A	B			L	M
	CHINOIS	PINYIN	chinois	pynyin	RUSSE	RUSSE
	PRECEDENT	NEXT
	match point	1242	1242	matchbook
1	pattern, or style and therefore look attractive together	Pattern, or style and therefore look attractive together	图案，或风格，因此看起来很有吸引力	Tú'àn, huò fēnggé, yīncǐ kàn qǐlái hěn yǒu xīyǐn lì	Шаблон или стиль и, следовательно, выглядят привлекательно вместе	Shablon ili stil' i, sledovatel'no, vyglyadyat privlekatel'no vmeste
2	般配；相配	bānpèi; xiāngpèi	般配;相配	bānpèi; xiāngpèi	Хорошо подходит, матч	Khorosho podkhodit, match
3	The.doors were painted blue to match the walls	The.Doors were painted blue to match the walls	门被涂成蓝色，与墙壁相匹配	mén bèi túchénglán sè, yǔ qiángbì xiāng pǐpèi	Двери были окрашены в синий цвет, чтобы соответствовать стенам	Dveri byli okrasheny v siniy tsvet, chtoby sootvetstvovat' stenam
4	门漆成了蓝色，为的是与墙的颜色相配	mén qī chéngle lán sè, wèi de shì yǔ qiáng de yánsè xiàng pèi	门漆成了蓝色，为的是与墙的颜色相配	mén qī chéngle lán sè, wèi de shì yǔ qiáng de yánsè xiàng pèi	Дверь окрашена в синий цвет, чтобы соответствовать цвету стены	Dver' okrashena v siniy tsvet, chtoby sootvetstvovat' tsvetu steny
5	a scarf with gloves to match	a scarf with gloves to match	一条带手套的围巾	yītiáo dài shǒutào de wéijīn	шарф с перчатками, чтобы соответствовать	sharf s perchatkami, chtoby sootvetstvovat'
6	一条围巾还有和它相配的手套	yītiáo wéijīn hái yǒu hé tā xiāngpèi de shǒutào	一条围巾还有和它相配的手套	yītiáo wéijīn hái yǒu hé tā xiāngpèi de shǒutào	шарф и перчатки, соответствующие ему	sharf i perchatki, sootvetstvuyushchiye yemu
7	一条带手套的围巾	yītiáo dài shǒutào de wéijīn	一条带手套的围巾	yītiáo dài shǒutào de wéijīn	шарф с перчатками	sharf s perchatkami
8	None of these glasses match (they are all different)	None of these glasses match (they are all different)	这些眼镜都不匹配（它们都不同）	zhèxiē yǎnjìng dōu bù pǐpèi (tāmen dōu bùtóng)	Ни одно из этих очков не совпадает (все они разные)	Ni odno iz etikh ochkov ne sovpadayet (vse oni raznyye)
9	这些杯子没有能配对儿的	zhèxiē bēizi méiyǒu néng pèiduì er de	这些杯子没有能配对儿的	zhèxiē bēizi méiyǒu néng pèiduì er de	Эти чашки не подлежат продаже	Eti chashki ne podlezhat prodazhe
10	see also	see also	也可以看看	yě kěyǐ kàn kàn	Смотрите также	Smotrite takzhe
11	matching	matching	匹配	pǐpèi	согласование	soglasovaniye
12	be the same	be the same	是相同的	shì xiāngtóng de	Будь таким же	Bud' takim zhe
13	相同	xiāngtóng	相同	xiāngtóng	то же	to zhe
14	if two things match or if one thing matches another, they are the same'or very similar	if two things match or if one thing matches another, they are the same'or very similar	如果两件事情相匹配或者如果一件事情与另一件事件匹配，那么它们是相同的或非常相似	rúguǒ liǎng jiàn shìqíng xiāng pǐpèi huòzhě rúguǒ yī jiàn shìqíng yǔ lìng yī jiàn shìjiàn pǐpèi, nàme tāmen shì xiāngtóng de huò fēicháng xiāngsì	Если две вещи совпадают или если одна вещь совпадает с другой, они одинаковы или очень похожи	Yesli dve veshchi sovpadayut ili yesli odna veshch' sovpadayet s drugoy, oni odinakovy ili ochen' pokhozhi
15	相同；相似；相一致	xiāngtóng; xiāngsì; xiāng yīzhì	相同;相似;相一致	xiāngtóng; xiāngsì; xiāng yīzhì	То же, похожее, непротиворечивое	To zhe, pokhozheye, neprotivorechivoye
16	Her fingerprints match those found at the scene of the crime	Her fingerprints match those found at the scene of the crime	她的指纹与在犯罪现场发现的指纹相匹配	tā de zhǐwén yǔ zài fànzuì xiànchǎng fāxiàn de zhǐwén xiāng pǐpèi	Ее отпечатки пальцев совпадают с отпечатками на месте преступления	Yeye otpechatki pal'tsev sovpadayut s otpechatkami na meste prestupleniya
17	她的指线与犯罪规择的指纹相吻合	tā de zhǐ xiàn yǔ fànzuì guī zé de zhǐwén xiāng wěnhé	她的指线与犯罪规择的指纹相吻合	tā de zhǐ xiàn yǔ fànzuì guī zé de zhǐwén xiāng wěnhé	Ее линия пальца совпадает с отпечатком уголовного правила	Yeye liniya pal'tsa sovpadayet s otpechatkom ugolovnogo pravila
18	As a couple they are not very.well matched (they,are not very suitable for each other)	As a couple they are not very.Well matched (they,are not very suitable for each other)	作为一对夫妇他们不是很匹配（他们，不是很适合彼此）	zuòwéi yī duì fūfù tāmen bùshì hěn pǐpèi (tāmen, bùshì hěn shìhé bǐcǐ)	Как пара они не очень. Хорошо подобраны (они, не очень подходят друг другу)	Kak para oni ne ochen'. Khorosho podobrany (oni, ne ochen' podkhodyat drug drugu)
19	作为夫妻，他们并不十分般配	zuòwéi fūqī, tāmen bìng bù shífēn bānpèi	作为夫妻，他们并不十分般配	zuòwéi fūqī, tāmen bìng bù shífēn bānpèi	Как муж и жена, они не очень хорошо подобраны	Kak muzh i zhena, oni ne ochen' khorosho podobrany
20	the two sets of figures don't match	the two sets of figures don't match	这两组数字不符	zhè liǎng zǔ shùzì bùfú	Два набора фигур не совпадают	Dva nabora figur ne sovpadayut
21	这爾组数字不一致	zhè ěr zǔ shùzì bùyīzhì	这尔组数字不一致	zhè ěr zǔ shùzì bùyīzhì	Этот номер группы не соответствует	Etot nomer gruppy ne sootvetstvuyet
22	这两组数字不符	zhè liǎng zǔ shùzì bùfú	这两组数字不符	zhè liǎng zǔ shùzì bùfú	Два набора чисел не совпадают	Dva nabora chisel ne sovpadayut
23	find sth similar/connected	find sth similar/connected	找到类似的/连接的	zhǎodào lèisì de/liánjiē de	Найти что-то похожее / связанное	Nayti chto-to pokhozheye / svyazannoye
24	配对	pèiduì	配对	pèiduì	пара	para
25	〜sb/sth (to/with sb/sth) to find sb/sth that goes together with or ■is connected with another person or thing	〜sb/sth (to/with sb/sth) to find sb/sth that goes together with or ￭is connected with another person or thing	〜sb / sth（to / with sb / sth）找到sb / sth与...或■与另一个人或事物相连	〜sb/ sth(to/ with sb/ sth) zhǎodào sb/ sth yǔ... Huò ￭yǔ lìng yīgè rén huò shìwù xiānglián	~ sb / sth (к / с sb / sth), чтобы найти sb / sth, который связан или ■ связан с другим человеком или предметом	~ sb / sth (k / s sb / sth), chtoby nayti sb / sth, kotoryy svyazan ili ■ svyazan s drugim chelovekom ili predmetom
26	找相称（或养关人（或物）；配对:	zhǎo xiāngchèn (huò yǎng guān rén (huò wù); pèiduì:	找相称（或养关人（或物）;配对：	zhǎo xiāngchèn (huò yǎng guān rén (huò wù); pèiduì:	Найти совпадение (или опекуна (или вещь); сопряжение:	Nayti sovpadeniye (ili opekuna (ili veshch'); sopryazheniye:
27	the aim of  the competition is to match the quote to the person who said it	The aim of  the competition is to match the quote to the person who said it	比赛的目的是将报价与说出来的人相匹配	Bǐsài de mùdì shì jiāng bàojià yú shuō chūlái de rén xiāng pǐpèi	Цель конкурса - сопоставить цитату с человеком, который это сказал.	Tsel' konkursa - sopostavit' tsitatu s chelovekom, kotoryy eto skazal.
28	比赛的要求是把引文和它的作者配在一起	bǐsài de yāoqiú shì bǎ yǐnwén hé tā de zuòzhě pèi zài yīqǐ	比赛的要求是把引文和它的作者配在一起	bǐsài de yāoqiú shì bǎ yǐnwén hé tā de zuòzhě pèi zài yīqǐ	Требование конкурса - привести цитату с ее автором.	Trebovaniye konkursa - privesti tsitatu s yeye avtorom.
29	比赛的目的是将报价与说出来的人相匹配	bǐsài de mùdì shì jiāng bàojià yú shuō chūlái de rén xiāng pǐpèi	比赛的目的是将报价与说出来的人相匹配	bǐsài de mùdì shì jiāng bàojià yú shuō chūlái de rén xiāng pǐpèi	Цель конкурса - сопоставить предложение с человеком, который его сказал.	Tsel' konkursa - sopostavit' predlozheniye s chelovekom, kotoryy yego skazal.
30	be equal /better	be equal/better	平等/更好	píngděng/gèng hǎo	Быть равным / лучше	Byt' ravnym / luchshe
31	一样；更好	yīyàng; gèng hǎo	一样;更好	yīyàng; gèng hǎo	То же самое, лучше	To zhe samoye, luchshe
32	to be as good，interesting, successful, etc. as sb/sth else	to be as good,interesting, successful, etc. As sb/sth else	和某人一样好，有趣，成功等等	hé mǒu rén yīyàng hǎo, yǒuqù, chénggōng děng děng	Быть таким же хорошим, интересным, успешным и т. Д., Как sb / sth else	Byt' takim zhe khoroshim, interesnym, uspeshnym i t. D., Kak sb / sth else
33	与…相匹故； 和…不相上下	yǔ…xiāng pǐ gù; hé…bù xiāng shàngxià	与...相匹故;和...不相上下	yǔ... Xiāng pǐ gù; hé... Bù xiāng shàngxià	В отличие от	V otlichiye ot
34	synonym	synonym	代名词	dàimíngcí	синоним	sinonim
35	equal	equal	等于	děngyú	равный	ravnyy
36	The profits made in the first year have never been matched	The profits made in the first year have never been matched	第一年的利润从未达到过	dì yī nián de lìrùn cóng wèi dádàoguò	Прибыль, полученная за первый год, никогда не совпадала	Pribyl', poluchennaya za pervyy god, nikogda ne sovpadala
37	第一年获得的利润这几年一直比不上	dì yī nián huòdé de lìrùn zhè jǐ nián yīzhí bǐ bù shàng	第一年获得的利润这几年一直比不上	dì yī nián huòdé de lìrùn zhè jǐ nián yīzhí bǐ bù shàng	Прибыль, полученная в первый год, не была сопоставима с этими годами.	Pribyl', poluchennaya v pervyy god, ne byla sopostavima s etimi godami.
38	第一年的利润从未达到过	dì yī nián de lìrùn cóng wèi dádàoguò	第一年的利润从未达到过	dì yī nián de lìrùn cóng wèi dádàoguò	Прибыль первого года не была достигнута	Pribyl' pervogo goda ne byla dostignuta
39	The teams were evenly matched.	The teams were evenly matched.	团队均匀匹配。	tuánduì jūnyún pǐpèi.	Команды были даже сопоставлены.	Komandy byli dazhe sopostavleny.
40	各队的水平旗故相当	Gè duì de shuǐpíng qí gù xiāngdāng	各队的水平旗故相当	Gè duì de shuǐpíng qí gù xiāngdāng	Уровень каждой команды вполне	Uroven' kazhdoy komandy vpolne
41	to make sth the same or better than sth else	to make sth the same or better than sth else	使......与其他相同或更好	shǐ...... Yǔ qítā xiāngtóng huò gèng hǎo	Чтобы сделать то же самое или лучше, чем что-либо еще	Chtoby sdelat' to zhe samoye ili luchshe, chem chto-libo yeshche
42	吏等同无；使优于	lì děngtóng wú; shǐ yōu yú	吏等同无;使优于	lì děngtóng wú; shǐ yōu yú	Эквивалентно ни одному;	Ekvivalentno ni odnomu;
43	使......与其他相同或更好：	shǐ...... Yǔ qítā xiāngtóng huò gèng hǎo:	使......与其他相同或更好：	shǐ...... Yǔ qítā xiāngtóng huò gèng hǎo:	Сделай ... таким же или лучше других	Sdelay ... takim zhe ili luchshe drugikh
44	the company was unable to match his current salary	The company was unable to match his current salary	该公司无法匹配他目前的薪水	Gāi gōngsī wúfǎ pǐpèi tā mùqián de xīnshuǐ	Компания не смогла соответствовать его текущей зарплате	Kompaniya ne smogla sootvetstvovat' yego tekushchey zarplate
45	当时公司付不起和他现在相同的工资	dāngshí gōngsī fù bù qǐ hé tā xiànzài xiāngtóng de gōngzī	当时公司付不起和他现在相同的工资	dāngshí gōngsī fù bù qǐ hé tā xiànzài xiāngtóng de gōngzī	В то время компания не могла позволить себе такую ​​же зарплату, как сейчас.	V to vremya kompaniya ne mogla pozvolit' sebe takuyu ​​zhe zarplatu, kak seychas.
46	provide sth suitable	provide sth suitable	提供合适的	tígōng héshì de	Предоставить что-нибудь подходящее	Predostavit' chto-nibud' podkhodyashcheye
47	撮俾舍适的东西	cuō bǐ shě shì de dōngxī	撮俾舍适的东西	cuō bǐ shě shì de dōngxī	适 适 适	shì shì shì
48	to provide sth that is .suitable for or enough for a particular situation	to provide sth that is.Suitable for or enough for a particular situation	为特定情况提供适合或足够的某种情况	wèi tèdìng qíngkuàng tígōng shìhé huò zúgòu de mǒu zhǒng qíngkuàng	Предоставить что-либо подходящее или достаточное для конкретной ситуации.	Predostavit' chto-libo podkhodyashcheye ili dostatochnoye dlya konkretnoy situatsii.
49	造应;满足	zào yīng; mǎnzú	造应;满足	zào yīng; mǎnzú	Это должно быть сделано; встретиться	Eto dolzhno byt' sdelano; vstretit'sya
50	为特定情况提供适合或足够的某种情况	wèi tèdìng qíngkuàng tígōng shìhé huò zúgòu de mǒu zhǒng qíngkuàng	为特定情况提供适合或足够的某种情况	wèi tèdìng qíngkuàng tígōng shìhé huò zúgòu de mǒu zhǒng qíngkuàng	Предоставьте ситуацию, которая подходит или достаточна для конкретной ситуации	Predostav'te situatsiyu, kotoraya podkhodit ili dostatochna dlya konkretnoy situatsii
51	Investment in hospitals is needed now to match the future needs of the country•	Investment in hospitals is needed now to match the future needs of the country•	现在需要投资医院以满足国家的未来需求•	xiànzài xūyào tóuzī yīyuàn yǐ mǎnzú guójiā de wèilái xūqiú•	Инвестиции в больницы необходимы сейчас, чтобы соответствовать будущим потребностям страны •	Investitsii v bol'nitsy neobkhodimy seychas, chtoby sootvetstvovat' budushchim potrebnostyam strany •
52	为了造应国家未来的需要，必须现在就投资医院建设	wèile zào yìng guójiā wèilái de xūyào, bìxū xiànzài jiù tóuzī yīyuàn jiànshè	为了造应国家未来的需要，必须现在就投资医院建设	wèile zào yìng guójiā wèilái de xūyào, bìxū xiànzài jiù tóuzī yīyuàn jiànshè	Чтобы удовлетворить потребности будущего страны, необходимо инвестировать в строительство больницы сейчас.	Chtoby udovletvorit' potrebnosti budushchego strany, neobkhodimo investirovat' v stroitel'stvo bol'nitsy seychas.
53	see	see	看到	kàn dào	увидеть	uvidet'
54	mix	mix	混合	hùnhé	микшировать	mikshirovat'
55	match sth against sth to compare sth with sth else in order to find things that are the same or similar	match sth against sth to compare sth with sth else in order to find things that are the same or similar	为了找到相同或相似的东西，将......与sth进行比较，以便将其与sth进行比较	wèile zhǎodào xiāngtóng huò xiāngsì de dōngxī, jiāng...... Yǔ sth jìnxíng bǐjiào, yǐbiàn jiāng qí yǔ sth jìnxíng bǐjiào	Сопоставьте sth, чтобы сравнить что-то с sth else, чтобы найти вещи, которые являются такими же или похожими	Sopostav'te sth, chtoby sravnit' chto-to s sth else, chtoby nayti veshchi, kotoryye yavlyayutsya takimi zhe ili pokhozhimi
56	拿…与…比较；对照	ná…yǔ…bǐjiào; duìzhào	拿...与...比较;对照	ná... Yǔ... Bǐjiào; duìzhào	Сравнить с	Sravnit' s
57	New information is matched against existing data in the computer	New information is matched against existing data in the computer	新信息与计算机中的现有数据相匹配	xīn xìnxī yǔ jìsuànjī zhōng de xiàn yǒu shùjù xiāng pǐpèi	Новая информация заблокирована с существующими данными в компьютере	Novaya informatsiya zablokirovana s sushchestvuyushchimi dannymi v komp'yutere
58	新的资料和电脑中已有的数据作了比较	xīn de zīliào hé diànnǎo zhōng yǐ yǒu de shùjù zuòle bǐjiào	新的资料和电脑中已有的数据作了比较	xīn de zīliào hé diànnǎo zhōng yǐ yǒu de shùjù zuòle bǐjiào	Новые данные сравниваются с данными, уже имеющимися на компьютере.	Novyye dannyye sravnivayutsya s dannymi, uzhe imeyushchimisya na komp'yutere.
59	match sb/sth against/with sb/sth to arrange for sb to compete in a game or competition against sb else	match sb/sth against/with sb/sth to arrange for sb to compete in a game or competition against sb else	sb / sth与sb / sth对战以安排sb参加比赛或与sb竞争	sb/ sth yǔ sb/ sth duìzhàn yǐ ānpái sb cānjiā bǐsài huò yǔ sb jìngzhēng	Сопоставьте sb / sth с / с sb / sth, чтобы организовать sb для участия в игре или соревнования против sb else	Sopostav'te sb / sth s / s sb / sth, chtoby organizovat' sb dlya uchastiya v igre ili sorevnovaniya protiv sb else
60	让…同.…较量	ràng…tóng.…Jiàoliàng	让...同...较量	ràng... Tóng... Jiàoliàng	Пусть ... то же самое. ... конкурс	Pust' ... to zhe samoye. ... konkurs
61	we are matched against last yeafs champions in theirs round•	we are matched against last yeafs champions in theirs round•	我们在他们的比赛中与最后一位冠军相匹敌•	wǒmen zài tāmen de bǐsài zhōng yǔ zuìhòu yī wèi guànjūn xiāng pǐdí•	Мы встречаемся с чемпионами последних лет в их раунде	My vstrechayemsya s chempionami poslednikh let v ikh raunde
62	我们第一轮即遭遇了去气的冠军	wǒmen dì yī lún jí zāoyùle qù qì de guànjūn	我们第一轮即遭遇了去气的冠军	wǒmen dì yī lún jí zāoyùle qù qì de guànjūn	Мы потерпели дефлированного чемпиона в первом раунде.	My poterpeli deflirovannogo chempiona v pervom raunde.
63	match up (to sb/sth) (usually used in negative sentences	match up (to sb/sth) (usually used in negative sentences	匹配（对某人/某人）（通常用于否定句）	pǐpèi (duì mǒu rén/mǒu rén)(tōngcháng yòng yú fǒudìng jù)	Соответствие (sb / sth) (обычно используется в отрицательных предложениях	Sootvetstviye (sb / sth) (obychno ispol'zuyetsya v otritsatel'nykh predlozheniyakh
64	通常用于否定句)	tōngcháng yòng yú fǒudìng jù)	通常用于否定句）	tōngcháng yòng yú fǒudìng jù)	Обычно используется в отрицательных предложениях)	Obychno ispol'zuyetsya v otritsatel'nykh predlozheniyakh)
65	to be as good, interesting, successful as sb/sth	to be as good, interesting, successful as sb/sth	和某人一样好，有趣，成功	hé mǒu rén yīyàng hǎo, yǒuqù, chénggōng	Быть таким же хорошим, интересным, успешным, как sb / sth	Byt' takim zhe khoroshim, interesnym, uspeshnym, kak sb / sth
66	相称；相当；.配得上	xiāngchèn; xiāngdāng;. Pèi dé shàng	相称;相当;配得上	xiāngchèn; xiāngdāng; pèi dé shàng	Пропорциональность, вполне ;. Достойный	Proportsional'nost', vpolne ;. Dostoynyy
67	synonym	synonym	代名词	dàimíngcí	синоним	sinonim
68	measure up	measure up	达到	dádào	Измерить	Izmerit'
69	The trip failed to match up to her expectations.	The trip failed to match up to her expectations.	这次旅行未能达到她的期望。	zhè cì lǚxíng wèi néng dádào tā de qīwàng.	Поездка не соответствовала ее ожиданиям.	Poyezdka ne sootvetstvovala yeye ozhidaniyam.
70	这次旅行令她很失望	Zhè cì lǚxíng lìng tā hěn shīwàng	这次旅行令她很失望	Zhè cì lǚxíng lìng tā hěn shīwàng	Эта поездка сделала ее очень разочарованной	Eta poyezdka sdelala yeye ochen' razocharovannoy
71	这次旅行未能达到她的期望	zhè cì lǚxíng wèi néng dádào tā de qīwàng	这次旅行未能达到她的期望	zhè cì lǚxíng wèi néng dádào tā de qīwàng	Поездка не оправдала ее ожиданий.	Poyezdka ne opravdala yeye ozhidaniy.
72	match up (with sth) to be the same or similar	match up (with sth) to be the same or similar	匹配（与......）相同或相似	pǐpèi (yǔ......) Xiāngtóng huò xiāngsì	Совпадение (с sth), чтобы быть таким же или похожим	Sovpadeniye (s sth), chtoby byt' takim zhe ili pokhozhim
73	匹配（与......）相同或相似	pǐpèi (yǔ......) Xiāngtóng huò xiāngsì	匹配（与......）相同或相似	pǐpèi (yǔ......) Xiāngtóng huò xiāngsì	Матч (такой же или похожий)	Match (takoy zhe ili pokhozhiy)
74	(种某物)梅同，格似	(zhǒng mǒu wù) méi tóng, gé shì	（种某物）梅同，格似	(zhǒng mǒu wù) méi tóng, gé shì	(вид что-то) Мэй Тонг, как	(vid chto-to) Mey Tong, kak
75	synonym	synonym	代名词	dàimíngcí	синоним	sinonim
76	tally	tally	相符	xiāngfú	число	chislo
77	agree	agree	同意	tóngyì	согласны	soglasny
78	The suspects stories just don't match up	The suspects stories just don't match up	嫌疑人的故事不匹配	xiányí rén de gùshì bù pǐpèi	Истории подозреваемых просто не совпадают	Istorii podozrevayemykh prosto ne sovpadayut
79	各嫌疑犯交代的内容不一致	gè xiányífàn jiāodài de nèiróng bùyīzhì	各嫌疑犯交代的内容不一致	gè xiányífàn jiāodài de nèiróng bùyīzhì	Содержание учетной записи каждого подозреваемого является непоследовательным	Soderzhaniye uchetnoy zapisi kazhdogo podozrevayemogo yavlyayetsya neposledovatel'nym
80	嫌疑人的故事不匹配。	xiányí rén de gùshì bù pǐpèi.	嫌疑人的故事不匹配。	xiányí rén de gùshì bù pǐpèi.	История подозреваемого не совпадает.	Istoriya podozrevayemogo ne sovpadayet.
81	match sth up (with sth) to find things that belong together or that look attractive together	Match sth up (with sth) to find things that belong together or that look attractive together	匹配（用某事物）找到属于一起或看起来很吸引人的东西	Pǐpèi (yòng mǒu shìwù) zhǎodào shǔyú yīqǐ huò kàn qǐlái hěn xīyǐn rén de dōngxī	Подберите sth (с sth), чтобы найти вещи, которые принадлежат друг другу или выглядят привлекательно вместе	Podberite sth (s sth), chtoby nayti veshchi, kotoryye prinadlezhat drug drugu ili vyglyadyat privlekatel'no vmeste
82	归类；配套；搭配	guī lèi; pèitào; dāpèi	归类;配套;搭配	guī lèi; pèitào; dāpèi	Классификация; сопоставление; сопоставление	Klassifikatsiya; sopostavleniye; sopostavleniye
83	匹配（用某事物）找到属于一起或看起来很吸引人的东西	pǐpèi (yòng mǒu shìwù) zhǎodào shǔyú yīqǐ huò kàn qǐlái hěn xīyǐn rén de dōngxī	匹配（用某事物）找到属于一起或看起来很吸引人的东西	pǐpèi (yòng mǒu shìwù) zhǎodào shǔyú yīqǐ huò kàn qǐlái hěn xīyǐn rén de dōngxī	Подходим (используя что-то), чтобы найти вещи, которые принадлежат друг другу или выглядят привлекательно	Podkhodim (ispol'zuya chto-to), chtoby nayti veshchi, kotoryye prinadlezhat drug drugu ili vyglyadyat privlekatel'no
84	She spent the morning matching up orders with invoices	She spent the morning matching up orders with invoices	她花了一个上午将订单与发票进行匹配	tā huāle yīgè shàngwǔ jiāng dìngdān yǔ fāpiào jìnxíng pǐpèi	Она провела утро, сопоставляя заказы со счетами	Ona provela utro, sopostavlyaya zakazy so schetami
85	她花了一上午工夫把订单和发票都给对好了。	tā huāle yī shàngwǔ gōngfū bǎ dìngdān hé fāpiào dōu gěi duì hǎole.	她花了一上午工夫把订单和发票都给对好了。	tā huāle yī shàngwǔ gōngfū bǎ dìngdān hé fāpiào dōu gěi duì hǎole.	Она провела утро, работая над заказом и счетом.	Ona provela utro, rabotaya nad zakazom i schetom.
86	matchbook  piece of folded card containing matches and a surface to light them on	Matchbook  piece of folded card containing matches and a surface to light them on	火柴盒一块折叠的卡片，包含火柴和表面点亮它们	Huǒchái hé yīkuài zhédié de kǎpiàn, bāohán huǒchái hé biǎomiàn diǎn liàng tāmen	Спичечный коробок со сложенной карточкой, содержащей спички и поверхность для их освещения	Spichechnyy korobok so slozhennoy kartochkoy, soderzhashchey spichki i poverkhnost' dlya ikh osveshcheniya
87	纸板火柴	zhǐbǎn huǒchái	纸板火柴	zhǐbǎn huǒchái	Картонная спичка	Kartonnaya spichka
88	matchbox  a small box for holding matches	matchbox  a small box for holding matches	火柴盒一个小盒子，用于举行比赛	huǒchái hé yīgè xiǎo hézi, yòng yú jǔxíng bǐsài	Спичечная коробочка маленькая коробочка для проведения спичек	Spichechnaya korobochka malen'kaya korobochka dlya provedeniya spichek
89	火柴盒	huǒchái hé	火柴盒	huǒchái hé	спичечная коробка	spichechnaya korobka
90	picture	picture	图片	túpiàn	картина	kartina
91	packaging	packaging	打包	dǎbāo	упаковка	upakovka
92	matching	matching	匹配	pǐpèi	согласование	soglasovaniye
93	of clothing, material, objects, etc. _	of clothing, material, objects, etc. _	服装，材料，物品等_	fúzhuāng, cáiliào, wùpǐn děng_	Одежды, материалов, предметов и т. Д. _	Odezhdy, materialov, predmetov i t. D. _
94	衣服、材料、物件等	Yīfú, cáiliào, wùjiàn děng	衣服，材料，物件等	yīfú, cáiliào, wùjiàn děng	Одежда, материалы, предметы и т. Д.	Odezhda, materialy, predmety i t. D.
95	having the same colour, pattern，style, etc. and therefore looking attractive together	having the same colour, pattern,style, etc. And therefore looking attractive together	具有相同的颜色，图案，风格等，因此看起来很有吸引力	jùyǒu xiāngtóng de yánsè, tú'àn, fēnggé děng, yīncǐ kàn qǐlái hěn yǒu xīyǐn lì	Иметь одинаковый цвет, рисунок, стиль и т. Д. И, следовательно, выглядеть привлекательно вместе	Imet' odinakovyy tsvet, risunok, stil' i t. D. I, sledovatel'no, vyglyadet' privlekatel'no vmeste
96	颜色;形状 、款式等）相同的，相称的，相配的	yánsè; xíngzhuàng, kuǎnshì děng) xiāngtóng de, xiāngchèn de, xiāngpèi de	颜色;形状，款式等）相同的，相称的，相配的	yánsè; xíngzhuàng, kuǎnshì děng) xiāngtóng de, xiāngchèn de, xiāngpèi de	Цвет; форма, стиль и т. Д.) Одинаковые, соразмерные, соответствующие	Tsvet; forma, stil' i t. D.) Odinakovyye, sorazmernyye, sootvetstvuyushchiye
97	具有相同的颜色，图案，风格等，因此看起来很有吸引力	jùyǒu xiāngtóng de yánsè, tú'àn, fēnggé děng, yīncǐ kàn qǐlái hěn yǒu xīyǐn lì	具有相同的颜色，图案，风格等，因此看起来很有吸引力	jùyǒu xiāngtóng de yánsè, tú'àn, fēnggé děng, yīncǐ kàn qǐlái hěn yǒu xīyǐn lì	Имеют одинаковый цвет, рисунок, стиль и т. Д., Поэтому выглядит очень привлекательно	Imeyut odinakovyy tsvet, risunok, stil' i t. D., Poetomu vyglyadit ochen' privlekatel'no
98	a pine table  with four matching chairs	a pine table  with four matching chairs	一张松木桌，配有四把配套椅子	yī zhāng sōngmù zhuō, pèi yǒu sì bǎ pèitào yǐzi	сосновый стол с четырьмя подходящими стульями	sosnovyy stol s chetyr'mya podkhodyashchimi stul'yami
99	一张松木桌子和四把配套的椅字	yī zhāng sōngmù zhuōzi hé sì bǎ pèitào de yǐ zì	一张松木桌子和四把配套的椅字	yī zhāng sōngmù zhuōzi hé sì bǎ pèitào de yǐ zì	Стол из сосны и четыре подходящих слова на стуле	Stol iz sosny i chetyre podkhodyashchikh slova na stule
100	一张松木桌，配有四把配套椅子	yī zhāng sōngmù zhuō, pèi yǒu sì bǎ pèitào yǐzi	一张松木桌，配有四把配套椅子	yī zhāng sōngmù zhuō, pèi yǒu sì bǎ pèitào yǐzi	Сосновый стол с четырьмя подходящими стульями	Sosnovyy stol s chetyr'mya podkhodyashchimi stul'yami
	matchless  (formal) so good that nothing can be compared with it	matchless  (formal) so good that nothing can be compared with it	无比（正式）如此优秀，没有什么可以与之相比	wúbǐ (zhèngshì) rúcǐ yōuxiù, méiyǒu shé me kěyǐ yǔ zhī xiāng bǐ	Несравненный (формальный) настолько хорош, что ничто не может сравниться с ним	Nesravnennyy (formal'nyy) nastol'ko khorosh, chto nichto ne mozhet sravnit'sya s nim
102	无可匹敌的；无比的；无双的；无法娘美的	wú kě pǐdí de; wúbǐ de; wúshuāng de; wúfǎ niáng měide	无可匹敌的;无比的;无双的;无法娘美的	wú kě pǐdí de; wúbǐ de; wúshuāng de; wúfǎ niáng měide	Непревзойденный, не имеющий аналогов, не имеющий аналогов;	Neprevzoydennyy, ne imeyushchiy analogov, ne imeyushchiy analogov;
103	无比（正式）如此优秀，没有什么可以与之相比	wúbǐ (zhèngshì) rúcǐ yōuxiù, méiyǒu shé me kěyǐ yǔ zhī xiāng bǐ	无比（正式）如此优秀，没有什么可以与之相比	wúbǐ (zhèngshì) rúcǐ yōuxiù, méiyǒu shé me kěyǐ yǔ zhī xiāng bǐ	Непревзойденный (формальный) так хорошо, ничто не может сравниться с ним	Neprevzoydennyy (formal'nyy) tak khorosho, nichto ne mozhet sravnit'sya s nim
104	synonym	synonym	代名词	dàimíngcí	синоним	sinonim
105	incomparable	incomparable	无与伦比	wúyǔlúnbǐ	несравненный	nesravnennyy
106	matchless beauty	matchless beauty	无与伦比的美丽	wúyǔlúnbǐ dì měilì	Несравненная красота	Nesravnennaya krasota
107	绝色；绝技	juésè; juéjì	绝色，绝技	juésè, juéjì	Потрясающий; трюк	Potryasayushchiy; tryuk
108	matchmaker a person who tries to arrange marriages or relationships between others	Matchmaker a person who tries to arrange marriages or relationships between others	媒人一个试图安排婚姻或他人之间关系的人	Méirén yīgè shìtú ānpái hūnyīn huò tārén zhī jiān guānxì de rén	Сватова человек, который пытается устроить браки или отношения между другими	Svatova chelovek, kotoryy pytayetsya ustroit' braki ili otnosheniya mezhdu drugimi
109	媒人；牵线搭桥的人;红娘	méirén; qiānxiàndāqiáo de rén; hóngniáng	媒人;牵线搭桥的人;红娘	méirén; qiānxiàndāqiáo de rén; hóngniáng	Сваха; сваха; сваха	Svakha; svakha; svakha
110	match.making	match.Making	match.making	match.Making	match.making	match.making
111	match play	match play	比赛	bǐsài	Матч игры	Match igry
112	a way of playing golf in which your score depends on the number of holes that you	a way of playing golf in which your score depends on the number of holes that you	打高尔夫球的一种方式，你的得分取决于你的洞数	dǎ gāo'ěrfū qiú de yī zhǒng fāngshì, nǐ de défēn qǔjué yú nǐ de dòng shù	способ игры в гольф, в котором ваш счет зависит от количества лунок, которые вы	sposob igry v gol'f, v kotorom vash schet zavisit ot kolichestva lunok, kotoryye vy
113	win rather than the number of times you hit the ball in the whole game	win rather than the number of times you hit the ball in the whole game	胜利而不是你在整场比赛中击球的次数	shènglì ér bùshì nǐ zài zhěng chǎng bǐsài zhōng jí qiú de cìshù	Победа, а не количество ударов по мячу за всю игру	Pobeda, a ne kolichestvo udarov po myachu za vsyu igru
114	(高尔夫球）比洞赛（与计杆赛有别)	(gāo'ěrfū qiú) bǐ dòng sài (yǔ jì gān sài yǒu bié)	（高尔夫球）比洞赛（与计杆赛有别）	(gāo'ěrfū qiú) bǐ dòng sài (yǔ jì gān sài yǒu bié)	(Golf) Match Play (отличается от эталонной игры)	(Golf) Match Play (otlichayetsya ot etalonnoy igry)
115	compare	compare	相比	xiāng bǐ	сравнить	sravnit'
116	stroke play	stroke play	中风比赛	zhòngfēng bǐsài	Инсульт игры	Insul't igry
117	match point(especially in tennis 尤指网球) a point that, if won by a player, will also win them the match	match point(especially in tennis yóu zhǐ wǎngqiú) a point that, if won by a player, will also win them the match	比赛点（特别是在网球尤指网球），如果一名球员赢了，也会赢得他们的比赛	bǐsài diǎn (tèbié shì zài wǎngqiú yóu zhǐ wǎngqiú), rúguǒ yī míng qiúyuán yíngle, yě huì yíngdé tāmen de bǐsài	Точка матча (особенно в теннисе, особенно в теннисе) - точка, которая, если игрок выиграет, также выиграет матч	Tochka matcha (osobenno v tennise, osobenno v tennise) - tochka, kotoraya, yesli igrok vyigrayet, takzhe vyigrayet match
118	决胜分；赛点	juéshèng fēn; sài diǎn	决胜分;赛点	juéshèng fēn; sài diǎn	Окончательный счет	Okonchatel'nyy schet
119	matchstick	matchstick	火柴	huǒchái	деревянная часть спички	derevyannaya chast' spichki
120	a single wooden match	a single wooden match	一场木制比赛	yī chǎng mù zhì bǐsài	одиночная деревянная спичка	odinochnaya derevyannaya spichka
121	火柴杆；火柴棍	huǒchái gǎn; huǒchái gùn	火柴杆;火柴棍	huǒchái gǎn; huǒchái gùn	Спички; спичка	Spichki; spichka
122	starving children with legs like match- sticks	starving children with legs like match- sticks	挨饿的孩子腿像火柴棍	āi è de háizi tuǐ xiàng huǒchái gùn	Голодные дети с ногами, как спички	Golodnyye deti s nogami, kak spichki
123	腿瘦得象火柴棍一样的饥饿儿童	tuǐ shòu dé xiàng huǒchái gùn yīyàng de jī'è értóng	腿瘦得象火柴棍一样的饥饿儿童	tuǐ shòu dé xiàng huǒchái gùn yīyàng de jī'è értóng	голодный ребенок с тонкой, как спичка, ногой	golodnyy rebenok s tonkoy, kak spichka, nogoy
124	matchstick man	matchstick man	火柴人	huǒchái rén	Спичечный человечек	Spichechnyy chelovechek
125	火柴人	huǒchái rén	火柴人	huǒchái rén	Мужчины Спички	Muzhchiny Spichki
126	线条画男子	xiàntiáo huà nánzǐ	线条画男子	xiàntiáo huà nánzǐ	Рисование линии человек	Risovaniye linii chelovek
127	matchstick woman	matchstick woman	火柴女人	huǒchái nǚrén	Спичка женщина	Spichka zhenshchina
128	线条画女子	xiàntiáo huà nǚzǐ	线条画女子	xiàntiáo huà nǚzǐ	Рисование линии женщина	Risovaniye linii zhenshchina
129	matchstick figure	matchstick figure	火柴人物	huǒchái rénwù	Спичечная фигура	Spichechnaya figura
130	stick figure	stick figure	简笔画	jiǎn bǐhuà	Фигурка	Figurka
131	a picture of a person drawn only with thin lines for the arms and legs, a circle for the head, etc.	a picture of a person drawn only with thin lines for the arms and legs, a circle for the head, etc.	一张只画有胳膊和腿的细线，头部圆圈等的人的照片。	yī zhāng zhǐ huà yǒu gēbó hé tuǐ de xì xiàn, tóu bù yuánquān děng de rén de zhàopiàn.	изображение человека, нарисованное только тонкими линиями для рук и ног, кругом для головы и т. д.	izobrazheniye cheloveka, narisovannoye tol'ko tonkimi liniyami dlya ruk i nog, krugom dlya golovy i t. d.
132	人物线条画；简笔人物画	Rénwù xiàntiáo huà; jiǎn bǐ rénwù huà	人物线条画;简笔人物画	Rénwù xiàntiáo huà; jiǎn bǐ rénwù huà	Рисование линий персонажей, рисование фигурок	Risovaniye liniy personazhey, risovaniye figurok
133	matchwood	matchwood	马奇伍德	mǎ qí wǔdé	спичечная соломка	spichechnaya solomka
	very small pieces of wood	very small pieces of wood	非常小的木头	fēicháng xiǎo de mùtou	Очень маленькие кусочки дерева	Ochen' malen'kiye kusochki dereva
134	小木条；木料译片	xiǎomù tiáo; mùliào yì piàn	小木条;木料译片	xiǎomù tiáo; mùliào yì piàn	Маленькая деревянная полоска	Malen'kaya derevyannaya poloska
135	mate	mate	伴侣	bànlǚ	помощник	pomoshchnik
136	(informal) friend	(informal) friend	（非正式的）朋友	(fēi zhèngshì de) péngyǒu	(неформальный) друг	(neformal'nyy) drug
137	朋友	péngyǒu	朋友	péngyǒu	друг	drug
138	a friend	a friend	一个朋友	yīgè péngyǒu	друг	drug
139	朋友；伙伴：	péngyǒu; huǒbàn:	朋友，伙伴：	péngyǒu, huǒbàn:	Друг, партнер:	Drug, partner:
140	They’ve been best mates since school	They’ve been best mates since school	自从上学以来，他们一直是最好的伴侣	Zìcóng shàngxué yǐlái, tāmen yīzhí shì zuì hǎo de bànlǚ	Они были лучшими друзьями со школы	Oni byli luchshimi druz'yami so shkoly
141	他们众上学时期以来就是最要好的朋友	tāmen zhòng shàngxué shíqí yǐlái jiùshì zuì yàohǎo de péngyǒu	他们众上学时期以来就是最要好的朋友	tāmen zhòng shàngxué shíqí yǐlái jiùshì zuì yàohǎo de péngyǒu	Они лучшие друзья, так как они были в школе.	Oni luchshiye druz'ya, tak kak oni byli v shkole.
142	自从上学以来，他们一直是最好的伴侣	zìcóng shàngxué yǐlái, tāmen yīzhí shì zuì hǎo de bànlǚ	自从上学以来，他们一直是最好的伴侣	zìcóng shàngxué yǐlái, tāmen yīzhí shì zuì hǎo de bànlǚ	Они были лучшими компаньонами со школы	Oni byli luchshimi kompan'onami so shkoly
143	I was with a mate	I was with a mate	我和一个伙伴在一起	wǒ hé yīgè huǒbàn zài yīqǐ	Я был с товарищем	YA byl s tovarishchem
144	我和一个朋友在一起	wǒ hé yīgè péngyǒu zài yīqǐ	我和一个朋友在一起	wǒ hé yīgè péngyǒu zài yīqǐ	Я с другом	YA s drugom
145	我和一个伙伴在一起	wǒ hé yīgè huǒbàn zài yīqǐ	我和一个伙伴在一起	wǒ hé yīgè huǒbàn zài yīqǐ	Я с партнером	YA s partnerom
146	friendly name	friendly name	友好名称	yǒuhǎo míngchēng	Дружеское имя	Druzheskoye imya
147	友好的称呼	yǒuhǎo de chēnghu	友好的称呼	yǒuhǎo de chēnghu	Дружеское название	Druzheskoye nazvaniye
148	(informal) used as a friendly way of addressing sb, especially between men	(informal) used as a friendly way of addressing sb, especially between men	（非正式的）用作解决某人的友好方式，特别是在男人之间	(fēi zhèngshì de) yòng zuò jiějué mǒu rén de yǒuhǎo fāngshì, tèbié shì zài nánrén zhī jiān	(неформальный) используется как дружественный способ решения проблем с людьми, особенно между мужчинами	(neformal'nyy) ispol'zuyetsya kak druzhestvennyy sposob resheniya problem s lyud'mi, osobenno mezhdu muzhchinami
149	(男人之间常用）哥儿们，伙计，老兄	(nánrén zhī jiān chángyòng) gē'ermen, huǒjì, lǎoxiōng	（男人之间常用）哥儿们，伙计，老兄	(nánrén zhī jiān chángyòng) gē'ermen, huǒjì, lǎoxiōng	(обычно между мужчинами) приятели, чувак, чувак	(obychno mezhdu muzhchinami) priyateli, chuvak, chuvak
150	Sorry mate, yould have to wait	Sorry mate, yould have to wait	对不起，你必须等待	duìbùqǐ, nǐ bìxū děngdài	Извини, приятель, ты должен подождать	Izvini, priyatel', ty dolzhen podozhdat'
151	对不起，伙计，你得等着	duìbùqǐ, huǒjì, nǐ dé děngzhe	对不起，伙计，你得等着	duìbùqǐ, huǒjì, nǐ dé děngzhe	Извини, мужик, ты должен подождать.	Izvini, muzhik, ty dolzhen podozhdat'.
152	All right，mate?	All right,mate?	好吧，伙计？	hǎo ba, huǒjì?	Хорошо, приятель?	Khorosho, priyatel'?
153	行吗，哥儿们？	Xíng ma, gē'ermen?	行吗，哥儿们？	Xíng ma, gē'ermen?	Хорошо приятель?	Khorosho priyatel'?
154	sb you share with	Sb you share with	你分享的	Nǐ fēnxiǎng de	Sb вы делитесь с	Sb vy delites' s
155	伙伴	huǒbàn	伙伴	huǒbàn	партнер	partner
156	in compounds	in compounds	在化合物中	zài huàhéwù zhòng	В соединениях	V soyedineniyakh
157	构成复合词	gòuchéng fùhécí	构成复合词	gòuchéng fùhécí	Составное слово	Sostavnoye slovo
158	a person you share an activity or accommodation with	a person you share an activity or accommodation with	与您分享活动或住宿的人	yǔ nín fēnxiǎng huódòng huò zhùsù de rén	человек, с которым вы делитесь деятельностью или жильем	chelovek, s kotorym vy delites' deyatel'nost'yu ili zhil'yem
159	同伴；同事；一同居住的人	tóngbàn; tóngshì; yītóng jūzhù de rén	同伴;同事;一同居住的人	tóngbàn; tóngshì; yītóng jūzhù de rén	Компаньон, коллега, человек, живущий вместе	Kompan'on, kollega, chelovek, zhivushchiy vmeste
160	workmates/teammates/playmates/classmates	workmates/teammates/playmates/classmates	同事/队友/玩伴/同学	tóngshì/duìyǒu/wán bàn/tóngxué	WorkMates / товарищей по команде / Playmates / одноклассники	WorkMates / tovarishchey po komande / Playmates / odnoklassniki
161	工友；队友；游欢伙伴;，同学	gōngyǒu; duìyǒu; yóu huān huǒbàn;, tóngxué	工友;队友;游欢伙伴;，同学	gōngyǒu; duìyǒu; yóu huān huǒbàn;, tóngxué	Коллеги, товарищи по команде, друзья, друзья	Kollegi, tovarishchi po komande, druz'ya, druz'ya
162	my room mate/flatmate	my room mate/flatmate	我的房间伙伴/室友	wǒ de fángjiān huǒbàn/shìyǒu	Мой сосед / сосед	Moy sosed / sosed
163	我的室友；和我同住一套公寓的人	wǒ de shìyǒu; hé wǒ tóng zhù yī tào gōngyù de rén	我的室友;和我同住一套公寓的人	wǒ de shìyǒu; hé wǒ tóng zhù yī tào gōngyù de rén	Мой сосед по комнате, человек, который живет со мной в квартире	Moy sosed po komnate, chelovek, kotoryy zhivet so mnoy v kvartire
164	我的室友/室友	wǒ de shìyǒu/shìyǒu	我的室友/室友	wǒ de shìyǒu/shìyǒu	Мой сосед по комнате / сосед по комнате	Moy sosed po komnate / sosed po komnate
165	see also	see also	也可以看看	yě kěyǐ kàn kàn	Смотрите также	Smotrite takzhe
166	running mate	running mate	竞选伙伴	jìngxuǎn huǒbàn	Напарник	Naparnik
167	soulmate	soulmate	心心相印	xīnxīnxiāngyìn	Близкий	Blizkiy
168	bird/animal	bird/animal	鸟/动物	niǎo/dòngwù	птица / животное	ptitsa / zhivotnoye
169	鸟;动物	niǎo; dòngwù	鸟，动物	niǎo, dòngwù	Птицы Животные;	Ptitsy Zhivotnyye;
171	either of a pair of birds or animals	either of a pair of birds or animals	一对鸟类或动物中的任何一种	yī duì niǎo lèi huò dòngwù zhòng de rènhé yī zhǒng	Либо из пары птиц или животных	Libo iz pary ptits ili zhivotnykh
172	偶；伴侣：	ǒu; bànlǚ:	偶;伴侣：	ǒu; bànlǚ:	Четный партнер	Chetnyy partner
173	A male bird sings to attract a mate	A male bird sings to attract a mate	一只雄鸟唱歌以吸引配偶	Yī zhǐxióng niǎo chànggē yǐ xīyǐn pèi'ǒu	Птица мужского пола поет, чтобы привлечь партнера	Ptitsa muzhskogo pola poyet, chtoby privlech' partnera
174	雄鸟呜唱以吸引雌鸟	xióng niǎo wū chàng yǐ xīyǐn cí niǎo	雄鸟呜唱以吸引雌鸟	xióng niǎo wū chàng yǐ xīyǐn cí niǎo	Самец птицы поет, чтобы привлечь самок птиц	Samets ptitsy poyet, chtoby privlech' samok ptits
175	一只雄鸟唱歌以吸引配偶	yī zhǐxióng niǎo chànggē yǐ xīyǐn pèi'ǒu	一只雄鸟唱歌以吸引配偶	yī zhǐxióng niǎo chànggē yǐ xīyǐn pèi'ǒu	Самец птицы поет, чтобы привлечь супруга	Samets ptitsy poyet, chtoby privlech' supruga
176	sexual partner	sexual partner	性伴侣	xìng bànlǚ	Сексуальный партнер	Seksual'nyy partner
177	性伴侣	xìng bànlǚ	性伴侣	xìng bànlǚ	Сексуальный партнер	Seksual'nyy partner
178	(informal) a husband, wife or other sexual partner	(informal) a husband, wife or other sexual partner	（非正式的）丈夫，妻子或其他性伴侣	(fēi zhèngshì de) zhàngfū, qīzi huò qítā xìng bànlǚ	(неформальный) муж, жена или другой сексуальный партнер	(neformal'nyy) muzh, zhena ili drugoy seksual'nyy partner
179	配偶；性伴侣偶	pèi'ǒu; xìng bànlǚ ǒu	配偶;性伴侣偶	pèi'ǒu; xìng bànlǚ ǒu	Супруг, даже сексуальные партнеры	Suprug, dazhe seksual'nyye partnery
180	（非正式的）丈夫，妻子或其他性伴侣	(fēi zhèngshì de) zhàngfū, qīzi huò qítā xìng bànlǚ	（非正式的）丈夫，妻子或其他性伴侣	(fēi zhèngshì de) zhàngfū, qīzi huò qítā xìng bànlǚ	(неформальный) муж, жена или другой сексуальный партнер	(neformal'nyy) muzh, zhena ili drugoy seksual'nyy partner
181	job	job	工作	gōngzuò	работа	rabota
182	职业	zhíyè	职业	zhíyè	оккупационный	okkupatsionnyy
183	a person whose job is to help a skilled worker	a person whose job is to help a skilled worker	一个人的工作是帮助技术工人	yīgè rén de gōngzuò shì bāngzhù jìshù gōngrén	человек, чья работа - помогать ремесленнику	chelovek, ch'ya rabota - pomogat' remeslenniku
184	(熟练工乂的）助手，下手	(shúliàn gōng yì de) zhùshǒu, xiàshǒu	（熟练工乂的）助手，下手	(shúliàn gōng yì de) zhùshǒu, xiàshǒu	Ассистент (квалифицированный рабочий), старт	Assistent (kvalifitsirovannyy rabochiy), start
185	一个人的工作是帮助技术工人	yīgè rén de gōngzuò shì bāngzhù jìshù gōngrén	一个人的工作是帮助技术工人	yīgè rén de gōngzuò shì bāngzhù jìshù gōngrén	Нужно помогать квалифицированным работникам	Nuzhno pomogat' kvalifitsirovannym rabotnikam
186	a builder's plumber’s mate	a builder's plumber’s mate	建筑师的水管工的配偶	jiànzhú shī de shuǐguǎn gōng de pèi'ǒu	помощник строителя	pomoshchnik stroitelya
187	建筑工的/管子工的助手	jiànzhú gōng de/guǎnzi gōng de zhùshǒu	建筑工的/管子工的助手	jiànzhú gōng de/guǎnzi gōng de zhùshǒu	Помощник строителя / сантехника	Pomoshchnik stroitelya / santekhnika
188	on ship	on ship	在船上	zài chuánshàng	На корабле	Na korable
189	船舶	chuánbó	船舶	chuánbó	перевозка груза	perevozka gruza
190	an officer in a commercial ship below the rank of captain or master	an officer in a commercial ship below the rank of captain or master	在船长或船长级以下的商船上的军官	zài chuánzhǎng huò chuánzhǎng jí yǐxià de shāngchuán shàng de jūnguān	Офицер на коммерческом корабле ниже звания капитана или капитана	Ofitser na kommercheskom korable nizhe zvaniya kapitana ili kapitana
191	(商船的）大副	(shāngchuán de) dà fù	（商船的）大副	(shāngchuán de) dà fù	Начальник (коммерческий корабль)	Nachal'nik (kommercheskiy korabl')
192	see also	see also	也可以看看	yě kěyǐ kàn kàn	Смотрите также	Smotrite takzhe
193	first mate	first mate	大副	dà fù	Первый помощник	Pervyy pomoshchnik
194	in chess	in chess	在国际象棋	zài guójì xiàngqí	В шахматах	V shakhmatakh
195	国际象棋	guójì xiàngqí	国际象棋	guójì xiàngqí	шахматы	shakhmaty
196	checkmate	checkmate	将死	jiàng sǐ	шах и мат	shakh i mat
197	animals/birds	animals/birds	动物/鸟类	dòngwù/niǎo lèi	животные / птицы	zhivotnyye / ptitsy
198	动物；鸟	dòngwù; niǎo	动物，鸟	dòngwù, niǎo	Животные Птицы;	Zhivotnyye Ptitsy;
199	~ (with sth) (of two animals or birds	~ (with sth) (of two animals or birds	〜（某事）（两只动物或两只动物）	〜(mǒu shì)(liǎng zhī dòngwù huò liǎng zhī dòngwù)	~ (с чч) (из двух животных или птиц	~ (s chch) (iz dvukh zhivotnykh ili ptits
200	一对动物或鸟	yī duì dòngwù huò niǎo	一对动物或鸟	yī duì dòngwù huò niǎo	пара животных или птиц	para zhivotnykh ili ptits
201	〜（某事）（两只动物或两只动物）	〜(mǒu shì)(liǎng zhī dòngwù huò liǎng zhī dòngwù)	〜（某事）（两只动物或两只动物）	〜(mǒu shì)(liǎng zhī dòngwù huò liǎng zhī dòngwù)	~ (что-то) (два животных или два животных)	~ (chto-to) (dva zhivotnykh ili dva zhivotnykh)
202	to have sex in order to produce young	to have sex in order to produce young	发生性行为以产生年轻人	fāshēng xìng xíngwéi yǐ chǎnshēng niánqīng rén	Заниматься сексом, чтобы рожать молодых	Zanimat'sya seksom, chtoby rozhat' molodykh
203	交配；交尾	jiāopèi; jiāowěi	交配，交尾	jiāopèi, jiāowěi	Спаривание, спаривание	Sparivaniye, sparivaniye
204	Do foxes ever mate with dogs?	Do foxes ever mate with dogs?	狐狸会和狗交配吗？	húlí huì hé gǒu jiāopèi ma?	Спариваются ли лисы с собаками?	Sparivayutsya li lisy s sobakami?
205	狐狸会和狗交配吗？	Húlí huì hé gǒu jiāopèi ma?	狐狸会和狗交配吗？	Húlí huì hé gǒu jiāopèi ma?	Будет ли лиса спариваться с собакой?	Budet li lisa sparivat'sya s sobakoy?
206	see also	See also	也可以看看	Yě kěyǐ kàn kàn	Смотрите также	Smotrite takzhe
207	mating	mating	交配	jiāopèi	спаривание	sparivaniye
208	~ sth (to/with sth) to put animals or birds together so that they will have sex and produce young	~ sth (to/with sth) to put animals or birds together so that they will have sex and produce young	〜某事物（与......一起）将动物或鸟类放在一起，以便他们发生性行为并产生年轻	〜mǒu shìwù (yǔ...... Yīqǐ) jiāng dòngwù huò niǎo lèi fàng zài yīqǐ, yǐbiàn tāmen fāshēng xìng xíngwéi bìng chǎnshēng niánqīng	Что-то (чтобы / с чем-то) собрать животных или птиц, чтобы они могли заниматься сексом и давать потомство	Chto-to (chtoby / s chem-to) sobrat' zhivotnykh ili ptits, chtoby oni mogli zanimat'sya seksom i davat' potomstvo
209	使交配	shǐ jiāopèi	使交配	shǐ jiāopèi	спаривание	sparivaniye
210	in chess	in chess	在国际象棋	zài guójì xiàngqí	В шахматах	V shakhmatakh
211	国际象棋	guójì xiàngqí	国际象棋	guójì xiàngqí	шахматы	shakhmaty
212	checkmate	checkmate	将死	jiàng sǐ	шах и мат	shakh i mat
213	material	material	材料	cáiliào	материал	material
214	cloth used for making clothes, curtains,etc.	cloth used for making clothes, curtains,etc.	用于制作衣服，窗帘等的布料。	yòng yú zhìzuò yīfú, chuānglián děng de bùliào.	Ткань используется для пошива одежды, штор и т. Д.	Tkan' ispol'zuyetsya dlya poshiva odezhdy, shtor i t. D.
215	布料	Bùliào	布料	Bùliào	Хлопок материал	Khlopok material
216	synonym	synonym	代名词	dàimíngcí	синоним	sinonim
217	fabric	fabric	布	bù	ткань	tkan'
218	a piece of material	a piece of material	一块材料	yīkuài cáiliào	кусок материала	kusok materiala
219	一块布料	yīkuài bùliào	一块布料	yīkuài bùliào	кусок ткани	kusok tkani
220	一块材料	yīkuài cáiliào	一块材料	yīkuài cáiliào	Кусок материала	Kusok materiala
221	What material is this dress made of? Cotton	What material is this dress made of? Cotton	这件衣服的材质是什么？棉	zhè jiàn yīfú de cáizhì shì shénme? Mián	Из какого материала сделано это платье? Хлопок	Iz kakogo materiala sdelano eto plat'ye? Khlopok
222	这件连衣裙是用什么料子做的？” “棉布	zhè jiàn liányīqún shì yòng shénme liàozi zuò de?” “Miánbù	这件连衣裙是用什么料子做的？“”棉布	zhè jiàn liányīqún shì yòng shénme liàozi zuò de?“” Miánbù	Из какого материала сделано это платье? "Хлопковая ткань	Iz kakogo materiala sdelano eto plat'ye? "Khlopkovaya tkan'
223	这件衣服的材质是什么？ 棉	zhè jiàn yīfú de cáizhì shì shénme? Mián	这件衣服的材质是什么？棉	zhè jiàn yīfú de cáizhì shì shénme? Mián	Каков материал этого платья? хлопок	Kakov material etogo plat'ya? khlopok
224	picture  knitting	picture  knitting	图片编织	túpiàn biānzhī	Вязание картин	Vyazaniye kartin
225	a substance that things can be made from	a substance that things can be made from	事物可以制成的物质	shìwù kěyǐ zhì chéng de wùzhí	вещество, из которого можно сделать вещи	veshchestvo, iz kotorogo mozhno sdelat' veshchi
226	材料；原料	cáiliào; yuánliào	材料;原料	cáiliào; yuánliào	Материал, сырье	Material, syr'ye
227	building materials ( bricks, sand, glass, ■ etc.)	building materials (bricks, sand, glass, ￭ etc.)	建筑材料（砖，沙子，玻璃，■等）	jiànzhú cáiliào (zhuān, shāzi, bōlí,￭děng)	Строительные материалы (кирпич, песок, стекло и т. Д.)	Stroitel'nyye materialy (kirpich, pesok, steklo i t. D.)
228	建筑材料	Jiànzhú cáiliào	建筑材料	jiànzhú cáiliào	Строительные материалы	Stroitel'nyye materialy
229	see also	see also	也可以看看	yě kěyǐ kàn kàn	Смотрите также	Smotrite takzhe
230	raw material	raw material	原材料	yuáncáiliào	Сырье	Syr'ye
231	things that are needed in order to do a particular activity	things that are needed in order to do a particular activity	为了进行特定活动所需要的东西	wèile jìnxíng tèdìng huódòng suǒ xūyào de dōngxī	Вещи, которые необходимы для того, чтобы сделать определенную деятельность	Veshchi, kotoryye neobkhodimy dlya togo, chtoby sdelat' opredelennuyu deyatel'nost'
232	(某一活动所需的）材料	(mǒu yī huódòng suǒ xū de) cáiliào	（某一活动所需的）材料	(mǒu yī huódòng suǒ xū de) cáiliào	(требуется для деятельности)	(trebuyetsya dlya deyatel'nosti)
233	teaching material	teaching material	教材	jiàocái	Учебный материал	Uchebnyy material
234	教材	jiàocái	教材	jiàocái	Учебный материал	Uchebnyy material
235	The company produces its own training material	The company produces its own training material	该公司生产自己的培训材料	gāi gōngsī shēngchǎn zìjǐ de péixùn cáiliào	Компания производит собственные учебные материалы	Kompaniya proizvodit sobstvennyye uchebnyye materialy
236	公司自行编写培训教材	gōngsī zìxíng biānxiě péixùn jiàocái	公司自行编写培训教材	gōngsī zìxíng biānxiě péixùn jiàocái	Компания готовит собственные учебные материалы	Kompaniya gotovit sobstvennyye uchebnyye materialy
237	该公司生产自己的培训材料。	gāi gōngsī shēngchǎn zìjǐ de péixùn cáiliào.	该公司生产自己的培训材料。	gāi gōngsī shēngchǎn zìjǐ de péixùn cáiliào.	Компания выпускает собственные учебные материалы.	Kompaniya vypuskayet sobstvennyye uchebnyye materialy.
238	(figurative) the teacher saw her as good university material ( good enough to go to university)•老师认为她是块上大学的料	(Figurative) the teacher saw her as good university material (good enough to go to university)•lǎoshī rènwéi tā shì kuài shàng dàxué de liào	（比喻）老师认为她是一个很好的大学材料（足够好上大学）•老师认为她是块上大学的料	(Bǐyù) lǎoshī rènwéi tā shì yīgè hěn hǎo de dàxué cáiliào (zúgòu hǎo shàng dàxué)•lǎoshī rènwéi tā shì kuài shàng dàxué de liào	(фигуративно) учитель считал ее хорошим университетским материалом (достаточно хорошим, чтобы поступить в университет) • Учитель считает, что она является материалом университета.	(figurativno) uchitel' schital yeye khoroshim universitetskim materialom (dostatochno khoroshim, chtoby postupit' v universitet) • Uchitel' schitayet, chto ona yavlyayetsya materialom universiteta.
	CHINOIS	PINYIN	chinois	pynyin	RUSSE	RUSSE
	PRECEDENT	NEXT
	match point	1242	1242	matchbook