (pou endiaférontai gia ta mathimatiká kai ta
kalá sta mathimatiká) |
Niektórzy ludzie są bardzo
skłonni do matematyki (interesują się matematyką i
matematyką) |
Некоторые
люди очень
склонны к
математике
(интересуются
математикой
и хороши в
математике) |
Nekotoryye lyudi ochen' sklonny
k matematike (interesuyutsya matematikoy i khoroshi v matematike) |
有些人在数学上非常倾向（对数学感兴趣并且擅长数学） |
Certaines personnes sont très
enclines en mathématiques (intéressées par les mathématiques et douées en
mathématiques) |
数学に非常に興味がある人もいます（数学に興味があり、数学が得意です） |
数学 に 非常 に 興味 が ある 人 も います （ 数学 に興味 が あり 、 数学 が 得意です ） |
すうがく に ひじょう に きょうみ が ある ひと も います（ すうがく に きょうみ が あり 、 すうがく が とくいです） |
sūgaku ni hijō ni kyōmi ga aru hito mo imasu （ sūgaku nikyōmi ga ari , sūgaku ga tokuidesu ） |
|
| 30 |
Matilda(old use)a pack of things tied or
wrapped together and carried by a bushman |
Matilda(old use)a pack of
things tied or wrapped together and carried by a bushman |
Matilda（旧用）一捆捆绑或包裹在一起的东西，由丛林人携带 |
Matilda(jiù yòng) yī
kǔn kǔnbǎng huò bāoguǒ zài yīqǐ de
dōngxī, yóu cónglín rén xiédài |
Matilda(old use)a pack of
things tied or wrapped by a bushman |
Matilda (utilisation ancienne)
un paquet de choses attachées ou enveloppées par un bushman |
Matilda (uso antigo) um pacote
de coisas amarradas ou embrulhadas por um bushman |
Matilda (uso antiguo) un
paquete de cosas atadas o envueltas por un bosquimano |
Matilda (vecchio uso) un
pacchetto di cose legate o avvolte da un boscimano |
Matildis imperatricis (uti
vetus) et sarcina rerum ligatum vel separatim involutum et ferri per Bushman |
Matilda (alte Verwendung) eine
Packung mit Dingen, die von einem Buschmann zusammengebunden oder
eingewickelt wurden |
Matilda
(παλιά χρήση)
ένα πακέτο από
πράγματα
δεμένα ή τυλιγμένα
από ένα bushman |
Matilda (paliá chrísi) éna
pakéto apó prágmata deména í tyligména apó éna bushman |
Matylda (stare zastosowanie)
paczka rzeczy związanych lub owiniętych przez buszmena |
Матильда
(старое
использование)
пачка вещей,
связанных
или
завернутых
бушменом |
Matil'da (staroye
ispol'zovaniye) pachka veshchey, svyazannykh ili zavernutykh bushmenom |
Matilda(old use)a pack of things tied or
wrapped together and carried by a bushman |
Matilda (utilisation ancienne)
un paquet de choses attachées ou enveloppées par un bushman |
Matilda（旧使用）ブッシュマンによって縛られまたは包まれたもののパック |
Matilda （ 旧 使用 ） ブッシュ マン によって 縛られまたは 包まれたものの パック |
まてぃrだ （ きゅう しよう ） ブッシュ マン によって しばられ または つつまれたものの パック |
Matilda （ kyū shiyō ） busshu man niyotte shibararemataha tsutsumaretamonono pakku |
|
| 31 |
(布须曼人的）行囊，背囊 |
(bù xū màn rén de)
xíngnáng, bèi náng |
（布须曼人的）行囊，背囊 |
(bù xū màn rén de)
xíngnáng, bèi náng |
(Bushman's) bag, rucksack |
Sac à dos (Bushman) |
(Bushman) saco, mochila |
Bolso (mochila), mochila |
(Boscimane) borsa, zaino |
(Bushmen) de sarcinas,
backpacks |
(Buschmanns) Tasche, Rucksack |
(Bushman)
τσάντα,
σακίδιο |
(Bushman) tsánta, sakídio |
(Bushman's) torba, plecak |
(Бушмена)
сумка,
рюкзак |
(Bushmena) sumka, ryukzak |
(布须曼人的）行囊，背囊 |
Sac à dos (Bushman) |
（ブッシュマンズ）バッグ、リュックサック |
（ ブッシュマンズ ） バッグ 、 リュックサック |
（ ぶっしゅまんず ） バッグ 、 リュックサック |
（ busshumanzu ） baggu , ryukkusakku |
|
| 32 |
matinee (also matinee) an afternoon performance of a play, etc.; an after- noon
showing of a film/movie |
matinee (also matinee) an afternoon performance of a play, etc.;
An after- noon showing of a film/movie |
matinee（也是matinee）下午表演的戏剧等;中午的电影/电影放映 |
matinee(yěshì matinee)
xiàwǔ biǎoyǎn de xìjù děng; zhōngwǔ de
diànyǐng/diànyǐng fàngyìng |
Matinee (also matinee) an
afternoon performance of a play, etc.; an after- noon showing of a film/movie |
Matinée (également matinée) une
représentation d'après-midi d'une pièce de théâtre, etc.; une projection
d'après-midi d'un film / film |
Matinee (também matinê) uma
performance da tarde de uma peça, etc, uma apresentação da tarde de um filme
/ filme |
Matiné (también matiné) una
tarde de una obra de teatro, etc., una proyección de una película / película
a la tarde. |
Matinee (anche matinée) una
rappresentazione pomeridiana di un'opera teatrale, ecc., Una proiezione del
pomeriggio di un film / film |
matio (matio etiam) an post
meridiem fabula de perficientur, etc.; an post meridiem ad demon- strationem
film / elit |
Matinee (auch Matinee) eine
Nachmittagsvorstellung eines Stücks usw .; eine Nachmittagsvorstellung eines
Films / Films |
Matinee
(επίσης matinee) μια
απογευματινή
παράσταση
ενός παιχνιδιού
κλπ., Μια μετά
την μεσημέρι
προβολή
ταινίας /
ταινίας |
Matinee (epísis matinee) mia
apogevmatiní parástasi enós paichnidioú klp., Mia metá tin mesiméri provolí
tainías / tainías |
Popołudniu (także
poranek) popołudniowy występ spektaklu itp., Pokaz po południu
filmu / filmu |
Утренник
(также
утренник)
вечернее
представление
пьесы и т. Д .;
показ
фильма /
фильма после
полудня |
Utrennik (takzhe utrennik)
vecherneye predstavleniye p'yesy i t. D .; pokaz fil'ma / fil'ma posle
poludnya |
matinee (also matinee) an afternoon performance of a play, etc.; an after- noon
showing of a film/movie |
Matinée (également matinée) une
représentation d'après-midi d'une pièce de théâtre, etc.; une projection
d'après-midi d'un film / film |
マチネー（またマチネー）劇の午後の公演など；映画／映画の午後の上映 |
マチネー （ また マチネー ） 劇 の 午後 の 公演 など ；映画 ／ 映画 の 午後 の 上映 |
マチネー （ また マチネー ） げき の ごご の こうえん など ； えいが ／ えいが の ごご の じょうえい |
machinē （ mata machinē ） geki no gogo no kōen nado ；eiga ／ eiga no gogo no jōei |
|
| 33 |
(戏剧、电影的}午后场，日场I |
(xìjù, diànyǐng de}
wǔhòu chǎng, rì chǎng I |
（戏剧，电影的}午后场，日场我 |
(xìjù, diànyǐng de}
wǔhòu chǎng, rì chǎng wǒ |
(Drama, film} afternoon field,
day field I |
(Drame, film} terrain
d'après-midi, terrain de jour I |
(Drama, filme) tarde campo, dia
campo eu |
(Drama, película} campo de la
tarde, campo de día I |
(Dramma, film} campo
pomeridiano, campo giorno I |
(Theatro cinematographico
meridiem} agri, et matio |
(Drama, Film) Nachmittagsfeld,
Tagesfeld I |
(Δράμα,
ταινία)
απογευματινό
πεδίο, πεδίο
ημέρας Ι |
(Dráma, tainía) apogevmatinó
pedío, pedío iméras I |
(Drama, film) pole
popołudniowe, pole dnia I |
(Драма,
фильм) поле
дня, поле дня I |
(Drama, fil'm) pole dnya, pole
dnya I |
(戏剧、电影的}午后场，日场I |
(Drame, film} terrain
d'après-midi, terrain de jour I |
（ドラマ、映画）アフタヌーンフィールド、デイフィールドI |
（ ドラマ 、 映画 ） アフタヌーン フィールド 、デイフィールド I |
（ ドラマ 、 えいが ） アフタヌーン フィールド 、 でいふぃいるど い |
（ dorama , eiga ） afutanūn fīrudo , deifīrudo I |
|
| 34 |
matinee
idol (also matinee idol) (old-fashioned) an actor who is popular with women |
matinee idol (also matinee idol) (old-fashioned) an
actor who is popular with women |
matinee偶像（也是matinee偶像）（老式）一个受女性欢迎的演员 |
matinee ǒuxiàng
(yěshì matinee ǒuxiàng)(lǎoshì) yīgè shòu nǚxìng
huānyíng de yǎnyuán |
Matinee idol (also matinee
idol) (old-fashioned) an actor who is popular with women |
Matinee idol (aussi idole de
matinée) (à l'ancienne) un acteur populaire auprès des femmes |
Matinee idol (também matinee
idol) (old-fashioned) um ator que é popular entre as mulheres |
Matinee idol (también matinee
idol) (antigua) un actor que es popular entre las mujeres |
Matinee idol (anche matinee
idol) (vecchio stile) un attore popolare tra le donne |
nunc idoli matio (matio et nunc
idoli) (antiqui) in favorem aliquis histrio mulieres |
Matinee Idol (auch Matinee
Idol) (altmodisch) ein Schauspieler, der bei Frauen beliebt ist |
Matinee
είδωλο (επίσης
matinee είδωλο)
(ντεμοντέ) ένας
ηθοποιός που
είναι
δημοφιλής
στις γυναίκες |
Matinee eídolo (epísis matinee
eídolo) (ntemonté) énas ithopoiós pou eínai dimofilís stis gynaíkes |
Matinee idol (także
matinee idol) (staroświecki) aktor popularny wśród kobiet |
Утренний
идол (также
утренний
идол) (старомодный)
актер,
который
популярен
среди женщин |
Utrenniy idol (takzhe utrenniy
idol) (staromodnyy) akter, kotoryy populyaren sredi zhenshchin |
matinee
idol (also matinee idol) (old-fashioned) an actor who is popular with women |
Matinee idol (aussi idole de
matinée) (à l'ancienne) un acteur populaire auprès des femmes |
マチネアイドル（マチネアイドルも）（昔ながら）女性に人気のある俳優 |
マチネアイドル （ マチネアイドル も ） （ 昔ながら ）女性 に 人気 の ある 俳優 |
まちねあいどる （ まちねあいどる も ） （ むかしながら） じょせい に にんき の ある はいゆう |
machineaidoru （ machineaidoru mo ） （ mukashinagara） josei ni ninki no aru haiyū |
|
| 35 |
受女观众喜爱的男演员;偶像派男演员 |
shòu nǚ guānzhòng
xǐ'ài de nán yǎnyuán; ǒuxiàng pài nán yǎnyuán |
受女观众喜爱的男演员;偶像派男演员 |
shòu nǚ guānzhòng
xǐ'ài de nán yǎnyuán; ǒuxiàng pài nán yǎnyuán |
An actor who is loved by female
audiences; an idol actor |
Un acteur aimé par le public
féminin, un acteur idole |
Um ator que é amado pelo
público feminino, um ator ídolo |
Un actor que es amado por el
público femenino, un actor ídolo. |
Un attore amato dal pubblico
femminile, un attore idolo |
Audientibus ventus a femina
Actoris: Actor idolum |
Ein Schauspieler, der vom
weiblichen Publikum geliebt wird, ein Idolschauspieler |
Μια
ηθοποιός που
αγαπάει το
γυναικείο
κοινό · ένας
ηθοποιός
ειδώλων |
Mia ithopoiós pou agapáei to
gynaikeío koinó : énas ithopoiós eidólon |
Aktor kochany przez
publiczność, aktor idol |
Актер,
которого
любят
женские
зрители, кумир |
Akter, kotorogo lyubyat
zhenskiye zriteli, kumir |
受女观众喜爱的男演员;偶像派男演员 |
Un acteur aimé par le public
féminin, un acteur idole |
女性の観客に愛されている俳優、アイドル俳優 |
女性 の 観客 に 愛されている 俳優 、 アイドル 俳優 |
じょせい の かんきゃく に あいされている はいゆう 、 アイドル はいゆう |
josei no kankyaku ni aisareteiru haiyū , aidoru haiyū |
|
| 36 |
mating |
mating |
交配 |
jiāopèi |
Mating |
Accouplement |
Acasalamento |
Apareamiento |
combaciamento |
ueneris amare lasciuiam |
Paarung |
Ζευγαρώματα |
Zevgarómata |
Krycia |
спаривание |
sparivaniye |
mating |
Accouplement |
交配 |
交配 |
こうはい |
kōhai |
|
| 37 |
sex between animals |
sex between animals |
动物之间的性别 |
dòngwù zhī jiān dì
xìngbié |
Sex between animals |
Sexe entre animaux |
Sexo entre animais |
Sexo entre animales |
Sesso tra animali |
inter animalibus sexus |
Sex zwischen Tieren |
Το
φύλο μεταξύ
των ζώων |
To fýlo metaxý ton zóon |
Seks między
zwierzętami |
Секс
между
животными |
Seks mezhdu zhivotnymi |
sex between animals |
Sexe entre animaux |
動物間のセックス |
動物間 の セックス |
どうぶつかん の セックス |
dōbutsukan no sekkusu |
|
| 38 |
交尾；交配 |
jiāowěi; jiāopèi |
交尾，交配 |
jiāowěi, jiāopèi |
Mating |
Accouplement |
Acasalamento |
Apareamiento |
L'accoppiamento; accoppiamento |
Coitus, ueneris amare lasciuiam |
Paarung |
Ζευγαρώματα |
Zevgarómata |
Krycia |
Спаривание,
спаривание |
Sparivaniye, sparivaniye |
交尾；交配 |
Accouplement |
交配 |
交配 |
こうはい |
kōhai |
|
| 39 |
the mating season |
the mating season |
交配季节 |
jiāopèi jìjié |
The mating season |
La saison des amours |
A época de acasalamento |
La temporada de apareamiento |
La stagione degli amori |
tempus advenerat |
Die Paarungszeit |
Η
εποχή
ζευγαρώματος |
I epochí zevgarómatos |
Okres godowy |
Брачный
сезон |
Brachnyy sezon |
the mating season |
La saison des amours |
交配シーズン |
交配 シーズン |
こうはい シーズン |
kōhai shīzun |
|
| 40 |
交配季节 |
jiāopèi jìjié |
交配季节 |
jiāopèi jìjié |
Mating season |
La saison des amours |
Época de acasalamento |
Temporada de apareamiento |
Stagione degli amori |
conceptus ovium tempus
advenerat |
Paarungszeit |
Εποχή
ζευγαρώματος |
Epochí zevgarómatos |
Okres godowy |
Брачный
сезон |
Brachnyy sezon |
交配季节 |
La saison des amours |
交配シーズン |
交配 シーズン |
こうはい シーズン |
kōhai shīzun |
|
| 41 |
matins (also mattins) the service of morning prayer, especially in the Anglican
Church |
matins (also mattins) the
service of morning prayer, especially in the Anglican Church |
matins（也是mattins）早祷的服务，特别是在圣公会教堂 |
matins(yěshì mattins)
zǎo dǎo de fúwù, tèbié shì zài shèng gōnghuì jiàotáng |
Matins (also mattins) the
service of morning prayer, especially in the Anglican Church |
Matines (aussi mattins) le
service de la prière du matin, en particulier dans l'église anglicane |
Matinas (também mattins) o
serviço da oração da manhã, especialmente na Igreja Anglicana |
Matins (también mattins) el
servicio de la oración de la mañana, especialmente en la Iglesia Anglicana |
Matins (anche mattin) il
servizio della preghiera mattutina, specialmente nella Chiesa anglicana |
Matutinum (also matutinorum
finem) ex servitio Laudum, praesertim in Ecclesia Anglicana, |
Matins (auch mattins) sind der
Dienst des Morgengebetes, insbesondere in der anglikanischen Kirche |
Matins
(επίσης mattins) την
υπηρεσία της
προσευχής
πρωί, ειδικά
στην
Αγγλικανική
Εκκλησία |
Matins (epísis mattins) tin
ypiresía tis prosefchís proí, eidiká stin Anglikanikí Ekklisía |
Zwyczaje (także materace)
nabożeństwo poranne, zwłaszcza w Kościele
anglikańskim |
Утреня
(также mattins)
служба
утренней
молитвы, особенно
в
англиканской
церкви |
Utrenya (takzhe mattins)
sluzhba utrenney molitvy, osobenno v anglikanskoy tserkvi |
matins (also mattins) the service of morning prayer, especially in the Anglican
Church |
Matines (aussi mattins) le
service de la prière du matin, en particulier dans l'église anglicane |
Matins（mattins）特にアングリカン教会での朝の祈りの奉仕 |
Matins （ mattins ） 特に アングリカン 教会 で の 朝 の祈り の 奉仕 |
まてぃんs （ まってぃんs ） とくに あんぐりかん きょうかい で の あさ の いのり の ほうし |
Matins （ mattins ） tokuni angurikan kyōkai de no asa noinori no hōshi |
|
| 42 |
(尤指圣公会的）晨祷 |
(yóu zhǐ shèng
gōnghuì de) chén dǎo |
（尤指圣公会的）晨祷 |
(yóu zhǐ shèng
gōnghuì de) chén dǎo |
Morning prayer (especially the
Anglican Church) |
Prière du matin (surtout
l'église anglicane) |
Oração da manhã (especialmente
a Igreja Anglicana) |
Oración de la mañana
(especialmente la Iglesia Anglicana) |
Preghiera del mattino
(specialmente la Chiesa anglicana) |
(Esp England) Ad Matutinum |
Morgengebet (vor allem die
anglikanische Kirche) |
Πρωινή
προσευχή
(ειδικά η
Αγγλικανική
Εκκλησία) |
Proiní prosefchí (eidiká i
Anglikanikí Ekklisía) |
Modlitwa poranna
(zwłaszcza Kościół anglikański) |
Утренняя
молитва
(особенно
англиканская
церковь) |
Utrennyaya molitva (osobenno
anglikanskaya tserkov') |
(尤指圣公会的）晨祷 |
Prière du matin (surtout
l'église anglicane) |
朝の祈り（特に英国国教会） |
朝 の 祈り （ 特に 英国 国教会 ） |
あさ の いのり （ とくに えいこく こっきょうかい ） |
asa no inori （ tokuni eikoku kokkyōkai ） |
|
| 43 |
compare |
compare |
相比 |
xiāng bǐ |
Compare |
Comparer |
Comparar |
Comparar |
confrontare |
compare |
Vergleichen Sie |
Συγκρίνετε |
Synkrínete |
Porównaj |
сравнить |
sravnit' |
compare |
Comparer |
比較する |
比較 する |
ひかく する |
hikaku suru |
|
| 44 |
evensong |
evensong |
晚祷 |
wǎn dǎo |
Evensong |
Evensong |
Evenson |
Evensong |
evensong |
vesperis |
Abendlied |
Ακόμη |
Akómi |
Evensong |
вечерня |
vechernya |
evensong |
Evensong |
夕べ |
夕べ |
ゆうべ |
yūbe |
|
| 45 |
vespers |
vespers |
晚祷 |
wǎn dǎo |
Vespers |
Vêpres |
Vésperas |
Vísperas |
vespro |
vespers |
Vesper |
Εσπερινά |
Esperiná |
Nieszpory |
вечерня |
vechernya |
vespers |
Vêpres |
ベスパーズ |
ベスパーズ |
べすぱあず |
besupāzu |
|
| 46 |
matoke a type of green banana
grown in Uganda and other places in East Africa and used for cooking; the
cooked food made from this type of banana and eaten with stew |
matoke a type of green banana grown in Uganda and
other places in East Africa and used for cooking; the cooked food made from
this type of banana and eaten with stew |
在乌干达和东非其他地方种植的一种绿色香蕉，用于烹饪;用这种香蕉制成的熟食和炖菜 |
zài wūgāndá hé
dōngfēi qítā dìfāng zhòngzhí de yī zhǒng
lǜsè xiāngjiāo, yòng yú pēngrèn; yòng zhè zhǒng
xiāngjiāo zhì chéng de shúshí hé dùn cài |
Matoke a type of green banana
grown in Uganda and other places in East Africa and used for cooking; the
cooked food made from this type of banana and eaten with stew |
Matoke, un type de banane verte
cultivée en Ouganda et dans d'autres régions de l'Afrique de l'Est et
utilisée pour la cuisine; la nourriture cuite à base de ce type de banane et
mangée avec un ragoût |
Matoke um tipo de banana verde
cultivada em Uganda e outros lugares na África Oriental e usado para
cozinhar, a comida cozida feita a partir deste tipo de banana e comido com
guisado |
Matoke es un tipo de plátano
verde que se cultiva en Uganda y en otros lugares del este de África y se usa
para cocinar, los alimentos cocidos hechos de este tipo de plátano y se comen
con estofado. |
Matoke un tipo di banana verde
coltivata in Uganda e in altri luoghi dell'Africa orientale e utilizzata per
cucinare, il cibo cotto ottenuto da questo tipo di banana e mangiato con lo
stufato |
Musa sapientum fixa est in
matoke genus viridi et ceteris locis crevit in arcu vehicula tempus in
Oriente et Africa solebat ad coctione, cibum coctum ex hoc genus Musa
sapientum fixa est in pulmentum cum, et comedi |
Matoke ist eine grüne Banane,
die in Uganda und an anderen Orten in Ostafrika angebaut wird und zum Kochen
verwendet wird |
Matoke ένα
είδος
πράσινης
μπανάνας που
καλλιεργείται
στην Ουγκάντα
και σε άλλα
μέρη της
Ανατολικής Αφρικής
και
χρησιμοποιείται
για το
μαγείρεμα, το μαγειρεμένο
φαγητό από
αυτό το είδος
της μπανάνας
και τρώγονται
με το στιφάδο |
Matoke éna eídos prásinis
banánas pou kalliergeítai stin Ounkánta kai se álla méri tis
Anatolikís Afrikís kai chrisimopoieítai gia to mageírema, to mageireméno
fagitó apó aftó to eídos tis banánas kai trógontai me to stifádo |
Matoke rodzaj zielonego banana
uprawianego w Ugandzie i innych miejscach w Afryce Wschodniej i
wykorzystywanego do gotowania; gotowane jedzenie z tego typu bananów i
spożywane z gulaszem |
Matoke тип
зеленого
банана,
выращенного
в Уганде и
других
местах в
Восточной
Африке и
используемого
для
приготовления
пищи, приготовленная
пища,
приготовленная
из этого типа
банана и
употребляемая
с рагу |
Matoke tip zelenogo banana,
vyrashchennogo v Ugande i drugikh mestakh v Vostochnoy Afrike i
ispol'zuyemogo dlya prigotovleniya pishchi, prigotovlennaya pishcha,
prigotovlennaya iz etogo tipa banana i upotreblyayemaya s ragu |
matoke a type of green banana
grown in Uganda and other places in East Africa and used for cooking; the
cooked food made from this type of banana and eaten with stew |
Matoke, un type de banane verte
cultivée en Ouganda et dans d'autres régions de l'Afrique de l'Est et
utilisée pour la cuisine; la nourriture cuite à base de ce type de banane et
mangée avec un ragoût |
ウガンダや東アフリカの他の場所で栽培されていて調理に使用される緑色のバナナの一種にマッチし、調理された食品はこの種のバナナから作られ、シチューと共に食べられます |
ウガンダ や 東 アフリカ の 他 の 場所 で 栽培されていて 調理 に 使用 される 緑色 の バナナ の 一種に マッチ し 、 調理 された 食品 は この 種 の バナナから 作られ 、 シチュー と共に 食べられます |
ウガンダ や ひがし アフリカ の ほか の ばしょ で さいばいされていて ちょうり に しよう される りょくしょく の バナナ の いっしゅ に マッチ し 、 ちょうり された しょくひん わ この たね の バナナ から つくられ 、 シチュー とともに たべられます |
uganda ya higashi afurika no hoka no basho de saibaisareteite chōri ni shiyō sareru ryokushoku no banana noisshu ni macchi shi , chōri sareta shokuhin wa kono tane nobanana kara tsukurare , shichū totomoni taberaremasu |
| 47 |
(鸟干达等东非地带用于烹调的）青香蕉，蒸香蕉（和炖菜一起食用) |
(niǎo gān dá
děng dōngfēi dìdài yòng yú pēngtiáo de) qīng
xiāngjiāo, zhēng xiāngjiāo (hé dùn cài
yīqǐ shíyòng) |
（鸟干达等东非地带用于烹调的）青香蕉，蒸香蕉（和炖菜一起食用） |
(niǎo gān dá
děng dōngfēi dìdài yòng yú pēngtiáo de) qīng
xiāngjiāo, zhēng xiāngjiāo (hé dùn cài
yīqǐ shíyòng) |
(Bird's dried fruit and other
East African areas for cooking) green bananas, steamed bananas (together with
stew) |
(Fruits secs de l'oiseau et
autres régions d'Afrique de l'Est pour la cuisson) bananes vertes, bananes
cuites à la vapeur (avec ragoût) |
(As frutas secas de Bird e
outras áreas da África Oriental para cozinhar) bananas verdes, bananas
cozidas no vapor (juntamente com guisado) |
(Frutos secos de aves y otras
áreas del este de África para cocinar) Plátanos verdes, plátanos al vapor
(junto con estofado) |
(Frutta secca di uccelli e
altre aree dell'Africa orientale per cucinare) banane verdi, banane cotte al
vapore (insieme allo stufato) |
(Alias avis et
Aeneis et pro zona Africae Orientis coctione) (viuariis et cum comedi) viridi
bananas, Musa sapientum fixa vapore aquae calidae |
(Vogeldörrobst und andere
ostafrikanische Gebiete zum Kochen) Grüne Bananen, gedämpfte Bananen
(zusammen mit Eintopf) |
(Αποξηραμένα
φρούτα και
άλλες
περιοχές της
Ανατολικής
Αφρικής για
μαγείρεμα),
πράσινες
μπανάνες, μπανάνες
στον ατμό (μαζί
με το στιφάδο) |
(Apoxiraména froúta kai álles
periochés tis Anatolikís Afrikís gia mageírema), prásines banánes, banánes
ston atmó (mazí me to stifádo) |
(Ptasie suszone owoce i inne
obszary wschodnioafrykańskie do gotowania) zielone banany, gotowane na
parze banany (razem z gulaszem) |
(Птичьи
сухофрукты
и другие
восточноафриканские
районы для
приготовления
пищи) зеленые
бананы,
бананы на
пару (вместе
с рагу) |
(Ptich'i sukhofrukty i drugiye
vostochnoafrikanskiye rayony dlya prigotovleniya pishchi) zelenyye banany,
banany na paru (vmeste s ragu) |
(鸟干达等东非地带用于烹调的）青香蕉，蒸香蕉（和炖菜一起食用) |
(Fruits secs de l'oiseau et
autres régions d'Afrique de l'Est pour la cuisson) bananes vertes, bananes
cuites à la vapeur (avec ragoût) |
（バードドライフルーツやその他の東アフリカの料理用エリア）グリーンバナナ、蒸しバナナ（一緒にシチュー） |
（ バードドライフルーツ や その他 の 東 アフリカ の料理用 エリア ） グリーン バナナ 、 蒸し バナナ （ 一緒に シチュー ） |
（ ばあどどらいふるうつ や そのた の ひがし アフリカ のりょうりよう エリア ） グリーン バナナ 、 むし バナナ （いっしょ に シチュー ） |
（ bādodoraifurūtsu ya sonota no higashi afurika no ryōriyōeria ） gurīn banana , mushi banana （ issho ni shichū ） |
|
| 48 |
matriarch a woman who is the head of a family or social group |
matriarch a woman who is the
head of a family or social group |
女族长是一个家庭或社会团体的女性 |
nǚ zúzhǎng shì
yīgè jiātíng huò shèhuì tuántǐ de nǚxìng |
Matriarch a woman who is the
head of a family or social group |
Matriarche une femme chef de
famille ou de groupe social |
Matriarca uma mulher que é a
chefe de uma família ou grupo social |
Matriarca una mujer que es la
cabeza de una familia o grupo social |
Matriarca una donna che è a
capo di una famiglia o di un gruppo sociale |
qui est caput autem mulieris
vir matrem familiae, vel socialis coetus |
Matriarchin eine Frau, die das
Oberhaupt einer Familie oder sozialen Gruppe ist |
Matriarch μια
γυναίκα που
είναι
επικεφαλής
μιας οικογένειας
ή κοινωνικής
ομάδας |
Matriarch mia gynaíka pou eínai
epikefalís mias oikogéneias í koinonikís omádas |
Matriarch kobieta, która jest
głową rodziny lub grupy społecznej |
Матриарх
женщина,
которая
является
главой
семьи или
социальной
группы |
Matriarkh zhenshchina, kotoraya
yavlyayetsya glavoy sem'i ili sotsial'noy gruppy |
matriarch a woman who is the head of a family or social group |
Matriarche une femme chef de
famille ou de groupe social |
家族や社会集団の長である女性を女家長にする |
家族 や 社会 集団 の 長である 女性 を 女 家長 に する |
かぞく や しゃかい しゅうだん の ちょうである じょせいお おんな かちょう に する |
kazoku ya shakai shūdan no chōdearu josei o onna kachōni suru |
|
| 49 |
女家长；女族长 |
nǚ jiāzhǎng;
nǚ zúzhǎng |
女家长;女族长 |
nǚ jiāzhǎng;
nǚ zú zhǎng |
Female parent |
Parent femelle |
Pai feminino |
Mujer padre |
Genitore femminile |
Matrem, matrem |
Weiblicher Elternteil |
Γυναίκα
γονέας |
Gynaíka gonéas |
Żeński rodzic |
Женский
родитель |
Zhenskiy roditel' |
女家长；女族长 |
Parent femelle |
女性の親 |
女性 の 親 |
じょせい の おや |
josei no oya |
|
| 50 |
compare |
compare |
相比 |
xiāng bǐ |
Compare |
Comparer |
Comparar |
Comparar |
confrontare |
compare |
Vergleichen Sie |
Συγκρίνετε |
Synkrínete |
Porównaj |
сравнить |
sravnit' |
compare |
Comparer |
比較する |
比較 する |
ひかく する |
hikaku suru |
|
| 51 |
patriarch |
patriarch |
家长 |
jiāzhǎng |
Patriarch |
Patriarche |
Patriarca |
Patriarca |
patriarca |
Patriarchae |
Patriarch |
Πατριάρχης |
Patriárchis |
Patriarcha |
патриарх |
patriarkh |
patriarch |
Patriarche |
家長 |
家長 |
かちょう |
kachō |
|
| 52 |
matriarchal |
matriarchal |
母系 |
mǔxì |
Matriarchal |
Matriarcal |
Matriarcal |
Matriarcal |
matriarcale |
matriarchal |
Matriarchalisch |
Matriarchal |
Matriarchal |
Matriarchalny |
матриархальный |
matriarkhal'nyy |
matriarchal |
Matriarcal |
総主教 |
総 主教 |
そう しゅきょう |
sō shukyō |
|
| 53 |
of a society
or system |
of a society or system |
社会或制度 |
shèhuì huò zhìdù |
Of a society or system |
D'une société ou d'un système |
De uma sociedade ou sistema |
De una sociedad o sistema |
Di una società o di un sistema |
aut ratio a societatis, |
Einer Gesellschaft oder eines
Systems |
Από
μια κοινωνία ή
ένα σύστημα |
Apó mia koinonía í éna sýstima |
Społeczeństwa lub
systemu |
Общества
или системы |
Obshchestva ili sistemy |
of a society
or system |
D'une société ou d'un système |
社会やシステムの |
社会 や システム の |
しゃかい や システム の |
shakai ya shisutemu no |
|
| 54 |
社会或体你制） |
shèhuì huò tǐ nǐ zhì) |
社会或体你制） |
shèhuì huò tǐ nǐ zhì) |
Society or body system) |
Société ou système corporel) |
Sociedade ou sistema do corpo) |
Sociedad o sistema corporal) |
Società o sistema corporeo) |
Corpus autem aptasti
societatem) |
Gesellschaft oder Körpersystem) |
Κοινωνία
ή σύστημα
σώματος) |
Koinonía í sýstima sómatos) |
Społeczeństwo lub
system ciała) |
Общество
или система
организма) |
Obshchestvo ili sistema
organizma) |
社会或体你制） |
Société ou système corporel) |
社会や体の系） |
社会 や 体 の 系 ） |
しゃかい や からだ の けい ） |
shakai ya karada no kei ） |
|
| 55 |
社会或制度 |
shèhuì huò zhìdù |
社会或制度 |
shèhuì huò zhìdù |
Society or institution |
Société ou institution |
Sociedade ou instituição |
Sociedad o institución |
Società o istituzione |
Sociali vel institutionales |
Gesellschaft oder Institution |
Κοινωνία
ή θεσμός |
Koinonía í thesmós |
Społeczeństwo lub
instytucja |
Общество
или
учреждение |
Obshchestvo ili uchrezhdeniye |
社会或制度 |
Société ou institution |
社会や機関 |
社会 や 機関 |
しゃかい や きかん |
shakai ya kikan |
|
| 56 |
controlled by
women rather than men; passing power, property, etc. from mother to daughter
rather than from father to. son |
controlled by women rather than
men; passing power, property, etc. From mother to daughter rather than from
father to. Son |
由女性而非男性控制;将权力，财产等从母亲传给女儿而不是从父亲传给女儿。儿子 |
yóu nǚxìng ér fēi
nánxìng kòngzhì; jiāng quánlì, cáichǎn děng cóng
mǔqīn chuán gěi nǚ'ér ér bùshì cóng fùqīn chuán
gěi nǚ'ér. Érzi |
Controled by women rather than
men; passing power, property, etc. from mother to daughter rather than from
father to. son |
Contrôlée par les femmes plutôt
que par les hommes: pouvoir, propriété, etc. transmis de mère en fille plutôt
que de père en fils. |
Controlado por mulheres e não
por homens, passando poder, propriedade, etc. de mãe para filha, e não de pai
para filho. |
Controlado por mujeres en lugar
de hombres, pasando poder, propiedad, etc. de madre a hija en lugar de padre
a hijo. |
Controllato da donne piuttosto
che da uomini, passando potere, proprietà, ecc. Da madre a figlia piuttosto
che da padre a figlio |
potestate mulierum quam virorum
transeuntem potentiam rei etc filia matrem potius quam patrem filius. |
Von Frauen und nicht von
Männern kontrolliert, Macht, Eigentum usw. eher von Mutter zu Tochter als von
Vater zu Sohn |
Ελέγχονται
από τις
γυναίκες και
όχι από τους
άνδρες ·
περνούν την
εξουσία, την
ιδιοκτησία
κ.λπ. από τη μητέρα
στην κόρη και
όχι από τον
πατέρα στον
γιο |
Elénchontai apó tis gynaíkes
kai óchi apó tous ándres : pernoún tin exousía, tin idioktisía k.lp. apó ti
mitéra stin kóri kai óchi apó ton patéra ston gio |
Kontrolowane przez kobiety, a
nie przez mężczyzn, przekazywanie władzy, własności
itp. Z matki na córkę, a nie z ojca na syna |
Контролируется
женщинами, а
не
мужчинами: передача
власти,
имущества и
т. Д. От матери к
дочери, а не
от отца к
сыну |
Kontroliruyetsya zhenshchinami,
a ne muzhchinami: peredacha vlasti, imushchestva i t. D. Ot materi k docheri,
a ne ot ottsa k synu |
controlled by
women rather than men; passing power, property, etc. from mother to daughter
rather than from father to. son |
Contrôlée par les femmes plutôt
que par les hommes: pouvoir, propriété, etc. transmis de mère en fille plutôt
que de père en fils. |
男性ではなく女性によって制御され、父から息子へではなく母親から娘へと権力、財産などを渡します。 |
男性 で はなく 女性 によって 制御 され 、 父 から 息子へ で はなく 母親 から 娘 へ と 権力 、 財産 など を渡します 。 |
だんせい で はなく じょせい によって せいぎょ され 、 ちち から むすこ え で はなく ははおや から むすめ え と けんりょく 、 ざいさん など お わたします 。 |
dansei de hanaku josei niyotte seigyo sare , chichi karamusuko e de hanaku hahaoya kara musume e to kenryoku ,zaisan nado o watashimasu . |
|
| 57 |
母系的；母权的 |
mǔxì de; mǔ quán de |
母系的;母权的 |
mǔxì de; mǔ quán de |
Maternal |
Maternel |
Materno |
Maternal |
Matrilineare; la matriarcale |
Matrilineal et matriarchal |
Mütterlich |
Μητέρα |
Mitéra |
Macierzyński |
Матрилинейные;
матриархальная |
Matrilineynyye;
matriarkhal'naya |
母系的；母权的 |
Maternel |
母方 |
母方 |
ははかた |
hahakata |
|
| 58 |
the animals live in matriarchal groups/ |
the animals live in matriarchal
groups/ |
动物生活在母系群体/ |
dòngwù shēnghuó zài
mǔxì qúntǐ/ |
The animals live in matriarchal
groups/ |
Les animaux vivent en groupes
matriarcaux / |
Os animais vivem em grupos
matriarcais / |
Los animales viven en grupos
matriarcales. |
Gli animali vivono in gruppi
matriarcali / |
et animalia vivere in coetus
matriarchal / |
Die Tiere leben in
matriarchalischen Gruppen / |
Τα ζώα
ζουν σε
μητριαρχικές
ομάδες / |
Ta zóa zoun se mitriarchikés
omádes / |
Zwierzęta żyją w
grupach matriarchalnych / |
Животные
живут в
матриархальных
группах / |
Zhivotnyye zhivut v
matriarkhal'nykh gruppakh / |
the animals live in matriarchal groups/ |
Les animaux vivent en groupes
matriarcaux / |
動物は母系グループに住んでいる/ |
動物 は 母系 グループ に 住んでいる / |
どうぶつ わ ぼけい グループ に すんでいる / |
dōbutsu wa bokei gurūpu ni sundeiru / |
|
| 59 |
这些动按母系群体生活 |
zhèxiē dòng àn mǔxì
qúntǐ shēnghuó |
这些动按母系群体生活 |
zhèxiē dòng àn mǔxì
qúntǐ shēnghuó |
These are living according to
the matriarchal group |
Ceux-ci vivent selon le groupe
matriarcal |
Estes estão vivendo de acordo
com o grupo matriarcal |
Estos viven según el grupo
matriarcal. |
Questi vivono secondo il gruppo
matriarcale |
Quod moventur per animam coetus
matrilineal |
Diese leben nach der
matriarchalischen Gruppe |
Αυτοί
ζουν σύμφωνα
με τη
μητριαρχική
ομάδα |
Aftoí zoun sýmfona me ti
mitriarchikí omáda |
Żyją według
grupy matriarchalnej |
Они
живут по
матриархальной
группе |
Oni zhivut po matriarkhal'noy
gruppe |
这些动按母系群体生活 |
Ceux-ci vivent selon le groupe
matriarcal |
これらは、母系グループに従って生きています |
これら は 、 母系 グループ に従って 生きています |
これら わ 、 ぼけい グループ にしたがって いきています |
korera wa , bokei gurūpu nishitagatte ikiteimasu |
|
| 60 |
compare |
compare |
相比 |
xiāng bǐ |
Compare |
Comparer |
Comparar |
Comparar |
confrontare |
compare |
Vergleichen Sie |
Συγκρίνετε |
Synkrínete |
Porównaj |
сравнить |
sravnit' |
compare |
Comparer |
比較する |
比較 する |
ひかく する |
hikaku suru |
|
| 61 |
patriarchal |
patriarchal |
重男轻女 |
zhòng nán qīng nǚ |
Patriarchal |
Patriarcal |
Patriarcal |
Patriarcal |
patriarcale |
patriarchalis |
Patriarchal |
Πατριαρχικό |
Patriarchikó |
Patriarchalny |
патриархальный |
patriarkhal'nyy |
patriarchal |
Patriarcal |
家父長 |
家父長 |
かふちょう |
kafuchō |
|
| 62 |
matriarchy |
matriarchy |
母权制 |
mǔ quán zhì |
Matriarchy |
Matriarcat |
Matriarcado |
Matriarcado |
matriarcato |
matriarchy |
Matriarchat |
Matriarchy |
Matriarchy |
Matriarchat |
матриархат |
matriarkhat |
matriarchy |
Matriarcat |
家権 |
家権 |
いえけん |
ieken |
|
| 63 |
matriarchies |
matriarchies |
母系社会 |
mǔxì shèhuì |
Matriarchies |
Les matriarcats |
Matriarcados |
Matriarcados |
matriarcati |
matriarchies |
Matriarchien |
Ματριαρχίες |
Matriarchíes |
Matriarchie |
matriarchies |
matriarchies |
matriarchies |
Les matriarcats |
家系 |
家系 |
かけい |
kakei |
|
| 64 |
a social
system that gives power and authority to women rather than men |
a social system that gives
power and authority to women rather than men |
一种赋予女性而非男性权力和权威的社会制度 |
yī zhǒng fùyǔ
nǚxìng ér fēi nánxìng quánlì hé quánwēi de shèhuì zhìdù |
a social system that gives
power and authority to women rather than men |
un système social qui donne
pouvoir et autorité aux femmes plutôt qu'aux hommes |
um sistema social que dá poder
e autoridade a mulheres em vez de homens |
Un sistema social que otorga
poder y autoridad a las mujeres en lugar de a los hombres. |
un sistema sociale che
conferisce potere e autorità alle donne piuttosto che agli uomini |
systema politicum potestatem
dedit mulieribus quam hominibus |
ein soziales System, das Frauen
mehr Macht und Autorität verleiht als Männern |
ένα
κοινωνικό
σύστημα που
δίνει εξουσία
και εξουσία
στις γυναίκες
και όχι στους
άνδρες |
éna koinonikó sýstima pou dínei
exousía kai exousía stis gynaíkes kai óchi stous ándres |
system społeczny, który
daje władzę i władzę kobietom, a nie mężczyznom |
социальная
система,
которая
дает власть
и власть
женщинам, а
не мужчинам |
sotsial'naya sistema, kotoraya
dayet vlast' i vlast' zhenshchinam, a ne muzhchinam |
a social
system that gives power and authority to women rather than men |
un système social qui donne
pouvoir et autorité aux femmes plutôt qu'aux hommes |
男性ではなく女性に権力と権威を与える社会システム |
男性 で はなく 女性 に 権力 と 権威 を 与える 社会システム |
だんせい で はなく じょせい に けんりょく と けに お あたえる しゃかい システム |
dansei de hanaku josei ni kenryoku to keni o ataeru shakaishisutemu |
|
| 65 |
母权制；母系社会 |
mǔ quán zhì; mǔxì
shèhuì |
母权制;母系社会 |
mǔ quán zhì; mǔxì
shèhuì |
Matriarchal system |
Système matriarcal |
Sistema matriarcal |
Sistema matriarcal |
Sistema matriarcale |
Matriarchy: societatis
matriarchal |
Matriarchalisches System |
Ματριαρχικό
σύστημα |
Matriarchikó sýstima |
System matriarchalny |
Матриархальная
система |
Matriarkhal'naya sistema |
母权制；母系社会 |
Système matriarcal |
母系システム |
母系 システム |
ぼけい システム |
bokei shisutemu |
|
| 66 |
compare |
compare |
相比 |
xiāng bǐ |
Compare |
Comparer |
Comparar |
Comparar |
confrontare |
compare |
Vergleichen Sie |
Συγκρίνετε |
Synkrínete |
Porównaj |
сравнить |
sravnit' |
compare |
Comparer |
比較する |
比較 する |
ひかく する |
hikaku suru |
|
| 67 |
patriarchy |
patriarchy |
父权制 |
fùquánzhì |
Patriarchy |
Patriarcat |
Patriarcado |
Patriarcado |
patriarcato |
Patriarchus |
Patriarchat |
Πατριαρχία |
Patriarchía |
Patriarchat |
патриархат |
patriarkhat |
patriarchy |
Patriarcat |
家父長 |
家父長 |
かふちょう |
kafuchō |
|
| 68 |
matric the final year of school |
matric the final year of school |
matric学校的最后一年 |
matric xuéxiào de zuìhòu
yī nián |
Matric the final year of school |
Matric la dernière année
d'école |
Matricula o último ano da
escola |
Matricula el último año de
escuela. |
Matric l'ultimo anno di scuola |
Matric extremum anno scholae |
Abitur im letzten Schuljahr |
Matric το
τελευταίο
έτος του
σχολείου |
Matric to teleftaío étos tou
scholeíou |
Matric ostatni rok szkoły |
Matric
последний
год в школе |
Matric posledniy god v shkole |
matric the final year of school |
Matric la dernière année
d'école |
最終学年のマトリック |
最終 学年 の マト リック |
さいしゅう がくねん の マト リック |
saishū gakunen no mato rikku |
|
| 69 |
(中学的）毕业学年 |
(zhōngxué de) bìyè xuénián |
（中学的）毕业学年 |
(zhōngxué de) bìyè xuénián |
(secondary) graduation year |
année d'obtention du diplôme
(secondaire) |
(secundário) ano de graduação |
año de graduación (secundaria) |
(secondario) anno di laurea |
(Secundae) schola graduatio |
(sekundäres) Abschlussjahr |
(δευτεροβάθμιο)
έτος
βαθμολόγησης |
(defterováthmio) étos
vathmológisis |
(wtórny) rok ukończenia
studiów |
(среднее)
выпускной
год |
(sredneye) vypusknoy god |
(中学的）毕业学年 |
année d'obtention du diplôme
(secondaire) |
（中等）卒業年度 |
（ 中等 ） 卒業 年度 |
（ ちゅうとう ） そつぎょう ねんど |
（ chūtō ） sotsugyō nendo |
|
| 70 |
We studied
that book in matric |
We studied that book in matric |
我们在matric学习了这本书 |
wǒmen zài matric xuéxíle
zhè běn shū |
We studied that book in matric |
Nous avons étudié ce livre en
matriciel |
Nós estudamos esse livro em
matric |
Estudiamos ese libro en matric. |
Abbiamo studiato quel libro in
matric |
Didicimus, ut est in libro
Matric |
Wir haben dieses Buch in Matric
studiert |
Μελετήσαμε
αυτό το βιβλίο
στο μητρικό |
Meletísame aftó to vivlío sto
mitrikó |
Studiowaliśmy tę
książkę w matric |
Мы
изучали эту
книгу в
матрице |
My izuchali etu knigu v
matritse |
We studied
that book in matric |
Nous avons étudié ce livre en
matriciel |
その本をマトリックスで勉強しました |
その 本 を マトリックス で 勉強 しました |
その ほん お マトリックス で べんきょう しました |
sono hon o matorikkusu de benkyō shimashita |
|
| 71 |
我们毕业那年学了那本书 |
wǒmen bìyè nà nián xuéle
nà běn shū |
我们毕业那年学了那本书 |
wǒmen bìyè nà nián xuéle
nà běn shū |
We learned the book when we
graduated that year. |
Nous avons appris le livre
lorsque nous avons obtenu notre diplôme cette année-là. |
Nós aprendemos o livro quando
nos formamos naquele ano. |
Aprendimos el libro cuando nos
graduamos ese año. |
Abbiamo imparato il libro
quando ci siamo laureati quell'anno. |
Nos didicit quod liber senior
anno, |
Wir haben das Buch gelernt, als
wir in diesem Jahr unseren Abschluss gemacht haben. |
Μάθαμε
το βιβλίο όταν
αποφοίτησα
εκείνο το έτος. |
Máthame to vivlío ótan
apofoítisa ekeíno to étos. |
Nauczyliśmy się tej
książki po ukończeniu tego roku. |
Мы
узнали
книгу, когда
закончили
этот год. |
My uznali knigu, kogda
zakonchili etot god. |
我们毕业那年学了那本书 |
Nous avons appris le livre
lorsque nous avons obtenu notre diplôme cette année-là. |
その年を卒業したとき私たちはその本を学びました。 |
その 年 を 卒業 した とき 私たち は その 本 を学びました 。 |
その とし お そつぎょう した とき わたしたち わ その ほんお まなびました 。 |
sono toshi o sotsugyō shita toki watashitachi wa sono hon omanabimashita . |
|
| 72 |
the work and
examinations in the final year of school |
the work and examinations in
the final year of school |
学校最后一年的工作和考试 |
xuéxiào zuìhòu yī nián de
gōngzuò hé kǎoshì |
The work and examinations in
the final year of school |
Le travail et les examens en
dernière année d'école |
O trabalho e os exames no
último ano da escola |
El trabajo y los exámenes en el
último año de escuela. |
Il lavoro e gli esami
nell'ultimo anno di scuola |
in opere, in quaestiones
oporteat finalis anno scholae |
Die Arbeit und Prüfungen im
letzten Schuljahr |
Το
έργο και οι
εξετάσεις στο
τελευταίο
έτος του σχολείου |
To érgo kai oi exetáseis sto
teleftaío étos tou scholeíou |
Praca i egzaminy w ostatnim
roku szkoły |
Работа
и экзамены в
последний
год в школе |
Rabota i ekzameny v posledniy
god v shkole |
the work and
examinations in the final year of school |
Le travail et les examens en
dernière année d'école |
学年末の仕事と試験 |
学年 末 の 仕事 と 試験 |
がくねん まつ の しごと と しけん |
gakunen matsu no shigoto to shiken |
|
| 73 |
毕业学年的学业和考试 |
bìyè xuénián de xuéyè hé
kǎoshì |
毕业学年的学业和考试 |
bìyè xuénián de xuéyè hé
kǎoshì |
Academic and examination of the
graduation year |
Académique et examen de l'année
d'obtention du diplôme |
Acadêmico e exame do ano de
graduação |
Académico y examen del año de
graduación. |
Accademico e esame dell'anno di
laurea |
, Et graduate scholam studiis
examinations |
Akademische und Prüfung des
Abschlussjahres |
Ακαδημαϊκό
και εξετάζει
το έτος
αποφοίτησης |
Akadimaïkó kai exetázei to étos
apofoítisis |
Akademickie i badanie roku
ukończenia studiów |
Академический
и
экзаменационный
год выпуска |
Akademicheskiy i
ekzamenatsionnyy god vypuska |
毕业学年的学业和考试 |
Académique et examen de l'année
d'obtention du diplôme |
卒業年度の学業および審査 |
卒業 年度 の 学業 および 審査 |
そつぎょう ねんど の がくぎょう および しんさ |
sotsugyō nendo no gakugyō oyobi shinsa |
|
| 74 |
He passed
matric with four distinctions. |
He passed matric with four
distinctions. |
他以四个优异成绩通过了matric。 |
tā yǐ sì gè
yōuyì chéngjī tōngguòle matric. |
He passed matric with four
distinctions. |
Il a passé le matricule avec
quatre distinctions. |
Ele passou a matrícula com
quatro distinções. |
Pasó la matrícula con cuatro
distinciones. |
Ha superato la maturità con
quattro distinzioni. |
Qui cum transissent per
quattuor Matric quae dicta sunt. |
Er bestand die Matura mit vier
Abschlüssen. |
Έχει
περάσει matric με
τέσσερις
διακρίσεις. |
Échei perásei matric me
tésseris diakríseis. |
Zdał maturę z
czterema wyróżnieniami. |
Он
сдал
матрицу с
четырьмя
отличиями. |
On sdal matritsu s chetyr'mya
otlichiyami. |
He passed
matric with four distinctions. |
Il a passé le matricule avec
quatre distinctions. |
彼は4つの区別でマトリックスを通過した。 |
彼 は 4つ の 区別 で マトリックス を 通過 した 。 |
かれ わ つ の くべつ で マトリックス お つうか した 。 |
kare wa tsu no kubetsu de matorikkusu o tsūka shita . |
|
| 75 |
他以四个说等成绩通过毕业考试 |
Tā yǐ sì gè shuō
děng chéngjī tōngguò bìyè kǎoshì |
他以四个说等成绩通过毕业考试 |
Tā yǐ sì gè shuō
děng chéngjī tōngguò bìyè kǎoshì |
He passed the graduation exam
with four grades |
Il a réussi l'examen de fin
d'études avec quatre notes |
Ele passou no exame de
graduação com quatro notas |
Aprobó el examen de graduación
con cuatro grados. |
Ha superato l'esame di laurea
con quattro gradi |
Curabitur volutpat faucibus
quatuor et cetera dixit |
Er bestand die Abschlussprüfung
mit vier Noten |
Πέρασε
τις εξετάσεις
βαθμολόγησης
με τέσσερις βαθμούς |
Pérase tis exetáseis
vathmológisis me tésseris vathmoús |
Zdał egzamin dyplomowy z
czterema stopniami |
Он
сдал
выпускной
экзамен с
четырьмя
оценками |
On sdal vypusknoy ekzamen s
chetyr'mya otsenkami |
他以四个说等成绩通过毕业考试 |
Il a réussi l'examen de fin
d'études avec quatre notes |
彼は4年生で卒業試験に合格しました |
彼 は 4 年生 で 卒業 試験 に 合格 しました |
かれ わ 4 ねんせい で そつぎょう しけん に ごうかく しました |
kare wa 4 nensei de sotsugyō shiken ni gōkaku shimashita |
|
| 76 |
他以四个优异成绩通过了matric。 |
tā yǐ sì gè
yōuyì chéngjī tōngguòle matric. |
他以四个优异成绩通过了基质。 |
tā yǐ sì gè
yōuyì chéngjī tōngguòle jīzhì. |
He passed the matric with four
excellent results. |
Il a réussi l'épreuve avec
quatre excellents résultats. |
Ele passou a matriz com quatro
excelentes resultados. |
Pasó la matrícula con cuatro
excelentes resultados. |
Ha superato la matricola con
quattro risultati eccellenti. |
Qui cum transissent per
quattuor honoribus Matric. |
Er bestand die Reifeprüfung mit
vier hervorragenden Ergebnissen. |
Πέρασε
το πλέγμα με
τέσσερα
εξαιρετικά
αποτελέσματα. |
Pérase to plégma me téssera
exairetiká apotelésmata. |
Zdał maturę z
czterema doskonałymi wynikami. |
Он
прошел
матрицу с
четырьмя
отличными
результатами. |
On proshel matritsu s
chetyr'mya otlichnymi rezul'tatami. |
他以四个优异成绩通过了matric。 |
Il a réussi l'épreuve avec
quatre excellents résultats. |
彼は4つの優れた結果でマトリックスを通過しました。 |
彼 は 4つ の 優れた 結果 で マトリックス を 通過しました 。 |
かれ わ つ の すぐれた けっか で マトリックス お つうかしました 。 |
kare wa tsu no sugureta kekka de matorikkusu o tsūkashimashita . |
|
| 77 |
She’s
preparing to write matric |
She’s preparing to write matric |
她正准备写matric |
Tā zhèng zhǔnbèi
xiě matric |
She’s preparing to write matric |
Elle se prépare à écrire
matriciel |
Ela está se preparando para
escrever matric |
Ella se esta preparando para
escribir matricula |
Si sta preparando a scrivere
matric |
Illa parat scribere Matric |
Sie bereitet sich darauf vor,
ein Abitur zu schreiben |
Ετοιμάζεται
να γράψει τη
μητρική |
Etoimázetai na grápsei ti
mitrikí |
Przygotowuje się do
pisania matric |
Она
готовится
писать
матрик |
Ona gotovitsya pisat' matrik |
She’s
preparing to write matric |
Elle se prépare à écrire
matriciel |
彼女はマトリックスを書く準備をしています |
彼女 は マトリックス を 書く 準備 を しています |
かのじょ わ マトリックス お かく じゅんび お しています |
kanojo wa matorikkusu o kaku junbi o shiteimasu |
|
| 78 |
她正准备参加毕並考试 |
tā zhèng zhǔnbèi
cānjiā bì bìng kǎoshì |
她正准备参加毕并考试 |
tā zhèng zhǔnbèi
cānjiā bì bìng kǎoshì |
She is preparing to take the
exam and take the exam. |
Elle se prépare à passer
l'examen et à passer l'examen. |
Ela está se preparando para
fazer o exame e fazer o exame. |
Ella se está preparando para
tomar el examen y tomar el examen. |
Si sta preparando per sostenere
l'esame e sostenere l'esame. |
Et parat ad examen perficere et
participare |
Sie bereitet sich auf die
Prüfung und die Prüfung vor. |
Προετοιμάζεται
να κάνει τις
εξετάσεις και
να πάρει τις
εξετάσεις. |
Proetoimázetai na kánei tis
exetáseis kai na párei tis exetáseis. |
Przygotowuje się do
egzaminu i przystąpienia do egzaminu. |
Она
готовится
сдать
экзамен и
сдать экзамен. |
Ona gotovitsya sdat' ekzamen i
sdat' ekzamen. |
她正准备参加毕並考试 |
Elle se prépare à passer
l'examen et à passer l'examen. |
彼女は試験を受けると試験を受ける準備をしています。 |
彼女 は 試験 を 受ける と 試験 を 受ける 準備 をしています 。 |
かのじょ わ しけん お うける と しけん お うける じゅんびお しています 。 |
kanojo wa shiken o ukeru to shiken o ukeru junbi oshiteimasu . |
|
| 79 |
她正准备写matric。 |
tā zhèng zhǔnbèi
xiě matric. |
她正准备写基质。 |
tā zhèng zhǔnbèi
xiě jīzhì. |
She is preparing to write
matric. |
Elle se prépare à écrire
matricielle. |
Ela está se preparando para
escrever matric. |
Ella se está preparando para
escribir matric. |
Si sta preparando a scrivere
matric. |
Et scribere Matric parat. |
Sie bereitet sich darauf vor,
ein Abitur zu schreiben. |
Προετοιμάζεται
να γράψει τη
μητρική. |
Proetoimázetai na grápsei ti
mitrikí. |
Przygotowuje się do
napisania matury. |
Она
готовится
написать
матрицу. |
Ona gotovitsya napisat'
matritsu. |
她正准备写matric。 |
Elle se prépare à écrire
matricielle. |
彼女はマトリックスを書く準備をしている。 |
彼女 は マトリックス を 書く 準備 を している 。 |
かのじょ わ マトリックス お かく じゅんび お している 。 |
kanojo wa matorikkusu o kaku junbi o shiteiru . |
|
| 80 |
matrices,
matrix |
Matrices, matrix |
矩阵，矩阵 |
Jǔzhèn, jǔzhèn |
Matrices, matrix |
Matrices, matrice |
Matrizes, matriz |
Matrices, matriz |
Matrici, matrice |
vulvis, pisum vulvam |
Matrizen, Matrix |
Πλέγματα,
μήτρα |
Plégmata, mítra |
Macierze, macierz |
Матрицы,
матрица |
Matritsy, matritsa |
matrices,
matrix |
Matrices, matrice |
行列、行列 |
行列 、 行列 |
ぎょうれつ 、 ぎょうれつ |
gyōretsu , gyōretsu |
|
| 81 |
matric
exemption,the fact of successfully completing the final
year of school and being able to study at university or college |
matric exemption,the fact of
successfully completing the final year of school and being able to study at
university or college |
学业豁免，成功完成学校最后一年并能够在大学或大学学习的事实 |
xuéyè huòmiǎn,
chénggōng wánchéng xuéxiào zuìhòu yī nián bìng nénggòu zài dàxué
huò dàxué xuéxí de shìshí |
Matric exemption,the fact of
successfully completing the final year of school and being able to study at
university or college |
Exemption de matricule, le fait
de réussir la dernière année d'études et de pouvoir étudier à l'université ou
au collège |
Isenção matricial, o fato de
completar com sucesso o último ano da escola e poder estudar na universidade
ou faculdade |
Exención de matrícula, el hecho
de completar con éxito el último año de la escuela y poder estudiar en la
universidad o la universidad |
Esenzione matriciale, il fatto
di aver completato con successo l'ultimo anno di scuola e di poter studiare
all'università o al college |
Matric dare, quod est finalis
anno feliciter perfecto non ludo et studere possunt ad universitates vel
collegium |
Abiturbefreiung, die Tatsache,
das letzte Schuljahr erfolgreich abgeschlossen zu haben und an einer
Universität oder einem College studieren zu können |
Matrical exemption,
το γεγονός της
επιτυχούς
ολοκλήρωσης
του τελευταίου
έτους του
σχολείου και
της
δυνατότητας σπουδών
στο
πανεπιστήμιο
ή το κολλέγιο |
Matrical exemption, to gegonós
tis epitychoús oloklírosis tou teleftaíou étous tou scholeíou kai tis
dynatótitas spoudón sto panepistímio í to kollégio |
Zwolnienie matematyczne, fakt
ukończenia ostatniego roku szkoły i możliwość
studiowania na uniwersytecie lub w college'u |
Освобождение
от учебы,
факт
успешного
завершения
последнего
года
обучения в
школе и
возможность
учиться в
университете
или колледже |
Osvobozhdeniye ot ucheby, fakt
uspeshnogo zaversheniya poslednego goda obucheniya v shkole i vozmozhnost'
uchit'sya v universitete ili kolledzhe |
matric
exemption,the fact of successfully completing the final
year of school and being able to study at university or college |
Exemption de matricule, le fait
de réussir la dernière année d'études et de pouvoir étudier à l'université ou
au collège |
免税、最終学年度を修了し、大学や大学で勉強できるようになったこと |
免税 、 最終学 年度 を 修了 し 、 大学 や 大学 で 勉強できる よう に なった こと |
めんぜい 、 さいしゅうがく ねんど お しゅうりょう し 、だいがく や だいがく で べんきょう できる よう に なったこと |
menzei , saishūgaku nendo o shūryō shi , daigaku yadaigaku de benkyō dekiru yō ni natta koto |
|
| 82 |
中学毕业；具备大学入学资格 |
zhōngxué bìyè; jùbèi dàxué
rùxué zīgé |
中学毕业;具备大学入学资格 |
zhōngxué bìyè; jùbèi dàxué
rùxué zīgé |
High school graduation;
university admission |
Diplôme d'études secondaires,
admission à l'université |
Formatura do ensino médio,
admissão universitária |
Graduación de secundaria,
admisión a la universidad |
Diploma di scuola superiore,
ammissione all'università |
Princeps schola graduatio, in
University absolute ostium |
Abitur, Zulassung zur
Universität |
Αποφοίτηση
λυκείου,
είσοδος
πανεπιστημίου |
Apofoítisi lykeíou, eísodos
panepistimíou |
Ukończenie szkoły
średniej, przyjęcie na uniwersytet |
Выпуск
в средней
школе,
поступление
в университет |
Vypusk v sredney shkole,
postupleniye v universitet |
中学毕业；具备大学入学资格 |
Diplôme d'études secondaires,
admission à l'université |
高校卒業、大学入学 |
高校 卒業 、 大学 入学 |
こうこう そつぎょう 、 だいがく にゅうがく |
kōkō sotsugyō , daigaku nyūgaku |
|
| 83 |
A senior
certificate with matric exemption is required for entry to university |
A senior certificate with
matric exemption is required for entry to university |
入读大学需要具有男性豁免的高级证书 |
rù dú dàxué xūyào
jùyǒu nánxìng huòmiǎn de gāojí zhèngshū |
A senior certificate with
matric exemption is required for entry to university |
Un certificat de niveau
supérieur avec exemption matricielle est requis pour l'entrée à l'université. |
Um certificado sênior com
isenção de matrícula é necessário para a entrada na universidade. |
Se requiere un certificado
senior con exención de matrícula para ingresar a la universidad |
Per l'accesso all'università è
richiesto un certificato senior con esenzione matriciale |
A senior libellum Matric apud
universitates ad exemptionem non requiritur ad ingressum |
Für die Zulassung zur
Universität ist ein Senior-Zeugnis mit Abiturprüfung erforderlich |
Για
την είσοδο στο
πανεπιστήμιο
απαιτείται
πιστοποιητικό
ανώτερης
βαθμίδας με
απαλλαγή από
το πτυχίο |
Gia tin eísodo sto panepistímio
apaiteítai pistopoiitikó anóteris vathmídas me apallagí apó to ptychío |
Aby uzyskać dostęp do
uniwersytetu, wymagany jest starszy certyfikat z zwolnieniem matematycznym |
Для
поступления
в
университет
требуется старшее
свидетельство
с
освобождением
от
аттестата. |
Dlya postupleniya v universitet
trebuyetsya starsheye svidetel'stvo s osvobozhdeniyem ot attestata. |
A senior
certificate with matric exemption is required for entry to university |
Un certificat de niveau
supérieur avec exemption matricielle est requis pour l'entrée à l'université. |
大学への入学には、免税のある上級証明書が必要です。 |
大学 へ の 入学 に は 、 免税 の ある 上級 証明書 が必要です 。 |
だいがく え の にゅうがく に わ 、 めんぜい の ある じょうきゅう しょうめいしょ が ひつようです 。 |
daigaku e no nyūgaku ni wa , menzei no aru jōkyūshōmeisho ga hitsuyōdesu . |
|
| 84 |
上大学需要有中学毕业的资格证书 |
shàng dàxué xūyào yǒu
zhòng xué bìyè de zīgé zhèngshū |
上大学需要有中学毕业的资格证书 |
shàng dàxué xūyào yǒu
zhòng xué bìyè de zīgé zhèngshū |
Going to college requires a
qualification to graduate from high school. |
Aller au collège nécessite une
qualification pour obtenir un diplôme d'études secondaires. |
Ir para a faculdade exige uma
qualificação para se formar no ensino médio. |
Ir a la universidad requiere
una calificación para graduarse de la escuela secundaria. |
Andare al college richiede una
qualifica per diplomarsi alla scuola superiore. |
Graduate ex altus schola et
studiorum universitates opus esse eligibile ad libellum |
Zum College zu gehen, erfordert
eine Qualifikation, um die High School zu absolvieren. |
Πηγαίνοντας
στο κολλέγιο
απαιτείτα
προσόντα για
να
αποφοιτήσει
από το
γυμνάσιο. |
Pigaínontas sto kollégio
apaiteíta prosónta gia na apofoitísei apó to gymnásio. |
Wyjście na studia wymaga
kwalifikacji do ukończenia szkoły średniej. |
Поступление
в колледж
требует
квалификации
для
окончания
средней
школы. |
Postupleniye v kolledzh
trebuyet kvalifikatsii dlya okonchaniya sredney shkoly. |
上大学需要有中学毕业的资格证书 |
Aller au collège nécessite une
qualification pour obtenir un diplôme d'études secondaires. |
大学に行くには、高校を卒業するための資格が必要です。 |
大学 に 行く に は 、 高校 を 卒業 する ため の 資格 が必要です 。 |
だいがく に いく に わ 、 こうこう お そつぎょう する ため の しかく が ひつようです 。 |
daigaku ni iku ni wa , kōkō o sotsugyō suru tame no shikakuga hitsuyōdesu . |
|
| 85 |
入读大学需要具有男性豁免的高级证书 |
rù dú dàxué xūyào
jùyǒu nánxìng huòmiǎn de gāojí zhèngshū |
入读大学需要具有男性豁免的高级证书 |
rù dú dàxué xūyào
jùyǒu nánxìng huòmiǎn de gāojí zhèngshū |
Admission to a university
requires an advanced certificate with a male exemption |
L'admission dans une université
nécessite un certificat avancé avec une exemption masculine |
A admissão em uma universidade
exige um certificado avançado com isenção masculina |
La admisión a una universidad
requiere un certificado avanzado con una exención masculina |
L'ammissione all'università
richiede un certificato avanzato con esenzione maschile |
Advanced luctus in maximis
Athenaeis, necesse est habere exemptionibus, quas conscripsit |
Für die Zulassung an einer
Universität ist ein fortgeschrittenes Zeugnis mit männlicher
Ausnahmegenehmigung erforderlich |
Η
εισαγωγή σε
πανεπιστήμιο
απαιτεί
προηγμένο πιστοποιητικό
με εξαίρεση
ανδρών |
I eisagogí se panepistímio
apaiteí proigméno pistopoiitikó me exaíresi andrón |
Wstęp na uniwersytet
wymaga zaawansowanego certyfikatu ze zwolnieniem dla mężczyzn |
Прием
в
университет
требует
расширенного
сертификата
с
исключением
мужчин |
Priyem v universitet trebuyet
rasshirennogo sertifikata s isklyucheniyem muzhchin |
入读大学需要具有男性豁免的高级证书 |
L'admission dans une université
nécessite un certificat avancé avec une exemption masculine |
大学への入学には男性免除のある高度な証明書が必要です |
大学 へ の 入学 に は 男性 免除 の ある 高度な 証明書 が必要です |
だいがく え の にゅうがく に わ だんせい めんじょ の あるこうどな しょうめいしょ が ひつようです |
daigaku e no nyūgaku ni wa dansei menjo no aru kōdonashōmeisho ga hitsuyōdesu |
|
| 86 |
matricide (formal) the crime of killing your mother;
a person who is guilty of this crime |
matricide (formal) the crime of
killing your mother; a person who is guilty of this crime |
matricide（正式）杀害你母亲的罪行;犯有此罪的人 |
matricide(zhèngshì) shāhài
nǐ mǔqīn de zuìxíng; fàn yǒu cǐ zuì de rén |
Matricide (formal) the crime of
killing your mother; a person who is guilty of this crime |
Matricide (formel) le crime de
meurtre de votre mère, une personne qui est coupable de ce crime |
Matricídio (formal) o crime de
matar sua mãe, uma pessoa que é culpada desse crime |
Matricida (formal) el crimen de
matar a su madre, una persona que es culpable de este crimen |
Matricidio (formale) il crimine
di uccidere tua madre, una persona che si è resa colpevole di questo crimine |
et matricidis (formalis) et
scelus tuum et matrem occidere, hominem qui huius sceleris reus est |
Matricide (formal) das
Verbrechen, deine Mutter getötet zu haben, eine Person, die an diesem
Verbrechen schuld ist |
Ομοίωμα
(τυπικό) το
έγκλημα της
θανάτωσης της
μητέρας σας,
ένα άτομο που
είναι ένοχος
αυτού του εγκλήματος |
Omoíoma (typikó) to énklima tis
thanátosis tis mitéras sas, éna átomo pou eínai énochos aftoú tou enklímatos |
Matricide (formalne)
przestępstwo zabicia matki, osoba winna tego przestępstwa |
Matricide
(формальный)
преступление
убийства
твоей
матери,
человека,
который
виновен в
этом преступлении |
Matricide (formal'nyy)
prestupleniye ubiystva tvoyey materi, cheloveka, kotoryy vinoven v etom
prestuplenii |
matricide (formal) the crime of killing your mother;
a person who is guilty of this crime |
Matricide (formel) le crime de
meurtre de votre mère, une personne qui est coupable de ce crime |
殺人（正式）あなたのお母さんを殺す罪、この罪の罪を犯している人 |
殺人 （ 正式 ） あなた の お母さん を 殺す 罪 、 この 罪の 罪 を 犯している 人 |
さつじん （ せいしき ） あなた の おかあさん お ころす つみ 、 この つみ の つみ お おかしている ひと |
satsujin （ seishiki ） anata no okāsan o korosu tsumi ,kono tsumi no tsumi o okashiteiru hito |
|
| 87 |
弑母；弑母者 |
shì mǔ; shì mǔ
zhě |
弑母;弑母者 |
shì mǔ; shì mǔ
zhě |
Aunt |
Tante |
Tia |
Tia |
Matricide; matricide da |
Et matricidis, per matricida |
Tante |
Θεία |
Theía |
Ciocia |
Матереубийство;
матереубийца
по |
Matereubiystvo; matereubiytsa
po |
弑母；弑母者 |
Tante |
おばさん |
おばさん |
おばさん |
obasan |
|
| 88 |
compare |
compare |
相比 |
xiāng bǐ |
Compare |
Comparer |
Comparar |
Comparar |
confrontare |
compare |
Vergleichen Sie |
Συγκρίνετε |
Synkrínete |
Porównaj |
сравнить |
sravnit' |
compare |
Comparer |
比較する |
比較 する |
ひかく する |
hikaku suru |
|
| 89 |
fratricide |
fratricide |
同室操戈 |
tóngshìcāogē |
Fratricide |
Fratricide |
Fratricida |
Fratricida |
fraticidio |
parricidium |
Brudermord |
Φρακοκτονία |
Frakoktonía |
Bratobójstwo |
братоубийство |
bratoubiystvo |
fratricide |
Fratricide |
殺鼠剤 |
殺鼠剤 |
さっそざい |
sassozai |
|
| 90 |
parricide |
parricide |
弑父 |
shì fù |
Parricide |
Parricide |
Parricida |
Parricidio |
parricidio |
parricidium |
Vatermord |
Παρουσίαση |
Parousíasi |
Parricide |
отцеубийство |
ottseubiystvo |
parricide |
Parricide |
パリセイド |
パリセイド |
ぱりせいど |
pariseido |
|
| 91 |
patricide |
patricide |
弑父 |
shì fù |
Patricide |
Patricide |
Patricide |
Patricide |
parricidio |
patricidium |
Patricide |
Patricide |
Patricide |
Patrycyd |
отцеубийство |
ottseubiystvo |
patricide |
Patricide |
パトリサイド |
パトリサイド |
ぱとりさいど |
patorisaido |
|
| 92 |
matriculate |
matriculate |
录取 |
lùqǔ |
Matriculate |
S'inscrire |
Matricular |
Matriculado |
immatricolarsi |
matriculate |
Immatrikulieren |
Ζωγραφική |
Zografikí |
Matrycuj |
быть
принятым в
высшее
учебное
заведение |
byt' prinyatym v vyssheye
uchebnoye zavedeniye |
matriculate |
S'inscrire |
入学 |
入学 |
にゅうがく |
nyūgaku |
|
| 93 |
录取 |
lùqǔ |
录取 |
lùqǔ |
Admission |
Admission |
Admissão |
La admisión |
ammettere |
fateri |
Eintritt |
Εισαγωγή |
Eisagogí |
Wstęp |
впустить |
vpustit' |
录取 |
Admission |
入場 |
入場 |
にゅうじょう |
nyūjō |
|
| 94 |
(formal) to officially become a student at
a university |
(formal) to officially become a
student at a university |
（正式）正式成为大学的学生 |
(zhèngshì) zhèngshì chéngwéi
dàxué de xuéshēng |
(formal) to officially become a
student at a university |
(formel) pour devenir
officiellement étudiant dans une université |
(formal) para oficialmente se
tornar um estudante em uma universidade |
(formal) para convertirse
oficialmente en un estudiante en una universidad |
(formale) per diventare
ufficialmente uno studente in un'università |
(Formalis) et facti sunt
publice studiosus ad universitates |
(formell) um offiziell Student
an einer Universität zu werden |
(επίσημη)
να γίνει
επίσημα
φοιτητής σε
πανεπιστήμιο |
(epísimi) na gínei epísima
foititís se panepistímio |
(formalnie), aby oficjalnie
zostać studentem na uniwersytecie |
(официально)
официально
стать
студентом в университете |
(ofitsial'no) ofitsial'no stat'
studentom v universitete |
(formal) to officially become a student at
a university |
(formel) pour devenir
officiellement étudiant dans une université |
正式に大学の学生になるための（正式な） |
正式 に 大 学 の 学生 に なる ため の （ 正式な ） |
せいしき に だい がく の がくせい に なる ため の （ せいしきな ） |
seishiki ni dai gaku no gakusei ni naru tame no （seishikina ） |
|
| 95 |
（正式）被大学录取；注册入大学 |
(zhèngshì) bèi dàxué lùqǔ;
zhùcè rù dàxué |
（正式）被大学录取;注册入大学 |
(zhèngshì) bèi dàxué lùqǔ;
zhùcè rù dàxué |
(official) admitted to the
university; registered in the university |
(fonctionnaire) admis à
l'université, inscrit à l'université |
(oficial) admitido na
universidade, inscrito na universidade |
(oficial) admitido en la
universidad; matriculado en la universidad |
(ufficiale) ammesso
all'università, iscritto all'università |
(Formalis) sunt universitates
admissio adscribantur collegium |
(amtlich) an der Universität
zugelassen, an der Universität eingeschrieben |
(υπάλληλος)
που έχει γίνει
δεκτός στο
πανεπιστήμιο ·
έχει εγγραφεί
στο
πανεπιστήμιο |
(ypállilos) pou échei gínei
dektós sto panepistímio : échei engrafeí sto panepistímio |
(urzędnik) przyjęty
na uniwersytet, zarejestrowany na uniwersytecie |
(официальный)
поступил в
университет;
зарегистрирован
в
университете |
(ofitsial'nyy) postupil v
universitet; zaregistrirovan v universitete |
（正式）被大学录取；注册入大学 |
(fonctionnaire) admis à
l'université, inscrit à l'université |
（公認）大学に入学した、大学に登録した |
（ 公認 ） 大学 に 入学 した 、 大学 に 登録 した |
（ こうにん ） だいがく に にゅうがく した 、 だいがく にとうろく した |
（ kōnin ） daigaku ni nyūgaku shita , daigaku ni tōrokushita |
|
| 96 |
（正式）正式成为大学的学生 |
(zhèngshì) zhèngshì chéngwéi
dàxué de xuéshēng |
（正式）正式成为大学的学生 |
(zhèngshì) zhèngshì chéngwéi
dàxué de xuéshēng |
Formally become a university
student |
Devenir formellement étudiant |
Formalmente se tornar um
estudante universitário |
Formalmente convertirse en un
estudiante universitario. |
Diventa formalmente uno
studente universitario |
(Formalis) publice factus est
discipulus universitates |
Werden Sie formell ein
Universitätsstudent |
Γίνετε
τυπικά
φοιτητής
πανεπιστημίου |
Gínete typiká foititís
panepistimíou |
Formalnie zostań studentem
uniwersytetu |
Формально
стать
студентом
университета |
Formal'no stat' studentom
universiteta |
（正式）正式成为大学的学生 |
Devenir formellement étudiant |
正式に大学生になる |
正式 に 大 学生 に なる |
せいしき に だい がくせい に なる |
seishiki ni dai gakusei ni naru |
|
| 97 |
She
matriculated in 1968 |
She matriculated in 1968 |
她于1968年入学 |
tā yú 1968 nián rùxué |
She matriculated in 1968 |
Elle s'est inscrite en 1968 |
Ela se matriculou em 1968 |
Ella se matriculó en 1968 |
Ha matricolato nel 1968 |
Et matriculated in MCMLXVIII |
Sie immatrikulierte sich 1968 |
Έγραψε
το 1968 |
Égrapse to 1968 |
Ukończyła studia w
1968 roku |
Она
поступила в 1968
году |
Ona postupila v 1968 godu |
She
matriculated in 1968 |
Elle s'est inscrite en 1968 |
彼女は1968年に入学しました |
彼女 は 1968 年 に 入学 しました |
かのじょ わ 1968 ねん に にゅうがく しました |
kanojo wa 1968 nen ni nyūgaku shimashita |
|
| 98 |
她于1968 年开入大学 |
tā yú 1968 nián kāi
rù dàxué |
她于1968年开入大学 |
tā yú 1968 nián kāi
rù dàxué |
She entered the university in
1968. |
Elle est entrée à l'université
en 1968. |
Ela entrou na universidade em
1968. |
Ingresó en la universidad en
1968. |
Entrò nell'università nel 1968. |
Et aperuit vniuersitatis in
MCMLXVIII |
Sie trat 1968 in die
Universität ein. |
Εισήλθε
στο
πανεπιστήμιο
το 1968. |
Eisílthe sto panepistímio to
1968. |
Weszła na uniwersytet w
1968 roku. |
Она
поступила в
университет
в 1968 году. |
Ona postupila v universitet v
1968 godu. |
她于1968 年开入大学 |
Elle est entrée à l'université
en 1968. |
彼女は1968年に大学に入学しました。 |
彼女 は 1968 年 に 大学 に 入学 しました 。 |
かのじょ わ 1968 ねん に だいがく に にゅうがく しました。 |
kanojo wa 1968 nen ni daigaku ni nyūgaku shimashita . |
|
| 99 |
她于1968年入学 |
tā yú 1968 nián rùxué |
她于1968年年入学 |
tā yú 1968 nián nián rùxué |
She enrolled in 1968 |
Elle s'est inscrite en 1968 |
Ela se matriculou em 1968 |
Ella se matriculó en 1968 |
Si è iscritta nel 1968 |
Et ascribantur ex Iudæis in
MCMLXVIII |
Sie schrieb sich 1968 ein |
Εγκρίθηκε
το 1968 |
Enkríthike to 1968 |
Zapisała się w 1968
roku |
Она
поступила в 1968
году |
Ona postupila v 1968 godu |
她于1968年入学 |
Elle s'est inscrite en 1968 |
彼女は1968年に入学しました |
彼女 は 1968 年 に 入学 しました |
かのじょ わ 1968 ねん に にゅうがく しました |
kanojo wa 1968 nen ni nyūgaku shimashita |
|
| 100 |
to
successfully complete the .final year of school |
to successfully complete
the.Final year of school |
成功完成最后一年的学业 |
chénggōng wánchéng zuìhòu
yī nián de xuéyè |
To successfully complete the
.final year of school |
Pour réussir la dernière année
d'école |
Para completar com sucesso o
ano final da escola |
Completar con éxito el último
año escolar. |
Per completare con successo
l'anno scolastico finale |
anno feliciter perficere turpis
.final |
Um das letzte Schuljahr
erfolgreich abzuschließen |
Για να
ολοκληρωθεί
επιτυχώς το
τελικό έτος
του σχολείου |
Gia na oloklirotheí epitychós
to telikó étos tou scholeíou |
Aby pomyślnie
ukończyć końcowy rok szkoły |
Чтобы
успешно
закончить
.финальный
год школы |
Chtoby uspeshno zakonchit'
.final'nyy god shkoly |
to
successfully complete the .final year of school |
Pour réussir la dernière année
d'école |
最終学年度を修了するために |
最終学 年度 を 修了 する ため に |
さいしゅうがく ねんど お しゅうりょう する ため に |
saishūgaku nendo o shūryō suru tame ni |
|
| |
(从学校)毕业 |
(cóng xuéxiào) bìyè |
（从学校）毕业 |
(cóng xuéxiào) bìyè |
(graduate from school |
Diplômé de l'école |
Se formou na escola |
Graduada de la escuela |
Laureato a scuola |
(A ludum) graduatio |
Absolvierte die Schule |
Αποφοίτησε
από το σχολείο |
Apofoítise apó to scholeío |
Ukończył
szkołę |
Окончил
школу |
Okonchil shkolu |
(从学校)毕业 |
Diplômé de l'école |
学校を卒業した |
学校 を 卒業 した |
がっこう お そつぎょう した |
gakkō o sotsugyō shita |
|
| 102 |
matriculation |
matriculation |
预科 |
yùkē |
Matriculation |
Matriculation |
Matriculação |
Matriculación |
immatricolazione |
matriculation |
Immatrikulation |
Εγκλωβισμός |
Enklovismós |
Immatrykulacja |
зачисление |
zachisleniye |
matriculation |
Matriculation |
入学 |
入学 |
にゅうがく |
nyūgaku |
|
| 103 |
matrilineal |
matrilineal |
母系 |
mǔxì |
Matrilineal |
Matrilinéaire |
Matrilineal |
Matrilineal |
matrilineal |
matrilineal |
Matrilineal |
Matrilineal |
Matrilineal |
Matrilineal |
со
стороны
матери |
so storony materi |
matrilineal |
Matrilinéaire |
母系 |
母系 |
ぼけい |
bokei |
|
| 104 |
(technical术语）used to describe the relationship between mother and children
that continues in a family with each generation, or sth that is .based on
this relationship |
(Technical shùyǔ)used to
describe the relationship between mother and children that continues in a
family with each generation, or sth that is.Based on this relationship |
（技术术语）用于描述母亲和孩子之间的关系，这种关系在每一代人的家庭中继续存在，或者说是基于这种关系的...... |
(Jìshù shùyǔ) yòng yú
miáoshù mǔqīn hé hái zǐ zhī jiān de guānxì, zhè
zhǒng guānxì zài měi yīdài rén de jiātíng zhōng
jìxù cúnzài, huòzhě shuō shì jīyú zhè zhǒng guānxì
de...... |
(technical term) used to
describe the relationship between mother and children that continued in a
family with each generation, or sth that is .based on this relationship |
(terme technique) utilisé pour
décrire la relation entre la mère et l’enfant qui a continué dans une famille
avec chaque génération, ou une chose qui est basée sur cette relation |
(termo técnico) usado para
descrever a relação entre mãe e filhos que continuaram em uma família com
cada geração, ou seja, com base nessa relação |
(término técnico) utilizado
para describir la relación entre madre e hijos que continuó en una familia
con cada generación, o algo que se basa en esta relación |
(termine tecnico) usato per
descrivere la relazione tra madre e figli che è continuata in una famiglia
con ogni generazione o in base a questa relazione. |
(Termini Technical) usus ad
describere cum familia necessitudinem inter matrem et filios non permanserit
in unaquaque generatione, sive in hac relatione .based Ynskt mál: hoc est, |
(Fachbegriff) bezeichnet die
Beziehung zwischen Mutter und Kind, die in einer Familie mit jeder Generation
fortbesteht, oder etw., die auf dieser Beziehung basiert |
(τεχνικός
όρος) που
χρησιμοποιείται
για να περιγράψει
τη σχέση
μεταξύ
μητέρας και
παιδιού που
συνεχίστηκε
σε μια
οικογένεια με
κάθε γενιά, ή sth
που βασίζεται
σε αυτή τη
σχέση |
(technikós óros) pou
chrisimopoieítai gia na perigrápsei ti schési metaxý mitéras kai paidioú pou
synechístike se mia oikogéneia me káthe geniá, í sth pou vasízetai se aftí ti
schési |
(termin techniczny)
używany do opisania relacji między matką a dziećmi, które
były kontynuowane w rodzinie z każdym pokoleniem, lub coś
takiego. |
(технический
термин)
используется
для описания
отношений
между
матерью и
детьми, которые
продолжались
в семье с
каждым
поколением,
или
основаны на
этих
отношениях |
(tekhnicheskiy termin)
ispol'zuyetsya dlya opisaniya otnosheniy mezhdu mater'yu i det'mi, kotoryye
prodolzhalis' v sem'ye s kazhdym pokoleniyem, ili osnovany na etikh
otnosheniyakh |
(technical术语）used to describe the relationship between mother and children
that continues in a family with each generation, or sth that is .based on
this relationship |
(terme technique) utilisé pour
décrire la relation entre la mère et l’enfant qui a continué dans une famille
avec chaque génération, ou une chose qui est basée sur cette relation |
（専門用語）各世代の家族の中で継続していた母親と子供たちの間の関係、またはこの関係に基づいているもの |
（ 専門 用語 ） 各 世代 の 家族 の 中 で 継続 していた母親 と 子供たち の 間 の 関係 、 または この 関係 に基づいている もの |
（ せんもん ようご ） かく せだい の かぞく の なか で けいぞく していた ははおや と こどもたち の ま の かんけい、 または この かんけい に もとずいている もの |
（ senmon yōgo ） kaku sedai no kazoku no naka dekeizoku shiteita hahaoya to kodomotachi no ma no kankei ,mataha kono kankei ni motozuiteiru mono |
|
| 105 |
母系的；基于母系的 |
mǔxì de; jīyú
mǔxì de |
母系的;基于母系的 |
Mǔxì de; jīyú
mǔxì de |
Maternal |
Maternel |
Materno |
Maternal |
Matrilineare, sulla base di
matrilineare |
Matrilineal, secundum
matrilineal |
Mütterlich |
Μητέρα |
Mitéra |
Macierzyński |
Матрилинейные,
основанный
на
матрилинейном |
Matrilineynyye, osnovannyy na
matrilineynom |
母系的；基于母系的 |
Maternel |
母方 |
母方 |
ははかた |
hahakata |
|
| 106 |
She traced her
family history by matrilineal descent (starting with her mother, her mother’s
mother，etc.) |
She traced her family history
by matrilineal descent (starting with her mother, her mother’s mother,etc.) |
她通过母系血统（从母亲，母亲的母亲等开始）追溯了她的家族历史。 |
tā tōngguò mǔxì
xiě tǒng (cóng mǔqīn, mǔqīn de mǔqīn
děng kāishǐ) zhuīsùle tā de jiāzú lìshǐ. |
She traced her family history
by matrilineal descent (starting with her mother, her mother’s mother, etc.) |
Elle a retracé ses antécédents
familiaux par descendance matrilinéaire (à commencer par sa mère, sa mère,
etc.) |
Ela traçou sua história
familiar por descendência matrilinear (começando com sua mãe, mãe da mãe,
etc.) |
Ella trazó su historia familiar
por descendencia matrilineal (comenzando con su madre, la madre de su madre,
etc.) |
Ha tracciato la sua storia
familiare per discendenza matrilineare (a partire da sua madre, la madre di
sua madre, ecc.) |
Genus Clause referebat ab illa
familia history matrilineal descensus (starting with her mater eius et mater
matris, etc.) |
Sie verfolgte ihre
Familiengeschichte nach ihrer matrilinearen Abstammung (beginnend mit ihrer
Mutter, der Mutter ihrer Mutter usw.) |
Παρακολούθησε
το
οικογενειακό
ιστορικό της
με γέννηση
(ξεκινώντας
από τη μητέρα
της, τη μητέρα
της μητέρας
της κ.λπ.) |
Parakoloúthise to oikogeneiakó
istorikó tis me génnisi (xekinóntas apó ti mitéra tis, ti mitéra tis mitéras
tis k.lp.) |
Śledziła
historię swojej rodziny poprzez matrylinearne pochodzenie
(zaczynając od matki, matki matki itp.) |
Она
проследила
свою
семейную
историю по матрилинейному
происхождению
(начиная с ее
матери,
матери ее
матери и т. Д.) |
Ona prosledila svoyu semeynuyu
istoriyu po matrilineynomu proiskhozhdeniyu (nachinaya s yeye materi, materi
yeye materi i t. D.) |
She traced her
family history by matrilineal descent (starting with her mother, her mother’s
mother，etc.) |
Elle a retracé ses antécédents
familiaux par descendance matrilinéaire (à commencer par sa mère, sa mère,
etc.) |
彼女は、家族歴を母系（母、母の母親などから）でたどりました。 |
彼女 は 、 家族歴 を 母系 （ 母 、 母 の 母親 など から） で たどりました 。 |
かのじょ わ 、 かぞくれき お ぼけい （ はは 、 はは の ははおや など から ） で たどりました 。 |
kanojo wa , kazokureki o bokei （ haha , haha no hahaoyanado kara ） de tadorimashita . |
|
| 107 |
她按母系血统追溯她的家族史 |
Tā àn mǔxì xiě
tǒng zhuīsù tā de jiāzú shǐ |
她按母系血统追溯她的家族史 |
Tā àn mǔxì xiě
tǒng zhuīsù tā de jiāzú shǐ |
She traces her family history
according to her maternal lineage. |
Elle retrace l'histoire de sa
famille en fonction de sa lignée maternelle. |
Ela traça sua história familiar
de acordo com sua linhagem materna. |
Ella traza su historia familiar
de acuerdo a su linaje materno. |
Traccia la sua storia familiare
secondo il suo lignaggio materno. |
Genus Clause referebat ab illa
familia history descensus matrilineal |
Sie zeichnet ihre
Familiengeschichte anhand ihrer mütterlichen Abstammung nach. |
Παρακολουθεί
το
οικογενειακό
ιστορικό της
σύμφωνα με τη
μητρική της
σειρά. |
Parakoloutheí to oikogeneiakó
istorikó tis sýmfona me ti mitrikí tis seirá. |
Śledzi historię
swojej rodziny zgodnie ze swoją matczyną linią. |
Она
прослеживает
историю
своей семьи
по материнской
линии. |
Ona proslezhivayet istoriyu
svoyey sem'i po materinskoy linii. |
她按母系血统追溯她的家族史 |
Elle retrace l'histoire de sa
famille en fonction de sa lignée maternelle. |
彼女は母親の血統に従って家族歴をたどる。 |
彼女 は 母親 の 血統 に従って 家族歴 を たどる 。 |
かのじょ わ ははおや の けっとう にしたがって かぞくれき お たどる 。 |
kanojo wa hahaoya no kettō nishitagatte kazokureki otadoru . |
|
| 108 |
compare |
compare |
相比 |
xiāng bǐ |
Compare |
Comparer |
Comparar |
Comparar |
confrontare |
compare |
Vergleichen Sie |
Συγκρίνετε |
Synkrínete |
Porównaj |
сравнить |
sravnit' |
compare |
Comparer |
比較する |
比較 する |
ひかく する |
hikaku suru |
|
| 109 |
patrilineal |
patrilineal |
父系 |
fùxì |
Patrilineal |
Patrilinéaire |
Patrilinear |
Patrilineal |
patrilineare |
patrilineal |
Patrilineal |
Patrilineal |
Patrilineal |
Patrilineal |
с
отцовской
стороны |
s ottsovskoy storony |
patrilineal |
Patrilinéaire |
家系 |
家系 |
かけい |
kakei |
|
| 110 |
matrimonial (formal or technical )connected with marriage or with being married |
matrimonial (formal or
technical)connected with marriage or with being married |
与婚姻或结婚有关的婚姻（正式或技术性） |
yǔ hūnyīn huò
jiéhūn yǒuguān de hūnyīn (zhèngshì huò jìshùxìng) |
Matrimonial (formal or
technical )connected with marriage or with being married |
Matrimonial (formel ou
technique) lié au mariage ou au mariage |
Matrimonial (formal ou técnico)
relacionado com o casamento ou com o casamento |
Matrimonial (formal o técnica)
relacionada con el matrimonio o con el matrimonio |
Matrimonio (formale o tecnico)
connesso al matrimonio o al matrimonio |
matrimonialis (tangunt sive
formas vel technica) referunt ad nuptias, vel in matrimonium cum |
Eheschließung (formal oder
technisch) im Zusammenhang mit der Ehe oder mit der Heirat |
Γαμήλιες
(επίσημες ή
τεχνικές) που
συνδέονται με το
γάμο ή με το
γάμο |
Gamílies (epísimes í technikés)
pou syndéontai me to gámo í me to gámo |
Małżeńskie
(formalne lub techniczne) związane z małżeństwem lub
małżeństwem |
Брачный
(формальный
или
технический),
связанный с
браком или в
браке |
Brachnyy (formal'nyy ili
tekhnicheskiy), svyazannyy s brakom ili v brake |
matrimonial (formal or technical )connected with marriage or with being married |
Matrimonial (formel ou
technique) lié au mariage ou au mariage |
結婚または結婚していることに関連する結婚（正式または技術的） |
結婚 または 結婚 している こと に 関連 する 結婚 （正式 または 技術 的 ） |
けっこん または けっこん している こと に かんれん するけっこん （ せいしき または ぎじゅつ てき ） |
kekkon mataha kekkon shiteiru koto ni kanren suru kekkon（ seishiki mataha gijutsu teki ） |
|
| 111 |
婚姻的 |
hūnyīn de |
婚姻的 |
hūnyīn de |
Marriage |
Le mariage |
Casamento |
Matrimonio |
sposato |
matrimonium |
verheiratet |
Γάμος |
Gámos |
Małżeństwo |
женат |
zhenat |
婚姻的 |
Le mariage |
結婚 |
結婚 |
けっこん |
kekkon |
|
| 112 |
matrimonial
problems |
matrimonial problems |
婚姻问题 |
hūnyīn wèntí |
Matrimonial problems |
Problèmes matrimoniaux |
Problemas matrimoniais |
Problemas matrimoniales |
Problemi matrimoniali |
difficultates coniugales |
Eheprobleme |
Γαμήλια
προβλήματα |
Gamília provlímata |
Problemy
małżeńskie |
Супружеские
проблемы |
Supruzheskiye problemy |
matrimonial
problems |
Problèmes matrimoniaux |
結婚の問題 |
結婚 の 問題 |
けっこん の もんだい |
kekkon no mondai |
|
| 113 |
婿姻问题 |
xù yīn wèntí |
婿姻问题 |
xù yīn wèntí |
Marriage problem |
Problème de mariage |
Problema casamento |
Problema matrimonial |
Problema del matrimonio |
Virum matrimonii exitus |
Eheproblem |
Το
πρόβλημα του
γάμου |
To próvlima tou gámou |
Problem
małżeństwa |
Брак
проблема |
Brak problema |
婿姻问题 |
Problème de mariage |
結婚問題 |
結婚 問題 |
けっこん もんだい |
kekkon mondai |
|
| 114 |
the
matrimonial home |
the matrimonial home |
婚姻的家 |
hūnyīn de jiā |
The matrimonial home |
Le foyer conjugal |
A casa matrimonial |
El hogar matrimonial |
La casa matrimoniale |
matrimonialis in domum suam |
Das eheliche Zuhause |
Το
γαμήλιο σπίτι |
To gamílio spíti |
Dom małżeński |
Супружеский
дом |
Supruzheskiy dom |
the
matrimonial home |
Le foyer conjugal |
夫婦の家 |
夫婦 の 家 |
ふうふ の いえ |
fūfu no ie |
|
| 115 |
婚姻住所 |
hūnyīn zhùsuǒ |
婚姻住所 |
hūnyīn zhùsuǒ |
Marriage residence |
Résidence de mariage |
Residência de casamento |
Residencia matrimonial |
Residenza del matrimonio |
matrimonialis in domum suam |
Wohnsitz der Ehe |
Κατοικία
γάμου |
Katoikía gámou |
Rezydencja
małżeńska |
Место
жительства
брака |
Mesto zhitel'stva braka |
婚姻住所 |
Résidence de mariage |
結婚レジデンス |
結婚 レジデンス |
けっこん レジデンス |
kekkon rejidensu |
|
| 116 |
matrimony (formal or technical) marriage; the state of being married |
matrimony (formal or technical) marriage; the state
of being married |
婚姻（正式或技术）婚姻;结婚的状态 |
hūnyīn (zhèngshì huò
jìshù) hūnyīn; jiéhūn de zhuàngtài |
Matrimony (formal or technical)
marriage; the state of being married |
Mariage matrimonial (formel ou
technique); l'état de mariage |
Casamento matrimonial (formal
ou técnico), o estado de ser casado |
Matrimonio (formal o técnico):
el estado de estar casado |
Matrimonio matrimonio (formale
o tecnico), lo stato di essere sposati |
Matrimonii (tangunt sive formas
vel technica) nuptias: quod in statu accepit |
(Formelle oder technische)
Eheschließung, der Zustand der Eheschließung |
Γάμος
(επίσημος ή
τεχνικός)
γάμος · το
κράτος της παντρεμένης |
Gámos (epísimos í technikós)
gámos : to krátos tis pantreménis |
Małżeństwo
(formalne lub techniczne) małżeństwo, stan
małżeństwa |
Брачный
(формальный
или
технический)
брак, состояние
в браке |
Brachnyy (formal'nyy ili
tekhnicheskiy) brak, sostoyaniye v brake |
matrimony (formal or technical) marriage; the state of being married |
Mariage matrimonial (formel ou
technique); l'état de mariage |
結婚（正式または技術的）結婚、結婚している状態 |
結婚 （ 正式 または 技術 的 ） 結婚 、 結婚 している状態 |
けっこん （ せいしき または ぎじゅつ てき ） けっこん 、けっこん している じょうたい |
kekkon （ seishiki mataha gijutsu teki ） kekkon , kekkonshiteiru jōtai |
|
| 117 |
婚配 |
hūnpèi |
婚配 |
hūnpèi |
Marriage |
Le mariage |
Casamento |
Matrimonio |
matrimonio |
matrimonium |
Ehe |
Γάμος |
Gámos |
Małżeństwo |
брак |
brak |
婚配 |
Le mariage |
結婚 |
結婚 |
けっこん |
kekkon |
|
| 118 |
holy matrimony |
holy matrimony |
神圣的婚姻殿堂 |
shénshèng de hūnyīn
diàntáng |
Holy matrimony |
Saint mariage |
Sagrado matrimônio |
Santo matrimonio |
Santo matrimonio |
matrimonio sancto |
Heilige Ehe |
Άγιο
γάμο |
Ágio gámo |
Święte
małżeństwo |
Святое
супружество |
Svyatoye supruzhestvo |
holy matrimony |
Saint mariage |
聖婚 |
聖 婚 |
きよし こん |
kiyoshi kon |
|
| 119 |
婚紀圣事 |
hūn jì shèng shì |
婚纪圣事 |
hūn jì shèng shì |
Marriage sacrament |
Sacrement de mariage |
Casamento sacramento |
Sacramento del matrimonio |
Matrimonio sacrament |
Ji fructuose sacramentum
matrimonii |
Hochzeitssakrament |
Τάφος
γάμου |
Táfos gámou |
Sakrament
małżeństwa |
Брачное
Таинство |
Brachnoye Tainstvo |
婚紀圣事 |
Sacrement de mariage |
結婚の秘跡 |
結婚 の 秘跡 |
けっこん の ひせき |
kekkon no hiseki |
|
| 120 |
matrix,matrices
(mathematics) an arrangement of numbers, symbols, etc. in rows and columns,
treated as a single quantity |
matrix,matrices (mathematics)
an arrangement of numbers, symbols, etc. In rows and columns, treated as a
single quantity |
矩阵，矩阵（数学）行和列中数字，符号等的排列，视为单个数量 |
jǔzhèn, jǔzhèn
(shùxué) xíng hé liè zhōng shùzì, fúhào děng de páiliè, shì wéi
dāngè shùliàng |
Matrix,matrices (mathematics)
an arrangement of numbers, symbols, etc. in rows and columns, treated as a
single quantity |
Matrice, matrices
(mathématiques), arrangement de nombres, de symboles, etc. en lignes et en
colonnes, traité comme une quantité unique |
Matriz, matrizes (matemática),
um arranjo de números, símbolos, etc. em linhas e colunas, tratados como uma
única quantidade |
Matriz, matrices (matemáticas)
una disposición de números, símbolos, etc. en filas y columnas, tratadas como
una sola cantidad |
Matrice, matrici (matematica)
un insieme di numeri, simboli, ecc. In righe e colonne, trattati come una
singola quantità |
vulvam matrices (Latin Edition)
ordo numerorum signa etc ordines columnarum quasi unius quantitatis |
Matrix, Matrizen (Mathematik)
eine Anordnung von Zahlen, Symbolen usw. in Zeilen und Spalten, die als eine
einzige Größe behandelt werden |
Matrix, matrices
(μαθηματικά)
μια διάταξη
αριθμών,
συμβόλων κ.λπ.
σε σειρές και
στήλες, που
αντιμετωπίζονται
ως μία μόνο
ποσότητα |
Matrix, matrices (mathimatiká)
mia diátaxi arithmón, symvólon k.lp. se seirés kai stíles, pou
antimetopízontai os mía móno posótita |
Macierz, macierze (matematyka)
układ liczb, symboli itp. W wierszach i kolumnach, traktowany jako
pojedyncza ilość |
Матрица,
матрицы
(математика) -
расположение
чисел,
символов и т.
Д. В строках и
столбцах, рассматриваемое
как единое
целое |
Matritsa, matritsy (matematika)
- raspolozheniye chisel, simvolov i t. D. V strokakh i stolbtsakh,
rassmatrivayemoye kak yedinoye tseloye |
matrix,matrices
(mathematics) an arrangement of numbers, symbols, etc. in rows and columns,
treated as a single quantity |
Matrice, matrices
(mathématiques), arrangement de nombres, de symboles, etc. en lignes et en
colonnes, traité comme une quantité unique |
行列、行列（数学）行と列の数、記号などの配列。単一の量として扱われます。 |
行列 、 行列 （ 数学 ） 行 と 列 の 数 、 記号 など の配列 。 単一 の 量 として 扱われます 。 |
ぎょうれつ 、 ぎょうれつ （ すうがく ） くだり と れつ のかず 、 きごう など の はいれつ 。 たにつ の りょう として あつかわれます 。 |
gyōretsu , gyōretsu （ sūgaku ） kudari to retsu no kazu ,kigō nado no hairetsu . tanitsu no ryō toshiteatsukawaremasu . |
|
| 121 |
矩阵 |
jǔzhèn |
矩阵 |
jǔzhèn |
Matrix |
Matrice |
Matriz |
Matriz |
matrice |
Matrix |
Matrix |
Matrix |
Matrix |
Matryca |
матрица |
matritsa |
矩阵 |
Matrice |
マトリックス |
マトリックス |
マトリックス |
matorikkusu |
|
| 122 |
(formal) the
formal, social, political, etc. situation from which a society or person
grows and develops |
(formal) the formal, social,
political, etc. Situation from which a society or person grows and
develops |
（正式的）社会或个人成长和发展的正式，社会，政治等情况 |
(zhèngshì de) shèhuì huò gèrén
chéngzhǎng hé fāzhǎn de zhèngshì, shèhuì, zhèngzhì děng
qíngkuàng |
(formal) the formal, social,
political, etc. situation from which a society or person grows and develops |
(formelle) la situation
formelle, sociale, politique, etc. à partir de laquelle une société ou une
personne grandit et se développe |
(formal) a situação formal,
social, política, etc., da qual uma sociedade ou pessoa cresce e se
desenvolve |
(formal) la situación formal,
social, política, etc. a partir de la cual una sociedad o persona crece y se
desarrolla |
(formale) la situazione
formale, sociale, politica, ecc. da cui una società o una persona cresce e si
sviluppa |
(Formalis) the formal,
socialis, politicae rei et cetera, quae ad societatem sive homo adolescit et
ex develops |
(formal) die formale, soziale,
politische usw. Situation, aus der eine Gesellschaft oder Person wächst und
sich entwickelt |
(τυπική)
την επίσημη,
κοινωνική,
πολιτική, κλπ.
κατάσταση από
την οποία
αναπτύσσεται
και
αναπτύσσεται
μια κοινωνία ή
άτομο |
(typikí) tin epísimi,
koinonikí, politikí, klp. katástasi apó tin opoía anaptýssetai kai
anaptýssetai mia koinonía í átomo |
(formalna) sytuacja formalna,
społeczna, polityczna itp., z której społeczeństwo lub osoba
rośnie i rozwija się |
(формальная)
формальная,
социальная,
политическая
и т. д.
ситуация, из
которой
растет или
развивается
общество
или
личность |
(formal'naya) formal'naya,
sotsial'naya, politicheskaya i t. d. situatsiya, iz kotoroy rastet ili
razvivayetsya obshchestvo ili lichnost' |
(formal) the
formal, social, political, etc. situation from which a society or person
grows and develops |
(formelle) la situation
formelle, sociale, politique, etc. à partir de laquelle une société ou une
personne grandit et se développe |
（フォーマル）社会または人が成長し発展するフォーマル、社会的、政治的などの状況 |
（ フォーマル ） 社会 または 人 が 成長 し 発展 するフォーマル 、 社会 的 、 政治 的 など の 状況 |
（ フォーマル ） しゃかい または ひと が せいちょう し はってん する フォーマル 、 しゃかい てき 、 せいじ てき など の じょうきょう |
（ fōmaru ） shakai mataha hito ga seichō shi hatten surufōmaru , shakai teki , seiji teki nado no jōkyō |
|
| 123 |
(人或社会成长发展的)社会环境，政治局势 |
(rén huò shèhuì chéngzhǎng
fāzhǎn de) shèhuì huánjìng, zhèngzhì júshì |
（人或社会成长发展的）社会环境，政治局势 |
(rén huò shèhuì chéngzhǎng
fāzhǎn de) shèhuì huánjìng, zhèngzhì júshì |
Social environment (political
situation of human or social growth) |
Environnement social (situation
politique de croissance humaine ou sociale) |
Ambiente social (situação
política de crescimento humano ou social) |
Entorno social (situación
política de crecimiento humano o social). |
Ambiente sociale (situazione
politica della crescita umana o sociale) |
(Humanum vel socialis
progressio, a progressio) socialis amet, rei publicae |
(Mensch oder soziale
Entwicklung, Entwicklung) soziales Umfeld, politische Situation |
Κοινωνικό
περιβάλλον
(πολιτική
κατάσταση της
ανθρώπινης ή
κοινωνικής
ανάπτυξης) |
Koinonikó perivállon (politikí
katástasi tis anthrópinis í koinonikís anáptyxis) |
Otoczenie społeczne
(sytuacja polityczna ludzkiego lub społecznego wzrostu) |
Социальная
среда
(политическая
ситуация человеческого
или
социального
роста) |
Sotsial'naya sreda
(politicheskaya situatsiya chelovecheskogo ili sotsial'nogo rosta) |
(人或社会成长发展的)社会环境，政治局势 |
Environnement social (situation
politique de croissance humaine ou sociale) |
社会環境（人間的または社会的成長の政治情勢） |
社会 環境 （ 人間 的 または 社会 的 成長 の 政治 情勢 ） |
しゃかい かんきょう （ にんげん てき または しゃかい てき せいちょう の せいじ じょうせい ） |
shakai kankyō （ ningen teki mataha shakai teki seichō noseiji jōsei ） |
|
| 124 |
the European cultural matrix |
the European cultural matrix |
欧洲文化矩阵 |
ōuzhōu wénhuà
jǔzhèn |
The European cultural matrix |
La matrice culturelle
européenne |
A matriz cultural europeia |
La matriz cultural europea. |
La matrice culturale europea |
Europae culturae vulvam |
Die europäische Kulturmatrix |
Ο
ευρωπαϊκός
πολιτιστικός
πίνακας |
O evropaïkós politistikós
pínakas |
Europejska matryca kulturowa |
Европейская
культурная
матрица |
Yevropeyskaya kul'turnaya
matritsa |
the European cultural matrix |
La matrice culturelle
européenne |
ヨーロッパの文化マトリックス |
ヨーロッパ の 文化 マトリックス |
ヨーロッパ の ぶんか マトリックス |
yōroppa no bunka matorikkusu |
|
| 125 |
欧洲文化的发源地 |
ōuzhōu wénhuà de
fǎ yuán dì |
欧洲文化的发源地 |
ōuzhōu wénhuà de
fǎ yuán dì |
The birthplace of European
culture |
Le berceau de la culture
européenne |
O berço da cultura européia |
El lugar de nacimiento de la
cultura europea. |
La culla della cultura europea |
Europae culturae et patria |
Der Geburtsort der europäischen
Kultur |
Η
γενέτειρα του
ευρωπαϊκού
πολιτισμού |
I genéteira tou evropaïkoú
politismoú |
Miejsce narodzin kultury
europejskiej |
Родина
европейской
культуры |
Rodina yevropeyskoy kul'tury |
欧洲文化的发源地 |
Le berceau de la culture
européenne |
ヨーロッパ文化発祥の地 |
ヨーロッパ 文化 発祥 の 地 |
ヨーロッパ ぶんか はっしょう の ち |
yōroppa bunka hasshō no chi |
|
| 126 |
(formal or literary) a system of lines, roads, etc. that cross each other, forming
a series of squares or shapes in between |
(formal or literary) a system
of lines, roads, etc. That cross each other, forming a series of squares or
shapes in between |
（正式的或文学的）一种线，道路等系统，它们相互交叉，在它们之间形成一系列正方形或形状 |
(zhèngshì de huò wénxué de)
yī zhǒng xiàn, dàolù děng xìtǒng, tāmen xiānghù
jiāochā, zài tāmen zhī jiān xíngchéng yī xìliè
zhèngfāngxíng huò xíngzhuàng |
(formal or literary) a system
of lines, roads, etc. that cross each other, forming a series of squares or
shapes in between |
(formel ou littéraire) un
système de lignes, routes, etc. qui se croisent pour former une série de
carrés ou de formes entre |
(formal ou literário) um
sistema de linhas, estradas, etc. que se cruzam, formando uma série de
quadrados ou formas entre |
(formal o literario) un sistema
de líneas, caminos, etc. que se cruzan entre sí, formando una serie de
cuadrados o formas entre ellos. |
(formale o letterario) un
sistema di linee, strade, ecc. che si intersecano, formando una serie di
quadrati o forme in mezzo |
(Litterarum Formalis) systema
munitiones viarum etc. amborum formatam vel formas quadratorum series inter |
(formal oder literarisch) Ein
System von Linien, Straßen usw., die sich kreuzen und eine Reihe von
Quadraten oder Formen dazwischen bilden |
(τυπικό
ή λογοτεχνικό)
ένα σύστημα
γραμμών, δρόμων
κ.λπ. που
διασχίζουν το
ένα το άλλο,
σχηματίζοντας
μια σειρά από
τετράγωνα ή
σχήματα
μεταξύ |
(typikó í logotechnikó) éna
sýstima grammón, drómon k.lp. pou diaschízoun to éna to állo, schimatízontas
mia seirá apó tetrágona í schímata metaxý |
(formalny lub literacki) system
linii, dróg itp., które krzyżują się ze sobą,
tworząc serię kwadratów lub kształtów pomiędzy nimi |
(формальная
или
литературная)
система линий,
дорог и т. д.,
которые
пересекают
друг друга,
образуя
серию
квадратов
или фигур
между ними |
(formal'naya ili literaturnaya)
sistema liniy, dorog i t. d., kotoryye peresekayut drug druga, obrazuya
seriyu kvadratov ili figur mezhdu nimi |
(formal or literary) a system of lines, roads, etc. that cross each other, forming
a series of squares or shapes in between |
(formel ou littéraire) un
système de lignes, routes, etc. qui se croisent pour former une série de
carrés ou de formes entre |
（形式的または文学的）互いに交差する線、道路などのシステムで、その間に一連の正方形または形を形成します。 |
（ 形式 的 または 文学 的 ） 互いに 交差 する 線 、 道路など の システム で 、 その間 に 一連 の 正方形 または形 を 形成 します 。 |
（ けいしき てき または ぶんがく てき ） たがいに こうさする せん 、 どうろ など の システム で 、 そのかん に いちれん の せいほうけい または かたち お けいせい します。 |
（ keishiki teki mataha bungaku teki ） tagaini kōsa surusen , dōro nado no shisutemu de , sonokan ni ichiren noseihōkei mataha katachi o keisei shimasu . |
|
| 127 |
线路网；道路网 |
xiànlù wǎng; dàolù
wǎng |
线路网;道路网 |
xiànlù wǎng; dàolù
wǎng |
Line network |
Réseau de ligne |
Rede de linha |
Red de linea |
Rete di linea |
Versus retiacula ipsum iter |
Liniennetz |
Δίκτυο
γραμμής |
Díktyo grammís |
Sieć liniowa |
Линия
сеть |
Liniya set' |
线路网；道路网 |
Réseau de ligne |
回線ネットワーク |
回線 ネットワーク |
かいせん ネットワーク |
kaisen nettowāku |
|
| 128 |
synonym |
synonym |
代名词 |
dàimíngcí |
Synonym |
Synonyme |
Sinônimo |
Sinónimo |
sinonimo |
synonym |
Synonym |
Συνώνυμο |
Synónymo |
Synonim |
синоним |
sinonim |
synonym |
Synonyme |
同義語 |
同義語 |
どうぎご |
dōgigo |
|
| 129 |
network |
network |
网络 |
wǎngluò |
Network |
Réseau |
Network |
Red |
rete |
network |
Netzwerk |
Δικτύου |
Diktýou |
Sieć |
сеть |
set' |
network |
Réseau |
ネットワーク |
ネットワーク |
ネットワーク |
nettowāku |
|
| 130 |
a matrix of
paths |
a matrix of paths |
路径矩阵 |
lùjìng jǔzhèn |
a matrix of paths |
une matrice de chemins |
uma matriz de caminhos |
una matriz de caminos |
una matrice di percorsi |
a matrix semitas |
eine Matrix von Pfaden |
μια
μήτρα από
μονοπάτια |
mia mítra apó monopátia |
macierz ścieżek |
матрица
путей |
matritsa putey |
a matrix of
paths |
une matrice de chemins |
パスの行列 |
パス の 行列 |
パス の ぎょうれつ |
pasu no gyōretsu |
|
| 131 |
纵横交错的小路
|
Zònghéng
jiāocuò de xiǎolù |
纵横交错的小路
|
Zònghéng
jiāocuò de xiǎolù |
Crisscross path |
Chemin entrecroisé |
Caminho cruzado |
Camino entrecruzado |
Percorso incrociato |
Criss-transitu via |
Überkreuzter Pfad |
Διακοσμητική
διαδρομή |
Diakosmitikí diadromí |
Ścieżka krzyżowa |
Перекрестный
путь |
Perekrestnyy put' |
纵横交错的小路
|
Chemin entrecroisé |
十字の道 |
十字の道 |
十字の道 |
Jūji no michi ` |
|
| 132 |
路径矩阵 |
lùjìng jǔzhèn |
路径矩阵 |
lùjìng jǔzhèn |
Path matrix |
Matrice de chemin |
Matriz de caminho |
Matriz de camino |
Matrice del percorso |
Semita matrix |
Pfadmatrix |
Διαδρομή
μήτρας |
Diadromí mítras |
Macierz ścieżki |
Матрица
пути |
Matritsa puti |
路径矩阵 |
Matrice de chemin |
パス行列 |
パス 行列 |
パス ぎょうれつ |
pasu gyōretsu |
|
| 133 |
(technical术语)a mould in which sth is shaped |
(technical shùyǔ)a mould
in which sth is shaped |
（技术术语）一种形状为sth的模具 |
(jìshù shùyǔ) yī
zhǒng xíngzhuàng wèi sth de mújù |
(technical term) a mould in
which sth is shaped |
(terme technique) un moule dans
lequel est façonné |
(termo técnico) um molde no
qual sth é dado forma |
(término técnico) un molde en
el que se forma algo |
(termine tecnico) uno stampo in
cui sth è modellato |
(Technical terminus) ad fingunt
in quo creta est Ynskt mál: |
(Fachbegriff) eine Form, in der
etw geformt ist |
(τεχνικός
όρος) ένα
καλούπι στο
οποίο
σχηματίζεται
το sth |
(technikós óros) éna kaloúpi
sto opoío schimatízetai to sth |
(termin techniczny) forma, w
której kształtuje się coś |
(технический
термин)
форма, в
которой
форма |
(tekhnicheskiy termin) forma, v
kotoroy forma |
(technical术语)a mould in which sth is shaped |
(terme technique) un moule dans
lequel est façonné |
（専門用語）sthが成形された金型 |
（ 専門 用語 ） sth が 成形 された 金型 |
（ せんもん ようご ） sth が せいけい された きんがた |
（ senmon yōgo ） sth ga seikei sareta kingata |
|
| |
基株；铸模 |
jī zhū; zhùmó |
基株;铸模 |
jī zhū; zhùmó |
Base plant |
Plante de base |
Planta base |
Planta base |
Pianta base |
Genet, fingunt |
Genet; Form |
Βάση
φυτών |
Vási fytón |
Baza roślinna |
Базовое
растение |
Bazovoye rasteniye |
基株；铸模 |
Plante de base |
ベースプラント |
ベース プラント |
ベース プラント |
bēsu puranto |
|
| 134 |
(computing 计）a group of electronic circuit elements arranged in rows and
columns like a grid |
(computing jì)a group of
electronic circuit elements arranged in rows and columns like a grid |
（计算）一组电子电路元件，像栅格一样排列成行和列 |
(jìsuàn) yī zǔ
diànzǐ diànlù yuánjiàn, xiàng zhà gé yīyàng páiliè chéngxíng hé liè |
(computing meter) a group of
electronic circuit elements arranged in rows and columns like a grid |
(compteur de calcul) un groupe
d’éléments de circuits électroniques disposés en rangées et colonnes comme
une grille |
(medidor de computação) um
grupo de elementos de circuito eletrônico dispostos em linhas e colunas como
uma grade |
(medidor de cómputo) un grupo
de elementos de circuitos electrónicos dispuestos en filas y columnas como
una cuadrícula |
(metro di calcolo) un gruppo di
elementi di circuito elettronico disposti in righe e colonne come una griglia |
(Meter Miscellaneous) elementa
disposita in coetus in circuitu electronic per ordinem, et columnas, sicut
malesuada euismod |
(Rechenzähler) Eine Gruppe von
elektronischen Schaltungselementen, die in Zeilen und Spalten wie ein Gitter
angeordnet sind |
(μετρητής
υπολογιστών)
μια ομάδα
στοιχείων
ηλεκτρονικού
κυκλώματος
διατεταγμένα
σε σειρές και στήλες
όπως ένα
πλέγμα |
(metritís ypologistón) mia
omáda stoicheíon ilektronikoú kyklómatos diatetagména se seirés kai stíles
ópos éna plégma |
(licznik obliczeniowy) grupa
elementów układu elektronicznego rozmieszczonych w rzędach i
kolumnach jak siatka |
(вычислительный
счетчик)
группа
элементов
электронных
схем,
расположенных
в виде рядов
и столбцов в
виде сетки |
(vychislitel'nyy schetchik)
gruppa elementov elektronnykh skhem, raspolozhennykh v vide ryadov i
stolbtsov v vide setki |
(computing 计）a group of electronic circuit elements arranged in rows and
columns like a grid |
(compteur de calcul) un groupe
d’éléments de circuits électroniques disposés en rangées et colonnes comme
une grille |
（計算メーター）グリッドのように行と列に配置された電子回路素子のグループ |
（ 計算 メーター ） グリッド の よう に 行 と列 に 配置された 電子 回路 素子 の グループ |
（ けいさん メーター ） グリッド の よう に くだり とれつに はいち された でんし かいろ そし の グループ |
（ keisan mētā ） guriddo no yō ni kudari toretsu ni haichisareta denshi kairo soshi no gurūpu |
|
| 135 |
矩阵转接电路 |
jǔzhèn zhuǎn jiē
diànlù |
矩阵转接电路 |
jǔzhèn zhuǎn jiē
diànlù |
Matrix switching circuit |
Circuit de commutation de
matrice |
Circuito de comutação de matriz |
Circuito de conmutacion
matricial |
Circuito di commutazione
matrice |
Mutatis mutandi vulvam in
circuitu |
Matrix-Schaltkreis |
Κύκλωμα
μεταγωγής
μήτρας |
Kýkloma metagogís mítras |
Układ
przełączania macierzy |
Схема
коммутации
матрицы |
Skhema kommutatsii matritsy |
矩阵转接电路 |
Circuit de commutation de
matrice |
マトリックススイッチング回路 |
マトリックス スイッチング 回路 |
マトリックス スイッチング かいろ |
matorikkusu suicchingu kairo |
|
| 136 |
see.also |
see.Also |
也可以看看 |
yě kěyǐ kàn kàn |
See.also |
Voir aussi |
See.also |
Ver.también |
see.also |
see.also |
Siehe auch |
Δείτε
επίσης |
Deíte epísis |
Patrz także |
see.also |
see.also |
see.also |
Voir aussi |
See.also |
See . also |
せえ 。 あrそ |
Sē . also |
|
| 137 |
dot matrix
printed |
dot matrix printed |
点阵打印 |
diǎn zhèn dǎyìn |
Dot Matrix printed |
Imprimé matriciel |
Matriz de pontos impressa |
Matricial impresa |
Dot Matrix stampato |
dot matrix typis |
Punktmatrix gedruckt |
Έγγραφο
Dot Matrix |
Éngrafo Dot Matrix |
Drukowana matryca punktowa |
Точка
Матрица
напечатана |
Tochka Matritsa napechatana |
dot matrix
printed |
Imprimé matriciel |
ドットマトリックス印刷 |
ドット マトリックス 印刷 |
ドット マトリックス いんさつ |
dotto matorikkusu insatsu |
|
| 138 |
(geology地)a mass of rock in which
minerals, precious stones, etc. are found in the ground |
(geology de)a mass of rock in
which minerals, precious stones, etc. Are found in the ground |
（地质学）一块岩石，里面有矿物，宝石等 |
(dìzhí xué) yīkuài yánshí,
lǐmiàn yǒu kuàngwù, bǎoshí děng |
(geology) a mass of rock in
which minerals, precious stones, etc. are found in the ground |
(géologie) masse de roche dans
laquelle se trouvent des minéraux, des pierres précieuses, etc. |
(geologia) uma massa de rocha
na qual minerais, pedras preciosas, etc. são encontrados no solo |
(geología) una masa de roca en
la que se encuentran minerales, piedras preciosas, etc., en el suelo |
(geologia) una massa di roccia
in cui minerali, pietre preziose, ecc. si trovano nel terreno |
(GEOLOGY sunt) quam in metallis
& saxi molem, habens gemmas pretiosissimas, etc. sunt in terra |
(Geologie) eine Gesteinsmasse,
in der sich Mineralien, Edelsteine usw. im Boden befinden |
(γεωλογία)
μια μάζα
βράχου στην
οποία
βρίσκονται στο
έδαφος ορυκτά,
πολύτιμοι
λίθοι κλπ |
(geología) mia máza vráchou
stin opoía vrískontai sto édafos oryktá, polýtimoi líthoi klp |
(geologia) masa skał, w
której znajdują się minerały, kamienie szlachetne itp. w ziemi |
(геология)
масса
породы, в
которой
минералы,
драгоценные
камни и т. д.
найдены в
земле |
(geologiya) massa porody, v
kotoroy mineraly, dragotsennyye kamni i t. d. naydeny v zemle |
(geology地)a mass of rock in which
minerals, precious stones, etc. are found in the ground |
(géologie) masse de roche dans
laquelle se trouvent des minéraux, des pierres précieuses, etc. |
（地質学）地面にミネラル、貴石などが見られる岩の塊 |
（ 地質学 ） 地面 に ミネラル 、 貴石 など が 見られる岩 の 塊 |
（ ちしつがく ） じめん に ミネラル 、 たかいし など がみられる いわ の かたまり |
（ chishitsugaku ） jimen ni mineraru , takaishi nado gamirareru iwa no katamari |
|
| 139 |
杂基 |
zá jī |
杂基 |
zá jī |
Miscellaneous |
Divers |
Diversos |
Misceláneos |
eteroarile |
coetus Heteroaryl |
Heteroarylgruppe |
Διάφορα |
Diáfora |
Różne |
группа
гетероарила |
gruppa geteroarila |
杂基 |
Divers |
その他 |
その他 |
そのた |
sonota |
|
| 140 |
（地质学。地球）在地下发现矿物，宝石等的大量岩石 |
(dìzhí xué. Dìqiú) zài dìxià
fāxiàn kuàngwù, bǎoshí děng de dàliàng yánshí |
（地质学。地球）在地下发现矿物，宝石等的大量岩石 |
(dìzhí xué. Dìqiú) zài dìxià
fāxiàn kuàngwù, bǎoshí děng de dàliàng yánshí |
(geology. Earth) discovers a
large number of rocks, such as minerals and gems, underground. |
(géologie. Terre) découvre un
grand nombre de roches, telles que des minéraux et des gemmes, sous terre. |
(geologia. Terra) descobre um
grande número de rochas, como minerais e pedras preciosas, no subsolo. |
(Geología. Tierra) descubre una
gran cantidad de rocas, tales como minerales y gemas, subterráneas. |
(geologia, terra) scopre un
gran numero di rocce, come minerali e gemme, sottoterra. |
(Editione P. terra) inventa
mineris, et lapide pretioso, et alius numerus saxa in terra |
(Geologie. Erde) entdeckt eine
große Anzahl von Gesteinen wie Mineralien und Edelsteine im
Untergrund. |
(γεωλογία,
Γη)
ανακαλύπτει
μεγάλο αριθμό
πετρωμάτων,
όπως ορυκτά
και πετράδια,
υπόγεια. |
(geología, Gi) anakalýptei
megálo arithmó petromáton, ópos oryktá kai petrádia, ypógeia. |
(geologia. Ziemia) odkrywa pod
ziemią dużą liczbę skał, takich jak minerały i
klejnoty. |
(геология.
Земля)
обнаруживает
большое количество
горных
пород, таких
как
минералы и драгоценные
камни, под
землей. |
(geologiya. Zemlya)
obnaruzhivayet bol'shoye kolichestvo gornykh porod, takikh kak mineraly i
dragotsennyye kamni, pod zemley. |
（地质学。地球）在地下发现矿物，宝石等的大量岩石 |
(géologie. Terre) découvre un
grand nombre de roches, telles que des minéraux et des gemmes, sous terre. |
（地質学、地球）は鉱物や宝石などの地下の多数の岩を発見します。 |
（ 地質学 、 地球 ） は 鉱物 や 宝石 など の 地下 の多数 の 岩 を 発見 します 。 |
（ ちしつがく 、 ちきゅう ） わ こうぶつ や ほうせき などの ちか の たすう の いわ お はっけん します 。 |
（ chishitsugaku , chikyū ） wa kōbutsu ya hōseki nado nochika no tasū no iwa o hakken shimasu . |
|
| 141 |
matron a woman who works as a nurse in a school |
matron a woman who works as a
nurse in a school |
女护士是一名在学校担任护士的女性 |
nǚ hùshì shì yī míng
zài xuéxiào dānrèn hùshì dì nǚxìng |
Matron a woman who works as a
nurse in a school |
Matron une femme qui travaille
comme infirmière dans une école |
Matrona uma mulher que trabalha
como enfermeira em uma escola |
Matrona una mujer que trabaja
como enfermera en una escuela. |
Matrona una donna che lavora
come infermiera in una scuola |
Quae disciplina tanquam nutrix
matronae |
Matrone eine Frau, die als
Krankenschwester in einer Schule arbeitet |
Matron μια
γυναίκα που
εργάζεται ως
νοσοκόμα σε
ένα σχολείο |
Matron mia gynaíka pou
ergázetai os nosokóma se éna scholeío |
Opiekunka kobieta, która
pracuje jako pielęgniarka w szkole |
Матрона
женщина,
которая
работает
медсестрой
в школе |
Matrona zhenshchina, kotoraya
rabotayet medsestroy v shkole |
matron a woman who works as a nurse in a school |
Matron une femme qui travaille
comme infirmière dans une école |
学校で看護師として働く女 |
学校 で 看護師 として 働く 女 |
がっこう で かんごし として はたらく おんな |
gakkō de kangoshi toshite hataraku onna |
|
| 142 |
(学校的）女舍监 |
(xuéxiào de) nǚ shě
jiān |
（学校的）女舍监 |
(xuéxiào de) nǚ shě
jiān |
Female school supervisor |
Surveillante scolaire |
Supervisor de escola feminina |
Supervisora
escolar |
Supervisore della scuola
femminile |
(School) matronam |
Schulleiterin |
Επίβλεψη
γυναικείου
σχολείου |
Epívlepsi gynaikeíou scholeíou |
Kierownik szkoły |
Женский
школьный
руководитель |
Zhenskiy shkol'nyy rukovoditel' |
(学校的）女舍监 |
Surveillante scolaire |
女子校長 |
女子 校長 |
じょし こうちょう |
joshi kōchō |
|
| 143 |
(old
fashioned) a senior female nurse in charge of the other nurses in a hospital
(now usually called a senior nursing officer) |
(old fashioned) a senior female
nurse in charge of the other nurses in a hospital (now usually called a
senior nursing officer) |
（老式）一名高级女护士，负责医院其他护士（现在通常称为高级护理人员） |
(lǎoshì) yī míng
gāojí nǚ hùshì, fùzé yīyuàn qítā hùshì (xiànzài
tōngcháng chēng wèi gāojí hùlǐ rényuán) |
(old fashioned) a senior female
nurse in charge of the other nurses in a hospital (now usually called a
senior nursing officer) |
(à l'ancienne) une infirmière
de haut niveau responsable des autres infirmières d'un hôpital
(habituellement appelée infirmière en chef) |
(antiquado) uma enfermeira do
sexo feminino sênior no comando das outras enfermeiras em um hospital (agora
geralmente chamado de um oficial de enfermagem sênior) |
(a la antigua) una enfermera
senior a cargo de las otras enfermeras en un hospital (ahora generalmente se
llama un oficial superior de enfermería) |
(vecchio stile) un'infermiera
senior responsabile delle altre infermiere in un ospedale (ora di solito
chiamata infermiere senior) |
(Vetus finxit), senior et
feminam nutrix praepositus et custos nutricum adhibitarum in hospitium (nunc
vocatur a senior plerumque solet nutrix officer) |
(altmodisch) eine ältere
weibliche Krankenschwester, die für die anderen Krankenschwestern in einem
Krankenhaus verantwortlich ist (wird jetzt normalerweise als leitender
Krankenpfleger bezeichnet) |
(ντεμοντέ)
μια ανώτερη
γυναικεία
νοσοκόμα που
είναι
υπεύθυνη για
τις άλλες
νοσοκόμες σε
ένα νοσοκομείο
(τώρα συνήθως
ονομάζεται
ανώτερος
νοσηλευτής) |
(ntemonté) mia anóteri
gynaikeía nosokóma pou eínai ypéfthyni gia tis álles nosokómes se éna
nosokomeío (tóra syníthos onomázetai anóteros nosileftís) |
(staroświecka) starsza
pielęgniarka zajmująca się innymi pielęgniarkami w
szpitalu (obecnie zwykle nazywana starszym pielęgniarką) |
(старомодно)
старшая
медсестра,
отвечающая
за других
медсестер в
больнице
(сейчас ее обычно
называют
старшим
медсестрой) |
(staromodno) starshaya
medsestra, otvechayushchaya za drugikh medsester v bol'nitse (seychas yeye
obychno nazyvayut starshim medsestroy) |
(old
fashioned) a senior female nurse in charge of the other nurses in a hospital
(now usually called a senior nursing officer) |
(à l'ancienne) une infirmière
de haut niveau responsable des autres infirmières d'un hôpital
(habituellement appelée infirmière en chef) |
（昔ながらの）病院で他の看護師を担当する上級女性看護師（現在は通常上級看護士官と呼ばれている） |
（ 昔ながら の ） 病院 で 他 の 看護師 を 担当 する 上級女性 看護師 （ 現在 は 通常 上級 看護 士官 と呼ばれている ） |
（ むかしながら の ） びょういん で た の かんごし お たんとう する じょうきゅう じょせい かんごし （ げんざいわ つうじょう じょうきゅう かんご しかん と よばれている ） |
（ mukashinagara no ） byōin de ta no kangoshi o tantōsuru jōkyū josei kangoshi （ genzai wa tsūjō jōkyū kangoshikan to yobareteiru ） |
|
| 144 |
senior nursing officer |
senior nursing officer |
高级护理人员 |
gāojí hùlǐ rényuán |
Senior nursing officer |
Infirmier supérieur |
Oficial de enfermagem sênior |
Oficial superior de enfermeria |
Infermiere senior |
senior solet nutrix officer |
Leitender Krankenpfleger |
Υπεύθυνος
νοσηλευτικής |
Ypéfthynos nosileftikís |
Starszy oficer
pielęgniarski |
Старший
сотрудник
по уходу |
Starshiy sotrudnik po ukhodu |
senior nursing officer |
Infirmier supérieur |
シニアナースオフィサー |
シニアナースオフィサー |
しにあなあすおふぃさあ |
shinianāsuofisā |
|
| 145 |
女护士长（现常称为 |
nǚ hùshì zhǎng (xiàn
cháng chēng wèi |
女护士长（现常称为 |
nǚ hùshì zhǎng (xiàn
cháng chēng wèi |
Female head nurse (currently
known as |
Infirmière en chef
(actuellement connue sous le nom de |
Enfermeira chefe feminina
(atualmente conhecida como |
Enfermera principal femenina
(actualmente conocida como |
Infermiera capo femminile
(attualmente conosciuta come |
Feminam nutrix (nunc saepe ad
ut |
Weibliche Oberschwester
(derzeit bekannt als |
Γυναικεία
νοσοκόμα
κεφαλής (επί
του παρόντος
γνωστή ως |
Gynaikeía nosokóma kefalís (epí
tou paróntos gností os |
Żeńska
pielęgniarka (obecnie znana jako |
Женская
старшая
медсестра (в
настоящее
время
известна
как |
Zhenskaya starshaya medsestra
(v nastoyashcheye vremya izvestna kak |
女护士长（现常称为 |
Infirmière en chef
(actuellement connue sous le nom de |
女性のヘッドナース |
女性 の ヘッド ナース |
じょせい の ヘッド ナース |
josei no heddo nāsu |
|
| 146 |
（老式）一名高级女护士，负责医院其他护士（现在通常称为高级护理人员） |
(lǎoshì) yī míng
gāojí nǚ hùshì, fùzé yīyuàn qítā hùshì (xiànzài
tōngcháng chēng wèi gāojí hùlǐ rényuán) |
（老式）一名高级女护士，负责医院其他护士（现在通常称为高级护理人员） |
(lǎoshì) yī míng
gāojí nǚ hùshì, fùzé yīyuàn qítā hùshì (xiànzài
tōngcháng chēng wèi gāojí hùlǐ rényuán) |
(Old-fashioned) a senior female
nurse who is responsible for other nurses in the hospital (now commonly
referred to as senior caregivers) |
(À l'ancienne) une infirmière
principale qui est responsable des autres infirmières de l'hôpital
(maintenant connue sous le nom d'aidants naturels) |
(Old-fashioned) uma enfermeira
do sexo feminino sênior que é responsável por outros enfermeiros no hospital
(agora comumente referido como cuidadores seniores) |
(A la antigua) una enfermera
senior que es responsable de otras enfermeras en el hospital (ahora
comúnmente conocidas como cuidadoras principales) |
(Vecchio stile) un'infermiera
senior che è responsabile di altre infermiere in ospedale (ora comunemente
indicate come caregiver senior) |
(Latin) A senior feminam
nutrix, non nutricum adhibitarum reus hospitium (vulgo relatum ut iam senior
virgam et nutrientibus) |
(Altmodisch) Eine ältere
weibliche Krankenschwester, die für andere Krankenschwestern im Krankenhaus
verantwortlich ist (heute allgemein als ältere Pflegekräfte bezeichnet). |
(Παλιομοδίτικη)
ανώτερη
γυναικεία
νοσοκόμα, η οποία
είναι
υπεύθυνη για
άλλες
νοσοκόμες στο
νοσοκομείο
(που σήμερα
συνήθως
αναφέρονται
ως ανώτεροι φροντιστές) |
(Paliomodítiki) anóteri
gynaikeía nosokóma, i opoía eínai ypéfthyni gia álles nosokómes sto
nosokomeío (pou símera syníthos anaférontai os anóteroi frontistés) |
(Staromodny) starsza
pielęgniarka, która jest odpowiedzialna za inne pielęgniarki w
szpitalu (obecnie powszechnie określane jako starsi opiekunowie) |
(Старомодная)
старшая
медсестра,
которая отвечает
за других
медсестер в
больнице (в настоящее
время
обычно
упоминается
как старшие
сиделки) |
(Staromodnaya) starshaya
medsestra, kotoraya otvechayet za drugikh medsester v bol'nitse (v
nastoyashcheye vremya obychno upominayetsya kak starshiye sidelki) |
（老式）一名高级女护士，负责医院其他护士（现在通常称为高级护理人员） |
(À l'ancienne) une infirmière
principale qui est responsable des autres infirmières de l'hôpital
(maintenant connue sous le nom d'aidants naturels) |
（昔ながらの）病院の他の看護師を担当する上級女性看護師（現在は一般的に上級介護者と呼ばれています） |
（ 昔ながら の ） 病院 の 他 の 看護師 を 担当 する 上級女性 看護師 （ 現在 は 一般 的 に 上級 介護者 と呼ばれています ） |
（ むかしながら の ） びょういん の ほか の かんごし おたんとう する じょうきゅう じょせい かんごし （ げんざい わ いっぱん てき に じょうきゅう かいごしゃ と よばれています ） |
（ mukashinagara no ） byōin no hoka no kangoshi o tantōsuru jōkyū josei kangoshi （ genzai wa ippan teki ni jōkyūkaigosha to yobareteimasu ） |
|
| 147 |
(becoming old fashioned) an
older married woman |
(becoming old fashioned) an
older married woman |
（变老）一位年长的已婚妇女 |
(biàn lǎo) yī wèi
nián zhǎng de yǐ hūn fùnǚ |
(becoming old fashioned) an
older married woman |
(devenant démodé) une femme
mariée plus âgée |
(tornando-se antiquado) uma
mulher mais velha casada |
(pasando de moda) una mujer
mayor casada |
(diventando vecchio stile) una
donna anziana sposata |
(Facti sunt prisci) an senior
mulier nupta |
(altmodisch) eine ältere
verheiratete Frau |
(γερνούν)
μια
μεγαλύτερης
ηλικίας
γυναίκα |
(gernoún) mia megalýteris
ilikías gynaíka |
(staje się
staroświecki) starsza mężatka |
(стареет)
пожилая
замужняя
женщина |
(stareyet) pozhilaya
zamuzhnyaya zhenshchina |
(becoming old fashioned) an
older married woman |
(devenant démodé) une femme
mariée plus âgée |
（昔ながらの）年上の人妻 |
（ 昔ながら の ） 年上 の 人妻 |
（ むかしながら の ） としうえ の ひとずま |
（ mukashinagara no ） toshiue no hitozuma |
|
| 148 |
上年纪的已婚妇女 |
shàngniánjì de yǐ hūn
fùnǚ |
上年纪的已婚妇女 |
shàngniánjì de yǐ hūn
fùnǚ |
Old married woman |
Vieille femme mariée |
Mulher casada |
Anciana casada |
Vecchia donna sposata |
Senior mulieres nupta |
Alte verheiratete Frau |
Παλιά
παντρεμένη
γυναίκα |
Paliá pantreméni gynaíka |
Stara mężatka |
Старая
замужняя
женщина |
Staraya zamuzhnyaya zhenshchina |
上年纪的已婚妇女 |
Vieille femme mariée |
老婦人 |
老 婦人 |
ろう ふじん |
rō fujin |
|
| 149 |
matronly (disapproving) (of a woman 妇女）no longer young，and rather fat |
matronly (disapproving) (of a
woman fùnǚ)no longer young,and rather fat |
女人（女人）不再年轻，而且很胖 |
nǚrén (nǚrén) bù zài
niánqīng, érqiě hěn pàng |
Matronly (disapproving) (of a
woman woman) no longer young, and rather fat |
Matrone (désapprobatrice)
(d'une femme femme) n'est plus jeune, mais plutôt grosse |
Matronly (desaprovação) (de uma
mulher mulher) não é mais jovem e bastante gordo |
Matronly (desaprobación) (de
una mujer mujer) ya no es joven, y bastante gorda |
Matrona (disapprovazione) (di
una donna donna) non più giovane, e piuttosto grassa |
matronalis (quod dissenserant)
(femina de mulieribus) non iam puer est, et magis adipem |
Matrone (missbilligend) (einer
Frau, Frau) nicht mehr jung und eher fett |
Matronly
(αποδοκιμασία)
(μιας γυναίκας)
δεν είναι
πλέον νέος, και
μάλλον λίπος |
Matronly (apodokimasía) (mias
gynaíkas) den eínai pléon néos, kai mállon lípos |
Matronly (dezaprobata) (kobiety
kobiety) już nie młoda, a raczej gruba |
Матрона
(неодобрительно)
(женщины-женщины)
уже не
молодая, а
скорее
толстая |
Matrona (neodobritel'no)
(zhenshchiny-zhenshchiny) uzhe ne molodaya, a skoreye tolstaya |
matronly (disapproving) (of a woman 妇女）no longer young，and rather fat |
Matrone (désapprobatrice)
(d'une femme femme) n'est plus jeune, mais plutôt grosse |
（女性の）Matronly（不承認）もう若くなく、むしろ太っている |
（ 女性 の ） Matronly （ 不承認 ） もう 若くなく 、むしろ 太っている |
（ じょせい の ） まtろんry （ ふしょうにん ） もう わかくなく 、 むしろ ふとっている |
（ josei no ） Matronly （ fushōnin ） mō wakakunaku ,mushiro futotteiru |
|
| 150 |
韶华已逝而且肥胖的 |
sháohuá yǐ shì érqiě
féipàng de |
韶华已逝而且肥胖的 |
sháohuá yǐ shì érqiě
féipàng de |
Yan Hua has passed away and is
obese |
Yan Hua est décédé et est obèse |
Yan Hua faleceu e é obeso |
Yan Hua ha fallecido y es obeso |
Yan Hua è morto ed è obeso |
Shaohua periit et dolore magna
aliqua |
Yan Hua ist verstorben und
fettleibig |
Ο Γιάν
Χούα έχει
πεθάνει και
είναι
παχύσαρκος |
O Gián Choúa échei pethánei kai
eínai pachýsarkos |
Yan Hua zmarł i jest
otyły |
Ян
Хуа
скончался и
страдает
ожирением |
Yan Khua skonchalsya i
stradayet ozhireniyem |
韶华已逝而且肥胖的 |
Yan Hua est décédé et est obèse |
燕華は亡くなり肥満 |
燕 華 は 亡くなり 肥満 |
つばめ はな わ なくなり ひまん |
tsubame hana wa nakunari himan |
|
| 151 |
女人（女人）不再年轻，而且很胖 |
nǚrén (nǚrén) bù zài
niánqīng, érqiě hěn pàng |
女人（女人）不再年轻，而且很胖 |
nǚrén (nǚrén) bù zài
niánqīng, érqiě hěn pàng |
Woman (woman) is no longer
young, and very fat |
La femme n'est plus jeune et
très grosse |
Mulher (mulher) não é mais
jovem e muito gordo |
La mujer ya no es joven y muy
gorda. |
La donna (donna) non è più
giovane e molto grassa |
Mulierem (a femina) non iam
puer est, sed crassus nimis |
Frau (Frau) ist nicht mehr jung
und sehr fett |
Η
γυναίκα
(γυναίκα) δεν
είναι πλέον
νεαρή και πολύ λιπαρή |
I gynaíka (gynaíka) den eínai
pléon nearí kai polý liparí |
Kobieta (kobieta) nie jest
już młoda i bardzo tłusta |
Женщина
(женщина) уже
не молодая, а
очень толстая |
Zhenshchina (zhenshchina) uzhe
ne molodaya, a ochen' tolstaya |
女人（女人）不再年轻，而且很胖 |
La femme n'est plus jeune et
très grosse |
女性（女性）はもはや若く、そして非常に太っていません |
女性 （ 女性 ） は もはや 若く 、 そして 非常 に太っていません |
じょせい （ じょせい ） わ もはや わかく 、 そして ひじょう に ふとっていません |
josei （ josei ） wa mohaya wakaku , soshite hijō nifutotteimasen |
|
| 152 |
matron of
honour ,matron of honor |
matron of honour,matron of
honor |
荣誉护卫，荣誉护士 |
róngyù hùwèi, róngyù hùshì |
Matron of honour ,matron of
honor |
Matrone d'honneur, matrone
d'honneur |
Matrona da honra, matrona da
honra |
Matrona de honor, matrona de
honor |
Matrona d'onore, matrona
d'onore |
matrona decus matronale decus |
Ehrenmatrone, Ehrenmatrone |
Επίτροπος
της τιμής,
τέμπλο τιμής |
Epítropos tis timís, témplo
timís |
Opiekunka honorowa, opiekunka
honorowa |
Матрона
чести,
Матрона
чести |
Matrona chesti, Matrona chesti |
matron of
honour ,matron of honor |
Matrone d'honneur, matrone
d'honneur |
名誉の守護者、名誉の守護者 |
名誉 の 守護者 、 名誉 の 守護者 |
めいよ の しゅごしゃ 、 めいよ の しゅごしゃ |
meiyo no shugosha , meiyo no shugosha |
|
| 153 |
a married
woman who is the most important bridesmaid at a wedding |
a married woman who is the most
important bridesmaid at a wedding |
已婚妇女是婚礼上最重要的伴娘 |
yǐ hūn fùnǚ shì
hūnlǐ shàng zuì zhòngyào de bànniáng |
a married woman who is the most
important bridesmaid at a wedding |
une femme mariée qui est la
demoiselle d'honneur la plus importante lors d'un mariage |
uma mulher casada que é a dama
de honra mais importante em um casamento |
una mujer casada que es la dama
de honor más importante en una boda |
una donna sposata che è la
damigella d'onore più importante in un matrimonio |
qui est maxime momenti ad
mulier nupta in pronubam thalami ad nuptias |
eine verheiratete Frau, die die
wichtigste Brautjungfer bei einer Hochzeit ist |
μια
παντρεμένη
γυναίκα που
είναι η πιο
σημαντική παράνυμφος
σε γάμο |
mia pantreméni gynaíka pou
eínai i pio simantikí paránymfos se gámo |
zamężna kobieta,
która jest najważniejszą druhną na weselu |
замужняя
женщина,
которая
является
самой важной
подружкой
невесты на
свадьбе |
zamuzhnyaya zhenshchina,
kotoraya yavlyayetsya samoy vazhnoy podruzhkoy nevesty na svad'be |
a married
woman who is the most important bridesmaid at a wedding |
une femme mariée qui est la
demoiselle d'honneur la plus importante lors d'un mariage |
結婚式で最も重要な花嫁介添人である既婚女性 |
結婚式 で 最も 重要な 花嫁 介添人である 既婚 女性 |
けっこんしき で もっとも じゅうような はなよめ かいぞえじんである きこん じょせい |
kekkonshiki de mottomo jūyōna hanayome kaizoejindearukikon josei |
|
| 154 |
(已婚的）首席女滨相，伴娘 |
(yǐ hūn de)
shǒuxí nǚ bīn xiāng, bànniáng |
（已婚的）首席女滨相，伴娘 |
(yǐ hūn de)
shǒuxí nǚ bīn xiāng, bànniáng |
(married) chief female party,
bridesmaid |
(marié) chef femme parti,
demoiselle d'honneur |
(casado) chefe festa feminina,
dama de honra |
(casado) jefe de la fiesta
femenina, dama de honor |
(sposato) capo festa femminile,
damigella d'onore |
(Single) Mulier summum Ben
tempus, et pronubis |
(verheiratete) Chefin,
Brautjungfer |
(παντρεμένος)
επικεφαλής
θηλυκό κόμμα,
παράνυμφος |
(pantreménos) epikefalís
thilykó kómma, paránymfos |
(żonaty) główna
partia żeńska, druhna |
(женат)
главный
женский
участник,
подружка невесты |
(zhenat) glavnyy zhenskiy
uchastnik, podruzhka nevesty |
(已婚的）首席女滨相，伴娘 |
(marié) chef femme parti,
demoiselle d'honneur |
（結婚）チーフ女性党、ブライドメイド |
（ 結婚 ） チーフ 女性 党 、 ブライド メイド |
（ けっこん ） チーフ じょせい とう 、 ブライド メイド |
（ kekkon ） chīfu josei tō , buraido meido |
|
| 155 |
compare |
compare |
相比 |
xiāng bǐ |
Compare |
Comparer |
Comparar |
Comparar |
confrontare |
compare |
Vergleichen Sie |
Συγκρίνετε |
Synkrínete |
Porównaj |
сравнить |
sravnit' |
compare |
Comparer |
比較する |
比較 する |
ひかく する |
hikaku suru |
|
| 156 |
maid of honour |
maid of honour |
伴娘 |
bànniáng |
Maid of honour |
Demoiselle d'honneur |
Dama de honra |
Dama de honor |
Damigella d'onore |
ancilla honoris |
Trauzeugin |
Επίτιμη
κοπέλα |
Epítimi kopéla |
Maid of Honor |
Фрейлина |
Freylina |
maid of honour |
Demoiselle d'honneur |
名誉のメイド |
名誉 の メイド |
めいよ の メイド |
meiyo no meido |
|
| 157 |
matronymic |
matronymic |
表示母系的 |
biǎoshì mǔxì de |
Matronymic |
Matronyme |
Matronímico |
Matronímico |
matronimico |
matronymic |
Matronymisch |
Ματρονυμική |
Matronymikí |
Matronymic |
матроним |
matronim |
matronymic |
Matronyme |
母語 |
母語 |
ぼご |
bogo |
|
| 158 |
(technical 术语）a name formed from the name of your mother or a female
ancestor especially by adding sth to the begin- ning or end of their name |
(technical shùyǔ)a name
formed from the name of your mother or a female ancestor especially by adding
sth to the begin- ning or end of their name |
（技术术语）由您的母亲或女性祖先的名字组成的名称，特别是通过在其姓名的开头或结尾添加某个名称 |
(jìshù shùyǔ) yóu nín de
mǔqīn huò nǚxìng zǔxiān de míngzì zǔchéng de
míngchēng, tèbié shì tōngguò zài qí xìngmíng de kāitóu huò
jiéwěi tiānjiā mǒu gè míngchēng |
(technical term) a name formed
from the name of your mother or a female ancestor especially by adding sth to
the begin- ning or end of their name |
(terme technique) un nom formé
à partir du nom de votre mère ou d'une ancêtre femelle, en particulier en
ajoutant qc au début ou à la fin de leur nom |
(termo técnico) um nome formado
a partir do nome de sua mãe ou de uma ancestral feminina, especialmente
adicionando sth ao início ou fim de seu nome |
(término técnico) un nombre
formado a partir del nombre de su madre o un ancestro femenino, especialmente
al agregar algo al principio o al final de su nombre |
(termine tecnico) un nome
formato dal nome di tua madre o di un'antenata, specialmente aggiungendo sth
all'inizio o alla fine del loro nome |
(Technical term) formatae nomen
matris tuae aut ex nomine abamita maxime ab initio aut fine addit begin-
Ynskt mál: ad nominis sui |
(Fachbegriff) Ein Name, der
sich aus dem Namen Ihrer Mutter oder einer weiblichen Vorfahrin
zusammensetzt, indem Sie am Anfang oder am Ende ihres Namens etwas hinzufügen |
(τεχνικός
όρος) ένα όνομα
που
αποτελείται
από το όνομα
της μητέρας
σας ή ενός
γυναικείου
προγόνου, ιδίως
προσθέτοντας
το sth στην αρχή ή
το τέλος του ονόματός
τους |
(technikós óros) éna ónoma pou
apoteleítai apó to ónoma tis mitéras sas í enós gynaikeíou progónou, idíos
prosthétontas to sth stin archí í to télos tou onómatós tous |
(termin techniczny) nazwa
utworzona z imienia matki lub przodka kobiety, zwłaszcza przez dodanie
czegoś na początku lub na końcu imienia |
(технический
термин) имя,
образованное
из имени
вашей
матери или
предка
женского
пола,
особенно
путем
добавления sth
в начале или конце
их имени |
(tekhnicheskiy termin) imya,
obrazovannoye iz imeni vashey materi ili predka zhenskogo pola, osobenno
putem dobavleniya sth v nachale ili kontse ikh imeni |
(technical 术语）a name formed from the name of your mother or a female
ancestor especially by adding sth to the begin- ning or end of their name |
(terme technique) un nom formé
à partir du nom de votre mère ou d'une ancêtre femelle, en particulier en
ajoutant qc au début ou à la fin de leur nom |
（専門用語）あなたの母親や女性の祖先の名前から、特にその名前の始めや終わりにsthを付け加えた名前 |
（ 専門 用語 ） あなた の 母親 や 女性 の 祖先 の 名前から 、 特に その 名前 の 始め や 終わり に sth を付け加えた 名前 |
（ せんもん ようご ） あなた の ははおや や じょせい のそせん の なまえ から 、 とくに その なまえ の はじめ やおわり に sth お つけくわえた なまえ |
（ senmon yōgo ） anata no hahaoya ya josei no sosen nonamae kara , tokuni sono namae no hajime ya owari ni stho tsukekuwaeta namae |
|
| 159 |
母系姓氏；源于母名的姓 |
mǔxì xìngshì; yuán yú
mǔ míng de xìng |
母系姓氏;源于母名的姓 |
mǔxì xìngshì; yuán yú
mǔ míng de xìng |
Maternal surname; surname
derived from the mother's name |
Nom de famille de la mère; nom
de famille dérivé du nom de la mère |
Sobrenome materno, sobrenome
derivado do nome da mãe |
Apellido materno; apellido
derivado del nombre de la madre |
Cognome materno; cognome
derivato dal nome della madre |
Maternumque cognominis, nominis
autem ex matris cognomen |
Familienname der Mutter,
Familienname abgeleitet vom Namen der Mutter |
Το
επώνυμο της
μητέρας, το
επώνυμο που
προέρχεται
από το όνομα
της μητέρας |
To epónymo tis mitéras, to
epónymo pou proérchetai apó to ónoma tis mitéras |
Nazwisko matki, nazwisko
pochodzące od imienia matki |
Фамилия
матери;
фамилия,
полученная
из фамилии
матери |
Familiya materi; familiya,
poluchennaya iz familii materi |
母系姓氏；源于母名的姓 |
Nom de famille de la mère; nom
de famille dérivé du nom de la mère |
母方の姓、母の名前から派生した姓 |
母方 の 姓 、 母 の 名前 から 派生 した 姓 |
ははかた の せい 、 はは の なまえ から はせい した せい |
hahakata no sei , haha no namae kara hasei shita sei |
|
| 160 |
compare |
compare |
相比 |
xiāng bǐ |
Compare |
Comparer |
Comparar |
Comparar |
confrontare |
compare |
Vergleichen Sie |
Συγκρίνετε |
Synkrínete |
Porównaj |
сравнить |
sravnit' |
compare |
Comparer |
比較する |
比較 する |
ひかく する |
hikaku suru |
|
| 161 |
patronymic |
patronymic |
父 |
fù |
Patronymic |
Patronyme |
Patronímico |
Patronímico |
patronimico |
patronymicum |
Patronym |
Πατρονικό |
Patronikó |
Patronymiczny |
отчество |
otchestvo |
patronymic |
Patronyme |
後援 |
後援 |
こうえん |
kōen |
|
| 162 |
matt (US mat)
(also matte ) (of a colour, surface, or
photograph |
matt (US mat) (also matte) (of a colour,
surface, or photograph |
亚光（美国垫）（也是哑光）（颜色，表面或照片 |
yà guāng (měiguó
diàn)(yěshì yǎ guāng)(yánsè, biǎomiàn huò zhàopiàn |
Matt (US mat) (also matte ) (of
a colour, surface, or photograph |
Matt (mat américain) (aussi
mat) (couleur, surface ou photo) |
Matt (tapete americano) (também
mate) (de cor, superfície ou fotografia) |
Mate (esterilla de EE. UU.)
(También mate) (de un color, superficie o fotografía) |
Matt (US mat) (anche opaca) (di
un colore, una superficie o una fotografia |
Matt (US mat) (et matte) (a
color, superficiem, vel photograph |
Matt (US-matt) (auch matt)
(einer Farbe, Oberfläche oder eines Fotos) |
Matt (ματ
ΗΠΑ) (επίσης ματ)
(χρώματος,
επιφάνειας ή
φωτογραφίας |
Matt (mat IPA) (epísis mat)
(chrómatos, epifáneias í fotografías |
Matowa (amerykańska mata)
(również matowa) (koloru, powierzchni lub fotografii |
Matt
(американский
мат) (также
матовый)
(цвета, поверхности
или
фотографии) |
Matt (amerikanskiy mat) (takzhe
matovyy) (tsveta, poverkhnosti ili fotografii) |
matt (US mat)
(also matte ) (of a colour, surface, or
photograph |
Matt (mat américain) (aussi
mat) (couleur, surface ou photo) |
マット（アメリカマット）（マットも）（色、表面、または写真の |
マット （ アメリカ マット ） （ マット も ） （ 色 、表面 、 または 写真 の |
マット （ アメリカ マット ） （ マット も ） （ いろ 、 ひょうめん 、 または しゃしん の |
matto （ amerika matto ） （ matto mo ） （ iro , hyōmen ,mataha shashin no |
|
| 163 |
色彩、表面或照片 |
sècǎi, biǎomiàn huò
zhàopiàn |
色彩，表面或照片 |
sècǎi, biǎomiàn huò
zhàopiàn |
Color, surface or photo |
Couleur, surface ou photo |
Cor, superfície ou foto |
Color, superficie o foto. |
Colore, superficie o foto |
Color, sive superficies photos |
Farbe, Oberfläche oder Foto |
Χρώμα,
επιφάνεια ή
φωτογραφία |
Chróma, epifáneia í fotografía |
Kolor, powierzchnia lub
zdjęcie |
Цвет,
поверхность
или фото |
Tsvet, poverkhnost' ili foto |
色彩、表面或照片 |
Couleur, surface ou photo |
色、表面または写真 |
色 、 表面 または 写真 |
いろ 、 ひょうめん または しゃしん |
iro , hyōmen mataha shashin |
|
| 164 |
亚光（美国垫）（也是哑光）（颜色，表面或照片 |
yà guāng (měiguó
diàn)(yěshì yǎ guāng)(yánsè, biǎomiàn huò zhàopiàn |
亚光（美国垫）（也是哑光）（颜色，表面或照片 |
yà guāng (měiguó
diàn)(yěshì yǎ guāng)(yánsè, biǎomiàn huò zhàopiàn |
Matt (American mat) (also
matte) (color, surface or photo) |
Matt (mat américain) (aussi
mat) (couleur, surface ou photo) |
Matt (tapete americano) (também
fosco) (cor, superfície ou foto) |
Mate (tapete americano)
(también mate) (color, superficie o foto) |
Matt (American mat) (anche
opaco) (colore, superficie o foto) |
Matt (United States codex) (et
matte) (color, sive superficies photos |
Matt (amerikanische Matte)
(auch matt) (Farbe, Oberfläche oder Foto) |
Ματ
(αμερικανικό
ματ) (επίσης ματ)
(χρώμα,
επιφάνεια ή
φωτογραφία) |
Mat (amerikanikó mat) (epísis
mat) (chróma, epifáneia í fotografía) |
Matowa (amerykańska mata)
(również matowa) (kolor, powierzchnia lub zdjęcie) |
Matt
(американский
мат) (также
матовый)
(цвет, поверхность
или фото) |
Matt (amerikanskiy mat) (takzhe
matovyy) (tsvet, poverkhnost' ili foto) |
亚光（美国垫）（也是哑光）（颜色，表面或照片 |
Matt (mat américain) (aussi
mat) (couleur, surface ou photo) |
マット（アメリカンマット）（マットも）（色、表面または写真） |
マット （ アメリカン マット ） （ マット も ） （ 色 、表面 または 写真 ） |
マット （ アメリカン マット ） （ マット も ） （ いろ 、ひょうめん または しゃしん ） |
matto （ amerikan matto ） （ matto mo ） （ iro , hyōmenmataha shashin ） |
|
| 165 |
not shiny |
not shiny |
没有光泽 |
méiyǒu guāngzé |
Not shiny |
Pas brillant |
Não brilhante |
No brillante |
Non lucido |
non tam fulgurantem reperio |
Nicht glänzend |
Δεν
είναι λαμπερό |
Den eínai lamperó |
Nie błyszczące |
Не
блестящий |
Ne blestyashchiy |
not shiny |
Pas brillant |
光沢がない |
光沢 が ない |
こうたく が ない |
kōtaku ga nai |
|
| 166 |
不光亮的；无光泽的；亚光的 |
bù guāngliàng de; wú
guāngzé de; yà guāng de |
不光亮的;无光泽的;亚光的 |
bù guāngliàng de; wú
guāngzé de; yà guāng de |
Not bright; matt; matt |
Pas brillant; mat; mat |
Não brilhante; matt; matt |
No brillante; mate; mate |
Non brillante, opaco, opaco |
Non splendida, Matt, Matt |
Nicht hell, matt, matt |
Δεν
είναι φωτεινό,
ματ, ματ |
Den eínai foteinó, mat, mat |
Nie jasny, matowy, matowy |
Не
яркий;
матовый;
матовый |
Ne yarkiy; matovyy; matovyy |
不光亮的；无光泽的；亚光的 |
Pas brillant; mat; mat |
明るくない;マット;マット |
明るくない ; マット ; マット |
あかるくない ; マット ; マット |
akarukunai ; matto ; matto |
|
| 167 |
a matt finish |
a matt finish |
哑光饰面 |
yǎ guāng shì miàn |
a matt finish |
une finition mate |
um acabamento mate |
un acabado mate |
una finitura opaca |
ad metam Matt |
ein mattes Finish |
ένα
ματ φινίρισμα |
éna mat finírisma |
matowe wykończenie |
матовое
покрытие |
matovoye pokrytiye |
a matt finish |
une finition mate |
マット仕上げ |
マット 仕上げ |
マット しあげ |
matto shiage |
|
| 168 |
亚光罩面漆 |
yà guāng zhào miàn qī |
亚光罩面漆 |
yà guāng zhào miàn qī |
Matte finish |
Finition mate |
Acabamento fosco |
Acabado mate |
Finitura opaca |
Asiae metam intellectu estis |
Mattes Finish |
Ματ
φινίρισμα |
Mat finírisma |
Matowe wykończenie |
Матовая
отделка |
Matovaya otdelka |
亚光罩面漆 |
Finition mate |
つや消し仕上げ |
つや消し 仕上げ |
つやけし しあげ |
tsuyakeshi shiage |
|
| 169 |
matt white
paint |
matt white paint |
亚光白漆 |
yà guāng bái qī |
Matt white paint |
Peinture blanche mate |
Tinta branca fosca |
Pintura blanca mate |
Vernice bianca opaca |
Matt album pingunt |
Mattweiße Farbe |
Ματ
λευκό χρώμα |
Mat lefkó chróma |
Matowa biała farba |
Матовая
белая
краска |
Matovaya belaya kraska |
matt white
paint |
Peinture blanche mate |
マットホワイトペイント |
マットホワイトペイント |
まっとほわいとぺいんと |
mattohowaitopeinto |
|
| 171 |
亚光白漆 |
yà guāng bái qī |
亚光白漆 |
yà guāng bái qī |
Matt white paint |
Peinture blanche mate |
Tinta branca fosca |
Pintura blanca mate |
Vernice bianca opaca |
Matt album pingunt |
Mattweiße Farbe |
Ματ
λευκό χρώμα |
Mat lefkó chróma |
Matowa biała farba |
Матовая
белая
краска |
Matovaya belaya kraska |
亚光白漆 |
Peinture blanche mate |
マットホワイトペイント |
マットホワイトペイント |
まっとほわいとぺいんと |
mattohowaitopeinto |
|
| 172 |
prints are
available on matt or glossy paper |
prints are available on matt or
glossy paper |
可在亚光纸或光面纸上打印 |
kě zài yà guāng
zhǐ huò guāng miàn zhǐ shàng dǎyìn |
Prints are available on matt or
glossy paper |
Les impressions sont
disponibles sur du papier mat ou brillant |
As impressões estão disponíveis
em papel mate ou brilhante |
Las impresiones están
disponibles en papel mate o brillante. |
Le stampe sono disponibili su
carta opaca o lucida |
Matt vestigia sunt available in
charta vel nitidum, lineamentis |
Drucke sind auf mattem oder
glänzendem Papier erhältlich |
Οι
εκτυπώσεις
διατίθενται
σε ματ ή
γυαλιστερό χαρτί |
Oi ektypóseis diatíthentai se
mat í gyalisteró chartí |
Wydruki są dostępne
na papierze matowym lub błyszczącym |
Печать
возможна на
матовой или
глянцевой бумаге. |
Pechat' vozmozhna na matovoy
ili glyantsevoy bumage. |
prints are
available on matt or glossy paper |
Les impressions sont
disponibles sur du papier mat ou brillant |
印刷はマット紙または光沢紙でご利用いただけます |
印刷 は マット紙 または 光沢紙 で ご 利用 いただけます |
いんさつ わ まっとし または こうたくし で ご りよう いただけます |
insatsu wa mattoshi mataha kōtakushi de go riyōitadakemasu |
|
| 173 |
粗面相片或光面相片均可洗印 |
cū miàn xiàngpiàn huò
guāng miàn xiàngpiàn jūn kě xǐyìn |
粗面相片或光面相片均可洗印 |
cū miàn xiàngpiàn huò
guāng miàn xiàngpiàn jūn kě xǐyìn |
Rough or glossy photos can be
printed |
Des photos brutes ou brillantes
peuvent être imprimées |
Fotos ásperas ou brilhantes
podem ser impressas |
Se pueden imprimir fotos
ásperas o brillantes |
È possibile stampare foto
ruvide o lucide |
Matte nitidum, lineamentis et
printing photos praesto photo |
Raue oder glänzende Fotos
können gedruckt werden |
Μπορείτε
να εκτυπώσετε
τραχείες ή
γυαλιστερές φωτογραφίες |
Boreíte na ektypósete tracheíes
í gyalisterés fotografíes |
Można drukować
szorstkie lub błyszczące zdjęcia |
Грубые
или
глянцевые
фотографии
могут быть
напечатаны |
Grubyye ili glyantsevyye
fotografii mogut byt' napechatany |
粗面相片或光面相片均可洗印 |
Des photos brutes ou brillantes
peuvent être imprimées |
粗いまたは光沢のある写真を印刷することができます |
粗い または 光沢 の ある 写真 を 印刷 する こと ができます |
あらい または こうたく の ある しゃしん お いんさつ すること が できます |
arai mataha kōtaku no aru shashin o insatsu suru koto gadekimasu |
|
| 174 |
matted（of hair, etc.毛发等） |
matted(of hair, etc. Máofǎ
děng) |
乱蓬蓬的（头发等毛发等） |
luànpéngpéng de (tóufǎ
děng máofǎ děng) |
Matted(of hair, etc.hair, etc.) |
Emmêlé (de cheveux, etc.
cheveux, etc.) |
Emaranhado (de cabelo,
etc.cabelo, etc.) |
Enmarañados (de pelo, etc. de
pelo, etc.) |
Stuoia (di capelli, ecc.
Capelli, ecc.) |
squalidam obtectus (of
capillus, capilli etc., etc.) |
Verfilzt (von Haaren usw.,
Haaren usw.) |
Matted (των
μαλλιών, etc.hair, κλπ) |
Matted (ton mallión, etc.hair,
klp) |
Splątane (włosy, itp.
Włosy itp.) |
Матовый
(волосы и т. Д.
Волосы и т. Д.) |
Matovyy (volosy i t. D. Volosy
i t. D.) |
matted（of hair, etc.毛发等） |
Emmêlé (de cheveux, etc.
cheveux, etc.) |
つや消し（髪の毛など） |
つや消し （ 髪の毛 など ） |
つやけし （ かみのけ など ） |
tsuyakeshi （ kaminoke nado ） |
|
| 175 |
forming a
thick mass, especially because it is wet and dirty |
forming a thick mass,
especially because it is wet and dirty |
形成一个厚的质量，特别是因为它是湿的和脏的 |
xíngchéng yīgè hòu de
zhìliàng, tèbié shì yīnwèi tā shì shī de hé zàng de |
Forming a thick mass,
especially because it is wet and dirty |
Former une masse épaisse,
surtout parce qu’elle est humide et sale |
Formando uma massa espessa,
especialmente porque está molhada e suja |
Formando una masa gruesa, sobre
todo porque está húmeda y sucia. |
Formare una massa spessa,
soprattutto perché è bagnata e sporca |
paruo mole praesertim quia
sordidum madida |
Es bildet sich eine dicke
Masse, besonders weil sie nass und schmutzig ist |
Δημιουργώντας
μια πυκνή μάζα,
ειδικά επειδή
είναι
βρεγμένη και
βρώμικη |
Dimiourgóntas mia pykní máza,
eidiká epeidí eínai vregméni kai vrómiki |
Tworzy grubą masę,
zwłaszcza, że jest mokra i brudna |
Образуется
густая
масса,
особенно
потому, что
она влажная
и грязная |
Obrazuyetsya gustaya massa,
osobenno potomu, chto ona vlazhnaya i gryaznaya |
forming a
thick mass, especially because it is wet and dirty |
Former une masse épaisse,
surtout parce qu’elle est humide et sale |
特にそれが濡れていて汚いので厚い塊を形成する |
特に それ が 濡れていて 汚いので 厚い 塊 を 形成 する |
とくに それ が ぬれていて きたないので あつい かたまりお けいせい する |
tokuni sore ga nureteite kitanainode atsui katamari o keiseisuru |
|
| 176 |
缠结的；湿脏蓬乱的 |
chán jié de; shī zàng
péngluàn de |
缠结的;湿脏蓬乱的 |
chán jié de; shī zàng
péngluàn de |
Tangled |
Embrouillé |
Tangled |
Enredado |
Impigliato; bagnato sporco
trasandato |
Piscatorum inciderat,
aestimarunt infectum sordidum ac simas nares |
Wirren |
Μπερδεμένο |
Berdeméno |
Splątane |
Entangled;
влажная
грязная
нечесаная |
Entangled; vlazhnaya gryaznaya
nechesanaya |
缠结的；湿脏蓬乱的 |
Embrouillé |
もつれた |
もつれた |
もつれた |
motsureta |
|
| 177 |
matter |
matter |
物 |
wù |
Matter |
La matière |
Matéria |
La materia |
questione |
rem |
Materie |
Θέμα |
Théma |
Sprawa |
вопрос |
vopros |
matter |
La matière |
問題 |
問題 |
もんだい |
mondai |
|
| 178 |
subject/situation |
subject/situation |
主题/情况 |
zhǔtí/qíngkuàng |
Subject/situation |
Sujet / situation |
Assunto / situação |
Asunto / situación |
soggetto / situazione |
re / situ |
Thema / Situation |
Θέμα /
κατάσταση |
Théma / katástasi |
Temat / sytuacja |
Заголовок
/ Ситуации |
Zagolovok / Situatsii |
subject/situation |
Sujet / situation |
件名/状況 |
件名 / 状況 |
けんめい / じょうきょう |
kenmei / jōkyō |
|
| 179 |
谏题：情況 |
jiàn tí: Qíngkuàng |
谏题：情况 |
jiàn tí: Qíngkuàng |
Title: Situation |
Titre: Situation |
Título: Situação |
Título: Situación |
Titolo: Situazione |
Questus anteibat Title: |
Titel: Situation |
Τίτλος:
Κατάσταση |
Títlos: Katástasi |
Tytuł: Sytuacja |
Название:
Ситуация |
Nazvaniye: Situatsiya |
谏题：情況 |
Titre: Situation |
タイトル：状況 |
タイトル ： 状況 |
タイトル ： じょうきょう |
taitoru ： jōkyō |
|
| 180 |
a subject or
situation that you must consider or deal with |
a subject or situation that
you must consider or deal with |
您必须考虑或处理的主题或情况 |
nín bìxū kǎolǜ
huò chǔlǐ de zhǔtí huò qíngkuàng |
a subject or situation that
you must consider or deal with |
un sujet ou une situation que
vous devez considérer ou traiter |
um assunto ou situação que você
deve considerar ou lidar |
un tema o situación que debe
considerar o tratar |
un argomento o una situazione
che devi considerare o affrontare |
aut situ a subiecto, necesse
est ut aut scorto abuti debuere |
ein Thema oder eine Situation,
die Sie berücksichtigen oder behandeln müssen |
ένα
θέμα ή μια
κατάσταση που
πρέπει να
εξετάσετε ή να
αντιμετωπίσετε |
éna théma í mia katástasi pou
prépei na exetásete í na antimetopísete |
temat lub sytuacja, którą
musisz rozważyć lub poradzić sobie |
предмет
или
ситуация,
которую вы
должны рассмотреть
или
разобраться |
predmet ili situatsiya,
kotoruyu vy dolzhny rassmotret' ili razobrat'sya |
a subject or
situation that you must consider or deal with |
un sujet ou une situation que
vous devez considérer ou traiter |
検討または対処しなければならない主題または状況 |
検討 または 対処 しなければならない 主題 または 状況 |
けんとう または たいしょ しなければならない しゅだい または じょうきょう |
kentō mataha taisho shinakerebanaranai shudai matahajōkyō |
|
| 181 |
课题； 事情；问题 |
kètí; shìqíng; wèntí |
课题;事情;问题 |
kètí; shìqíng; wèntí |
Subject; problem; problem |
Sujet; problème; problème |
Assunto, problema, problema |
Sujeto; problema; problema |
Oggetto, problema, problema |
Rebus, quae sunt, quaestio |
Betreff, Problem, Problem |
Θέμα,
πρόβλημα,
πρόβλημα |
Théma, próvlima, próvlima |
Temat; problem; problem |
Тема;
проблема;
проблема |
Tema; problema; problema |
课题； 事情；问题 |
Sujet; problème; problème |
件名;問題;問題 |
件名 ; 問題 ; 問題 |
けんめい ; もんだい ; もんだい |
kenmei ; mondai ; mondai |
|
| 182 |
synonym |
synonym |
代名词 |
dàimíngcí |
Synonym |
Synonyme |
Sinônimo |
Sinónimo |
sinonimo |
synonym |
Synonym |
Συνώνυμο |
Synónymo |
Synonim |
синоним |
sinonim |
synonym |
Synonyme |
同義語 |
同義語 |
どうぎご |
dōgigo |
|
| 183 |
affair |
affair |
事务 |
shìwù |
Affair |
Affaire |
Caso |
Asunto |
affare |
affair |
Affäre |
Υπόθεση |
Ypóthesi |
Romans |
дело |
delo |
affair |
Affaire |
不倫 |
不倫 |
ふりん |
furin |
|
| 184 |
it’s a private
matter |
it’s a private matter |
这是私事 |
zhè shì sīshì |
It’s a private matter |
C’est une affaire privée |
É um assunto privado |
Es un asunto privado. |
È una questione privata |
suus privatum |
Es ist eine private
Angelegenheit |
Είναι
ένα ιδιωτικό
θέμα |
Eínai éna idiotikó théma |
To sprawa prywatna |
Это
личное дело |
Eto lichnoye delo |
it’s a private
matter |
C’est une affaire privée |
私的な問題です |
私的な 問題です |
してきな もんだいです |
shitekina mondaidesu |
|
| 185 |
这是件私事儿 |
zhè shì jiàn sīshì er |
这是件私事儿 |
zhè shì jiàn sīshì er |
This is a private matter |
C'est une affaire privée |
Este é um assunto privado |
Este es un asunto privado. |
Questa è una questione privata |
Privatum haec filii |
Dies ist eine private
Angelegenheit |
Αυτό
είναι ένα
ιδιωτικό θέμα |
Aftó eínai éna idiotikó théma |
To sprawa prywatna |
Это
личное дело |
Eto lichnoye delo |
这是件私事儿 |
C'est une affaire privée |
これは私的な問題です |
これ は 私的な 問題です |
これ わ してきな もんだいです |
kore wa shitekina mondaidesu |
|
| 186 |
这是私事 |
zhè shì sīshì |
这是私事 |
zhè shì sīshì |
This is a private matter |
C'est une affaire privée |
Este é um assunto privado |
Este es un asunto privado. |
Questa è una questione privata |
Privatum haec |
Dies ist eine private
Angelegenheit |
Αυτό
είναι ένα
ιδιωτικό θέμα |
Aftó eínai éna idiotikó théma |
To sprawa prywatna |
Это
личное дело |
Eto lichnoye delo |
这是私事 |
C'est une affaire privée |
これは私的な問題です |
これ は 私的な 問題です |
これ わ してきな もんだいです |
kore wa shitekina mondaidesu |
|
| 187 |
They had
important matters to discuss. |
They had important matters to
discuss. |
他们有重要的事情需要讨论。 |
tāmen yǒu zhòngyào de
shìqíng xūyào tǎolùn. |
They have important matters to
discuss. |
Ils ont des sujets importants à
discuter. |
Eles têm assuntos importantes
para discutir. |
Tienen asuntos importantes para
discutir. |
Hanno questioni importanti da
discutere. |
Habebant rebus disserere. |
Sie haben wichtige Dinge zu
besprechen. |
Έχουν
σημαντικά
θέματα για να
συζητήσουν. |
Échoun simantiká thémata gia na
syzitísoun. |
Mają ważne sprawy do
omówienia. |
У них
есть важные
вопросы для
обсуждения. |
U nikh yest' vazhnyye voprosy
dlya obsuzhdeniya. |
They had
important matters to discuss. |
Ils ont des sujets importants à
discuter. |
彼らは議論することが重要です。 |
彼ら は 議論 する こと が 重要です 。 |
かれら わ ぎろん する こと が じゅうようです 。 |
karera wa giron suru koto ga jūyōdesu . |
|
| 188 |
他们有些
重要的问题要讨论 |
Tāmen yǒuxiē
zhòngyào de wèntí yào tǎolùn |
他们有些重要的问题要讨论 |
Tāmen yǒuxiē
zhòngyào de wèntí yào tǎolùn |
They have some important issues
to discuss |
Ils ont des questions
importantes à discuter |
Eles têm algumas questões
importantes para discutir |
Tienen algunos temas
importantes para discutir. |
Hanno alcune questioni
importanti da discutere |
Sunt quidam momenti quaestiones
in eodem tractandas |
Sie haben einige wichtige
Themen zu besprechen |
Έχουν
κάποια
σημαντικά
θέματα για να
συζητήσουν |
Échoun kápoia simantiká thémata
gia na syzitísoun |
Mają kilka ważnych
kwestii do omówienia |
У них
есть
несколько
важных
вопросов
для обсуждения |
U nikh yest' neskol'ko vazhnykh
voprosov dlya obsuzhdeniya |
他们有些
重要的问题要讨论 |
Ils ont des questions
importantes à discuter |
彼らは議論するいくつかの重要な問題を抱えています |
彼ら は 議論 する いくつ か の 重要な 問題 を抱えています |
かれら わ ぎろん する いくつ か の じゅうような もんだいお かかえています |
karera wa giron suru ikutsu ka no jūyōna mondai okakaeteimasu |
|
| 189 |
She may need
your help some business matters. |
She may need your help some
business matters. |
她可能需要你帮助解决一些商业问题。 |
tā kěnéng xūyào
nǐ bāngzhù jiějué yīxiē shāngyè wèntí. |
She may need your help some
business matters. |
Elle aura peut-être besoin de
votre aide pour certaines affaires. |
Ela pode precisar de sua ajuda
em alguns assuntos de negócios. |
Ella puede necesitar su ayuda
en algunos asuntos de negocios. |
Potrebbe aver bisogno del tuo
aiuto per questioni commerciali. |
Ea res rem aliquam, ut postulo
vestri auxilium. |
Sie braucht möglicherweise Ihre
Hilfe in geschäftlichen Angelegenheiten. |
Μπορεί
να χρειαστεί
τη βοήθειά σας
για μερικά επιχειρηματικά
θέματα. |
Boreí na chreiasteí ti voítheiá
sas gia meriká epicheirimatiká thémata. |
Może potrzebować
twojej pomocy w niektórych sprawach biznesowych. |
Она
может
нуждаться в
вашей
помощи по
некоторым
деловым
вопросам. |
Ona mozhet nuzhdat'sya v vashey
pomoshchi po nekotorym delovym voprosam. |
She may need
your help some business matters. |
Elle aura peut-être besoin de
votre aide pour certaines affaires. |
彼女はあなたの助けを必要としているかもしれません。 |
彼女 は あなた の 助け を 必要 と している かもしれません 。 |
かのじょ わ あなた の たすけ お ひつよう と している かもしれません 。 |
kanojo wa anata no tasuke o hitsuyō to shiteiru kamoshiremasen . |
|
| 190 |
她也许需要你帮助处理一些业务方面的事情 |
Tā yěxǔ
xūyào nǐ bāngzhù chǔlǐ yīxiē yèwù
fāngmiàn de shìqíng |
她也许需要你帮助处理一些业务方面的事情 |
Tā yěxǔ
xūyào nǐ bāngzhù chǔlǐ yīxiē yèwù
fāngmiàn de shìqíng |
She may need you to help with
some business matters. |
Elle aura peut-être besoin de
votre aide pour certaines affaires. |
Ela pode precisar de você para
ajudar em alguns assuntos de negócios. |
Ella puede necesitar que usted
ayude con algunos asuntos de negocios. |
Potrebbe aver bisogno di te per
aiutarti in alcuni affari. |
Et vos postulo ut auxilium
multum cum aliqua ex parte res ad negotium |
Sie könnte Sie brauchen, um bei
einigen geschäftlichen Angelegenheiten zu helfen. |
Μπορεί
να χρειαστεί
να βοηθήσετε
με μερικά
επιχειρηματικά
θέματα. |
Boreí na chreiasteí na
voithísete me meriká epicheirimatiká thémata. |
Może potrzebować
cię do pomocy w niektórych sprawach biznesowych. |
Она
может
нуждаться в
вас, чтобы
помочь с некоторыми
деловыми
вопросами. |
Ona mozhet nuzhdat'sya v vas,
chtoby pomoch' s nekotorymi delovymi voprosami. |
她也许需要你帮助处理一些业务方面的事情 |
Elle aura peut-être besoin de
votre aide pour certaines affaires. |
彼女はあなたにいくつかのビジネス上の問題を手伝ってもらう必要があるかもしれません。 |
彼女 は あなた に いくつ か の ビジネス 上 の 問題 を手伝ってもらう 必要 が ある かも しれません 。 |
かのじょ わ あなた に いくつ か の ビジネス じょう の もんだい お てつだってもらう ひつよう が ある かも しれません 。 |
kanojo wa anata ni ikutsu ka no bijinesu jō no mondai otetsudattemorau hitsuyō ga aru kamo shiremasen . |
|
| 191 |
她可能需要你帮助解决一些商业问题。 |
tā kěnéng xūyào
nǐ bāngzhù jiějué yīxiē shāngyè wèntí. |
她可能需要你帮助解决一些商业问题。 |
tā kěnéng xūyào
nǐ bāngzhù jiějué yīxiē shāngyè wèntí. |
She may need you to help solve
some business problems. |
Elle peut avoir besoin de votre
aide pour résoudre certains problèmes de votre entreprise. |
Ela pode precisar de você para
ajudar a resolver alguns problemas de negócios. |
Ella puede necesitar que usted
ayude a resolver algunos problemas de negocios. |
Potrebbe aver bisogno di te per
aiutare a risolvere alcuni problemi di business. |
Ea res aliqua, ut postulo
vestri auxilium solve problems. |
Sie müssen Ihre Hilfe, um
einige Business-Probleme zu lösen. |
Μπορεί
να χρειαστεί
να βοηθήσετε
στην επίλυση
ορισμένων
επιχειρηματικών
προβλημάτων. |
Boreí na chreiasteí na
voithísete stin epílysi orisménon epicheirimatikón provlimáton. |
Może potrzebować
cię do rozwiązania niektórych problemów biznesowych. |
Она
может
нуждаться в
вас, чтобы
помочь решить
некоторые
бизнес-проблемы. |
Ona mozhet nuzhdat'sya v vas,
chtoby pomoch' reshit' nekotoryye biznes-problemy. |
她可能需要你帮助解决一些商业问题。 |
Elle peut avoir besoin de votre
aide pour résoudre certains problèmes de votre entreprise. |
彼女はいくつかのビジネス上の問題を解決するのを手伝うためにあなたを必要とするかもしれません。 |
彼女 は いくつ か の ビジネス 上 の 問題 を 解決 する のを 手伝う ため に あなた を 必要 と する か もしれません 。 |
かのじょ わ いくつ か の ビジネス じょう の もんだい おかいけつ する の お てつだう ため に あなた お ひつようと する か も しれません 。 |
kanojo wa ikutsu ka no bijinesu jō no mondai o kaiketsusuru no o tetsudau tame ni anata o hitsuyō to suru ka moshiremasen . |
|
| 192 |
I always consisted him on matters of policy |
I always consisted him on
matters of policy |
在政策方面，我总是把他包括在内 |
Zài zhèngcè fāngmiàn,
wǒ zǒng shì bǎ tā bāokuò zài nèi |
I always consisted him on
matters of policy |
Je l'ai toujours composé sur
des questions de politique |
Eu sempre o constituí em
assuntos de política |
Siempre le he consistido en
cuestiones de política. |
Sono sempre stato lui in
materia di politica |
Consilium semper a rebus
consistit in eo, |
Ich habe ihn immer in
politischen Fragen begleitet |
Πάντα
τον
συνιστούσα σε
θέματα
πολιτικής |
Pánta ton synistoúsa se thémata
politikís |
Zawsze polegałem na
sprawach polityki |
Я
всегда
состоял из
него в
вопросах
политики |
YA vsegda sostoyal iz nego v
voprosakh politiki |
I always consisted him on matters of policy |
Je l'ai toujours composé sur
des questions de politique |
私はいつも彼を政策の問題で構成しました |
私 は いつも 彼 を 政策 の 問題 で 構成 しました |
わたし わ いつも かれ お せいさく の もんだい で こうせいしました |
watashi wa itsumo kare o seisaku no mondai de kōseishimashita |
|
| 193 |
我总是向他咨询一些政策问题 |
wǒ zǒng shì xiàng
tā zīxún yīxiē zhèngcè wèntí |
我总是向他咨询一些政策问题 |
wǒ zǒng shì xiàng
tā zīxún yīxiē zhèngcè wèntí |
I always ask him about some
policy issues. |
Je lui demande toujours des
questions de politique. |
Eu sempre pergunto sobre
algumas questões políticas. |
Siempre le pregunto sobre
algunos asuntos de política. |
Gli chiedo sempre qualche
problema politico. |
Semper eum consuleret de
exitibus et policy |
Ich frage ihn immer nach
einigen politischen Fragen. |
Του
ζητώ πάντα για
κάποια θέματα
πολιτικής. |
Tou zitó pánta gia kápoia
thémata politikís. |
Zawsze pytam go o pewne kwestie
polityczne. |
Я
всегда
спрашиваю
его о
некоторых
вопросах
политики. |
YA vsegda sprashivayu yego o
nekotorykh voprosakh politiki. |
我总是向他咨询一些政策问题 |
Je lui demande toujours des
questions de politique. |
私はいつもいくつかの政策問題について彼に尋ねます。 |
私 は いつも いくつ か の 政策 問題 について 彼 に尋ねます 。 |
わたし わ いつも いくつ か の せいさく もんだい についてかれ に たずねます 。 |
watashi wa itsumo ikutsu ka no seisaku mondai nitsuitekare ni tazunemasu . |
|
| 194 |
It’s a matter
for the police (for them to deal with) |
It’s a matter for the police
(for them to deal with) |
这是警察的问题（他们要处理） |
zhè shì jǐngchá de wèntí
(tāmen yào chǔlǐ) |
It’s a matter for the police
(for them to deal with) |
C’est une affaire de police (à
laquelle ils doivent faire face) |
É uma questão para a polícia
(para eles lidarem) |
Es un asunto de la policía
(para que ellos traten) |
È una questione per la polizia
(per loro da trattare) |
Est enim materia ad magistratus
(nam ut scorto abuti debuere) |
Es ist Sache der Polizei (damit
sie sich befassen) |
Είναι
θέμα της
αστυνομίας
(για να
αντιμετωπίσουν) |
Eínai théma tis astynomías (gia
na antimetopísoun) |
To kwestia policji (aby mogli
sobie z tym poradzić) |
Это
дело
полиции
(чтобы они
имели дело) |
Eto delo politsii (chtoby oni
imeli delo) |
It’s a matter
for the police (for them to deal with) |
C’est une affaire de police (à
laquelle ils doivent faire face) |
それは警察のための問題です（彼らが対処するために） |
それ は 警察 の ため の 問題です （ 彼ら が 対処 するため に ） |
それ わ けいさつ の ため の もんだいです （ かれら が たいしょ する ため に ） |
sore wa keisatsu no tame no mondaidesu （ karera gataisho suru tame ni ） |
|
| 195 |
这事须要由警方处理 |
zhè shì xūyào yóu
jǐngfāng chǔlǐ |
这事须要由警方处理 |
zhè shì xūyào yóu
jǐngfāng chǔlǐ |
This matter needs to be handled
by the police. |
Cette affaire doit être traitée
par la police. |
Este assunto precisa ser
tratado pela polícia. |
Este asunto necesita ser
manejado por la policía. |
Questa questione deve essere
gestita dalla polizia. |
Qua re a vigilum debet
processionaliter |
Diese Angelegenheit muss von
der Polizei bearbeitet werden |
Το
θέμα αυτό
πρέπει να
αντιμετωπιστεί
από την αστυνομία. |
To théma aftó prépei na
antimetopisteí apó tin astynomía. |
Sprawą tą musi
zająć się policja. |
Этот
вопрос
должен быть
решен
полицией. |
Etot vopros dolzhen byt' reshen
politsiyey. |
这事须要由警方处理 |
Cette affaire doit être traitée
par la police. |
この問題は警察によって処理される必要があります。 |
この 問題 は 警察 によって 処理 される 必要 が あります。 |
この もんだい わ けいさつ によって しょり される ひつよう が あります 。 |
kono mondai wa keisatsu niyotte shori sareru hitsuyō gaarimasu . |
|
| 196 |
That's a
matter for you to take up with your boss |
That's a matter for you to take
up with your boss |
这是你接受老板的事情 |
zhè shì nǐ jiēshòu
lǎobǎn de shìqíng |
That's a matter for you to take
up with your boss |
C'est une affaire à prendre
avec votre patron |
Essa é uma questão para você
ficar com seu chefe |
Eso es un asunto para que te
ocupes de tu jefe. |
È una questione che devi
affrontare con il tuo capo |
Quod est a materia ut in bulla
tuae |
Das müssen Sie mit Ihrem Chef
besprechen |
Αυτό
είναι θέμα που
πρέπει να
καταλάβετε με
το αφεντικό
σας |
Aftó eínai théma pou prépei na
katalávete me to afentikó sas |
To kwestia, którą musisz
podjąć ze swoim szefem |
Это
вопрос для
вас, чтобы
поговорить
с вашим
боссом |
Eto vopros dlya vas, chtoby
pogovorit' s vashim bossom |
That's a
matter for you to take up with your boss |
C'est une affaire à prendre
avec votre patron |
それはあなたがあなたの上司に取り上げるための問題です |
それ は あなた が あなた の 上司 に 取り上げる ため の問題です |
それ わ あなた が あなた の じょうし に とりあげる ための もんだいです |
sore wa anata ga anata no jōshi ni toriageru tame nomondaidesu |
|
| 197 |
这个问题你得去和你的老板进行交涉 |
zhège wèntí nǐ dé qù hé
nǐ de lǎobǎn jìnxíng jiāoshè |
这个问题你得去和你的老板进行交涉 |
zhège wèntí nǐ dé qù hé
nǐ de lǎobǎn jìnxíng jiāoshè |
You have to negotiate with your
boss about this problem. |
Vous devez négocier avec votre
patron à propos de ce problème. |
Você tem que negociar com seu
chefe sobre esse problema. |
Tienes que negociar con tu jefe
este problema. |
Devi negoziare con il tuo capo
su questo problema. |
Quaestionem bulla ire agere |
Sie müssen mit Ihrem Chef über
dieses Problem verhandeln. |
Πρέπει
να
διαπραγματευτείτε
με το
προϊστάμενό σας
για αυτό το
πρόβλημα. |
Prépei na diapragmatefteíte me
to proïstámenó sas gia aftó to próvlima. |
Musisz wynegocjować ze
swoim szefem ten problem. |
Вы
должны
договориться
с вашим
боссом об этой
проблеме. |
Vy dolzhny dogovorit'sya s
vashim bossom ob etoy probleme. |
这个问题你得去和你的老板进行交涉 |
Vous devez négocier avec votre
patron à propos de ce problème. |
あなたはこの問題についてあなたの上司と交渉しなければなりません。 |
あなた は この 問題 について あなた の 上司 と 交渉しなければなりません 。 |
あなた わ この もんだい について あなた の じょうし と こうしょう しなければなりません 。 |
anata wa kono mondai nitsuite anata no jōshi to kōshōshinakerebanarimasen . |
|
| 198 |
这是你接受老板的事情 |
zhè shì nǐ jiēshòu
lǎobǎn de shìqíng |
这是你接受老板的事情 |
zhè shì nǐ jiēshòu
lǎobǎn de shìqíng |
This is what you accept from
the boss. |
C'est ce que vous acceptez du
patron. |
Isso é o que você aceita do
chefe. |
Esto es lo que aceptas del
jefe. |
Questo è quello che accetti dal
capo. |
Est aliquid, quod dominus non
accipit |
Das akzeptieren Sie vom Chef. |
Αυτό
αποδέχεστε
από το
αφεντικό. |
Aftó apodécheste apó to
afentikó. |
To jest to, co akceptujesz od
szefa. |
Это
то, что вы
принимаете
от босса. |
Eto to, chto vy prinimayete ot
bossa. |
这是你接受老板的事情 |
C'est ce que vous acceptez du
patron. |
これはあなたが上司から受け入れるものです。 |
これ は あなた が 上司 から 受け入れる ものです 。 |
これ わ あなた が じょうし から うけいれる ものです 。 |
kore wa anata ga jōshi kara ukeireru monodesu . |
|
| 199 |
let's get
on with the matter in hand (what we need to deal with now). |
let's get on with the matter in
hand (what we need to deal with now). |
让我们继续讨论手中的问题（我们现在需要处理的事情）。 |
ràng wǒmen jìxù
tǎolùn shǒuzhōng de wèntí (wǒmen xiànzài xūyào
chǔlǐ de shìqíng). |
Let's get on with the matter in
hand (what we need to deal with now). |
Continuons avec le problème en
cours (ce dont nous devons traiter maintenant). |
Vamos continuar com o assunto
em mãos (com o que precisamos lidar agora). |
Continuemos con el asunto en
cuestión (con lo que tenemos que tratar ahora). |
Andiamo avanti con la questione
in mano (ciò di cui dobbiamo occuparci ora). |
lets 'adepto per in manum in
rem (quod nunc non opus ad interficiam). |
Kommen wir zur Sache (was wir
jetzt erledigen müssen). |
Ας
προχωρήσουμε
με το θέμα στο
χέρι (αυτό που
πρέπει να
αντιμετωπίσουμε
τώρα). |
As prochorísoume me to théma
sto chéri (aftó pou prépei na antimetopísoume tóra). |
Przejdźmy teraz do sprawy
(z czym musimy się teraz uporać). |
Давайте
продолжим с
этим
вопросом (с
которым мы
должны
иметь дело
сейчас). |
Davayte prodolzhim s etim
voprosom (s kotorym my dolzhny imet' delo seychas). |
let's get
on with the matter in hand (what we need to deal with now). |
Continuons avec le problème en
cours (ce dont nous devons traiter maintenant). |
当面の問題を解決しましょう（これから対処する必要があるもの）。 |
当面 の 問題 を 解決 しましょう （ これから 対処 する必要 が ある もの ） 。 |
とうめん の もんだい お かいけつ しましょう （ これからたいしょ する ひつよう が ある もの ） 。 |
tōmen no mondai o kaiketsu shimashō （ korekara taishosuru hitsuyō ga aru mono ） . |
|
| 200 |
我们继续解决手头沾问题吧 |
Wǒmen jìxù jiějué
shǒutóu zhān wèntí ba |
我们继续解决手头沾问题吧 |
Wǒmen jìxù jiějué
shǒutóu zhān wèntí ba |
Let’s continue to solve the
problem at hand. |
Continuons à résoudre le
problème actuel. |
Vamos continuar a resolver o
problema em questão. |
Sigamos resolviendo el problema
en cuestión. |
Continuiamo a risolvere il
problema a portata di mano. |
Permanere autem in rebus iam
adest lignum unum address |
Lösen wir das vorliegende
Problem weiter. |
Ας
συνεχίσουμε
να επιλύουμε
το πρόβλημα
στο χέρι. |
As synechísoume na epilýoume to
próvlima sto chéri. |
Rozwiążmy ten
problem. |
Давайте
продолжим
решать
проблему
под рукой. |
Davayte prodolzhim reshat'
problemu pod rukoy. |
我们继续解决手头沾问题吧 |
Continuons à résoudre le
problème actuel. |
手元の問題を解決し続けましょう。 |
手元 の 問題 を 解決 し続けましょう 。 |
てもと の もんだい お かいけつ しつずけましょう 。 |
temoto no mondai o kaiketsu shitsuzukemashō . |
|
| 201 |
I wasn’t prepared to let the matter drop (stop
discussing it) |
I wasn’t prepared to let the
matter drop (stop discussing it) |
我不准备让事情放弃（停止讨论） |
wǒ bù zhǔnbèi ràng
shìqíng fàngqì (tíngzhǐ tǎolùn) |
I wasn’t prepared to let the
matter drop (stop discussing it) |
Je n'étais pas prêt à laisser
tomber l'affaire (arrêtez d'en discuter) |
Eu não estava preparado para
deixar o assunto cair (pare de discutir isso) |
No estaba preparado para dejar
caer el asunto (deja de discutirlo) |
Non ero disposto a lasciar
cadere la questione (smettila di discuterne) |
Sum paratus, non ut materia et
stilla (tractandae rei adhibitis nolite) |
Ich war nicht bereit, die
Angelegenheit fallen zu lassen (hör auf, darüber zu diskutieren) |
Δεν
ήμουν
διατεθειμένος
να αφήσω το
θέμα να πέσει
(σταματήστε να
το συζητάτε) |
Den ímoun diatetheiménos na
afíso to théma na pései (stamatíste na to syzitáte) |
Nie byłam gotowa, aby
pozwolić, by sprawa spadła (przestań o tym mówić) |
Я не
был готов
позволить
этому
вопросу упасть
(прекратить
обсуждать
это) |
YA ne byl gotov pozvolit' etomu
voprosu upast' (prekratit' obsuzhdat' eto) |
I wasn’t prepared to let the matter drop (stop
discussing it) |
Je n'étais pas prêt à laisser
tomber l'affaire (arrêtez d'en discuter) |
私はその問題をやめさせるつもりはなかった（議論をやめる） |
私 は その 問題 を やめさせる つもり は なかった （議論 を やめる ） |
わたし わ その もんだい お やめさせる つもり わ なかった（ ぎろん お やめる ） |
watashi wa sono mondai o yamesaseru tsumori wa nakatta（ giron o yameru ） |
|
| 202 |
我没打算把这件事搁下不提 |
wǒ méi dǎsuàn bǎ
zhè jiàn shì gē xià bù tí |
我没打算把这件事搁下不提 |
wǒ méi dǎsuàn bǎ
zhè jiàn shì gē xià bù tí |
I have no intention of putting
this matter down. |
Je n'ai pas l'intention de
poser cette question. |
Eu não tenho intenção de
colocar este assunto para baixo. |
No tengo ninguna intención de
dejar este asunto. |
Non ho intenzione di rimandare
la questione. |
Im 'non iens ut recorderis et
posuit contemni se arbitratus, |
Ich habe nicht die Absicht,
diese Angelegenheit niederzulegen. |
Δεν
έχω καμία
πρόθεση να
θέσω αυτό το
θέμα κάτω. |
Den écho kamía próthesi na
théso aftó to théma káto. |
Nie mam zamiaru zrzucać
tej sprawy. |
Я не
собираюсь
ставить
этот вопрос. |
YA ne sobirayus' stavit' etot
vopros. |
我没打算把这件事搁下不提 |
Je n'ai pas l'intention de
poser cette question. |
私はこの問題を止めるつもりはありません。 |
私 は この 問題 を 止める つもり は ありません 。 |
わたし わ この もんだい お とめる つもり わ ありません 。 |
watashi wa kono mondai o tomeru tsumori wa arimasen . |
|
| 203 |
我不准备让事情放弃（停止讨论） |
wǒ bù zhǔnbèi ràng
shìqíng fàngqì (tíngzhǐ tǎolùn) |
我不准备让事情放弃（停止讨论） |
wǒ bù zhǔnbèi ràng
shìqíng fàngqì (tíngzhǐ tǎolùn) |
I am not prepared to let things
go (stop discussion) |
Je ne suis pas prêt à laisser
les choses aller (arrêter la discussion) |
Eu não estou preparado para
deixar as coisas irem (pare de discutir) |
No estoy preparado para dejar
ir las cosas (detener la discusión) |
Non sono disposto a lasciar
andare le cose (interrompi la discussione) |
Im 'non parati ad omnia facere
ad (loquentes nolite) |
Ich bin nicht bereit, Dinge
loszulassen (Diskussion beenden) |
Δεν
είμαι έτοιμος
να αφήσω τα
πράγματα να
πάνε (να σταματήσουν
τη συζήτηση) |
Den eímai étoimos na afíso ta
prágmata na páne (na stamatísoun ti syzítisi) |
Nie jestem przygotowany na to,
żeby wszystko odpuścić (przestańcie dyskutować) |
Я не
готов
отпустить
(прекратить
обсуждение) |
YA ne gotov otpustit'
(prekratit' obsuzhdeniye) |
我不准备让事情放弃（停止讨论） |
Je ne suis pas prêt à laisser
les choses aller (arrêter la discussion) |
私は物事を手放す準備ができていません（議論をやめる） |
私 は 物事 を 手放す 準備 が できていません （ 議論 をやめる ） |
わたし わ ものごと お てばなす じゅんび が できていません （ ぎろん お やめる ） |
watashi wa monogoto o tebanasu junbi ga dekiteimasen （giron o yameru ） |
|
| 204 |
It was no easy
matter getting him to change his mind |
It was no easy matter getting
him to change his mind |
让他改变主意并不容易 |
ràng tā gǎibiàn
zhǔyì bìng bù róngyì |
It was no easy matter getting
him to change his mind |
Ce n'était pas facile de le
faire changer d'avis |
Não foi fácil fazê-lo mudar de
idéia |
No era fácil hacer que cambiara
de opinión. |
Non era facile convincerlo a
cambiare idea |
Non facile res impetrata esset,
non mutare animo |
Es war nicht leicht, ihn immer
seine Meinung zu ändern |
Δεν
ήταν εύκολο να
τον πάρει να
αλλάξει γνώμη |
Den ítan éfkolo na ton párei na
alláxei gnómi |
Nie było łatwo
sprawić, żeby zmienił zdanie |
Было
нелегко
заставить
его
передумать |
Bylo nelegko zastavit' yego
peredumat' |
It was no easy
matter getting him to change his mind |
Ce n'était pas facile de le
faire changer d'avis |
彼の考えを変えさせるのは容易なことではありませんでした |
彼 の 考え を 変えさせる の は 容易な ことで はありませんでした |
かれ の かんがえ お かえさせる の わ よういな ことで わありませんでした |
kare no kangae o kaesaseru no wa yōina kotode waarimasendeshita |
|
| 205 |
让他改变主意可不是件容易的事儿 |
ràng tā gǎibiàn
zhǔyì kě bùshì jiàn róngyì de shì er |
让他改变主意可不是件容易的事儿 |
ràng tā gǎibiàn
zhǔyì kě bùshì jiàn róngyì de shì er |
It is not easy to let him
change his mind. |
Ce n'est pas facile de le
laisser changer d'avis. |
Não é fácil deixar que ele mude
de idéia. |
No es fácil dejar que cambie de
opinión. |
Non è facile fargli cambiare
idea. |
Non est facile mutare mentis
est anathema |
Lassen Sie ihn sein Geist keine
leichte Sache ist, ändern |
Δεν
είναι εύκολο
να τον αφήσεις
να αλλάξει
γνώμη. |
Den eínai éfkolo na ton afíseis
na alláxei gnómi. |
Nie jest łatwo
pozwolić mu zmienić zdanie. |
Нелегко
позволить
ему
передумать. |
Nelegko pozvolit' yemu
peredumat'. |
让他改变主意可不是件容易的事儿 |
Ce n'est pas facile de le
laisser changer d'avis. |
彼に考えを変えるのは簡単ではありません。 |
彼 に 考え を 変える の は 簡単で は ありません 。 |
かれ に かんがえ お かえる の わ かんたんで わ ありません。 |
kare ni kangae o kaeru no wa kantande wa arimasen . |
|
| 206 |
让他改变主意并不容易 |
ràng tā gǎibiàn
zhǔyì bìng bù róngyì |
让他改变主意并不容易 |
ràng tā gǎibiàn
zhǔyì bìng bù róngyì |
It is not easy for him to
change his mind. |
Ce n'est pas facile pour lui de
changer d'avis. |
Não é fácil para ele mudar de
ideia. |
No es fácil para él cambiar de
opinión. |
Non è facile per lui cambiare
idea. |
Non est facile mutare mentis |
Um seine Meinung zu ändern, ist
nicht einfach |
Δεν
είναι εύκολο
να αλλάξει
γνώμη. |
Den eínai éfkolo na alláxei
gnómi. |
Nie jest mu łatwo
zmienić zdanie. |
Ему
нелегко
передумать. |
Yemu nelegko peredumat'. |
让他改变主意并不容易 |
Ce n'est pas facile pour lui de
changer d'avis. |
彼が考えを変えるのは簡単ではありません。 |
彼 が 考え を 変える の は 簡単で は ありません 。 |
かれ が かんがえ お かえる の わ かんたんで わ ありません。 |
kare ga kangae o kaeru no wa kantande wa arimasen . |
|
| 207 |
it should
have been .a simple matter to check |
it should have been.A simple
matter to check |
它应该是一个简单的事情来检查 |
tā yīnggāi shì
yīgè jiǎndān de shìqíng lái jiǎnchá |
It should have been .a simple
matter to check |
Il aurait dû être simple de
vérifier |
Deveria ter sido ... uma
questão simples verificar |
Debería haber sido un asunto
simple de verificar. |
Avrebbe dovuto essere una
questione semplice da controllare |
non debuit facile reprehendo .a |
Es hätte einfach zu überprüfen
sein müssen |
Θα
έπρεπε να ήταν
ένα απλό θέμα
για να ελέγξει |
Tha éprepe na ítan éna apló
théma gia na elénxei |
Powinna być prosta sprawa
do sprawdzenia |
Это
должен был
быть
простой
вопрос,
чтобы проверить |
Eto dolzhen byl byt' prostoy
vopros, chtoby proverit' |
it should
have been .a simple matter to check |
Il aurait dû être simple de
vérifier |
チェックするのは簡単なことであるべきだった |
チェック する の は 簡単な ことであるべきだった |
チェック する の わ かんたんな ことであるべきだった |
chekku suru no wa kantanna kotodearubekidatta |
|
| 208 |
检査核对本来应该是件简单的事 |
jiǎn zhā héduì
běnlái yīnggāi shì jiàn jiǎndān de shì |
检查核对本来应该是件简单的事 |
jiǎnchá héduì běnlái
yīnggāi shì jiàn jiǎndān de shì |
Checking the checkup should
have been a simple matter. |
Vérifier le bilan aurait dû
être simple. |
Verificar o checkup deveria ter
sido um assunto simples. |
Revisar el chequeo debería
haber sido un asunto simple. |
Il controllo del checkup
avrebbe dovuto essere una questione semplice. |
Debuit facile reprehendo
reprehendo |
Die Überprüfung sollte eine
einfache Angelegenheit gewesen sein. |
Ο
έλεγχος του
ελέγχου θα
έπρεπε να ήταν
ένα απλό θέμα. |
O élenchos tou elénchou tha
éprepe na ítan éna apló théma. |
Sprawdzenie sprawdzenia powinno
być prostą sprawą. |
Проверка
на проверку
должна была
быть простой. |
Proverka na proverku dolzhna
byla byt' prostoy. |
检査核对本来应该是件简单的事 |
Vérifier le bilan aurait dû
être simple. |
健康診断をチェックするのは簡単なことです。 |
健康 診断 を チェック する の は 簡単な ことです 。 |
けんこう しんだん お チェック する の わ かんたんな ことです 。 |
kenkō shindan o chekku suru no wa kantanna kotodesu . |
|
| 209 |
And then
there’s the little matter of the
fifty pounds you owe me |
And then there’s the little
matter of the fifty pounds you owe me |
然后就是你欠我五十英镑的小事 |
ránhòu jiùshì nǐ qiàn
wǒ wǔshí yīngbàng de xiǎoshì |
And then there’s the little
matter of the fifty pounds you owe me |
Et puis, il y a la petite
affaire des cinquante livres que tu me dois |
E então há a pequena questão
das cinquenta libras que você me deve |
Y luego está el pequeño asunto
de las cincuenta libras que me debes |
E poi c'è la piccola questione
delle cinquanta sterline che mi devi |
Et quinquaginta ibi parvam
materiam debes |
Und dann sind da noch die
fünfzig Pfund, die du mir schuldest |
Και
τότε υπάρχει
το μικρό θέμα
των πενήντα
κιλών που μου
χρωστάτε |
Kai tóte ypárchei to mikró
théma ton penínta kilón pou mou chrostáte |
A potem jest mała sprawa
pięćdziesięciu funtów, które jesteś mi winien |
А
потом есть
маленький
вопрос из
пятидесяти
фунтов,
которые вы
мне должны |
A potom yest' malen'kiy vopros
iz pyatidesyati funtov, kotoryye vy mne dolzhny |
And then
there’s the little matter of the
fifty pounds you owe me |
Et puis, il y a la petite
affaire des cinquante livres que tu me dois |
そして、あなたが私に負っている50ポンドの小さな問題があります |
そして 、 あなた が 私 に 負っている 50 ポンド の小さな 問題 が あります |
そして 、 あなた が わたし に おっている 50 ポンド の ちいさな もんだい が あります |
soshite , anata ga watashi ni otteiru 50 pondo no chīsanamondai ga arimasu |
|
| 210 |
还有件小事儿,
你欠我五十英镑呢 |
hái yǒu jiàn xiǎoshì
er, nǐ qiàn wǒ wǔshí yīngbàng ne |
还有件小事儿，你欠我五十英镑呢 |
hái yǒu jiàn xiǎoshì
er, nǐ qiàn wǒ wǔshí yīngbàng ne |
There is still a small thing,
you owe me fifty pounds. |
Il y a encore une petite chose,
vous me devez cinquante livres. |
Ainda há uma pequena coisa,
você me deve cinquenta libras. |
Todavía hay una pequeña cosa,
me debes cincuenta libras. |
C'è ancora una piccola cosa, mi
devi cinquanta sterline. |
Tamquam rei parvae,
quinquaginta libras eam mihi debes |
Es gibt noch eine kleine Sache,
du schuldest mir fünfzig Pfund. |
Υπάρχει
ακόμα ένα
μικρό πράγμα,
μου χρωστάς
πενήντα λίρες. |
Ypárchei akóma éna mikró
prágma, mou chrostás penínta líres. |
Jest jeszcze mała rzecz,
jesteś mi winien pięćdziesiąt funtów. |
Есть
еще
маленькая
вещь, ты
должен мне
пятьдесят
фунтов. |
Yest' yeshche malen'kaya
veshch', ty dolzhen mne pyat'desyat funtov. |
还有件小事儿,
你欠我五十英镑呢 |
Il y a encore une petite chose,
vous me devez cinquante livres. |
まだ小さなことがあります、あなたは私に50ポンドを負っています。 |
まだ 小さな こと が あります 、 あなた は 私 に 50ポンド を 負っています 。 |
まだ ちいさな こと が あります 、 あなた わ わたし に 50ポンド お おっています 。 |
mada chīsana koto ga arimasu , anata wa watashi ni 50pondo o otteimasu . |
|
| |
CHINOIS |
PINYIN |
chinois |
pynyin |
ANGLAIS |
FRANCAIS |
PORTUGAIS |
ESPAGNOL |
ITALIEN |
latin |
ALLEMAND |
grec |
grec |
POLONAIS |
RUSSE |
RUSSE |
CHINOIS |
FRANCAIS |
japonais |
japonais |
kana |
romaji |
|
| |
PRECEDENT |
NEXT |
|
|
index 214. |
index-strokes |
index-francais/ |
ABC-index |
lexos |
|
rx |
|
|
|
|
|
PRECEDENT |
index-strokes |
|
|
|
|
|
| |
matrimonial |
1244 |
1244 |
matilda |
|
|
|
|
20000abc |
|
abc image |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|