A	B			L	M
	CHINOIS	PINYIN	chinois	pynyin	RUSSE	RUSSE
	PRECEDENT	NEXT
	masked	1239	1239	massage
1	her face was a cold blank mask	Her face was a cold blank mask	她的脸是一个冷的空白面具	Tā de liǎn shì yīgè lěng de kòngbái miànjù	Ее лицо было холодной пустой маской	Yeye litso bylo kholodnoy pustoy maskoy
2	她装出一副冷冰冰毫无表情的样子	tā zhuāng chū yī fù lěngbīngbīng háo wú biǎoqíng de yàngzi	她装出一副冷冰冰毫无表情的样子	tā zhuāng chū yī fù lěngbīngbīng háo wú biǎoqíng de yàngzi	Она притворяется холодной и ледяной.	Ona pritvoryayetsya kholodnoy i ledyanoy.
3	to hide a feeling, smell, fact, etc. so that it cannot  be easily seen or noticed	to hide a feeling, smell, fact, etc. So that it cannot  be easily seen or noticed	隐藏一种感觉，嗅觉，事实等等，以便它不易被人看到或注意到	yǐncáng yī zhǒng gǎnjué, xiùjué, shìshí děng děng, yǐbiàn tā bùyì bèi rén kàn dào huò zhùyì dào	Чтобы скрыть чувство, запах, факт и т. Д., Чтобы его нельзя было легко увидеть или заметить	Chtoby skryt' chuvstvo, zapakh, fakt i t. D., Chtoby yego nel'zya bylo legko uvidet' ili zametit'
4	掩说；掩藏	yǎn shuō; yǎncáng	掩说;掩藏	yǎn shuō; yǎncáng	Спрятаться	Spryatat'sya
5	synonym	synonym	代名词	dàimíngcí	синоним	sinonim
6	disguide	disguide	disguide	disguide	disguide	disguide
7	veil	veil	面纱	miànshā	вуаль	vual'
8	She masked her anger with a smile	She masked her anger with a smile	她带着微笑掩饰了她的愤怒	tā dàizhe wéixiào yǎnshìle tā de fènnù	Она замаскировала свой гнев с улыбкой	Ona zamaskirovala svoy gnev s ulybkoy
9	她用微笑来掩饰她的愤怒	tā yòng wéixiào lái yǎnshì tā de fènnù	她用微笑来掩饰她的愤怒	tā yòng wéixiào lái yǎnshì tā de fènnù	Она использовала улыбку, чтобы скрыть свой гнев	Ona ispol'zovala ulybku, chtoby skryt' svoy gnev
10	她带着微笑掩饰了她的愤怒	tā dàizhe wéixiào yǎnshìle tā de fènnù	她带着微笑掩饰了她的愤怒	tā dàizhe wéixiào yǎnshìle tā de fènnù	Она прикрыла гнев улыбкой	Ona prikryla gnev ulybkoy
11	note at	note at	不吃	bù chī	Обратите внимание на	Obratite vnimaniye na
12	hide	hide	隐藏	yǐncáng	скрывать	skryvat'
13	masks	masks	面具	miànjù	маски	maski
14	面具；面罩	miànjù; miànzhào	面具;面罩	miànjù; miànzhào	Маски; маски	Maski; maski
15	surgical mask	surgical mask	手术口罩	shǒushù kǒuzhào	Хирургическая маска	Khirurgicheskaya maska
16	医用口罩	yīyòng kǒuzhào	医用口罩	yīyòng kǒuzhào	Медицинская маска	Meditsinskaya maska
17	Halloween mask	Halloween mask	万圣节面具	wànshèngjié miànjù	Маска хэллоуина	Maska khellouina
18	万圣节面具	wànshèngjié miànjù	万圣节面具	wànshèngjié miànjù	Маска хэллоуина	Maska khellouina
19	masked	masked	蒙面	méng miàn	замаскированный	zamaskirovannyy
20	wearing a mask	wearing a mask	戴着面具	dàizhe miànjù	Носить маску	Nosit' masku
21	着面具（或面罩）的	zhe miànjù (huò miànzhào) de	着面具（或面罩）的	zhe miànjù (huò miànzhào) de	Маска (или маска)	Maska (ili maska)
22	a masked gunman	a masked gunman	一个戴着面具的枪手	yīgè dàizhe miànjù de qiāngshǒu	боевик в маске	boyevik v maske
23	戴着面具的持枪歹徒	dàizhe miànjù de chí qiāng dǎitú	戴着面具的持枪歹徒	dàizhe miànjù de chí qiāng dǎitú	Боевик в маске	Boyevik v maske
24	一个戴着面具的枪手	yīgè dàizhe miànjù de qiāngshǒu	一个戴着面具的枪手	yīgè dàizhe miànjù de qiāngshǒu	боевик в маске	boyevik v maske
25	masked ball  a formal party at which guests wear masks	masked ball  a formal party at which guests wear masks	蒙面球是客人戴口罩的正式派对	méng miàn qiú shì kèrén dài kǒuzhào de zhèngshì pàiduì	Бал-маскарад - официальная вечеринка, на которой гости носят маски	Bal-maskarad - ofitsial'naya vecherinka, na kotoroy gosti nosyat maski
26	假面舞会；化装舞会	jiǎ miàn wǔhuì; huàzhuāng wǔhuì	假面舞会;化装舞会	jiǎ miàn wǔhuì; huàzhuāng wǔhuì	Маскарад, костюмный бал	Maskarad, kostyumnyy bal
27	masking tape  sticky tape that you use to keep an area clean or protected when you are painting around or near it	masking tape  sticky tape that you use to keep an area clean or protected when you are painting around or near it	遮蔽胶带，用于在您周围或附近涂抹时保持区域清洁或受到保护	zhēbì jiāodài, yòng yú zài nín zhōuwéi huò fùjìn túmǒ shí bǎochí qūyù qīngjié huò shòudào bǎohù	Клейкая лента для маскировки, которую вы используете для поддержания чистоты или защищенности области, когда рисуете вокруг нее или рядом с ней	Kleykaya lenta dlya maskirovki, kotoruyu vy ispol'zuyete dlya podderzhaniya chistoty ili zashchishchennosti oblasti, kogda risuyete vokrug neye ili ryadom s ney
28	胶纸带，遮盖胶带（油漆时盖蠢不需油漆的部分)	jiāo zhǐ dài, zhēgài jiāodài (yóuqī shí gài chǔn bù xū yóuqī de bùfèn)	胶纸带，遮盖胶带（油漆时盖蠢不需油漆的部分）	jiāo zhǐ dài, zhēgài jiāodài (yóuqī shí gài chǔn bù xū yóuqī de bùfèn)	Скотч, покровная лента (та часть краски, которая тупа и не нуждается в покраске)	Skotch, pokrovnaya lenta (ta chast' kraski, kotoraya tupa i ne nuzhdayetsya v pokraske)
29	masochism the practice of getting sexual pleasure from being physically hurt	masochism the practice of getting sexual pleasure from being physically hurt	受虐狂是一种让性快感受到身体伤害的做法	shòu nüè kuáng shì yī zhǒng ràng xìng kuàigǎnshòudào shēntǐ shānghài de zuòfǎ	Мазохизм - практика получения сексуального удовольствия от	Mazokhizm - praktika polucheniya seksual'nogo udovol'stviya ot
30	性受虐狂	xìng shòu nüè kuáng	性受虐狂	xìng shòu nüè kuáng	Сексуальный мазохизм	Seksual'nyy mazokhizm
31	compare	compare	相比	xiāng bǐ	сравнить	sravnit'
32	sadism	sadism	虐待狂	nüèdài kuáng	садизм	sadizm
33	(informal) the enjoyment of sth that most people would find unpleasant or painful	(informal) the enjoyment of sth that most people would find unpleasant or painful	（非正式的）大多数人会觉得不愉快或痛苦的享受	(fēi zhèngshì de) dà duōshù rén huì juédé bùyúkuài huò tòngkǔ de xiǎngshòu	(неформальное) наслаждение чем-то, что большинству людей показалось бы неприятным или болезненным	(neformal'noye) naslazhdeniye chem-to, chto bol'shinstvu lyudey pokazalos' by nepriyatnym ili boleznennym
34	受虐狂	shòu nüè kuáng	受虐狂	shòu nüè kuáng	мазохист	mazokhist
35	You spent the wholeweekend in a tent in the rain? That’s masochism!	You spent the wholeweekend in a tent in the rain? That’s masochism!	你整个周末都在雨中的帐篷里度过了吗？这是受虐狂！	nǐ zhěnggè zhōumò dōu zài yǔzhōng de zhàngpéng lǐ dùguòle ma? Zhè shì shòu nüè kuáng!	Вы провели целые выходные в палатке под дождем? Это мазохизм!	Vy proveli tselyye vykhodnyye v palatke pod dozhdem? Eto mazokhizm!
36	下着雨，你就在帐篷里度过了整个周末？真是自讨苦吃!	Xiàzhe yǔ, nǐ jiù zài zhàngpéng lǐ dùguòle zhěnggè zhōumò? Zhēnshi zì tǎo kǔ chī!	下着雨，你就在帐篷里度过了整个周末？真是自讨苦吃！	Xiàzhe yǔ, nǐ jiù zài zhàngpéng lǐ dùguòle zhěnggè zhōumò? Zhēnshi zì tǎo kǔ chī!	Идет дождь, вы провели все выходные в палатке? Я действительно прошу об этом!	Idet dozhd', vy proveli vse vykhodnyye v palatke? YA deystvitel'no proshu ob etom!
37	masochistic	Masochistic	自虐	Zìnüè	мазохистский	mazokhistskiy
38	behaviour/ tendencies	behaviour/ tendencies	行为/倾向	xíngwéi/qīngxiàng	Поведение / тенденции	Povedeniye / tendentsii
39	受虐狂行为/倾向	shòu nüè kuáng xíngwéi/qīngxiàng	受虐狂行为/倾向	shòu nüè kuáng xíngwéi/qīngxiàng	Мазохистское поведение / склонность	Mazokhistskoye povedeniye / sklonnost'
40	mason a person who builds using stone, or works with stone	mason a person who builds using stone, or works with stone	mason一个用石头建造或用石头建造的人	mason yīgè yòng shítou jiànzào huò yòng shítou jiànzào de rén	Мейсон, который строит из камня или работает с камнем	Meyson, kotoryy stroit iz kamnya ili rabotayet s kamnem
41	石匠；泥瓦匠	shíjiàng; níwǎjiàng	石匠，泥瓦匠	shíjiàng, níwǎjiàng	Каменщик, каменщик	Kamenshchik, kamenshchik
42	Mason , freemason	Mason, freemason	梅森，共济会	méisēn, gòng jì huì	Мейсон, масон	Meyson, mason
43	the Mason-Dixon Line the border between the US states of Maryland and Pennsylvania that is thought of as the dividing line between the south of the US and the north. In the past it formed the northern border of the states where slaves were owned.	the Mason-Dixon Line the border between the US states of Maryland and Pennsylvania that is thought of as the dividing line between the south of the US and the north. In the past it formed the northern border of the states where slaves were owned.	梅森 - 迪克森线是美国马里兰州和宾夕法尼亚州之间的边界，被认为是美国南部和北部之间的分界线。在过去，它形成了拥有奴隶的州的北部边界。	méisēn - díkè sēn xiàn shì měiguó mǎlǐlán zhōu hé bīnxīfǎníyǎ zhōu zhī jiān de biānjiè, bèi rènwéi shì měiguó nánbù hé běibù zhī jiān de fēn jièxiàn. Zài guòqù, tā xíngchéngle yǒngyǒu núlì de zhōu de běibù biānjiè.	Линия Мейсон-Диксон - граница между американскими штатами Мэриленд и Пенсильвания, которая считается разделительной линией между югом США и севером.	Liniya Meyson-Dikson - granitsa mezhdu amerikanskimi shtatami Merilend i Pensil'vaniya, kotoraya schitayetsya razdelitel'noy liniyey mezhdu yugom SSHA i severom.
44	梅森一迪克森线（美国马里兰州与宾夕法尼亚州之伺'的分界线，为过去蓄奴州的最北边界线）\	Méisēn yī díkè sēn xiàn (měiguó mǎlǐlán zhōu yǔ bīnxīfǎníyǎ zhōu zhī cì'de fēn jièxiàn, wéi guòqù xù nú zhōu de zuì běibian jièxiàn)\	梅森一迪克森线（美国马里兰州与宾夕法尼亚州之伺'的分界线，为过去蓄奴州的最北边界线）\	Méisēn yī díkè sēn xiàn (měiguó mǎlǐlán zhōu yǔ bīnxīfǎníyǎ zhōu zhī cì'de fēn jièxiàn, wéi guòqù xù nú zhōu de zuì běibian jièxiàn)\	Линия Мейсон-Диксон (разделительная линия между Мэрилендом и Пенсильванией) является самой северной границей прошлых рабовладельческих штатов.	Liniya Meyson-Dikson (razdelitel'naya liniya mezhdu Merilendom i Pensil'vaniyey) yavlyayetsya samoy severnoy granitsey proshlykh rabovladel'cheskikh shtatov.
45	Masonic connected with freemasons	Masonic connected with freemasons	共济会与共济会相关联	gòng jì huì yǔ gòng jì huì xiāngguān lián	Масонство связано с масонами	Masonstvo svyazano s masonami
46	共济会会员的	gòng jì huì huìyuán de	共济会会员的	gòng jì huì huìyuán de	Масонские члены	Masonskiye chleny
47	Mason-ite™ a US make of board that is used in building, made of small pieces of wood that are pressed together and stuck with glue	Mason-ite™ a US make of board that is used in building, made of small pieces of wood that are pressed together and stuck with glue	Mason-ite™美国制造的板材，用于建筑，由小块木头制成，压在一起并粘上胶水	Mason-ite™měiguó zhìzào de bǎncái, yòng yú jiànzhú, yóu xiǎo kuài mùtou zhì chéng, yā zài yīqǐ bìng zhān shàng jiāoshuǐ	Mason-iteTM - американская плита, используемая в строительстве, изготовленная из небольших кусков дерева, которые спрессованы и склеены клеем.	Mason-iteTM - amerikanskaya plita, ispol'zuyemaya v stroitel'stve, izgotovlennaya iz nebol'shikh kuskov dereva, kotoryye spressovany i skleyeny kleyem.
48	(美国)美森耐复合板（建筑材料）	(měiguó) měisēn nài fùhé bǎn (jiànzhú cáiliào)	（美国）美森耐复合板（建筑材料）	(měiguó) měisēn nài fùhé bǎn (jiànzhú cáiliào)	(США) Meisen стойкая композитная доска (строительные материалы)	(SSHA) Meisen stoykaya kompozitnaya doska (stroitel'nyye materialy)
49	masonry the parts of a building that are made of stone	masonry the parts of a building that are made of stone	砌筑建筑物的部分由石头制成	qì zhù jiànzhú wù de bùfèn yóu shítou zhì chéng	Кирпичные части здания, которые сделаны из камня	Kirpichnyye chasti zdaniya, kotoryye sdelany iz kamnya
50	砖右结构；砖石建筑	zhuān yòu jiégòu; zhuān shí jiànzhú	砖右结构;砖石建筑	zhuān yòu jiégòu; zhuān shí jiànzhú	Кирпич правильной структуры; кладка	Kirpich pravil'noy struktury; kladka
51	She was injured by  falling masonry•	She was injured by  falling masonry•	她因砖石坠落而受伤•	tā yīn zhuān shí zhuìluò ér shòushāng•	Она была ранена падением каменной кладки •	Ona byla ranena padeniyem kamennoy kladki •
52	她被倒塌的石墻砸伤了	tā bèi dǎotā de shí qiáng zá shāngle	她被倒塌的石墙砸伤了	tā bèi dǎotā de shí qiáng zá shāngle	Она была ранена разрушенной каменной стеной	Ona byla ranena razrushennoy kamennoy stenoy
53	她因砖石坠落而受伤	tā yīn zhuān shí zhuìluò ér shòushāng	她因砖石坠落而受伤	tā yīn zhuān shí zhuìluò ér shòushāng	Она была ранена падающими кирпичами	Ona byla ranena padayushchimi kirpichami
54	He acquired a knowledge of carpentry and masonry ( building with stone)	He acquired a knowledge of carpentry and masonry (building with stone)	他获得了木工和砌筑的知识（用石头建造）	tā huòdéle mùgōng hé qì zhù de zhīshì (yòng shítou jiànzào)	Он приобрел знания в области плотницких работ и каменной кладки (строительство из камня).	On priobrel znaniya v oblasti plotnitskikh rabot i kamennoy kladki (stroitel'stvo iz kamnya).
55	他掌握了木工和石工知识	tā zhǎngwòle mùgōng hé shígōng zhīshì	他掌握了木工和石工知识	tā zhǎngwòle mùgōng hé shígōng zhīshì	Он освоил столярные и кладочные знания	On osvoil stolyarnyye i kladochnyye znaniya
56	masque a play, written in verse, often with music and dancing, popular in England in the 16th and 17th centuries	masque a play, written in verse, often with music and dancing, popular in England in the 16th and 17th centuries	面具一种戏剧，用诗歌写成，经常伴有音乐和舞蹈，在16和17世纪在英国流行	miànjù yī zhǒng xìjù, yòng shīgē xiěchéng, jīngcháng bàn yǒu yīnyuè hé wǔdǎo, zài 16 hé 17 shìjì zài yīngguó liúxíng	Сделайте маску пьесой, написанной стихами, часто с музыкой и танцами, популярной в Англии в 16 и 17 веках	Sdelayte masku p'yesoy, napisannoy stikhami, chasto s muzykoy i tantsami, populyarnoy v Anglii v 16 i 17 vekakh
57	假面剧（16至17世纪盛行于英国的一种诗剧，常伴以音东和舞蹈）	jiǎ miànjù (16 zhì 17 shìjì shèngxíng yú yīngguó de yī zhǒng shī jù, cháng bàn yǐ yīn dōng hé wǔdǎo)	假面剧（16至17世纪盛行于英国的一种诗剧，常伴以音东和舞蹈）	jiǎ miànjù (16 zhì 17 shìjì shèngxíng yú yīngguó de yī zhǒng shī jù, cháng bàn yǐ yīn dōng hé wǔdǎo)	Драма в маске (поэзия, преобладавшая в Англии с 16 по 17 века, часто сопровождаемая звуком и танцем)	Drama v maske (poeziya, preobladavshaya v Anglii s 16 po 17 veka, chasto soprovozhdayemaya zvukom i tantsem)
58	面具一种戏剧，用诗歌写成，经常伴有音乐和舞蹈，在16和17世纪在英国流行	miàn jù yī zhǒng xìjù, yòng shīgē xiěchéng, jīngcháng bàn yǒu yīnyuè hé wǔdǎo, zài 16 hé 17 shìjì zài yīngguó liúxíng	面具一种戏剧，用诗歌写成，经常伴有音乐和舞蹈，在16和17世纪在英国流行	miàn jù yī zhǒng xìjù, yòng shīgē xiěchéng, jīngcháng bàn yǒu yīnyuè hé wǔdǎo, zài 16 hé 17 shìjì zài yīngguó liúxíng	Спектакль, написанный в стихах, часто сопровождаемый музыкой и танцами, популярный в Великобритании в 16 и 17 веках.	Spektakl', napisannyy v stikhakh, chasto soprovozhdayemyy muzykoy i tantsami, populyarnyy v Velikobritanii v 16 i 17 vekakh.
59	masquerade(formal) a way of behaving that hides the truth or a person’s true feelings	masquerade(formal) a way of behaving that hides the truth or a person’s true feelings	伪装（正式）一种隐藏真相或一个人真实感受的行为方式	wèizhuāng (zhèngshì) yī zhǒng yǐncáng zhēnxiàng huò yīgè rén zhēnshí gǎn shòu de xíngwéi fāngshì	Маскарад (формальный) способ поведения, который скрывает правду или истинные чувства человека	Maskarad (formal'nyy) sposob povedeniya, kotoryy skryvayet pravdu ili istinnyye chuvstva cheloveka
60	掩藏；掩饰	yǎncáng; yǎnshì	掩藏;掩饰	yǎncáng; yǎnshì	Спрятаться	Spryatat'sya
61	a type of party where people wear special costumes and masks over their faces, to hide their identities	a type of party where people wear special costumes and masks over their faces, to hide their identities	一种人们在脸上戴着特殊服装和面具，隐藏自己身份的派对	yī zhǒng rénmen zài liǎn shàng dàizhe tèshū fúzhuāng huò miàn jù, yǐncáng zìjǐ shēnfèn de pàiduì	тип вечеринки, где люди носят специальные костюмы и маски на лицах, чтобы скрыть свою индивидуальность	tip vecherinki, gde lyudi nosyat spetsial'nyye kostyumy i maski na litsakh, chtoby skryt' svoyu individual'nost'
62	化装舞会；假面舞会	huàzhuāng wǔhuì; jiǎ miàn wǔhuì	化装舞会;假面舞会	huàzhuāng wǔhuì; jiǎ miàn wǔhuì	Необычные платья партии, маскарад	Neobychnyye plat'ya partii, maskarad
63	~ as sth to pretend to be sth that you are not	~ as sth to pretend to be sth that you are not	〜假装某事你不是	〜jiǎzhuāng mǒu shì nǐ bùshì	как притворяться, что ты не	kak pritvoryat'sya, chto ty ne
64	假扮；乔装；伪装	jiǎbàn; qiáozhuāng; wèizhuāng	假扮;乔装;伪装	jiǎbàn; qiáozhuāng; wèizhuāng	Притворяться, маскироваться, маскироваться	Pritvoryat'sya, maskirovat'sya, maskirovat'sya
65	commercial advertisers masqueradings as private individuals	commercial advertisers masqueradings as private individuals	商业广告商伪装成私人	shāngyè guǎnggào shāng wèizhuāng chéng sīrén	Коммерческие рекламодатели маскируются под частных лиц	Kommercheskiye reklamodateli maskiruyutsya pod chastnykh lits
66	乔装成普通百姓的商业广告商	qiáozhuāng chéng pǔtōng bǎixìng de shāngyè guǎnggào shāng	乔装成普通百姓的商业广告商	qiáozhuāng chéng pǔtōng bǎixìng de shāngyè guǎnggào shāng	Коммерческие рекламодатели, которые маскируются под обычных людей	Kommercheskiye reklamodateli, kotoryye maskiruyutsya pod obychnykh lyudey
67	Mass(sometimes mass)(especially in the Roman Catholic Church) a ceremony held in	Mass(sometimes mass)(especially in the Roman Catholic Church) a ceremony held in	弥撒（有时是弥撒）（特别是在罗马天主教会）举行的仪式	mísā (yǒushí shì mísā)(tèbié shì zài luómǎ tiānzhǔjiào huì) jǔxíng de yíshì	Массовая (иногда массовая) (особенно в римско-католической церкви) церемония проводится в	Massovaya (inogda massovaya) (osobenno v rimsko-katolicheskoy tserkvi) tseremoniya provoditsya v
68	memory of the last meal that Christ had with his disciples	memory of the last meal that Christ had with his disciples	记念基督与门徒的最后一餐	jìniàn jīdū yǔ méntú de zuìhòu yī cān	Память о последней трапезе, которую Христос ел со своими учениками	Pamyat' o posledney trapeze, kotoruyu Khristos yel so svoimi uchenikami
69	(尤指罗马天主教的）弥撒	(yóu zhǐ luómǎ tiānzhǔjiào de) mísā	（尤指罗马天主教的）弥撒	(yóu zhǐ luómǎ tiānzhǔjiào de) mísā	Месса (особенно римско-католическая)	Messa (osobenno rimsko-katolicheskaya)
70	to go to Mass	to go to Mass	去马萨诸塞州	qù mǎsàzhūsāi zhōu	Пойти на мессу	Poyti na messu
71	参加弥撒	cānjiā mísā	参加弥撒	cānjiā mísā	Присоединяйтесь к массе	Prisoyedinyaytes' k masse
72	去马萨诸塞州	qù mǎsàzhūsāi zhōu	去马萨诸塞州	qù mǎsàzhūsāi zhōu	Едем в Массачусетс	Yedem v Massachusets
73	priest celebrating/saying Mass	priest celebrating/saying Mass	牧师庆祝/说弥撒	mùshī qìngzhù/shuō mísā	Священник празднует / говорит месса	Svyashchennik prazdnuyet / govorit messa
74	主持弥撒的神父	zhǔchí mísā de shénfù	主持弥撒的神父	zhǔchí mísā de shénfù	Священник, который руководил массой	Svyashchennik, kotoryy rukovodil massoy
75	see also	see also	也可以看看	yě kěyǐ kàn kàn	Смотрите также	Smotrite takzhe
76	communion	communion	交往	jiāowǎng	общение	obshcheniye
77	eucharist	eucharist	圣餐	shèng cān	евхаристия	yevkharistiya
78	a piece of music that is written for the prayers, etc. of this ceremony	a piece of music that is written for the prayers, etc. Of this ceremony	为这个仪式的祈祷等写的一段音乐	wèi zhège yíshì de qídǎo děng xiě de yīduàn yīnyuè	музыкальная пьеса, написанная для молитв и т. д. этой церемонии	muzykal'naya p'yesa, napisannaya dlya molitv i t. d. etoy tseremonii
79	弥撒曲	mísā qǔ	弥撒曲	mísā qǔ	Месса	Messa
80	Bach’s Mass in B minor	Bach’s Mass in B minor	巴赫在B小调中的弥撒	bāhè zài B xiǎodiào zhōng de mísā	Масса Баха си минор	Massa Bakha si minor
81	巴赫的B小调弥撒曲	bāhè de B xiǎodiào mísā qǔ	巴赫的乙小调弥撒曲	bāhè de yǐ xiǎodiào mísā qǔ	Меньшая масса Баха	Men'shaya massa Bakha
82	mass ~ (of sth) a large amount of a substance that does not have a definite shape or form	mass ~ (of sth) a large amount of a substance that does not have a definite shape or form	质量〜（某事物）大量不具有确定形状或形式的物质	zhìliàng〜(mǒu shìwù) dàliàng bù jùyǒu quèdìng xíngzhuàng huò xíngshì de wùzhí	Масса ~ (оф) большого количества вещества, которое не имеет определенной формы или формы	Massa ~ (of) bol'shogo kolichestva veshchestva, kotoroye ne imeyet opredelennoy formy ili formy
83	团块；堆	tuán kuài; duī	团块;堆	tuán kuài; duī	Глыбы, куча	Glyby, kucha
84	a mass of snow and rocks falling down the mountain	a mass of snow and rocks falling down the mountain	一大堆雪和岩石从山上掉下来	yī dà duī xuě hé yánshí cóng shānshàng diào xiàlái	масса снега и камней падает с горы	massa snega i kamney padayet s gory
85	从山上滚下来的一堆积雪和石块	cóng shānshàng gǔn xiàlái de yī duījī xuě hé shí kuài	从山上滚下来的一堆积雪和石块	cóng shānshàng gǔn xiàlái de yī duījī xuě hé shí kuài	куча снега и камней катятся по склону	kucha snega i kamney katyatsya po sklonu
86	The hill appeared as a black mass in the distance	The hill appeared as a black mass in the distance	山丘在远处呈现出黑色质量	shān qiū zài yuǎn chù chéngxiàn chū hēisè zhí liàng	Холм казался черной массой на расстоянии	Kholm kazalsya chernoy massoy na rasstoyanii
87	远远地看去，那座山是黑魆魆一片	yuǎn yuǎn dì kàn qù, nà zuò shān shì hēixūxū yīpiàn	远远地看去，那座山是黑魆魆一片	yuǎn yuǎn dì kàn qù, nà zuò shān shì hēixūxū yīpiàn	Глядя далеко, гора - кусок черного	Glyadya daleko, gora - kusok chernogo
88	the sky was full of dark masses of clouds	the sky was full of dark masses of clouds	天空中充满了黑暗的云团	tiānkōng zhōng chōngmǎnle hēi'àn de yún tuán	Небо было полно темных облаков	Nebo bylo polno temnykh oblakov
89	天空中鸟云密布	tiānkōng zhōng niǎo yún mìbù	天空中鸟云密布	tiānkōng zhōng niǎo yún mìbù	Птицы в небе	Ptitsy v nebe
90	天空中充满了黑暗的云团。	tiānkōng zhōng chōngmǎnle hēi'àn de yún tuán.	天空中充满了黑暗的云团。	tiānkōng zhōng chōngmǎnle hēi'àn de yún tuán.	Небо полно темных облаков.	Nebo polno temnykh oblakov.
91	~ of sth a large amount or quantity of sth	~ Of sth a large amount or quantity of sth	某事物的数量或数量很大	Mǒu shìwù de shùliàng huò shùliàng hěn dà	~ большого количества чего-либо	~ bol'shogo kolichestva chego-libo
92	大量；许多	dàliàng; xǔduō	大量;许多	dàliàng; xǔduō	много, много	mnogo, mnogo
93	某事物的数量或数量很大：	mǒu shìwù de shùliàng huò shùliàng hěn dà:	某事物的数量或数量很大：	mǒu shìwù de shùliàng huò shùliàng hěn dà:	Количество чего-то велико:	Kolichestvo chego-to veliko:
94	a mass of blonde hair	A mass of blonde hair	一头金发	Yītóu jīnfǎ	масса светлых волос	massa svetlykh volos
95	一头金发	yītóu jīnfǎ	一头金发	yītóu jīnfǎ	блондинка	blondinka
96	I began sifting through the mass of evidence	I began sifting through the mass of evidence	我开始筛选大量的证据	wǒ kāishǐ shāixuǎn dàliàng de zhèngjù	Я начал перебирать массу улик	YA nachal perebirat' massu ulik
97	我开始认真筛选大量的证据	wǒ kāishǐ rènzhēn shāixuǎn dàliàng de zhèngjù	我开始认真筛选大量的证据	wǒ kāishǐ rènzhēn shāixuǎn dàliàng de zhèngjù	Я начал тщательно проверять множество доказательств.	YA nachal tshchatel'no proveryat' mnozhestvo dokazatel'stv.
98	我开始筛选大量的证据	wǒ kāishǐ shāixuǎn dàliàng de zhèngjù	我开始筛选大量的证据	wǒ kāishǐ shāixuǎn dàliàng de zhèngjù	Я начал проверять множество доказательств.	YA nachal proveryat' mnozhestvo dokazatel'stv.
99	〜of sth a large number of people or things grouped together, often in a confused way	〜of sth a large number of people or things grouped together, often in a confused way	〜大量的人或事物聚集在一起，往往是混乱的	〜dàliàng de rén huò shìwù jùjí zài yīqǐ, wǎngwǎng shì hǔnluàn de	Из большого числа людей или вещей, сгруппированных вместе, часто в замешательстве	Iz bol'shogo chisla lyudey ili veshchey, sgruppirovannykh vmeste, chasto v zameshatel'stve
100	(常指混乱的）一群，一堆	(cháng zhǐ hǔnluàn de) yīqún, yī duī	（常指混乱的）一群，一堆	(cháng zhǐ hǔnluàn de) yīqún, yī duī	группа (часто называемая хаотичной)	gruppa (chasto nazyvayemaya khaotichnoy)
	I struggled through the mass of people to the exit.	I struggled through the mass of people to the exit.	我挣扎着通过大量的人到出口。	Wǒ zhēngzházhe tōng guo dàliàng de rén dào chūkǒu.	Я пробился сквозь массу людей к выходу.	YA probilsya skvoz' massu lyudey k vykhodu.
102	我在人挤里挤来挤去，挤到了出口处	Wǒ zài rén jǐ lǐ jǐ lái jǐ qù, jǐ dàole chūkǒu chù	我在人挤里挤来挤去，挤到了出口处	Wǒ zài rén jǐ lǐ jǐ lái jǐ qù, jǐ dàole chūkǒu chù	Я втиснулся в толпу и протиснулся к выходу.	YA vtisnulsya v tolpu i protisnulsya k vykhodu.
103	我挣扎着通过大量的人到出口	wǒ zhēngzházhe tōng guo dàliàng de rén dào chūkǒu	我挣扎着通过大量的人到出口	wǒ zhēngzházhe tōng guo dàliàng de rén dào chūkǒu	Я изо всех сил пытаюсь передать большое количество людей к выходу	YA izo vsekh sil pytayus' peredat' bol'shoye kolichestvo lyudey k vykhodu
104	the page was covered with a mass of figures	the page was covered with a mass of figures	这个页面上覆盖着大量的数据	zhège yèmiàn shàng fùgàizhe dàliàng de shùjù	Страница была покрыта массой рисунков	Stranitsa byla pokryta massoy risunkov
105	纸上写满了密密麻麻的数字	zhǐ shàng xiě mǎnle mìmimámá de shùzì	纸上写满了密密麻麻的数字	zhǐ shàng xiě mǎnle mìmimámá de shùzì	Бумага полна плотных чисел	Bumaga polna plotnykh chisel
106	masses (of sth)  (informal) a large number or amount of sth	masses (of sth)  (informal) a large number or amount of sth	群众（某事物）（非正式的）大量或数量的......	qúnzhòng (mǒu shìwù)(fēi zhèngshì de) dàliàng huò shùliàng de......	Массы (оф) (неофициальные) большое количество	Massy (of) (neofitsial'nyye) bol'shoye kolichestvo
107	大量东西	dàliàng dōngxī	大量东西	Dàliàng dōngxī	много вещей	mnogo veshchey
108	群众（某事物）（非正式的）大量或数量的	qúnzhòng (mǒu shìwù)(fēi zhèngshì de) dàliàng huò shùliàng de	群众（某事物）（非正式的）大量或数量的	qúnzhòng (mǒu shìwù)(fēi zhèngshì de) dàliàng huò shùliàng de	Масса (или что-то) (неформально) масса или количество	Massa (ili chto-to) (neformal'no) massa ili kolichestvo
109	synonym	synonym	代名词	dàimíngcí	синоним	sinonim
110	lots	lots	地段	dìduàn	много	mnogo
111	There were masses of people in the shops yesterday	There were masses of people in the shops yesterday	昨天商店里有很多人	zuótiān shāngdiàn li yǒu hěnduō rén	Вчера в магазинах было много людей	Vchera v magazinakh bylo mnogo lyudey
112	昨无商店里人如潮涌	zuó wú shāngdiàn lǐ rén rú cháoyǒng	昨无商店里人如潮涌	zuó wú shāngdiàn lǐ rén rú cháoyǒng	Вчера в магазине не было людей.	Vchera v magazine ne bylo lyudey.
113	I’ve got masses of  work to do.	I’ve got masses of  work to do.	我有很多工作要做。	wǒ yǒu hěnduō gōngzuò yào zuò.	У меня масса работы.	U menya massa raboty.
114	我有一大堆的工作要做	Wǒ yǒuyī dà duī de gōngzuò yào zuò	我有一大堆的工作要做	Wǒ yǒuyī dà duī de gōngzuò yào zuò	У меня много работы	U menya mnogo raboty
115	我有很多工作要做	wǒ yǒu hěnduō gōngzuò yào zuò	我有很多工作要做	wǒ yǒu hěnduō gōngzuò yào zuò	У меня много работы	U menya mnogo raboty
116	Don’t give me any more. I’ve eaten masses !	Don’t give me any more. I’ve eaten masses!	不要再给我了。我吃过群众了！	bùyào zài gěi wǒle. Wǒ chīguò qúnzhòngle!	Не дай мне больше. Я съел массы!	Ne day mne bol'she. YA s"yel massy!
117	別再给我了:.,我已经吃了很多了:！	Bié zài gěi wǒle:., Wǒ yǐjīng chīle hěnduōle:!	别再给我了：，我已经吃了很多了！	Bié zài gěi wǒle:, Wǒ yǐjīng chīle hěnduōle!	Не дай мне это снова: я уже съел много!	Ne day mne eto snova: ya uzhe s"yel mnogo!
118	不要再给我了。 我吃过群众了！	Bùyào zài gěi wǒle. Wǒ chīguò qúnzhòngle!	不要再给我了。我吃过群众了！	Bùyào zài gěi wǒle. Wǒ chīguò qúnzhòngle!	Не дай мне это больше. Я съел массы!	Ne day mne eto bol'she. YA s"yel massy!
119	the masses, the ordinary people in society who are not leaders or who are considered to be not very well educated	The masses, the ordinary people in society who are not leaders or who are considered to be not very well educated	群众，社会上的普通人，他们不是领导者，或者被认为没有受过良好的教育	Qúnzhòng, shèhuì shàng de pǔtōng rén, tāmen bùshì lǐngdǎo zhě, huòzhě bèi rènwéi méiyǒu shòuguò liánghǎo de jiàoyù	Массы, обычные люди в обществе, которые не являются лидерами или считаются не очень хорошо образованными	Massy, obychnyye lyudi v obshchestve, kotoryye ne yavlyayutsya liderami ili schitayutsya ne ochen' khorosho obrazovannymi
120	群众；平民百姓	qúnzhòng; píngmín bǎixìng	群众;平民百姓	qúnzhòng; píngmín bǎixìng	Массы; мирные жители	Massy; mirnyye zhiteli
121	群众，社会上的普通人，他们不是领导者，或者被认为没有受过良好的教育	qúnzhòng, shèhuì shàng de pǔtōng rén, tāmen bùshì lǐngdǎo zhě, huòzhě bèi rènwéi méiyǒu shòuguò liánghǎo de jiàoyù	群众，社会上的普通人，他们不是领导者，或者被认为没有受过良好的教育	qúnzhòng, shèhuì shàng de pǔtōng rén, tāmen bùshì lǐngdǎo zhě, huòzhě bèi rènwéi méiyǒu shòuguò liánghǎo de jiàoyù	Массы, обычные люди в обществе, они не являются лидерами или считаются недостаточно образованными	Massy, obychnyye lyudi v obshchestve, oni ne yavlyayutsya liderami ili schitayutsya nedostatochno obrazovannymi
122	government attempts to suppress dissatisfaction among the masses	government attempts to suppress dissatisfaction among the masses	政府试图压制群众的不满	zhèngfǔ shìtú yāzhì qúnzhòng de bùmǎn	Правительство пытается подавить недовольство в массах	Pravitel'stvo pytayetsya podavit' nedovol'stvo v massakh
123	政府试图庄制群众不满情绪的做法	zhèngfǔ shìtú zhuāng zhì qúnzhòng bùmǎn qíngxù de zuòfǎ	政府试图庄制群众不满情绪的做法	zhèngfǔ shìtú zhuāng zhì qúnzhòng bùmǎn qíngxù de zuòfǎ	Попытка правительства вызвать массовое недовольство	Popytka pravitel'stva vyzvat' massovoye nedovol'stvo
124	政府试图压制群众的不满	zhèngfǔ shìtú yāzhì qúnzhòng de bùmǎn	政府试图压制群众的不满	zhèngfǔ shìtú yāzhì qúnzhòng de bùmǎn	Правительство пыталось подавить недовольство	Pravitel'stvo pytalos' podavit' nedovol'stvo
125	a TV programme that science to the masses	a TV programme that science to the masses	一个科学对大众的电视节目	yīgè kēxué duì dàzhòng de diànshì jiémù	телевизионная программа, которая наука в массы	televizionnaya programma, kotoraya nauka v massy
126	普及科学知识的电顿节貝	pǔjí kēxué zhīshì de diàn dùn jié bèi	普及科学知识的电顿节贝	pǔjí kēxué zhīshì de diàn dùn jié bèi	Популяризация научных знаний	Populyarizatsiya nauchnykh znaniy
127	一个关于大众科学的电视节目	yīgè guānyú dàzhòng kēxué de diànshì jiémù	一个关于大众科学的电视节目	yīgè guānyú dàzhòng kēxué de diànshì jiémù	телешоу о научно-популярной	teleshou o nauchno-populyarnoy
128	mass of sth, the most; the majority	mass of sth, the most; the majority	最大的质量;大多数	zuìdà de zhìliàng; dà duōshù	Масса стх, большинство, большинство	Massa stkh, bol'shinstvo, bol'shinstvo
129	大多数；多数	dà duōshù; duōshù	大多数;多数	dà duōshù; duōshù	Большинство; большинство	Bol'shinstvo; bol'shinstvo
130	The reforms are impopular with the mass of teachers and parents.	The reforms are impopular with the mass of teachers and parents.	改革受到大量教师和家长的欢迎。	gǎigé shòudào dàliàng jiàoshī hé jiāzhǎng de huānyíng.	Реформы непопулярны среди массы учителей и родителей.	Reformy nepopulyarny sredi massy uchiteley i roditeley.
131	大多数教师和象长并不赞成这些改革	Dà duōshù jiàoshī hé xiàng zhǎng bìng bù zànchéng zhèxiē gǎigé	大多数教师和象长并不赞成这些改革	Dà duōshù jiàoshī hé xiàng zhǎng bìng bù zànchéng zhèxiē gǎigé	Большинство учителей и слонов не согласны с этими реформами.	Bol'shinstvo uchiteley i slonov ne soglasny s etimi reformami.
132	改革不受大量教师和家长的欢迎	gǎigé bù shòu dàliàng jiàoshī hé jiāzhǎng de huānyíng	改革不受大量教师和家长的欢迎	gǎigé bù shòu dàliàng jiàoshī hé jiāzhǎng de huānyíng	Реформа не приветствуется большим количеством учителей и родителей	Reforma ne privetstvuyetsya bol'shim kolichestvom uchiteley i roditeley
133	(technical)the quantity of material that sth contains	(technical)the quantity of material that sth contains	（技术）包含的材料数量	(jìshù) bāohán de cáiliào shùliàng	(технический) количество материала, которое содержит	(tekhnicheskiy) kolichestvo materiala, kotoroye soderzhit
	质量	zhìliàng	质量	zhìliàng	качество	kachestvo
134	calculating the mass of a planet	calculating the mass of a planet	计算行星的质量	jìsuàn xíngxīng de zhìliàng	Рассчитать массу планеты	Rasschitat' massu planety
135	计算一个行星的量	jìsuàn yīgè xíngxīng de liàng	计算一个行星的量	jìsuàn yīgè xíngxīng de liàng	Рассчитать количество планеты	Rasschitat' kolichestvo planety
136	计算行星的质量	jìsuàn xíngxīng de zhìliàng	计算行星的质量	jìsuàn xíngxīng de zhìliàng	Рассчитать качество планеты	Rasschitat' kachestvo planety
137	Weight is used in non-technical language for this meaning	Weight is used in non-technical language for this meaning	对于这个含义，重量用于非技术语言	duìyú zhège hányì, zhòngliàng yòng yú fēi jìshù yǔyán	Вес используется в нетехническом языке для этого значения	Ves ispol'zuyetsya v netekhnicheskom yazyke dlya etogo znacheniya
138	非专业语言用 weight 表示此义	fēi zhuānyè yǔyán yòng weight biǎoshì cǐ yì	非专业语言用重量表示此义	fēi zhuānyè yǔyán yòng zhòngliàng biǎoshì cǐ yì	Непрофессиональный язык использует вес, чтобы представить это значение	Neprofessional'nyy yazyk ispol'zuyet ves, chtoby predstavit' eto znacheniye
139	see also	see also	也可以看看	yě kěyǐ kàn kàn	Смотрите также	Smotrite takzhe
140	biomass	biomass	生物质	shēng wùzhí	биомасса	biomassa
141	critical mass	critical mass	临界质量	línjiè zhí liàng	Критическая масса	Kriticheskaya massa
142	land mass	land mass	土地	tǔdì	Масса земли	Massa zemli
143	be a mass of to be full of or covered with sth	be a mass of to be full of or covered with sth	是一群充满或满身的人	shì yīqún chōngmǎn huò mǎn shēn de rén	Быть массой, чтобы быть полным или покрытым чем-то	Byt' massoy, chtoby byt' polnym ili pokrytym chem-to
144	充满；布满	chōngmǎn; bù mǎn	充满;布满	chōngmǎn; bù mǎn	Полный, полный	Polnyy, polnyy
145	是一群充满或满身的人	shì yīqún chōngmǎn huò mǎn shēn de rén	是一群充满或满身的人	shì yīqún chōngmǎn huò mǎn shēn de rén	Группа людей полна или полна людей	Gruppa lyudey polna ili polna lyudey
146	The rose bushes are a mass of flowers in June.	The rose bushes are a mass of flowers in June.	玫瑰花丛在六月份是一大堆鲜花。	méiguī huācóng zài liù yuèfèn shì yī dà duī xiānhuā.	Кусты роз - это масса цветов в июне.	Kusty roz - eto massa tsvetov v iyune.
147	六月侖玫瑰园花团锦簇	Liù yuè lún méiguī yuán huātuánjǐncù	六月仑玫瑰园花团锦簇	Liù yuè lún méiguī yuán huātuánjǐncù	Июнь Лун Розовый сад Цветочный кластер	Iyun' Lun Rozovyy sad Tsvetochnyy klaster
148	Her arm was a mass of bruises	Her arm was a mass of bruises	她的胳膊上有很多瘀伤	tā de gēbó shàng yǒu hěnduō yū shāng	На ее руке была масса синяков	Na yeye ruke byla massa sinyakov
149	她的胳膊上伤痕累累。	tā de gēbó shàng shānghén lěilěi.	她的胳膊上伤痕累累。	tā de gēbó shàng shānghén lěilěi.	Ее рука в шрамах.	Yeye ruka v shramakh.
150	affecting or involving a large number of people or things	Affecting or involving a large number of people or things	影响或涉及大量人员或事物	Yǐngxiǎng huò shèjí dàliàng rényuán huò shìwù	Влияние или вовлечение большого количества людей или вещей	Vliyaniye ili vovlecheniye bol'shogo kolichestva lyudey ili veshchey
151	大批的；数量极多的；广泛的	dàpī de; shùliàng jí duō de; guǎngfàn de	大批的;数量极多的;广泛的	dàpī de; shùliàng jí duō de; guǎngfàn de	Большое количество; большое количество; обширный	Bol'shoye kolichestvo; bol'shoye kolichestvo; obshirnyy
152	mass unemployment/production	mass unemployment/production	大规模失业/生产	dà guīmó shīyè/shēngchǎn	Масса выкл / производство	Massa vykl / proizvodstvo
153	大失业；批量生产	dà shīyè; pīliàng shēngchǎn	大失业;批量生产	dà shīyè; pīliàng shēngchǎn	Большая безработица, массовое производство	Bol'shaya bezrabotitsa, massovoye proizvodstvo
154	weapons of mass destruction	weapons of mass destruction	大规模杀伤性武器	dà guīmó shāshāng xìng wǔqì	Оружие массового уничтожения	Oruzhiye massovogo unichtozheniya
155	大规模杀伤性武器	dà guīmó shāshāng xìng wǔqì	大规模杀伤性武器	dà guīmó shāshāng xìng wǔqì	Оружие массового уничтожения	Oruzhiye massovogo unichtozheniya
156	Their latest product is aimed at the mass market	Their latest product is aimed at the mass market	他们的最新产品针对大众市场	tāmen de zuìxīn chǎnpǐn zhēnduì dàzhòng shìchǎng	Их последний продукт ориентирован на массовый рынок	Ikh posledniy produkt oriyentirovan na massovyy rynok
157	他们的最新产品瞄准了大众市场	tāmen de zuìxīn chǎnpǐn miáozhǔnle dàzhòng shìchǎng	他们的最新产品瞄准了大众市场	tāmen de zuìxīn chǎnpǐn miáozhǔnle dàzhòng shìchǎng	Их последние продукты нацелены на массовый рынок	Ikh posledniye produkty natseleny na massovyy rynok
158	他们的最新产品针对大众市场	tāmen de zuìxīn chǎnpǐn zhēnduì dàzhòng shìchǎng	他们的最新产品针对大众市场	tāmen de zuìxīn chǎnpǐn zhēnduì dàzhòng shìchǎng	Их последние продукты ориентированы на массовый рынок	Ikh posledniye produkty oriyentirovany na massovyy rynok
159	see also	see also	也可以看看	yě kěyǐ kàn kàn	Смотрите также	Smotrite takzhe
160	mass market	mass market	大众市场	dàzhòng shìchǎng	Массовый рынок	Massovyy rynok
161	to come together in large numbers; to gather people or things together in large numbers	to come together in large numbers; to gather people or things together in large numbers	聚集在一起;将人或事物大量聚集在一起	jùjí zài yīqǐ; jiāng rén huò shìwù dàliàng jùjí zài yīqǐ	Собраться в большом количестве, собрать людей или вещи в большом количестве	Sobrat'sya v bol'shom kolichestve, sobrat' lyudey ili veshchi v bol'shom kolichestve
162	集结；聚集	jíjié; jùjí	集结;聚集	jíjié; jùjí	Ассамблея собирайтесь	Assambleya sobiraytes'
163	Demonstrators had. massed outside the embassy	Demonstrators had. Massed outside the embassy	示威者有。在大使馆外聚集	shìwēi zhě yǒu. Zài dàshǐ guǎn wài jùjí	Демонстранты собрались возле посольства	Demonstranty sobralis' vozle posol'stva
164	示威者聚集在大使馆的外面	shìwēi zhě jùjí zài dàshǐ guǎn de wàimiàn	示威者聚集在大使馆的外面	shìwēi zhě jùjí zài dàshǐ guǎn de wàimiàn	Демонстранты собрались возле посольства	Demonstranty sobralis' vozle posol'stva
165	示威者有。 在大使馆外聚集	shìwēi zhě yǒu. Zài dàshǐ guǎn wài jùjí	示威者有。在大使馆外聚集	shìwēi zhě yǒu. Zài dàshǐ guǎn wài jùjí	Демонстранты есть. Собрались возле посольства	Demonstranty yest'. Sobralis' vozle posol'stva
166	Dark clouds massed on the horizon	Dark clouds massed on the horizon	乌云密布在地平线上	wūyún mìbù zài dìpíngxiàn shàng	Темные облака собрались на горизонте	Temnyye oblaka sobralis' na gorizonte
167	天边乌云密布	tiānbiān wūyún mìbù	天边乌云密布	tiānbiān wūyún mìbù	Облака над небом	Oblaka nad nebom
168	The general massed his troops for a final attack.	The general massed his troops for a final attack.	将军集结他的部队进行最后的攻击。	jiāngjūn jíjié tā de bùduì jìnxíng zuìhòu de gōngjí.	Генерал собрал свои войска для последней атаки.	General sobral svoi voyska dlya posledney ataki.
169	将军把军队都集中起来准备发动最后的进攻	Jiāngjūn bǎ jūnduì dōu jízhōng qǐlái zhǔnbèi fādòng zuìhòu de jìngōng	将军把军队都集中起来准备发动最后的进攻	Jiāngjūn bǎ jūnduì dōu jízhōng qǐlái zhǔnbèi fādòng zuìhòu de jìngōng	Генералы собрали войска для подготовки к финальной атаке.	Generaly sobrali voyska dlya podgotovki k final'noy atake.
171	将军集结他的部队进行最后的攻击。	jiāngjūn jíjié tā de bùduì jìnxíng zuìhòu de gōngjí.	将军集结他的部队进行最后的攻击。	jiāngjūn jíjié tā de bùduì jìnxíng zuìhòu de gōngjí.	Генерал собрал свои войска для последней атаки.	General sobral svoi voyska dlya posledney ataki.
172	massed	Massed	众	Zhòng	массированный	massirovannyy
173	the massed ranks of his political opponents	the massed ranks of his political opponents	他的政治对手的集体军团	tā de zhèngzhì duìshǒu de jítǐ jūntuán	Массированные ряды его политических противников	Massirovannyye ryady yego politicheskikh protivnikov
174	他的大批政敌	tā de dàpī zhèngdí	他的大批政敌	tā de dàpī zhèngdí	Его большое количество политических противников	Yego bol'shoye kolichestvo politicheskikh protivnikov
175	massacre	massacre	屠杀	túshā	бойня	boynya
176	the killing of a large number of people especially in a cruel way	the killing of a large number of people especially in a cruel way	特别是以残忍的方式杀害了大批人	tèbié shì yǐ cánrěn de fāngshì shāhàile dàpī rén	Убийство большого количества людей, особенно жестоким способом	Ubiystvo bol'shogo kolichestva lyudey, osobenno zhestokim sposobom
177	屠杀；残杀	túshā; cánshā	屠杀;残杀	túshā; cánshā	Резня, резня	Reznya, reznya
178	the bloody massacre of innocent civilians	the bloody massacre of innocent civilians	对无辜平民的血腥屠杀	duì wúgū píngmín de xuèxīng túshā	Кровавая бойня ни в чем не повинных гражданских лиц	Krovavaya boynya ni v chem ne povinnykh grazhdanskikh lits
179	对无辜夺•民的血腥屠杀	duì wúgū duó•mín de xuèxīng túshā	对无辜夺•民的血腥屠杀	duì wúgū duó•mín de xuèxīng túshā	Кровавая бойня без людей	Krovavaya boynya bez lyudey
180	对无辜平民的血腥屠杀	duì wúgū píngmín de xuèxīng túshā	对无辜平民的血腥屠杀	duì wúgū píngmín de xuèxīng túshā	Кровавая бойня невинных мирных жителей	Krovavaya boynya nevinnykh mirnykh zhiteley
181	nobody survived the massacre•	nobody survived the massacre•	没有人幸免于大屠杀•	méiyǒu rén xìngmiǎn yú dà túshā•	Никто не пережил бойню •	Nikto ne perezhil boynyu •
182	这次大屠杀无人幸免	zhè cì dà túshā wú rén xìngmiǎn	这次大屠杀无人幸免	zhè cì dà túshā wú rén xìngmiǎn	Никто не пережил эту бойню	Nikto ne perezhil etu boynyu
183	(informal) a very big defeat in a game or competition	(informal) a very big defeat in a game or competition	（非正式的）在比赛或比赛中失败	(fēi zhèngshì de) zài bǐsài huò bǐsài zhōng shībài	(неформально) очень большое поражение в игре или соревновании	(neformal'no) ochen' bol'shoye porazheniye v igre ili sorevnovanii
184	(运动或比赛中的）惨败	(yùndòng huò bǐsài zhōng de) cǎnbài	（运动或比赛中的）惨败	(yùndòng huò bǐsài zhōng de) cǎnbài	Фиаско (в спорте или на соревнованиях)	Fiasko (v sporte ili na sorevnovaniyakh)
185	（非正式的）在比赛或比赛中失败	(fēi zhèngshì de) zài bǐsài huò bǐsài zhōng shībài	（非正式的）在比赛或比赛中失败	(fēi zhèngshì de) zài bǐsài huò bǐsài zhōng shībài	(неформальный) провал в матче или матче	(neformal'nyy) proval v matche ili matche
186	the game was a 10-0 massacre for our team	the game was a 10-0 massacre for our team	这场比赛是我们队的10-0大屠杀	zhè chǎng bǐsài shì wǒmen duì de 10-0 dà túshā	Игра была для нашей команды убийством 10: 0	Igra byla dlya nashey komandy ubiystvom 10: 0
187	这场比赛我们队以0:10惨败。	zhè chǎng bǐsài wǒmen duì yǐ 0:10 Cǎnbài.	这场比赛我们队以0:10惨败。	zhè chǎng bǐsài wǒmen duì yǐ 0:10 Cǎnbài.	Наша команда проиграла 0:10 в этой игре.	Nasha komanda proigrala 0:10 v etoy igre.
188	to kill a large number of people, especially in a cruel way'	To kill a large number of people, especially in a cruel way'	杀死大量的人，尤其是以残酷的方式	Shā sǐ dàliàng de rén, yóuqí shì yǐ cánkù de fāngshì	Убивать большое количество людей, особенно жестоким способом	Ubivat' bol'shoye kolichestvo lyudey, osobenno zhestokim sposobom
189	屠杀‘；杀戮	túshā ‘; shālù	屠杀“;杀戮	túshā “; shālù	Убой ‘; убийство	Uboy ‘; ubiystvo
190	to defeat sb in a game or competition by a high score	to defeat sb in a game or competition by a high score	以高分击败一场比赛或比赛	yǐ gāo fēn jíbài yī chǎng bǐsài huò bǐsài	Чтобы победить кого-то в игре или соревновании с высоким счетом	Chtoby pobedit' kogo-to v igre ili sorevnovanii s vysokim schetom
191	(在运动或比赛中）使惨败	(zài yùndòng huò bǐsài zhōng) shǐ cǎnbài	（在运动或比赛中）使惨败	(zài yùndòng huò bǐsài zhōng) shǐ cǎnbài	(в спорте или на соревнованиях), чтобы сделать фиаско	(v sporte ili na sorevnovaniyakh), chtoby sdelat' fiasko
192	massage the action of rubbing and pressing a person's body with the hands to reduce pain in the muscles and joints	massage the action of rubbing and pressing a person's body with the hands to reduce pain in the muscles and joints	用手按摩摩擦和按压人的身体的动作，以减少肌肉和关节的疼痛	yòng shǒu ànmó mócā hé ànyā rén de shēntǐ de dòngzuò, yǐ jiǎnshǎo jīròu hé guānjié de téngtòng	Помассируйте, потирая и сжимая тело человека руками, чтобы уменьшить боль в мышцах и суставах.	Pomassiruyte, potiraya i szhimaya telo cheloveka rukami, chtoby umen'shit' bol' v myshtsakh i sustavakh.
193	按摩	ànmó	按摩	ànmó	массаж	massazh
194	Massage will help the pain.	Massage will help the pain.	按摩有助于疼痛。	ànmó yǒu zhù yú téngtòng.	Массаж поможет боли.	Massazh pomozhet boli.
195	按摩能减轻疼痛	Ànmó néng jiǎnqīng téngtòng	按摩能减轻疼痛	Ànmó néng jiǎnqīng téngtòng	Массаж может облегчить боль	Massazh mozhet oblegchit' bol'
	CHINOIS	PINYIN	chinois	pynyin	RUSSE	RUSSE
	PRECEDENT	NEXT
	masked	1239	1239	massage